natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table 2 Quarterly stocks ( Sector breakdown ) BALANCE SHEET ITEMS A. Domestic Non MFIs General government ( S. 13 ) Total Central government ( S. 1311 ) Other general government Total State Local Social govern - govern - security ment ment funds ( S. 1312 ) ( S. 1313 ) ( S. 1314 ) Total InsurOther financial ance interme - corporadiaries + tions and financial auxilia - pension funds ries ( S. 123 + ( S. 125 ) S. 124 ) Non-financial corporations ( S. 11 ) Other resident sectors Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral Total General government ( S. 13 ) Central government ( S. 1311 ) Other general government Total State Local Social govern - govern - security ment ment funds ( S. 1312 ) ( S. 1313 ) ( S. 1314 ) Total InsurOther financial ance interme - corporadiaries + tions and financial auxilia - pension funds ries ( S. 123 + ( S. 125 ) S. 124 ) Non-financial corporations ( S. 11 ) B. Other participating Member States Non-MFIs Other resident sectors Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral Banks C. Rest of the world Total Non-banks General government Other resident sectors EN
Tabuľka 2 Štvrťročné stavy ( rozdelenie podľa sektora ) BILANČNÉ POLOŽKY A. Tuzemsko NpFI Verejná správa ( S. 13 ) Spolu Ústredná štátna správa ( S. 1311 ) Ostatná verejná správa Spolu Regio - Miestna Fondy nálna správa sociálštátna ( S. 1313 ) neho správa zabez ( S. 1312 ) pečenia ( S. 1314 ) Spolu Ostatní Poisťovfinanční ne a spro - penzijné stredko - fondy vatelia + ( S. 125 ) finančné pomocné inštitúcie ( S. 123 + S. 124 ) Nefinančné spoločnosti ( S. 11 ) Ostatné rezidentské sektory Domácnosti + neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam ( S. 14 + S. 15 ) Spolu Úvery na spotrebu Kolaterál vo forme nehnuteľnosti Úvery na bývanie Kolaterál vo forme nehnuteľnosti Ostatné úvery Kolaterál vo forme nehnuteľnosti Spolu Ústredná štátna správa ( S. 1311 ) Verejná správa ( S. 13 ) Ostatná verejná správa Spolu Regio - Miestna Fondy nálna správa sociálštátna ( S. 1313 ) neho správa zabez ( S. 1312 ) pečenia ( S. 1314 ) Spolu Ostatní Poisťovfinanční ne a spro - penzijné stredko - fondy vatelia + ( S. 125 ) finančné pomocné inštitúcie ( S. 123 + S. 124 ) Nefinančné spoločnosti ( S. 11 ) B. Ostatné zúčastnené členské štáty NpFI Ostatné rezidentské sektory Domácnosti + neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam ( S. 14 + S. 15 ) Spolu Úvery na spotrebu Kolaterál vo forme nehnuteľnosti Úvery na bývanie Kolaterál vo forme nehnuteľnosti Ostatné úvery Kolaterál vo forme nehnuteľnosti Banky C. Zvyšok sveta Spolu Nebankové subjekty Verejná Ostatné správa rezidentské sektory
Currency in circulation Deposits M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
Obeživo Vklady M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
Overnight 9.2 .
Splatné na požiadanie 9.2 .
With agreed maturity 9.3 .
S dohodnutou splatnosťou 9.3 .
Redeemable at notice 9.4 .
S výpovednou lehotou 9.4 .
Repos 10 .
Repoobchody 10 .
MMFs shares / units 11 .
Akcie / podielové listy FPT 11 .
Debt securities issued 12 .
Vydané dlhové cenné papiere 12 .
Capital and reserves 13 .
Kapitál a rezervy 13 .
Remaining liabilities ASSETS 1 .
Ostatné pasíva AKTÍVA 1 .
Cash Loans up to 1 year over 1 and up to 5 years over 5 years 2e .
Pokladničná hotovosť Úvery do 1 roka od 1 roka do 5 rokov nad 5 rokov 2e .
Euro Loans with original maturity over 1 year O / w : Loans with remaining maturity of less than or equal to 1 year O / w : Loans with remaining maturity over 1 year and with interest rate reset in the next 12 months M
V eurách Úvery s pôvodnou splatnosťou nad 1 rok z toho : úvery so zostatkovou dobou splatnosti 1 rok alebo menej z toho : úvery so zostatkovou dobou splatnosti nad 1 rok a so zmenou úrokovej sadzby v najbližších 12 mesiacoch M
Domestic Non MFIs
Tuzemsko NpFI
Other participating Member States Non-MFIs
Ostatné zúčastnené členské štáty NpFI
Rest of the world Total General government ( S. 13 ) Total Central government ( S. 1311 ) Other general government Total State Local Social govern - govern - security ment ment funds ( S. 1312 ) ( S. 1313 ) ( S. 1314 ) Total InsurOther financial ance interme - corporadiaries + tions and financial auxilia - pension funds ries ( S. 123 + ( S. 125 ) S. 124 ) Non-financial corporations ( S. 11 )
Verejná správa ( S. 13 ) Spolu Ústredná štátna správa ( S. 1311 ) Ostatná verejná správa Spolu Regio - Miestna Fondy nálna správa sociálštátna ( S. 1313 ) neho správa zabez ( S. 1312 ) pečenia ( S. 1314 ) Spolu Ostatní Poisťovfinanční ne a spro - penzijné stredko - fondy vatelia + ( S. 125 ) finančné pomocné inštitúcie ( S. 123 + S. 124 ) Nefinančné spoločnosti ( S. 11 )
Other resident sectors Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral Total
Ostatné rezidentské sektory Domácnosti + neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam ( S. 14 + S. 15 ) Spolu Úvery na spotrebu Kolaterál vo forme nehnuteľnosti Úvery na bývanie Kolaterál vo forme nehnuteľnosti Ostatné úvery Kolaterál vo forme nehnuteľnosti Spolu Ústredná štátna správa ( S. 1311 )
General government ( S. 13 ) Central government ( S. 1311 ) Other general government Total State Local Social govern - govern - security ment ment funds ( S. 1312 ) ( S. 1313 ) ( S. 1314 ) Total InsurOther financial ance interme - corporadiaries + tions and financial auxilia - pension funds ries ( S. 123 + ( S. 125 ) S. 124 ) Non-financial corporations ( S. 11 )
Verejná správa ( S. 13 ) Ostatná verejná správa Spolu Regio - Miestna Fondy nálna správa sociálštátna ( S. 1313 ) neho správa zabez ( S. 1312 ) pečenia ( S. 1314 ) Spolu Ostatní Poisťovfinanční ne a spro - penzijné stredko - fondy vatelia + ( S. 125 ) finančné pomocné inštitúcie ( S. 123 + S. 124 ) Nefinančné spoločnosti ( S. 11 )
Other resident sectors Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) Total Credit for consumption Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Other lending Real estate collateral
Ostatné rezidentské sektory Domácnosti + neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam ( S. 14 + S. 15 ) Spolu Úvery na spotrebu Kolaterál vo forme nehnuteľnosti Úvery na bývanie Kolaterál vo forme nehnuteľnosti Ostatné úvery Kolaterál vo forme nehnuteľnosti
Non-banks General government Other resident sectors
Nebankové subjekty Verejná Ostatné správa rezidentské sektory
Real estate collateral EN
Kolaterál vo forme nehnuteľnosti
Loans with original maturity over 2 years O / w : Loans with remaining maturity of less than or equal to 2 years O / w : Loans with remaining maturity over 2 years and with interest rate reset in the next 24 months Securities other than shares up to 1 year over 1 year MMFs shares / units Shares and other equity Fixed assets Remaining assets
Úvery s pôvodnou splatnosťou nad 2 roky z toho : úvery so zostatkovou dobou splatnosti 2 roky alebo menej z toho : úvery so zostatkovou dobou splatnosti nad 2 roky a so zmenou úrokovej sadzby v najbližších 24 mesiacoch Iné cenné papiere ako akcie do 1 roka nad 1 rok Akcie / podielové listy FPT Akcie a iné majetkové účasti Fixné aktíva Ostatné aktíva Úradný vestník Európskej únie
Monthly data requirements , see Table 1 .
Údaje požadované mesačne , pozri tabuľku 1 .
Table 3 Quarterly stocks ( country breakdown ) BALANCE SHEET ITEMS Member State Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Member State Member State Member State Rest of the world ( excluding EU )
Tabuľka 3 Štvrťročné stavy ( členenie podľa krajín ) BILANČNÉ POLOŽKY Členský štát Každý iný zúčastnený členský štát ( t. j. okrem tuzemska ) a každý iný členský štát EÚ Členský štát Členský štát Členský štát Zvyšok sveta ( okrem EÚ )
Currency in circulation 9 .
Obeživo 9 .
Deposits from MFIs from non-MFIs 10 .
Vklady od PFI od NpFI 10 .
MMF shares / units 11 .
Akcie / podielové listy FPT 11 .
Debt securities issues 12 .
Vydané dlhové cenné papiere 12 .
Cash 2 .
Pokladničná hotovosť 2 .
Loans to MFIs to non-MFIs 3 .
Úvery pre PFI pre NpFI 3 .
Securities other than shares issued by MFIs up to 1 year over 1 year and up to 2 years over 2 years issued by non-MFIs 4 .
Iné cenné papiere ako akcie vydané PFI do 1 roka nad 1 rok a do 2 rokov nad 2 roky vydané NpFI 4 .
EN Official Journal of the European Union 20.1.2009
SK Úradný vestník Európskej únie 20.1.2009
Table 4 Quarterly stocks ( currency breakdown ) BALANCE SHEET ITEMS All currencies combined Euro Total EU Member State currency EU currencies other than euro EU Member State currency EU Member State currency GBP Total Currencies other than EU Member State currencies combined USD JPY CHF Remaining currencies combined
Tabuľka 4 Štvrťročné stavy ( členenie podľa meny ) BILANČNÉ POLOŽKY Všetky meny spolu Euro Spolu Meny členských štátov EÚ Iné meny EÚ ako euro Meny členských štátov EÚ Meny členských štátov EÚ GBP Spolu Iné meny ako meny ostatných členských štátov EÚ spolu USD JPY CHF Ostatné meny spolu
LIABILITIES 9 .
PASÍVA 9 .
Deposits A. Domestic from MFIs from non-MFIs B. Other participating Member from MFIs from non-MFIs C. Rest of the world up to 1 year over 1 year from banks from non-banks 10 .
Vklady A. Tuzemsko od PFI od NpFI B. Ostatné zúčastnené členské štáty od PFI od NpFI C. Zvyšok sveta do 1 roka nad 1 rok od bánk od nebankových subjektov 10 .
Remaining liabilities ASSETS 2 .
Ostatné pasíva AKTÍVA 2 .
Loans A. Domestic to MFIs to non-MFIs B. Other participating Member to MFIs to non-MFIs C. Rest of the world up to 1 year over 1 year to banks to non-banks 3 .
Úvery A. Tuzemsko pre PFI pre NpFI B. Ostatné zúčastnené členské štáty pre PFI pre NpFI C. Zvyšok sveta do 1 roka nad 1 rok bankám nebankovým subjektom 3 .
Securities other than shares A. Domestic issued by MFIs issued by non-MFIs B. Other participating Member issued by MFIs Issued by non-MFIs C. Rest of the world issued by banks issued by non-banks 4 .
Iné cenné papiere ako akcie A. Tuzemsko vydané PFI vydané NpFI B. Ostatné zúčastnené členské štáty vydané PFI vydané NpFI C. Zvyšok sveta vydané bankami vydané nebankovými subjektmi 4 .
MMF shares / units A. Domestic B. Other participating Member C. Rest of the world 5 .
Akcie / podielové listy FPT A. Tuzemsko B. Ostatné zúčastnené členské štáty C. Zvyšok sveta 5 .
Remaining assets M Q EN
Ostatné aktíva M Š
M M States M M M M Q M M M
M M M M M M Š M M M
M M States M M M M Q
M M M M M M Š
M M States M M Q M M M M
M M M M Š M M M M
States Monthly data requirements , see Table 1 .
Údaje požadované mesačne , pozri tabuľku 1 .
+ 7 . Remaining assets Quarterly data requirements , see Table 2 .
Údaje požadované štvrťročne , pozri tabuľku 2 .
Official Journal of the European Union PART 4 Non-balance sheet information ( annual data )
Úradný vestník Európskej únie ČASŤ 4 Mimobilančné informácie ( ročné údaje )
For payment statistics and other purposes , the ECB requires the following two items : 1 . Number of transferable overnight deposits accounts .
ECB požaduje na účely štatistiky platobných systémov a na ďalšie účely nasledujúce dve položky : 1 .
This item refers to the number of transferable overnight deposits accounts ( see definitions of instrument categories in Part 2 of Annex II ) held with the reporting institution .
Počet účtov prevoditeľných vkladov splatných na požiadanie Táto položka uvádza počet účtov prevoditeľných vkladov splatných na požiadanie ( pozri vymedzenie kategórií nástrojov v časti 2 prílohy II ) vedených vykazujúcou inštitúciou .
Number of transferable overnight deposits accounts : Internet / personal computer ( PC )- linked . This item refers to the number of transferable overnight deposits accounts held with the reporting institution which the account holder can access and use electronically via the Internet or PC banking using dedicated software and dedicated telecommunication lines in order to effectuate payments .
Počet účtov prevoditeľných vkladov splatných na požiadanie : s prístupom prostredníctvom internetu alebo osobného počítača Táto položka uvádza počet účtov prevoditeľných vkladov splatných na požiadanie vedených vykazujúcou inštitúciou , ku ktorým má na účely vykonávania platieb majiteľ účtu prístup a môže ich využívať na účely elektronického bankovníctva prostredníctvom internetu alebo osobného počítača s použitím na to určeného programového vybavenia alebo telekomunikačného spojenia .
Transferable overnight deposits with telephone or mobile phone banking access are not included , unless they are also accessible via the Internet or PC banking .
Vklady splatné na požiadanie , ktoré sú prevoditeľné v rámci bankovníctva s použitím prístupu prostredníctvom telefónu alebo mobilného telefónu , sú zahrnuté len ak sú na účely bankovníctva tiež dostupné prostredníctvom internetu alebo osobného počítača .
Table Annual data NON-BALANCE SHEET ITEMS A. Domestic B. Other participating Member States NonMFIs C. RoW D. Not allocated NonMFIs
Tabuľka Ročné údaje MIMOBILANČNÉ POLOŽKY A. Tuzemsko B. Ostatné zúčastnené členské štáty NpFI C. Zvyšok sveta D. Nečlenené
Nonbanks
NpFI NS
NonMFIs ( 1 )
NpFI ( 1 )
Number of transferable overnight deposit accounts Number of transferable internet / PC-linked overnight deposit accounts ( 1 ) Non-banks for the RoW .
Počet účtov prevoditeľných vkladov splatných na požiadanie Počet účtov prevoditeľných vkladov splatných na požiadanie s prístupom prostredníctvom internetu alebo osobného počítača ( 1 ) Nebankové subjekty vo zvyšku sveta .
PART 5 Reporting of revaluation adjustments for the compilation of transactions To compile transactions in respect of the monetary aggregates and counterparts for the territory of the participating Member States , the ECB requires revaluation adjustments in respect of the write-offs / write-downs of loans and price revaluation of securities :
ČASŤ 5 Vykazovanie úprav vyplývajúcich z precenenia na zostavenie transakcií Na zostavenie transakcií týkajúcich sa menových agregátov a protipoložiek za územie zúčastnených členských štátov , ECB vyžaduje úpravy vyplývajúce z precenenia týkajúce sa odpisov / zníženia hodnoty úverov a precenenia cenných papierov :
Write-offs / write-downs of loans The adjustment in respect of the write-offs / write-downs of loans is reported to allow the ECB to compile financial transactions from the stocks reported in two consecutive reporting periods .
Odpisy / zníženie hodnoty úverov Úpravy , ktoré sa týkajú odpisov / zníženia hodnoty úverov sa vykazujú s cieľom umožniť ECB zostaviť finančné transakcie zo stavov vykázaných v dvoch po sebe nasledujúcich obdobiach vykazovania .
The adjustment reflects any changes in the stock of loans reported in accordance with Parts 2 and 3 caused by the application of write-downs , including the writing down of the full outstanding amount of a loan ( write-off ) .
Úpravy vyjadrujú akékoľvek zmeny v stavoch úverov vykazovaných v súlade s časťami 2 a 3 , ktoré vznikli v dôsledku zníženia hodnoty úverov vrátane zníženia hodnoty o celú zostatkovú hodnotu úveru ( odpis ) .
The adjustment should also reflect the changes in provisions on loans if an NCB decides that balance sheet stocks are recorded net of provisions . Write-offs / write-downs of loans recognised at the time the loan is sold or transferred to a third party are also included , where identifiable .
Patria sem tiež odpisy / zníženia hodnoty úverov , ktoré sú uznané v čase predaja úverov alebo v čase ich prevodu na tretiu osobu , ak sú identifikovateľné . Úpravy by mali tiež vyjadrovať zmeny v opravných položkách k úverom , ak sa NCB rozhodne , že stavy v bilancii zaznamenávajú po očistení od opravných položiek .
The minimum requirements for write-offs / write-downs of loans are set out in Table 1A .
Minimálne požiadavky na odpisy / zníženia hodnoty úverov sú uvedené v tabuľke 1A .
Price revaluation of securities The adjustment in respect of the price revaluation of securities refers to fluctuations in the valuation of securities that arise because of a change in the price at which securities are recorded or traded .
Precenenie cenných papierov Úprava v súvislosti s precenením cenných papierov sa týka výkyvov pri oceňovaní cenných papierov , ktoré vyplývajú zo zmeny ceny , v ktorej sa cenné papiere zaznamenávajú alebo za ktorú sú obchodované .
The adjustment includes the changes
Táto úprava zahŕňa zmeny
that occur over time in the value of end-period balance sheet stocks because of changes in the reference value at which securities are recorded , i.e. potential gains / losses .
hodnoty stavov bilancie ku koncu obdobia , ku ktorým dochádza priebežne v dôsledku zmeny referenčnej hodnoty , v ktorej sa cenné papiere zaznamenávajú , t. j. potenciálne zisky / straty .
It may also contain valuation changes that arise from transactions in securities i.e. realised gains / losses .
Môže obsahovať aj zmeny ocenenia , ktoré vyplývajú z transakcií s cennými papiermi , t. j. realizovanými ziskami / stratami .
The minimum requirements for price revaluation of securities are set out in Table 1A .
Minimálne požiadavky na precenenie cenných papierov sú uvedené v tabuľke 1A .
No minimum reporting requirement is established for the liability side of the balance sheet .
Pre stranu pasív bilancie nie sú stanovené žiadne minimálne požiadavky na vykazovanie .
However , if valuation practices applied by reporting agents to debt securities issued result in changes to their end-period stocks , NCBs are permitted to collect data relating to such changes .
Ak však postupy oceňovania , ktoré spravodajské jednotky uplatňujú na vydané dlhové cenné papiere , majú za následok zmeny ich stavov ku koncu obdobia , národné centrálne banky sú oprávnené zbierať údaje , ktoré sa takýchto zmien týkajú .
Such data are reported as « other revaluation » adjustments .
Takéto údaje sa vykazujú ako úpravy vyplývajúce z „ostatných precenení » .
Table 1A Monthly revaluation adjustments ( 1 ) BALANCE SHEET ITEMS MFIs General government of which credit instiCentral Other gentutions subject to RRs , Government eral government ECB and NCBs A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors Total Non-finanOther finan - Insurance cial interme - corporations cial corporaand pension tions ( S. 11 ) diaries + funds financial ( S. 125 ) auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) MFIs General government of which credit institutions sub - Central gov - Other genernment eral governject to RRs , ment ECB and NCBs B. Other participating Member States Non-MFIs Other resident sectors Total Non-finanOther finan - Insurance cial interme - corporations cial corporaand pension tions ( S. 11 ) diaries + funds financial ( S. 125 ) auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) C. Rest of the world D. Not allocated
Tabuľka 1A Mesačné úpravy vyplývajúce z precenenia ( 1 ) BILANČNÉ POLOŽKY PFI z toho : úverové inštitúcie podliehajúce PMR , ECB a NCB Verejná správa Ostatná Ústredná verejná štátna správa správa A. Tuzemsko NpFI Spolu Ostatné rezidentské sektory Nefinančné Domácnosti Poisťovne Ostatní a penzijné spoločnosti + neziskové finanční inštitúcie ( S. 11 ) fondy sprostredkoslúžiace ( S. 125 ) vatelia + domácnosfinančné tiam ( S. 14 + pomocné S. 15 ) inštitúcie ( S. 123 + S. 124 ) PFI z toho : úverové inštitúcie podliehajúce PMR , ECB a NCB B. Ostatné zúčastnené členské štáty C. Zvyšok sveta NpFI Ostatné rezidentské sektory Spolu Nefinančné Domácnosti Poisťovne Ostatní a penzijné spoločnosti + neziskové finanční inštitúcie ( S. 11 ) fondy sprostredkoslúžiace ( S. 125 ) vatelia + domácnosfinančné tiam ( S. 14 + pomocné S. 15 ) inštitúcie ( S. 123 + S. 124 ) D. Nečlenené
EN
Verejná správa Ostatná Ústredná verejná štátna správa správa
LIABILITIES 8 Currency in circulation 9 .
PASÍVA 8 . Obeživo 9 .
Deposits up to 1 year over 1 year 9e .
Vklady do 1 roka nad 1 roka 9e .
Euro 9.1 e. Overnight 9.2 e. With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 9.3 e. Redeemable at notice up to 3 months over 3 months of which over 2 years 9.4 e. Repos 9 .
V eurách 9.1 e. Splatné na požiadanie 9.2 e. S dohodnutou splatnosťou do 1 roka od 1 roka do 2 rokov nad 2 roky 9.3 e. S výpovednou lehotou do 3 mesiacov nad 3 mesiace z toho : nad 2 roky 9.4 e. Repoobchody 9 .
x. Foreign currencies 9.1 x. Overnight 9.2 x. With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 9.3 x. Redeemable at notice up to 3 months over 3 months of which over 2 years 9.4 x. Repos 10 .
x. V cudzích menách 9.1 x. Splatné na požiadanie 9.2 x. S dohodnutou splatnosťou do 1 roka od 1 roka do 2 rokov nad 2 roky 9.3 x. S výpovednou lehotou do 3 mesiacov nad 3 mesiace z toho : nad 2 roky 9.4 x. Repoobchody 10 .
Debt securities issued 11e Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 11x .
Vydané dlhové cenné papiere 11e . V eurách do 1 roka od 1 roka do 2 rokov nad 2 roky 11x .
Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 12 .
V cudzích menách do 1 roka od 1 roka do 2 rokov nad 2 roky 12 .
Remaining liabilities Table 1A . Liabilities
Ostatné pasíva Tabuľka 1A .
Official Journal of the European Union
Pasíva Úradný vestník Európskej únie
BALANCE SHEET ITEMS MFIs General goverment Total Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 )
BILANČNÉ POLOŽKY PFI Verejná správa Spolu Ostatní finanční sprostredkovatelia + finančné pomocné inštitúcie ( S. 123 + S. 124 )
Domestic Non-MFIs Other resident sectors MFIs General government
Tuzemsko NpFI Ostatné rezidentské sektory PFI Domácnosti + neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam ( S. 14 + S. 15 ) Úvery na spotrebu Úvery na bývanie Ostatné úvery z toho : PSsJV / NPS ( 3 ) Verejná správa Spolu
C. D. Not Rest of allocated the world
C. Zvyšok sveta D. Nečlenené
Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) Non-financial corporations ( S. 11 )
Poisťovne Nefinančné a penzijné spoločnosti ( S. 11 ) fondy ( S. 125 )
Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) Credit for Lending for consump - house purtion chase Other lending of which : SP / UP ( 2 )
Ostatní finanční sprostredkovatelia + finančné pomocné inštitúcie ( S. 123 + S. 124 )
Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) Insurance corporations and pension funds ( S. 125 )
Poisťovne Nefinančné a penzijné spoločnosti ( S. 11 ) fondy ( S. 125 )
Non-financial corporations ( S. 11 ) Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) Credit for Lending for consump - house purtion chase Other lending
Domácnosti + neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam ( S. 14 + S. 15 ) Úvery na spotrebu Úvery na bývanie Ostatné úvery z toho : PSsJV / NPS ( 3 ) SK
Loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years of which : syndicated loans 2e .
Úvery do 1 roka od 1 roka do 5 rokov nad 5 rokov z toho : syndikované úvery 2e .
of which euro 3 .
z toho : v eurách 3 .
Securities other than shares of which : over 2 years ( 3 ) 3e .
Iné cenné papiere ako akcie z toho : nad 2 roky ( 2 ) 3e .
Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 3x . Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years MMF shares / units Shares and other equity ( 2 ) Fixed assets Remaining assets
V eurách do 1 roka od 1 roka do 2 rokov nad 2 roky V cudzích menách do 1 roka od 1 roka do 2 rokov nad 2 roky Akcie / podielové listy FPT Akcie a iné majetkové účasti ( 2 ) Fixné aktíva Ostatné aktíva
Official Journal of the European Union MINIMUM MINIMUM MINIMUM ( no cell )
MINIMUM MINIMUM MINIMUM ( žiadna kolónka )
( no cell )
( žiadna kolónka )
Table 1A .
Tabuľka 1A .
Assets ( 1 ) Series marked with the word « MINIMUM » are reported by MFIs .
Aktíva ( 1 ) Série údajov označené slovom „MINIMUM » sa peňažnými finančnými inštitúciami vykazujú .