natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ECB also welcomes the revision of the article on the Union 's objectives so as to include the establishment of an economic and monetary union whose currency is the euro ( 5 ) .
ECB víta tiež revíziu článku o cieľoch Únie s cieľom zahrnúť do nich hospodársku a menovú úniu , ktorej menou je euro ( 5 ) .
The IGC Mandate specifically refers to improvements to the governance of the euro , stating that innovations , as agreed at the 2004 IGC , will be inserted into the TFU « by way of specific modifications in the usual manner » ( 6 ) .
Mandát pre MVK osobitne odkazuje na zlepšenia týkajúce sa riadenia eura , pričom uvádza , že inovácie tak , ako boli dohodnuté na MVK v roku 2004 , budú vložené do ZFÚ „prostredníctvom osobitných modifikácií zvyčajným spôsobom » ( 6 ) .
The ECB is specifically mentioned , and the IGC is mandated ( 7 ) to insert the provisions on the ECB in Section 4bis of Part Five of the TFU .
ECB je uvedená osobitne a MVK má mandát ( 7 ) na vloženie ustanovení o ECB do piatej časti oddielu 4a ZFÚ .
The IGC is also mandated to annex a Protocol to the Reform Treaty to amend existing Protocols in line with the changes agreed at the 2004 IGC ( 8 ) .
MVK má tiež mandát na pripojenie protokolu k reformnej zmluve , ktorým sa zmenia a doplnia existujúce protokoly v súlade so zmenami dohodnutými na MVK v roku 2004 ( 8 ) .
This includes , inter alia , changes to the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank .
Uvedené zahŕňa okrem iného zmeny Protokolu o Štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky .
The ECB understands that , as regards the status , mandate , tasks and legal regime of the ECB , the Eurosystem and the European System of Central Banks , the changes to the current Treaties to be introduced by the IGC will be limited to and will comprise all the innovations agreed at the 2004 IGC ( 9 ) .
ECB vychádza z toho , že pokiaľ ide o postavenie , mandát , úlohy a právny režim ECB , Eurosystému a Európskeho systému centrálnych bánk , zmeny súčasných zmlúv , ktoré zavádza MVK , budú zahŕňať všetky inovácie dohodnuté na MVK v roku 2004 ( 9 ) a obmedzia sa na tieto inovácie .
With regard to the innovations agreed at the 2004 IGC on the governance of the euro , the Annex to this Opinion refers to some that are of particular relevance to the ECB and , where appropriate , sets out the ECB 's understanding of how these could be introduced into the TFU without going beyond the scope of the IGC Mandate .
So zreteľom na inovácie dohodnuté na MVK v roku 2004 o riadení eura príloha k tomuto stanovisku odkazuje na niektoré z nich , ktoré majú pre ECB zásadný význam , a prípadne uvádza , akým spôsobom by podľa názoru ECB mohli byť tieto inovácie včlenené do ZFÚ bez toho , aby bol prekročený mandát pre MVK .
( 1 ) Preamble of the IGC Mandate . ( 2 ) Point 4 of the IGC Mandate .
( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 9 ) Preambula mandátu pre MVK . Bod 4 mandátu pre MVK .
On point 17 of the IGC Mandate it is termed « Treaty on the Functioning of the European Union » .
V bode 17 mandátu pre MVK sa nazýva „Zmluva o fungovaní Európskej únie » .
( 3 ) Point 5 of the IGC Mandate .
Bod 5 mandátu pre MVK .
( 4 ) Annex 1 , point 3 of the IGC Mandate .
Bod 3 prílohy 1 k mandátu pre MVK .
( 5 ) Annex 1 , point 3 of the IGC Mandate .
Bod 3 prílohy 1 k mandátu pre MVK .
( 6 ) Point 18 of the IGC Mandate .
Bod 18 mandátu pre MVK .
( 7 ) Annex 2 ( B ) , point 16 of the IGC Mandate .
Časť B bod 16 prílohy 2 k mandátu pre MVK .
( 8 ) Point 22 of the IGC Mandate .
Bod 22 mandátu pre MVK .
( 9 ) In connection with the 2004 IGC , the ECB issued ECB Opinion CON / 2003/20 of 19 September 2003 at the request of the Council of the European Union on the draft Treaty establishing a Constitution for Europe ( OJ C 229 , 25.9.2003 , p. 7 ) .
V súvislosti s MVK z roku 2004 vydala ECB stanovisko ECB CON / 2003/20 z 19 . septembra 2003 na žiadosť Rady Európskej únie k návrhu Zmluvy o Ústave pre Európu ( Ú .
13.7.2007 EN
v. EÚ C 229 , 25.9.2003 , s. 7 ) . 13.7.2007
The ECB stands ready to contribute to the IGC at any time during its work and , once a text has been drawn up , to provide an opinion on the matters which are within its fields of competence .
ECB je kedykoľvek pripravená podieľať sa na práci MVK a po vypracovaní textu poskytnúť stanovisko k otázkam , ktoré patria do oblastí právomoci ECB .
Done at Frankfurt am Main , 5 July 2007 .
Vo Frankfurte nad Mohanom 5 .
The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
júla 2007 Prezident ECB Jean-Claude TRICHET
Official Journal of the European Union ANNEX
Úradný vestník Európskej únie PRÍLOHA
A. Provisions on the ECB 1 .
A. Ustanovenia o ECB 1 .
The IGC is mandated ( 1 ) to insert the innovations agreed at the 2004 IGC concerning the ECB into the TFU , together with the articles on the Court of Auditors and the Union 's advisory bodies .
MVK má mandát ( 1 ) na vloženie inovácií dohodnutých na MVK v roku 2004 , ktoré sa týkajú ECB , do ZFÚ spolu s článkami o Dvore audítorov a poradných orgánoch Únie .
In the TFU , the text of the provisions on the ECB will be identical to those agreed at the 2004 IGC , except for the necessary amendments to cross-references .
Text ustanovení o ECB v ZFÚ bude rovnaký ako text ustanovení dohodnutých na MVK v roku 2004 s výnimkou potrebných zmien a doplnení týkajúcich sa odkazov .
This means , inter alia , that the 2004 IGC innovation of defining the ECB as an ( other ) institution will be incorporated into the Treaties , along with the introduction of the term « Eurosystem » and the express confirmation of the ECB 's financial independence .
Uvedené okrem iného znamená , že inovácia MVK z roku 2004 , ktorá vymedzuje pojem ECB ako ( inej ) inštitúcie , bude včlenená do zmlúv spolu so zavedením pojmu „Eurosystém » a výslovným potvrdením finančnej nezávislosti ECB .
While the article on the ECB will appear in the TFU ( 2 ) , the IGC Mandate states that the TEU and the TFU will have the same legal value ( 3 ) .
Aj keď bude článok o ECB upravený v ZFÚ ( 2 ) , mandát pre MVK uvádza , že ZEÚ a ZFÚ budú mať rovnakú právnu silu ( 3 ) .
This means that the new Article 1 of the TFU , which should set out the relationship between the TFU and the TEU ( 4 ) , will neither establish a hierarchy between the two Treaties nor introduce differences between the amending procedures for the core provisions dealing with the ECB / ESCB and those dealing with the EU institutions .
To znamená , že nový článok 1 ZFÚ , ktorý by mal ustanoviť vzťah medzi ZFÚ a ZEÚ ( 4 ) , nebude upravovať hierarchiu , teda usporiadanie vzťahov medzi týmito dvomi zmluvami z hľadiska ich právnej sily , ani zavádzať rozdiely medzi postupmi na zmenu a doplnenie základných ustanovení , ktoré sa týkajú ECB / ESCB a tých , ktoré sa týkajú inštitúcií EÚ .
On this basis , the ECB understands that , even if the article on the ECB will appear in the TFU , the ECB will benefit from the same legal standing as the EU institutions which are referred to in the TEU .
Aj keď bude článok o ECB upravený v ZFÚ , ECB sa na základe uvedeného domnieva , že bude požívať rovnaké právne postavenie ako inštitúcie EÚ , ktoré sú uvedené v ZEÚ .
B. Updating of the terminology used in the Treaties with respect to the single currency 3 .
B. Aktualizácia terminológie použitej v zmluvách so zreteľom na jednotnú menu 3 .
Further to the IGC Mandate ( 5 ) , the Reform Treaty will replace the term « Community » with « Union » and « ECU » with « euro » throughout the Treaties , and introduce a series of changes to outdated references to the « stages » of economic and monetary union .
Podľa mandátu pre MVK ( 5 ) nahradí reformná zmluva pojem „Spoločenstvo » pojmom „Únia » a pojem „ECU » pojmom „euro » v celom texte zmlúv a zavedie viacero zmien , ktoré sa týkajú obsolétnych odkazov na „etapy » hospodárskej a menovej únie .
Necessary changes will be made to the Protocols on Denmark and the UK .
V protokoloch o Dánsku a Spojenom kráľovstve budú vykonané potrebné zmeny .
Following the agreement of the Reform Treaty , the name of the single currency will appear in the primary law of the Union .
Po dosiahnutí dohody o reformnej zmluve bude názov jednotnej meny upravený v primárnom práve Únie .
The ECB considers that , for reasons of legal certainty and clarity , the uniform spelling of the term « euro » should be respected in all the linguistic and alphabetical versions of the Reform Treaty and , therefore in the TEU and the TFU , and this requires the spelling to be euro in the Latin alphabet , ευρώ in the Greek alphabet and еуро in the Cyrillic alphabet .
ECB zastáva názor , že z dôvodov právnej istoty a jasnosti by sa jednotná písomná podoba názvu „euro » mala dodržiavať vo všetkých jazykových a abecedných zneniach reformnej zmluvy , a teda v ZEÚ a ZFÚ , čo si vyžaduje , aby bola v latinke zachovaná písomná podoba euro , v gréckej abecede ευρώ a v cyrilike еуро .
C. Abrogation of the EMI Protocol 5 .
C. Zrušenie Protokolu o EMI 5 .
The text agreed at the 2004 IGC abrogated the Protocol on the Statute of the European Monetary Institute (' the EMI Protocol ') , and thus the EMI Protocol will be deleted .
Text dohodnutý na MVK v roku 2004 zrušil Protokol o Štatúte Európskeho menového inštitútu ( ďalej len „Protokol o EMI ") a tak bude Protokol o EMI vypustený .
While the ECB welcomes such deletion , some of the functions carried out under its provisions are still relevant for the Member States with a derogation .
Aj keď ECB víta takéto vypustenie , niektoré funkcie , ktoré sa podľa jeho ustanovení vykonávajú , majú stále význam pre členské štáty , pre ktoré platí výnimka .
Under Articles 44 and 47 ( 1 ) of the Statute of the ESCB , such functions are currently performed by the General Council of the ECB .
V súčasnosti tieto funkcie podľa článkov 44 a 47.1 Štatútu ESCB vykonáva Generálna rada ECB .
The ECB understands that the deletion of the EMI Protocol will be complemented by an amendment to Article 117 ( 2 ) of the TEC ( 6 ) so that such functions will continue to be performed by the ECB .
ECB vychádza z toho , že súčasne s vypustením Protokolu o EMI dôjde tiež k zmene a doplneniu článku 177 ods . 2 ZES ( 6 ) tak , aby tieto funkcie aj naďalej vykonávala ECB .
Annex 2 ( B ) , point 16 of the IGC Mandate .
Časť B bod 16 prílohy 2 k mandátu pre MVK .
Point 12 of the IGC Mandate .
Bod 12 mandátu pre MVK .
Point 19 ( a ) of the IGC Mandate .
Bod 19 písm . a ) mandátu pre MVK .
Point 18 of the IGC Mandate .
Bod 18 mandátu pre MVK .
I.e. along the lines of the adaptation agreed at the 2004 IGC .
T. j. v zmysle úpravy dohodnutej na MVK v roku 2004 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2004/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; Všetky roky &gt; CON / 2004/21
Apr - 2023
Apríl - 2023
1 January 2007 : Slovenia becomes the 13th EU Member State to adopt the euro .
1 . januára 2007 : Slovinsko prijíma euro ako trinásty členský &scaron; tát EÚ .
Headquarters of Banka Slovenije in Ljubljana .
Sídlo Banka Slovenije v Ľubľane
President Jean-Claude Trichet speaking on 15 January 2007 at the Euros Conference Slovenia to mark the country 's entry into the euro area
Príhovor prezidenta ECB Jeana-Clauda Tricheta na konferencii &bdquo; Euros Conference Slovenia &ldquo; 15 . januára 2007 pri príležitosti vstupu krajiny do eurozóny
President Trichet hands over a symbolic euro banknote star to Mitja Gaspari , Governor of Banka Slovenije , on 15 January 2007
Prezident Trichet odovzdáva guvernérovi Banka Slovenije Mitjovi Gasparimu symbolickú hviezdu s eurovými bankovkami , 15 . januára 2007
Euro banknote star with admirers at the Euros Conference Slovenia on 15 January 2007
Hviezda s eurovými bankovkami na konferencii &bdquo; Euros Conference Slovenia &ldquo; 15 . januára 2007
From left to right : Andrej Bajuk , Minister of Finance of the Republic of Slovenia , Joaquín Almunia , European Commissioner for Economic and Monetary Affairs , Mitja Gaspari , Governor of Banka Slovenije , Jean-Claude Juncker , President of the Eurogroup and Prime Minister of Luxembourg , and Jean-Claude Trichet , President of the European Central Bank
Zľava : minister financií Slovinskej republiky Andrej Bajuk , európsky komisár pre hospodárske a menové záležitosti Joaquín Almunia , guvernér Banka Slovenije Mitja Gaspari , predseda Euroskupiny a luxemburský predseda vlády Jean-Claude Juncker , a prezident Európskej centrálnej banky Jean-Claude Trichet
President Trichet looking at a display of the euro coins at the Euros Conference Slovenia on 15 January 2007
Prezident Trichet pri prehliadke eurových mincí na konferencii &bdquo; Euros Conference Slovenia &ldquo; 15 . januára 2007
German Chancellor Angela Merkel and President Jean-Claude Trichet at the ECB in Frankfurt on 22 January 2007
Spolková kancelárka Angela Merkelová a prezident Jean-Claude Trichet v ECB vo Frankfurte nad Mohanom 22 . januára 2007
Vice-President Papademos and President Trichet at the ECB press conference in Frankfurt on 11 January 2007
Viceprezident Papademos and prezident Trichet na tlačovej konferencii ECB vo Frankfurte nad Mohanom 11 . januára 2007
Meeting of the Executive Board on 6 February 2007
Zasadnutie Výkonnej rady ECB 6 . februára 2007
From left to right : Gertrude Tumpel-Gugerell , Jean-Claude Trichet , Jürgen Stark , Jose-Manuel González-Páramo , Lucas Papademos and Lorenzo Bini Smaghi
Zľava : Gertrude Tumpel-Gugerellová , Jean-Claude Trichet , Jürgen Stark , Jose Manuel González-Páramo , Lucas Papademos a Lorenzo Bini Smaghi
President Trichet speaking at the official launch of the euro communications campaign by the Central Bank of Malta and the ECB on 30 September 2007
Príhovor prezidenta Tricheta na oficiálnom otvorení komunikačnej eurokampane Central Bank of Malta a ECB 30 . septembra 2007
President Trichet hands over a euro banknote star to Michael C. Bonello , Governor of the Central Bank of Malta on 30 September 2007
Prezident Trichet odovzdáva hviezdu s eurovými bankovkami guvernérovi Central Bank of Malta Michaelovi C. Bonellovi 30 . septembra 2007
President Jean-Claude Trichet delivering a speech at the Euros Conference Malta on 1 October 2007
Príhovor prezidenta ECB Jeana-Clauda Tricheta na konferencii &bdquo; Euros Conference Malta &ldquo; 1 . októbra 2007
President Trichet and Michael C. Bonello , Governor of the Central Bank of Malta , visit the ECB 's stand at the Euros Conference Malta on 1 October 2007 .
Prezident Trichet a guvernér Central Bank of Malta Michael C. Bonello v stánku ECB na konferencii &bdquo; Euros Conference Malta &ldquo; 1 . októbra 2007
President Trichet ( left ) and Governor Bonello ( right ) meet the President of Malta , Edward Fenech-Adami on 1 October 2007 .
Prezident Trichet ( vľavo ) a guvernér Bonello ( vpravo ) na stretnutí s maltským prezidentom Edwardom Fenech-Adamim 1 . októbra 2007
Model of the ECB 's new premises .
Model nového sídla ECB
22 October 2007 : the ECB submits the design of its new premises to the City of Frankfurt in order to obtain a building permit .
22 . októbra 2007 : ECB predkladá v rámci žiadosti o vydanie stavebného povolenia mestu Frankfurt návrh nového sídla .
A computer rendering of the ECB 's new premises in Frankfurt
Počítačová vizualizácia nového sídla ECB vo Frankfurte nad Mohanom
Euro coin « starter kits » are offered to the public in Cyprus on 3 December 2007 .
Začiatok predaja &scaron; tartovacích balíčkov eurových mincí verejnosti na Cypre 3 . decembra 2007 .
Customer in Malta receiving her euro coin « starter kit » on 10 December 2007
Klientka banky na Malte so &scaron; tartovacím balíčkom eurových mincí , 10 . decembra 2007
Jul - 2014
Júl - 2014
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2004/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Právny rámec ESCB &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2004/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Organisation chart of the ECB &gt; Business areas &gt; International & European Relations ( Directorate General )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organizácia &gt; Organizačná štruktúra ECB &gt; Odborné útvary &gt; Medzinárodné a európske vzťahy ( generálne riaditeľstvo )
International & European Relations ( Directorate General )
Medzinárodné a európske vzťahy ( generálne riaditeľstvo )
EU Neighbouring Regions International Policy Analysis
Analýza medzinárodnej hospodárskej politiky
Business areas Administration
Inštitúcie a fóra EÚ
( Directorate General )
Regióny susediace s EÚ
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Banknotes &gt; Security features &gt; Tilt &gt; 200
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Bankovky &gt; Ochranné prvky &gt; Skúška naklonením &gt; 200
Counterfeit
Falzifikát
Colour-changing number Genuine
späť na začiatok stránky
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Banknotes &gt; Security features &gt; Additional features &gt; 200
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Bankovky &gt; Ochranné prvky &gt; Ďalšie ochranné prvky &gt; 200
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Právny rámec ESCB &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2007/32
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Professional cash handling &gt; Authentication devices &gt; Test results &gt; Test results
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Spracovanie peňazí &gt; Zariadenia na overovanie pravosti &gt; Výsledky testovania &gt; Výsledky testovania
Last updated : 15 December 2010
Naposledy aktualizované : 15 . decembra 2010
Identification ( hardware / software versions )
Identifikácia ( verzia hardvéru / softvéru ) Výrobca alebo jeho zástupca
Manufacturer or its appointed agent Power supply
Napájanie zariadenia Spôsob vkladania bankoviek
Manner of note insertion Notes of the test deck correctly identified as counterfeit
Bankovky z testovacej kolekcie správne označené ako falošné
Furthermore , it is the responsibility of distributors and users of the devices to have the authentication devices integrated in their devices periodically updated in order to detect new counterfeits .
Distribútori a používatelia zariadení sú povinní nechávať pravidelne aktualizovať tie súčasti zariadení , ktoré overujú pravosť bankoviek , aby mohli rozpoznávať aj nové falzifikáty .
This statement does not imply any warranty by the ECB or the NCBs , whether express or implied , that the types of device tested can detect counterfeit euro banknotes continuously and without error , or concerning their fitness for use , or their purpose irrespective of whether the users of the machine comply with the user requirements or not .
Toto vyhlásenie nepredstavuje žiadnu záruku zo strany ECB ani národných centrálnych bánk , či už výslovnú alebo predpokladanú , že testované typy zariadení dokážu falošné eurobankovky rozpoznávať trvalo a bezchybne , ani záruku spôsobilosti zariadení alebo ich účelu , a to bez ohľadu na to , či používatelia zariadení spĺňajú podmienky ich používania alebo nie .
Testing of devices
Testovanie zariadení
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2008/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2006/37
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 7 February 2008
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 7 . februára 2008
7 February 2008 - Monetary policy decisions
7 . februára 2008 - Rozhodnutia o menovej politike
The President of the ECB will comment on the considerations underlying these decisions at a press conference starting at 2.30 p.m. ( CET ) today .
5,00 % a 3,00 %. Prezident ECB tieto rozhodnutia zdôvodní na dnešnej tlačovej konferencii o 14:30 ( SEČ ) .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr080207.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr080207.sk.html
Apr - 2018
Apríl - 2018
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Stabilita finančných trhov &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2005/2
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering , including terrorist financing ( COM ( 2004 ) 448 ) , as submitted to the Council on 13 October 2004 . , pdf 212 kB , en
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o prevencii používania finančného systému na účely prania špinavých peňazí , vrátane financovania terorizmu , predložený Rade 13 . októbra 2004 ( KOM ( 2004 ) 448 ) , pdf 268 kB , sk
Directive 2005/60 / EC
Smernica 2005/60 / ES
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 3 February 2005
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 3 . februára 2005
3 February 2005 - Monetary policy decisions
3 . februára 2005 - Rozhodnutia o menovej politike
At today 's meeting the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 2.00% , 3.00% and 1.00% respectively .
Rada guvernérov ECB na svojom dnešnom zasadnutí rozhodla , že minimálna akceptovateľná úroková sadzba pre hlavné refinančné obchody a úrokové sadzby pre jednodňové refinančné a jednodňové sterilizačné obchody zostanú nezmené na úrovni 2,00 %, resp .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050203.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050203.sk.html
Feb - 2031 Mon
Február - 2031
Estonia
Estónsko Dňa 1 .
On 1 January 2011 , the euro will become legal tender in Estonia , replacing the Estonian kroon at the irrevocably fixed exchange rate of Euros 1 = EEK 15.6466 .
januára 2011 sa euro stane v Estónsku zákonným platidlom a nahradí estónsku korunu v neodvolateľnom pevnom výmennom kurze 1 Euros = 15,6466 EEK .
more The European Central Bank ( ECB ) and Eesti Pank have launched a mass media campaign , including four TV spots , to support the introduction of the euro in Estonia .
S cieľom podporiť zavedenie eura v Estónsku Európska centrálna banka ( ECB ) a Eesti Pank spustili mediálnu kampaň , ktorej súčasťou sú aj &scaron; tyri televízne spoty .
See all videos
Televízne spoty
Growth of the euro area
Roz &scaron; irovanie eurozóny
11 countries made up the euro area when the euro was introduced in 1999 .
Eurozónu vytvorilo 11 krajín zavedením eura v roku 1999 .
16 countries now belong .
Dnes ju už tvorí 16 krajín .
The most recent members are Slovakia , Cyprus and Malta .
Najnov &scaron; ími členmi sú Slovensko , Cyprus a Malta .
Euro coins by country
Eurové mince podľa krajiny
Interactive animation : growth of the euro area
Interaktívna animácia : roz &scaron; irovanie eurozóny
Learn , play and win with the Euro
Náučné hry a súťaže o eure
« Euro School "
&bdquo; Euro &scaron; kola &ldquo;
Euro Run Competition Events
Súťaž v Eurobehu
Banknote security
Ochrana bankoviek
Security features of banknotes
Ochranné prvky bankoviek
Testing of banknote authentication devices
Testovanie zariadení na overovanie pravosti bankoviek
Reproduction rules for banknotes
Pravidlá reprodukcie bankoviek
Anti-counterfeiting
Boj proti fal &scaron; ovaniu
Banknote research and development -- cooperation opportunities with the ECB
Výskum a vývoj v oblasti bankoviek &ndash; možnosti spolupráce s ECB
Euro Exhibition
Výstava o eure