natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; Všetky roky &gt; CON / 2005/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Platobné a zúčtovacie systémy &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2005/40
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Photos of the Euro Exhibition hosted by Banca d' Italia in Rome
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Fotografie z výstavy o eure v Banca d' Italia v Ríme
Photos of the Euro Exhibition hosted by Banca d' Italia in Rome
Fotografie z výstavy o eure v Banca d' Italia v Ríme
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Protection of the euro &gt; ECB / 1999/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Bankovky a mince , platobné prostriedky a menové záležitosti &gt; Ochrana eura &gt; ECB / 1999/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1998/57
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Bankovky a mince , platobné prostriedky a menové záležitosti &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 1998/57
Opinion on exchange rate matters relating to the Cape Verde escudo ( CON / 1998/57 )
Stanovisko k problematike výmenného kurzu kapverdského escuda ( CON / 1998/57 ) Ú .
OJ C 200 , 15.7.1999 , p. 7 , pdf 29 kB , da .
7 . 1999 , s. 7 , pdf 29 kB , da .
Recommendation for a Council Decision concerning exchange rate matters relating to the Cape Verde escudo ( COM ( 1998 ) 663 ) , pdf 233 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Právny rámec
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Euro School &gt; The launch of the « Euro School » at the ECB on 19 June 2009 : Film of launch event
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Euroškola &gt; Otvorenie Euroškoly v ECB dňa 19 . júna 2009 : videozáznam z otvorenia
The launch of the « Euro School » at the ECB on 19 June 2009 : Film of launch event
Otvorenie Euroškoly v ECB dňa 19 . júna 2009 : videozáznam z otvorenia
« Euro run » competition
Eurobeh
Where 's the coin from ?
Odkiaľ pochádza minca ?
Find the security features !
Nájdi ochranné prvky !
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1998/57
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; Všetky roky &gt; CON / 1998/57
ECB staff macroeconomic projections for the euro area On the basis of the information available up to 18 February 2005 , ECB staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area .
Makroekonomické projekcie odborníkov ECB pre eurozónu Na základe údajov dostupných k 18 . februáru 2005 odborníci ECB vypracovali projekcie makroekonomického vývoja eurozóny .
1 The ECB staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices , world trade outside the euro area and fiscal policies .
1 Projekcie odborníkov ECB vychádzajú z predpokladov o úrokových mierach , výmenných kurzoch , cenách ropy , svetovom obchode mimo eurozóny a rozpočtovej politike .
In particular , the technical assumption is made that short-term market interest rates and bilateral exchange rates will remain unchanged over the projection horizon , based on the levels prevailing in the two-week period up to 8 February .
Základným technickým predpokladom je , že krátkodobé trhové úrokové miery a vzájomné výmenné kurzy zostanú počas sledovaného obdobia nezmenené na úrovni prevládajúcej počas dvoch týždňov do 8 . februára .
The technical assumptions concerning long-term interest rates and both oil and nonenergy commodity prices are based on market expectations until 8 February .
Technické predpoklady v oblasti dlhodobých úrokových mier a cien ropy a neenergetických komodít sú postavené na očakávaniach trhu do 8 . februára2 .
2 Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area member countries .
Predpoklady v oblasti rozpočtovej politiky vychádzajú z rozpočtových plánov jednotlivých členských štátov eurozóny .
They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process .
Do úvahy sa berú všetky opatrenia rozpočtovej politiky , ktoré už schválil parlament , resp .
To express the uncertainty surrounding the projections , ranges are used to present the results for each variable .
podrobne vypracované opatrenia , ktoré budú pravdepodobne schválené . Kvôli vyjadreniu neistoty spojenej s projekciami sa výsledné hodnoty každej premennej uvádzajú formou intervalu .
The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years .
Intervaly sa určujú na základe rozdielov medzi skutočnými hodnotami a projekciami za niekoľko posledných rokov .
Assumptions with regard to the international environment World economic growth is expected to remain robust over the horizon , albeit at a slower pace than in 2004 .
Predpoklady týkajúce sa medzinárodného prostredia V priebehu sledovaného obdobia sa očakáva aj naďalej rýchly rast svetovej ekonomiky , hoci tempo rastu by malo byť pomalšie ako v roku 2004 .
Real GDP growth in the United States should also remain robust , although lower than in 2004 .
Tempo rastu reálneho HDP v Spojených štátoch by malo tiež zostať výrazné , aj keď nižšie ako v roku 2004 .
Real GDP growth in non-Japan Asia is expected to remain well above the global average , but also at lower rates than in recent years .
Rast reálneho HDP v Ázii ( bez Japonska ) by sa mal stále pohybovať výrazne nad celosvetovým priemerom , ale tiež pod úrovňou hodnôt z posledných rokov .
Growth in the other large economies is projected to remain dynamic .
Očakáva sa , že rast ostatných veľkých ekonomík bude naďalej dynamický .
In addition , the countries that joined the European Union on 1 May 2004 are expected to continue to record strong growth rates .
Vysoké tempo rastu by mali naďalej vykazovať aj krajiny , ktoré sa stali členmi Európskej únie 1 . mája 2004 .
Over the projection horizon , global inflation is projected to increase slightly with the continuation of global expansion .
Podľa projekcií by sa mala s pokračujúcim rastom svetového hospodárstva v sledovanom období mierne zvýšiť celosvetová inflácia .
Annual growth in world real GDP outside the euro area is estimated to average about 4.7% in 2005 and 4.6% in 2006 .
Odhaduje sa , že priemerný ročný rast svetového reálneho HDP mimo eurozóny dosiahne asi 4,7 % v roku 2005 a 4,6 % v roku 2006 .
Growth in the euro area 's external export markets is projected to be about 8.0% in 2005 and 7.4% 2006 .
Rast na vonkajších exportných trhoch eurozóny by mal dosiahnuť približne 8,0 % v roku 2005 a 7,4 % v roku 2006 .
The ECB staff projections complement the Eurosystem staff macroeconomic projections that are produced jointly by experts from the ECB and from euro area national central banks on a biannual basis .
Projekcie ECB dopĺňajú makroekonomické projekcie odborníkov Eurosystému , ktoré spoločne zostavujú pracovníci ECB a národných centrálnych bánk eurozóny dvakrát ročne .
The techniques used are consistent with those of the Eurosystem staff projections as described in « A guide to Eurosystem staff macroeconomic projection exercises » , ECB , June 2001 .
Použité postupy sú v súlade s postupmi používanými pri zostavovaní projekcií odborníkov Eurosystému , ktoré sú opísané v publikácii „A guide to Eurosystem staff macroeconomic projection exercises » , ECB , jún 2001 .
Short-term interest rates as measured by the three-month EURIBOR are therefore assumed to remain constant at 2.14% over the projection horizon .
Krátkodobé úrokové miery merané prostredníctvom trojmesačnej sadzby EURIBOR sa počas sledovaného obdobia považujú za nemenné , na úrovni 2,14 %.
The technical assumption of constant exchange rates implies that the EUR / USD exchange rate stays at 1.30 over the horizon and that the effective exchange rate of the euro is 1.8% higher than the average for 2004 .
Z technického predpokladu stálych kurzov vyplýva , že kurz EUR / USD zostane počas sledovaného obdobia na úrovni 1,30 a že efektívny kurz eura bude o 1,8 % vyšší ako priemer za rok 2004 .
Market expectations for euro area ten-year nominal government bond yields imply a small increase from an average of 3.7% in 2005 to an average of just under 4.0% in 2006 .
Trhové očakávania nominálnych výnosov z desaťročných štátnych dlhopisov eurozóny naznačujú mierny nárast z priemerných 3,7 % v roku 2005 na v priemere tesne pod 4,0 % v roku 2006 .
The increase in annual average non-energy commodity prices in USD is assumed to be 3.3% in 2005 and 1.5% in 2006 .
Predpokladá sa , že priemerné ročné ceny neenergetických komodít v USD v roku 2005 stúpnu o 3,3 % a v roku 2006 o 1,5 %.
Based on the path implied by futures markets , annual average oil prices are assumed to decrease gradually from USD 44.7 per barrel in 2005 to USD 42.2 per barrel in 2006 .
Na základe vývoja na termínovaných trhoch sa očakáva postupný pokles priemerných ročných cien ropy zo 44,7 USD za barel v roku 2005 na 42,2 USD za barel v roku 2006 .
Real GDP growth projections Eurostat 's flash estimate for quarter-on-quarter growth of euro area real GDP in the fourth quarter of 20043 confirms a slowdown in activity in the second half of the year .
Projekcie rastu reálneho HDP Podľa predbežného odhadu Eurostatu pre štvrťročnú mieru rastu reálneho HDP eurozóny v poslednom štvrťroku 20043 dochádzalo v druhej polovici roka k oslabovaniu hospodárskej aktivity .
However , there are reasons to assume that this slowdown will be temporary .
Existujú však dôvody , na základe ktorých možno predpokladať , že toto spomalenie bude iba dočasné .
Against this background , it is projected that average annual real GDP growth will be between 1.2% and 2.0% in 2005 and between 1.6% and 2.6% in 2006 .
Za daných okolností sa očakáva , že priemerný ročný rast reálneho HDP sa bude pohybovať v rozpätí od 1,2 % do 2,0 % v roku 2005 a od 1,6 % do 2,6 % v roku 2006 .
Export growth , as implied by the assumption of continued strength in foreign demand , is , over the horizon , expected to continue to support economic activity .
Rast vývozu , ktorý vyplýva z predpokladu stále vysokého zahraničného dopytu , by mal počas sledovaného obdobia naďalej podporovať hospodársku činnosť .
Domestic demand and employment should gradually strengthen .
Domáci dopyt a zamestnanosť by mali postupne narastať .
At the same time , labour supply is expected to increase as a result of improved job prospects and structural labour market reforms in various euro area countries .
Zároveň sa očakáva , že viac pracovných príležitostí a štrukturálne reformy trhu práce vo viacerých krajinách eurozóny povedú k rozšíreniu ponuky na trhu práce .
Overall , according to the projections , the unemployment rate should start to decline this year .
Z projekcií celkovo vyplýva , že miera nezamestnanosti by mala tento rok začať klesať .
Among the domestic expenditure components of GDP , private consumption is projected to pick up in line with real disposable income .
V rámci domácich výdavkových komponentov HDP sa očakáva zvyšovanie miery rastu súkromnej spotreby v súlade s rastom reálneho disponibilného dôchodku .
Growth in real disposable income will be supported by stronger growth in employment , lower inflation and a positive contribution from other income components such as distributed profits .
Rast reálneho disponibilného dôchodku bude podporený vyšším rastom zamestnanosti , nižšou infláciou a pozitívnym vplyvom iných zložiek príjmu , napr .
The savings ratio , however , is expected to remain high , due inter alia to on-going concerns about the development of public finances and the longer-term prospects for public health care and pension systems .
Miera úspor by však mala zostať vysoká aj kvôli pretrvávajúcim obavám z vývoja verejných financií a dlhodobejších vyhliadok systémov verejnej zdravotnej starostlivosti a dôchodkového zabezpečenia .
Total investment growth is projected to recover due mainly to business investment , which should benefit from favourable credit conditions and robust corporate earnings .
Projekcie predpokladajú oživenie celkového investičného rastu predovšetkým vďaka podnikovým investíciám , ktoré by mali ťažiť z priaznivých úverových podmienok a vysokých ziskov podnikov .
Residential private investment is projected to continue to grow at moderate rates over the horizon .
Súkromné investície do nehnuteľností by mali počas sledovaného obdobia aj naďalej rásť miernym tempom .
As domestic demand will stimulate import growth , net trade is not expected to contribute to real GDP growth over the projection horizon .
V dôsledku rastu dovozu stimulovaného domácim dopytom sa neočakáva , že čisté saldo obchodnej bilancie počas sledovaného obdobia prispeje k rastu reálneho HDP .
Price and cost projections The average rate of increase in the overall HICP is projected to be between 1.6% and 2.2% in 2005 and between 1.0% and 2.2% in 2006 .
Projekcie cien a nákladov Priemerné tempo rastu celkového harmonizovaného indexu spotrebiteľských cien ( HICP ) by malo podľa projekcií dosiahnuť 1,6 % až 2,2 % v roku 2005 a 1,0 % až 2,2 % v roku 2006 .
This projection is based on the assumptions of lower oil prices and a smaller contribution of indirect taxes and administered prices in 2005 and 2006 , compared with 2004 .
Táto projekcia vychádza z predpokladu nižších cien ropy a menšieho vplyvu zvyšovania nepriamych daní a regulovaných cien v rokoch 2005 a 2006 ako v roku 2004 .
The growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon .
Rast nominálnej odmeny na zamestnanca by mal počas sledovaného obdobia zostať nevýrazný .
This projection not only takes into account current wage settlements and the projected , only modest , improvement in labour market conditions , but also embodies the assumption of no significant second-round effects of higher oil prices on nominal compensation .
Táto projekcia vychádza nielen zo súčasnej úrovne miezd a prognózovaného iba mierneho zlepšenia podmienok na trhu práce , ale aj z predpokladu nepodstatných sekundárnych vplyvov vyšších cien ropy na nominálnu odmenu .
The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will slowly pick up .
Z projekcií rastu reálneho HDP a zamestnanosti vyplýva , že tempo rastu produktivity práce sa bude pomaly zvyšovať .
As a result of the developments in wages and productivity , unit labour cost growth is assumed to remain relatively contained in both 2005 and 2006 .
V dôsledku vývoja v oblasti miezd a produktivity práce by mal rast jednotkových nákladov práce v rokoch 2005 i 2006 zostať pomerne nevýrazný .
Table A : Macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes ) 1 )
Tabuľka A : Makroekonomické projekcie pre eurozónu ( priemerné ročné zmeny v percentách ) 1 )
HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services )
HICP Reálny HDP Súkromná spotreba Vládna spotreba Tvorba hrubého fixného kapitálu Vývoz ( tovary a služby ) Dovoz ( tovary a služby )
1 ) For each variable and horizon , ranges are based on the average absolute differences between actual outcomes and past projections by euro area central banks .
1 ) Intervaly pre každú premennú a obdobie sú založené na priemerných absolútnych rozdieloch medzi skutočnými hodnotami a hodnotami minulých projekcií centrálnych bánk eurozóny .
The projections for real GDP refer to working-day-adjusted data .
Projekcie reálneho HDP čerpajú z údajov , ktoré zohľadňujú skutočný počet pracovných dní .
The growth rate in the fourth quarter of 2004 is strongly influenced by a statistical downward adjustment for the unusually high number of working days in that quarter . 2
Miera rastu v poslednom štvrťroku 2004 je výrazne ovplyvnená štatistickou redukciou v dôsledku nezvyčajne vysokého počtu pracovných dní v tomto štvrťroku .
Comparison with December 2004 projections Compared with the Eurosystem staff macroeconomic projections published in the December 2004 issue of the Monthly Bulletin , the range projected for growth in euro area real GDP has been adjusted slightly downwards for 2005 and 2006 .
Porovnanie s projekciami z decembra 2004 V porovnaní s makroekonomickými projekciami odborníkov Eurosystému uverejnenými v decembrovom čísle mesačného bulletinu z roku 2004 boli intervaly projekcií rastu reálneho HDP eurozóny na rok 2005 a 2006 mierne upravené smerom nadol .
Revisions to technical assumptions in comparison with the December projections are small and have a limited impact .
Úpravy technických predpokladov v porovnaní s decembrovými projekciami sú iba mierne a ich vplyv je obmedzený .
The downward adjustment for 2005 reflects mainly a carry-over effect from the weaker than expected fourth quarter of 2004 .
Zníženie projekcií na rok 2005 vyplýva najmä z rastu v poslednom štvrťroku 2004 , ktorý bol nižší , ako sa očakávalo .
The range projected for the annual rate of increase in the overall HICP for 2005 is within the range of the December 2004 macroeconomic projections .
Interval projekcie ročného prírastku celkovej inflácie HICP pre rok 2005 sa nachádza vo vnútri intervalu makroekonomických projekcií z decembra 2004 .
The HICP projection range for 2006 remains unchanged .
Interval projekcie HICP pre rok 2006 zostáva nezmenený .
Table B : Comparison of macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes )
Tabuľka B : Porovnanie makroekonomických projekcií pre eurozónu ( priemerné ročné zmeny v percentách )
HICP -- March 2005 HICP -- December 2004 Real GDP -- March 2005 Real GDP -- December 2004
HICP -- marec 2005 HICP -- december 2004 Reálny HDP -- marec 2005 Reálny HDP -- december 2004
Jun - 2019
Jún - 2019
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1999 &gt; CON / 1999/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 1999 &gt; CON / 1999/6
Opinion on detailed rules for the implementation of Council Regulation ( EC ) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of insurance in the harmonised index of consumer prices ( HICP ) ( CON / 1999/6 )
Stanovisko k podrobným vykonávacím pravidlám k nariadeniu Rady ( ES ) č . 2494/95 , ktoré sa týkajú minimálnych noriem pre uvádzanie poistenia v harmonizovanom indexe spotrebiteľských cien ( HICP ) ( CON / 1999/6 )
OJ C 252 , 3.9.1999 , p. 4 , pdf 27 kB , da .
9 . 1999 , s. 4 , pdf 27 kB , da .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Právny rámec ESCB &gt; Súvisiace stanoviská ECB
CON / 2010/12 Clear terms 1
CON / 2010/12 Odstrániť výrazy
3 Opinion on the restructuring of banks ( CON / 2010/83 )
Stanovisko k reštrukturalizácii bánk ( CON / 2010/83 )
19 Opinion on amendments to the Law on covered bonds ( Pfandbriefe ) ( CON / 2010/47 )
Stanovisko k zmenám a doplneniam zákona o krytých dlhopisoch ( Pfandbriefe ) ( CON / 2010/47 )
Estonia , 5.3.2010 , pdf 20 kB , en .
3 . 2010 , pdf 20 kB , en .
50 Opinion on the ranking of the lien of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 2009/90 )
Stanovisko k poradiu záložného práva Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 2009/90 )
Additional information 65
Dodatočné informácie
Opinion on an amended draft legislative provision on the taxation of the Banca d' Italia 's gold reserves ( CON / 2009/63 )
65 Stanovisko k zmenenému a doplnenému návrhu právneho predpisu o zdanení zlatých rezerv Banca d' Italia ( CON / 2009/63 )
72 Opinion on amendments to the rules governing the central securities depository ( CON / 2009/55 )
Stanovisko k zmenám a doplneniam pravidiel o centrálnom depozitárovi cenných papierov ( CON / 2009/55 )
Additional information 77
Dodatočné informácie
Additional information 86
Dodatočné informácie
Opinion on the payment of Banco de España 's profits to the Treasury ( CON / 2008/82 )
Stanovisko k platbe zisku Banco de España do Štátnej pokladnice ( CON / 2008/82 )
Spain , 2.12.2008 , pdf 29 kB , en .
12 . 2008 , pdf 29 kB , en .
Opinion on amendments to the statutes of Българска народна банка ( the Bulgarian National Bank ) in preparation for the introduction of the euro ( CON / 2008/73 )
Stanovisko k zmenám a doplneniam štatútu Българска народна банка ( Bulharská národná banka ) v rámci prípravy na zavedenie eura ( CON / 2008/73 ) Bulharsko , 21 .
Bulgaria , 21.11.2008 , pdf 113 kB , bg .
11 . 2008 , pdf 113 kB , bg .
Opinion on use of foreign reserves for tourism ( CON / 2008/72 )
Stanovisko k použitiu devízových rezerv na účely cestovného ruchu ( CON / 2008/72 )
Romania , 19.11.2008 , pdf 116 kB , en .
11 . 2008 , pdf 116 kB , en .
Additional information 107
Dodatočné informácie
Opinion on extending the legal framework for Narodowy Bank Polski 's collection of statistical information ( CON / 2008/53 )
Stanovisko k rozšíreniu právneho rámca Narodowy Bank Polski pre zber štatistických informácií ( CON / 2008/53 )
Poland , 17.10.2008 , pdf 84 kB , en .
10 . 2008 , pdf 84 kB , en .
Opinion on the replacement of euro coins and German euro commemorative coins ( CON / 2008/49 )
Stanovisko k výmene euromincí a nemeckých pamätných euromincí ( CON / 2008/49 ) Nemecko , 16 .
Germany , 16.10.2008 , pdf 24 kB , de .
10 . 2008 , pdf 24 kB , de .
Opinion on restrictions and prohibitions for public office holders ( CON / 2008/43 )
Please translate ( CON / 2008/43 ) Slovinsko , 17 .
Slovenia , 17.9.2008 , pdf 33 kB , en .
9 . 2008 , pdf 33 kB , en .
Opinion on the financing of an Austrian contribution to debt relief for Liberia ( CON / 2008/41 )
Stanovisko k financovaniu rakúskeho príspevku na odpustenie dlhu Libérie ( CON / 2008/41 ) Rakúsko , 9 .
Austria , 9.9.2008 , pdf 29 kB , de .
9 . 2008 , pdf 29 kB , de .
Opinion on the financial independence of Sveriges Riksbank ( CON / 2008/34 )
Stanovisko k finančnej nezávislosti Sveriges Riksbank ( CON / 2008/34 )
Sweden , 4.8.2008 , pdf 41 kB , en .
8 . 2008 , pdf 41 kB , en .
Opinion on the establishment of the audit committee of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 2008/33 )
Stanovisko k zriadeniu audítorskej komisie Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 2008/33 ) Belgicko , 31 .
Belgium , 31.7.2008 , pdf 28 kB , en .
7 . 2008 , pdf 28 kB , en .
Opinion on amendments to the Statute of Banca Naţională a României ( CON / 2008/31 )
Stanovisko k zmene štatútu Banca Naţională a României ( CON / 2008/31 )
Romania , 21.7.2008 , pdf 137 kB , en .
7 . 2008 , pdf 137 kB , en .
Opinion on the introduction of the euro in Slovakia and on the conversion rate to the euro for the Slovak koruna ( CON / 2008/28 )
Stanovisko k zavedeniu eura na Slovensku a k prepočítaciemu kurzu medzi eurom a slovenskou korunou ( CON / 2008/28 )
OJ C 180 , 17.7.2008 , p. 1 , pdf 43 kB , bg .
7 . 2008 , s. 1 , pdf 58 kB , bg .
Opinion on a draft law on Česká národní banka ( CON / 2008/21 )
Stanovisko k návrhu zákona o České národní bance ( CON / 2008/21 ) Česká republika , 21 .
Czech Republic , 21.5.2008 , pdf 172 kB , cs .
5 . 2008 , pdf 172 kB , cs .
Opinion on the powers of the Banque centrale du Luxembourg and on its agents » pension scheme ( CON / 2008/17 )
Stanovisko k právomociam Banque centrale du Luxembourg a k dôchodkovému systému jej zamestnancov ( CON / 2008/17 )
Luxembourg , 15.4.2008 , pdf 42 kB , en .
4 . 2008 , pdf 42 kB , en .