natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statute : refers to the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , annexed to the Treaty establishing the European Community , as amended by the Treaty of Amsterdam , the Treaty of Nice , Council Decision 2003/223 / EC and the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic , the Republic of Estonia , the Republic of Cyprus , the Republic of Latvia , the Republic of Lithuania , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Poland , the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded .
Medzi portfóliové investície patria podielové cenné papiere ( ak nejde o priame investície ) , dlhové cenné papiere vo forme dlhopisov a zmeniek a nástroje peňažného trhu . Štatút ESCB a ECB [ Statute ] : štatút z „Protokolu o štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky » , ktorý tvorí prílohu k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva , v znení zmien a doplnkov Amsterdamskej zmluvy , Zmluvy z Nice , nariadenia Rady 2003/223 / ES a zákona o podmienkach pristúpenia Českej republiky , Estónska , Cypru , Lotyšska , Litvy , Maďarska , Malty , Poľska , Slovinska a Slovenska a zmien a doplnkov zmlúv , na ktorých je založená Európska únia .
Treaty : refers to the Treaty establishing the European Community .
Zmena centrálnaj parity [ realignment ] : zmena centrálnej parity meny zapojenej do ERM II . Zmluva [ Treaty ] : Zmluva o založení Európskeho spoločenstva .
The Treaty was signed in Rome on 25 March 1957 and entered into force on 1 January 1958 .
marca 1957 a vstúpila do platnosti 1 . januára 1958 .
It established the European Economic Community ( EEC ) , which is now the European Community ( EC ) , and is often referred to as the « Treaty of Rome » .
Založila Európske hospodárske spoločenstvo ( EHS ) , ktoré je v súčasnosti Európskym spoločenstvom ( ES ) ; nazýva sa aj „Rímska zmluva » .
The Treaty on European Union ( which is often referred to as the « Maastricht Treaty ") was signed on 7 February 1992 and entered into force on 1 November 1993 .
Zmluva o Európskej únii ( nazýva sa aj „Maastrichtská zmluva ") bola podpísaná 7 . februára 1992 a vstúpila do platnosti 1 .
The Treaty on European Union amended the Treaty establishing the European Community and established the European Union .
Zmluva o Európskej únii zmenila a doplnila Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a založila Európsku úniu .
The « Treaty of Amsterdam » , which was signed in Amsterdam on 2 October 1997 and entered into force on 1 May 1999 , and most recently the « Treaty of Nice » , which was signed on 26 February 2001 and entered into force on 1 February 2003 , amended both the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union .
mája 1999 , a najnovšie „Zmluva z Nice » , ktorá bola podpísaná 26 . februára 2001 a ktorá vstúpila do platnosti 1 .
Amendments have also been made through the successive Accession Treaties , which have adapted the initial framework from a European Community of six to a European Union of 25 Member States . 246
februára 2003 , zmenili a doplnili Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva aj Zmluvu o Európskej únii . Úpravy sa vykonali aj prostredníctvom následných prístupových zmlúv , ktorými sa pôvodný rámec Európskeho spoločenstva tvoreného šiestimi členskými štátmi zmenil na Európsku úniu s 25 členskými štátmi .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2010/42
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Právny rámec ESCB &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2010/42
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2010/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Stabilita finančných trhov &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2010/6
Dec - 2014 Mon
December - 2014
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/70
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2008/70
CON / 2009/16 Clear terms 1
CON / 2009/16 Odstrániť výrazy
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1998 ( EMI / ECB ) &gt; CON / 1998/61
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 1998 ( ECB / EMI ) &gt; CON / 1998/61
Opinion on conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro ( CON / 1998/61 )
Stanovisko k prepočítavacím kurzom medzi eurom a menami členských štátov prijímajúcich euro ( CON / 1998/61 )
OJ C 412 , 31.12.1998 , p. 1 , pdf 29 kB , da .
12 . 1998 , s. 1 , pdf 29 kB , da .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2004
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2004
Guideline of the ECB of 16 July 2004 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template ( ECB / 2004/15 )
Usmernenie ECB zo 16 . júla 2004 o požiadavkách ECB na štatistické vykazovanie v oblasti štatistiky platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície a výkazu medzinárodných rezerv ( ECB / 2004/15 )
Agreement of 29 April 2004 between the ECB and the national central banks of the Member States outside the euro area on 1 May 2004 amending the Agreement of 1 September 1998 laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of economic and monetary union
máju 2004 do eurozóny , ktorou sa mení a dopĺňa dohoda z 1 . septembra 1998 o prevádzkových postupoch pre mechanizmus výmenných kurzov v tretej etape hospodárskej a menovej únie
No longer in force : Decision of the ECB of 18 December 2003 laying down the measures necessary for the paying-up of the ECB 's capital by the non-participating national central banks ( ECB / 2003/19 )
Späť na začiatok stránky Back to The European Central Bank
OJ L 9 , 15.1.2004 , p. 31 , pdf 122 kB , da . de .
Užívateľská príručka
sv 15/01/2004
Hľadať v právnom rámci
No longer in force : Decision of the ECB of 18 December 2003 laying down the measures necessary for the paying-up of the ECB 's capital by the participating national central banks ( ECB / 2003/18 )
Inštitucionálne ustanovenia ECB Menová politika a operácie
OJ L 9 , 15.1.2004 , p. 29 , pdf 125 kB , da . de .
Platobné a zúčtovacie systémy Bankovky a mince , platobné prostriedky a menové záležitosti
sv 15/01/2004
Devízy a devízové rezervy
No longer in force : Decision of the ECB of 18 December 2003 on the national central banks » percentage shares in the key for subscription to the ECB 's capital ( ECB / 2003/17 ) OJ L 9 , 15.1.2004 , p. 27 , pdf 124 kB , da .
Štatistika Zamestnávanie , správanie sa , predchádzanie podvodom a transparentnosť
01/01/2004 Unofficial consolidated text [ as amended by Decision ECB / 2003/18 ] .
Stabilita finančných trhov Všetky stanoviská ECB
Produced by the Office for Official Publications of the European Communities 1.1.2004 , pdf 52 kB , da .
Všetko podľa dátumu 2010
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/61
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Stabilita finančných trhov &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2008/61
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Visiting the ECB &gt; Photo gallery &gt; Euro banknote design exhibition at the ECB in September 2003
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Informácie pre návštevníkov &gt; Fotogaléria &gt; Výstava návrhov eurobankoviek v ECB v septembri 2003
Euro banknote design exhibition at the ECB in September 2003
Výstava návrhov eurobankoviek v ECB v septembri 2003
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2003/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Platobné a zúčtovacie systémy &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2003/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2005/41
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2005/41
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 6 May 2004
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 6 . mája 2004
6 May 2004 - Monetary policy decisions
6 . mája 2004 - Rozhodnutia o menovej politike
At today 's meeting , which was held in Helsinki , the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 2.00% , 3.00% and 1.00% respectively .
Rada guvernérov ECB na svojom dnešnom zasadaní v Helsinkách rozhodla , že minimálna úroková sadzba ponuky pre hlavné refinančné obchody a úrokové sadzby pre jednodňové refinančné a jednodňové sterilizačné obchody ostanú nezmenené na úrovni 2,00 %, resp .
The President of the ECB will comment on the considerations underlying these decisions at a press conference starting at 2.30 p.m. ( C.E.T. ) today .
Prezident ECB tieto rozhodnutia zdôvodní na dnešnej tlačovej konferencii o 14:30 ( S.E. Č . ) .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr040506.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr040506.sk.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Capital of the ECB &gt; ECB / 2008/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Inštitucionálne ustanovenia ECB &gt; Základné imanie ECB &gt; ECB / 2008/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2005 &gt; CON / 2005/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2005 &gt; CON / 2005/6
Council Recommendation of 8 March 2005 on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank , pdf 26 kB , en
Odporúčanie Rady z 8 . marca 2005 o vymenovaní člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky , pdf 31 kB , sk
Decision 2005/391 / EC
Rozhodnutie 2005/391 / ES
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; ECB / 2006/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2006 &gt; ECB / 2006/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2007 &gt; CON / 2007/11
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2010 &gt; 17 September 2010
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2010 &gt; 17 . septembra 2010
September 2010
Septembra 2010
Refinancing operations of the Eurosystem with settlement from 17 October 2010 to 18 January 2011
Refinančné operácie Eurosystému vyrovnané od 17 . októbra 2010 do 18 .
On 2 September 2010 the Governing Council took several decisions regarding the tender procedures and the rates to be applied to its main refinancing operations ( MROs ) , 3-month longer-term refinancing operations ( LTROs ) , and special-term refinancing operations with a maturity of one maintenance period .
Dňa 2 . septembra 2010 Rada guvernérov prijala viacero rozhodnutí o postupe realizácie tendrov a úrokových sadzbách použitých vo svojich hlavných refinančných operáciách , trojmesačných dlhodobejších refinančných operáciách a refinančných operáciách so špeciálnou dobou splatnosti v dĺžke jednej periódy udržiavania povinných minimálnych rezerv .
The Governing Council also decided to carry out three additional fine-tuning operations when the remaining 6-month and 12-month refinancing operations mature .
Rada guvernérov zároveň rozhodla o uskutočnení troch dodatočných dolaďovacích operácií v čase splatnosti šesťmesačných a dvanásťmesačných refinančných operácií .
Details were provided in a press release published on the same day together with an updated version of the consolidated calendar for the Eurosystem 's tender operations .
Podrobné informácie sa nachádzajú v tlačovej správe zverejnenej v ten istý deň spolu s aktualizovaným konsolidovaným kalendárom tendrových operácií Eurosystému .
Review of the ECB 's General Documentation
Revízia Všeobecnej dokumentácie ECB
On 16 September 2010 the Governing Council approved a revised version of « The implementation of monetary policy in the euro area : General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures » ( hereinafter the « General Documentation ") and adopted Guideline ECB / 2010/13 amending Guideline ECB / 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem .
Dňa 16 . septembra 2010 Rada guvernérov schválila revidované znenie dokumentu „Uskutočňovanie menovej politiky v eurozóne : Všeobecná dokumentácia o nástrojoch a postupoch menovej politiky Eurosystému » ( ďalej len „Všeobecná dokumentácia ") a prijala usmernenie ECB / 2010/13 , ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB / 2000/7 o nástrojoch menovej politiky a postupoch Eurosystému .
Guideline ECB / 2010/13 will replace the current version of the General Documentation when it enters into force on 18 September 2010 .
Usmernenie ECB / 2010/13 nahradí súčasnú verziu Všeobecnej dokumentácie s účinnosťou od 18 . septembra 2010 .
It will be published later this year in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .
Usmernenie bude do konca roka zverejnené v Úradnom vestníku EÚ a na internetovej stránke ECB .
Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems
Očakávania dohľadu týkajúce sa nepretržitej činnosti platobných systémov systémového významu
On 3 September 2010 the Governing Council authorised the publication of an assessment report on the implementation status of the Eurosystem 's business continuity oversight expectations for systemically important payment systems .
Dňa 3 . septembra 2010 Rada guvernérov schválila zverejnenie hodnotiacej správy o stave zavádzania očakávaní dohľadu Eurosystému týkajúcich sa nepretržitej činnosti platobných systémov systémového významu .
The assessment was carried out as part of the Eurosystem 's oversight task and confirmed that the business continuity and crisis communication arrangements of the assessed systems are maintained at high standards by the respective operators .
Toto hodnotenie , uskutočnené v rámci úloh Eurosystému v oblasti dohľadu , potvrdilo , že prevádzkovatelia hodnotených systémov uplatňujú opatrenia na zabezpečenie nepretržitej činnosti a krízovej komunikácie na vysokej úrovni .
The report , together with a related press release , is available on the ECB 's website .
Správa , spolu so súvisiacou tlačovou správou , je k dispozícii na internetovej stránke ECB .
TARGET2-Securities ( T2S ) - Appointment of the T2S Programme Board members
TARGET2-Securities ( T2S ) -- vymenovanie členov Programovej rady T2S
On 16 September 2010 the Governing Council appointed the members of the T2S Programme Board for a term of office of 18 months starting on 1 November 2010 .
septembra 2010 Rada guvernérov vymenovala členov Programovej rady T2S na funkčné obdobie 18 mesiacov začínajúce sa 1 . novembra 2010 .
The T2S Programme Board was set up on 19 March 2009 to assist the ECB 's decision-making bodies in ensuring the successful and timely completion of the T2S Programme .
Programová rada T2S bola vytvorená 19 . marca 2009 , aby asistovala rozhodovacím orgánom ECB pri úspešnej a včasnej realizácii programu T2S .
Amendments to the TARGET2 Guideline
Zmeny a doplnenia usmernenia o TARGET2
On 16 September 2010 the Governing Council adopted Guideline ECB / 2010/12 amending Guideline ECB / 2007/2 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) .
Dňa 16 . septembra 2010 Rada guvernérov prijala usmernenie ECB / 2010/12 , ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB / 2007/2 o Transeurópskom automatizovanom expresnom systéme hrubého zúčtovania platieb v reálnom čase ( TARGET2 ) .
The Guideline , which takes into account the updates needed by the TARGET2 release 4.0 as well as a number of technical changes following the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union , will apply as of 22 November 2010 .
Usmernenie , ktoré zohľadňuje aktualizácie potrebné na spustenie verzie 4.0 systému TARGET2 , ako aj viaceré technické zmeny súvisiace s nadobudnutím účinnosti Zmluvy o fungovaní Európskej únie , bude platiť od 22 . novembra 2010 .
EU banking structures report
Správa o bankových štruktúrach v EÚ
On 16 September 2010 the Governing Council authorised the publication of the annual report on EU banking structures prepared by the Banking Supervision Committee ( BSC ) .
Dňa 16 . septembra 2010 Rada guvernérov schválila zverejnenie ročnej správy o bankových štruktúrach v EÚ , ktorú vypracoval Výbor pre bankový dohľad .
It focuses on structural developments in 2008 and 2009 that are relevant from a banking stability viewpoint , and contains a special feature devoted to the future evolution of the EU banking sector .
Správa hodnotí štrukturálne zmeny v rokoch 2008 a 2009 , ktoré sú relevantné z hľadiska bankovej stability , a obsahuje osobitnú časť venovanú budúcemu vývoju bankového sektora EÚ .
The report also contains an annex which analyses performance measures for banks and questions the relevance and efficiency of return on equity ( RoE ) measures as a means to provide managers , supervisors and financial stability authorities with an adequate picture of banks » performance .
Súčasťou správy je príloha , ktorá analyzuje ukazovatele výkonnosti bánk a zamýšľa sa nad relevantnosťou a efektívnosťou ukazovateľov rentability kapitálu ( RoE ) ako prostriedku , ktorý manažérom a orgánom dohľadu a finančnej stability poskytuje primeraný obraz o výsledkoch hospodárenia bánk .
This annex illustrates , on the basis of empirical evidence , the limitations of RoE measures and misconceptions regarding them , and suggests refinements to both the scope and properties of performance measures .
Príloha na základe empirických údajov poukazuje na obmedzenia ukazovateľov rentability kapitálu a ich nesprávnu interpretáciu a navrhuje spôsob , ako zdokonaliť tak rozsah , ako aj špecifické vlastnosti výkonnostných ukazovateľov .
The report will be published on the ECB 's website .
Správa bude zverejnená na internetovej stránke ECB .
EU banking sector stability report
Správa o stabilite bankového sektora EÚ
On 16 September 2010 the Governing Council authorised the publication of the report entitled « EU banking sector stability » , prepared by the BSC .
Dňa 16 . septembra 2010 Rada guvernérov schválila zverejnenie správy nazvanej „EU Banking Sector Stability » ( Stabilita bankového sektora EÚ ) , ktorú vypracoval Výbor pre bankový dohľad .
The report examines the financial condition of the entire EU banking system in 2009 and of large EU banks in the first half of 2010 .
Správa hodnotí finančný stav bankového systému celej EÚ za rok 2009 a stav veľkých bánk v EÚ za prvý polrok 2010 .
It also analyses the main risks surrounding the outlook for the EU banking sector , drawing on a wide range of macro-prudential and market indicators .
Zároveň analyzuje hlavné riziká spojené s vyhliadkami bankového sektora EÚ , pričom vychádza zo širokého spektra makroprudenciálnych a trhových ukazovateľov .
ECB Opinion on amendments to the Polish legal framework for the deposit-guarantee scheme
Stanovisko ECB k zmenám a doplneniam právneho rámca pre systém ochrany vkladov v Poľsku
On 6 August 2010 the Governing Council adopted this opinion at the request of the Polish Ministry for Finance ( CON / 2010/64 ) .
Rada guvernérov toto stanovisko prijala 6 . augusta 2010 na žiadosť poľského ministerstva financií ( CON / 2010/64 ) .
ECB Opinion on a Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48 / EC and 2006/49 / EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations , and the supervisory review of remuneration policies
Stanovisko ECB k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady , ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2006/48 / ES a 2006/49 / ES , pokiaľ ide o kapitálové požiadavky na obchodnú knihu a na resekuritizácie a preverovanie politík odmeňovania orgánmi dohľadu
On 6 August 2010 the Governing Council adopted this own-initiative opinion ( CON / 2010/65 ) .
Rada guvernérov toto stanovisko prijala z vlastnej iniciatívy 6 . augusta 2010 ( CON / 2010/65 ) .
ECB Opinion on amendments to the Romanian legislation on official statistics
Stanovisko ECB k zmenám a doplneniam rumunských právnych predpisov o úradnej štatistike
On 9 August 2010 , the Governing Council adopted this opinion at the request of the National Institute of Statistics of Romania ( CON / 2010/66 ) .
Rada guvernérov toto stanovisko prijala 9 . augusta 2010 na žiadosť rumunského Národného štatistického úradu ( CON / 2010/66 ) .
ECB Opinion on a proposal for a Commission regulation laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation ( EC ) No 2494/95 as regards minimum standards for the quality of HICP weightings and repealing Commission Regulation ( EC ) No 2454/97
Stanovisko ECB k návrhu nariadenia Komisie , ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre vykonávanie nariadenia Rady ( ES ) č . 2494/95 , pokiaľ ide o minimálne kritériá pre kvalitu váh harmonizovaných indexov spotrebiteľských cien ( HICP ) , a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie ( ES ) č .
On 9 August 2010 , the Governing Council adopted this opinion at the request of the European Commission ( CON / 2010/67 ) .
Rada guvernérov toto stanovisko prijala 9 . augusta 2010 na žiadosť Európskej komisie ( CON / 2010/67 ) .
ECB Opinion on further measures for the restoration of budgetary balance in Romania
Stanovisko ECB k ďalším opatreniam na obnovenie rozpočtovej rovnováhy v Rumunsku
On 26 August 2010 the Governing Council adopted this opinion at the request of the Romanian Ministry of Public Finance ( CON / 2010/69 ) .
Rada guvernérov toto stanovisko prijala 26 . augusta 2010 na žiadosť rumunského ministerstva verejných financií ( CON / 2010/69 ) .
ECB Opinion on amendments to the legal framework for the operation of Bank Gospodarstwa Krajowego
Stanovisko ECB k zmenám právneho rámca pre výkon činnosti Bank Gospodarstwa Krajowego
On 9 September 2010 the Governing Council adopted this opinion at the request of the Marshall of the Polish Parliament 's Sejm ( CON / 2010/70 ) .
Rada guvernérov toto stanovisko prijala 9 . septembra 2010 na žiadosť predsedu poľského parlamentu ( CON / 2010/70 ) .
ECB Opinion on the extension of the Irish State guarantee of certain liabilities of credit institutions
Stanovisko ECB k predĺženiu platnosti írskej štátnej záruky vzťahujúcej sa na určité záväzky úverových inštitúcií
On 16 September 2010 the Governing Council adopted this opinion at the request of the Irish Minister of Finance ( CON / 2010/71 ) .
Rada guvernérov toto stanovisko prijala 16 . septembra 2010 na žiadosť írskeho ministra financií ( CON / 2010/71 ) .
Legal framework for non-compliance with MIR statistics - ECB Decision
Právny rámec pre nedodržiavanie požiadaviek na štatistické vykazovanie v oblasti MIR -- rozhodnutie ECB