natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 5 February 2009 the Governing Council approved the Eurosystem 's participation in a regional programme of technical assistance in the field of banking supervision involving the eight countries with the formal status of EU candidate or potential candidate countries ( Albania , Bosnia and Herzegovina , Croatia , the former Yugoslav Republic of Macedonia , Kosovo , Montenegro , Serbia and Turkey ) .
Dňa 5 . februára 2009 Rada guvernérov schválila účasť Eurosystému v regionálnom programe technickej podpory v oblasti bankového dohľadu , do ktorého je zapojených osem krajín s formálnym postavením kandidátov alebo potenciálnych kandidátov pre vstup do EÚ ( Albánsko , Bosna a Hercegovina , Chorvátsko , Macedónsko , Kosovo , Čierna Hora , Srbsko a Turecko ) .
This two-year programme , which will be coordinated with other institutions providing technical assistance in the region , will be operational as of the autumn of 2009 . Corporate governance
Tento dvojročný program , ktorý bude koordinovaný spolu s inými inštitúciami poskytujúcimi technickú podporu v tomto regióne , bude spustený na jeseň roka 2009 .
ECB Recommendation on the external auditors of the Deutsche Bundesbank
Odporúčanie ECB o externých audítoroch Deutsche Bundesbank
On 16 February 2009 the Governing Council adopted a Recommendation to the EU Council on the external auditors of the Deutsche Bundesbank ( ECB / 2009/3 ) .
Dňa 16 . februára 2009 Rada guvernérov prijala odporúčanie Rade EÚ o externých audítoroch Deutsche Bundesbank ( ECB / 2009/3 ) .
The Recommendation will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .
Odporúčanie bude čoskoro zverejnené v Úradnom vestníku EÚ a na internetovej stránke ECB .
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2009/html/gc090220.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2009/html/gc090220.sk.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Právny rámec ESCB &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2005/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; Všetky roky &gt; CON / 2007/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/45
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2009/45
Opinion CON / 2004/1
Stanovisko CON / 2004/1
Opinion CON / 2008/9
Stanovisko CON / 2008/9
Opinion CON / 2008/10
Stanovisko CON / 2008/10
Opinion CON / 2009/15
Stanovisko CON / 2009/15
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 29 May 2009
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 29 . mája 2009
29 May 2009 - Publication of the indicative calendars for the Eurosystem 's regular tender operations in 2010 and 2011
29 . mája 2009 - Zverejnenie indikatívnych kalendárov pravidelných tendrov Eurosystému na roky 2010 a 2011
The European Central Bank ( ECB ) is today publishing the indicative calendars for the Eurosystem 's regular tender operations in 2010 and 2011 .
Európska centrálna banka ( ECB ) dnes zverejnila indikatívne kalendáre pravidelných tendrov Eurosystému na roky 2010 a 2011 .
For the first time , these calendars are being published for the next two years , thereby following the practice adopted in setting the schedules for the meetings of the Governing Council of the ECB .
Tieto kalendáre sa po prvýkrát zverejňujú na nasledujúce dva roky , teda podobným spôsobom , ako sa stanovuje plán zasadaní Rady guvernérov ECB .
The indicative calendars for 2010 and 2011 have been prepared in line with the procedures set out in « The implementation of monetary policy in the euro area : General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures » .
Indikatívne kalendáre na roky 2010 a 2011 boli vypracované v súlade s postupmi stanovenými v dokumente „Uskutočňovanie menovej politiky v eurozóne : Všeobecná dokumentácia o nástrojoch a postupoch menovej politiky Eurosystému » .
The calendars thus include only regular operations and do not contain any details of supplementary or ad hoc operations , which may be carried out in 2010 and 2011 .
Kalendáre preto informujú len o pravidelných operáciách a neobsahujú údaje o prípadných dodatočných a jednorazových operáciách , ktoré sa môžu v rokoch 2010 a 2011tiež uskutočniť .
The calendars can be downloaded from the ECB 's website .
Kalendáre sa dajú stiahnuť z internetovej stránky ECB .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090529_1.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090529_1.sk.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/47
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Právny rámec ESCB &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2009/47
Latvia , 18.5.2009 , pdf 24 kB , en .
Lotyšsko , 18 .
Draft law on a uniform remuneration system for government and local governments officials ( employees ) , pdf 80 kB , en
2009 , pdf 24 kB , en . lv
Mar - 2034
Marec - 2034
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 21 March 2005
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 21 . marca 2005
21 March 2005 - Statement of the Governing Council on the ECOFIN Council 's report on Improving the implementation of the Stability and Growth Pact
21 . marca 2005 - Vyhlásenie Rady guvernérov k správe Rady ECOFIN o zlepšení uplatňovania Paktu stability a rastu
The Governing Council of the ECB is seriously concerned about the proposed changes to the Stability and Growth Pact .
Rada guvernérov ECB je vážne znepokojená navrhovanými zmenami Paktu stability a rastu .
It must be avoided that changes in the corrective arm undermine confidence in the fiscal framework of the European Union and the sustainability of public finances in the euro area Member States .
Je nevyhnutné zabrániť tomu , aby zmeny nápravných nástrojov ohrozili dôveru v rozpočtový rámec Európskej únie a v udržateľnosť verejných financií členských štátov eurozóny .
As regards the preventive arm of the Pact , the Governing Council also takes note of some proposed changes which are in line with its possible strengthening .
Pokiaľ ide o preventívne nástroje paktu , Rada guvernérov tiež berie na vedomie niektoré navrhované zmeny , ktoré sú v súlade s ich možným posilnením .
Sound fiscal policies and a monetary policy geared to price stability are fundamental for the success of Economic and Monetary Union .
Zdravá rozpočtová politika a menová politika zameraná na cenovú stabilitu majú zásadný význam pre úspešnosť Hospodárskej a menovej únie .
They are prerequisites for macroeconomic stability , growth and cohesion in the euro area .
Sú základným predpokladom makroekonomickej stability , rastu a súdržnosti eurozóny .
It is imperative that Member States , the European Commission and the Council of the European Union implement the revised framework in a rigorous and consistent manner conducive to prudent fiscal policies .
Je nevyhnutné , aby členské štáty , Európska komisia a Rada Európskej únie upravený rámec uplatňovali dôsledne a konzistentne a prispievali tak k realizácii obozretnej rozpočtovej politiky .
More than ever , in the present circumstances , it is essential that all parties concerned fulfil their respective responsibilities .
Za súčasných okolností je viac než kedykoľvek predtým dôležité , aby všetky zúčastnené strany plnili svoje záväzky .
The public and the markets can trust that the Governing Council remains firmly committed to deliver on its mandate of maintaining price stability .
Verejnosť a trhy sa môžu aj naďalej spoliehať na to , že Rada guvernérov je pevne odhodlaná plniť svoj mandát -- udržiavať cenovú stabilitu .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050321.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050321.sk.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2001/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Štatistika &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2001/33
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning labour cost index ( COM ( 2001 ) 418 ) , pdf 42 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Právny rámec
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Organisation chart of the ECB &gt; Business areas &gt; Financial Stability ( Directorate General )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organizácia &gt; Organizačná štruktúra ECB &gt; Odborné útvary &gt; Finančná stabilita ( generálne riaditeľstvo )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2004 &gt; CON / 2004/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2004 &gt; CON / 2004/20
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Banknotes &gt; Security features &gt; Look &gt; 10
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Bankovky &gt; Ochranné prvky &gt; Skúška pohľadom &gt; 10
Look
Skú &scaron; ka pohľadom
See-through number ( 1 )
Sútlačová značka ( 1 )
Watermark ( 2 )
Vodoznak ( 2 )
Security thread ( 3 )
Ochranný prúžok ( 3 )
Perforations ( 4 )
Perforácie ( 4 )
See-through number Genuine
Sútlačová značka
Marks printed in the top corner of the banknote , on both sides , combine perfectly to form the value numeral .
Značky vytlačené v hornom rohu na oboch stranách bankovky spolu vytvárajú jej nominálnu hodnotu .
You can see the complete number when holding the banknote against the light . back to top
Celé číslo uvidíte , keď sa na bankovku pozriete proti svetlu .
Watermark Genuine
späť na začiatok stránky
Genuine
Vodoznak
The watermark is produced by varying the thickness of the paper .
Pravá bankovka Vodoznak vzniká zmenou hrúbky papiera pri jeho výrobe .
It appears when you hold the banknote against the light .
Je viditeľný proti svetlu .
If you put the banknote on a dark surface the light areas become darker .
Ak bankovku položíte na tmavý povrch , svetlé časti vodoznaku stmavnú .
This effect is very easy to see in the value watermark . back to top
Tento efekt je najzreteľnej &scaron; í vo vodoznaku , ktorý zobrazuje nominálnu hodnotu bankovky .
Security thread Genuine
späť na začiatok stránky
The security thread is embedded in the banknote paper .
Ochranný prúžok je zabudovaný do bankovkového papiera .
Hold the banknote against the light - the thread will appear as a dark stripe .
Pri pohľade proti svetlu prúžok vyzerá ako tmavá čiara .
The word « EURO » and the value can be seen in tiny letters on the stripe .
Prúžok obsahuje slovo &bdquo; EURO &ldquo; a nominálnu hodnotu bankovky uvedenú drobným písmom .
Perforations
Perforácie
Hold the banknote against the light . In the hologram you will see perforations which form the Euros symbol .
Keď bankovku podržíte proti svetlu , v holograme uvidíte perforácie , ktoré tvoria znak Euros .
You can also see small numbers showing the value . back to top
Zároveň uvidíte drobným písmom zobrazenú nominálnu hodnotu bankovky .
Back to The Euro
späť na začiatok stránky Back to Euro
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Právny rámec ESCB &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2007/8
May - 2014
Máj - 2014
GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 20 April 2006 amending Guideline ECB / 2002/7 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts ( ECB / 2006/6 ) ( 2006/312 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE :
USMERNENIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY z 20 . apríla 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB / 2002/7 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti štvrťročných finančných výkazov ( ECB / 2006/6 ) ( 2006/312 / ES ) RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY , PRIJALA TOTO USMERNENIE :
Article 1 Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular to Articles 5.1 and 5.2 , 12.1 and 14.3 thereof , Annex III to Guideline ECB / 2002/7 , as replaced by Annex III to Guideline ECB / 2005/13 , is amended in accordance with the Annex to this Guideline .
so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky , a najmä na jeho články 5.1 a 5.2 , 12.1 a 14.3 , Článok 1 Príloha III k usmerneniu ECB / 2002/7 , ktorá bola nahradená prílohou III k usmerneniu ECB / 2005/13 , sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto usmerneniu .
Article 2 This Guideline shall enter into force on the day following its notification .
Článok 2
( 1 ) Whereas :
keďže : ( 1 )
Guideline ECB / 2002/7 of 21 November 2002 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts ( 1 ) was amended by Guideline ECB / 2005/13 ( 2 ) .
Usmernenie ECB / 2002/7 z 21 . novembra 2002 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti štvrťročných finančných výkazov ( 1 ) bolo zmenené a doplnené usmernením ECB / 2005/13 ( 2 ) .
Guideline ECB / 2005/13 contained updated derogations from the data reporting requirements for a number of Member States .
Usmernenie ECB / 2005/13 obsahovalo pre niekoľko členských štátov aktualizované odchýlky od požiadaviek na vykazovanie údajov .
Following a review of these derogations , further derogations are inserted in respect of one Member State .
Po revízii týchto odchýlok sa pre jeden členský štát vkladajú ďalšie odchýlky .
Article 3 This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States .
Článok 3 Toto usmernenie je určené NCB zúčastnených členských štátov .
Done at Frankfurt am Main , 20 April 2006 .
Vo Frankfurte nad Mohanom 20 .
For the Governing Council of the ECB The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
apríla 2006 Za Radu guvernérov ECB prezident ECB Jean-Claude TRICHET
In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law ,
V súlade s článkami 12.1 a 14.3 štatútu usmernenia ECB tvoria neoddeliteľnú súčasť práva Spoločenstva ,
( 2 ) Guideline ECB / 2005/13 of 17 November 2005 amending Guideline ECB / 2002/7 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts ( OJ L 30 , 2.2.2006 , p. 1 ) .
( 2 ) Usmernenie ECB / 2005/13 zo 17 . novembra 2005 , ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB / 2002/7 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti štvrťročných finančných výkazov ( Ú .
28.4.2006 EN
v. EÚ L 30 , 2.2.2006 , s. 1 ) . 28.4.2006
ANNEX Annex III to Guideline ECB / 2002/7 , as replaced by Annex III to Guideline ECB / 2005/13 , is amended as follows : In Table 1 ( Current data ) , the following section is inserted between the sections entitled « Italy » and « Netherlands » : LUXEMBOURG 1/3 / B , D , G , H , M Currency held by NFCs , OFIFAs , ICPFs , GG and HHs Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 1/4 , 5 , 7 , 8 / A , B , D , G , H , M
PRÍLOHA Príloha III k usmerneniu ECB / 2002/7 , ktorá bola nahradená prílohou III k usmerneniu ECB / 2005/13 , sa mení a dopĺňa takto : V tabuľke 1 ( Aktuálne údaje ) sa medzi oddiely nazvané „Taliansko » a „Holandsko » vkladá tento oddiel : LUXEMBURSKO 1/3 / B , D , G , H , M 1/4 , 5 , 7 , 8 / A , B , D , G , H , M Obeživo držané NFK , OFS + FPI , PKPF , VS a D + NISD Štvrtý štvrťrok 2008 Štvrtý štvrťrok 2008
Deposits , instrument total , deposits held with residents , deposits held with non-MFIs and deposits held with non-residents , by total economy , NFCs , OFIFAs , ICPFs , GG and HHs Short-term and long-term debt securities held by NFCs , OFIFAs , ICPFs and HHs 1/9 , 14 / B , D , G , M 1/19 / A , B , C , D , G , M , N 1/20 , 24 / A , B , D , G , M 1/33 - 36 / A , B , C , D , G , H , M , N
Vklady hospodárstva spolu , NFK , OFS + FPI , PKPF , VS a D + NISD , nástroj spolu , vklady hospodárstva spolu , NFK , OFS + FPI , PKPF , VS a D + NISD vedené u rezidentov , vklady hospodárstva spolu , NFK , OFS + FPI , PKPF , VS a D + NISD vedené u NpFI a vklady hospodárstva spolu , NFK , OFS + FPI , PKPF , VS a D + NISD vedené u nerezidentov Krátkodobé a dlhodobé dlhové cenné papiere držané NFK , OFS + FPI , PKPF a D + NISD Finančné deriváty ako aktívum hospodárstva spolu , NFK , PFI , OFS + FPI , PKPF , D + NISD a ZS Krátkodobé a dlhodobé pôžičky poskytnuté hospodárstvom spolu , NFK , OFS + FPI , PKPF a D + NISD Kótované akcie , nekótované akcie a ostatné podiely , akcie podielových fondov a akcie fondov peňažného trhu vydané PFI eurozóny držané hospodárstvom spolu , NFK , PFI , OFS + FPI , PKPF , VS , D + NISD a ZS Čistý majetok domácností v rezervách životného poistenia a v rezervách penzijných fondov ( AF .
Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Financial derivatives as an asset of total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , ICPFs , HHs and RoW Short-term and long-term loans granted by total economy , NFCs , OFIFAs , ICPFs and HHs Quoted shares , unquoted shares and other equity , mutual funds shares and money market funds shares issued by euro area MFIs held by total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , ICPFs , GG , HHs and RoW Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves ( AF .
611 , AF . 612 ) držaný D + NISD a ZS Vopred zaplatené poistné a rezervy na nevyrovnané poistné nároky držané hospodárstvom spolu , NFK , PFI , OFS + FPI , PKPF , VS , D + NISD a ZS Ostatné pohľadávky / záväzky ako aktívum hospodárstva spolu , NFK , OFS + FPI , PKPF a D + NISD Vklady vedené u hospodárstva spolu , OFS + FPI a PKPF
612 ) held by HHs and RoW Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , ICPFs , GG , HHs and RoW Other accounts receivable / payable as an asset of total economy , NFCs , OFIFAs , ICPFs and HHs Deposits held with total economy , OFIFAs and ICPFs 1/37 - 39 / M , N
1/9 , 14 / B , D , G , M 1/19 / A , B , C , D , G , M , N 1/20 , 24 / A , B , D , G , M 1/33 - 36 / A , B , C , D , G , H , M , N 1/37 - 39 / M , N
Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008
Štvrtý štvrťrok 2008 Štvrtý štvrťrok 2008 Štvrtý štvrťrok 2008 Štvrtý štvrťrok 2008 Štvrtý štvrťrok 2008 Štvrtý štvrťrok 2008 Štvrtý štvrťrok 2008 Štvrtý štvrťrok 2008 Štvrtý štvrťrok 2008 Štvrtý štvrťrok 2008 Štvrtý štvrťrok 2008
2/6 / A , B , C , D , G , M , N 2/7 , 13 / A , B , D , G , M Financial derivatives as a liability of total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , ICPFs , HHs and RoW Short-term and long-term loans ( instrument totals ) granted to total economy , NFCs , OFIFAs , ICPFs and HHs
2/6 / A , B , C , D , G , M , N 2/7 , 13 / A , B , D , G , M 2/8 , 10 , 14 , 16 / A , B , D , G , H , M 2/20 / N
2/8 , 10 , 14 , 16 / A , Short-term and long-term loans granted by residents and by non-MFIs to total B , D , G , H , M economy , NFCs , OFIFAs , ICPFs , GG and HHs 2/20 / N Quoted shares issued by RoW
Finančné deriváty ako záväzok hospodárstva spolu , NFK , PFI , OFS + FPI , PKPF , D + NISD a ZS Krátkodobé a dlhodobé pôžičky ( nástroj spolu ) poskytnuté v prospech hospodárstva spolu , NFK , OFS + FPI , PKPF a D + NISD Krátkodobé a dlhodobé pôžičky poskytnuté rezidentmi a NpFI v prospech hospodárstva spolu , NFK , OFS + FPI , PKPF , VS a D + NISD
Unquoted shares and other equity issued by total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , ICPFs and RoW Mutual funds shares issued by RoW
Nekótované akcie a ostatné podiely vydané hospodárstvom spolu , NFK , PFI , OFS + FPI , PKPF a ZS Akcie podielových fondov vydané ZS
Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves ( AF .
Čistý majetok domácností v rezervách životného poistenia a v rezervách penzijných fondov ( AF .
61 ) and net equity of households in life insurance reserves ( AF .
61 ) a čistý majetok domácností v rezervách životného poistenia ( AF .
611 ) as a liability of total economy , ICPFs and RoW
611 ) ako záväzok hospodárstva spolu , PKPF a ZS
Net equity of households in pension funds reserves as a liability of total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , ICPFs , HHs and RoW Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims as a liability of total economy , ICPFs and RoW Other accounts receivable / payable as a liability of total economy , NFCs , OFIFAs , ICPFs and HHs Net financial assets ( for outstanding amounts ) and net lending / net borrowing ( for transactions ) of NFCs , MFIs , OFIFAs , ICPFs and HHs Deposits held with total economy , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs and GG , broken down by counterpart sector and area Short-term and long-term loans granted by total economy , NFCs , OFIFAs , ICPFs , GG and HHs to residents and non-residents , broken down by counterpart sector and area
Čistý majetok domácností v rezervách penzijných fondov ako záväzok hospodárstva spolu , NFK , PFI , OFS + FPI , PKPF , D + NISD a ZS Vopred zaplatené poistné a rezervy na nevyrovnané poistné nároky ako záväzok hospodárstva spolu , PKPF a ZS Ostatné pohľadávky / záväzky ako záväzok hospodárstva spolu , NFK , OFS + FPI , PKPF a D + NISD Čisté finančné aktíva ( v prípade zostatkov ) a čisté pôžičky / čisté výpožičky ( v prípade transakcií ) NFK , PFI , OFS + FPI , PKPF a D + NISD Vklady vedené u hospodárstva spolu , OFS + FPI , OFS , FPI , PKPF a VS členené podľa sektoru a oblasti protistrany Kratkodobé a dlhodobé pôžičky poskytnuté hospodárstvom spolu , NFK , OFS + FPI , PKPF , VS a D + NISD v prospech rezidentov a nerezidentov členené podľa sektoru a oblasti protistrany
Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008
Štvrtý štvrťrok 2008 Štvrtý štvrťrok 2008 Štvrtý štvrťrok 2008 Štvrtý štvrťrok 2008 Štvrtý štvrťrok 2008 Štvrtý štvrťrok 2008
Brussels , 23.9.2009 COM ( 2009 ) 501 final 2009/0142 ( COD )
Brusel , 23.9.2009 KOM ( 2009 ) 501 v konečnom znení 2009/0142 ( COD )
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing a European Banking Authority
Návrh NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY , ktorým sa zriaďuje Európsky orgán pre bankovníctvo
{ COM ( 2009 ) 499 final } { COM ( 2009 ) 500 final } { COM ( 2009 ) 502 final } { COM ( 2009 ) 503 final } { SEC ( 2009 ) 1233 } { SEC ( 2009 ) 1234 } { SEC ( 2009 ) 1235 } EN
{ KOM ( 2009 ) 499 v konečnom znení } { KOM ( 2009 ) 500 v konečnom znení } { KOM ( 2009 ) 502 v konečnom znení } { KOM ( 2009 ) 503 v konečnom znení } { SEK ( 2009 ) 1233 } { SEK ( 2009 ) 1234 } { SEK ( 2009 ) 1235 }