natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Colophony is a substance commonly used for improving the printing characteristics of stationery and printing paper .
Kolofónia je látka , ktorá sa bežne používa na zlep &scaron; enie vlastností kancelárskeho a tlačového papiera .
Subsequent laboratory tests confirmed that there is no indication that colophony is present in euro banknotes .
Následné laboratórne skú &scaron; ky potvrdili , že kolofónia sa v eurobankovkách nenachádza .
P-phenylenediamine
P-fenyléndiamín
One national central bank of the Eurosystem was contacted in 2005 regarding a possible allergic reaction to p-phenylenediamine present in euro banknotes .
V roku 2005 jedna národná centrálna banka Eurosystému dostala otázku týkajúcu sa možnej alergickej reakcie na p-fenyléndiamín prítomný v eurobankovkách .
P-phenylenediamine is used , inter alia , as a compound of hair and henna dyes .
P-fenyléndiamín sa okrem iného používa aj ako zložka farieb na vlasy a farieb henna .
Subsequent laboratory tests indicated a maximum concentration of p-phenylenediamine in euro banknotes of 0.182 mg / kg , that is , 1/300 , 000 of the maximum concentration permitted under EU legislation applicable to cosmetics .
Následné laboratórne skú &scaron; ky ukázali , že maximálna koncentrácia p-fenyléndiamínu v eurobankovkách je 0,182 mg / kg , t. j. 1/300 000 maximálnej koncentrácie povolenej podľa právnych predpisov EÚ , ktoré sa vzťahujú na kozmetické výrobky .
According to the specialists consulted on the matter , the presence of such a small concentration of the substance would exclude any impact on public health .
Podľa odborníkov , ktorí sa k tejto otázke vyjadrili , prítomnosť takejto nízkej koncentrácie tejto látky vylučuje akýkoľvek vplyv na ľudské zdravie .
One national central bank of the Eurosystem was contacted in 2006 about a possible allergic reaction to glutaral ( glutardialdehyde ) allegedly present in euro banknotes .
V roku 2006 dostala jedna národná centrálna banka Eurosystému otázku týkajúcu sa možnej alergickej reakcie na glutaral ( glutardialdehyd ) , ktorý mal byť údajne prítomný v eurobankovkách .
Glutardialdehyde is used as disinfectant and long-term preserving additive .
Glutardialdehyd sa používa ako dezinfekčný prostriedok a konzervačná látka s dlhodobou účinnosťou .
An intensive investigation concluded that there was no evidence of the presence of glutaral in euro banknotes .
Rozsiahle vy &scaron; etrovanie dospelo k záveru , že glutaral sa v eurobankovkách nenachádza .
Nickel sulphate
Sulfid nikelnatý
In 2002 the ECB was contacted regarding a possible allergic reaction to nickel sulphate present in euro banknotes .
V roku 2002 ECB dostala otázku týkajúcu sa možnej alergickej reakcie na sulfid nikelnatý prítomný v eurobankovkách .
Owing to the chemical structure of nickel and its derivative products , a specific analysis of nickel sulphate is very difficult .
Vzhľadom na chemickú &scaron; truktúru niklu a jeho derivátov je &scaron; peciálna analýza sulfidu nikelnatého veľmi obtiažna .
The « overall nickel » and « nickel derivative products » content was therefore analysed .
Preto sa analyzoval &bdquo; celkový obsah niklu &ldquo; a &bdquo; derivátov niklu &ldquo; .
The total concentration detected in uncirculated banknotes was 2.4 mg per kg of banknotes .
Celková koncentrácia zistená v neobiehajúcich bankovkách bola 2,4 mg na kg bankoviek .
The World Health Organization ( WHO ) has estimated a Tolerable Daily Intake of 0.005 mg of nickel per kg of body weight per day .
Svetová zdravotnícka organizácia ( WHO ) odhadla prípustnú dennú dávku na 0,005 mg niklu na kg telesnej hmotnosti .
This -- very strict -- indication means that a person weighing 75 kg could eat more than a hundred euro banknotes every day and the amount of the overall nickel ingested would still be below the tolerable intake .
To znamená , že osoba s hmotnosťou 75 kg by mohla zjesť viac ako sto eurobankoviek denne a množstvo prijatého niklu by bolo stále pod hranicou prijateľnej dávky .
back to top Latest measures
Späť na začiatok stránky
To further its environmental engagement , the ECB is currently developing two monitoring systems for the Eurosystem .
ECB v rámci ďal &scaron; ích opatrení na ochranu životného prostredia v súčasnosti pracuje na príprave dvoch monitorovacích systémov Eurosystému .
The first is an environmental management system based on the ISO 14001 standard for the complete banknote supply chain .
Prvým z nich je systém riadenia ochrany životného prostredia , ktorý vychádza z normy ISO 14001 a je určený pre celý dodávateľský reťazec eurobankoviek .
The ECB is developing this system in cooperation with the banknote production industry .
ECB tento systém vyvíja v spolupráci s odvetvím výroby bankoviek .
A second system will cover health and safety aspects related to the manufacturing and use of euro banknotes .
Druhý systém sa bude týkať zdravotných a bezpečnostných aspektov výroby a používania eurobankoviek .
It will also be based on commonly agreed international standards .
Aj tento systém bude vychádzať zo v &scaron; eobecne dohodnutých medzinárodných noriem .
Both systems should be fully implemented at production sites by 2010 .
Obidva systémy by mali byť zavedené do výroby v plnom rozsahu do roku 2010 .
The installation of these monitoring systems is precautionary .
Zavedenie týchto monitorovacích systémov je preventívnym opatrením .
They take the latest developments in environmental and health thinking into account and will help to ensure that euro banknotes continue to fulfil all applicable standards .
Zohľadňujú najnov &scaron; í vývoj v oblasti ochrany životného prostredia a ochrany zdravia a pomôžu zabezpečiť , aby eurobankovky aj naďalej spĺňali v &scaron; etky platné normy .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/42
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2009 &gt; CON / 2009/42
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1998 ( EMI / ECB ) &gt; CON / 1998/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 1998 ( ECB / EMI ) &gt; CON / 1998/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2010/45
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2010/45
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; New premises &gt; Construction phase &gt; Preliminary works &gt; Pile foundations
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Nové sídlo ECB &gt; Fáza výstavby &gt; Prípravné práce &gt; Pilótové základy
Pile foundations Excavation of the pit ( secant bored pile wall ) © Robert Metsch
Hĺbenie &scaron; achty ( stena z vŕtaných pilót ) © Robert Metsch
Excavation of the pit
Hĺbenie &scaron; achty
In the summer of 2008 , preliminary work was carried out on the construction site to the south of the Grossmarkthalle in preparation for the construction of the high-rise .
V lete 2008 sa na stavenisku južne od tržnice Grossmarkthalle uskutočnili prípravné práce na výstavbu vý &scaron; kovej budovy .
This involved the excavation of the pit ( secant bored pile wall ) and construction of the pile foundations .
Bola vyhĺbená stavebná &scaron; achta ( stena z vŕtaných pilót ) a boli položené pilótové základy .
97 foundation piles and geothermic devices were inserted into the ground to a maximum depth of 37 m during this phase of the construction works , which was completed in October 2008 .
Počas tejto fázy stavebných prác , ktorá sa skončila v októbri 2008 , bolo do hĺbky až 37 m vsadených 97 základových pilót a geotermálne zariadenia .
Pipes forming part of the water circuit are attached to the pile cage and can be connected to the heating pumps in the heating centre .
Do výstužnej kostry je nain &scaron; talované potrubie , ktoré je súčasťou obehu vody a ktoré sa dá pripojiť k tepelným čerpadlám v kotolni .
The use of geothermal energy can reduce the energy costs of the new premises .
Vďaka použitiu geotermálnej energie je v novom sídle možné znížiť náklady na energie .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2009/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; ECB / 2008/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2008 &gt; ECB / 2008/8
Guideline ECB / 2006/9
Usmernenie ECB / 2006/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Stabilita finančných trhov &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2005/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Stabilita finančných trhov &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2008/60
Brussels , 22.12.2006 COM ( 2006 ) 906 final 2006/0281 ( COD )
Brusel , 22.12.2006 KOM ( 2006 ) 906 v konečnom znení 2006/0281 ( COD )
Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL Amending Directive 2005/60 / EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing , as regards the implementing powers conferred on the Commission
Návrh SMERNICE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY ktorou sa mení sa dopĺňa smernica 2005/60 / ES o predchádzaní využívania finančného systému na účely prania špinavých peňazí a financovania terorizmu s ohľadom na vykonávacie právomoci udelené Komisii
2006/0281 ( COD ) Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL Amending Directive 2005/60 / EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing , as regards the implementing powers conferred on the Commission ( Text with EEA relevance )
2006/0281 ( COD ) Návrh SMERNICE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY ktorou sa mení sa dopĺňa smernica 2005/60 / ES o predchádzaní využívania finančného systému na účely prania špinavých peňazí a financovania terorizmu s ohľadom na vykonávacie právomoci udelené Komisii ( Text s významom pre EHP )
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 47 ( 2 ) , first and third sentences , and Article 95 thereof , Having regard to the proposal from the Commission1 , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee2 , Having regard to the opinion of the European Central Bank , Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty , Whereas : ( 1 ) Directive 2005/60 / EC of the European Parliament and of the Council 3 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468 / EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission4 .
EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE , so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva , a najmä na jej článok 47 ods . 2 , prvú a tretiu vetu , a článok 95 , so zreteľom na návrh Komisie1 , so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru2 , so zreteľom na stanovisko Európskej centrálnej banky , konajúc v súlade s postupom stanoveným v článku 251 zmluvy , keďže : ( 1 ) Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2005/60 / ES3 sa stanovuje , že určité opatrenia sa prijímajú v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468 / ES z 28 .
Decision 1999/468 / EC has been amended by Decision 2006/512 / EC , which introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty , including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements .
júna 1999 , ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu4 . Rozhodnutie 1999/468 / ES bolo zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512 / ES , ktorým sa zaviedol regulačný postup s kontrolou pre opatrenia všeobecného rozsahu , ktorých cieľom je zmeniť a doplniť prvky základného nástroja prijatého podľa postupu uvedeného v článku 251 zmluvy , ktoré nemajú zásadný význam , okrem iného vypustením niektorých z týchto prvkov alebo doplnením nových prvkov , ktoré nemajú zásadný význam .
Directive as amended by Commission Directive 2006/70 / EC ( OJ L 214 , 4.8.2006 , p. 29 ) .
Smernica zmenená a doplnená smernicou 2006/70 / ES ( Ú . v. EÚ L 214 , 4.8.2006 , s. 29 ) .
Decision as amended by Decision 2006/512 / EC ( OJ L 200 , 22.7.2006 , p. 11 ) . EN
Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512 / ES ( Ú . v. EÚ L 200 , 22.7.2006 , s. 11 ) .
In accordance with the joint statement of the European Parliament , the Council and the Commission5 on Decision 2006/512 / EC , instruments which are already in force must be adjusted in accordance with the applicable procedures .
Podľa spoločného vyhlásenia Európskeho parlamentu , Rady a Komisie5 o rozhodnutí 2006/512 / ES sa musia nástroje , ktoré sú už účinné , prispôsobiť v súlade s príslušnými postupmi .
That statement indicates a list of instruments which should be adjusted as a matter of urgency , including Directive 2005/60 / EC .
V uvedenom vyhlásení sa uvádza zoznam nástrojov , ktoré by mali byť prioritne upravené , vrátane smernice 2005/60 / ES .
In particular power should be conferred on the Commission to adopt the measures necessary for the implementation of Directive 2005/60 / EC in order to take account of technical developments in the fight against money laundering or terrorist financing and to ensure uniform application of that Directive .
Predovšetkým by mala byť Komisii udelená právomoc prijať opatrenia potrebné na implementáciu smernice 2005/60 / ES s cieľom zohľadniť technický vývoj v oblasti boja proti praniu špinavých peňazí alebo financovaniu terorizmu a zabezpečiť jednotné uplatňovanie uvedenej smernice .
More particularly , those measures are designed to clarify the technical aspects of some of the definitions provided under Directive 2005/60 / EC , to establish technical criteria for assessing whether situations present a low risk - or on the contrary , a high risk - of money laundering or terrorist financing , whether it is justified or not to apply that Directive to persons carrying out a financial activity on an occasional or very limited basis , and to adapt the amounts foreseen in that Directive , taking account of economic developments and changes in international standards .
Cieľom uvedených opatrení je najmä objasniť technické aspekty niektorých definícií stanovených smernicou 2005/60 / ES , ustanoviť technické kritériá pre zhodnotenie , či situácia predstavuje nízke , alebo naopak , vysoké riziko prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu , či existujú dôvody na uplatnenie uvedenej smernice na osoby vykonávajúce finančnú činnosť príležitostne alebo vo veľmi obmedzenom rozsahu , a upraviť sumy stanovené v uvedenej smernici , zohľadňujúc hospodársky vývoj a zmeny medzinárodných noriem .
Since those measures are of general scope and are designed to amend and supplement Directive 2005/60 / EC by the addition of new non-essential elements , they should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Keďže príslušné opatrenia majú všeobecný rozsah a ich cieľom je zmeniť a doplniť smernicu 2005/60 / ES o nové prvky , ktoré nemajú zásadný význam , mali by byť tieto opatrenia prijaté v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 5a rozhodnutia 1999/468 / ES .
Directive 2005/60 / EC provided for a time restriction concerning the implementing powers conferred to the Commission .
Smernicou 2005/60 / ES sa stanovilo časové obmedzenie týkajúce sa vykonávacích právomocí udelených Komisii .
In their joint statement on Decision 2006/512 / EC , the European Parliament , the Council and the Commission have stated that Decision 2006/512 / EC provides a horizontal and satisfactory solution to the European Parliament 's wish to scrutinise the implementation of instruments adopted under the co-decision procedure and that , accordingly , implementing powers should be conferred on the Commission without time-limit .
Európsky parlament , Rada a Komisia vo svojom spoločnom vyhlásení o rozhodnutí 2006/521 / ES uviedli , že rozhodnutie 2006/512 / ES poskytuje horizontálne a uspokojivé riešenie požiadavky Európskeho parlamentu podrobne kontrolovať implementáciu nástrojov prijatých v rámci postupu spolurozhodovania , a že vykonávacie právomoci by podľa toho mali byť udelené Komisii bez časového obmedzenia .
The European Parliament and Council also declared that they would make sure that the proposals aimed at repealing the provisions in the instruments that provide for a time-limit on the delegation of implementing powers to the Commission are adopted as rapidly as possible .
Európsky parlament a Rada takisto uviedli , že zabezpečia , aby návrhy zamerané na zrušenie ustanovení nástrojov , ktoré stanovujú časové obmedzenie pre delegovanie vykonávacích právomocí na Komisiu , boli prijaté čo najskôr .
Following the introduction of the regulatory procedure with scrutiny , the provision establishing that time restriction in Directive 2005/60 / EC should be deleted .
Po zavedení regulačného postupu s kontrolou by sa ustanovenie smernice 2005/60 / ES , ktorým sa zavádza časové obmedzenie , malo vypustiť .
Directive 2005/60 / EC should therefore be amended accordingly .
Smernica 2005/60 / ES by preto mala byť zodpovedajúcim spôsobom zmenená a doplnená .
Since the amendments to be made to Directive 2005/60 / EC by this Directive are adjustments of a technical nature which only concern the committee procedures , they do not need to be transposed by the Member States .
Keďže potrebné zmeny a doplnenia smernice 2005/60 / ES predstavujú úpravy technického charakteru týkajúce sa iba postupov výboru , nemusia byť transponované členskými štátmi .
It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect .
Z tohto dôvodu nie je potrebné na uvedený účel prijať žiadne ustanovenia .
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE : Article 1 Directive 2005/60 / EC is amended as follows : ( 1 ) 5
PRIJALI TÚTO SMERNICU : Článok 1 Smernica 2005/60 / ES sa mení a dopĺňa takto : ( 1 ) Článok 40 ods .
Article 40 ( 1 ) is amended as follows : OJ C 255 , 21.10.2006 , p. 1 .
Ú . v. EÚ C 255 , 21.10.2006 , s. 1 .
The terms « in accordance with the procedure referred to in Article 41 ( 2 ) » are deleted .
text „v súlade s postupom uvedeným v článku 41 ods . 2 » sa vypúšťa ;
The following subparagraph is added :
Pridáva sa tento pododsek :
« The measures referred to in the first subparagraph , designed to amend non-essential elements of this Directive , including by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 41 ( 2a ) ."
„Opatrenia uvedené v prvom pododseku , ktorých cieľom je prostredníctvom doplnenia zmeniť a doplniť prvky tejto smernice , ktoré nemajú zásadný význam , sa prijímajú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 41 ods . 2a ."
( 2 ) Article 40 ( 3 ) is amended as follows : ( a ) ( b ) The terms « in accordance with the procedure referred to in article 41 ( 2 ) » are deleted .
( 2 ) Článok 40 ods . 3 sa mení a dopĺňa takto : ( a ) ( b ) text „v súlade s postupom uvedeným v článku 41 ods .
The following subparagraph is added :
vkladá sa tento pododsek :
« The measures referred to in the first subparagraph , designed to amend non-essential elements of this Directive , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 41 ( 2a ) ."
„Opatrenia uvedené v prvom pododseku , ktorých cieľom je zmeniť a doplniť prvky tejto smernice , ktoré nemajú zásadný význam , sa prijímajú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 41 ods .
( 3 ) Article 41 is amended as follows : ( a ) The following paragraph 2a , is inserted : « 2a .
2a ." ( 3 ) Článok 41 sa mení a dopĺňa takto : ( a ) vkladá sa tento odsek 2a :
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof .'
Ak sa odkazuje na tento odsek , uplatňuje sa článok 5a ods . 1 až 4 a článok 7 rozhodnutia 1999/468 / ES so zreteľom na ustanovenia článku 8 uvedeného rozhodnutia ."
( b ) Paragraphs ( 3 ) and ( 4 ) are deleted .
( b ) odseky 3 a 4 sa vypúšťajú .
Article 2 This Directive shall enter into force on the [...
Článok 2 Táto smernica nadobúda účinnosť [...
] day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .
] dňom nasledujúcim po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie .
Article 3 This Directive is addressed to the Member States .
Článok 3 Táto smernica je adresovaná členským štátom .
For the European Parliament The President
Za Európsky parlament Predseda
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec
Here you can find All ESCB / ECB legal acts , as published in the « Official Journal of the European Union » ( OJ ) , sorted by topic and time .
Všetky právne akty ESCB / ECB tak , ako boli uverejnené v „Úradnom vestníku Európskej únie » ( Ú . v. EÚ ) , rozdelené podľa témy a chronologicky .
Choose your preferred language at the top of the screen .
V hornej časti obrazovky zvoľte preferovaný jazyk .
Full context : each legal act is presented with corrigenda , repealed legislation , related ECB acts , related adopted Community legislation and other related information , such as press releases .
Úplný kontext : v prípade každého právneho aktu je uvedené korigendum , zrušené právne predpisy , súvisiace akty ECB , súvisiace prijaté právne predpisy Spoločenstva a iné súvisiace informácie , ako sú tlačové správy .
The « Filter as you typet » function ( see image below ) helps you to search the list .
Pomocou funkcie „aktívny filter » ( pozri obrázok dole ) možno vyhľadať zoznam .
Acts published in the last seven days are shown under « Recently published » in the centre of the Homepage .
Akty uverejnené počas posledných siedmych dní sú zobrazené pod „Najnovšie uverejnené » v strede Domovskej stránky .
« All by date » ( see last item in left-hand side navigation ) lists all legal acts and ECB opinions by date of publication in the OJ since 1992 . By using the search engine
Pod „Všetko podľa dátumu » ( pozri poslednú položku navigačnej lišty na ľavej strane ) sú zobrazené všetky právne akty a stanoviská ECB podľa dátumu uverejnenia v Ú .
The Legal framework has nine sections which mirror the ECB 's fields of competence under the Treaty .
Právny rámec má deväť sekcií , ktoré zodpovedajú oblastiam pôsobnosti ECB podľa zmluvy .
You can also click on « All ECB opinions » in the left-hand side navigation bar to access them . List of legal acts
Na ľavej strane navigačnej lišty možno tiež kliknúť na „Všetky stanoviská ECB » za účelom ich sprístupnenia .
If applicable , a link to « Additional information » is offered ( see image above ) .
Ak sú k dispozícii , zobrazí sa linka „Dodatočné informácie » ( pozri obrázok hore ) .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Platobné a zúčtovacie systémy &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2005/7
Dec - 2019 Mon
December - 2019