natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finally , any other change which is not due to the above factors will be considered as due to « other adjustments » .
A nakoniec všetky ostatné zmeny , ktoré nie sú spôsobené vyššie uvedenými faktormi , sa budú považovať za následok „iných úprav » .
A proper reconciliation between the financial flows and stocks of the euro area requires changes in value owing to price , to exchange-rate changes and to other adjustments to be distinguished .
Správne zosúladenie finančných tokov a stavov za eurozónu vyžaduje , aby sa rozlišovalo , či zmeny hodnoty boli spôsobené cenami , zmenami výmenných kurzov alebo inými úpravami .
Coverage of the international investment position should be as close as possible to that for quarterly balance of payments flows .
Pokrytie medzinárodnej investičnej pozície by sa malo podľa možnosti čo najviac približovať pokrytiu štvrťročných tokov platobnej bilancie .
The concepts , definitions and breakdowns are in line with those used for quarterly balance of payments flows .
Pojmy , definície a členenia sú v súlade s pojmami , definíciami a členeniami štvrťročných tokov platobnej bilancie .
As far as possible , data on the international investment position should be consistent with other statistics , such as money and banking statistics , financial accounts and national accounts .
Pokiaľ je to možné , údaje o medzinárodnej investičnej pozícii by mali byť v súlade s ostatnými štatistikami , ako je napríklad menová a banková štatistika , s finančnými účtami a s národnými účtami .
As for the monthly and quarterly balance of payments , NCBs are required to distinguish in their international investment position statistics between holdings vis-à-vis participating Member States and all other external positions .
Pokiaľ ide o mesačnú a ročnú platobnú bilanciu , od NCB sa vyžaduje , aby vo svojich štatistikách medzinárodnej investičnej pozície rozlišovali medzi pozíciami voči zúčastneným členským štátom a všetkými ostatnými zahraničnými pozíciami .
A distinction between holdings in securities issued by euro-area residents and in securities issued by non-euro-area residents is required in the portfolio investment accounts .
Na účtoch portfóliových investícií sa vyžaduje rozlišovanie medzi pozíciami v cenných papieroch vydaných rezidentmi eurozóny a v cenných papieroch vydaných rezidentmi nepatriacimi do eurozóny .
The statistics on net assets in portfolio investment of the euro area are compiled by aggregating reported net assets in securities issued by non-euro-area residents .
Štatistika čistých aktív portfóliových investícií eurozóny sa zostavuje agregovaním vykázaných čistých aktív cenných papierov vydaných rezidentmi nepatriacimi do eurozóny .
Statistics on net liabilities in portfolio investment of the euro area are compiled by consolidation of net total national liabilities and net holdings in securities issued and purchased by euro-area residents .
Štatistika čistých pasív portfóliových investícií eurozóny sa zostavuje konsolidovaním celkových čistých národných pasív a čistých pozícií v cenných papieroch vydaných a kúpených rezidentmi eurozóny .
NCBs are required to submit quarterly and annual holdings according to the same sectoral breakdown for « direct investment » , « portfolio investment assets » and « other investment » as for quarterly balance of payments flows .
Od NCB sa vyžaduje , aby predkladali štvrťročné a ročné údaje o pozíciách v rámci „priamych investícií » , „aktív portfóliových investícií » a „ostatných investícií » podľa rovnakého sektorového členenia , ako je to pri štvrťročných tokoch platobnej bilancie .
For the ECB 's compiling of a sectoral breakdown of the euro area net liabilities in portfolio investment , the requirements imposed on NCBs regarding international investment position data are the same as for balance of payments flows , subject to the provisions of Article 2 ( 6 ) of this Guideline .
Pokiaľ ide o údaje o medzinárodnej investičnej pozícii , národným centrálnym bankám sú zo strany ECB uložené rovnaké požiadavky na zostavovanie sektorového členenia čistých pasív portfóliových investícií za eurozónu ako pri tokoch platobnej bilancie , s výhradou ustanovení článku 2 ods . 6 tohto usmernenia .
Portfolio investment assets and liabilities within the international investment position are compiled purely from stock data .
Aktíva a pasíva portfóliových investícií sa v rámci medzinárodnej investičnej pozície zostavujú výhradne na základe údajov o stavoch .
From the end of March 2008 , NCBs ( and other competent national statistical authorities where appropriate ) collect , as a minimum , quarterly portfolio investment stocks of assets and liabilities on a security-by-security basis according to one of the models set out in the table contained in Annex VI .
Od konca marca 2008 zbierajú NCB ( a prípadne iné príslušné národné štatistické orgány ) aspoň štvrťročné stavy aktív a pasív portfóliových investícií na základe jednotlivých cenných papierov podľa jedného z modelov uvedených v tabuľke v prílohe VI .
ANNEX II REQUIRED BREAKDOWNS TABLE 1 Monthly national contributions to the euro-area balance of payments ( 1 ) Credit
PRÍLOHA II POŽADOVANÉ ČLENENIA TABUĽKA 1 Mesačné národné príspevky do platobnej bilancie eurozóny ( 1 )
Debit
Inkasá
Net
Platby
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income --- direct investment --- portfolio investment --- other investment Current transfers II .
I. Bežný účet Tovar Služby Výnosy Kompenzácie zamestnancov Výnosy z investícií : --- priame investície --- portfóliové investície --- ostatné investície Bežné prevody II .
Capital account extra extra extra extra extra Net assets extra extra
Kapitálový účet mimo mimo mimo mimo mimo Čisté aktíva
extra extra
mimo mimo
extra
mimo mimo
extra national
mimo národné
extra extra extra Net liabilities
mimo mimo mimo Čisté pasíva
extra extra extra Net
mimo mimo mimo Saldo
Financial account Direct investment Abroad --- Equity ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors --- Reinvested earnings ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors --- Other capital ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors In the reporting economy --- Equity ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors --- Reinvested earnings ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors --- Other capital ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra
Finančný účet Priame investície V zahraničí --- Majetková účasť i ) PFI ( okrem centrálnych bánk ) ii ) Ostatné sektory --- Reinvestovaný zisk i ) PFI ( okrem centrálnych bánk ) ii ) Ostatné sektory --- Ostatný kapitál i ) PFI ( okrem centrálnych bánk ) ii ) Ostatné sektory Vo vykazujúcej ekonomike --- Majetková účasť i ) PFI ( okrem centrálnych bánk ) ii ) Ostatné sektory --- Reinvestovaný zisk i ) PFI ( okrem centrálnych bánk ) ii ) Ostatné sektory --- Ostatný kapitál i ) PFI ( okrem centrálnych bánk ) ii ) Ostatné sektory mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo
Net assets Net liabilities
Čisté aktíva
Net
Čisté pasíva
Portfolio investment ( 2 ) Equity securities ( i ) Monetary authorities ( ii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iii ) Non-MFIs Debt securities --- Bonds and notes ( i ) Monetary authorities ( ii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iii ) Non-MFIs --- Money market instruments ( i ) Monetary authorities ( ii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iii ) Non-MFIs Financial derivatives Other investment Monetary authorities General government Of which : Currency and deposits MFIs ( excluding central banks ) --- Long-term --- Short-term Other sectors Of which : Currency and deposits Reserve assets ( 1 ) « extra '
Portfóliové investície ( 2 ) Majetkové cenné papiere i ) Menové orgány ii ) PFI ( okrem centrálnych bánk ) iii ) NpFI Dlhové cenné papiere --- Dlhopisy a zmenky i ) Menové orgány ii ) PFI ( okrem centrálnych bánk ) iii ) NpFI --- Nástroje peňažného trhu i ) Menové orgány ii ) PFI ( okrem centrálnych bánk ) iii ) NpFI Finančné deriváty Ostatné investície Menové orgány Verejná správa Z toho : Hotovosť a vklady PFI ( okrem centrálnych bánk ) --- Dlhodobé --- Krátkodobé Ostatné sektory Z toho : Hotovosť a vklady Rezervné aktíva ( 1 ) „mimo "
extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra
mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri
national national --- national national national national --- national national national --- national national national
národné národné --- národné národné národné národné --- národné národné národné --- národné národné národné mimo mimo mimo
extra extra extra
mimo mimo mimo
extra extra extra
mimo
extra extra extra extra extra extra extra extra extra
mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo
extra extra means transactions with non-euro-area residents ( for portfolio investment assets and related income it refers to the residency of the issuers ) « intra » means transactions between different Member States of the euro area « national » means all cross-border transactions by residents of a participating Member State ( used only in connection with liabilities on portfolio investment accounts and the net balance of the financial derivatives accounts ) ( 2 ) Breakdown by sectors based on ( i ) euro-area holders in the case of extra euro-area portfolio investment assets and ( ii ) euro-area issuers in the case of intra-euro-area portfolio investment assets and portfolio investment liabilities .
znamená transakcie s rezidentmi nepatriacimi do eurozóny ( pri aktívach portfóliových investícií a súvisiacich výnosoch rozhoduje rezidentská príslušnosť emitentov ) „vnútri » znamená transakcie medzi rôznymi členskými štátmi eurozóny „národné » znamená všetky cezhraničné transakcie rezidentov zúčastneného členského štátu ( používa sa len v súvislosti s pasívami na účtoch portfóliových investícií a pri čistom zostatku účtov finančných derivátov ) . ( 2 ) Členenie podľa sektorov v závislosti od : i ) držiteľov v rámci eurozóny v prípade aktív portfóliových investícií mimo eurozóny a ii ) emitentov v rámci eurozóny v prípade aktív portfóliových investícií vnútri eurozóny a pasív portfóliových investícií .
TABLE 2 Quarterly national contributions to the euro-area balance of payments ( 1 ) Credit
TABUĽKA 2 Štvrťročné národné príspevky do platobnej bilancie eurozóny ( 1 )
Debit Net
Inkasá Debet
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income --- Direct investment --- Income on equity --- Income on debt ( interest ) --- Portfolio investment --- Income on equity ( dividends ) --- Income on debt ( interest ) Bonds and notes Money market instruments --- Other investment Current transfers II .
I. Bežný účet Tovar Služby Výnosy Kompenzácie zamestnancov Výnosy z investícií : --- Priame investície --- Výnosy z majetkovej účasti --- Výnosy z dlhových nástrojov ( úrok ) --- Portfóliové investície --- Výnosy z majetkovej účasti ( dividendy ) --- Výnosy z dlhových nástrojov ( úrok ) Dlhopisy a zmenky Nástroje peňažného trhu --- Ostatné investície Bežné prevody II .
Capital account extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Net assets extra extra
Kapitálový účet mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo Čisté aktíva
extra extra extra
mimo mimo mimo mimo
extra extra extra national national national national national
mimo mimo mimo národné národné národné národné národné
Financial account Direct investment Abroad --- Equity ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors --- Reinvested earnings ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors --- Other capital ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors In the reporting economy --- Equity ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra
Finančný účet Priame investície V zahraničí --- Majetková účasť i ) PFI ( okrem centrálnych bánk ) ii ) Ostatné sektory --- Reinvestovaný zisk i ) PFI ( okrem centrálnych bánk ) ii ) Ostatné sektory --- Ostatný kapitál i ) PFI ( okrem centrálnych bánk ) ii ) Ostatné sektory Vo vykazujúcej ekonomike --- Majetková účasť i ) PFI ( okrem centrálnych bánk ) ii ) Ostatné sektory mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo
--- Reinvested earnings ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors --- Other capital ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors Portfolio investment ( 2 ) Equity securities ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors Debt securities --- Bonds and notes ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors --- Money market instruments ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors Financial derivatives ( i ) Monetary authorities ( ii ) General government ( iii ) MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) Other sectors Other investment ( i ) Monetary authorities --- Loans / currency and deposits --- Other assets / liabilities ( ii ) General government --- Trade credits --- Loans / currency and deposits --- Loans --- Currency and deposits --- Other assets / liabilities extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra extra / intra national national --- --- national national national national national national national national national national national national national
Saldo --- Reinvestovaný zisk i ) PFI ( okrem centrálnych bánk ) ii ) Ostatné sektory --- Ostatný kapitál i ) PFI ( okrem centrálnych bánk ) ii ) Ostatné sektory Portfóliové investície ( 2 ) Majetkové cenné papiere i ) Menové orgány ii ) Verejná správa iii ) PFI ( okrem centrálnych bánk ) iv ) Ostatné sektory Dlhové cenné papiere --- Dlhopisy a zmenky i ) Menové orgány ii ) Verejná správa iii ) PFI ( okrem centrálnych bánk ) iv ) Ostatné sektory --- Nástroje peňažného trhu i ) Menové orgány ii ) Verejná správa iii ) PFI ( okrem centrálnych bánk ) iv ) Ostatné sektory Finančné deriváty i ) Menové orgány ii ) Verejná správa iii ) PFI ( okrem centrálnych bánk ) iv ) Ostatné sektory Ostatné investície i ) Menové orgány --- Úvery / hotovosť a vklady --- Ostatné aktíva / pasíva ii ) Verejná správa --- Obchodné úvery --- Úvery / hotovosť a vklady --- Úvery --- Hotovosť a vklady --- Ostatné aktíva / pasíva mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri mimo / vnútri národné národné --- --- národné národné národné národné národné národné národné národné národné národné národné národné národné
extra extra extra extra extra extra
mimo mimo mimo mimo mimo mimo
national national national national national extra
národné národné národné národné národné mimo
( iii ) MFIs ( excluding central banks ) --- Loans / currency and deposits --- Other assets / liabilities ( iv ) Other sectors --- Trade credits --- Loans / currency and deposits --- Loans --- Currency and deposits --- Other assets / liabilities Reserve assets Monetary gold SDRs Reserve position in the International Monetary Fund ( IMF ) --- Foreign exchange --- Currency and deposits --- With monetary authorities --- Securities --- Equities --- Bonds and notes --- Money market instruments --- Financial derivatives Other claims ( 1 ) « extra ' extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra
iii ) PFI ( okrem centrálnych bánk ) --- Úvery / hotovosť a vklady --- Ostatné aktíva / pasíva iv ) Ostatné sektory --- Obchodné úvery --- Úvery / hotovosť a vklady --- Úvery --- Hotovosť a vklady --- Ostatné aktíva / pasíva Rezervné aktíva Menové zlato ZPČ Rezervná pozícia v Medzinárodnom menovom fonde ( MMF ) Devízy --- Hotovosť a vklady --- V menových orgánoch --- V PFI ( okrem centrálnych bánk ) --- Cenné papiere --- Majetkové cenné papiere --- Dlhopisy a zmenky --- Nástroje peňažného trhu --- Finančné deriváty Ostatné pohľadávky ( 1 ) „mimo "
extra extra extra extra extra extra extra
mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo mimo
means transactions with non-euro-area residents ( for portfolio investment assets and related income it refers to the residency of the issuers ) « intra » means transactions between different Member States of the euro area « national » means all cross-border transactions by residents of a participating Member State ( used only in connection with liabilities on portfolio investment accounts and the net balance of the financial derivatives accounts ) ( 2 ) Breakdown by sectors based on ( i ) euro-area holders in the case of extra euro-area portfolio investment assets and ( ii ) euro-area issuers in the case of intra-euro-area portfolio investment assets and portfolio investment liabilities .
znamená transakcie s rezidentmi nepatriacimi do eurozóny ( pri aktívach portfóliových investícií a súvisiacich výnosoch rozhoduje rezidentská príslušnosť emitentov ) „vnútri » znamená transakcie medzi rôznymi členskými štátmi eurozóny „národné » znamená všetky cezhraničné transakcie rezidentov zúčastneného členského štátu ( používa sa len v súvislosti s pasívami na účtoch portfóliových investícií a pri čistom zostatku účtov finančných derivátov ) . ( 2 ) Členenie podľa sektorov v závislosti od : i ) držiteľov v rámci eurozóny v prípade aktív portfóliových investícií mimo eurozóny a ii ) emitentov v rámci eurozóny v prípade aktív portfóliových investícií vnútri eurozóny a pasív portfóliových investícií .
TABLE 3 Monthly international reserves of the Eurosystem ;
TABUĽKA 3 Mesačné medzinárodné rezervy Eurosystému ;
reserve-related liabilities of the euro area I. Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A. Official reserve assets 1 . Foreign currency reserves ( in convertible foreign currencies ) ( a ) Securities , of which : --- issuer headquartered in the euro area ( b ) total currency and deposits with ( i ) other NCBs , Bank for International Settlements ( BIS ) and IMF ( ii ) banks headquartered in the euro area and located abroad ( iii ) banks headquartered and located outside the euro area 2 .
záväzky eurozóny súvisiace s rezervami I. Oficiálne rezervné aktíva a ostatné devízové aktíva ( približná trhová hodnota ) A. Oficiálne rezervné aktíva 1 ) Devízové rezervy ( v konvertibilných menách ) a ) Cenné papiere , z toho : --- emitent s ústredím v eurozóne b ) Celková hotovosť a vklady i ) v ostatných NCB , v Banke pre medzinárodné zúčtovanie ( BIS ) a v MMF ii ) v bankách s ústredím v eurozóne , ktoré sú umiestnené v zahraničí iii ) bankách s ústredím mimo eurozóny , ktoré sú umiestnené mimo eurozóny 2 ) Rezervná pozícia v MMF 3 ) ZPČ 4 ) Zlato ( vrátane zlatých depozitov a zlatých swapov ) 5 ) Ostatné rezervné aktíva a ) finančné deriváty b ) úvery poskytnuté nebankovým subjektom , ktoré nie sú rezidentmi c ) iné B. Ostatné devízové aktíva a ) cenné papiere nezahrnuté do oficiálnych rezervných aktív b ) vklady nezahrnuté do oficiálnych rezervných aktív c ) úvery nezahrnuté do oficiálnych rezervných aktív d ) finančné deriváty nezahrnuté do oficiálnych rezervných aktív e ) zlato nezahrnuté do oficiálnych rezervných aktív f ) iné
Predetermined short-term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) Maturity breakdown ( residual maturity , where applicable ) Up to one month More than one month and up to three months More than three months and up to one year Total
Predpokladané krátkodobé čisté úbytky aktív v cudzej mene ( menovitá hodnota ) Členenie podľa splatnosti ( resp . zostatkovej splatnosti ) Spolu Do 1 mesiaca Od 1 mesiaca do 3 mesiacov Od 3 mesiacov do 1 roka
Foreign currency loans , securities and deposits --- outflows (--) Principal Interest --- inflows (+) Principal Interest 2 .
Úvery , cenné papiere a vklady v cudzej mene --- odlev (--) --- prílev (+) Istina Úrok Istina Úrok 2 .
Aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis-à-vis the domestic currency ( including the forward leg of currency swaps ) ( a ) Short positions (--) ( b ) Long positions (+)
Agregované krátke a dlhé pozície vo forwardoch a futures v cudzej mene voči domácej mene ( vrátane forwardovej časti menových swapov ) a ) krátke pozície (--) b ) dlhé pozície (+)
Maturity breakdown ( residual maturity , where applicable ) Up to one month More than one month and up to three months More than three months and up to one year
Členenie podľa splatnosti ( resp . zostatkovej splatnosti ) Spolu Do 1 mesiaca Od 1 mesiaca do 3 mesiacov Od 3 mesiacov do 1 roka
Other ( specify ) --- outflows related to repos (--) --- inflows related to reverse repos (+) --- trade credits (--) --- trade credits (+) --- other accounts payable (--) --- other accounts receivable (+)
Ostatné ( uveďte ) --- odlev súvisiaci s repo operáciami (--) --- prílev súvisiaci so spätnými repo operáciami (+) --- obchodné úvery (--) --- obchodné úvery (+) --- ostatné záväzky (--) --- ostatné pohľadávky (+)
Contingent short-term net drains on foreign currency assets ( nominal value ) Maturity breakdown ( residual maturity , where applicable ) Up to one month More than one month and up to three months More than three months and up to one year Total
Potenciálne krátkodobé čisté úbytky aktív v cudzej mene ( menovitá hodnota ) Členenie podľa splatnosti ( resp . zostatkovej splatnosti ) Spolu Do 1 mesiaca Od 1 mesiaca do 3 mesiacov Od 3 mesiacov do 1 roka
Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities
Potenciálne záväzky v cudzej mene a ) Záruky vo forme kolaterálu za dlhy splatné do 1 roka b ) Ostatné potenciálne záväzky
Foreign currency securities issued embedded options ( puttable bonds ) with
Cenné papiere v cudzej mene vydané so zabudovanými opciami ( dlhopisy s predajnou opciou ) úverové linky
Undrawn , unconditional credit lines provided by : ( a ) other national monetary authorities , BIS , IMF and other international organisations --- other national monetary authorities (+) --- BIS (+) --- IMF (+) ( b ) banks and other financial institutions headquartered in the reporting country (+) ( c ) banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country (+) 3.2 .
Nevyčerpané nepodmienené poskytnuté ( od koho ) : a ) ostatnými národnými menovými orgánmi , BIS , MMF a inými medzinárodnými organizáciami --- ostatnými národnými menovými orgánmi (+) --- BIS (+) --- MMF (+) b ) bankami a ostatnými finančnými inštitúciami s ústredím vo vykazujúcej krajine (+) c ) bankami a ostatnými finančnými inštitúciami s ústredím mimo vykazujúcej krajiny (+) 3.2 .