natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Additional information 44
Dodatočné informácie
Additional information 46
Dodatočné informácie
48 Opinion on strengthening bank resolution techniques ( CON / 2009/65 )
Stanovisko k posilneniu postupov pri riešení problémov bánk ( CON / 2009/65 )
49 Opinion on bank restructuring and reinforcement of credit institutions » own funds ( CON / 2009/62 )
Stanovisko k reštrukturalizácii bankového systému a posilneniu vlastných zdrojov úverových inštitúcií ( CON / 2009/62 )
Additional information 50
Dodatočné informácie
Additional information 51
Dodatočné informácie
54 Opinion on amendments to the rules governing the central securities depository ( CON / 2009/55 )
Stanovisko k zmenám a doplneniam pravidiel o centrálnom depozitárovi cenných papierov ( CON / 2009/55 )
Additional information 59
Dodatočné informácie
Additional information 60
Dodatočné informácie
Opinion on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies ( CON / 2009/38 )
62 Stanovisko k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o ratingových agentúrach ( CON / 2009/38 )
Additional information 62
Dodatočné informácie
Additional information 69
Dodatočné informácie
Additional information 71
Dodatočné informácie
73 Opinion on recapitalisation and State takeover of certain financial institutions ( CON / 2009/19 )
Stanovisko k rekapitalizácii a k prevzatiu niektorých finančných inštitúcií štátom ( CON / 2009/19 )
74 Opinion on stabilisation measures for the financial system ( CON / 2009/18 )
Stanovisko k opatreniam na stabilizáciu finančného systému ( CON / 2009/18 )
77 Opinion on the terms and conditions for the grant of State loans and guarantees in emergency situations ( CON / 2009/12 )
Stanovisko k podmienkam poskytnutia štátnych úverov a záruk v núdzových situáciách ( CON / 2009/12 ) Cyprus , 9 .
Additional information 79
Dodatočné informácie
Additional information 83
Dodatočné informácie
Additional information 91
Dodatočné informácie
Additional information 93
Dodatočné informácie
Additional information 94
Dodatočné informácie
Additional information 98
Dodatočné informácie
Additional information 112
Dodatočné informácie
Additional information 118
Dodatočné informácie
Additional information 120
Dodatočné informácie
Additional information 121
Dodatočné informácie
Additional information 132
Dodatočné informácie
136 Opinion on the identification and designation of European Critical Infrastructure and the assessment of the need to improve their protection against disruption and destruction ( CON / 2007/11 )
Stanovisko k identifikácii a označeniu európskej kritickej infraštruktúry a zhodnoteniu potreby zlepšiť jej ochranu pred narušením alebo zničením ( CON / 2007/11 )
Additional information 141
Dodatočné informácie
Additional information 162
Dodatočné informácie
Additional information 167
Dodatočné informácie
Additional information 168
Dodatočné informácie
Additional information 180
Dodatočné informácie
Additional information 184
Dodatočné informácie
Additional information 200
Dodatočné informácie
Additional information 202
Dodatočné informácie
Ireland , 5.6.2002 , pdf 116 kB , en
2002 , pdf 116 kB , en 208
207 Opinion on the introduction of a comprehensive prudential supervision of the financial sector and financial services , and specific rules on secondary markets for financial instruments ( CON / 2002/13 )
Stanovisko k zavedeniu komplexného dohľadu nad obozretným podnikaním vo finančnom sektore a finančných službách a k osobitným pravidlám pre sekundárne trhy finančných nástrojov ( CON / 2002/13 ) Belgicko , 24 .
Additional information 209
Dodatočné informácie
Additional information 213
Dodatočné informácie
Additional information 214
Dodatočné informácie
Additional information 217
Dodatočné informácie
Additional information 220
Dodatočné informácie
Additional information 222
Dodatočné informácie
Ireland , 25.4.2001 , pdf 111 kB , en
2001 , pdf 111 kB , en 225
224 Opinion on a Financial Enterprises Act ( CON / 2000/32 )
Stanovisko k zákonu o finančných podnikoch ( CON / 2000/32 )
Denmark , 1.11.2000 , pdf 26 kB , en
2000 , pdf 26 kB , en 227
226 Opinion on the Depositor and Investor Guarantee Act ( CON / 2000/6 )
Stanovisko k zákonu o garančnom fonde vkladateľov a investorov ( CON / 2000/6 )
Denmark , 9.3.2000 , pdf 27 kB , en
2000 , pdf 27 kB , en 228
227 Opinion on the Banking Act ( CON / 2000/1 )
Stanovisko k zákonu o bankovníctve ( CON / 2000/1 )
Portugal , 27.10.1999 , pdf 31 kB , en
1999 , pdf 31 kB , en 230
229 Opinion on the banking supervisory authority ( CON / 1999/5 )
Stanovisko k orgánu bankového dohľadu ( CON / 1999/5 )
Austria , 14.7.1999 , pdf 107 kB , en
1999 , pdf 107 kB , en 231
230 Opinion on the Banking Act ( CON / 1998/58 )
Stanovisko k zákonu o bankovníctve ( CON / 1998/58 )
Austria , 16.12.1998 , pdf 71 kB , en
1998 , pdf 71 kB , en 232
231 Opinion on the taking-up , pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions , and the coordination of laws , regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of credit institutions ( CON / 1998/56 )
Stanovisko k začatiu a vykonávaniu činností inštitúcií elektronických peňazí a dohľadu nad obozretným podnikaním inštitúcií elektronických peňazí a ku koordinácii právnych a správnych predpisov týkajúcich sa začatia a vykonávania činností úverových inštitúcií ( CON / 1998/56 )
Additional information 232
Dodatočné informácie
The Netherlands , 16.10.1998 , pdf 78 kB , en
1998 , pdf 78 kB , en 236
235 Opinion on negotiable debt instruments ( CON / 1998/40 )
Stanovisko k obchodovateľným dlhovým nástrojom ( CON / 1998/40 )
Luxembourg , 23.9.1998 , pdf 110 kB , en
1998 , pdf 110 kB , en 238
237 Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1998/36 )
Stanovisko k zavedeniu eura ( CON / 1998/36 ) Portugalsko , 7 .
Portugal , 7.8.1998 , pdf 101 kB , en
1998 , pdf 101 kB , en 239
238 Opinion on the Changeover Regulation on the Frankfurt Interbank Offered Rate ( FIBOR ) ( CON / 1998/32 )
Stanovisko k nariadeniu o nahradení frankfurtskej medzibankovej referenčnej sadzby ( FIBOR ) ( CON / 1998/32 )
Sweden , 10.6.1998 , pdf 72 kB , en
1998 , pdf 72 kB , en 241
240 Opinion on margin collateral in connection with clearing and settlement of securities transactions ( CON / 1998/20 )
Stanovisko k dorovnávaciemu kolaterálu v súvislosti so zúčtovaním a vyrovnaním obchodov s cennými papiermi ( CON / 1998/20 ) Dánsko , 22 .
Ireland , 30.4.1998 , pdf 13 kB , en
1998 , pdf 13 kB , en 243
242 Opinion on protective measures for deposits and financial instruments ( CON / 1998/4 )
Stanovisko k ochranným opatreniam pre vklady a finančné nástroje ( CON / 1998/4 )
Belgium , 17.3.1998 , pdf 14 kB , en
1998 , pdf 14 kB , en 244
243 Opinion on the codified law on finance ( CON / 1998/3 )
Stanovisko ku kodifikovanej právnej úprave finančného sektora ( CON / 1998/3 )
Italy , 26.2.1998 , pdf 19 kB , en
1998 , pdf 19 kB , en 245
244 Opinion on the definition of a money market contract ( CON / 1997/28 )
Stanovisko k definícii zmluvy peňažného trhu ( CON / 1997/28 )
United Kingdom , 21.1.1998 , pdf 23 kB , en
1998 , pdf 23 kB , en 247
246 Opinion on the stock exchange ( CON / 1997/21 )
Stanovisko k burze cenných papierov ( CON / 1997/21 )
Austria , 22.10.1997 , pdf 13 kB , en
1997 , pdf 13 kB , en 248
247 Opinion on the capital adequacy of investment firms and credit institutions ( CON / 1997/14 )
Stanovisko ku kapitálovej primeranosti investičných spoločností a úverových inštitúcií ( CON / 1997/14 )
The Netherlands , 25.7.1997 , pdf 14 kB , en
1997 , pdf 14 kB , en 250
249 Opinion on prudential supervision ( CON / 1997/7 )
Stanovisko k dohľadu ( CON / 1997/7 ) Holandsko , 5 .
The Netherlands , 5.6.1997 , pdf 8 kB , en
1997 , pdf 8 kB , en 251
250 Opinion on financial instruments and securities clearing systems ( CON / 1997/5 )
Stanovisko k finančným nástrojom a systémom zúčtovania obchodov s cennými papiermi ( CON / 1997/5 )
Belgium , 17.6.1997 , pdf 8 kB , en
1997 , pdf 8 kB , en 252
251 Opinion on preventing the use of the financial system for money laundering purposes ( CON / 1997/4 )
Stanovisko k predchádzaniu využívania finančného systému na účely prania špinavých peňazí ( CON / 1997/4 )
Belgium , 10.7.1997 , pdf 9 kB , en
1997 , pdf 9 kB , en 253
252 Opinion on the supervision of authorised foreign currency dealers ( CON / 1997/3 )
Stanovisko k dohľadu nad subjektami oprávnenými obchodovať s cudzou menou ( CON / 1997/3 )
Greece , 17.3.1997 , pdf 9 kB , en
1997 , pdf 9 kB , en 254
253 Opinion on the Statute of the Central Bank of Ireland ( CON / 1997/2 )
Stanovisko k štatútu Central Bank of Ireland ( CON / 1997/2 )
Ireland , 12.2.1997 , pdf 9 kB , en
1997 , pdf 9 kB , en 255
254 Opinion on undertakings for collective investment in transferable securities ( UCITS ) ( CON / 1996/12 )
Stanovisko k podnikom kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov ( PKIPCP ) ( CON / 1996/12 ) Dánsko , 10 .
Sweden , 12.4.1996 , pdf 13 kB , en
1996 , pdf 13 kB , en 259
258 Opinion on the reorganisation and winding-up of credit institutions ( CON / 1996/2 )
Stanovisko k reorganizácii a likvidácii úverových inštitúcií ( CON / 1996/2 )
Additional information 259
Dodatočné informácie
Opinion on the Foreign Exchange Act ( CON / 1995/15 )
260 Stanovisko k devízovému zákonu ( CON / 1995/15 )
Denmark , 31.7.1995 , pdf 9 kB , en
1995 , pdf 9 kB , en 262
261 Opinion on investor compensation schemes ( CON / 1995/5 )
Stanovisko k systémom náhrad pre investorov ( CON / 1995/5 ) 28 .
28.7.1995 , pdf 12 kB , en
1995 , pdf 12 kB , en 263
262 Opinion on the Irish Investment Intermediaries Bill ( CON / 1995/4 )
Stanovisko k írskemu návrhu zákona o investičných sprostredkovateľoch ( CON / 1995/4 )
Ireland , 30.3.1995 , pdf 9 kB , en
1995 , pdf 9 kB , en 264
263 Opinion on the Building Societies Act ( CON / 1994/12 )
Stanovisko k zákonu o stavebných sporiteľniach ( CON / 1994/12 )
United Kingdom , 17.1.1995 , pdf 9 kB , en
1995 , pdf 9 kB , en 265
264 Opinion on the Stock Exchange Bill ( CON / 1994/11 )
Stanovisko k návrhu zákona o burze cenných papierov ( ( CON / 1994/11 )
Ireland , 3.1.1995 , pdf 9 kB , en
1995 , pdf 9 kB , en 266
265 Opinion on undertakings for collective investments in transferable securities ( UCITS ) ( CON / 1994/8 )
Stanovisko k podnikom kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov ( PKIPCP ) ( CON / 1994/8 )
16.1.1995 , pdf 10 kB , en
1995 , pdf 10 kB , en 268
267 Opinion on exchange offices ( CON / 1994/2 )
Stanovisko k zmenárňam ( CON / 1994/2 )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2010/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Stabilita finančných trhov &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2010/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/46
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2008 &gt; CON / 2008/46
Belgium , 8.10.2008 , pdf 37 kB , en
Belgicko , 8 .
Preliminary draft law on measures promoting financial stability and in particular establishing a State guarantee for the provision of credit in the context of financial stability ( in Dutch and French ) , pdf 43 kB , en
2008 , pdf 37 kB , en
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2005/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2005/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2006 &gt; CON / 2006/6
May - 2033
Máj - 2033
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Monetary , financial institutions and markets statistics &gt; ECB / 2008/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Štatistika &gt; Menová štatistika a štatistika finančných inštitúcií a trhov &gt; ECB / 2008/31
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 23 August 2010 to the Council of the European Union on the external auditors of the Banca d' Italia ( ECB / 2010/11 ) ( 2010 / C 233/01 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( 3 )
EURÓPSKA CENTRÁLNA BANKA ODPORÚČANIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY z 23 . augusta 2010 Rade Európskej únie o externom audítorovi Banca d' Italia ( ECB / 2010/11 ) ( 2010 / C 233/01 ) RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY , ( 3 )
The Banca d' Italia has selected PricewaterhouseCoopers SpA as its external auditors for the financial years 2010 to 2015 ,
Banca d' Italia vybrala spoločnosť PricewaterhouseCoopers SpA za svojho externého audítora na finančné roky 2010 až 2015 ,
The accounts of the European Central Bank ( ECB ) and national central banks are audited by independent external auditors recommended by the ECB 's Governing Council and approved by the Council of the European Union .
Účty Európskej centrálnej banky ( ECB ) a národných centrálnych bánk overujú nezávislí externí audítori odpo ­ rúčaní Radou guvernérov ECB a schválení Radou Európ ­ skej únie .
The mandate of the Banca d' Italia 's current external auditors ended after the audit for the financial year 2009 .
Mandát súčasného externého audítora Banca d' Italia sa skončil po vykonaní auditu za finančný rok 2009 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2010 .
Je preto potrebné vymenovať externého audítora od finanč ­ ného roku 2010 .
It is recommended that PricewaterhouseCoopers SpA should be appointed as the external auditors of the Banca d' Italia for the financial years 2010 to 2015 .
Odporúča sa , aby bola spoločnosť PricewaterhouseCoopers SpA vymenovaná za externého audítora Banca d' Italia na finančné roky 2010 až 2015 .
Done at Frankfurt am Main , 23 August 2010 .
Vo Frankfurte nad Mohanom 23 .
The President of the ECB Jean-Claude TRICHET ( 2 )
augusta 2010 ( 2 ) prezident ECB Jean-Claude TRICHET
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Monetary , financial institutions and markets statistics &gt; ECB / 2007/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Štatistika &gt; Menová štatistika a štatistika finančných inštitúcií a trhov &gt; ECB / 2007/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/91
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2008 &gt; CON / 2008/91
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1998/44
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Bankovky a mince , platobné prostriedky a menové záležitosti &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 1998/44
Opinion on the denominations and technical specifications of euro coins ( CON / 1998/44 )
Stanovisko k nominálnym hodnotám a technickým špecifikáciám euromincí ( CON / 1998/44 )
OJ C 77 , 20.3.1999 , p. 8 , pdf 27 kB , da .
3 . 1999 , s. 8 , pdf 27 kB , da .
Proposal for a Council Regulation ( EC ) amending Regulation ( EC ) No 975/98 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation ( COM ( 1998 ) 492 ) , pdf 88 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Právny rámec
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 2 November 2006
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 2 . novembra 2006
2 November 2006 - Monetary policy decisions
2 . novembra 2006 - Rozhodnutia o menovej politike
At today 's meeting , the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 3.25% , 4.25% and 2.25% respectively .
Rada guvernérov ECB na svojom dnešnom zasadnutí rozhodla , že minimálna akceptovateľná úroková sadzba pre hlavné refinančné obchody a úrokové sadzby pre jednodňové refinančné a jednodňové sterilizačné obchody zostanú nezmenené na úrovni 3,25 %, resp .
The President of the ECB will comment on the considerations underlying these decisions at a press conference starting at 2.30 p.m. ( CET ) today .
4,25 % a 2,25 %. Prezident ECB tieto rozhodnutia zdôvodní na dnešnej tlačovej konferencii o 14:30 ( SEČ ) .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr061102.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr061102.sk.html
Feb - 2014 Mon
Február - 2014
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2000/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Štatistika &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2000/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2004 &gt; CON / 2004/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2004 &gt; CON / 2004/12
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 16 May 2006
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 16 . mája 2006
16 May 2006 - ECB Convergence Report May 2006
16 . mája 2006 - Konvergenčná správa ECB z mája 2006
The European Central Bank ( ECB ) today publishes a Convergence Report which has been prepared following requests for a country examination from Slovenia on 2 March 2006 and Lithuania on 16 March 2006 .
Európska centrálna banka ( ECB ) dnes zverejňuje Konvergenčnú správu , ktorá bola vypracovaná na základe žiadosti o hodnotenie krajiny , ktorú predložilo Slovinsko 2 . marca 2006 a Litva 16 .
For this purpose , the ECB uses the framework applied in the previous Convergence Reports produced by the ECB and the European Monetary Institute to examine whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in the two countries concerned , as well as to gauge compliance with the statutory requirements to be fulfilled for national central banks to become an integral part of the Eurosystem ( legal convergence ) .
ECB podobným spôsobom ako v predchádzajúcich konvergenčných správach ECB a Európskeho menového inštitútu ( EMI ) hodnotí , či bol v týchto dvoch hodnotených krajinách dosiahnutý vysoký stupeň udržateľnej hospodárskej konvergencie a posudzuje plnenie legislatívnych požiadaviek , ktoré musia národné centrálne banky týchto štátov spĺňať , aby sa mohli stať neoddeliteľnou súčasťou Eurosystému ( právna konvergencia ) . Vypracovaním tejto správy ECB plní požiadavku stanovenú v článku 122 ods .
In producing this report , the ECB fulfils the requirements of Article 122 ( 2 ) in conjunction with Article 121 ( 1 ) of the Treaty establishing the European Community to report to the Council of the European Union ( EU Council ) at least once every two years or at the request of a Member State with a derogation « on the progress made in the fulfilment by the Member States of their obligations regarding the achievement of economic and monetary union » .
2 v nadväznosti na článok 121 ods . 1 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva minimálne raz za dva roky alebo na žiadosť členského štátu , pre ktorý platí výnimka , podať Rade Európskej únie ( „Rada EÚ ") správu „o pokroku , ktorý členské štáty dosiahli pri plnení záväzkov týkajúcich sa dosiahnutia hospodárskej a menovej únie » .
The same mandate has been given to the European Commission .
Rovnaký mandát bol udelený aj Európskej komisii .
The ECB 's Convergence Report was adopted by the General Council during a teleconference meeting on 15 May 2006 .
Konvergenčnú správu ECB schválila Generálna rada na telekonferenčnom zasadaní 15 . mája 2006 .
It was submitted on the same day by President Trichet to the EU Council . In parallel , it was also forwarded to the Presidents of the European Parliament and the European Commission .
Prezident ECB Jean-Claude Trichet ju v ten istý deň predložil Rade EÚ a zároveň bola odovzdaná prezidentovi Európskeho parlamentu a prezidentovi Európskej komisie .
The ECB 's Convergence Report can be obtained in 19 Community languages via the ECB 's website ( http://www.ecb.europa.eu ) .
Konvergenčná správa ECB je k dispozícii v 19 úradných jazykoch Spoločenstva na internetovej stránke ECB ( http://www.ecb.europa.eu ) .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060516.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060516.sk.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1998/56
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Stabilita finančných trhov &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 1998/56
2005O0005 --- EN --- 01.10.2008 --- 003.001 --- 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
2005O0005 --- SK --- 01.10.2008 --- 003.001 --- 1 Tento dokument slúži čisto na potrebu dokumentácie a inštitúcie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah
GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 17 February 2005 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ( ECB / 2005/5 ) ( 2005/327 / EC ) ( OJ L 109 , 29.4.2005 , p. 81 )
februára 2005 , o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie a o postupoch pri výmene štatistických informácií v rámci Európskeho systému centrálnych bánk v oblasti štatistiky štátnych financií ( ECB / 2005/5 ) ( 2005/327 / ES ) ( Ú . v. EÚ L 109 , 29.4.2005 , s. 81 )
Amended by : Official Journal No ►M1 ►M2 ►M3 ►M4 Guideline of the European Central Bank 2006/87 / ЕC February 2006 Guideline of the European Central Bank 2007 / C 17/01 December 2006 Guideline of the European Central Bank 2007/772 / ЕC November 2007 Guideline of the European Central Bank 2008/802 / ЕC September 2008 of 3 L 40 C 17 L 311 L 276 page 32 1 49 32 date 11.2.2006 25.1.2007 29.11.2007 17.10.2008 of 18 of 15 of 5
novembra 2007 Usmernenie Európskej centrálnej banky 2008/802 / ЕS z 5 . septembra 2008 L 40 C 17 L 311 L 276 Strana 32 1 49 32 Dátum 11.2.2006 25.1.2007 29.11.2007 17.10.2008
2005O0005 --- EN --- 01.10.2008 --- 003.001 --- 2 ▼B GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 17 February 2005 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ( ECB / 2005/5 ) ( 2005/327 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
2005O0005 --- SK --- 01.10.2008 --- 003.001 --- 2 ▼B USMERNENIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY zo 17 . februára 2005 , o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie a o postupoch pri výmene štatistických informácií v rámci Európskeho systému centrálnych bánk v oblasti štatistiky štátnych financií ( ECB / 2005/5 ) ( 2005/327 / ES ) RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY ,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 5.1 and 5.2 , Article 12.1 and Article 14.3 thereof , Whereas : ( 1 )
so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky , a najmä na jeho články 5.1 , 5.2 , 12.1 a 14.3 , keďže : ( 1 )
To fulfil its tasks the European System of Central Banks ( ESCB ) needs comprehensive and reliable government finance statistics ( GFS ) .
Na splnenie svojich úloh potrebuje Európsky systém centrálnych bánk ( ESCB ) komplexné a dôveryhodné štatistiky štátnych financií ( GFS ) .