natgillin/translations-raw huggingface dataset:
« Monetary Stability , A Pre-condition for Economic Stability in the European Union » , ECU Activities , pp. 47-50 , 1994
&bdquo; Monetary Stability , A Pre-condition for Economic Stability in the European Union &ldquo; , ECU Activities , s. 47-50 , 1994
« The Transition to EMU in the Maastricht Treaty » , Princeton Essays in International Finance , no. 194 , 1994 ( with T. Padoa-Schioppa and F. Papadia )
&bdquo; The Transition to EMU in the Maastricht Treaty &ldquo; , Princeton Essays in International Finance , č . 194 , 1994 ( spoluautori : Padoa-Schioppa , T. &ndash; Papadia , F. )
, BNL Quarterly Review , June 1994
&ldquo; , BNL Quarterly Review , jún 1994
« The 1992-93 EMS Crisis : Assessing the Macroeconomic Costs » in European currency crises and after , edited by C. Bordes , E. Girardin and J. Melitz , Manchester University Press , Manchester , pp. 28-52 , 1995 ( with O. Tristani )
&bdquo; The 1992-93 EMS Crisis : Assessing the Macroeconomic Costs &ldquo; In : European currency crises and after , red . : Bordes , C. &ndash; Girardin , E. &ndash; Melitz , J. , Manchester University Press , Manchester , s. 28-52 , 1995 ( spoluautor : Tristani , O. )
in Open Economies Review , vol. 7 , pp. 117-126 , 1996 ( with P. Del Giovane )
&ldquo; In : Open Economies Review , roč . 7 , s. 117-126 , 1996 ( spoluautor : Del Giovane , P. )
« Convergence of Inflation and Interest Rates Prior to EMU : An Empirical Analysis » , Journal of Policy Modeling , vol. 18 , no. 4 , pp. 377-395 , 1996 ( with P. Del Giovane )
&bdquo; Convergence of Inflation and Interest Rates Prior to EMU : An Empirical Analysis &ldquo; , Journal of Policy Modeling , roč . 18 , č .
« L' Unione Monetaria e » Unione Politica » in Il Mulino , no. 373 , pp. 944-950 , September-October 1997
&bdquo; L' Unione Monetaria e » Unione Politica &ldquo; In : Il Mulino , č . 373 , s. 944-950 , september &ndash; október 1997
« The Democratic Accountability of the European Central Bank » , BNL Quarterly Review , June 1998
&bdquo; The Democratic Accountability of the European Central Bank &ldquo; , BNL Quarterly Review , jún 1998
« Financial Stability » , Kredit und Kapital , 2000 ( with D. Gros )
&bdquo; Financial Stability &ldquo; , Kredit und Kapital , 2000 ( spoluautor : Gros , D. )
« Monetary and Fiscal Policy Co-operation : Institutions and Procedures in EMU » , Journal of Common Market Studies , vol. 38 , no. 3 , pp. 375-391 , September 2000 ( with C. Casini )
&bdquo; Monetary and Fiscal Policy Co-operation : Institutions and Procedures in EMU &ldquo; , Journal of Common Market Studies , roč . 38 , č .
« Towards a Truly European Financial Market » , The International Spectator , vol. XXXV , no. 4 , pp. 21-25 , October-December 2000
3 , s. 375-391 , september 2000 ( spoluautor : Casini , C. ) &bdquo; Towards a Truly European Financial Market &ldquo; , The International Spectator , roč .
« Euro » , Iter Treccani ( Scuola cultura società ) , anno IV , no. 13 , pp. 14-18 , October-December 2001
4 , s. 21-25 , október &ndash; december 2000 &bdquo; Euro &ldquo; , Iter Treccani ( Scuola cultura società ) , roč .
A Look at the Macroeconomic Implications » , The International Spectator , vol. XXXVII , no. 2 , pp. 51-63 , April-June 2002
A Look at the Macroeconomic Implications &ldquo; , The International Spectator , roč . XXXVII , č .
« Fiscal Discipline and Policy Coordination in the Eurozone » in Budgetary Policy in EMU : Design and Policy Challenges , The Hague , Ministry of Finance , May 2002
&bdquo; Fiscal Discipline and Policy Coordination in the Eurozone &ldquo; In : Budgetary Policy in EMU : Design and Policy Challenges , Haag , Ministerstvo financií , máj 2002
The Coordination of Macroeconomic Policies in Europe » , Aspen European Dialogue , February 2003 ( with G. Tabellini )
The Coordination of Macroeconomic Policies in Europe &ldquo; , Aspen European Dialogue , február 2003 ( spoluautor : Tabellini , G. )
« The Governance of the International Financial System » in The Future of the International Monetary System , edited by M. Uzan , Elgar , 2004
&bdquo; The Governance of the International Financial System &ldquo; In : The Future of the International Monetary System , red . : Uzan , M. , Elgar , 2004
« The G8 's role in Promoting Financial Stability » in The G8 , The United Nations and Conflict Prevention , edited by J. Kirton and R. Stefanova , Ashgate Publishing , pp. 143-156 , 2004
&bdquo; The G8 &rsquo; s role in Promoting Financial Stability &ldquo; In : The G8 , The United Nations and Conflict Prevention , red . : Kirton , J. &ndash; Stefanova , R. , Ashgate Publishing , s. 143-156 , 2004
Journal of Common Market Studies , vol. 42 , no. 2 , pp. 229-248 , June 2004
&ldquo; Journal of Common Market Studies , roč . 42 , č .
in Monetary Union in Europe -- Historical Perspectives and Prospects for the Future , edited by P.B. Sørensen , DJOF Publishing , Copenhagen , 2004
&ldquo; In : Monetary Union in Europe &ndash; Historical Perspectives and Prospects for the Future , red . : Sørensen , P. B. , DJOF Publishing , Kodaň , 2004
« IMF Governance and the Political Economy of a Consolidated European Seat » , in E. M. Truman ( ed .) , Reforming the IMF for the 21st Century .
&bdquo; IMF Governance and the Political Economy of a Consolidated European Seat &ldquo; In : Truman , E. M. ( red . ) , Reforming the IMF for the 21st Century .
Institute for International Economics , Washington D.C. , April 2006 , pp. 233-255
Institute for International Economics , Washington , apríl 2006 , s. 233-255
Why is the Euro Area Still a Political Dwarf » , International Finance 9:2 , 2006 , pp. 261-279
Why is the Euro Area Still a Political Dwarf &ldquo; , International Finance 9:2 , 2006 , s. 261-279
« Economic Forecasting and Monetary Policy » , 80 Years of Business Cycle Studies at DIW Berlin , Vierteljahrshefte zur Wirtschaftsforschung .
&bdquo; Economic Forecasting and Monetary Policy &ldquo; , 80 Years of Business Cycle Studies at DIW Berlin , Vierteljahrshefte zur Wirtschaftsforschung .
Jahrgang , Heft 2/2006 , Duncker &amp; Humblot Berlin , 2006 , pp. 54-64
Jahrgang , Heft 2/2006 , Duncker &amp; Humblot Berlín , 2006 , s. 54-64
in Economic Notes , Banca Monte dei Paschi di Siena SpA , vol. 35 , no. 2 , 2006 , pp. 151-171 ( with Giovanni Ferri )
&ldquo; In : Economic Notes , Banca Monte dei Paschi di Siena SpA , roč . 35 , č .
« Global Imbalances and Monetary Policy » in Journal of Policy Modeling , 29 , 2007 , pp. 711-727
&bdquo; Global Imbalances and Monetary Policy &ldquo; In : Journal of Policy Modeling , 29 , 2007 , s. 711-727
« Independence and Accountability in Supervision : General Principles and European Setting » in Designing Financial Supervision Institutions , edited by Donato Masciandaro and Marc Quintyn , Elgar , 2007 , pp. 41-62
&bdquo; Independence and Accountability in Supervision : General Principles and European Setting &ldquo; In : Designing Financial Supervision Institutions , red . : Donato Masciandaro , Marc Quintyn , Elgar , 2007 , s. 41-62
« Real and Nominal Convergence : Policy Challenges in a Monetary Union » , in Currency and Competitiveness in Europe , edited by K. Liebscher , J. Christl , P. Mooslechner , and D. Ritzberger-Grünwald , Elgar , 2008 , pp. 181-194
&bdquo; Real and Nominal Convergence : Policy Challenges in a Monetary Union &ldquo; In : Currency and Competitiveness in Europe , red . : Liebscher , K. &ndash; Christl , J. &ndash; Mooslechner , P. &ndash; Ritzberger-Grünwald , D. , Elgar , 2008 , s. 181-194
« Real Convergence in Central , Eastern and South-Eastern Europe : a Central Banker &rsquo; s View » , in Real Convergence in Central , Eastern and South-Eastern Europe , edited by R. Martin and A. Winkler , Palgrave Macmillan , 2009 , pp. 11-20
&bdquo; Real Convergence in Central , Eastern and South-Eastern Europe : a Central Banker &rsquo; s View &ldquo; In : &bdquo; Real Convergence in Central , Eastern and South-Eastern Europe &ldquo; , red . : Martin , R. &ndash; Winkler , A. , Palgrave Macmillan , 2009 , s. 11-20
« Conflicts of Interest and the Financial Crisis » , International Finance , 12:1 , 2009 , pp. 93-106
&bdquo; Conflicts of Interest and the Financial Crisis &ldquo; , International Finance , 12:1 , 2009 , s. 93-106
« The Internationalisation of Currencies &ndash; A Central Banking Perspective » , in The Euro at Ten : the Next Global Currency ?
&bdquo; The Internationalisation of Currencies &ndash; A Central Banking Perspective &ldquo; In : The Euro at Ten : the Next Global Currency ? , red .
, edited by J. Pisani-Ferry and A. Posen , 2009 , pp. 23-31
: J. Pisani-Ferry , A. Posen , 2009 , s. 23-31
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; France
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Mince &gt; Francúzsko
Over 1,200 designs were considered for the national side of the French coins . A panel chaired by the Minister for Economic Affairs and Finance chose three designs , each for certain specific denominations .
Tri rôzne motívy použité na národnej strane francúzskych mincí vybrala spomedzi vyše 1 200 návrhov komisia vedená ministrom hospodárstva a financií .
The panel consisted of experts in numismatics , artists , a former Member of the European Commission ( Christine Scrivener ) , Members of Parliament , the French Mint Director Emmanuel Constans , the General Engraver Pierre Rodier and the actress Irène Jacob , along with members of professional bodies .
Členmi komisie boli numizmatici , umelci , bývalá členka Európskej komisie Christine Scrivenerová , poslanci , riaditeľ Francúzskej mincovne Emmanuel Constans , rytec Pierre Rodier , herečka Irene Jacobová a predstavitelia odborných organizácií .
They selected the following designs :
Vybrali tieto návrhy :
Euros 1 and Euros 2 coins : a tree , drawn by the artist Joaquim Jimenez , appears on these coins , symbolising life , continuity and growth .
Mince 1 Euros a 2 Euros : na minciach je zobrazený strom ( autorom grafického návrhu je Joaquim Jiminez ) , ktorý symbolizuje život , kontinuitu a rast .
It is contained in a hexagon and encircled by the motto of the Republic , « Liberté , Egalité , Fraternité » ( Liberty , equality , fraternity ) .
Strom je umiestnený v strede šesťuholníka , po obvode ktorého stojí heslo republiky „Liberté , Egalité , Fraternité » ( sloboda , rovnosť , bratstvo ) .
10 , 20 and 50-cent coins : the theme of the sower is a constant in the history of the French franc .
Mince 10 , 20 a 50 centov : rozsievačka je stálou témou v histórii francúzskeho franku .
Designed by Laurent Jorlo , « this modern , timeless graphic represents France , which stays true to itself , whilst integrating into Europe » .
Tento návrh od Laurenta Jorla „je moderným a nadčasovým grafickým symbolom Francúzska , ktoré si napriek európskej integrácii zachováva svoju vlastnú identitu » .
1 , 2 and 5-cent coins : these depict a young , feminine Marianne with determined features that embody the desire for a sound and lasting Europe .
Mince 1 , 2 a 5 centov : na minciach je zobrazený portrét mladej Marianne s charakteristickými črtami , ktorá zosobňuje túžbu po Európe stojacej na pevných a stálych základoch .
The design was the work of Fabienne Courtiade , an engraver from the Paris Mint .
Jej autorom je Fabienne Courtiadová z Parížskej mincovne .
May - 2035
Máj - 2035
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2007 &gt; 18 January 2007
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2007 &gt; 18 . januára 2007
18 January 2007 - Monthly Bulletin
18 . januára 2007 - Mesačný bulletin
On the basis of its regular economic and monetary analyses , at its meeting on 11 January 2007 the Governing Council decided to leave the key ECB interest rates unchanged .
Rada guvernérov ECB na svojom zasadnutí 11 . januára 2007 na základe pravidelnej ekonomickej a menovej analýzy rozhodla ponechať kľúčové úrokové sadzby ECB na nezmenenej úrovni .
The information that has become available since the Governing Council 's decision of 7 December 2006 to raise interest rates has further underpinned the reasoning behind that decision .
Informácie , ktoré sú k dispozícii od 7 . decembra 2006 , keď Rada guvernérov prijala rozhodnutie zvýšiť úrokové sadzby , potvrdzujú jeho opodstatnenosť .
It has also confirmed that very close monitoring of all developments is of the essence so that risks to price stability over the medium term do not materialise .
Zároveň potvrdzujú , že kvôli prevencii naplnenia rizík ohrozujúcich cenovú stabilitu v strednodobom horizonte je nevyhnutné veľmi pozorne sledovať vývoj všetkých ukazovateľov .
The ECB 's monetary policy continues to be accommodative , with the key ECB interest rates remaining at low levels , money and credit growth very strong , and liquidity in the euro area ample by all plausible measures .
Menová politika ECB je aj naďalej akomodatívna , pričom kľúčové úrokové sadzby ECB zostávajú na nízkej úrovni , rast peňažnej zásoby a úverov je veľmi dynamický a úroveň likvidity v eurozóne je podľa všetkých spoľahlivých ukazovateľov vysoká .
Therefore , looking ahead , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted .
Preto dôvody na rázne a včasné kroky na zabezpečenie cenovej stability v strednodobom horizonte pretrvávajú .
Turning first to the economic analysis , quarter-on-quarter real GDP growth in the euro area was 0.5% in the third quarter of 2006 , after very strong growth in the first half of last year .
Pokiaľ ide o ekonomickú analýzu , štvrťročná miera rastu reálneho HDP v eurozóne v treťom štvrťroku 2006 dosiahla 0,5 %, po veľmi výraznom raste v prvom polroku .
Domestic demand remained the main driver of economic growth , thus confirming the anticipated broadening of the recovery and pointing to the increasingly self-sustaining nature of economic expansion in the euro area .
Hlavnou hnacou silou hospodárskeho rastu bol aj naďalej domáci dopyt , čo potvrdzuje očakávané rovnomernejšie rozloženie hospodárskeho oživenia a poukazuje na čoraz autonómnejší charakter hospodárskej expanzie v eurozóne .
Drawing on the latest information , the evidence from various confidence surveys and indicator-based estimates supports the assessment that robust economic growth has continued and that the situation in labour markets has improved further .
Najnovšie informácie , výsledky rôznych prieskumov dôvery a odhady odvodené z dostupných ukazovateľov podporujú záver , že hospodársky rast pokračuje výrazným tempom a že situácia na trhu práce sa ďalej zlepšuje .
While some volatility in the quarter-on-quarter growth rates around the turn of the year may be observed -- associated with the impact of changes in indirect taxes in a large euro area country -- the information available continues to be in line with the Governing Council 's baseline scenario .
Aj keď vo štvrťročných mierach rastu na prelome roka možno pozorovať istú volatilitu súvisiacu s účinkom zmien nepriamych daní v jednej z veľkých krajín eurozóny , tieto údaje aj naďalej zodpovedajú základnému scenáru Rady guvernérov .
Looking ahead , the medium-term outlook for economic activity continues to be favourable and the conditions remain for the euro area economy to grow solidly , at rates around potential .
Perspektíva hospodárskej aktivity v strednodobom horizonte je naďalej priaznivá a priaznivé sú aj podmienky na výrazný rast hospodárstva eurozóny v blízkosti jej rastového potenciálu .
As for the external environment , global economic growth has become more balanced across regions , with some deceleration in the United States and resilient growth elsewhere .
Pokiaľ ide o situáciu v zahraničí , globálny hospodársky rast je regionálne rovnomernejší , pričom v Spojených štátoch sa mierne spomalil a v ostatných oblastiach pretrváva .
Overall , global growth should remain robust and therefore continue to provide support for euro area exports .
Globálny rast by mal zostať celkovo výrazný a tak naďalej podporovať vývoz z eurozóny .
In the Governing Council 's view , the risks surrounding this broadly favourable outlook for economic growth over the coming years lie mainly on the downside .
Podľa názoru Rady guvernérov túto vcelku priaznivú perspektívu hospodárskeho vývoja v nasledujúcich rokoch ohrozujú riziká , ktoré by mohli hospodársky rast spomaliť .
The main risks relate to fears of a rise in protectionist pressures , the possibility of a renewed increase in oil prices , and concerns about possible disorderly developments due to global imbalances .
Ide predovšetkým o obavy zo zvyšovania protekcionistických tlakov , možnosť ďalšieho rastu cien ropy , ako aj obavy z možného nerovnomerného vývoja v dôsledku globálnych nerovnováh .
With regard to price developments , according to Eurostat 's flash estimate , annual HICP inflation was 1.9% in December 2006 , unchanged from the previous month .
Pokiaľ ide o cenový vývoj , podľa predbežného odhadu Eurostatu ročná miera inflácie HICP v decembri 2006 dosiahla 1,9 %, rovnako ako v predchádzajúcom mesiaci .
On account of their volatility over recent months , and owing to base effects , energy prices will continue to play an important role in determining the profile of annual rates of HICP inflation in early 2007 , together with the impact of higher indirect taxes .
Ceny energií budú začiatkom roka 2007 vzhľadom na svoju volatilitu v posledných mesiacoch a v dôsledku bázických efektov aj naďalej významným spôsobom ovplyvňovať profil ročných mier inflácie HICP . Ďalším faktorom bude vplyv vyšších nepriamych daní .
Looking further ahead , annual inflation rates are projected to hover around 2 % over this year and next .
Čo sa týka dlhodobejšieho vývoja , predpokladá sa , že ročné miery inflácie sa v tomto a v budúcom roku budú pohybovať okolo 2 %. Podľa názoru Rady guvernérov tento scenár cenového vývoja naďalej ohrozujú riziká rýchlejšieho rastu cien .
In the Governing Council 's view , the outlook for price developments remains subject to upside risks , stemming in particular from a stronger than anticipated pass-through of previous oil price increases , increases in administered prices and indirect taxes beyond those announced thus far , and the possibility of renewed oil price increases .
Patrí medzi ne najmä výraznejšie než očakávané premietnutie predchádzajúceho rastu cien ropy do spotrebiteľských cien , zatiaľ neohlásené zvyšovanie regulovaných cien a nepriamych daní a možné obnovenie rastu cien ropy .
More fundamentally , given the favourable momentum of real GDP growth over the past few quarters and positive labour market developments , wage dynamics could be stronger than currently expected .
Ešte dôležitejšie však je , že vzhľadom na priaznivé tempo rastu reálneho HDP v posledných štvrťrokoch a pozitívne signály z trhu práce by rast miezd mohol byť rýchlejší , než sa v súčasnosti očakáva .
It is therefore crucial that social partners continue to meet their responsibilities .
Je preto nevyhnutné , aby sociálni partneri k tejto otázke aj naďalej pristupovali zodpovedne .
In this context , wage agreements should take into account productivity developments , while recognising the still high level of unemployment and price competitiveness positions .
V tejto súvislosti by mzdové dohody mali brať do úvahy vývoj produktivity a zároveň zohľadňovať stále vysokú mieru nezamestnanosti a stav cenovej konkurencieschopnosti .
As stated on previous occasions , it is also important that wage settlements move away from automatic , backward-looking indexation mechanisms .
Ako sa už uviedlo v minulosti , je rovnako dôležité , aby sa v mzdových dojednaniach postupne prestal používať systém automatickej indexácie podľa minulých údajov .
Turning to the monetary analysis , annual M3 growth rose to 9.3% in November .
Čo sa týka menovej analýzy , ročné tempo rastu agregátu M3 sa v novembri zrýchlilo na 9,3 %.
This represents its highest annual rate of growth since the introduction of the euro and , indeed , its strongest aggregate growth in the euro area group of countries since 1990 .
Ide o najvyššie ročné tempo rastu M3 od zavedenia eura a najvýraznejší rast M3 za krajiny eurozóny od roku 1990 .
While the significance of monthly figures should not be overstated , as they may also be influenced by temporary factors , the series of strong monetary data over the past couple of months underscore the continued very dynamic underlying rate of broad money expansion in the euro area .
Aj keď význam mesačných údajov by sa nemal preceňovať , pretože môžu byť ovplyvnené dočasnými faktormi , séria údajov o výraznom menovom raste v posledných mesiacoch poukazuje na naďalej veľmi dynamickú mieru rastu širokých peňazí v eurozóne .
Rising short-term interest rates , in combination with low long-term interest rates , have exerted only a limited influence over monetary developments in recent months . This has mainly taken the form of shifts among the components of M3 rather than constraining the overall expansion of M3 itself .
Rast krátkodobých úrokových mier v spojení s nízkymi dlhodobými úrokovými mierami mal na menový vývoj v posledných mesiacoch len obmedzený vplyv . Prejavoval sa predovšetkým v podobe presunov medzi zložkami agregátu M3 , zatiaľ čo celkový rast M3 neobmedzil .
In particular , over recent months the annual growth rate of M1 has moderated somewhat , reflecting shifts from overnight deposits into other components of M3 that offer higher returns .
V posledných mesiacoch sa mierne spomalila ročná miera rastu agregátu M1 , a to v dôsledku presunov z vkladov splatných na požiadanie do iných , výnosnejších zložiek M3 .
All in all , the rate of monetary and credit expansion remains rapid , reflecting the low level of interest rates and the strengthening of economic activity in the euro area .
Vo všeobecnosti zostáva miera rastu peňažnej zásoby a úverov vysoká v dôsledku nízkej úrovne úrokových sadzieb a silnejúcej hospodárskej aktivity v eurozóne .
In particular , the annual growth rate of loans to the private sector was 11.2% in November , unchanged from the previous month .
Výrazný je najmä ročný rast objemu úverov súkromnému sektoru -- v novembri dosiahol 11,2 %, rovnako ako mesiac predtým .
While -- in the context of rising interest rates -- the growth of household borrowing has shown signs of stabilising in recent months , albeit at very high rates , the growth of borrowing by non-financial corporations continues to trend upwards .
Zatiaľ čo rast úverov domácnostiam vykazuje v posledných mesiacoch v kontexte rastúcich úrokových mier známky stabilizácie , aj keď miery rastu sú veľmi vysoké , rast objemu úverov nefinančným spoločnostiam má naďalej stúpajúcu tendenciu .
Thus , credit continues to expand rapidly and in a broad-based fashion , thereby remaining the main driver of the current strong monetary growth when viewed from the counterpart side of the MFI balance sheet .
Úverová aktivita teda všeobecne stále rýchlo stúpa a z pohľadu protipoložiek súvahy PFI zostáva hlavným faktorom momentálne vysokého rastu peňažnej zásoby .
Taking a medium to longer-term perspective , the latest developments are consistent with a continuation of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion .
Zo strednodobého až dlhodobejšieho hľadiska aktuálny vývoj zodpovedá pretrvávajúcemu trendu rastu miery menovej expanzie .
To sum up , annual inflation rates are projected to hover around 2 % this year and next , with risks to this outlook remaining on the upside .
Celkovo by sa teda ročná miera inflácie mala v tomto a budúcom roku pohybovať na úrovni okolo 2 %, pričom stále prevládajú riziká , že by projektované hodnoty mohla prekročiť .
Hence , very close monitoring of all developments is of the essence in order to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise .
Z toho dôvodu je nevyhnutné veľmi pozorne sledovať vývoj všetkých ukazovateľov a predísť tak naplneniu rizík ohrozujúcich cenovú stabilitu v strednodobom horizonte .
As regards fiscal policy , almost all euro area countries have submitted their updated stability programmes .
Pokiaľ ide o rozpočtovú politiku , takmer všetky krajiny eurozóny už predložili svoje aktualizované programy stability .