natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Financial account Direct investment Abroad --- Equity ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors --- Reinvested earnings ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors --- Other capital ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors In the reporting economy --- Equity ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors --- Reinvested earnings ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra
Finančný účet Priame investície V zahraničí --- Majetková účasť i ) PFI ( okrem centrálnych bánk ) ii ) Ostatné sektory --- Reinvestovaný zisk i ) PFI ( okrem centrálnych bánk ) ii ) Ostatné sektory --- Ostatný kapitál i ) PFI ( okrem centrálnych bánk ) ii ) Ostatné sektory Vo vykazujúcej ekonomike --- Majetková účasť i ) PFI ( okrem centrálnych bánk ) ii ) Ostatné sektory --- Reinvestovaný zisk i ) PFI ( okrem centrálnych bánk ) ii ) Ostatné sektory mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo
--- Other capital ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors Portfolio investment ( 2 ) Equity securities ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors Debt securities --- Bonds and notes ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors --- Money market instruments ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors Financial derivatives ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors Other investment ( i ) Monetary authorities --- Loans / currency and deposits --- Other assets / liabilities ( ii ) General government --- Trade credits --- Loans / currency and deposits --- Loans --- Currency and deposits --- Other assets / liabilities ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) --- Loans / currency and deposits --- Other assets / liabilities extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra national national -- -- national national national national national national national national national national national national national
--- Ostatný kapitál i ) PFI ( okrem centrálnych bánk ) ii ) Ostatné sektory Portfóliové investície ( 2 ) Majetkové cenné papiere i ) Menové orgány ii ) Verejná správa iii ) PFI ( okrem centrálnych bánk ) iv ) Ostatné sektory Dlhové cenné papiere --- Dlhopisy a zmenky i ) Menové orgány ii ) Verejná správa iii ) PFI ( okrem centrálnych bánk ) iv ) Ostatné sektory --- Nástroje peňažného trhu i ) Menové orgány ii ) Verejná správa iii ) PFI ( okrem centrálnych bánk ) iv ) Ostatné sektory Finančné deriváty i ) Menové orgány ii ) Verejná správa iii ) PFI ( okrem centrálnych bánk ) iv ) Ostatné sektory Ostatné investície i ) Menové orgány --- Úvery / hotovosť a vklady --- Ostatné aktíva / pasíva ii ) Verejná správa --- Obchodné úvery --- Úvery / hotovosť a vklady --- Úvery --- Hotovosť a vklady --- Ostatné aktíva / pasíva iii ) PFI ( okrem centrálnych bánk ) --- Úvery / hotovosť a vklady --- Ostatné aktíva / pasíva mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri národné národné --- --- národné národné národné národné národné národné národné národné národné národné národné národné národné mimo mimo mimo
( iv ) Other sectors --- Trade credits --- Loans / currency and deposits --- Loans --- Currency and deposits --- Other assets / liabilities Reserve assets Monetary gold SDRs Reserve position in the International Monetary Fund ( IMF ) Foreign exchange --- Currency and deposits --- With monetary authorities --- With MFIs ( excluding central banks ) --- Securities --- Equities --- Bonds and notes --- Money market instruments --- Financial derivatives Other claims ( 1 ) « extra '
iv ) Ostatné sektory --- Obchodné úvery --- Úvery / hotovosť a vklady --- Úvery --- Hotovosť a vklady --- Ostatné aktíva / pasíva Rezervné aktíva Menové zlato ZPČ Rezervná pozícia v menovom fonde ( MMF ) Devízy --- Hotovosť a vklady --- V menových orgánoch --- V PFI ( okrem centrálnych bánk ) --- Cenné papiere --- Majetkové cenné papiere --- Dlhopisy a zmenky --- Nástroje peňažného trhu --- Finančné deriváty Ostatné pohľadávky ( ) „mimo » 1
extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra
mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo Medzinárodnom mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo
extra --- means transactions with non-euro-area residents ( for portfolio investment assets and related income it refers to the residency of the issuers ) « intra » --- means transactions between different Member States of the euro area « national » --- means all cross-border transactions by residents of a participating Member State ( used only in connection with liabilities on portfolio investment accounts and the net balance of the financial derivatives accounts ) ( 2 ) Breakdown by sectors based on ( i ) euro-area holders in the case of extra euro-area portfolio investment assets and ( ii ) euro-area issuers in the case of intra-euro-area portfolio investment assets and portfolio investment liabilities .
--- znamená transakcie s rezidentmi nepatriacimi do eurozóny ( pri aktívach portfóliových investícií a súvisiacich výnosoch rozhoduje rezidentská príslušnosť emitentov ) „vnútri » --- znamená transakcie medzi rôznymi členskými štátmi eurozóny „národné » --- znamená všetky cezhraničné transakcie rezidentov zúčastneného členského štátu ( používa sa len v súvislosti s pasívami na účtoch portfóliových investícií a pri čistom zostatku účtov finančných derivátov ) ( 2 ) Členenie podľa sektorov v závislosti od ( i ) držiteľov v rámci eurozóny v prípade aktív portfóliových investícií mimo eurozóny a ( ii ) emitentov v rámci eurozóny v prípade aktív portfóliových investícii vnútri eurozóny a pasív portfóliových investícií .
Table 3 Monthly international reserves of the Eurosystem ;
Tabuľka 3 Mesačné medzinárodné rezervy Eurosystému ;
reserve-related liabilities of the euro area
záväzky eurozóny súvisiace s rezervami
I. Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value )
I. Oficiálne rezervné aktíva a ostatné devízové aktíva ( približná trhová hodnota )
A Official reserve assets 1 . Foreign currency reserves ( in convertible foreign currencies ) ( a ) Securities , of which : --- issuer headquartered in the euro area ( b ) total currency and deposits with ( i ) other NCBs , Bank for International Settlements ( BIS ) and IMF ( ii ) banks headquartered in the euro area and located abroad ( iii ) banks headquartered and located outside the euro area 2 .
A. Oficiálne rezervné aktíva 1 ) Devízové rezervy ( v konvertibilných menách ) a ) Cenné papiere , z toho : --- emitent s ústredím v eurozóne b ) Celková hotovosť a vklady i ) v ostatných NCB , v Banke pre medzinárodné zúčtovanie ( BIS ) a v MMF ii ) v bankách s ústredím v eurozóne , ktoré sú umiestnené v zahraničí iii ) bankách s ústredím mimo eurozóny , ktoré sú umiestnené mimo eurozóny 2 ) Rezervná pozícia v MMF 3 ) ZPČ 4 ) Zlato ( vrátane zlatých depozitov a zlatých swapov )
EN 5 . other reserve assets ( a ) financial derivatives
SK 5 ) Ostatné rezervné aktíva a ) finančné deriváty
( b ) loans to non-bank non-residents ( c ) other
b ) úvery poskytnuté nebankovým subjektom , ktoré nie sú rezidentmi c ) iné
B Other foreign currency assets ( a ) securities not included in official reserve assets ( b ) deposits not included in official reserve assets ( c ) loans not included in official reserve assets ( d ) financial derivatives not included in official reserve assets ( e ) gold not included in official reserve assets ( f ) other
B. Ostatné devízové aktíva a ) cenné papiere nezahrnuté do oficiálnych rezervných aktív b ) vklady nezahrnuté do oficiálnych rezervných aktív c ) úvery nezahrnuté do oficiálnych rezervných aktív d ) finančné deriváty nezahrnuté do oficiálnych rezervných aktív e ) zlato nezahrnuté do oficiálnych rezervných aktív f ) iné
Predetermined short-term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) Maturity breakdown ( residual maturity , where applicable ) Up to one month More than one month and up to three months More than three months and up to one year
Predpokladané krátkodobé čisté úbytky aktív v cudzej mene ( menovitá hodnota ) Členenie podľa splatnosti ( resp .
Total 1 .
zostatkovej splatnosti ) Spolu Do 1 mesiaca Od 1 mesiaca do 3 mesiacov Od 3 mesiacov do 1 roka
Foreign currency loans , securities and deposits --- outflows (-) Principal Interest --- inflows (+) Principal Interest
1 Úvery , cenné papiere a vklady v cudzej mene --- odlev (--) Istina Úrok --- prílev (+) Istina Úrok
Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis-à-vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) Short positions (-) ( b ) Long positions (+)
Agregované krátke a dlhé pozície vo forwardoch a futures v cudzej mene voči domácej mene ( vrátane forwardovej časti menových swapov ) a ) b ) krátke pozície (-) dlhé pozície (+)
Other ( specify ) --- outflows related to repos (-) --- inflows related to reverse repos (+) --- trade credits (-) --- trade credits (+) --- other accounts payable (-) --- other accounts receivable (+)
Ostatné ( uveďte ) --- odlev súvisiaci s repo operáciami (-) --- prílev súvisiaci so spätnými repo operáciami (+) --- obchodné úvery (-) --- obchodné úvery (+) --- ostatné záväzky (-) --- ostatné pohľadávky (+)
Contingent short-term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) Maturity breakdown ( residual maturity , where applicable ) Up to one month More than one month and up to three months More than three months and up to one year Total
Potenciálne krátkodobé čisté úbytky aktív v cudzej mene ( menovitá hodnota ) Členenie podľa splatnosti ( resp . zostatkovej splatnosti ) Spolu Do 1 mesiaca Od 1 mesiac do 3 mesiacov Od 3 mesiacov do 1 roka
Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities
Potenciálne záväzky v cudzej mene a ) b ) Záruky vo forme kolaterálu za dlhy splatné do 1 roka Ostatné potenciálne záväzky
Foreign currency securities issued embedded options ( puttable bonds ) with
Cenné papiere v cudzej mene vydané so zabudovanými opciami ( dlhopisy s predajnou opciou )
3.1 . Undrawn , unconditional credit lines provided by : ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations --- other national monetary authorities (+) --- BIS (+) --- IMF (+) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country (+) ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country (+) 3.2 .
3.1 Nevyčerpané nepodmienené úverové linky poskytnuté ( od koho ) : a ) ostatnými národnými menovými orgánmi , BIS , MMF a inými medzinárodnými organizáciami --- ostatnými národnými orgánmi (+) --- BIS (+) --- MMF (+) b ) bankami a ostatnými finančnými inštitúciami s ústredím vo vykazujúcej krajine (+) bankami a ostatnými finančnými inštitúciami s ústredím mimo vykazujúcej krajiny (+) menovými c )
Undrawn , unconditional credit lines provided to : ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations --- other national monetary authorities (-) --- BIS (-) --- IMF (-) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country (-) ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country (-) 4 .
3.2 Nevyčerpané nepodmienené úverové linky poskytnuté ( komu ) : a ) ostatným národným menovým orgánom , BIS , MMF a iným medzinárodným organizáciám --- ostatným národným orgánom (-) --- BIS (-) --- MMF (-) b ) c ) bankám a ostatným finančným inštitúciám s ústredím vo vykazujúcej krajine (-) bankám a ostatným finančným inštitúciám s ústredím mimo vykazujúcej krajiny (-) menovým 4 .
Aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis-à-vis the domestic currency ( a ) Short positions ( i ) bought puts ( ii ) written calls ( b ) Long positions ( i ) bought calls ( ii ) written puts
Agregované krátke a dlhé pozície v opciách v cudzej mene voči domácej mene a ) Krátke pozície i ) Kúpené predajné opcie ii ) Upísané kúpne opcie b ) Dlhé pozície i ) Kúpené kúpne opcie ii ) Upísané predajné opcie
Official Journal of the European Union Maturity breakdown ( residual maturity , where applicable ) Up to one month More than one month and up to three months More than three months and up to one year
Úradný vestník Európskej únie Členenie podľa splatnosti ( resp . zostatkovej splatnosti ) Spolu Do 1 mesiaca Od 1 mesiac do 3 mesiacov Od 3 mesiacov do 1 roka
PRO MEMORIA : in-the-money options 1 . At current exchange rates ( a ) short position ( b ) long position 2 .
DOPLŇUJÚCA POLOŽKA : OPCIE S KLADNOU REALIZAČNOU HODNOTOU ( „in-the-money options ") 1 ) V bežných výmenných kurzoch a ) b ) a ) b ) a ) b ) a ) b ) a ) b ) a ) b ) Krátka pozícia Dlhá pozícia Krátka pozícia Dlhá pozícia Krátka pozícia Dlhá pozícia Krátka pozícia Dlhá pozícia Krátka pozícia Dlhá pozícia Krátka pozícia Dlhá pozícia
+ 5 % ( depreciation of 5 %) ( a ) short position ( b ) long position 3 .
2 ) + 5 % ( znehodnotenie o 5 %)
- 5 % ( appreciation of 5 %) ( a ) short position ( b ) long position 4 .
3 ) - 5 % ( zhodnotenie o 5 %)
+ 10 % ( depreciation of 10 %) ( a ) short position ( b ) long position 5 .
4 ) + 10 % ( znehodnotenie o 10 %)
- 10 % ( appreciation of 10 %) ( a ) short position ( b ) long position 6 .
5 ) - 10 % ( zhodnotenie o 10 %) 6 ) Ostatné ( uveďte )
Other ( specify ) ( a ) short position ( b ) long position IV .
Doplňujúce položky 1 ) Vykazované v pravidelnej periodicite a v stanovených termínoch : a ) krátkodobý dlh v domácej mene indexovaný na devízové kurzy ; b ) finančné nástroje znejúce na cudziu menu a vyrovnané iným spôsobom ( napr .
Memo items 1 .
v domácej mene ) : --- termínované obchody ( forwardy ) bez dodania : i ) krátke pozície , ii ) dlhé pozície ;
To be reported with standard periodicity and timeliness : ( a ) short-term domestic currency debt indexed to foreign exchange rates ( b ) financial instruments denominated in foreign currency and settled by other means ( e.g. in domestic currency ) --- non-deliverable forwards ( i ) short positions ( ii ) long positions --- other instruments ( c ) pledged assets --- included in reserve assets --- included in other foreign currency assets ( d ) securities lent and on repo --- lent or repoed and included in Section I --- lent or repoed but not included in Section I --- borrowed or acquired and included in Section I --- borrowed or acquired but not included in Section I ( e ) financial derivative assets ( net , marked to market ) --- forwards --- futures --- swaps --- options --- other
d ) požičané cenné papiere a cenné papiere v repo operáciách : --- požičané alebo v repo operáciách , ktoré sú zahrnuté do oddielu I , --- požičané alebo v repo operáciách , ktoré nie sú nezahrnuté do oddielu I , --- prijaté alebo nadobudnuté , ktoré sú zahrnuté do oddielu I , --- prijaté alebo nadobudnuté , ktoré nie sú zahrnuté do oddielu I ; e ) aktíva súvisiace s finančnými derivátmi ( čisté , v trhovej cene ) : --- forwardy , --- futures , --- swapy , --- opcie , --- ostatné ;
( f ) derivatives ( forward , futures or options contracts ) that have a residual maturity greater than one year , which are subject to margin calls --- aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis-à-vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( i ) short positions ( ii ) long positions --- aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis-à-vis the domestic currency ( i ) short positions --- bought puts --- written calls ( ii ) long positions --- bought calls --- written puts 2 .
f ) deriváty ( forwardy , futures alebo opcie ) so zostatkovou splatnosťou dlhšou ako jeden rok , ktoré podliehajú výzvam na doplnenie zálohy ( marže ) : --- agregované krátke a dlhé pozície vo forwardoch a futures v cudzej mene voči domácej mene ( vrátane forwardovej časti menových swapov ) : i ) krátke pozície , ii ) dlhé pozície ; --- agregované krátke a dlhé pozície v opciách v cudzej mene voči domácej mene i ) krátke pozície : --- kúpené predajné opcie , --- upísané kúpne opcie ;
Table 4 Quarterly national contributions to the euro-area international investment position ( 1 )
Tabuľka 4 Štvrťročné národné príspevky do medzinárodnej investičnej pozície eurozóny ( 1 )
Direct investment Abroad --- Equity and reinvested earnings ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors --- Other capital ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors In the reporting economy --- Equity and reinvested earnings ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors --- Other capital ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra 2 extra
Priame investície V zahraničí --- Majetková účasť a reinvestovaný zisk i ) PFI ( okrem centrálnych bánk ) ii ) Ostatné sektory --- Ostatný kapitál i ) PFI ( okrem centrálnych bánk ) ii ) Ostatné sektory Vo vykazujúcej ekonomike --- Majetková účasť a reinvestovaný zisk i ) PFI ( okrem centrálnych bánk ) ii ) Ostatné sektory --- Ostatný kapitál i ) PFI ( okrem centrálnych bánk ) ii ) Ostatné sektory mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo
Portfolio investment ( ) Equity securities ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra national -- -- national national
Portfóliové investície ( 2 ) Majetkové cenné papiere i ) Menové orgány ii ) Verejná správa iii ) PFI ( okrem centrálnych bánk ) iv ) Ostatné sektory mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri národné --- --- národné národné
Official Journal of the European Union Assets Liabilities Net
Úradný vestník Európskej únie Aktíva Pasíva Saldo
Other investment ( i ) Monetary authorities --- Loans / currency and deposits --- Other assets / liabilities ( ii ) General government --- Trade credits --- Loans / currency and deposits --- Loans --- Currency and deposits --- Other assets / liabilities ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) --- Loans / currency and deposits --- Other assets / liabilities ( iv ) Other sectors --- Trade credits --- Loans / currency and deposits --- Loans --- Currency and deposits --- Other assets / liabilities V. Reserve assets Monetary gold SDRs Reserve position in the IMF Foreign exchange --- Currency and deposits --- With monetary authorities --- With MFIs ( excluding central banks )
Ostatné investície i ) Menové orgány --- Úvery / hotovosť a vklady --- Ostatné aktíva / pasíva ii ) Verejná správa --- Obchodné úvery --- Úvery / hotovosť a vklady --- Úvery --- Hotovosť a vklady --- Ostatné aktíva / pasíva iii ) PFI ( okrem centrálnych bánk ) --- Úvery / hotovosť a vklady --- Ostatné aktíva / pasíva iv ) Ostatné sektory --- Obchodné úvery --- Úvery / hotovosť a vklady --- Úvery --- Hotovosť a vklady --- Ostatné aktíva / pasíva V. Rezervné aktíva Menové zlato ZPČ Rezervná pozícia v MMF Devízy --- Hotovosť a vklady --- V menových orgánoch --- V PFI ( okrem centrálnych bánk )
extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra
mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo
extra 30.11.2004
30.11.2004 SK
--- Securities --- Equities --- Bonds and notes --- Money market instruments --- Financial derivatives Other claims ( 1 ) « extra ' extra extra extra extra extra extra
--- Cenné papiere --- Majetkové cenné papiere --- Dlhopisy a zmenky --- Nástroje peňažného trhu --- Finančné deriváty Ostatné pohľadávky ( 1 ) „mimo "
--- means positions with non-euro-area residents ( for portfolio investment assets , it refers to the residency of the issuers ) « intra » --- means positions between different Member States of the euro area « national » --- means all cross-border positions by residents of a participating Member State ( used only in connection with liabilities on portfolio investment accounts and the net balance of the financial derivatives accounts ) ( 2 ) Breakdown by sectors based on ( i ) euro-area holders in the case of extra euro-area portfolio investment assets and ( ii ) euro-area issuers in the case of intra-euro-area portfolio investment assets and portfolio investment liabilities .
--- znamená pozície u rezidentov nepatriacich do eurozóny ( pri aktívach portfóliových investícií a súvisiacich výnosoch rozhoduje rezidentská príslušnosť emitentov ) „vnútri » --- znamená pozície medzi rôznymi členskými štátmi eurozóny „národné » --- znamená všetky cezhraničné pozície rezidentov zúčastneného členského štátu ( používa sa len v súvislosti s pasívami na účtoch portfóliových investícií a pri čistom zostatku účtov finančných derivátov ) ( 2 ) Členenie podľa sektorov v závislosti od ( i ) držiteľov v rámci eurozóny v prípade aktív portfóliových investícií mimo eurozóny ; a ( ii ) emitentov v rámci eurozóny v prípade aktív portfóliových investícii vnútri eurozóny a pasív portfóliových investícií .
Table 5 Annual national contributions to the euro-area international investment position ( 1 ) Assets
Tabuľka 5 Ročné národné príspevky do medzinárodnej investičnej pozície eurozóny ( 1 )
Direct investment Abroad --- Equity and reinvested earnings ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors Of which : Equity stocks in foreign listed companies ( market values ) Equity stocks in foreign unlisted companies ( book values ) Memorandum item : Equity stocks in foreign listed companies ( book values ) --- Other capital ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors In the reporting economy --- Equity and reinvested earnings ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra
Priame investície V zahraničí --- Majetková účasť a reinvestovaný zisk i ) PFI ( okrem centrálnych bánk ) ii ) Ostatné sektory Z toho : Stav majetkovej účasti v kótovaných zahraničných spoločnostiach ( trhová hodnota ) Stav majetkovej účasti v nekótovaných zahraničných spoločnostiach ( účtovná hodnota ) Doplňujúca položka : Stav majetkovej účasti v kótovaných zahraničných spoločnostiach ( účtovná hodnota ) --- Ostatný kapitál i ) PFI ( okrem centrálnych bánk ) ii ) Ostatné sektory Vo vykazujúcej ekonomike --- Majetková účasť a reinvestovaný zisk i ) PFI ( okrem centrálnych bánk ) ii ) Ostatné sektory mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo
C 292/42 EN
mimo C 292/42
Official Journal of the European Union Assets Liabilities Net
SK Úradný vestník Európskej únie Aktíva Pasíva Saldo