natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Central governm ­ ent
úvery ústredná štátna správa
General government denominated in euro debt
Pohľadávky voči verejnej správe v eurách
Claims on euro area residents denominated in foreign currency
Pohľadávky voči rezidentom euro ­ zóny v cudzích menách
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 125
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 126
Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Type Sector Description Further breakdown provided Sub-sector Maturity
Stavy Účtovná osnova Ďalšie členenie Podsektory Položka Rezidentská príslušnosť Typ Sektor Opis Podsektor Splatnosť Členenie
General governm ­ ent
úvery verejná správa
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Loans
Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzích menách -- zostatky na účtoch v bankách a investície do cenných papierov , zahraničné úvery a ostatné zahra ­ ničné aktíva
Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Loans
Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v eurách -- zostatky na účtoch v bankách , investície do cenných papierov a úvery
Claims on non-euro area residents denominated in euro --- claims arising from the credit facility under ERM II
Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v eurách -- pohľadávky z úverovej facility v rámci ERM II
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 126
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 127
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- receivables from the IMF Loans
Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzích menách -- pohľadávky voči MMF
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 127
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 128
Loans ( 3 maturity bands ) Domestic
Úvery ( 3 pásma splat ­ nosti )
State governm ­ ent 3
štátna správa 3
State governm ­ ent
úvery štátna správa
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 128
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 129
Local authori ­ ties
úvery miestna správa
Domestic Loans
miestna správa
Local authori ­ ties By maturity ( 3 bands )
podľa splatnosti ( 3 pásma )
General governm ­ ent
verejná správa miestna správa
Loans ( 3 maturity bands )
Úvery ( 3 pásma splat ­ nosti )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 129
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 130
3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency
štátna správa 3 Pohľadávky voči rezidentom euro ­ zóny v cudzích menách ostatné zúčast ­ nené členské štáty
Other partici ­ pating Member States
úvery štátna správa
State governm ­ ent By maturity ( 3 bands )
podľa splatnosti ( 3 pásma )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 130
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 131
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 131
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 132
Securities other than shares
Cenné papiere ( iné ako akcie )
Securities ( other than shares )
cenné papiere ( iné ako akcie )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 132
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 133
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets
Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzích menách -- zostatky na účtoch v bankách a investície do cenných papierov , zahraničné úvery a ostatné zahra ­ ničné aktíva
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 133
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 134
Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans
Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v eurách -- zostatky na účtoch v bankách , investície do cenných papierov a úvery
Rest of Securities the world ( other than shares ) Banks
zvyšok sveta cenné papiere ( iné ako akcie )
Nonbanks
banky
2,2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets
3 2.2 Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzích menách -- zostatky na účtoch v bankách a investície do cenných papierov , zahraničné úvery a ostatné zahra ­ ničné aktíva
Securities ( other than shares )
Cenné papiere ( iné ako akcie ) zvyšok sveta
Non banks General governm ­ ent
neban ­ kové subjekt ­ y verejná správa
Non banks General governm ­ ent
neban ­ kové subjekty verejná správa
Rest of Securities the world ( other than shares )
zvyšok sveta cenné papiere ( iné ako akcie )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 134
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 135
Non banks
neban ­ kové subjekty
Securities other than shares ( 2 maturity bands ) Domestic
Cenné papiere ( iné ako akcie ) ( 2 pásma splat ­ nosti )
Securities ( other than shares )
tuzemsko cenné papiere ( iné ako akcie )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 135
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 136
Domestic Securities ( other than shares )
cenné papiere ( iné ako akcie ) miestna správa
Local authori ­ ties By maturity ( 2 bands )
podľa splatnosti ( 2 pásma )
Securities of euro area residents denominated in euro
Cenné papiere vydané rezidentmi eurozóny v eurách tuzemsko
Domestic General governm ­ ent
verejná správa miestna správa
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 136
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 137
Securities other than shares ( 2 maturity bands ) Domestic
Cenné papiere ( iné ako akcie ) ( 2 pásma splat ­ nosti ) 7 Cenné papiere vydané rezidentmi eurozóny v eurách tuzemsko verejná správa
Social sec . Funds
fondy sociál ­ neho zabezpe ­ čenia
By maturity ( 2 bands ) 7
podľa splatnosti ( 2 pásma )
Securities of euro area residents denominated in euro Domestic
fondy sociál ­ neho zabezpe ­ čenia tuzemsko cenné papiere ( iné ako akcie ) fondy sociál ­ neho zabezpe ­ čenia tuzemsko cenné papiere ( iné ako akcie ) verejná správa fondy sociál ­ neho zabezpe ­ čenia
Social security funds By maturity ( 2 bands )
podľa splatnosti ( 2 pásma )
Other assets Domestic
Ostatné aktíva
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 137
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 138
Securities other than shares ( 2 maturity bands )
Cenné papiere ( iné ako akcie ) ( 2 pásma splat ­ nosti )
Insurance corporati ­ ons and pension funds
poisťo ­ vacie spoloč ­ nosti a penzijné fondy
Securities ( other than shares ) Insur .
tuzemsko cenné papiere ( iné ako akcie )
cor ­ porations and pension funds By maturity ( 2 bands )
Poisťo ­ podľa vacie splatnosti inštitúcie ( 2 pásma ) a penzijné fondy
Other residents Insur .
ostatní rezidenti
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 138
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 139
Securities other than shares ( 2 maturity bands ) Domestic
Cenné papiere ( iné ako akcie ) ( 2 pásma splat ­ nosti ) 7 Cenné papiere vydané rezidentmi eurozóny v eurách tuzemsko
Securities ( other than shares ) Non financial corporati ­ ons
tuzemsko cenné papiere ( iné ako akcie )
Securities of euro area residents denominated in euro
Nefi ­ nančné inštitúcie
Non financial corporati ­ ons By maturity ( 2 bands )
podľa splatnosti ( 2 pásma )
Other assets Domestic
ostatní rezidenti
Securities ( other than shares ) Other residents
Nefi ­ nančné inštitúcie cenné papiere ( iné ako akcie ) ostatní rezidenti Nefi ­ nančné inštitúcie
Non financial corporati ­ ons By maturity ( 2 bands )
podľa splatnosti ( 2 pásma ) podľa splatnosti ( 2 pásma )
Securities other than shares ( 2 maturity bands ) Domestic
Cenné papiere ( iné ako akcie ) ( 2 pásma splat ­ nosti ) ostatná verejná správa štátna správa 3
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 139
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 140
3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency
Pohľadávky voči rezidentom euro ­ zóny v cudzích menách
Other partici ­ pating Member States
ostatné zúčast ­ nené členské štáty ostatné zúčast ­ nené členské štáty ostatné zúčast ­ nené členské štáty ostatné zúčast ­ nené členské štáty cenné papiere ( iné ako akcie )
Other partici ­ pating Member States
štátna správa
State governm ­ ent By maturity ( 2 bands )
podľa splatnosti ( 2 pásma )
Other partici ­ pating Member States
Ostatné aktíva
Securities other than shares ( 2 maturity bands )
Cenné papiere ( iné ako akcie ) ( 2 pásma splat ­ nosti ) 7
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other partici ­ pating Member States
Pohľadávky voči rezidentom euro ­ zóny v cudzích menách
Securities ( other than shares )
cenné papiere ( iné ako akcie ) miestna správa
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 140
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 141
Other partici ­ pating Member States Securities ( other than shares )
ostatné zúčast ­ nené členské štáty ostatné zúčast ­ nené členské štáty ostatné zúčast ­ nené členské štáty cenné papiere ( iné ako akcie ) verejná správa
Local authori ­ ties By maturity ( 2 bands )
cenné papiere ( iné ako akcie )
Other partici ­ pating Member States
miestna správa
Securities ( other than shares )
podľa splatnosti ( 2 pásma )
General governm ­ ent
Ostatné aktíva miestna správa
Other partici ­ pating Member States General governm ­ ent
ostatné zúčast ­ nené členské štáty Pohľadávky voči verejnej správe v eurách ostatné zúčast ­ nené členské štáty cenné papiere ( iné ako akcie )
Social security funds
fondy sociál ­ neho zabezpe ­ čenia fondy sociál ­ neho zabezpe ­ čenia
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 141
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 142
Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Securities ( other than shares )
ostatné zúčast ­ nené členské štáty ostatné zúčast ­ nené členské štáty cenné papiere ( iné ako akcie )
Social security funds
fondy sociál ­ neho zabezpe ­ čenia ostatní finanční sprostred ­ kovatelia
Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other partici ­ pating Member States
Cenné papiere ( iné ako akcie ) ( 2 pásma splat ­ nosti ) 7 Cenné papiere vydané rezidentmi eurozóny v eurách ostatné zúčast ­ nené členské štáty ostatné zúčast ­ nené členské štáty Pohľadávky voči rezidentom euro ­ zóny v cudzích menách ostatné zúčast ­ nené členské štáty
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other financial interme ­ diaries
Pohľadávky voči rezidentom euro ­ zóny v cudzích menách
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 142
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 143
Insur . By corporati ­ maturity ( 2 ons and bands ) pension funds
Poisťo ­ podľa vacie splatnosti inštitúcie ( 2 pásma ) a penzijné fondy
Other partici ­ pating Member States Securities ( other than shares )
ostatné zúčast ­ nené členské štáty ostatné zúčast ­ nené členské štáty ostatné zúčast ­ nené členské štáty cenné papiere ( iné ako akcie )
cor ­ porations and pension funds By maturity ( 2 bands )
podľa Poisťo ­ vacie splatnosti inštitúcie ( 2 pásma ) a penzijné fondy ostatní rezidenti Poisťo ­ podľa vacie splatnosti inštitúcie ( 2 pásma ) a penzijné fondy
Other partici ­ pating Member States Securities ( other than shares )
cenné papiere ( iné ako akcie ) Nefi ­ nančné inštitúcie
Nonfinancial corporati ­ ons By maturity ( 2 bands )
podľa splatnosti ( 2 pásma )
Other partici ­ pating Member States
ostatné zúčast ­ nené členské štáty Ostatné aktíva ostatné zúčast ­ nené členské štáty cenné papiere ( iné ako akcie )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 143
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 144
Other partici ­ pating Member States Securities ( other than shares )
ostatní rezidenti Nefi ­ nančné inštitúcie
Securities other than shares ( 2 maturity bands )
Cenné papiere ( iné ako akcie ) ( 2 pásma splat ­ nosti ) ostatní finanční sprostred ­ kovatelia 11 Ostatné aktíva tuzemsko
Other financial interme ­ diaries 11
Akcie a iné majet ­ kové účasti Poisťo ­ vacie inštitúcie a penzijné fondy Nefi ­ nančné inštitúcie 11 Ostatné aktíva 11 Ostatné aktíva
Other assets
tuzemsko NpFI
Domestic
ostatní rezidenti
Shares and other equity Other residents
akcie ostatní a iné rezidenti majet ­ kové účasti tuzemsko akcie ostatní a iné rezidenti majet ­ kové účasti tuzemsko akcie ostatní a iné rezidenti majet ­ kové účasti
Insur . corporati ­ ons and pension funds
Akcie a iné majet ­ kové účasti
11 Other assets
tuzemsko NpFI
Shares and other equity Other residents
ostatní rezidenti
Insur . corporati ­ ons and pension funds
Poisťo ­ vacie inštitúcie a penzijné fondy Nefi ­ nančné inštitúcie
Nonfinancial corporati ­ ons 11
Akcie a iné majet ­ kové účasti ostatní finanční sprostred ­ kovatelia 11
Other assets
tuzemsko
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 144
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 145
Shares and other equity
Akcie a iné majet ­ kové účasti
Other financial interme ­ diaries
Ostatné aktíva
Other assets Other partici ­ pating Member States
ostatné zúčast ­ nené členské štáty
Shares and other equity Other residents
akcie ostatní a iné rezidenti majet ­ kové účasti
5 Shares and other equity
Sektor 5
Shares and other equity
Ostatné aktíva
Shares and other equity Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States 11 Other assets Shares and other equity Other residents
Akcie a iné majet ­ kové účasti Akcie a iné majet ­ kové účasti 11 Ostatné aktíva ostatní rezidenti ostatné zúčast ­ nené členské štáty ostatné zúčast ­ nené členské štáty
Insur . corporati ­ ons and pension funds Nonfinancial corporati ­ ons
Poisťo ­ vacie inštitúcie a penzijné fondy Nefi ­ nančné inštitúcie
Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Insur .
ostatné zúčast ­ nené členské štáty ostatné zúčast ­ nené členské štáty
corporati ­ ons and pension funds Nonfinancial corporati ­ ons
Poisťo ­ vacie inštitúcie a penzijné fondy Nefi ­ nančné inštitúcie
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 145
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 146
▼B BRIDGING TABLE Country breakdown ( Quarterly data ) Bridging table .
▼B PREVODOVÁ TABUĽKA Členenie podľa krajín ( Štvrťročné údaje ) Prevodová tabuľka na účely menovej a bankovej štatistiky .
Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Description Further breakdown provided Sector
Stavy Účtovná osnova Položka Rezidentská prísluš Opis Ďalšie členenienosť Sektor
Regulation ECB / 2001/13 --- Annex 1 --- Table 3 Sector Item
Nariadenie ECB / 2001/13 -- Príloha 1 -- Tabuľka 3 Sektor
Description
Položka
Deposits ( all currencies )
Vklady ( všetky meny )
EU countries ( excluding domestic ) 2,2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- deposit faciliy Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- fixed-term deposits Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- fine-tuning reverse operations Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- deposit related to margin calls Other liabilities to denominated in euro euro area credit institutions
krajiny EÚ ( okrem tuzemska ) 2.2 Záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny súvisiace s operáciami menovej politiky v eurách -- jednodňové sterilizačné operácie Záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny súvisiace s operáciami menovej politiky v eurách -- termínované vklady Záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny súvisiace s operáciami menovej politiky v eurách -- dolaďovacie reverzné operácie Záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny súvisiace s operáciami menovej politiky v eurách -- záväzky z vyrovnania marže Ostatné záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny v eurách Záväzky voči nerezidentom eurozóny v eurách
Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro --- current accounts ( covering the minimum reserve system ) Other participating -- a-b-c Member States :
Záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny súvisiace s operáciami menovej politiky v eurách -- bežné účty ( vrátane systému povinných minimálnych rezerv )
-- x-y-z Other participating -- a-b-c Member States : Other participating -- a-b-c Member States : Other participating -- a-b-c Member States : Other participating -- a-b-c Member States : Other participating -- a-b-c Member States : EU countries ( non-parti ­ -- x-y-z cipating Member States ) : Other participating -- a-b-c Member States : EU countries ( non-parti ­ -- x-y-z cipating Member States ) : MFIs MFIs
ostatné zúčastnené -- a-b-c členské štáty : ostatné zúčastnené -- a-b-c členské štáty : ostatné zúčastnené -- a-b-c členské štáty : ostatné zúčastnené -- a-b-c členské štáty : ostatné zúčastnené -- a-b-c členské štáty : ostatné zúčastnené -- a-b-c členské štáty : krajiny EÚ ( nezúčast ­ -- x-y-z nené členské štáty ) : ostatné zúčastnené -- a-b-c členské štáty : krajiny EÚ ( nezúčast ­ -- x-y-z nené členské štáty ) : PFI PFI -- x-y-z
Liabilities to non-euro area residents denominated in euro Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- deposits , balances and other liabilities
7 Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzích menách
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 146
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 147
▼B Bridging table . Item-by-item correspondence
Záväzky voči nerezidentom eurozóny v cudzích menách -- vklady , zostatky účtov a ostatné zäväzky ▼B Prevodová tabuľka na účely menovej a bankovej štatistiky .
LIABILITIES
Priradenie jednotlivých položiek
Residence 8,2
Rezidentská príslušnosť
Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- liabilities arising from the credit facility under ERM II Intra-Eurosystem liabilities --- liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves Intra-Eurosystem liabilities --- liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only NCBs » balance sheet ) ( DE ) Intra-Eurosystem liabilities --- other liabilities within Eurosystem Other liabilities Liabilities to non-euro area residents denominated in euro Other participating -- a-b-c Member States :
Záväzky voči nerezidentom eurozóny v cudzích menách -- zäväzky z úverovej facility v rámci ERM II Zäväzky v rámci Eurosystému -- záväzky zodpoveda ­ júce prevodom devízových rezerv Zäväzky v rámci Eurosystému -- zäväzky súvisiace s vlastnými zmenkami na krytie emisie dlhových certi ­ fikátov ECB ( len súvahová položka národných centrál ­ nych bánk ) ( DE ) Zäväzky v rámci Eurosystému -- ostatné záväzky v rámci Eurosystému Ostatné záväzky Záväzky voči nerezidentom eurozóny v eurách ostatné zúčastnené -- a-b-c členské štáty :
EU countries ( non-parti ­ -- x-y-z cipating Member States ) :
krajiny EÚ ( nezúčast ­ -- x-y-z nené členské štáty ) :
Other participating -- a-b-c Member States : EU countries Rest of the world ( excl . EU ) MFIs Banks
ostatné zúčastnené -- a-b-c členské štáty : krajiny EÚ zvyšok EÚ ) sveta ( okrem PFI banky
Rest of the world ( excl . EU ) total 8,1
zvyšok sveta ( okrem EÚ ) spolu 8.1
Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- deposits , balances and other liabilities Other liabilities
Záväzky voči nerezidentom eurozóny v cudzích menách -- vklady , zostatky účtov a ostatné zäväzky Ostatné záväzky
Rest of the world ( excl . EU )
zvyšok EÚ ) zvyšok EÚ )
Rest of the world ( excl .
sveta ( okrem
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 147
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 148
EU countries ( excl . domestic )
krajiny EÚ ( okrem tuzemska )
Non-MFIs
NpFI 5.1
5,1 Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- general government
Záväzky voči ostatným rezidentom eurozóny v eurách -- verejná správa ostatné zúčastnené -- a-b-c členské štáty :
-- x-y-z 5,2 6 7 8,1 -- x-y-z -- a-b-c -- x-y-z
-- x-y-z 5.2 6 7 8.1 Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzích menách -- x-y-z -- a-b-c -- x-y-z
-- a-b-c MFIs Other participating Member States : EU countries ( non-parti ­ cipating Member States ) : Other participating Member States : EU countries ( non-parti ­ cipating Member States ) :
Záväzky voči ostatným rezidentom eurozóny v eurách -- ostatné záväzky Záväzky voči nerezidentom eurozóny v eurách -- a-b-c PFI
9 8,1 12 Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- deposits , balances and other liabilities Other liabilities
9 8.1 12 Záväzky voči nerezidentom eurozóny v cudzích menách -- vklady , zostatky účtov a ostatné zäväzky Ostatné záväzky
Rest of the world ( excl . EU ) total
zvyšok sveta ( okrem EÚ ) spolu zvyšok EÚ ) zvyšok EÚ )
Non-MFIs 12 6
12 6 sveta sveta
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- other liabilities Liabilities to non-euro area residents denominated in euro Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- deposits , balances and other liabilities Other liabilities Liabilities to non-euro area residents denominated in euro EU countries Rest of the world ( excl . EU ) Rest of the world ( excl .
Záväzky voči nerezidentom eurozóny v cudzích menách -- vklady , zostatky účtov a ostatné zäväzky Ostatné záväzky Záväzky voči nerezidentom eurozóny v eurách ostatné zúčastnené členské štáty : krajiny EÚ ( nezúčast ­ nené členské štáty ) : ostatné zúčastnené členské štáty : krajiny EÚ ( nezúčast ­ nené členské štáty ) : krajiny EÚ zvyšok sveta ( okrem EÚ ) ( okrem ( okrem
EU ) Non-MFIs Non-banks Non-banks
NpFI nebankové subjekty nebankové subjekty nebankové subjekty
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 148
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 149
Non-banks ▼B BRIDGING TABLE Country breakdown ( Quarterly data ) Bridging table .
▼B PREVODOVÁ TABUĽKA Členenie podľa krajín ( Štvrťročné údaje ) Prevodová tabuľka na účely menovej a bankovej štatistiky .
Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Type Description Further breakdown provided Sector Maturity
Stavy Účtovná osnova Ďalšie členenie Splat ­ nosť Rezidentská príslušnosť Typ Položka Opis Sektor Splatnosť
Regulation ECB / 2001/13 --- Annex 1 --- Table 3 Maturity
Nariadenie ECB / 2001/13 -- Príloha 1 -- Tabuľka 3
Item Description
Členenie
Breakdown
Položka
Loans ( all currencies )
Úvery ( všetky meny )