natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Article 258 , the following shall be inserted in the second subparagraph : « Bulgaria Romania 7 .
V článku 258 sa v druhom pododseku dopĺňajú nasledujúce údaje : „Bulharsko Rumunsko 7 .
In Article 263 , the following shall be inserted in the third subparagraph : « Bulgaria Romania 12 15 » .
V článku 263 sa v treťom pododseku dopĺňajú nasledujúce údaje : „Bulharsko Rumunsko 12 15 ."
In Article 299 ( 1 ) , the Republic of Bulgaria and Romania shall be inserted in the list of Member States .
V článku 299 ods . 1 sa do zoznamu členských štátov dopĺňa Bulharská republika a Rumunsko .
The second paragraph of Article 314 shall be replaced by the following : « Pursuant to the Accession Treaties , the Bulgarian , Czech , Danish , English , Estonian , Finnish , Greek , Hungarian , Irish , Latvian , Lithuanian , Maltese , Polish , Portuguese , Romanian , Slovak , Slovenian , Spanish and Swedish versions of this Treaty shall also be authentic .'
V článku 314 sa druhý odsek nahrádza takto : „Podľa zmlúv o pristúpení je autentická taktiež anglická , bulharská , česká , dánska , estónska , fínska , grécka , írska , litovská , lotyšská , maďarská , maltská , poľská , portugalská , rumunská , slovenská , slovinská , španielska a švédska verzia tejto zmluvy ."
PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE COURT OF JUSTICE The first paragraph of Article 9 shall be replaced by the following : « When , every three years , the Judges are partially replaced , fourteen and thirteen Judges shall be replaced alternately .'
PROTOKOL O ŠTATÚTE SÚDNEHO DVORA V článku 9 sa prvý pododsek nahrádza takto : „Čiastočná obmena sudcov , ktorá sa koná každé tri roky , sa týka striedavo štrnástich a trinástich sudcov ."
Article 48 shall be replaced by the following : « The Court of First Instance shall consist of twenty-seven Judges .'
Článok 48 sa nahrádza takto : „Súd prvého stupňa sa skladá z dvadsiatich siedmich sudcov ."
PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE EUROPEAN INVESTMENT BANK In Article 3 , entries for the Republic of Bulgaria and Romania shall be inserted .
PROTOKOL O ŠTATÚTE EURÓPSKEJ INVESTIČNEJ BANKY V článku 3 sa dopĺňa Bulharská republika a Rumunsko .
In Article 4 ( 1 ) , first subparagraph : ( a ) the introductory sentence shall be replaced by the following : « 1 .
V článku 4 ods . 1 v prvom pododseku : a ) sa úvodná veta nahrádza takto : „1 .
The capital of the Bank shall be EUR 164 795 737 000 , subscribed by the Member States as follows ( 1 ) : » ( b ) the following entries shall be inserted : « Bulgaria Romania 296 000 000 846 000 000 '
Základné imanie banky je 164 795 737 000 EUR , upísané členskými štátmi 1 takto ( ) : » b ) sa vkladajú nasledujúce údaje : „Bulharsko Rumunsko 296 000 000 846 000 000 » .
In Article 11 ( 2 ) the first and third subparagraphs shall be replaced respectively by the following : « 2 . The Board of Directors shall consist of twenty-eight directors and eighteen alternate directors .
V článku 11 ods . 2 prvý a tretí pododsek sa nahrádzajú takto : „2 .
] The alternate directors shall be appointed by the Board of Governors for five years as shown below : --- --- --- --- two alternates nominated by the Federal Republic of Germany , two alternates nominated by the French Republic , two alternates nominated by the Italian Republic , two alternates nominated by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland , one alternate nominated by common accord of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic , one alternate nominated by common accord of the Kingdom of Belgium , the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands , two alternates nominated by common accord of the Kingdom of Denmark , the Hellenic Republic , Ireland and Romania , ---
] Zástupcov vymenuje Rada guvernérov na päť rokov takto : --- --- --- --- --- dvoch zástupcov navrhne Spolková republika Nemecko , dvoch zástupcov navrhne Francúzska republika , dvoch zástupcov navrhne Talianska republika , dvoch zástupcov navrhne Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska , jedného zástupcu navrhnú po vzájomnej dohode Španielske kráľovstvo a Portugalská republika , jedného zástupcu navrhnú po vzájomnej dohode Belgické kráľovstvo , Luxemburské veľkovojvodstvo a Holandské kráľovstvo , dvoch zástupcov navrhnú po vzájomnej dohode Dánske kráľovstvo , Helénska republika , Írsko a Rumunsko , Správna rada sa skladá z dvadsiatich ôsmich správcov a osemnástich zástupcov .
( 1 ) The figures quoted for Bulgaria and Romania are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat .
( 1 ) Uvedené čísla pre Bulharsko a Rumunsko sú predbežné a založené na údajoch z roku 2003 uverejnených Eurostatom .
two alternates nominated by common accord of the Republic of Estonia , the Republic of Latvia , the Republic of Lithuania , the Republic of Austria , the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden , three alternates nominated by common accord of the Republic of Bulgaria , the Czech Republic , the Republic of Cyprus , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Poland , the Republic of Slovenia and the Slovak Republic , one alternate nominated by the Commission .' ---
dvoch zástupcov navrhnú po vzájomnej dohode Estónska republika , Lotyšská republika , Litovská republika , Rakúska republika , Fínska republika a Švédske kráľovstvo , troch zástupcov navrhnú po vzájomnej dohode Bulharská republika , Česká republika , Cyperská republika , Maďarská republika , Maltská republika , Poľská republika , Slovinská republika a Slovenská republika , jedného zástupcu navrhne Komisia ."
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; User guide &gt; User guide
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Užívateľská príručka &gt; User guide
Language policy for ECB opinions
Jazyková politika v prípade stanovísk ECB
on draft Community legislation : available in all language versions together with the draft law in all language versions
k návrhom právnych predpisov Spoločenstva : dostupné vo všetkých jazykových zneniach spolu s návrhom zákona vo všetkých jazykových zneniach
on draft national legislation : available in English and in the language in which the ECB was consulted together with the draft law in the original language
k návrhom vnútroštátnych právnych predpisov : dostupné v angličtine a v jazyku , v ktorom sa uskutočňuje konzultácia s ECB spolu s návrhom zákona v zdrojovom jazyku
delivered at the request of Member States before 2001 : only available in English as a rule
poskytnuté na žiadosť členských štátov pred rokom 2001 : spravidla dostupné len v angličtine
Dec - 2007 Mon
December - 2007
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/83
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Štatistika &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2008/83
Recommendation ECB / 2006/13
Odporúčanie ECB / 2006/13
Oct - 2007 Mon
Október - 2007
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2009 &gt; 20 February 2009
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2009 &gt; 20 . februára 2009
February 2009
Február 2009
Economic , monetary and financial situation
Hospodárske , menové a finančné záležitosti
Structural Issues Report 2009
Správa o štrukturálnych otázkach z roku 2009
On 19 February 2009 the Governing Council approved the Structural Issues Report 2009 , which was prepared by the Monetary Policy Committee ( one of the Eurosystem / ESCB committees ) .
Rada guvernérov schválila 19 . februára 2009 správu o štrukturálnych otázkach z roku 2009 , ktorú zostavil Výbor pre menovú politiku ( jeden z výborov Eurosystému / ESCB ) .
The report provides an overview of the main developments in housing finance in the euro area over the period 1999-2007 ( mortgage indebtedness , characteristics of loans for house purchase and the funding of such loans , and interest rate spreads ) .
Správa prináša prehľad hlavných aspektov vývoja v oblasti financovania nehnuteľností na bývanie v eurozóne za obdobie 1999 -- 2007 ( objem nesplatených hypotekárnych úverov , charakteristika úverov na kúpu nehnuteľností na bývanie a ich financovanie , a úrokové spready ) .
It also contains a comparison of key aspects of housing finance in the euro area with those in the United Kingdom and the United States .
Obsahuje aj porovnanie hlavných aspektov financovania nehnuteľností na bývanie v eurozóne a v Spojenom kráľovstve a Spojených štátoch .
The report will be sent to the European Parliament and published on the ECB 's website in April 2009 .
Správa bude predložená Európskemu parlamentu a v apríli 2009 bude zverejnená na internetovej stránke ECB .
ECB Guideline on monetary policy instruments and procedures
Usmernenie ECB o nástrojoch a postupoch menovej politiky
In January 2009 the Governing Council decided to complement the technical refinements of risk control measures it had announced on 4 September 2008 with additional adjustments with regard to asset-backed securities ( ABS ) and uncovered bank bonds .
V januári 2009 sa Rada guvernérov rozhodla doplniť technické úpravy opatrení na kontrolu rizika , ktoré oznámila 4 . septembra 2008 , o ďalšie zmeny týkajúce sa cenných papierov krytých aktívami a nekrytých bankových dlhopisov .
These additional adjustments , which will take effect on 1 March 2009 , are implemented by means of amendments to Guideline ECB / 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( ECB / 2009/1 ) and are explained in detail in a press release issued on the ECB 's website on 20 January 2009 , the date of adoption of Guideline ECB / 2009/1 by the Governing Council .
marca 2009 , boli zavedené prostredníctvom usmernenia , ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB / 2000/7 o nástrojoch a postupoch menovej politiky Eurosystému ( ECB / 2009/1 ) a sú podrobne opísané v tlačovej správe zverejnenej na internetovej stránke ECB 20 . januára 2009 , teda v deň prijatia usmernenia ECB / 2009/1 Radou guvernérov .
The Guideline was published in the Official Journal of the EU on 5 February 2009 and is also available on the ECB 's website .
Usmernenie bolo zverejnené v Úradnom vestníku EÚ dňa 5 . februára 2009 a je k dispozícii aj na internetovej stránke ECB .
Euro Money Market Study 2008
Štúdia eurového peňažného trhu z roku 2008
On 29 January 2009 the Governing Council authorised the publication of the Euro Money Market Study 2008 .
Dňa 29 . januára 2009 Rada guvernérov schválila zverejnenie Štúdie eurového peňažného trhu z roku 2008 .
It is based on surveys covering the second quarters of 2007 and 2008 and analyses the euro money market in terms of trends in turnover and developments in its integration and efficiency .
Štúdia vychádza z prieskumov za druhý štvrťrok 2007 a 2008 a analyzuje eurový peňažný trh z hľadiska trendov vývoja obratu a jeho integrácie a efektívnosti .
The study , together with a press release , was published on 2 February 2009 on the ECB 's website .
Štúdia bola zverejnená spolu so súvisiacou tlačovou správou 2 . februára 2009 na internetovej stránke ECB .
Increase in the provision of one-week Swiss franc liquidity to Eurosystem counterparties
Zvýšenie objemu týždňovej likvidity vo švajčiarskych frankoch poskytovanej zmluvným stranám Eurosystému
On 30 January 2009 , the Governing Council approved an increase in the provision of Swiss franc liquidity to Eurosystem counterparties via one-week EUR / CHF swap tenders with a ceiling of Euros 25 billion per operation .
januára 2009 Rada guvernérov schválila zvýšenie objemu týždňovej likvidity vo švajčiarskych frankoch poskytovanej zmluvným stranám Eurosystému prostredníctvom týždňových tendrov swapov EUR / CHF , pričom maximálna výška operácie bola stanovená na 25 mld . Euros .
A communication to this effect was included in the announcement of the ensuing operation on 2 February 2009 .
Informácia o tomto zvýšení bola uvedená v oznámení o nasledujúcej operácii dňa 2 . februára 2009 .
Extension of the USD swap line with the Federal Reserve System
Predĺženie platnosti swapovej linky v USD s Federálnym rezervným systémom
On 2 February 2009 the Governing Council decided , in conjunction with the Federal Open Market Committee of the Federal Reserve System , to extend the temporary reciprocal currency arrangement ( swap line ) until 30 October 2009 .
februára 2009 Rada guvernérov v súčinnosti s Federálnym výborom pre voľný trh Federálneho rezervného systému rozhodla o predĺžení platnosti dočasnej recipročnej menovej dohody ( swapovej linky ) do 30 . októbra 2009 .
A related press release was published on the ECB 's website on 3 February 2009 .
Súvisiaca tlačová správa bola zverejnená na internetovej stránke ECB 3 . februára 2009 .
Annual review of non-regulated markets
Ročné hodnotenie neregulovaných trhov
On 6 February 2009 the Governing Council took note of the annual assessment of non-regulated markets .
Dňa 6 . februára 2009 Rada guvernérov vzala na vedomie ročné hodnotenie neregulovaných trhov .
This assessment concluded that MTS Slovenia would be added to the list of acceptable non-regulated markets for the Eurosystem 's collateral management purposes .
Výsledkom hodnotenia bolo zaradenie MTS Slovenia do zoznamu akceptovateľných neregulovaných trhov na účely riadenia kolaterálu Eurosystému .
An updated list of non-regulated markets accepted by the ECB is available on the ECB 's website .
Aktuálny zoznam neregulovaných trhov , ktoré ECB akceptuje , je k dispozícii na internetovej stránke ECB .
Publication of national Single Euro Payments Area ( SEPA ) indicators
Zverejnenie národných ukazovateľov Jednotnej oblasti platieb v eurách ( SEPA )
On 6 February 2009 the Governing Council authorised the publication of the results of the national SEPA Credit Transfer ( SCT ) indicators for individual countries on the website of the ECB , in addition to the euro area SCTs which are already available on the ECB 's website .
februára 2009 Rada guvernérov schválila zverejnenie národných ukazovateľov používania SEPA úhrad v jednotlivých krajinách na internetovej stránke ECB . Tieto ukazovatele tak doplnia údaje o SEPA úhradách na úrovni eurozóny , ktoré už sú na internetovej stránke ECB k dispozícii .
Eurosystem payment systems oversight policy and harmonised standards
Politika Eurosystému v oblasti dohľadu na platobnými systémami a harmonizované štandardy
On 19 February 2009 the Governing Council authorised the publication of the Eurosystem oversight policy framework , which provides an overview of the existing set of methods and instruments that the Eurosystem employs in the field of oversight , and of the Eurosystem harmonised oversight approach and oversight standards for payment instruments .
Dňa 19 . februára 2009 Rada guvernérov schválila zverejnenie rámca pre politiku dohľadu Eurosystému , ktorý obsahuje prehľad existujúcich spôsobov a nástrojov Eurosystému v oblasti dohľadu , harmonizovaného postupu Eurosystému v oblasti dohľadu a štandardov dohľadu nad platobnými nástrojmi .
A press release providing more detailed information was published today on the ECB 's website .
Podrobnejšie informácie sú uvedené v tlačovej správe zverejnenej dnes na internetovej stránke ECB .
Financial stability and supervision
Finančná stabilita a dohľad
Publication of consolidated banking data
Zverejňovanie konsolidovaných bankových údajov
On 19 February 2009 the Governing Council decided to publish on the ECB 's website data referring to the period ending December 2007 on the profitability , balance sheets and solvency of EU banks .
Dňa 19 . februára 2009 sa Rada guvernérov rozhodla na internetovej stránke ECB zverejniť údaje o zisku , súvahe a platobnej schopnosti bánk v EÚ za obdobie do decembra 2007 .
These data , compiled by the Banking Supervision Committee ( one of the Eurosystem / ESCB committees ) , cover the banking systems of all EU countries and provide information on all groups of banks .
Tieto údaje , ktoré zostavuje Výbor pre bankový dohľad ( jeden z výborov Eurosystému / ESCB ) , obsahujú bankové sektory všetkých krajín EÚ a poskytujú informácie o všetkých bankových skupinách .
ECB Report on Financial Integration 2009
Správa ECB o finančnej integrácii v roku 2009
On 19 February 2009 the Governing Council took note that the third edition of the ECB Report on Financial Integration would be released in March 2009 .
Dňa 19 . februára 2009 Rada guvernérov vzala na vedomie , že tretia Správa ECB o finančnej integrácii bude vydaná v marci 2009 .
This edition of the report presents the state of financial integration in the euro area and the Eurosystem 's activities with respect to financial integration , as well as three selected features which include the impact of the financial crisis on euro area financial integration .
Toto vydanie správy informuje o stave finančnej integrácie v eurozóne a o aktivitách Eurosystému v oblasti finančnej integrácie . Zároveň obsahuje tri samostatné články venované vplyvu finančnej krízy na finančnú integráciu v eurozóne .
This year the scope of the report has also been extended to encompass not only financial integration but also financial development .
V tomto roku sa správa zaoberá nielen finančnou integráciou , ale aj otázkami finančného vývoja .
The report will be made available on the ECB 's website .
Správa bude k dispozícii na internetovej stránke ECB .
ECB Opinion on the rules governing the distribution of income and allocation of profits of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique
Stanovisko ECB k pravidlám upravujúcim rozdelenie príjmu a odvodu zisku Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique
On 16 January 2009 , at the request of the Belgian Minister for Finance , the Governing Council adopted an Opinion on amendments to the rules governing the distribution of the income of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique and the allocation of its profits to the Belgian State ( CON / 2009/4 ) .
Dňa 16 . januára 2009 Rada guvernérov na žiadosť belgického ministra financií prijala stanovisko k zmenám a doplneniam pravidiel upravujúcich rozdelenie príjmu Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique a k odvodu jej ziskov belgickému štátu ( CON / 2009/4 ) .
ECB Opinion on the payment by the Oesterreichische Nationalbank of Austria 's IMF quota
Stanovisko ECB k platbe Oesterreichische Nationalbank z titulu zvýšenia kvóty Rakúska v MMF
On 22 January 2009 , at the request of the Austrian Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on payment by the Oesterreichische Nationalbank of the proposed increase in Austria 's IMF quota ( CON / 2009/5 ) .
Dňa 22 . januára 2009 Rada guvernérov na žiadosť rakúskeho ministerstva financií prijala stanovisko k platbe Oesterreichische Nationalbank z titulu navrhovaného zvýšenia kvóty Rakúska v MMF ( CON / 2009/5 ) .
ECB Opinion on financial stability measures in Denmark
Stanovisko ECB k opatreniam na zabezpečenie finančnej stability v Dánsku
On 26 January 2009 , at the request of the Danish Ministry of Economic and Business Affairs , the Governing Council adopted an Opinion on extension of the financial stability scheme guaranteeing full coverage of claims by depositors and ordinary creditors and on a scheme for provision of State capital to credit institutions ( CON / 2009/6 ) .
Dňa 26 . januára 2009 Rada guvernérov na žiadosť dánskeho ministerstva hospodárstva a obchodu prijala stanovisko k rozšíreniu systému na zabezpečenie finančnej stability , ktorým sa zaručuje plné krytie pohľadávok vkladateľov a bežných veriteľov , a k systému na poskytovanie štátneho kapitálu úverovým inštitúciám ( CON / 2009/6 ) .
ECB Opinion on the Luxembourg legal framework for statistics
Stanovisko ECB k právnemu rámcu Luxemburska pre štatistiku
On 27 January 2009 , at the request of the Banque centrale du Luxembourg , the Governing Council adopted an Opinion on the Banque centrale du Luxembourg 's role in the compilation of certain statistics ( CON / 2009/7 ) .
Dňa 27 . januára 2009 Rada guvernérov na žiadosť Banque centrale du Luxembourg prijala stanovisko k úlohe Banque centrale du Luxembourg v zostavovaní niektorých štatistík ( CON / 2009/7 ) .
ECB Opinion on Swedish coins and rounding rules
Stanovisko ECB k švédskym minciam a pravidlám zaokrúhľovania
On 4 February 2009 , at the request of Sveriges Riksbank , the Governing Council adopted an Opinion on the smallest denomination coin ceasing to be legal tender and amendments to the rounding rules ( CON / 2009/8 ) .
Dňa 4 . februára 2009 Rada guvernérov na žiadosť Sveriges Riksbank prijala stanovisko k zrušeniu mince najnižšej nominálnej hodnoty ako zákonného platidla a k zmenám pravidiel zaokrúhľovania ( CON / 2009/8 ) .
ECB Opinion on Hungarian securities legislation
Stanovisko ECB k maďarskej legislatíve o cenných papieroch
On 4 February 2009 , at the request of Magyar Nemzeti Bank , the Governing Council adopted an Opinion on the operating rules of the central securities depository , the clearing house and the central counterparty ( CON / 2009/9 ) .
Dňa 4 . februára 2009 Rada guvernérov na žiadosť Magyar Nemzeti Bank prijala stanovisko k prevádzkovým pravidlám centrálneho depozitára cenných papierov , zúčtovacieho centra a centrálnej protistrany ( CON / 2009/9 ) .
ECB Opinion on financial stability measures and supervision in Latvia
Stanovisko ECB k opatreniam na zabezpečenie finančnej stability a dohľadu v Lotyšsku
On 4 February 2009 , at the request of the Latvian Financial and Capital Market Commission , the Governing Council adopted an Opinion on the deposit-guarantee scheme and the supervisory authority 's role in insolvency proceedings ( CON / 2009/10 ) .
Dňa 4 . februára 2009 Rada guvernérov na žiadosť lotyšskej komisie pre finančný a kapitálový trh prijala stanovisko k systému ochrany vkladov a postaveniu orgánu dohľadu v konaniach o platobnej neschopnosti ( CON / 2009/10 ) .
ECB Opinion on financial stability measures related to bank takeovers in Latvia
Stanovisko ECB k opatreniam na zabezpečenie finančnej stability v súvislosti s prevzatím bánk v Lotyšsku
On 9 February 2009 , at the request of the Latvian Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on compensation paid by the State in the context of bank takeovers ( CON / 2009/11 ) .
Dňa 9 . februára 2009 Rada guvernérov na žiadosť lotyšského ministerstva financií prijala stanovisko k štátnym náhradám vyplácaným v súvislosti s prevzatím bánk ( CON / 2009/11 ) .
ECB Opinion on financial stability measures in Cyprus
Stanovisko ECB k opatreniam na zabezpečenie finančnej stability na Cypre
On 9 February 2009 , at the request of the Cypriot Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on the terms and conditions for the grant of State loans and guarantees in emergency situations ( CON / 2009/12 ) .
Dňa 9 . februára 2009 Rada guvernérov na žiadosť cyperského ministerstva financií prijala stanovisko k podmienkam poskytovania štátnych úverov a záruk v núdzových prípadoch ( CON / 2009/12 ) .
ECB Opinion on eligibility criteria for the Governing Council members of Българска народна банка ( Bulgarian National Bank )
Stanovisko ECB ku kritériám akceptovateľnosti pre členov Riadiacej rady Bulharskej národnej banky ( Българска народна банка )
On 16 February 2009 , at the request of the Bulgarian Ministry of Justice , the Governing Council adopted an Opinion on additional eligibility criteria for the Governing Council members of Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) and further rules for submitting information in this respect ( CON / 2009/13 ) .
Dňa 16 . februára 2009 Rada guvernérov na žiadosť bulharského ministerstva spravodlivosti prijala stanovisko k dodatočným kritériám akceptovateľnosti pre členov Riadiacej rady Bulharskej národnej banky ( Българска народна банка ) a ďalším pravidlám o poskytovaní informácií v tejto súvislosti ( CON / 2009/13 ) .
International and European cooperation
Medzinárodná a európska spolupráca
Eurosystem technical assistance programme for candidate and potential candidate countries
Program technickej podpory Eurosystému pre kandidátske a potenciálne kandidátske krajiny