natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The proposed regulation is also important having regard to the Principal European Economic Indicators ( PEEI ) , which were adopted by the Ecofin Council on 18 February 2003 ( 1 ) Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics , European Central Bank , August 2000 .
februára 2003 a ktoré zahŕňajú osem ukazovateľov uvedených v navrhovanom nariadení . ECB víta existujúcu ( 1 ) Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics ( Štatistické požiadavky Európskej centrálnej banky v oblasti všeobecnej hospodárskej štatistiky , Európska centrálna banka ) , august 2000 .
See also the opinion of the European Monetary Institute on a proposal for a Council regulation concerning short-term statistics ( CON / 97/19 ) . 6 .
Pozri tiež stanovisko Európskeho menového inštitútu k návrhu nariadenia Rady o krátkodobej štatistike ( CON / 97/19 ) .
For the assessment of the economic situation by the ECB timely aggregated indicators are more important than detailed breakdowns . 7 .
7 . ECB je takisto za to , aby sa v navrhovanom nariadení zaviedlo členenie nových objednávok a cien podľa pôvodu , t. j. v rámci alebo mimo eurozóny .
The ECB is also in favour of the introduction in the proposed regulation of the breakdown of new orders and prices by their origin , that is , within or outside the euro area . They are needed by the ECB to allow it to distinguish between euro area and non-euro area economic developments .
ECB ich potrebuje , aby mohla sledovať rozdiely medzi hospodárskym vývojom v rámci eurozóny a mimo eurozóny . ECB súhlasí s tým , že toto členenie by mali uvádzať len tie členské štáty , ktoré prijali euro .
The ECB agrees that this breakdown should only be produced by those Member States which have adopted the euro . However , it is important that those Member States which adopt the euro in the future will also be able to provide sufficiently long back series at that time .
Je však dôležité , aby tie členské štáty , ktoré prijmú euro v budúcnosti , boli v čase prijatia eura takisto schopné poskytnúť dostatočne dlhé série spätných údajov .
The ECB welcomes the option set out in the proposed regulation of compiling certain euro area indicators by means of so-called « European sample schemes » .
ECB víta možnosť uvedenú v navrhovanom nariadení , ktorá spočíva v zostavovaní určitých ukazovateľov za eurozónu pomocou takzvaných „schém európskych vzoriek » .
In the light of limited resources and the need to set priorities , this helps to improve euro area statistics and , at the same time , it may reduce the resources required at the national level .
Vzhľadom na obmedzené zdroje a potrebu stanoviť priority táto možnosť pomôže zlepšiť štatistiku za eurozónu a zároveň môže znížiť zdroje potrebné na národnej úrovni .
For the same reason , the ECB supports the fact that the proposed regulation significantly reduces the transmission requirements for small EU countries , allowing them to focus on compiling the main aggregates .
Z toho istého dôvodu ECB podporuje skutočnosť , že navrhované nariadenie významne redukuje požiadavky na predkladanie údajov pre malé krajiny EÚ tým , že im umožňuje zamerať sa na zostavovanie hlavných agregátov .
Some further efforts are needed to improve the comparability of existing statistics covered by Regulation ( EC ) No 1165/98 .
Je potrebné vyvinúť ďalšie úsilie na zlepšenie porovnateľnosti existujúcej štatistiky , ktorá je zahrnutá v nariadení ( ES ) č . 1165/98 .
Though much progress has been achieved since 1998 , there are various factors that still hamper the quality of the euro area aggregates and the comparability of the national data ( such as the different national practices for working-day and seasonal adjustment and for revisions ) .
Hoci sa od roku 1998 dosiahol značný pokrok , existujú rozličné faktory , ktoré stále obmedzujú kvalitu agregátov za eurozónu a porovnateľnosť národných údajov ( ako sú napríklad rozličná národná prax pri úpravách na počet pracovných dní , sezónnych úpravách a pri opravách ) .
B. Specific remarks 10 .
B. Konkrétne poznámky 10 .
The ECB is in favour of the new import price variable ( Annex , Part A ) to be compiled from 2005 , and the planned deadline for its transmission .
ECB je za to , aby sa nový ukazovateľ dovozných cien ( príloha , časť A ) zostavoval od roku 2005 a súhlasí s plánovaným konečným termínom na jeho predkladanie .
This variable will yield important additional information for euro area price analysis .
Tento ukazovateľ poskytne dôležité dodatočné informácie na účely cenovej analýzy eurozóny .
The ECB requires this variable in order to determine prices of industrial imports by the euro area as a whole from outside the euro area .
ECB požaduje tento ukazovateľ na účely určenia cien dovozov priemyselných výrobkov do eurozóny ako celku z oblastí mimo eurozóny .
For data on employment , hours worked and gross wages and salaries , the proposed regulation requires quarterly data , with a transmission deadline of three months ( two months for employment ) .
Pri údajoch o zamestnanosti , odpracovaných hodinách a hrubých mzdách a platoch navrhované nariadenie požaduje štvrťročné údaje , pričom konečný termín na ich predkladanie je tri mesiace ( dva mesiace pri zamestnanosti ) .
For the purposes of the ECB , this quarterly frequency in combination with the long transmission deadlines is unsatisfactory .
Na účely ECB je táto štvrťročná periodicita v kombinácii s dlhými konečnými termínmi na predkladanie údajov nevyhovujúca .
For the main euro area aggregates , these data should be available at a monthly frequency and with a transmission deadline of one month at most .
Pri hlavných agregátoch za eurozónu by tieto údaje mali byť k dispozícii s mesačnou periodicitou a s konečným termínom na predkladanie údajov najviac jeden mesiac .
The ECB is pleased to note the shortened transmission deadline and the move from a quarterly to a monthly
ECB si s potešením všimla skrátené konečné termíny na predkladanie údajov a prechod zo štvrťročnej na mesačnú
frequency for statistics on production in the construction sector ( Annex , Part B ) .
periodicitu pri štatistike o produkcii v stavebnom sektore ( príloha , časť B ) .
The ECB welcomes the planned feasibility study on the production of a construction output prices variable .
ECB víta plánovanú štúdiu realizovateľnosti tvorby ukazovateľa cien výrobcov v stavebníctve .
Such a variable should supplement the current variable on construction costs -- which is an input price index -- since the output price index is more suitable for price analysis .
Takýmto ukazovateľom by sa dopĺňal terajší ukazovateľ stavebných nákladov , ktorý je indexom cien vstupov , pretože index cien výrobcov je pre cenovú analýzu vhodnejší .
The ECB welcomes the major improvements planned for services statistics , in particular the introduction of an output price index .
ECB víta významné zlepšenia plánované pre štatistiku služieb , najmä zavedenie indexu cien výrobcov .
This index will provide a valuable component for euro area price analysis , and will also help to improve the quality of growth estimates in the national accounts .
Tento index poskytne cennú zložku cenovej analýzy eurozóny a takisto pomôže zlepšiť kvalitu odhadov rastu v národných účtoch .
Given that the PEEI publication target for the output price index is not later than two months after the reporting quarter , the ECB suggests the alignment of the required transmission deadline in the proposed regulation ( three months ) with the more appropriate PEEI publication target .
Vzhľadom na to , že termín uverejňovania hlavných európskych hospodárskych ukazovateľov pre index cien výrobcov je najneskôr do dvoch mesiacov po vykazovacom štvrťroku , ECB navrhuje , aby sa požadovaný konečný termín na predkladanie údajov v navrhovanom nariadení ( tri mesiace ) zosúladil s vhodnejším termínom uverejňovania hlavných európskych hospodárskych ukazovateľov .
Moreover , the proposed regulation will set a date up until which the list of service activities covered by output price statistics may be modified ( Annex , Part D ) .
Okrem toho navrhované nariadenie stanovuje dátum , do ktorého je možné upraviť zoznam činností v oblasti služieb , ktoré sú zahrnuté do štatistiky cien výrobcov ( príloha , časť D ) .
As entirely new statistics are being developed this restriction may be counterproductive .
Pretože sa vytvára úplne nová štatistika , toto obmedzenie môže byť kontraproduktívne .
The coverage of services output prices statistics should be modifiable when needed , according to changing information requirements .
Pokrytie štatistiky cien výrobcov za služby by sa malo dať v prípade potreby upraviť podľa meniacich sa požiadaviek na informácie .
The ECB would therefore suggest deleting the deadline .
ECB by preto navrhovala tento konečný termín vypustiť .
Regarding the services turnover variable , the proposed regulation shortens the transmission deadline from three to two months , which is welcomed .
Čo sa týka ukazovateľa tržieb za služby , navrhované nariadenie skracuje konečný termín na predkladanie údajov z troch na dva mesiace , čo ECB víta .
The ECB also supports the planned feasibility studies concerning compiling services turnover variables at a monthly frequency .
ECB podporuje aj plánované štúdie realizovateľnosti týkajúce sa zostavovania ukazovateľov tržieb za služby s mesačnou periodicitou .
Done at Frankfurt am Main , 24 May 2004 .
Vo Frankfurte nad Mohanom 24 . mája 2004 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; European integration &gt; Slide 1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Vzdelávacie materiály &gt; Prehľad základných informácií &gt; Európska integrácia &gt; Slide 1
EUROPEAN INTEGRATION
EURÓPSKA INTEGRÁCIA
Progress of European integration
Proces európskej integrácie
The European Union ( EU ) that we know today started out in 1952 as the European Coal and Steel Community ( ECSC ) .
Dne &scaron; ná Európska únia ( EÚ ) vznikla v roku 1952 ako Európske spoločenstvo uhlia a ocele ( ESUO ) .
The founding members were Belgium , Germany , France , Italy , Luxembourg and the Netherlands .
Jeho zakladajúcimi členmi boli Belgicko , Nemecko , Francúzsko , Taliansko , Luxembursko a Holandsko .
The idea was to withdraw those resources that had been vital for the world wars - coal and steel - from national sovereignty in order to preserve lasting peace .
Ich zámerom bolo vyňať hlavné zdroje využívané vo svetových vojnách &ndash; uhlie a oceľ &ndash; spod kontroly jednotlivých národov a udržať tak trvalý mier .
Encouraged by their success , the same six countries soon decided to integrate other sectors of their economies , such as agriculture , with the aim of removing trade barriers and of forming a common market .
Po úspe &scaron; nej realizácii tohto zámeru sa týchto &scaron; esť krajín rozhodlo pre integráciu ďal &scaron; ích hospodárskych sektorov , napr .
In 1958 , these six countries established the European Economic Community ( EEC ) and the European Atomic Energy Community ( Euratom ) .
poľnohospodárstva , s cieľom odstrániť prekážky obchodu a vytvoriť spoločný trh . V roku 1958 táto &scaron; estica krajín založila Európske hospodárske spoločenstvo ( EHS ) a Európske spoločenstvo pre atómovú energiu ( Euratom ) .
In 1967 the institutions of these three Communities were merged .
V roku 1967 sa in &scaron; titúcie týchto troch spoločenstiev zlúčili .
In the course of time , other European countries joined the then European Communities ( EC ) - or , since the Maastricht Treaty ( 1992 ) , the European Union - in several rounds of accession .
Postupom času do vtedaj &scaron; ích Európskych spoločenstiev ( ES ) , resp . od podpísania Maastrichtskej zmluvy ( 1992 ) do Európskej únie , vo viacerých etapách vstúpili ďal &scaron; ie európske krajiny .
The Treaty of Lisbon , which is an amending rather than a constitutional treaty , entered into force on 1 December 2009 .
Lisabonská zmluva , ktorá je novelou a nie ústavnou zmluvou , vstúpila do platnosti 1 . decembra 2009 .
It amends the Treaty on the European Union ( Maastricht ) and the Treaty Establishing the European Community ( Rome ) .
Táto zmluva mení a dopĺňa Zmluvu o Európskej únii ( Maastrichtskú zmluvu ) a Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva ( Rímsku zmluvu ) .
It lays down a new institutional framework aimed at making today 's European Union of 27 Member States more democratic , more transparent and more efficient .
Vytvára nový in &scaron; titucionálny rámec , ktorého účelom je zvý &scaron; iť demokratickosť , transparentnosť a efektívnosť dne &scaron; nej Európskej únie 27 členských &scaron; tátov .
It also seeks to enhance the coherence and visibility of the EU 's action on the world stage .
Jej ďal &scaron; ím cieľom je posilniť súdržnosť a zlep &scaron; iť viditeľnosť krokov EÚ na svetovej scéne .
Integration means in this context that the countries take joint decisions on many matters - approving « policies » - in a very vast field , ranging from agriculture to culture , from consumer affairs to competition and from the environment and energy to transport and trade .
Integrácia v tejto súvislosti znamená , že tieto krajiny prostredníctvom schvaľovania &bdquo; politík &ldquo; prijímajú spoločné rozhodnutia v mnohých záležitostiach v &scaron; irokom spektre oblastí , od poľnohospodárstva až po kultúru , od problematiky ochrany spotrebiteľov až po hospodársku súťaž a od životného prostredia a energetiky až po dopravu a obchod .
The Single Market was to be formally completed at the end of 1992 , but there is still work to be done in some areas - for example , creating a genuinely single market in financial services .
Jednotný trh mal byť formálne dokončený koncom roka 1992 , ale niektoré oblasti e &scaron; te zostávajú nedorie &scaron; ené , napr . vytvorenie skutočne jednotného trhu s finančnými službami .
Source : www.europa.eu
Zdroj : www.europa.eu
For more information on the Treaty of Lisbon , see http://europa.eu/lisbon_treaty
Viac informácií o Lisabonskej zmluve je na stránke http://europa.eu/lisbon_treaty
Full set of slides
Celý súbor snímok
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Exchanging national cash &gt; Italy
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Výmena národných peňazí &gt; Taliansko
Euros 1 = ITL 1936.27 ( Italian lire )
Euros 1 = 1936,27 ITL ( talianskych lír )
1,000 Italian lira banknote
Bankovka 1 000 talianskych lír
Denomination : 1,000 ITL
Nominálna hodnota : 1 000 ITL
Image : Maria Montessori
Portrét : Maria Montessoriová
2,000 Italian lira banknote
Bankovka 2 000 talianskych lír
Denomination : 2,000 ITL
Nominálna hodnota : 2 000 ITL
Image : Guglielmo Marconi
Portrét : Guglielmo Marconi
5,000 Italian lira banknote
Bankovka 5 000 talianskych lír
Denomination : 5,000 ITL
Nominálna hodnota : 5 000 ITL
Image : Vincenzo Bellini
Portrét : Vincenzo Bellini
10,000 Italian lira banknote
Bankovka 10 000 talianskych lír
Denomination : 10,000 ITL
Nominálna hodnota : 10 000 ITL
Image : Alessandro Volta
Portrét : Alessandro Volta
50,000 Italian lira banknote
Bankovka 50 000 talianskych lír
Denomination : 50,000 ITL
Nominálna hodnota : 50 000 ITL
Image : Gian Lorenzo Bernini
Portrét : Gian Lorenzo Bernini
100,000 Italian lira banknote , new series
Bankovka 100 000 talianskych lír , nová séria
Denomination : 100,000 ITL
Nominálna hodnota : 100 000 ITL
Image : Caravaggio
Portrét : Caravaggio
500,000 Italian lira banknote
Bankovka 500 000 talianskych lír
Denomination : 500,000 ITL
Nominálna hodnota : 500 000 ITL
Image : Raffaello
Portrét : Raffaello
100,000 Italian lira banknote
Bankovka 100 000 talianskych lír , stará séria
17 August 2004
17 . augusta 2004
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 13 August 2004
TLAČOVÁ SPRÁVA KONSOLIDOVANÝ FINANČNÝ VÝKAZ EUROSYSTÉMU k 13 . augustu 2004
In the week ending 13 August 2004 the net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) decreased by EUR 0.3 billion to EUR 172.3 billion on account of customer and portfolio transactions .
augusta 2004 klesla čistá devízová pozícia Eurosystému ( položky 2 a 3 na strane aktív mínus položky 7 , 8 a 9 na strane pasív ) v dôsledku klientskych a portfóliových transakcií o 0,3 mld . EUR na 172,3 mld .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) remained unchanged at EUR 68 billion .
EUR . Objem obchodovateľných cenných papierov rezidentov eurozóny v euro ( položka 7 na strane aktív ) v držbe Eurosystému sa od minulého týždňa nezmenil a predstavuje 68 mld .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 1.2 billion to EUR 466.7 billion .
Hodnota bankoviek v obehu ( položka 1 na strane pasív ) klesla o 1,2 mld . EUR na 466,7 mld .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) fell by EUR 3.8 billion to EUR 49.9 billion .
EUR . Objem záväzkov voči verejnej správe ( položka 5.1 na strane pasív ) klesol o 3,8 mld .
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) decreased by EUR 7.5 billion to EUR 321.4 billion .
Čistý objem úverov Eurosystému poskytnutých úverovým inštitúciám ( položka 5 na strane aktív mínus položky 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 a 4 na strane pasív ) klesol o 7,5 mld . EUR na 321,4 mld .
On Wednesday , 11 August 2004 , a main refinancing operation of EUR 255 billion matured and a new one of EUR 247.5 billion was settled .
augusta 2004 bol splatný hlavný refinančný obchod v objeme 255 mld . EUR a bol uzavretý ďalší vo výške 247,5 mld .
Current accounts of euro area credit institutions As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 1.4 billion to EUR 138.6 billion .
Bežné účty úverových inštitúcií eurozóny V dôsledku všetkých transakcií klesol zostatok na bežných účtoch úverových inštitúcií vedených v Eurosystéme ( položka 2.1 na strane pasív ) o 1,4 mld . EUR na 138,6 mld .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 13 August 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 13 August 2004 Difference compared to last week due to transactions 0 Liabilities Balance as at 13 August 2004 Difference compared to last week due to transactions - 1,186
8 . 2004 ( v miliónoch EUR ) Aktíva Stav k 13 .
1 Gold and gold receivables 127,382
2004 Zmena oproti minulému týždňu v dôsledku transakcií Pasíva Stav k 13 .
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 466,746
1 Bankovky v obehu 2 Záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny v súvislosti s operáciami menovej politiky v euro 2.1 Bežné účty ( na krytie povinných minimálnych rezerv ) 2.2 Jednodňové sterilizačné obchody 2.3 Termínované vklady 2.4 Dolaďovacie reverzné obchody 2.5 Záväzky z vyrovnania marže
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets 28,148 141,960 170,108 18,212
2 Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene 2.1 Pohľadávky voči MMF 2.2 Vklady v bankách , investície do cenných papierov , zahraničné pôžičky a ostatné zahraničné aktíva
6 Other claims on euro area credit institutions denominated in euro 7 Securities of euro area residents denominated in euro 8 General government debt denominated in euro 9 Other assets 9,864 0 9,864 5,896 54,481 70,205 59,770
6 Ostatné pohľadávky voči úverovým inštitúciám eurozóny v euro 7 Cenné papiere rezidentov eurozóny v euro 8 Pohľadávky voči verejnej správe v euro 9 Ostatné aktíva 9 864 0 9 864 5 896 54 481 70 205 59 770
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF - 1,003 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 Protipoložka k osobitným právam čerpania prideleným MMF - 1 003 10 Ostatné pasíva 11 Účty precenenia 12 Kapitál a rezervy
Total assets Totals / sub-totals may not add up , due to rounding . 871,636
Úhrn aktív Súčty / medzisúčty nemusia súhlasiť v dôsledku zaokrúhlenia .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; ECB , ESCB and the Eurosystem
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organizácia &gt; ECB , ESCB a Eurosystém
The ECB 's Eurotower
Eurotower &ndash; budova ECB v
in Frankfurt , Germany
nemeckom Frankfurte nad
The Eurotower at night
Budova Eurotower v noci
Since 1 January 1999 the European Central Bank ( ECB ) has been responsible for conducting monetary policy for the euro area - the world &rsquo; s largest economy after the United States .
Európska centrálna banka ( ECB ) od 1 . januára 1999 zodpovedá za výkon menovej politiky v eurozóne - druhej najväč &scaron; ej ekonomike na svete po Spojených &scaron; tátoch .
The euro area came into being when responsibility for monetary policy was transferred from the national central banks of 11 EU Member States to the ECB in January 1999 .
Eurozóna vznikla v januári 1999 , keď ECB prebrala zodpovednosť za menovú politiku od národných centrálnych bánk jedenástich členských &scaron; tátov EÚ .
Greece joined in 2001 , Slovenia in 2007 , Cyprus and Malta in 2008 , Slovakia in 2009 .
V roku 2001 vstúpilo do eurozóny Grécko , v roku 2007 Slovinsko , v roku 2008 Cyprus a Malta a v roku 2009 Slovensko .
The creation of the euro area and of a new supranational institution , the ECB , was a milestone in the long and complex process of European integration .
Vytvorenie eurozóny a novej nadnárodnej in &scaron; titúcie , ECB , bolo významným medzníkom v dlhom a zložitom procese európskej integrácie .
To join the euro area , the 16 countries had to fulfil the convergence criteria , as will other EU Member States prior to adopting the euro .
Podmienkou vstupu do eurozóny pre v &scaron; etkých &scaron; estnásť krajín bolo splnenie konvergenčných kritérií . Rovnaká podmienka platí aj pre ďal &scaron; ie členské &scaron; táty EÚ , ktoré sa na prijatie eura e &scaron; te len pripravujú .
The criteria set out the economic and legal preconditions for countries to participate successfully in Economic and Monetary Union .
Konvergenčné kritériá stanovujú ekonomické a právne predpoklady úspe &scaron; nej účasti v Hospodárskej a menovej únii .
The legal basis for the single monetary policy is the Treaty establishing the European Community and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank .
Právnym základom jednotnej menovej politiky je Zmluva o založení Európskeho spoločenstva a &Scaron; tatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky .
The Statute established both the ECB and the European System of Central Banks ( ESCB ) as from 1 June 1998 .
Na základe tohto &scaron; tatútu bola k 1 . júnu 1998 založená ECB a Európsky systém centrálnych bánk ( ESCB ) .
The ECB was established as the core of the Eurosystem and the ESCB .
ECB je jadrom Eurosystému a ESCB .
The ECB and the national central banks together perform the tasks they have been entrusted with .
ECB a národné centrálne banky spoločne vykonávajú zverené úlohy .
European System of Central Banks
Európsky systém centrálnych bánk
The ESCB comprises the ECB and the national central banks ( NCBs ) of all EU Member States ( Article 107.1 of the Treaty ) whether they have adopted the euro or not .
ESCB pozostáva z ECB a národných centrálnych bánk ( NCB ) v &scaron; etkých členských &scaron; tátov EÚ ( článok 107 ods .
back to top
1 zmluvy ) bez ohľadu na to , či prijali alebo neprijali euro .
Eurosystem
Eurosystém
The Eurosystem and the ESCB will co-exist as long as there are EU Member States outside the euro area .
Eurosystém i ESCB budú existovať paralelne dovtedy , kým sa v &scaron; etky členské &scaron; táty EÚ nestanú členmi eurozóny .
The euro area consists of the EU countries that have adopted the euro .
Eurozóna sa skladá z krajín EÚ , ktoré prijali euro .
Dec - 2017 Mon
December - 2017