natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Turning to the evolution of bank credit , the flow of MFI loans to the private sector moderated in the course of 2008 , largely on account of a weakness in loans to households , especially for house purchase .
Pokiaľ ide o vývoj bankových úverov , tok úverov od PFI do súkromného sektora sa v priebehu roka 2008 zmiernil , vo veľkej miere v dôsledku oslabenia úverov poskytovaných domácnostiam , najmä na kúpu nehnuteľností na bývanie .
In December , however , outstanding MFI loans to non-financial corporations contracted for the first time since the onset of the financial turmoil , confirming the significant weakening of corporate credit at the end of the year after a long period of dynamic growth .
V decembri sa však po prvýkrát od začiatku turbulencií na finančných trhoch znížil celkový objem nesplatených úverov PFI poskytnutých nefinančným spoločnostiam , čo potvrdzuje značné oslabenie rastu objemu podnikových úverov na konci roka po dlhom období jeho dynamického rastu .
At the same time , the substantial reduction in key ECB interest rates since October 2008 appears to have been passed through to lower bank lending rates , thereby easing financing conditions for companies and households .
Zároveň sa zdá , že výrazný pokles kľúčových úrokových sadzieb ECB od októbra 2008 sa premietol do nižších sadzieb bankových úverov a tým uvoľnil podmienky financovania pre podniky a domácnosti .
Moreover , there are some indications that the pace of tightening of bank credit standards is stabilising , albeit at high levels by historical standards .
Okrem toho sa objavili určité náznaky stabilizácie tempa sprísňovania úverových štandardov , ktoré sú však stále na historicky vysokej úrovni .
Overall , the incoming information on financing conditions requires continuous close monitoring .
Nové informácie o podmienkach financovania je potrebné aj naďalej pozorne sledovať . Celkovo možno konštatovať , že v súlade s očakávaniami z 15 .
To sum up , as anticipated in the interest rate decision of 15 January 2009 , the latest economic data and survey information confirm that the euro area and its major trading partners are undergoing an extended period of significant economic downturn , and that accordingly both external and domestic inflationary pressures are diminishing .
januára 2009 , keď bolo prijaté rozhodnutie o výške úrokových sadzieb , najnovšie ekonomické údaje a výsledky prieskumov potvrdzujú , že eurozóna a jej hlavní obchodní partneri prechádzajú dlhším obdobím výrazného oslabovania hospodárskej aktivity , a že externé i domáce inflačné tlaky sa následne znižujú .
It is also confirmed by a cross-check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis , against the background of a further deceleration in monetary and credit growth in the euro area .
Potvrdzuje ho aj porovnanie výsledkov ekonomickej a menovej analýzy , vzhľadom na ďalšie spomaľovanie menového a úverového rastu v eurozóne .
Fully in line with its primary objective of price stability , the Governing Council will continue to keep inflation expectations firmly anchored in accordance with its definition of price stability , i.e. inflation rates of below , but close to , 2 % over the medium term .
Plne v súlade so svojím hlavným cieľom , cenovou stabilitou , bude Rada guvernérov aj naďalej udržiavať inflačné očakávania pevne ukotvené na úrovni zodpovedajúcej jej definícii cenovej stability , t. j. miere inflácie tesne pod 2 % v strednodobom horizonte .
Turning to fiscal policy , the European Commission projects in its January 2009 interim forecast a substantial rise in the average euro area government budget deficit , to 4.0% of GDP in 2009 , from 1.7% in 2008 .
Čo sa týka rozpočtovej politiky , Európska komisia vo svojej predbežnej prognóze z januára 2009 očakáva značný nárast priemerného rozpočtového deficitu vlády v eurozóne z 1,7 % HDP v roku 2008 na 4,0 % HDP v roku 2009 .
This rapid deterioration of the fiscal position is broad-based among euro area countries and is due to the significant economic downturn , additional revenue shortfalls and the fiscal stimulus measures adopted by many governments .
Toto prudké zhoršenie rozpočtovej pozície sa týka všetkých krajín eurozóny a jeho príčinou je výrazné oslabenie hospodárskej aktivity , dodatočné výpadky rozpočtových príjmov a stimulačné rozpočtové opatrenia prijaté mnohými vládami .
Seven euro area countries are currently expected by the Commission to exceed the 3 % of GDP reference value for the budget deficit in 2009 .
Referenčnú hodnotu rozpočtového deficitu na úrovni 3 % HDP prekročí v roku 2009 podľa Európskej komisie sedem krajín eurozóny .
In addition , many governments have assumed large contingent liabilities in connection with guarantees provided to banks and will need to finance capital injections in support of the financial sector .
Vzhľadom na záruky poskytnuté bankám prevzali vlády mnohých krajín rozsiahle podmienečné záväzky a budú musieť financovať kapitálové injekcie na podporu finančného sektora .
To support the public 's confidence in the sustainability of public finances , it is therefore essential that governments return to a credible commitment to medium-term budgetary objectives as soon as possible .
V záujme zvýšenia dôvery verejnosti v udržateľnosť verejných financií je preto nevyhnutné , aby sa vlády vrátili k zodpovednému plneniu strednodobých rozpočtových cieľov čo najskôr .
As regards structural policies , it is important to continue on the long-term reform path foreseen by the Lisbon agenda .
V oblasti štrukturálnej politiky je dôležité udržiavať dlhodobú reformnú orientáciu , ktorú naznačila Lisabonská agenda .
At the current juncture , it is essential to pursue economic policies in line with the principle of an open market economy with free competition , resisting any protectionist pressure .
V súčasnej situácii je nevyhnutné uplatňovať hospodársku politiku v súlade so zásadou otvoreného trhového hospodárstva s voľnou hospodárskou súťažou a odolať protekcionistickým tlakom .
Product and services market reforms should foster competition and help to speed up effective restructuring .
Reformy trhu tovarov a služieb by mali podporiť konkurenciu a pomôcť urýchliť účinnú reštrukturalizáciu .
Labour market reforms should help to facilitate appropriate wage-setting , as well as labour mobility across sectors and regions . This will be particularly important for those areas and sectors hit strongly by the negative demand shock .
Reformy trhu práce by mali uľahčiť primeranú tvorbu miezd a podporiť mobilitu pracovných síl medzi rôznymi sektormi a regiónmi . To bude mať význam najmä pre tie oblasti a sektory , ktorých sa výrazne dotkol negatívny dopytový šok .
In several countries , it is also crucial to take measures with a view to addressing competitiveness losses accumulated over recent years .
Vo viacerých krajinách je zároveň veľmi dôležité prijať opatrenia na riešenie strát v konkurencieschopnosti , ku ktorým došlo v posledných rokoch .
The first provides new evidence on wage-setting in Europe based on a firm-level survey .
Prvý článok predkladá nové informácie o tvorbe miezd v Európe na základe prieskumu na úrovni podnikov .
The second article assesses global trends in protectionism and discusses their possible adverse economic effects on the world economy .
Druhý článok hodnotí globálne trendy protekcionizmu a rozoberá ich potenciálne negatívne vplyvy na svetové hospodárstvo .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2001/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Bankovky a mince , platobné prostriedky a menové záležitosti &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2001/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2005 &gt; CON / 2005/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2005 &gt; CON / 2005/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2010 &gt; CON / 2010/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2010 &gt; CON / 2010/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2005/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2005/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/41
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2009/41
2009 A N N UA L R E P O R T
2009 V Ý RO Č N Á S P R ÁVA
A N N UA L R E P O R T 2009
V Ý RO Č N Á S P R ÁVA 2009
E U RO P E A N C E N T R A L B A N K
E U RÓ P S K A C E N T R Á L N A B A N K A
ANNUAL REPORT 2009
VÝROČNÁ SPRÁVA 2009
In 2010 all ECB publications feature a motif taken from the Euros 500 banknote .
V roku 2010 je vo všetkých publikáciách ECB použitý motív z bankovky 500 eur .
© European Central Bank , 2010 Address Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main Germany Postal address Postfach 16 03 19 60066 Frankfurt am Main Germany Telephone + 49 69 1344 0 Website http://www.ecb.europa.eu Fax + 49 69 1344 6000 All rights reserved .
© Európska centrálna banka 2010 Adresa Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt nad Mohanom Nemecko Poštová adresa Postfach 16 03 19 60066 Frankfurt am Main Germany Telefón + 49 69 1344 0 Internet http://www.ecb.europa.eu Fax + 49 69 1344 6000 Všetky práva vyhradené .
Photographs : ISOCHROM.com Martin Joppen KingAir Luftfoto Robert Metsch The cut-off date for the data included in this report was 26 February 2010 .
Fotografie : Martin Joppen KingAir Luftfoto Robert Metsch Redakčná uzávierka údajov uvedených v tejto správe bola 26 . februára 2010 .
ISSN 1561-4573 ( print ) ISSN 1725-2865 ( online )
ISSN 1830-3005 ( elektronická verzia )
108 108 110 111 3 FINANCIAL INTEGRATION
106 106 108 109 112 112 3 FINANČNÁ INTEGRÁCIA 4 DOHĽAD NAD PLATOBNÝMI SYSTÉMAMI A INFRAŠTRUKTÚROU TRHU 4.1 Systémy veľkých platieb a poskytovatelia infraštruktúrnych služieb 4.2 Retailové platobné systémy a nástroje
ECB Annual Report 2009
146 148 ECB Výročná správa 2009
4 OVERSIGHT OF PAYMENT SYSTEMS AND MARKET INFRASTRUCTURE 4.1 Large-value payment systems and infrastructure service providers 4.2 Retail payment systems and instruments 4.3 Securities and derivatives clearing and settlement 4.4 Other activities CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS 1 EUROPEAN ISSUES 1.1 Policy issues 1.2 Institutional issues 1.3 Developments in and relations with EU candidate countries 2 INTERNATIONAL ISSUES 2.1 Key developments in the international monetary and financial system 2.2 Cooperation with countries outside the EU CHAPTER 5 ACCOUNTABILITY 1 ACCOUNTABILITY VIS-À-VIS THE GENERAL PUBLIC AND THE EUROPEAN PARLIAMENT 2 SELECTED TOPICS RAISED AT MEETINGS WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT CHAPTER 6 EXTERNAL COMMUNICATION 1 COMMUNICATION POLICY 2 COMMUNICATION ACTIVITIES
4.3 Zúčtovanie a vyrovnanie obchodov s cennými papiermi a derivátmi 4.4 Ostatné činnosti KAPITOLA 4 EURÓPSKE A MEDZINÁRODNÉ VZŤAHY 1 EURÓPSKE OTÁZKY 1.1 Otázky hospodárskej politiky 1.2 Inštitucionálne otázky 1.3 Vývoj a vzťahy s kandidátskymi krajinami EÚ 2 MEDZINÁRODNÉ OTÁZKY 2.1 Kľúčové aspekty vývoja medzinárodného menového a finančného systému 2.2 Spolupráca s krajinami nepatriacimi do EÚ KAPITOLA 5 ZODPOVEDNOSŤ 1 ZODPOVEDNOSŤ VOČI VEREJNOSTI A EURÓPSKEMU PARLAMENTU 2 VYBRANÉ OTÁZKY , O KTORÝCH SA DISKUTOVALO NA STRETNUTIACH S EURÓPSKYM PARLAMENTOM KAPITOLA 6 EXTERNÁ KOMUNIKÁCIA 1 KOMUNIKAČNÁ POLITIKA 2 KOMUNIKAČNÉ AKTIVITY KAPITOLA 7 INŠTITUCIONÁLNY RÁMEC , ORGANIZÁCIA A ROČNÁ ÚČTOVNÁ ZÁVIERKA 1 ROZHODOVACIE ORGÁNY A RIADENIE ECB 1.1 Eurosystém a Európsky systém centrálnych bánk 1.2 Rada guvernérov 1.3 Výkonná rada 1.4 Generálna rada
CHAPTER 7 INSTITUTIONAL FRAMEWORK , ORGANISATION AND ANNUAL ACCOUNTS 1 DECISION-MAKING BODIES AND CORPORATE GOVERNANCE OF THE ECB 1.1 The Eurosystem and the European System of Central Banks 1.2 The Governing Council 1.3 The Executive Board 1.4 The General Council 1.5 Eurosystem / ESCB committees , the Budget Committee , the Human Resources Conference and the Eurosystem IT Steering Committee 1.6 Corporate governance 2 ORGANISATIONAL DEVELOPMENTS 2.1 2.2 2.3 2.4 Human resources management Staff relations and social dialogue New ECB premises The Eurosystem Procurement Coordination Office 2.5 Environmental issues 2.6 Information technology service management 3 THE HUMAN RESOURCES CONFERENCE 180 180 181 184 186
1.5 Výbory Eurosystému / ESCB , rozpočtový výbor , konferencia pre ľudské zdroje a riadiaci výbor eurosystému pre informačné technológie 187 1.6 Riadenie organizácie 188 2 ORGANIZAČNÝ VÝVOJ 191 191 193 193 193 193 194 195 196 198 199 202 204 205 211 224 229 231
170 4 ESCB SOCIAL DIALOGUE 5 ANNUAL ACCOUNTS OF THE ECB
161 164 4 SOCIÁLNY DIALÓG ESCB 5 ROČNÁ ÚČTOVNÁ ZÁVIERKA ECB Správa o činnosti za rok končiaci sa 31 .
Management report for the year ending 31 December 2009 Balance Sheet as at 31 December 2009 Profit and Loss Account for the year ending 31 December 2009 Accounting policies Notes on the Balance Sheet Notes on the Profit and Loss Account Auditor 's report Note on profit distribution / allocation of losses 6 CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF THE EUROSYSTEM AS AT 31 DECEMBER 2009 230
decembra 2009 Účtovné pravidlá Poznámky k súvahe Poznámky k výkazu ziskov a strát Správa nezávislého audítora Poznámka k rozdeleniu zisku / straty 6 KONSOLIDOVANÁ SÚVAHA EUROSYSTÉMU K 31 . DECEMBRU 2009 PRÍLOHY PRÁVNE NÁSTROJE PRIJATÉ ECB STANOVISKÁ PRIJATÉ ECB 180 180 181 184 186 CHRONOLÓGIA OPATRENÍ MENOVEJ POLITIKY V EUROSYSTÉME POSKYTOVANIE LIKVIDITY V INÝCH MENÁCH A DOHODY S ĎALŠÍMI CENTRÁLNYMI BANKAMI 236 239
ECB Annual Report 2009
ECB Výročná správa 2009
ANNEXES LEGAL INSTRUMENTS ADOPTED BY THE ECB OPINIONS ADOPTED BY THE ECB CHRONOLOGY OF MONETARY POLICY MEASURES OF THE EUROSYSTEM OVERVIEW OF THE ECB' S COMMUNICATION RELATED TO THE PROVISION OF LIQUIDITY DOCUMENTS PUBLISHED BY THE EUROPEAN CENTRAL BANK SINCE 2009 GLOSSARY LIST OF BOXES 1 Enhanced credit support in times of financial distress 2 The global trade downturn Chart A World trade and activity and euro area exports of goods Chart B Index of world vertical supply integration Chart C Extra-euro area exports of goods by product Chart D Extra-euro area exports of goods by destination 3 Recent developments in banks » balance sheets and their implications for private sector loans Chart A Euro area MFIs » main asset holdings by sector Chart B Credit to euro area residents 4 Assessing the pass-through of key ECB interest rates to the main retail bank lending rates in the euro area Chart A Short-term rates on loans to households for house purchase and on loans to non-financial corporations and the three-month EURIBOR Chart B Long-term rates on loans to households for house purchase and on loans to non-financial corporations and the seven-year swap rate 233 234 237
PUBLIKÁCIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY OD ROKU 2009 SLOVNÍK POJMOV ZOZNAM BOXOV 1 Rozšírená úverová podpora v čase finančných ťažkostí 2 Prepad svetového obchodu Graf A Svetový obchod a aktivita a vývoz tovaru z eurozóny Graf B Index svetovej vertikálnej integrácie zásob Graf C Vývoz tovaru mimo eurozóny podľa produktov Graf D Vývoz tovaru mimo eurozóny podľa destinácie 3 Najnovší vývoj bankových bilancií a jeho vplyv na úvery súkromnému sektoru Graf A Hlavné aktíva v držbe PFI eurozóny podľa sektorov ( okrem akcií a iných majetkových účastí ) Graf B Úvery rezidentom eurozóny ( okrem akcií a iných majetkových účastí ) 4 Hodnotenie prenosu kľúčových úrokových sadzieb ECB do úrokových sadzieb bankových úverov hlavných retailových bánk v eurozóne Graf A Krátkodobé úrokové sadzby úverov domácnostiam na kúpu nehnuteľností a úverov nefinančným spoločnostiam a trojmesačná úroková miera EURIBOR Graf B Dlhodobé úrokové sadzby úverov domácnostiam na kúpu nehnuteľností a úverov nefinančným spoločnostiam a sedemročná swapová sadzba
MFI lending rate pass-through based on an error-correction model 51 Chart C Cumulated actual and forecast changes in MFI lending rates between October 2008 and December 2009 51 Employment developments in the euro area in 2009 68 Chart A Euro area GDP and employment growth 68 Chart B Euro area employment growth and sectoral contributions 69 Chart C Employment growth of selected groups 69 Chart D Growth in hours worked in the euro area and contributions 70 Government support to the banking sector during the 2008-09 financial crisis and the impact on euro area public finances 74 Chart Cumulated financial sector stabilisation operations : impact on government debt and contingent liabilities 75 Developments in the issuance and yield spreads of euro area government debt securities 76 Table A Annual growth rates of debt securities issued by euro area governments 77 Table B Structure of amounts outstanding of debt securities issued by euro area governments 77 Chart A Breakdown of the change in interest payments for the period 1999-2009 78 Chart B Yield spreads between selected sovereign bonds and German government bonds 78 The creation of the European Systemic Risk Board and its implications for the ECB 137
Prenos úrokových sadzieb úverov PFI založený na modeli korekcie chýb ( error-correction model ) Graf C Kumulované skutočné a prognózované zmeny úrokových sadzieb úverov PFI od októbra 2008 do decembra 2009 5 Vývoj zamestnanosti v eurozóne v roku 2009 Graf A HDP eurozóny a rast zamestnanosti Graf B Rast zamestnanosti v eurozóne a príspevky jednotlivých sektorov Graf C Rast zamestnanosti vo vybraných skupinách Graf D Rast počtu odpracovaných hodín v eurozóne a jednotlivé príspevky 6 Vládna podpora bankového sektora počas finančnej krízy v rokoch 2008 a 2009 a jej dopad na verejné financie v eurozóne Graf Kumulované operácie na stabilizáciu finančného sektora : vplyv na dlh verejnej správy a kontingenčné záväzky 7 Vývoj emisie a spreadov výnosov dlhových cenných papierov verejnej správy v eurozóne Tabuľka A Ročná miera rastu objemu dlhových cenných papierov vydaných sektorom verejnej správy eurozóny Tabuľka B Štruktúra nesplatených dlhových cenných papierov vydaných sektorom verejnej správy eurozóny Graf A Zmeny v úrokových platbách v rokoch 1999 až 2009
50 ECB Annual Report 2009
ECB Výročná správa 2009
LIST OF TABLES 1 2 3 4 5 6 7 Price developments Labour cost indicators Composition of real GDP growth Labour market developments Fiscal positions in the euro area and euro area countries Excessive deficit procedures in the euro area countries Real GDP growth in the non-euro area EU Member States and the euro area HICP inflation in the non-euro area EU Member States and the euro area Fiscal positions in the non-euro area EU Member States and the euro area Balance of payments of the non-euro area EU Member States and the euro area Official monetary policy strategies of the non-euro area EU Member States Payment traffic in TARGET Allocation of euro banknote production in 2009 55 59 62 67 72 73
Spready výnosov vybraných vládnych dlhopisov voči nemeckým vládnym dlhopisom 78 8 Vytvorenie európskeho výboru pre systémové riziká a jeho vplyv na ECB 137 ZOZNAM TABULIEK 1 2 3 4 5 6 7 Cenový vývoj Ukazovatele nákladov práce Štruktúra rastu reálneho HDP Vývoj na trhu práce Fiškálna pozícia eurozóny a krajín eurozóny Postup pri nadmernom deficite v krajinách eurozóny Rast reálneho HDP v členských štátoch EÚ nepatriacich do eurozóny a v eurozóne Inflácia HICP v členských štátoch EÚ nepatriacich do eurozóny a v eurozóne Fiškálne pozície v členských štátoch EÚ nepatriacich do eurozóny a v eurozóne Platobná bilancia v členských štátoch EÚ nepatriacich do eurozóny a v eurozóne Oficiálne stratégie menových politík členských štátov EÚ nepatriacich do eurozóny Platby v systéme TARGET Výroba eurových bankoviek v roku 2009 55 59 62 67 72 73 Graf B
LIST OF CHARTS 1 ECB interest rates and money market rates 2 Main developments in major industrialised economies 3 Main developments in commodity markets 4 M3 and loans to the private sector 5 Main components of M3 6 MFI interest rates on short-term deposits and a money market interest rate 7 Sectoral deposits 8 Counterparts of M3 9 Unsecured money market interest rates 10 Three-month EUREPO , EURIBOR and OIS 16 23 30 31 32
ZOZNAM GRAFOV 1 2 Úrokové sadzby ECB a úrokové miery peňažného trhu Hlavné ukazovatele vývoja vo významných priemyselných krajinách Hlavné ukazovatele vývoja na komoditných trhoch Agregát M3 a úvery súkromnému sektoru Hlavné komponenty M3 16
32 33 34 39 40 11 ECB interest rates and the overnight interest rate 12 Long-term government bond yields 13 Euro area zero coupon break-even inflation rates 14 Major stock market indices 15 Implied stock market volatility 16 MFI loans to households 17 Interest rates on lending to households and non-financial corporations 18 Household debt and interest payments 19 Real cost of the external financing of euro area non-financial corporations 20 Breakdown of the real annual growth rate of external financing to non-financial corporations 21 Profit ratios of listed euro area non-financial corporations 22 Non-financial corporations » financing gap and its main components 23 Debt ratios of non-financial corporations 24 Breakdown of HICP inflation : main components 25 Contributions to HICP inflation from main components 26 Breakdown of industrial producer prices 27 Sectoral compensation per employee 28 Euro area labour costs 29 Decomposition of the GDP deflator 30 Residential property price developments in the euro area 31 Contributions to quarterly real GDP growth 32 Confidence indicators 33 Inventories in the manufacturing and retail sectors 34 Industrial production growth and contributions
Úrokové miery PFI z krátkodobých vkladov a úroková miera peňažného trhu Vklady podľa sektorov Protipoložky agregátu M3 Úrokové miery nezabezpečených nástrojov peňažného trhu Trojmesačné úrokové miery EUREPO , EURIBOR a OIS Úrokové sadzby ECB a úrokové miery jednodňových obchodov Výnosy dlhodobých vládnych dlhopisov Rovnovážna ( break-even ) miera inflácie pri nulovom kupóne v eurozóne Hlavné burzové indexy Implikovaná burzová volatilita Úvery PFI domácnostiam Úrokové miery z úverov domácnostiam a nefinančným spoločnostiam Dlh domácností a platba úrokov Reálne náklady externého financovania nefinančných spoločností eurozóny Štruktúra reálnej ročnej miery rastu externého financovania nefinančných spoločností Ukazovatele ziskovosti kótovaných nefinančných spoločností eurozóny Finančný deficit nefinančných spoločností a jeho hlavné zložky Ukazovatele dlhu nefinančných spoločností Štruktúra inflácie HICP : hlavné zložky Príspevok hlavných zložiek k inflácii HICP Štruktúra cien priemyselných výrobcov Odmena na zamestnanca podľa sektorov Pracovné náklady v eurozóne Dekompozícia deflátora HDP Vývoj cien nehnuteľností na bývanie v eurozóne 32 33 34 39 40 40 41