natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The growth module for possible future expansion is an additional tower .
Doplnkovým modulom pre prípad budúceho rozšírenia je ďalšia výšková budova .
3rd prize : 54f architekten / T. R. Hamzah & Yeang , Darmstadt , Germany / Selangor , Malaysia
Tretia cena54f architekten / T. R. Hamzah &amp; Yeang , Darmstadt , Nemecko / Selangor , Malajzia
The design concept extends the urban axes into the site , using them to create different landscapes and architectural elements .
Tento koncept vnáša do areálu línie mesta a na ich základe vytvára rôzne typy terénnych a architektonických prvkov .
Two different high-rise slabs will be placed to the south of the Grossmarkthalle to « enrich the existing shape of the city » .
Južne od budovy Grossmarkthalle sú umiestnené dve samostatné výškové budovy , ktoré „obohacujú súčasnú tvár mesta » .
The open space concept is highly developed .
Koncept vo veľkej miere zdôrazňuje myšlienku otvoreného priestoru .
High-quality workplaces take account of energy and environmental considerations .
Kvalitné pracovné priestory zohľadňujú požiadavky ochrany životného prostredia a úspory energie .
The design concept makes good use of the site and the proportions of the new buildings do not overwhelm the Grossmarkthalle .
Areál je v rámci konceptu veľmi dobre využitý a historická budova Grossmarkthalle vyniká aj popri rozmeroch nových budov .
The concept integrates well with the neighbourhood , incorporating many requirements of the functional programme .
Koncept dobre zapadá do okolitého prostredia a spĺňa mnohé požiadavky funkčného plánu .
The competition was launched in November 2002 ( see the ECB 's Press Release of 26 November 2002 ) as a restricted project competition in two phases preceded by the pre-selection of 80 qualified applicants ( see the ECB 's Press Release of 7 April 2003 ) and possibly followed by an optional revision phase .
Súťaž sa začala v novembri 2002 ( pozri tlačovú správu ECB z 26 . novembra 2002 ) ako obmedzená projektantská súťaž s dvomi kolami , ktorej predchádzal predbežný výber 80 vhodných uchádzačov ( pozri tlačovú správu ECB zo 7 .
By 7 July 2003 , which was the deadline for the first phase , 71 of the 80 candidates had submitted initial outline concepts .
Do uzavretia prvého kola 7 . júla 2003 predložilo predbežné koncepty 71 z 80 uchádzačov .
On 28 and 29 August 2003 the jury short-listed 12 candidates for the second phase .
a 29 . augusta 2003 porota vybrala 12 uchádzačov , ktorí postúpili do druhého kola súťaže .
This phase began on 15 September 2003 and the 12 designers were required to submit their design concepts by 12 December 2003 .
septembra 2003 a termín odovzdania konceptov pre 12 vybratých architektov bol 12 . decembra 2003 .
The jury evaluated the 12 design concepts on the basis of the following criteria :
Porota hodnotila 12 predložených návrhov na základe nasledujúcich kritérií :
overall town-planning , architecture and landscape ;
celkové územné plánovanie , architektonické spracovanie a riešenie okolia ;
compliance with the main features of the functional and spatial programme ;
dodržanie základných požiadaviek funkčného a priestorového plánu ;
feasible energy / environmental concept and compliance with the main features of the ECB 's technical requirements ;
vhodnosť konceptu z hľadiska úspory energie a ochrany životného prostredia a splnenie základných technických požiadaviek ECB ;
compliance with the relevant regulations , particularly those in the field of building law and environmental law .
súlad s príslušnými nariadeniami , predovšetkým v oblasti stavebného práva a práva v oblasti ochrany životného prostredia .
In a revision phase to follow , the Governing Council of the ECB will invite one or more prizewinners to review their design proposals , and a final design will be agreed on in cooperation with the ECB and the City of Frankfurt .
Vo fáze revízií Rada guvernérov ECB spolu s autormi jedného či viacerých ocenených návrhov prehodnotí jednotlivé návrhy . Konečný návrh bude prijatý po dohode s ECB a so zástupcami mesta Frankfurt .
After this revision phase , the Governing Council of the ECB will award the contract for planning its new premises to one of the three prizewinning architects .
Po dokončení fázy revízií Rada guvernérov ECB jednému z troch ocenených architektov zadá zákazku na projektovanie nového sídla ECB . Od 21 .
From 21 February to 14 March 2004 the Deutsches Architektur Museum in Frankfurt am Main will host a public exhibition of all the design proposals from both the first and second phases .
februára do 14 . marca 2004 bude v architektonickom múzeu Deutsches Architektur Museum vo Frankfurte nad Mohanom prebiehať verejná výstava všetkých návrhov , ktoré sa zúčastnili prvého a druhého kola súťaže .
A preview for the media is planned for 20 February 2004 at 11.00 a.m.
Dňa 20 . februára 2004 o 11.00 bude výstava k dispozícii zástupcom médií .
Further details of the winning designs including photographs of the models can be found on the ECB 's website .
Ďalšie informácie o víťazných návrhoch vrátane fotografií modelov nájdete na internetovej stránke ECB http://www.ecb.europa.eu/ecb/premises .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr040213.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr040213.sk.html
Agreement of 31 December 2007 between the ECB and the Central Bank of Malta regarding the claim credited to the Central Bank of Malta by the ECB under Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB
Dohoda z 31 . decembra 2007 medzi Európskou centrálnou bankou a Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta , ktorá sa týka pohľadávky pripísanej Európskou centrálnou bankou v prospech Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta podľa článku 30.3 Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a ECB
OJ C 29 , 1.2.2008 , p. 6 , pdf 53 kB , bg .
2 . 2008 , s. 6 , pdf 67 kB , bg .
Decision ECB / 2007/22
Rozhodnutie ECB / 2007/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; ECB / 2006/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2007 &gt; ECB / 2006/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2006 &gt; CON / 2006/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2005 &gt; CON / 2005/53
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2005 &gt; CON / 2005/53
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council [ of ] amending Directive 2004/39 / EC on markets in financial instruments , as regards certain deadlines ( COM ( 2005 ) 253 ) , pdf 152 kB , en
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady , ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/39 / ES o trhoch s finančnými nástrojmi , pokiaľ ide o určité termíny ( KOM ( 2005 ) 253 v konečnom znení ) , pdf 201 kB , sk
Directive 2006/31 / EC
Smernica 2006/31 / ES
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2005/56
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2005/56
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2010 &gt; 15 January 2010
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2010 &gt; 15 . januára 2010
January 2010
Január 2010
Brochure on the Correspondent Central Banking Model ( CCBM )
Brožúra o modeli korešpondenčnej centrálnej banky ( CCBM )
On 4 January 2010 the Governing Council authorised the publication of an updated brochure entitled « CCBM procedures for Eurosystem counterparties -- December 2009 » .
Dňa 4 . januára 2010 Rada guvernérov schválila zverejnenie aktualizovanej brožúry „CCBM procedures for Eurosystem counterparties -- December 2009 » ( Postupy CCBM pre zmluvné strany Eurosystému -- December 2009 ) .
On 14 January 2010 the Governing Council considered the state of progress of the T2S project .
Dňa 14 . januára 2010 Rada guvernérov posúdila stav realizácie projektu TARGET2-Securities ( T2S ) .
It decided that the Central Securities Depositories ( CSDs ) would migrate to T2S one by one , approved the eligibility criteria for CSDs to connect to T2S and extended the current mandates of the T2S Advisory Group and the CSD Contact Group until the entry into force of the Framework Agreement between the Eurosystem and the CSDs .
Rozhodla o migrácii centrálnych depozitárov cenných papierov ( Central Securities Depositories -- CSD ) na T2S po jednom , schválila kritériá na zapojenie CSD do T2S a predĺžila platnosť súčasných mandátov poradnej skupiny T2S a kontaktnej skupiny T2S , až kým nevstúpi do platnosti rámcová dohoda medzi Eurosystémom a CSD .
Detailed information will be made available in due course on the ECB 's website .
Podrobné informácie budú onedlho zverejnené na internetovej stránke ECB .
Publication of structural indicators for the EU banking sector
Publikácia štrukturálnych ukazovateľov pre bankový sektor EÚ
On 14 January 2010 the Governing Council approved the publication of structural indicators for the EU banking sector .
Dňa 14 . januára 2010 Rada guvernérov schválila zverejnenie štrukturálnych ukazovateľov pre bankový sektor EÚ .
These indicators provide information , inter alia , on the number of credit institutions , the number of branches and subsidiaries of credit institutions from the EU and third countries , the total assets and the number of employees of credit institutions as well as on the concentration of the banking sector in each EU Member State .
Tieto ukazovatele okrem iného poskytujú informácie o počte úverových inštitúcií , počte pobočiek a dcérskych spoločností úverových inštitúcií z krajín EÚ a tretích krajín , celkových aktívach a počte zamestnancov úverových inštitúcií , ako aj o miere koncentrácie bankového sektora v jednotlivých členských štátoch EÚ .
ECB Opinion on banknote and coin reproduction in Hungary
Stanovisko ECB k reprodukcii bankoviek a mincí v Maďarsku
On 5 January 2010 , at the request of the Magyar Nemzeti Bank , the Governing Council adopted an Opinion on the reproduction of forint and euro banknotes and of forint and euro coins in Hungary ( CON / 2010/1 ) .
Dňa 5 . januára 2010 Rada guvernérov na žiadosť Magyar Nemzeti Bank prijala stanovisko k reprodukcii forintových a eurových bankoviek a mincí v Maďarsku ( CON / 2010/1 ) .
ECB Opinion on national statistics in Estonia
Stanovisko ECB k národnej štatistike v Estónsku
On 6 January 2010 , at the request of the Estonian Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on a new legal framework for the production of national statistics ( CON / 2010/2 ) .
Dňa 6 . januára 2010 Rada guvernérov na žiadosť estónskeho ministerstva financií prijala stanovisko k novému právnemu rámcu na zostavovanie národnej štatistiky ( CON / 2010/2 ) .
ECB Opinion on French banking and financial legislation
Stanovisko ECB k francúzskej bankovej a finančnej legislatíve
On 7 January 2010 , at the request of French Ministry for Economic Affairs , Industry and Employment , the Governing Council adopted an Opinion on certain measures concerning banking and financial regulation ( CON / 2010/3 ) .
Dňa 7 . januára 2010 Rada guvernérov na žiadosť francúzskeho ministerstva hospodárstva , priemyslu a zamestnanosti prijala stanovisko k niektorým opatreniam týkajúcim sa bankovej a finančnej regulácie ( CON / 2010/3 ) .
ECB Opinion on French legislation on supervision
Stanovisko ECB k francúzskej legislatíve v oblasti dohľadu
On 8 January 2010 , at the request of the French Ministry for Economic Affairs , Industry and Employment , the Governing Council adopted an Opinion on the merger of the banking and insurance licensing and supervisory authorities ( CON / 2010/4 ) .
Dňa 8 . januára 2010 Rada guvernérov na žiadosť francúzskeho ministerstva hospodárstva , priemyslu a zamestnanosti prijala stanovisko k zlúčeniu orgánov pre udeľovanie licencií bankám a poisťovniam a orgánov dohľadu nad týmito subjektmi ( CON / 2010/4 ) .
ECB Opinion on Union legislation concerning European supervisory authorities
Stanovisko ECB k právnym predpisom Únie týkajúcim sa európskych orgánov dohľadu
On 8 January 2010 , at the request of the EU Council , the Governing Council adopted an Opinion on three proposals for regulations of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority , a European Insurance and Occupational Pensions Authority and a European Securities and Markets Authority ( CON / 2010/5 ) .
Dňa 8 . januára Rada guvernérov na žiadosť Rady EÚ prijala stanovisko k trom návrhom nariadení Európskeho parlamentu a Rady , ktorými sa zriaďujú Európsky orgán pre bankovníctvo , Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov a Európsky orgán pre cenné papiere a trhy ( CON / 2010/5 ) .
The Opinion will be published shortly in the Official Journal of the EU .
Stanovisko bude onedlho zverejnené v Úradnom vestníku EÚ .
ECB Opinion on Union legislation concerning the prospectus and harmonisation of transparency requirements related to securities issuers
Stanovisko ECB k právnym predpisom Únie týkajúcim sa prospektov cenných papierov a harmonizácie požiadaviek na transparentnosť ich emitentov
On 11 January 2010 , at the request of the EU Council , the Governing Council adopted an Opinion on a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71 / EC and 2004/109 / EC ( CON / 2010/6 ) .
Dňa 11 . januára 2010 Rada guvernérov na žiadosť Rady EÚ prijala stanovisko k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady , ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2003/71 / ES a 2004/109 / ES ( CON / 2010/6 ) .
The Opinion will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .
Stanovisko bude onedlho zverejnené v Úradnom vestníku EÚ a na internetovej stránke ECB .
ECB Opinion on recovery measures and supervision in the banking and financial sector and on the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique
Stanovisko ECB k ozdravným opatreniam a dohľadu nad bankovým a finančným sektorom a k zákonu o Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique
On 11 January 2010 , at the request of the Belgian Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on recovery measures that apply to undertakings in the banking and financial sector , on the supervision of the financial sector and financial services and on the statutes of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 2010/7 ) .
Dňa 11 . januára 2010 Rada guvernérov na žiadosť belgického ministerstva financií prijala stanovisko k ozdravným opatreniam , ktoré sa vzťahujú na podniky v bankovom a finančnom sektore , k dohľadu nad finančným sektorom a finančnými službami a k zákonu o Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 2010/7 ) .
ECB Opinion on Greek legislation concerning restructuring of debt and credit bureau data processing
Stanovisko ECB ku gréckym právnym predpisom týkajúcim sa reštrukturalizácie dlhov a spracovania údajov úverovým registrom
On 13 January 2010 , at the request of the Greek Ministry of Economy , Competitiveness and Shipping , the Governing Council adopted an Opinion on restructuring of business and professional debts owed to credit institutions and on credit bureau data processing ( CON / 2010/8 ) .
Dňa 13 . januára 2010 Rada guvernérov na žiadosť gréckeho ministerstva hospodárstva , konkurencieschopnosti a lodnej dopravy prijala stanovisko k reštrukturalizácii dlhov z podnikateľských úverov poskytnutých úverovými inštitúciami a k spracovávaniu údajov úverovým registrom ( CON / 2010/8 ) .
ECB Opinion on the consolidation of deposit banks in Finland
Stanovisko ECB ku konsolidácii depozitných bánk vo Fínsku
On 13 January 2010 , at the request of the Finnish Ministry of Finance , the Governing Council adopted this opinion ( CON / 2010/9 ) .
Rada guvernérov toto stanovisko ( CON / 2010/9 ) prijala 13 . januára 2010 na žiadosť fínskeho ministerstva financií .
2010 Eurosystem Procurement Coordination Office ( EPCO ) budget and procurement plan
Rozpočet a plán obstarávania Úradu Eurosystému pre koordináciu obstarávania ( Eurosystem Procurement Coordination Office -- EPCO ) na rok 2010
On 22 December 2009 the Governing Council approved the 2010 EPCO budget and procurement plan .
Dňa 22 . decembra Rada guvernérov schválila rozpočet a plán obstarávania EPCO na rok 2010 .
Annual progress report on the implementation of the banknote recycling framework
Výročná správa o stave realizácie rámca na spracovanie bankoviek
On 7 January 2010 , having taken note that good progress had been made during 2009 in the formal implementation of the Banknote Recycling Framework ( BRF ) by credit institutions and in its application and also that the BRF would be replaced in 2010 by an ECB Decision , the Governing Council decided that national central banks would continue to closely monitor compliance with the BRF by credit institutions and other professional cash handlers in 2010 .
Dňa 7 . januára 2010 Rada guvernérov vzhľadom na významný pokrok dosiahnutý vo formálnej implementácii a v uplatňovaní rámca na spracovanie bankoviek zo strany úverových inštitúcií i vzhľadom na skutočnosť , že tento rámec bude v roku 2010 na základe rozhodnutia ECB nahradený , rozhodla o tom , že národné centrálne banky budú v roku 2010 naďalej pozorne sledovať dodržiavanie rámca zo strany úverových inštitúcií a profesionálnych spracovateľov peňazí .
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2010/html/gc100115.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2010/html/gc100115.sk.html
CON / 2010/1 CON / 2010/2 CON / 2010/3 CON / 2010/4 CON / 2010/5 CON / 2010/6 CON / 2010/7 CON / 2010/8 CON / 2010/9 ECB opinions [ en ]
CON / 2010/1 CON / 2010/2 CON / 2010/3 CON / 2010/4 CON / 2010/5 CON / 2010/6 CON / 2010/7 CON / 2010/8 CON / 2010/9 ECB opinions [ sk ]
Cleaning a printing plate at the Banque de France printing works in Chamalières
Čistenie tlačiarenskej dosky v tlačiarni francúzskej centrálnej banky v Chamalières
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2007/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2010 &gt; ECB / 2010/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2010 &gt; ECB / 2010/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Foreign exchange and Foreign reserves &gt; Eurosystem reserve management services
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Devízy a devízové rezervy &gt; Služby Eurosystému v oblasti správy rezerv
Eurosystem reserve management services 1
Služby Eurosystému v oblasti správy rezerv
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2005 &gt; CON / 2005/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2005 &gt; CON / 2005/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Decision-making &gt; Governing Council
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organizácia &gt; Rozhodovacie orgány &gt; Rada guvernérov
Governing Council as at Sep. 2010
Rada guvernérov , september 2010
Middle row ( from left to right ) : Nout Wellink , Miguel Fernández Ordóñez , Lorenzo Bini Smaghi , Yves Mersch
Zväč &scaron; iť
Back row ( from left to right ) : Christian Noyer , Carlos Costa , Guy Quaden , Patrick Honohan , Georgios Provopoulos , José Manuel González-Páramo , Axel A. Weber , Jürgen Stark
Rada guvernérov zasadá raz
High resolution picture : &lt; a class =' jpeg » href ='/ ecb / orga / decisions / govc / shared / img / governingcouncil_2010_hr.jpg ' &gt; download &lt; / a &gt; &lt; / p &gt; » class =" thickbox "></p>
za dva týždne Zväč &scaron; iť
The Governing Council is the main decision-making body of the ECB .
Rada guvernérov je hlavným rozhodovacím orgánom ECB . Tvoria ju
It consists of the six members of the Executive Board , plus
&scaron; iesti členovia Výkonnej rady a
the governors of the national central banks of the 16 euro area countries .
guvernéri národných centrálnych bánk &scaron; estnástich krajín eurozóny .
to adopt the guidelines and take the decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the Eurosystem ;
prijímať usmernenia a rozhodnutia potrebné na zabezpečovanie plnenia úloh zverených Eurosystému ,
to formulate monetary policy for the euro area .
určovať menovú politiku eurozóny .
This includes decisions relating to monetary objectives , key interest rates , the supply of reserves in the Eurosystem , and the establishment of guidelines for the implementation of those decisions .
Patria sem rozhodnutia týkajúce sa cieľov menovej politiky , kľúčových úrokových sadzieb , tvorby menových rezerv Eurosystému a tvorba usmernení potrebných na realizáciu týchto rozhodnutí .
Meetings and decisions
Zasadania a rozhodnutia
The Governing Council usually meets twice a month at the Eurotower in Frankfurt am Main , Germany .
Rada guvernérov zvyčajne zasadá dvakrát mesačne v budove Eurotower vo Frankfurte nad Mohanom .
At its first meeting each month , the Governing Council assesses economic and monetary developments and takes its monthly monetary policy decision .
Na svojom prvom zasadaní v mesiaci Rada guvernérov hodnotí hospodársky a menový vývoj a rozhoduje o menovej politike na daný mesiac .
At its second meeting , the Council discusses mainly issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem .
Na druhom zasadaní prerokúva otázky týkajúce sa iných úloh a povinností ECB a Eurosystému .
While the minutes of the meetings are not published , the monetary policy decision is explained in detail at a press conference held shortly after the first meeting each month .
Zápisy z rokovaní sa síce nezverejňujú , ale rozhodnutie o menovej politike sa vždy podrobne vysvetľuje na tlačovej konferencii , ktorá sa koná hneď po každom prvom zasadaní v mesiaci .
The President , assisted by the Vice-President , chairs the press conference . Members
Tlačovej konferencii predsedá prezident ECB spolu s viceprezidentom .
Member of the Executive Board of the ECB
člen Výkonnej rady ECB
Member of the Executive Board of the ECB
členka Výkonnej rady ECB
Governor , Central Bank of Malta
guvernér , Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2004/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; Všetky roky &gt; CON / 2004/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2007 &gt; CON / 2007/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2009/27
Opinion CON / 2006/21
Stanovisko CON / 2006/21
Official Journal of the European Union 25.11.2009
25.11.2009 STANOVISKO EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY zo 16 .