natgillin/translations-raw huggingface dataset:
188 189 190 # 191 # 192 # 197 # 210 # 223 # 235 # 236 # 237 # 198 # 211 # 224 # 238 # 199 # 212 # 225 # 239 # 200 # 213 # 226 # 201 # 214 # 227 # 240 # 202 # 215 # 228 # 241 # 242 # 193 # 194 # 195 # 203 # 216 # 229 # 243 # 204 # 217 # 230 # 244 # 205 # 218 # 231 # 245 # . 206 # 219 # 232 # 207 # 220 # 233 # 246 # 247 # 251 # 248 # 249 # 250 # 261 # 258 # 259 # 260 # 268 271 # 272 # 262 # 263 # 264 # 265 # 269 273 # 274 # 270 275 # 276 # 277 # 252 # 253 # 254 # 255 # 266 # 267 # 256 # 257 # 208 # 221 # 222 # 234 # 196 # 209 #
188 189 190 # 191 # 192 # 197 # 210 # 223 # 235 # 236 # 237 # 198 # 211 # 224 # 238 # 199 # 212 # 225 # 239 # 200 # 213 # 226 # 201 # 214 # 227 # 240 # 202 # 215 # 228 # 241 # 242 # 193 # 194 # 195 # 203 # 216 # 229 # 243 # 204 # 217 # 230 # 244 # 205 # 218 # 231 # 245 # 206 # 219 # 232 # 207 # 220 # 233 # 246 # 247 # 251 # 248 # 249 # 250 # 261 # 258 # 259 # 260 # 268 271 # 272 # 262 # 263 # 264 # 265 # 269 273 # 274 # 270 275 # 276 # 277 # 252 # 253 # 254 # 255 # 266 # 267 # 256 # 257 # 208 # 221 # 222 # 234 # 196 # 209 #
MMF shares / units Shares and other equity Fixed assets Remaining assets
Akcie / podielové listy FPT Akcie a iné majetkové účasti Fixné aktíva Ostatné aktíva
Reserve requirements Reclassification adjustments are to be transmitted to the ECB for all cells ;
Povinné minimálne rezervy Úpravy vyplývajúce z reklasifikácie sa pre všetky kolónky zasielajú ECB ; úpravy vyplývajúce z precenenia len pre polia označené „ # » .
revaluation adjustments only for the cells indicated with a #. TABLE 2 Items for which quarterly flow adjustments are required (*) A. Domestic Non-MFIs General government Other resident sectors General government B. Other participating Member States Non-MFIs Other resident sectors Households + nonprofit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) Banks C. Rest of the world Total Non-banks
TABUĽKA 2 Položky , pre ktoré sa vyžadujú štvrťročné úpravy tokov (*) A. Tuzemsko NpFI Verejná správa POLOŽKY BILANCIE Ústredná štátna správa ( S. 1311 ) Ostatná verejná správa Ostatné rezidentské sektory Domácnosti + neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam ( S. 14 + S. 15 ) Verejná správa Ostatná verejná správa Ústredná štátna správa ( S. 1311 ) B. Ostatné zúčastnené členské štáty NpFI Ostatné rezidentské sektory Ostatní Domácfinanční nosti + Poisťovasprostredneziskové cie inštitúNefikovatelia + inštitúcie cie nančné finančné slúžiace a penzijné inštitúcie pomocné domácfondy ( S. 11 ) inštitúcie nostiam ( S. 125 ) ( S. 123 + ( S. 14 + S. 124 ) S. 15 ) Banky C. Zvyšok sveta Spolu Nebankové subjekty
L 341/116 EN
L 341/116 SK
BALANCE SHEET ITEMS Central government ( S. 1311 )
Spolu Spolu
Total State government ( S. 1312 )
Štátna správa ( S. 1312 )
Social security funds ( S. 1314 )
Fondy sociálneho zabezpečenia ( S. 1314 )
HouseOther finanholds + Insurance cial Nonnoncorporaintermediaries financial profit tions and + financial corpora - institutions pension auxiliaries tions serving funds ( S. 123 ( S. 11 ) households ( S. 125 ) + S. 124 ) ( S. 14 + S. 15 )
Ostatní fiPoisťovananční spro - cie inštiNefistredkovatelia túcie nančné + finančné a peninštitúcie pomocné zijné fon ( S. 11 ) inštitúcie dy ( S. 123 + S. 124 ) ( S. 125 )
Other general government Central government ( S. 1311 )
Spolu
Local government ( S. 1313 ) Social security funds ( S. 1314 )
Fondy soMiestna ciálneho správa zabezpeče ( S. 1313 ) nia ( S. 1314 )
Official Journal of the European Union MMF shares / units Debt securities issued Capital and reserves Remaining liabilities
280 Úradný vestník Európskej únie
revaluation adjustments only for the cells indicated with a #. 305 # 310 # 316 # 322 # 328 # 333 # 347 # 334 # 348 # 335 # 349 # 336 # 350 # 337 # 351 # 338 # 352 # 339 # 353 # 311 # 317 # 323 # 312 # 318 # 324 #
305 # 310 # 316 # 322 # 328 # 333 # 347 # 334 # 348 # 335 # 349 # 336 # 350 # 361 # 337 # 351 # 362 # 338 # 352 # 363 # 339 # 353 # 311 # 317 # 323 # 312 # 318 # 324 #
306 # 313 # 319 # 325 # 329 # 340 # 354 # 341 # 355 # 342 # 356 # 343 # 357 # 344 # 358 # 345 # 359 # 346 # 360 # 314 # 320 # 326 # 315 # 321 # 327 #
306 # 313 # 319 # 325 # 329 # 340 # 354 # 341 # 355 # 342 # 356 # 343 # 357 # 364 # 344 # 358 # 365 # 345 # 359 # 366 # 346 # 360 # 314 # 320 # 326 # 315 # 321 # 327 #
361 # 362 #
Úpravy vyplývajúce z reklasifikácie sa pre všetky kolónky zasielajú ECB ;
363 # 364 #
úpravy vyplývajúce z precenenia len pre polia označené „ # » .
Official Journal of the European Union PART 2 Statistics on e-money Other monetary financial institutions ( other MFIs ) data ( stocks ) A. Domestic Non-MFIs General government CG B. Other participating MS Non-MFIs General government CG Other general govern . C. D. Not RoW allocated
Úradný vestník Európskej únie ČASŤ 2 Štatistika elektronických peňazí Údaje ( stavy ) za ostatné peňažné finančné inštitúcie ( ostatné peňažné finančné inštitúcie ) A. Tuzemsko NpFI Verejná správa PFI ÚŠS Ostatné Ostatná reziverejná dentské správa sektory PFI ÚŠS B. Ostatné zúčastnené členské štáty NpFI Verejná správa Ostatné Ostatná rezidentverejná ské sektory správa C. Zvyšok sveta D. Nečlenené
LIABILITIES 9 Deposits ( all currencies ) 9e Euro 9.1 e Overnight deposits Of which , e - money 9.1.1 e Hardware-based e-money 9.1.2 e Software-based e-money 9x Foreign currencies 9.1 x Overnight deposits Of which , e-money 9.1.1 x Hardware-based e-money 9.1.2 x Software-based e-money E3 E4 E1 E2
PASÍVA 9 Vklady ( všetky meny ) 9e V eurách 9.1 e Vklady splatné na požiadanie Z toho elektronické peniaze 9.1.1 e Hardvérové elektronické peniaze 9.1.2 e Softvérové elektronické peniaze 9x V cudzích menách 9.1 x Vklady splatné na požiadanie Z toho elektronické peniaze 9.1.1 x Hardvérové elektronické peniaze 9.1.2 x Softvérové elektronické peniaze E3 E4 E1 E2
PART 3 Central government balance sheet statistics Deposit liabilities and holdings of cash and securities Adapted scheme using the reporting table of the monetary financial institutions ( MFI ) sector
ČASŤ 3 Štatistika bilancie ústrednej štátnej správy Záväzky z vkladov a držba pokladničnej hotovosti a cenných papierov Upravená schéma využívajúca výkaz sektora peňažných finančných inštitúcií ( PFI )
L 341/118 EN
L 341/118 SK
TABLE 1 Central government data ( stocks ) A. Domestic MFIs General government BALANCE SHEET ITEMS of which credit institutions subject to RRs ( 3 ) , ECB and NCBs Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) Non-MFIs Other resident sectors Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) of which credit institutions subject to RRs ( 3 ) , ECB and NCBs MFIs General government B. Other participating Member States Non-MFIs Other resident sectors Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) C. Rest of the world D. Not allocated Official Journal of the European Union
TABUĽKA 1 Údaje ( stavy ) za ústrednú štátnu správu A. Tuzemsko PFI Verejná správa BILANČNÉ POLOŽKY Z toho úverové inštitúcie povinné tvoriť PMR ( 3 ) , ECB a NCB NpFI Ostatné rezidentské sektory Ostatní finanční sprostredkovatelia + finančné pomocné inštitúcie ( S. 123 + S. 124 ) Domácnosti + neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam ( S. 14 + S. 15 ) Z toho úverové inštitúcie povinné tvoriť PMR ( 3 ) , ECB a NCB PFI Verejná správa B. Ostatné zúčastnené členské štáty NpFI Ostatné rezidentské sektory Ostatní finanční sprostredkovatelia + finančné pomocné inštitúcie ( S. 123 + S. 124 ) Domácnosti + neziskové Nefinančné inštitúcie inštitúcie slúžiace ( S. 11 ) domácnostiam ( S. 14 + S. 15 ) C. Zvyšok sveta D. Nečlenené
Insurance corporations and pension funds ( S. 125 )
Poisťovacie inštitúcie a penzijné fondy ( S. 125 )
Non-financial corporations ( S. 11 ) Central government
Nefinančné inštitúcie ( S. 11 )
Other general government
Ústredná štátna správa
Total
Ostatná verejná správa
Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) Nonfinancial corporations ( S. 11 )
spolu Poisťovacie inštitúciea penzijné fondy ( S. 125 )
LIABILITIES 9 9e Deposits Euro
Úradný vestník Európskej únie PASÍVA 9 9e Vklady V eurách
9.1 e Overnight 9.2 e With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years 9.3 e Redeemable at notice up to 3 months ( 1 ) 9.4 e Repos 9x Foreign currencies 9.1 x Overnight 9.2 x With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years 9.3 x Redeemable at notice up to 3 months ( 1 ) 9.4 x Repos ASSETS 1 3 Cash Securities other than shares ( 2 ) up to 1 year over 1 and up to 2 years 4 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )
9.1 e Splatné na požiadanie 9.2 e S dohodnutou splatnosťou do 1 roka od 1 do 2 rokov 9.3 e S výpovednou lehotou do 3 mesiacov ( 1 ) 9.4 e Repo obchody 9x V cudzích menách 9.1 x Splatné na požiadanie 9.2 x S dohodnutou splatnosťou do 1 roka od 1 do 2 rokov 9.3 x S výpovednou lehotou do 3 mesiacov ( 1 ) 9.4 x Repo obchody AKTÍVA 1 3 Pokladničná hotovosť Cenné papiere iné ako akcie ( 2 ) do 1 roka od 1 do 2 rokov 4 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 )
MMF shares / units Including non-transferable sight savings deposits .
Akcie a podielové listy FPT Vrátane neprevoditeľných sporiteľských vkladov splatných na požiadanie .
TABLE 2 Central government data ( flow adjustments ) Euro area A. Domestic MFIs General government BALANCE SHEET ITEMS MFIs of which credit institutions subject to RRs , ECB and NCBs Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) Non-MFIs Other resident sectors Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) of which credit institutions subject to RRs , ECB and NCBs MFIs General government B. Other participating Member States Non-MFIs
TABUĽKA 2 Údaje za ústrednú štátnu správu ( úpravy tokov ) Eurozóna A. Tuzemsko PFI Verejná správa POLOŽKY BILANCIE PFI z toho : úverové inštitúcie povinné tvoriť PMR , ECB a národné centrálne banky NpFI Ostatné rezidentské sektory Ostatní finanční sprostredkovatelia + finančné pomocné inštitúcie ( S. 123 + S. 124 ) z toho : úverové inštitúcie povinné tvoriť PMR , ECB a národné centrálne banky PFI Verejná správa B. Ostatné zúčastnené členské štáty NpFI
Other resident sectors Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) Central government
Ostatné rezidentské sektory Ostatní finanční sprostredkovatelia + finančné pomocné inštitúcie ( S. 123 + S. 124 ) Domácnosti + neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam ( S. 14 + S. 15 )
Non-financial corporations ( S. 11 )
Nefinančné inštitúcie ( S. 11 )
Central government
Domácnosti + neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam ( S. 14 + S. 15 )
Other financial Insurance intermediaries corporations Non-financial + financial and pension corporations auxiliaries funds ( S. 11 ) ( S. 123 ( S. 125 ) + S. 124 )
Poisťovacie inštitúcie a penzijné fondy ( S. 125 ) Nefinančné inštitúcie ( S. 11 )
LIABILITIES 9 9e Deposits Euro 367 379 391 403 368 380 392 404 369 381 393 405 370 382 394 406 371 383 395 407 372 384 396 408 373 385 397 409 374 386 398 410 375 387 399 411 376 388 400 412 377 389 401 413 378 390 402 414
PASÍVA 9 9e Vklady V eurách Úradný vestník Európskej únie
Official Journal of the European Union 9.1 e Overnight 9.2 e With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years 9.3 e Redeemable at notice up to 3 months ( 1 ) 9.4 e Repos 9x Foreign currencies 9.1 x Overnight 9.2 x With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years 9.3 x Redeemable at notice up to 3 months ( 1 ) 9.4 x Repos ASSETS 1 3 Cash 1e of which euro Securities other than shares ( 1 ) up to 1 year over 1 and up to 2 years 4 ( 1 )
9.1 e Splatné na požiadanie 9.2 e S dohodnutou splatnosťou do 1 roka od 1 roka do 2 rokov 9.3 e S výpovednou lehotou do 3 mesiacov ( 1 ) 9.4 e Repo obchody 9x V cudzích menách 9.1 x Splatné na požiadanie 9.2 x S dohodnutou splatnosťou do 1 roka od 1 roka do 2 rokov 9.3 x S výpovednou lehotou do 3 mesiacov ( 1 ) 9.4 x Repo obchody AKTÍVA 1 3 Pokladničná hotovosť 1e z toho : euro Cenné papiere iné ako akcie ( 1 ) do 1 roka od 1 roka do 2 rokov 4 ( 1 )
Official Journal of the European Union PART 4 Memorandum items
Úradný vestník Európskej únie ČASŤ 4 Doplňujúce položky
Section 1 : Monthly memorandum items for the derivation and assessment of the monetary aggregates and counterparts TABLE 1 ECB / NCBs » data ( stocks ) Other participating Member States
Oddiel 1 : Doplňujúce položky na odvodzovanie a hodnotenie menových agregátov a protipoložiek , ktoré sa vykazujú s mesačnou periodicitou TABUĽKA 1 Údaje ( stavy ) za ECB / národné centrálne banky Ostatné zúčastnené členské štáty
Rest of the world Not allocated
Zvyšok sveta
LIABILITIES 8 Currency in circulation Of which banknotes --- --- Euro banknotes National denomination banknotes M1 M2 M3 M4 M5
Nečlenené PASÍVA 8 Obeživo Z toho bankovky --- --- eurobankovky bankovky v národných menách M1 M2 M3 M4 M5
Of which coins --- --- Coins denominated in euro Coins in national denominations
Z toho mince --- --- euromince mince v národných menách
11 Debt securities issued Up to 1 year 14 Remaining liabilities of which accruals on deposits transit items suspense items financial derivatives intra-Eurosystem liabilities related to the allocation of euro banknotes ASSETS 7 Remaining assets of which accruals on loans transit items suspense items financial derivatives intra-Eurosystem claims related to the allocation of euro banknotes Cells in bold show high priority memorandum items .
11 Vydané dlhové cenné papiere Do 1 roka 14 Ostatné pasíva z toho naakumulované úroky z vkladov prechodné položky evidenčné položky finančné deriváty záväzky v rámci Eurosystému súvisiace s prideľovaním eurobankoviek AKTÍVA 7 Ostatné aktíva z toho naakumulované úroky z úverov prechodné položky evidenčné položky finančné deriváty pohľadávky v rámci Eurosystému súvisiace s prideľovaním eurobankoviek Hrubo orámované kolónky predstavujú položky vysokej priority .
Official Journal of the European Union TABLE 2 Other MFIs data ( stocks ) Other participating Member States
Úradný vestník Európskej únie TABUĽKA 2 Údaje ( stavy ) za ostatné peňažné finančné inštitúcie Ostatné zúčastnené členské štáty
M5 : coins denominated in the legacy currencies issued by national authorities ( i.e. NCBs / central governments ) before 1 January 2002 that have not yet been redeemed at the NCBs .
M5 : mince v starých menách vydané národnými orgánmi ( t. j. národnými centrálnymi bankami / ústrednou štátnou správou ) pred 1 . januárom 2002 , ktoré sa zatiaľ v národných centrálnych bankách nevymenili .
M13 , M18 : net positions vis-à-vis the Eurosystem originated by ( 1 ) distribution of euro banknotes issued by the European Central Bank ( ECB ) ( 8 % of total issues ) ;
M13 , M18 : Pozície v čistých sumách voči Eurosystému vzniknuté 1 . rozdeľovaním eurobankoviek vydaných ECB ( 8 % z celkovej emisie ) a 2 .
The individual NCB 's and ECB 's net credit or debit position must be allocated to either the asset or liability side of the balance sheet according to the sign , i.e. a positive net position vis-à-vis the Eurosystem must be reported on the asset side , a negative net position on the liability side . TABLE 3 Other MFIs data ( flow adjustments ) (*) A. Domestic MFIs General government BALANCE SHEET ITEMS of which credit institutions subject to RRs , ECB and NCBs Non-MFIs Other resident sectors Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) of which credit institutions subject to RRs , ECB and NCBs MFIs General government B. Other participating Member States Non-MFIs Other resident sectors C. RoW
Priraďovanie čistej kreditnej alebo čistej debetnej pozície konkrétnej NCB a ECB , buď na stranu aktív , alebo na stranu pasív bilancie , sa musí vykonať podľa znamienka , t. j. čistá kladná pozícia voči Eurosystému sa vykáže na strane aktív , čistá záporná pozícia na strane pasív . TABUĽKA 3 Údaje za ostatné peňažné finančné inštitúcie ( úpravy tokov ) (*) C. Zvyšok sveta
L 341/122 EN
L 341/122
Central government
A. Tuzemsko PFI Verejná správa POLOŽKY BILANCIE z toho : úverové inštitúcie povinné tvoriť PMR , ECB a národné centrálne banky NpFI Ostatné rezidenstké sektory z toho : úverové inštitúcie povinné tvoriť PMR , ECB a národné centrálne banky PFI
Other general government
B. Ostatné zúčastnené členské štáty NpFI
Total
Verejná správa
Insurance corporations and pension funds ( S. 125 )
Ostatné rezidenstké sektory Ostatní finanční sprostredkovatelia + finančné pomocné inštitúcie ( S. 123 + S. 124 )
Households + non-profit Non-financial institutions corporations serving ( S. 11 ) households ( S. 14 + S. 15 ) Central government
Ostatní finanční sprostredkovatelia + finančné pomocné inštitúcie ( S. 123 + S. 124 ) Poisťovacie inštitúcie a penzijné fondy ( S. 125 )
Other general government Total
Nefinančné inštitúcie ( S. 11 )
Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 )
Domácnosti + neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam ( S. 14 + S. 15 )
Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 )
Domácnosti + neziskové inštitúcie slúžiace domácnostiam ( S. 14 + S. 15 )
LIABILITIES 10 11 MMF shares / units Debt securities Up to 1 year Over 1 and up to 2 years 11e Euro Up to 1 year Over 1 and up to 2 years 11x Foreign currencies Up to 1 year Over 1 and up to 2 years (*)
Úradný vestník Európskej únie do 1 roka od 1 roka do 2 rokov 11e v eurách do 1 roka od 1 roka do 2 rokov 11x v cudzích menách do 1 roka od 1 roka do 2 rokov (*)
Reclassification adjustments are to be transmitted to the ECB for all cells ;
Úpravy vyplývajúce z reklasifikácie sa pre všetky polia zasielajú ECB ;
TABLE 4 ECB / NCBs data ( reclassification adjustments ) BALANCE SHEET ITEMS Not allocated
TABUĽKA 4 Údaje za ECB / národné centrálne banky ( reklasifikácie ) POLOŽKY BILANCIE D. Nečlenené
LIABILITIES 8 Currency in circulation Of which banknotes Euro banknotes National denomination banknotes Of which coins Euro coins National denomination coins 488 489 490 491 492
PASÍVA 8 Obeživo z toho : bankovky eurobankovky bankovky v národných menách z toho : mince euromince mince v národných menách 488 489 490 491 492
EN Section 2 : Official Journal of the European Union Monthly memorandum items to derive weighting information for MFI interest rate statistics Other MFIs » data ( stocks ) Euro-denominated loans granted by other MFIs to indicated sub-categories of « other residents » ASSETS Non-financial corp. ( S. 11 ) Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) Consumer credit Housing loans Other ( residual )
Oddiel 2 : Mesačné doplňujúce položky na účely odvodzovania váh pre štatistiku úrokových mier peňažných finančných inštitúcií Údaje za ostatné peňažné finančné inštitúcie ( stavy ) Úvery v eurách poskytnuté ostatnými peňažnými finančnými inštitúciami uvedeným podkategóriám „ostatných rezidentov » Domácnosti atď . ( S. 14 + S. 15 ) AKTÍVA Nefinančné inštitúcie ( S. 11 ) Spotrebiteľské úvery Úvery na bývanie Úvery na iné účely
A. Domestic Loans Of which euro Up to 1 year Over 1 and up to 5 years Over 5 years B. Other part . MS Loans Of which euro Up to 1 year Over 1 and up to 5 years Over 5 years M58 M62 M66 M59 M63 M67 M60 M64 M68 M61 M65 M69 M46 M50 M54 M47 M51 M55 M48 M52 M56 M49 M53 M57
A. Tuzemsko Úvery Z toho v eurách Do 1 roka Od 1 do 5 rokov Nad 5 rokov B. Ostatné zúčastnené členské štáty Úvery Z toho v eurách Do 1 roka Od 1 do 5 rokov Nad 5 rokov M46 M50 M54
Section 3 : Quarterly memorandum items to compile monetary union financial accounts NCBs / ECB / other MFIs » data ( stocks ) Other participating Member States Total Central government Rest of the world Not allocated
Oddiel 3 : Štvrťročné doplňujúce položky na zostavovanie finančných účtov menovej únie Údaje o národných centrálnych bankách / ECB / ostatných peňažných finančných inštitúciách ( stavy ) Ostatné zúčastnené členské štáty spolu Ústredná štátna správa Zvyšok sveta Nečlenené
Domestic Central government Total
Tuzemsko Ústredná štátna správa
LIABILITIES 14 Remaining liabilities Net equity of households in pension funds reserves ASSETS 3 Securities other than shares Up to 1 year Of which : euro Over 1 year Of which : euro 5 Shares and other equity Quoted shares Investment fund ( not MMF ) shares 7 Remaining assets Prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims M89 M83 M86 M84 M87 M85 M88 M71 M74 M77 M80 M72 M75 M78 M81 M73 M76 M79 M82 M70
PASÍVA 14 Ostatné pasíva Čistý majetok domácností v rezervách penzijných fondov AKTÍVA 3 Cenné papiere iné ako akcie Do 1 roka Z toho v eurách Nad 1 rok Z toho v eurách 5 Akcie a iné majetkové účasti Kótované akcie Akcie / podielové listy investičných fondov ( nie fondov peňažného trhu ) 7 Ostatné aktíva Predplatenie poistného a rezervy na neuhradené poistné plnenia M70
M86 , M87 , M88 : shares issued in the context of an organised financial arrangement that pools investor funds for the purpose of acquiring financial or non-financial assets , excluding those included in the MFI sector ( also called mutual fund shares ) .
M86 , M87 , M88 : akcie / podielové listy vydané v rámci organizovaného finančného zoskupenia , ktoré združuje finančné prostriedky investorov na účely nadobúdania finančných alebo nefinančných aktív , s výnimkou tých , ktoré patria do sektora peňažných finančných inštitúcií ( tiež nazývané akcie / podielové listy podielových fondov ) .
Official Journal of the European Union PART 5 Reserve base statistics TABLE 1 Balance sheet item data required to compile statistics on the reserve base World BALANCE SHEET ITEMS Other MFIs of the participating Member States not subject to reserve requirements , non-MFIs of the participating Member States and rest of the world Not allocated 27.12.2007
27.12.2007 Údaje o bilančných položkách požadované na zostavovanie štatistiky základne pre výpočet povinných minimálnych rezerv Svet BILANČNÉ POLOŽKY Ostatné peňažné finančné inštitúcie zúčastnených členských štátov , ktoré nie sú povinné tvoriť povinné minimálne rezervy , nepeňažné finančné inštitúcie zúčastnených členských štátov a zvyšok sveta Nečlenené
LIABILITIES 9 Deposits ( all currencies ) 9.1 Overnight 9.2 With agreed maturity --- up to 2 years 9.3 Redeemable at notice --- up to 2 years 9 Deposits ( all currencies ) 9.2 With agreed maturity --- over 2 years 9.3 Redeemable at notice --- over 2 years 9.4 Repurchase agreements 11 Debt securities issued ( all currencies ) up to 2 years over 2 years ( ) 1 R1
PASÍVA 9 Vklady ( všetky meny ) 9.1 Splatné na požiadanie 9.2 S dohodnutou splatnosťou -- do 2 rokov 9.3 S výpovednou lehotou -- do 2 rokov 9 Vklady ( všetky meny ) 9.2 S dohodnutou splatnosťou -- nad 2 roky 9.3 S výpovednou lehotou -- nad 2 roky 9.4 Dohody o spätnom odkúpení 11 Vydané dlhové cenné papiere ( všetky meny ) do 2 rokov nad 2 roky ( 1 ) R4 R5 R2 R3 R1
R4 R5 ( 1 ) Debt securities issued with an agreed maturity of over two years also include the amounts of securities held by other credit institutions ( CIs ) subject to reserve requirements , by the ECB or by NCBs of the participating Member States .
( 1 ) Dlhové cenné papiere vydané s dohodnutou splatnosťou nad dva roky zahŕňajú aj sumy cenných papierov v držbe ostatných úverových inštitúcií , ktoré sú povinné tvoriť povinné minimálne rezervy , v držbe Európskej centrálnej banky alebo v držbe národných centrálnych bánk zúčastnených členských štátov .
TABLE 2 Balance sheet item data required for control purposes A. Domestic Not allocated
TABUĽKA 2 Údaje o bilančných položkách požadované na kontrolné účely A. Tuzemsko Nečlenené
Official Journal of the European Union PART 6 Macro ratio statistics Credit institutions » balance sheet item data to compile the macro ratio B. Other participating Member States MFIs Non-MFIs L 341/125
L 341/125 Údaje o bilančných položkách úverových inštitúcií vyžadované na zostavenie makroukazovateľov B. Ostatné zúčastnené členské štáty PFI NpFI
A. Domestic BALANCE SHEET ITEMS MFIs Non-MFIs
A. Tuzemsko BILANČNÉ POLOŽKY PFI NpFI
D. Not allocated
D. Nečlenené
PART 7 Credit institutions » balance sheet statistics
ČASŤ 7 Bilančná štatistika úverových inštitúcií