natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUROPEAN CENTRAL BANK DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 6 March 2009 concerning derogations that may be granted under Regulation ( EC ) No 958/2007 concerning statistics on the assets and liabilities of investment funds ( ECB / 2007/8 ) ( ECB / 2009/4 ) ( 2009/245 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
marca 2009 o výnimkách , ktoré sa môžu udeliť podľa nariadenia ( ES ) č . 958/2007 o štatistike aktív a pasív investičných fondov ( ECB / 2007/8 ) ( ECB / 2009/4 ) ( 2009/245 / ES ) RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY ,
Having regard to Regulation ( EC ) No 958/2007 of the European Central Bank of 27 July 2007 concerning statistics on the assets and liabilities of investment funds ( ECB / 2007/8 ) ( 1 ) , and in particular Article 3 ( 2 ) thereof , Whereas Article 3 ( 2 ) of Regulation ( EC ) No 958/2007 ( ECB / 2007/8 ) provides that derogations from statistical reporting requirements may be granted to investment funds ( IFs ) that are subject to national accounting rules which allow the valuation of their assets less frequently than quarterly .
júla 2007 o štatistike aktív a pasív investičných fondov ( ECB / 2007/8 ) ( 1 ) , a najmä na jeho článok 3 ods . 2 , keďže článok 3 ods .
It further provides that the IF categories to which the national central banks ( NCBs ) have the discretion to grant derogations are to be decided by the Governing Council , HAS ADOPTED THIS DECISION :
958/2007 ( ECB / 2007/8 ) ustanovuje , že výnimky z požiadaviek na štatis ­ tické vykazovanie sa môžu udeliť investičným fondom podlie ­ hajúcim vnútroštátnym pravidlám o účtovníctve , ktoré umož ­ ňujú oceňovanie ich aktív menej často ako raz za štvrťrok . Ďalej sa ustanovuje , že o kategóriách investičných fondov , ktorým na základe voľného uváženia národné centrálne banky udelia výnimky , rozhodne Rada guvernérov , PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE :
No 958/2007 ( ECB / 2007/8 ) are laid down in the Annex to this Decision .
2 nariadenia ( ES ) č . 958/2007 ( ECB / 2007/8 ) , sú uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu .
The Governing Council shall review these categories at least every three years .
Rada guvernérov preskúma tieto kategórie najmenej raz za tri roky .
Article 2 Final provision This Decision is addressed to the NCBs of the Member States that have adopted the euro .
Článok 2 Záverečné ustanovenie Toto rozhodnutie je určené národným centrálnym bankám člen ­ ských štátov , ktoré prijali euro .
Done at Frankfurt am Main , 6 March 2009 .
Vo Frankfurte nad Mohanom 6 . marca 2009
Article 1 Derogations The IF categories to which the NCBs have the discretion to grant derogations pursuant to Article 3 ( 2 ) of Regulation ( EC ) The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
Článok 1 Výnimky Kategórie investičných fondov , ktorým na základe voľného uváženia národné centrálne banky udelia výnimky podľa článku Prezident ECB Jean-Claude TRICHET
Investment fund categories for which derogations may be granted under Article 3 ( 2 ) of Regulation ( EC ) No 958/2007 ( ECB / 2007/8 ) Legal act relating to the category Legal act determining the frequency of valuation
2 nariadenia ( ES ) č . 958/2007 ( ECB / 2007/8 ) Právny akt týkajúci sa danej kategórie Právny akt upravujúci frekvenciu oceňovania
Member State Number / date of legal act Relevant provisions Title of legal act Relevant provisions Number / date of legal act
Členský štát Číslo / dátum právneho aktu Príslušné ustanovenia Názov právneho aktu Príslušné ustanovenia Číslo / dátum právneho aktu
Name of IF category Title of legal act
Názov kategórie investičných fondov
Εταιρίες επενδύσεων σε ακίνητη περιουσία No 2778 of 30 December 1999 Article 21 No 2778 of 30 December 1999
Εταιρίες επενδύσεων σε ακίνητη περιουσία č .
( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds --- real estate investment companies and other legal provisions )
( realitné investičné spoločnosti ) ( zákon o podielových fondoch nehnuteľností -- realitných investičných spoločnostiach a iné právne ustanovenia )
Articles 22 ( 7 ) and 27 ( 3 ) and ( 4 )
7 a článok 27 ods . 3 a 4
( Law on real estate mutual funds --- real estate investment companies and other legal provisions )
( zákon o podielových fondoch nehnuteľností -- realitných investičných spoločnostiach a iné právne ustanovenia )
( Venture capital mutual funds )
( podielové fondy rizikového kapitálu )
( Monetary and Financial Code )
( Menový a finančný zákonník )
Chapter IV , Section 1 , sub-section 10 , L 214-36 to L 214-38
kapitola IV oddiel 1 pododdiel 10 L 214-36
Règlement général de l' Autorité des marchés financiers ( General regulation of the Financial Markets Authority )
Règlement général de l' Autorité des marchés financiers ( všeobecné nariadenie Úradu pre finančné trhy )
Book IV , Article 141-13 Biannual
zväzok IV článok 141-13
( Real estate investment companies )
( realitné investičné spoločnosti )
Chapter IV , Section 3 L 214-50 to L 214-84
kapitola IV oddiel 3 L 214-50 až L 214-84
Book IV , Article 422-44 Annual
zväzok IV článok 422-44
( Real estate collective investment undertakings )
( podniky kolektívneho investovania do nehnuteľností )
Chapter IV , Section 5 , L 214-89 to L 214-146
kapitola IV oddiel 5 L 214-89 až L 214-146
Book IV , Article 424-66 Biannual
zväzok IV článok 424-66
Legal act relating to the category Frequency of valuation under national legislation
Právny akt týkajúci sa danej kategórie
Italy No 58 of 24 February 1998 Part II , Article 37 Part I , Article 1 14 April 2005 Provvedimento della Banca d' Italia --- Regolamento sulla gestione collettiva del risparmio ( Act of the Banca d' Italia --- Regulation on the collective management of savings ) No 228 of 24 May 1999 Chapter II , Article 12 Title V , Chapter 1 , Section II , paragraph 4.6
Taliansko 14 . apríl 2005 časť II článok 37 hlava V kapitola 1 oddiel II odsek 46
Biannual EN
( uzavreté fondy )
( Closed funds ) Decreto legislativo --- Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria
Decreto legislativo --- Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria Provvedimento della Banca d' Italia --- Regolamento sulla gestione collettiva del risparmio ( predpis Banca d' Italia -- nariadenie o kolektívnej správe úspor )
( Legislative decree --- all provisions in the field of financial intermediation )
( legislatívna vyhláška -- všetky ustanovenia v oblasti finančného sprostredkovania ) č .
( Ministerial decree --- Regulation implementing Article 37 of Legislative decree No 58 of 24 February 1998 )
( ministerská vyhláška -- nariadenie , ktorým sa vykonáva článok 37 legislatívnej vyhlášky č . 58 z 24 .
Official Journal of the European Union ( Risk capital funds )
( fondy rizikového kapitálu )
( Decree Law )
( nariadenie vlády s mocou zákona )
No 375/2007 of 8 November 2007
375/2007 z 8 . novembra 2007
Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários ( Securities Market Commission Regulation )
Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários ( nariadenie Komisie pre trh s cennými papiermi )
No 1/2008 of 14 February 2008
1/2008 zo 14 . februára 2008
Articles 4 and 11 Biannual
článok 4 a článok 11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1997/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; Všetky roky &gt; CON / 1997/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/44
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2006/44
Oct - 2000 Mon
Október - 2000
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2008/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2007/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2001 &gt; CON / 2001/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2001 &gt; CON / 2001/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; Všetky roky &gt; CON / 2007/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Tasks &gt; Financial stability and supervision
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organizácia &gt; Úlohy &gt; Finančná stabilita a dohľad
Financial stability
Finančná stabilita
About
V &scaron; eobecné informácie
EU institutional framework
In &scaron; titucionálny rámec EÚ
The current crisis About
Súčasná kríza
Financial stability plays a crucial role in the financial system and in the economy as a whole , as the current crisis shows .
Ako nám ukazuje finančná kríza , finančná stabilita hrá zásadnú úlohu vo finančnom systéme a v hospodárstve ako celku .
And with an increasing number of financial institutions now active in one or more countries or continents , global financial stability has become even more important .
S rastúcim počtom finančných in &scaron; titúcií , ktoré v súčasnosti pôsobia v jednej či viacerých krajinách a kontinentoch , nadobúda globálna finančná stabilita stále väč &scaron; í význam .
Functions of financial systems
Funkcie finančných systémov
The financial system consists of :
Finančný systém sa skladá z :
financial markets , such as the money markets and capital markets .
finančných trhov , ako sú peňažné trhy a kapitálové trhy .
They channel excess funds from lenders , i.e. businesses or individuals who want to invest their money , to borrowers , i.e. those who need capital ;
Tie presúvajú voľné zdroje od veriteľov , t. j. podnikov a fyzických osôb , ktoré chcú svoje peniaze investovať , k dlžníkom , t. j. tým , ktorí potrebujú kapitál ;
financial intermediaries , such as banks and insurance companies .
finančných sprostredkovateľov , ako sú banky a poisťovne .
They indirectly bring lenders and borrowers together -- but borrowers can also obtain funds directly from financial markets by issuing securities , e.g. shares and bonds ;
Tieto nepriamo združujú veriteľov a dlžníkov . Dlžníci v &scaron; ak môžu finančné prostriedky získať aj priamo na finančných trhoch vydávaním cenných papierov ako sú akcie a dlhopisy ;
financial infrastructure permits the transfer of payments as well as the trading , clearing and settlement of securities .
finančnej infra &scaron; truktúry , ktorá umožňuje prevod platieb ako aj obchodovanie , zúčtovanie a vyrovnanie obchodov s cennými papiermi .
To protect the financial system and ensure financial stability , the main sources of risk and vulnerability must be identified and all relevant parties , such as financial institutions and supervisors , be made aware of the risks .
Na ochranu finančného systému a zabezpečenie finančnej stability je potrebné určiť v &scaron; etky zdroje rizík a slabé miesta a v &scaron; etci hlavní aktéri , ako sú finančné in &scaron; titúcie a orgány dohľadu , musia byť o týchto rizikách informovaní .
Typical risks
Typické riziká
The economy slows down , making it more difficult for businesses to repay their loans ( due to falling sales ) or households to repay their mortgages ( due to unemployment ) , and the banks then incur losses .
Hospodárska činnosť sa spomaľuje a podniky majú ťažkosti so splácaním svojich úverov ( v dôsledku klesajúceho odbytu ) a domácnosti so splácaním hypoték ( v dôsledku nezamestnanosti ) .
The prices of assets , e.g. securities , land and buildings or production equipment fall or change abruptly and create uncertainty on the financial markets , with the result that investors lose money .
Ceny aktív , ako sú cenné papiere , pozemky , budovy a výrobné zariadenia , klesajú alebo sa prudko menia a vytvárajú neistotu na finančných trhoch , v dôsledku čoho investori strácajú peniaze .
Banks may make big loans to a specific industry and then find they are vulnerable to any downturns in that industry . Banks may make large-scale investments in , for example , the stock or bond markets and they can then become vulnerable to falling prices in those markets .
Banky môžu konkrétnemu odvetviu poskytovať rozsiahle úvery a následne zistiť , že sú prípadným útlmom tohto odvetvia ohrozené . Banky môžu uskutočňovať rozsiahle investície , napr .
Lines of defence
Obranné línie
Banks , insurance companies and other financial institutions form the first line of defence against financial crises .
Banky , poisťovne a ostatné finančné in &scaron; titúcie tvoria vo finančnej kríze prvú obrannú líniu .
It 's their responsibility to remain viable and solvent , and to check the creditworthiness of borrowers and thus to manage the risks they assume .
Ich úlohou je zachovať si svoju funkčnosť a platobnú schopnosť a naďalej overovať úverovú bonitu dlžníkov a riadiť tak riziká , ktorým sa vystavujú .
The measures taken by public authorities to prevent or minimise financial crises constitute the second line of defence .
Druhú obrannú líniu tvoria opatrenia orgánov &scaron; tátnej správy , ktorých účelom je zabrániť finančnej kríze , resp . minimalizovať jej rozsah .
The measures include :
Medzi ne patria :
prudential regulations that financial institutions have to comply with in order to ensure effective risk management and the safety of depositors » funds , and to disclose information so as to promote market discipline ;
opatrenia týkajúce sa obozretného podnikania , ktoré sú finančné in &scaron; titúcie povinné dodržiavať v záujme účinného riadenia rizík a bezpečnosti vkladov svojich klientov a ktoré ich zaväzujú zverejňovať informácie s cieľom podporovať disciplínu na trhu ,
prudential supervision , which means making sure that financial institutions follow these rules ; and
dohľad na obozretným podnikaním , ktorý zaisťuje , aby finančné in &scaron; titúcie tieto opatrenia dodržiavali ,
financial stability monitoring and assessment , which identifies vulnerable points in and risks to the financial system as a whole .
monitorovanie a hodnotenie finančnej stability , ktorého účelom je určiť zraniteľné miesta finančného systému ako celku a riziká , ktorým je vystavený .
If , despite all these measures , financial institutions run into trouble , public authorities may need to intervene .
Ak sa finančné in &scaron; titúcie aj napriek týmto opatreniam dostanú do ťažkostí , môže byť potrebná intervencia orgánov &scaron; tátnej správy .
Crisis management and resolution
Riadenie a rie &scaron; enie krízy
What is the role of the ECB / Eurosystem ?
Aká je úloha ECB / Eurosystému ?
The ECB / Eurosystem has four tasks in the field of financial stability .
ECB / Eurosystém má v oblasti finančnej stability &scaron; tyri úlohy .
To monitor and assess financial stability
Monitorovanie a hodnotenie finančnej stability
The ECB , together with the European System of Central Bank ( ESCB ) , systematically monitors cyclical and structural developments in the euro-area / EU banking sector and in other financial sectors .
ECB spolu s Európskym systémom centrálnych bánk ( ESCB ) systematicky sleduje cyklické a &scaron; trukturálne zmeny v bankovom sektore eurozóny a EÚ i v ďal &scaron; ích finančných sektoroch .
It does so in order to identify any vulnerabilities and to check the resilience of the system .
Cieľom je určiť prípadné zraniteľné miesta a overovať odolnosť systému .
This assessment is done in collaboration with the EU national central banks and supervisory authorities through the ESCB 's Banking Supervision Committee .
Toto hodnotenie sa uskutočňuje v spolupráci s národnými centrálnymi bankami a orgánmi dohľadu krajín EÚ prostredníctvom Výboru ESCB pre bankový dohľad .
At the ECB itself , financial stability monitoring and assessment is performed in several business areas : Financial Stability and Supervision as coordinator , Economics , Market Operations , International and European Relations , and Payments and Market Infrastructures .
V samotnej ECB sa monitorovaniu a hodnoteniu finančnej stability venuje niekoľko odborných útvarov : odbor finančnej stability a dohľadu ako koordinátor a ďalej odbory ekonomika , operácie na trhu , medzinárodné a európske vzťahy a platobný styk a infra &scaron; truktúra trhu .
The financial stability analysis is regularly published in various reports : for example , in the « Financial Stability Review » , « EU banking sector stability » , « EU banking structures » , and also in the ECB 's Annual Report .
Analýza finančnej stability sa pravidelne zverejňuje vo viacerých správach , napr . &bdquo; Financial Stability Review &ldquo; , &bdquo; EU banking sector stability &ldquo; , &bdquo; EU banking structures &ldquo; i vo výročnej správe ECB .
Publications on Financial stability and supervision
Publikácie o finančnej stabilite a dohľade
To provide advice
Poskytovanie poradenstva
On account of its technical expertise , the ECB is frequently asked by both EU and national authorities to help design and define the financial rules and supervisory requirements which apply to financial institutions .
Vďaka jej odborným poznatkom sa na ECB často obracajú orgány EÚ i národné orgány so žiadosťami o pomoc pri tvorbe finančných pravidiel a požiadaviek dohľadu , ktoré sa vzťahujú na finančné in &scaron; titúcie .
The ECB sometimes contributes to the deliberations on its own initiative .
ECB sa v niektorých prípadoch tohto procesu zúčastňuje aj z vlastnej iniciatívy .
Whether its advice is sought or not , it nevertheless ensures that financial stability is taken into account .
Bez ohľadu na to , či sa od ECB žiada poradenstvo , vždy zabezpečuje , aby bola zohľadnená otázka finančnej stability .
is consulted on draft EU and national legislation relating to financial stability and supervision .
sa zúčastňuje konzultácií k návrhom právnych predpisov EÚ i jednotlivých krajín v oblasti finančnej stability a dohľadu .
ECB opinions on financial system stability
Stanoviská ECB k stabilite finančného systému
participates in the relevant international and European forums , such as
sa zúčastňuje na príslu &scaron; ných medzinárodných a európskych fórach , ako sú :
the Basel Committee on Banking Supervision
Bazilejský výbor pre bankový dohľad
the European Banking Committee ( EBC )
Európsky bankový výbor ( EBC )
the European Securities Committee ( ESC )
Európsky výbor pre cenné papiere ( ESC )
the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) , and
Výbor európskych orgánov bankového dohľadu ( CEBS ) a
the Committee of European Insurance and Occupational Pension Supervisors ( CEIOPS ) .
Výbor európskych orgánov dohľadu na poisťovníctvom a dôchodkovým poistením zamestnancov ( CEIOPS ) .
To promote cooperation The central banks -- notably the ECB and the ESCB -- and supervisory authorities in the EU work together mainly via the ESCB Banking Supervision Committee ( BSC ) .
Centrálne banky &ndash; najmä ECB a ESCB &ndash; a orgány dohľadu v EÚ spolupracujú predov &scaron; etkým prostredníctvom Výboru ESCB pre bankový dohľad ( Banking Supervision Committee &ndash; BSC ) .
The Committee was established in 1998 to help the ESCB carry out its statutory tasks in the areas of prudential supervision and financial system stability .
Výbor bol založený v roku 1998 s cieľom pomáhať ESCB pri plnení jeho zákonných úloh v oblasti dohľadu nad obozretným podnikaním a stability finančného systému .
The BSC comprises high-level representatives from the ECB and the central banks of the ESCB as well as from the national banking supervisory authorities in those EU countries where the central bank is not responsible for banking supervision .
Výbor pre bankový dohľad sa skladá z vrcholných zástupcov ECB a centrálnych bánk ESCB i národných orgánov dohľadu z tých krajín EÚ , v ktorých zodpovednosť za bankový dohľad nenesie centrálna banka .
Good cooperation and frequent exchanges of information are essential to maintain financial stability both in normal circumstances and in times of crisis .
Dobrá spolupráca a častá výmena informácií sú nevyhnutné na udržanie finančnej stability v bežných podmienkach i v čase krízy .
Finance ministries are also involved in these exchanges if a crisis is to be managed and resolved .
V prípade potreby riadiť alebo rie &scaron; iť určitú krízu sú do tejto výmeny informácií zapojené aj ministerstvá financií .
To place this cooperation on a proper footing , all the authorities have signed a Memorandum of Understanding .
V záujme vytvorenia vhodného základu spolupráce v &scaron; etky orgány podpísali dohodu o spolupráci .
The agreed procedures are regularly reviewed and tested by conducting financial crisis simulations and other exercises .
Dohodnuté postupy sa pravidelne prehodnocujú a preverujú pomocou simulácií finančnej krízy a iných postupov .
Eurosystem oversight of market infrastructures
Dohľad Eurosystému nad trhovou infra &scaron; truktúrou
In addition to the tasks above , the Eurosystem is directly responsible for overseeing financial market infrastructures .
Okrem uvedených úloh Eurosystém priamo zodpovedá za dohľad nad infra &scaron; truktúrou finančného trhu .
The infrastructures facilitate the flow of funds , securities and other financial instruments among buyers and sellers , borrowers and lenders .
Infra &scaron; truktúra uľahčuje tok finančných prostriedkov , cenných papierov a iných finančných nástrojov medzi kupujúcimi a predávajúcimi , dlžníkmi a veriteľmi .
They constitute a key component of the financial system and are essential to its overall stability .
Predstavujú jeden zo základných prvkov finančného systému a majú zásadný význam pre jeho celkovú stabilitu .
Oversight aims to ensure that these infrastructures function smoothly and that possible disruptions in them do not give rise to systemic risks and affect the financial system and the economy as a whole . Oversight
Cieľom dohľadu je zabezpečiť , aby táto infra &scaron; truktúra plynulo fungovala a aby jej prípadné poruchy nespôsobovali systémové riziká a nemali nepriaznivý vplyv na finančný systém a hospodárstvo ako celok .
Legal background
Dohľad
The tasks of the ECB / Eurosystem are laid down in Articles 127.4 , 127.5 and 282.5 of the Treaty on the Functioning of the European Union and also in Articles 3.3 , 4 and 25.1 of the ESCB Statute .
Úlohy ECB / Eurosystému sú stanovené v článkoch 127 ods . 4 , 127 ods .
Oversight belongs to the ECB 's task of promoting the smooth operation of payment systems and of ensuring efficient and sound clearing and payment systems within the Union and with other countries ( Article 127.2 of the Treaty on the Functioning of the EU and Articles 3.1 and 22 of the Statute ) .
1 &Scaron; tatútu ESCB . Dohľad je súčasťou úlohy ECB podporovať plynulé fungovanie platobných systémov a zabezpečovať efektívne a spoľahlivé zúčtovacie a platobné systémy v Únii a v ďal &scaron; ích krajinách ( článok 127 ods .
EU institutional framework
1 a 22 &scaron; tatútu ) . In &scaron; titucionálny rámec EÚ
The institutional framework for financial stability in the EU is based on two components : crisis prevention , and crisis management and resolution .
In &scaron; titucionálny rámec finančnej stability v EÚ je postavený na dvoch prvkoch : krízovej prevencii a riadení a rie &scaron; ení kríz .
The ECB , together with the Eurosystem , contributes to both , mainly by assessing financial stability .
ECB sa spolu s Eurosystémom podieľa na oboch prvkoch , a to najmä hodnotením finančnej stability .
Proposed changes in European financial supervision
Navrhované zmeny v Európskom finančnom dohľade
A high-level team of experts , the de Larosière Group , was set up in 2008 to make proposals for improving financial supervision in the European Union .
V roku 2008 bola vytvorená skupina vrcholových odborníkov , tzv . de Larosièrova skupina , ktorej úlohou je predkladať návrhy na zdokonalenie finančného dohľadu v Európskej únii .