natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; European integration &gt; Slide 10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Vzdelávacie materiály &gt; Prehľad základných informácií &gt; Európska integrácia &gt; Slide 10
Key characteristics of the euro area
Základné údaje o eurozóne
Prior to the establishment of Monetary Union , the individual countries that are now part of the euro area were relatively small and open economies .
Pred založením menovej únie boli jednotlivé krajiny dne &scaron; nej eurozóny pomerne malými otvorenými ekonomikami .
By contrast , the euro area forms a large , much more self-contained economy . The size of the euro area makes it comparable with the United States .
Eurozóna je naopak veľkou a oveľa sebestačnej &scaron; ou ekonomikou , ktorá je svojou veľkosťou porovnateľná so Spojenými &scaron; tátmi .
In terms of population , the euro area is one of the largest developed economies in the world , with 328 million citizens in 2008 .
S 328 miliónmi obyvateľov v roku 2008 je eurozóna jednou z najväč &scaron; ích vyspelých ekonomík vo svete .
By comparison , the populations of the United States and Japan were 305 and 128 million respectively .
Pre porovnanie , v Spojených &scaron; tátoch žije 305 miliónov a v Japonsku 128 miliónov ľudí .
In terms of share of world gross domestic product ( GDP ) , the euro area was the second largest economy in 2008 , with 15.7% , behind the United States with 22 %.
Z hľadiska podielu na svetovom HDP bola eurozóna v roku 2008 druhou najväč &scaron; ou ekonomikou s 15,7 %, po Spojených &scaron; tátoch s 22 %.
Japan 's share was 6.3% .
Podiel Japonska bol 6,3 %.
The fact that the euro area economy is far less open than the economies of the individual euro area countries tends to limit the impact of movements in external prices on domestic prices .
Vzhľadom na to , že ekonomika eurozóny je oveľa menej otvorená ako ekonomiky jednotlivých krajín eurozóny , je vplyv zmien cien v zahraničí na domáce ceny men &scaron; í .
However , the euro area is still more open than either the United States or Japan .
Eurozóna je v &scaron; ak stále otvorenej &scaron; ia ako Spojené &scaron; táty či Japonsko .
Euro area exports of goods and services as a share of GDP were significantly higher in 2007 ( 22.5% ) than the corresponding figures for the United States ( 12.6% ) and Japan ( 18.3% ) .
Vývoz tovaru a služieb z eurozóny ako podiel na HDP bol v roku 2007 výrazne vy &scaron; &scaron; í ( 22,5 %) ako v Spojených &scaron; tátoch ( 12,6 %) či v Japonsku ( 18,3 %) .
Sources : for euro area and EU : ECB , Eurostat , national data , IMF and ECB calculations ;
Zdroj : Údaje za eurozónu a EÚ : Eurostat , národné údaje , MMF a výpočty ECB .
for the United States and Japan : national sources , IMF .
Údaje za Spojené &scaron; táty a Japonsko : národné zdroje a MMF .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2002/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; Všetky roky &gt; CON / 2002/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2003/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Stabilita finančných trhov &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2003/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/48
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Stabilita finančných trhov &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2009/48
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Právny rámec ESCB &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2009/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB
All ECB opinions 1
Všetky stanoviská ECB
2 Opinion on the minimum reserves framework ( CON / 2010/84 )
Stanovisko k rámcu pre povinné minimálne rezervy ( CON / 2010/84 )
11 Opinion on an increase of the New Arrangements to Borrow with the International Monetary Fund ( CON / 2010/74 )
Stanovisko k navýšeniu účasti Rakúska na nových dohodách o poskytovaní úveru s Medzinárodným menovým fondom ( CON / 2010/74 )
15 Opinion on amendments to the legal framework for the operation of Bank Gospodarstwa Krajowego ( CON / 2010/70 )
Stanovisko k zmenám právneho rámca pre výkon činnosti Bank Gospodarstwa Krajowego ( CON / 2010/70 )
Opinion on a Council recommendation on the appointment of the Vice-President of the ECB ( CON / 2010/19 )
66 Stanovisko k odporúčaniu Rady o vymenovaní viceprezidenta ECB ( CON / 2010/19 )
96 Opinion on extending the deadline for submitting certain banknotes to be exchanged ( CON / 2009/87 )
Stanovisko k predĺženiu lehoty na predloženie niektorých bankoviek na výmenu ( CON / 2009/87 )
124 Opinion on the legal framework for cooperative savings and credit unions ( CON / 2009/60 )
Stanovisko k právnemu rámcu sporiteľných a úverových družstiev ( CON / 2009/60 )
Ireland , 25.6.2009 , pdf 32 kB , en
2009 , pdf 32 kB , en 129
129 Opinion on amendments to the rules governing the central securities depository ( CON / 2009/55 )
Stanovisko k zmenám a doplneniam pravidiel o centrálnom depozitárovi cenných papierov ( CON / 2009/55 ) Poľsko , 24 .
Opinion on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies ( CON / 2009/38 )
146 Stanovisko k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o ratingových agentúrach ( CON / 2009/38 )
166 Opinion on stabilisation measures for the financial system ( CON / 2009/18 )
Stanovisko k opatreniam na stabilizáciu finančného systému ( CON / 2009/18 )
Ireland , 25.2.2009 , pdf 54 kB , en
2009 , pdf 54 kB , en 169
169 Opinion on financial support measures related to the remuneration of public servants ( CON / 2009/15 )
Stanovisko k opatreniam finančnej podpory , ktoré sa vzťahujú na odmeňovanie zamestnancov verejnej správy ( CON / 2009/15 )
Additional information 272
Dodatočné informácie
France , 18.10.2000 , pdf 29 kB , en
10 . 2000 , pdf 29 kB , en
Opinion on the issue of a DEM 1 gold coin and the establishment of a « Monetary Stability Foundation » ( CON / 2000/17 )
Stanovisko k vydaniu zlatej mince v nominálnej hodnote 1 DEM a k zriadeniu „Nadácie pre menovú stabilitu » ( CON / 2000/17 )
Ireland , 28.8.2000 , pdf 28 kB , en
8 . 2000 , pdf 28 kB , en
The Netherlands , 16.3.1994 , pdf 10 kB , en
Holandsko , 16 .
7.10.1994 , pdf 30 kB , en
1994 , pdf 10 kB , en 678
679 Opinion on medals and tokens similar to euro coins ( CON / 2004/13 )
Stanovisko k medailám a žetónom , ktoré sa podobajú eurominciam ( CON / 2004/13 )
Additional information 680
Dodatočné informácie
Finland , 12.2.1998 , pdf 46 kB , en
1998 , pdf 46 kB , en 680
681 Opinion on the Statute of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 1996/16 )
Stanovisko k štatútu Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 1996/16 )
28.11.1996 , pdf 21 kB , en
1996 , pdf 21 kB , en 683
684 Opinion on undertakings for collective investment in transferable securities ( UCITS ) ( CON / 1996/12 )
Stanovisko k podnikom kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov ( PKIPCP ) ( CON / 1996/12 ) Dánsko , 10 .
29.8.1996 , pdf 19 kB , en
1996 , pdf 19 kB , en 685
686 Opinion on the Statute of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 1996/10 )
Stanovisko k štatútu Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 1996/10 )
Belgium , 9.9.1996 , pdf 13 kB , en
1996 , pdf 13 kB , en 686
687 Opinion on the First Banking Directive , the Solvency Ratio Directive and the Capital Adequacy Directive ( CON / 1996/8 )
Stanovisko k prvej smernici o bankovníctve , smernici o ukazovateli kapitálovej primeranosti a smernici o kapitálovej primeranosti ( CON / 1996/8 )
Finland , 13.5.1996 , pdf 35 kB , en
1996 , pdf 35 kB , en 690
691 Opinion on the Statute of the Central Bank of Ireland ( CON / 1996/4 )
Stanovisko k štatútu Central Bank of Ireland ( CON / 1996/4 )
Ireland , 28.5.1996 , pdf 22 kB , en
1996 , pdf 22 kB , en 691
692 Opinion on the termination of State support for banks and other credit institutions ( CON / 1996/3 )
Stanovisku k ukončeniu poskytovania štátnej podpory bankám a ostatným úverovým inštitúciám ( CON / 1996/3 )
Sweden , 12.4.1996 , pdf 13 kB , en
1996 , pdf 13 kB , en 692
693 Opinion on short-term statistics ( CON / 1997/19 )
Stanovisko ku krátkodobej štatistike ( CON / 1997/19 )
Spain , 10.11.1997 , pdf 16 kB , en
1997 , pdf 16 kB , en 695
696 Opinion on the harmonised indices of consumer prices ( HICP ) ( CON / 1996/1 )
Stanovisko k harmonizovaným indexom spotrebiteľských cien ( HICP ) ( CON / 1996/1 )
15.2.1996 , pdf 12 kB , en
1996 , pdf 12 kB , en 696
697 Opinion on the Statute of the Bank of England ( CON / 1998/24 )
Stanovisko k štatútu Bank of England ( CON / 1998/24 )
Belgium , 15.5.1998 , pdf 14 kB , en
1998 , pdf 14 kB , en 698
699 Opinion on investor compensation schemes ( CON / 1998/21 )
Stanovisko k systémom náhrad pre investorov ( CON / 1998/21 ) Írsko , 30 .
Ireland , 30.4.1998 , pdf 13 kB , en
1998 , pdf 13 kB , en 699
700 Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1998/19 )
Stanovisko k zavedeniu eura ( CON / 1998/19 ) Holandsko , 17 .
Ireland , 8.5.1998 , pdf 30 kB , en
1998 , pdf 30 kB , en 701
702 Opinion on the Statute of the Banca d' Italia ( CON / 1998/13 )
Stanovisko k štatútu Banca d' Italia ( CON / 1998/13 )
Italy , 6.3.1998 , pdf 12 kB , en
1998 , pdf 12 kB , en 702
703 Opinion on the Statute of the Banque de France ( CON / 1998/12 )
Stanovisko k štatútu Banque de France ( CON / 1998/12 )
Portugal , 6.4.1998 , pdf 18 kB , en
1998 , pdf 18 kB , en 704
705 Opinion on the issuance and putting into circulation of money in the overseas territories of Mayotte and Saint Pierre and Miquelon , and the protection of payment and securities settlement systems ( CON / 1998/9 )
Stanovisko k emisii a uvádzaniu peňazí do obehu v zámorských územiach Mayotte a Saint Pierre a Miquelon a k ochrane platobných systémov a systémov vyrovnania obchodov s cennými papiermi ( CON / 1998/9 ) Francúzsko , 19 .
France , 19.2.1998 , pdf 16 kB , en
1998 , pdf 16 kB , en 705
706 Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1998/8 )
Stanovisko k zavedeniu eura ( CON / 1998/8 ) Belgicko , 17 .
Belgium , 17.4.1998 , pdf 18 kB , en
1998 , pdf 18 kB , en 706
707 Opinion on the Statute of the Banca d' Italia ( CON / 1998/7 )
Stanovisko k štatútu Banca d' Italia ( CON / 1998/7 )
Spain , 23.2.1998 , pdf 18 kB , en
1998 , pdf 18 kB , en 708
709 Opinion on protective measures for deposits and financial instruments ( CON / 1998/4 )
Stanovisko k ochranným opatreniam pre vklady a finančné nástroje ( CON / 1998/4 )
Belgium , 17.3.1998 , pdf 14 kB , en
1998 , pdf 14 kB , en 709
710 Opinion on the codified law on finance ( CON / 1998/3 )
Stanovisko ku kodifikovanej právnej úprave finančného sektora ( CON / 1998/3 )
Austria , 13.2.1998 , pdf 18 kB , en
1998 , pdf 18 kB , en 711
712 Opinion on the Statute of the Banca d' Italia and related legislation ( CON / 1997/32 )
Stanovisko k štatútu Banca d' Italia a súvisiacim právnym predpisom ( CON / 1997/32 )
Italy , 17.2.1998 , pdf 15 kB , en
1998 , pdf 15 kB , en 712
713 Opinion on the Statute of the Oesterreichische Nationalbank and related legislation ( CON / 1997/30 )
Stanovisko k štatútu Oesterreichische Nationalbank a súvisiacim právnym predpisom ( CON / 1997/30 )
Austria , 15.12.1997 , pdf 25 kB , en
1997 , pdf 25 kB , en 713
714 Opinion on the clearing and settlement of securities transfers ( CON / 1997/29 )
Stanovisko k zúčtovaniu a vyrovnaniu prevodov cenných papierov ( CON / 1997/29 )
Finland , 3.12.1997 , pdf 13 kB , en
1997 , pdf 13 kB , en 714
715 Opinion on the definition of a money market contract ( CON / 1997/28 )
Stanovisko k definícii zmluvy peňažného trhu ( CON / 1997/28 )
United Kingdom , 21.1.1998 , pdf 23 kB , en
1998 , pdf 23 kB , en 716
717 Opinion on the status of Sveriges Riksbank ( CON / 1997/26 )
Stanovisko k postaveniu Sveriges Riksbank ( CON / 1997/26 ) Švédsko , 7 .
Germany , 16.12.1997 , pdf 22 kB , en
1997 , pdf 22 kB , en 718
719 Opinion on the allocation of financial intermediation services indirectly measured within the European system of national and regional accounts ( CON / 1997/23 )
Stanovisko k alokácii nepriamo meraných služieb finančného sprostredkovania v rámci Európskeho systému národných a regionálnych účtov ( CON / 1997/23 )
Austria , 22.10.1997 , pdf 13 kB , en
1997 , pdf 13 kB , en 721
722 Opinion on the Statute of the Central Bank of Ireland ( CON / 1997/20 )
Stanovisko k štatútu Central Bank of Ireland ( CON / 1997/20 )
Portugal , 15.8.1997 , pdf 17 kB , en
1997 , pdf 17 kB , en 723
724 Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1997/17 )
Stanovisko k zavedeniu eura ( CON / 1997/17 ) Taliansko , 9 .
Italy , 9.9.1997 , pdf 16 kB , en
1997 , pdf 16 kB , en 724
725 Opinion on the participation of Austria in the new IMF borrowing arrangement ( CON / 1997/16 )
Stanovisko k účasti Rakúska na novej dohode o poskytnutí úveru MMF ( CON / 1997/16 )
Austria , 27.8.1997 , pdf 12 kB , en
1997 , pdf 12 kB , en 725
726 Opinion on the Statute of the Bank of Greece ( CON / 1997/15 )
Stanovisko k štatútu Bank of Greece ( CON / 1997/15 )
Greece , 28.8.1997 , pdf 18 kB , en
1997 , pdf 18 kB , en 726
727 Opinion on the capital adequacy of investment firms and credit institutions ( CON / 1997/14 )
Stanovisko ku kapitálovej primeranosti investičných spoločností a úverových inštitúcií ( CON / 1997/14 )
The Netherlands , 25.7.1997 , pdf 14 kB , en
1997 , pdf 14 kB , en 729
730 Opinion on the insolvency of participants in payment and securities settlement systems ( CON / 1997/11 )
Stanovisko k platobnej neschopnosti účastníkov platobných systémov a systémov vyrovnania obchodov s cennými papiermi ( CON / 1997/11 ) Holandsko , 11 .
The Netherlands , 11.11.1997 , pdf 20 kB , en
1997 , pdf 20 kB , en 730
731 Opinion on the Statute of De Nederlandsche Bank ( CON / 1997/8 )
Stanovisko k štatútu De Nederlandsche Bank ( CON / 1997/8 )
The Netherlands , 4.6.1997 , pdf 13 kB , en
1997 , pdf 13 kB , en 731
732 Opinion on prudential supervision ( CON / 1997/7 )
Stanovisko k dohľadu ( CON / 1997/7 ) Holandsko , 5 .
The Netherlands , 5.6.1997 , pdf 8 kB , en
1997 , pdf 8 kB , en 732
733 Opinion on netting in securities and foreign exchange transactions ( CON / 1997/6 )
Stanovisko k vzájomnému započítaniu ( nettingu ) pri transakciách s cennými papiermi a devízových transakciách ( CON / 1997/6 )
Finland , 30.4.1997 , pdf 13 kB , en
1997 , pdf 13 kB , en 733
734 Opinion on financial instruments and securities clearing systems ( CON / 1997/5 )
Stanovisko k finančným nástrojom a systémom zúčtovania obchodov s cennými papiermi ( CON / 1997/5 )
Belgium , 17.6.1997 , pdf 8 kB , en
1997 , pdf 8 kB , en 734
735 Opinion on preventing the use of the financial system for money laundering purposes ( CON / 1997/4 )
Stanovisko k predchádzaniu využívania finančného systému na účely prania špinavých peňazí ( CON / 1997/4 )
Belgium , 10.7.1997 , pdf 9 kB , en
1997 , pdf 9 kB , en 735
736 Opinion on the supervision of authorised foreign currency dealers ( CON / 1997/3 )
Stanovisko k dohľadu nad subjektami oprávnenými obchodovať s cudzou menou ( CON / 1997/3 )
Greece , 17.3.1997 , pdf 9 kB , en
1997 , pdf 9 kB , en 736
737 Opinion on the Statute of the Central Bank of Ireland ( CON / 1997/2 )
Stanovisko k štatútu Central Bank of Ireland ( CON / 1997/2 )
Ireland , 12.2.1997 , pdf 9 kB , en
1997 , pdf 9 kB , en 737
738 Opinion on the harmonised indices of consumer prices ( HICP ) ( CON / 1997/1 )
Stanovisko k harmonizovaným indexom spotrebiteľských cien ( HICP ) ( CON / 1997/1 )
7.2.1997 , pdf 10 kB , en
1997 , pdf 10 kB , en 738
739 Opinion on clearing and settlement operations ( CON / 1995/18 )
Stanovisko k operáciám zúčtovania a vyrovnania ( CON / 1995/18 )
Sweden , 30.1.1996 , pdf 9 kB , en
1996 , pdf 9 kB , en 739
740 Opinion on the Credit Regulation Act ( CON / 1995/17 )
Stanovisko k zákonu o regulácii úverov ( CON / 1995/17 ) Dánsko , 18 .
France , 12.10.1995 , pdf 10 kB , en
1995 , pdf 10 kB , en 744
745 Opinion on amendments to the Statute of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 1995/12 )
Stanovisko k zmenám a doplneniam štatútu Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 1995/12 )
Belgium , 30.8.1995 , pdf 9 kB , en
1995 , pdf 9 kB , en 745
746 Opinion on amendments to the Statute of the Banco de Portugal ( CON / 1995/11 )
Stanovisko k zmenám a doplneniam štatútu Banco de Portugal ( CON / 1995/11 )
Portugal , 27.7.1995 , pdf 12 kB , en
1995 , pdf 12 kB , en 746
747 Opinion on the Financial Markets and Insolvency ( Money Market ) Regulations ( CON / 1995/10 )
Stanovisko k predpisom o finančných trhoch a platobnej neschopnosti ( peňažný trh ) ( CON / 1995/10 )
United Kingdom , 21.7.1995 , pdf 11 kB , en
1995 , pdf 11 kB , en 747
748 Opinion on a Securities Trading Bill ( CON / 1995/9 )
Stanovisko k návrhu zákona o obchodovaní s cennými papiermi ( CON / 1995/9 )
Denmark , 31.7.1995 , pdf 9 kB , en
1995 , pdf 9 kB , en 748
749 Opinion on the Building Societies Act ( CON / 1994/12 )
Stanovisko k zákonu o stavebných sporiteľniach ( CON / 1994/12 )
United Kingdom , 17.1.1995 , pdf 9 kB , en
1995 , pdf 9 kB , en 749
750 Opinion on the Stock Exchange Bill ( CON / 1994/11 )
Stanovisko k návrhu zákona o burze cenných papierov ( ( CON / 1994/11 )
Ireland , 3.1.1995 , pdf 9 kB , en
1995 , pdf 9 kB , en 750
751 Opinion on Community action in the field of statistics ( CON / 1994/10 )
Stanovisko k opatreniam spoločenstva v oblasti štatistiky ( CON / 1994/10 )
15.2.1995 , pdf 10 kB , en
1995 , pdf 10 kB , en 751
752 Opinion on monetary financing ( CON / 1995/8 )
Stanovisko k menovému financovaniu ( CON / 1995/8 ) Švédsko , 10 .
Sweden , 10.5.1995 , pdf 10 kB , en
1995 , pdf 10 kB , en 752
753 Opinion on a Committee on monetary , financial and balance of payments statistics ( CON / 1994/9 )
Stanovisko k Výboru pre menovú a finančnú štatistiku a štatistiku platobnej bilancie ( CON / 1994/9 )
16.1.1995 , pdf 9 kB , en
1995 , pdf 9 kB , en 753
754 Opinion on undertakings for collective investments in transferable securities ( UCITS ) ( CON / 1994/8 )
Stanovisko k podnikom kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov ( PKIPCP ) ( CON / 1994/8 )
21.6.1995 , pdf 15 kB , en
1995 , pdf 15 kB , en 755
756 Opinion on balance of payments statistics ( CON / 1995/6 )
Stanovisko k štatistike platobnej bilancie ( CON / 1995/6 )
Belgium , 14.8.1995 , pdf 11 kB , en
1995 , pdf 11 kB , en 756
757 Opinion on the Solvency Ratio Directive ( CON / 1994/7 )
Stanovisko k smernici o ukazovateli kapitálovej primeranosti ( CON / 1994/7 )
16.1.1995 , pdf 10 kB , en
1995 , pdf 10 kB , en 757
758 Opinion on investor compensation schemes ( CON / 1995/5 )
Stanovisko k systémom náhrad pre investorov ( CON / 1995/5 ) 28 .
13.9.1994 , pdf 14 kB , en
1994 , pdf 14 kB , en 759
760 Opinion on the Irish Investment Intermediaries Bill ( CON / 1995/4 )
Stanovisko k írskemu návrhu zákona o investičných sprostredkovateľoch ( CON / 1995/4 )
Ireland , 30.3.1995 , pdf 9 kB , en
1995 , pdf 9 kB , en 760
761 Opinion on cross-border transfers ( CON / 1995/3 )
Stanovisko k cezhraničným prevodom ( CON / 1995/3 )
20.3.1995 , pdf 11 kB , en
1995 , pdf 11 kB , en 761
762 Opinion on minimum reserves ( CON / 1995/2 )
Stanovisko k povinným minimálnym rezervám ( CON / 1995/2 )
Austria , 10.3.1995 , pdf 11 kB , en
1995 , pdf 11 kB , en 762
763 Opinion on harmonised indices of consumer prices ( HICP ) ( CON / 1995/1 )
Stanovisko k harmonizovaným indexom spotrebiteľských cien ( HICP ) ( CON / 1995/1 )
31.3.1995 , pdf 17 kB , en
1995 , pdf 17 kB , en 763
Opinion on the amendment to Commission Regulation ( EC ) No 2214/96 concerning the sub-indices of the harmonised index of consumer prices ( HICP ) ( CON / 1999/8 )
2214/96 o harmonizovaných indexoch spotrebiteľských cien ( HICP ) : prenos a rozširovanie podindexov HICP ( CON / 1999/8 )
Additional information 765
Dodatočné informácie
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/58
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2006/58
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2003/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2003/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/53
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Stabilita finančných trhov &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2005/53
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2001 &gt; CON / 2001/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2001 &gt; CON / 2001/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Visiting the ECB &gt; Book a visit &gt; За посетителите
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Informácie pre návštevníkov &gt; Rezervácia termínu návštevy &gt; Recepcia v budove Eurotower
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; Common sides
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Mince &gt; Spoločná strana
The common sides of the eight euro coins have different designs :
Na spoločných stranách ôsmich euromincí sú zobrazené rôzne motívy :
Euros 2 and Euros 1 , 50 , 20 and 10 cent show either the European Union before its enlargement on 1 May 2004 or , as of 1 January 2007 , a geographical image of Europe .
mince 2 Euros , 1 Euros , 50 , 20 a 10 centov zobrazujú Európsku úniu pred roz &scaron; írením 1 . mája 2004 .
Coins from Italy ( including San Marino and the Vatican City ) , Austria and Portugal show the more recent design only if they are dated « 2008 » or later .
V prípade mincí z Talianska ( vrátane San Marína a Vatikánu ) , Rakúska a Portugalska je tento nov &scaron; í motív iba na minciach vydávaných od roka 2008 .
5 , 2 and 1 cent show Europe in relation to Africa and Asia on a globe .
mince 5 , 2 a 1 cent zobrazujú glóbus s Európou vedľa Afriky a Ázie .
Diameter ( mm ) : 25.75
Priemer : 25,75 mm
Thickness ( mm ) : 2.20
Hrúbka : 2,20 mm
Weight ( g ) : 8.50 Shape : Round
Hmotnosť : 8,50 g
Colour : Outer part : silver ;
Tvar : okrúhly
Composition : Outer part : copper-nickel ;
Farba : vonkaj &scaron; ia časť je strieborná , vnútorná časť zlatá
inner part : three layers : nickel brass , nickel , nickel brass
Zloženie : vonkaj &scaron; ia časť je z mediniklu , vnútorná časť obsahuje tri vrstvy : niklová mosadz / nikel / niklová mosadz
Edge : Edge lettering , fine milled
Hrana : jemné vrúbkovanie s nápisom
Diameter ( mm ) : 23.25
Priemer : 23,25 mm
Thickness ( mm ) : 2.33
Hrúbka : 2,33 mm
Weight ( g ) : 7.50 Shape : Round
Hmotnosť : 7,50 g
Colour : Outer part : gold ;
Tvar : okrúhly
Composition : Outer part : nickel brass ;
Farba : vonkaj &scaron; ia časť je zlatá , vnútorná časť strieborná
inner part : three layers : copper-nickel , nickel , copper-nickel
Zloženie : vonkaj &scaron; ia časť je z niklovej mosadze , vnútorná časť obsahuje tri vrstvy : medinikel / nikel / medinikel
Edge : Interrupted milled
Hrana : preru &scaron; ované jemné vrúbkovanie
Diameter ( mm ) : 24.25
Priemer : 24,25 mm
Thickness ( mm ) : 2.38
Hrúbka : 2,38 mm
Weight ( g ) : 7.80
Hmotnosť : 7,80 g
Shape : Round
Tvar : okrúhly
Colour : Gold
Farba : zlatá
Composition : Nordic gold
Zloženie : tzv .
Edge : Shaped edge with fine scallops
Hrana : tvarovaná s hrubým vrúbkovaním
Diameter ( mm ) : 22.25
Priemer : 22,25 mm
Thickness ( mm ) : 2.14
Hrúbka : 2,14 mm
Weight ( g ) : 5.74
Hmotnosť : 5,74 g