natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Euros 1 and Euros 2 coins : a tree , drawn by the artist Joaquim Jimenez , appears on these coins , symbolising life , continuity and growth .
Na minciach 1 Euros a 2 Euros je zobrazený strom ( autorom grafického návrhu je Joaquim Jiminez ) , ktorý symbolizuje život , kontinuitu a rast .
It is contained in a hexagon encircled by the motto of the Republic , « Liberté , Egalité , Fraternité » .
Strom je umiestnený v strede &scaron; esťuholníka , po obvode ktorého stojí heslo republiky &bdquo; Liberté , Egalité , Fraternité &ldquo; ( sloboda , rovnosť , bratstvo ) .
Euros 2 , Italy
2 Euros Taliansko
Depicted on this coin is a portrait drawn by Raphaël of Dante Alighieri , housed in the Pope Julius II Wing of the Vatican City Palace .
Na tejto minci je portrét Danteho Alighieriho od Raphaëla , ktorý sa nachádza vo Vatikánskom paláci v krídle pápeža Júlia II .
Edge lettering of the Euros 2 coin : 2 *, repeated six times , alternately upright and inverted .
Nápis na hrane mince 2 Euros : 2 *, &scaron; esťkrát zrkadlovo po obvode hrany .
Euros 2 , Cyprus
2 Euros Cyprus
The Euros 1 and Euros 2 coins depict a cruciform idol from the Chalcolithic period ( 3000 BC ) .
Mince 1 Euros a 2 Euros zobrazujú modlu v tvare kríža z medenej doby ( 3000 rokov pred n. l. ) .
This characteristic example of the island 's prehistoric art reflects Cyprus 's place at the heart of civilisation and antiquity .
Tento typický príklad cyperského prehistorického umenia vyjadruje postavenie Cypru v centre civilizácie .
Euros 2 , Luxembourg
2 Euros Luxembursko
Yvette Gastauer-Claire designed the coins by agreement with the Royal Household and the Luxembourg Government .
Mince navrhla Yvette Gastauer-Clairová po dohode s kráľovským dvorom a luxemburskou vládou .
All the Luxembourg coins bear the profile of His Royal Highness Grand Duke Henri . They also bear the year of issue and the word « Luxembourg » written in Luxembourgish ( Lëtzebuerg ) .
V &scaron; etky luxemburské mince nesú portrét Jeho kráľovskej výsosti veľkovojvodu Henriho , rok vydania mince a označenie &scaron; tátu &bdquo; Lëtzebuerg &rdquo; v luxemburčine .
Edge lettering of the Euros 2 coin : 2 **, repeated six times , alternately upright and inverted .
Nápis na hrane mince : 2 **, &scaron; esťkrát zrkadlovo po obvode hrany .
The eight-pointed Maltese Cross is the main feature of the design on the Euros 1 and Euros 2 coins .
Hlavným motívom mincí 1 Euros a 2 Euros je znak , ktorý používa Rád maltézskych rytierov .
Euros 2 , The Netherlands
Počas vlády rádu na Malte v rokoch 1530 až 1798 sa s týmto ostrovom začal spájať osemcípy kríž , ktorý sa dnes často označuje ako maltézsky kríž . 2 Euros Holandsko
Euros 1 and Euros 2 coins : Queen Beatrix is shown in profile with the inscription « Beatrix Queen of The Netherlands » in Dutch .
Mince 1 Euros a 2 Euros : zobrazujú profil kráľovnej Beatrix so slovami &bdquo; Beatrix , holandská kráľovná &ldquo; v holandčine .
The 12 stars of Europe are confined to half the circumference of the coin .
Dvanásť hviezd je umiestnených do poloblúka v jednej polovici mince .
Edge lettering of the Euros 2 coin : GOD * ZIJ * MET * ONS * ( God be with us ) .
Nápis na hrane mince 2 Euros : GOD * ZIJ * MET * ONS * ( Boh s nami ) .
Euros 2 , Austria
2 Euros Rakúsko
This coin bears a portrait of the pacifist Bertha von Suttner , a symbol of Austria 's efforts over many decades to support peace .
Minca nesie portrét pacifistky Berthy von Suttnerovej , symbolu rakúskej snahy o mier po mnoho desaťročí .
Edge lettering of the Euros 2 coin : 2 EURO ***, repeated four times , alternately upright and inverted .
Nápis na hrane mince 2 Euros : 2 EURO ***, &scaron; tyrikrát zrkadlovo po obvode hrany .
Euros 2 , Portugal
2 Euros Portugalsko
Euros 1 and Euros 2 coins : the country 's castles and coats of arms are set amid the European stars . This symbolises dialogue , the exchange of values and the dynamics of the building of Europe .
Mince 1 Euros a 2 Euros : hrady a erby obkolesené hviezdami Európskej únie sú symbolom dialógu , výmeny hodnôt a dynamického rozvoja Európy .
The centrepiece is the royal seal of 1144 .
V strede mincového poľa je kráľovská pečať z roku 1144 .
Edge lettering of the Euros 2 coin : five coats of arms and seven castles , all equally spaced .
Na hrane mince 2 Euros je zobrazených päť erbov a sedem hradov , rovnomerne rozmiestnených po obvode mince .
Euros 2 , Slovenia
2 Euros Slovinsko
This coin shows the poet France Prešeren and the words « Shivé naj vsi naródi » ( God 's blessing on all nations ) - a line from his poem « Zdravljica » which is also used in the country 's national anthem .
Na tejto minci je portrét básnika Franceho Pre &scaron; erena a ver &scaron; &bdquo; Shivé naj vsi naródi &ldquo; ( Boh žehnaj v &scaron; etkým národom ) z jeho básne &bdquo; Zdravljica &ldquo; , použitý aj v slovinskej hymne .
Edge lettering of the Euros 2 coin : SLOVENIJA followed by an engraved dot .
Nápis na hrane mince 2 Euros : S L O V E N I J A , po ktorom nasleduje vyrytá bodka .
Euros 2 , Slovakia
2 Euros Slovensko
( since 1 January 2009 )
( od 1 . januára 2009 )
The Euros 1 and Euros 2 coins depict a double cross on three hills , as featured in the national emblem of Slovakia .
Na minciach hodnoty 1 Euros a 2 Euros je zobrazený dvojkríž na trojvr &scaron; í , ktorý je v &scaron; tátnom znaku Slovenskej republiky .
Euros 2 , Finland
2 Euros Fínsko
The motif on this coin comprises cloudberries and cloudberry flowers in a design by Raimo Heino .
Plody a kvety ostružiny moru &scaron; kovej zobrazené na tejto minci navrhol Raimo Heino .
Euros 2 , Monaco
2 Euros Monako
The second series shows , on the Euros 2 and Euros 1 coins , a portrait of HSH Prince Albert II .
Na druhej sérii mincí 1 Euros a 2 Euros je portrét princa Alberta II .
Euros 2 , San Marino
2 Euros San Maríno
The Government building ( Palazzo Pubblico ) is shown on this coin .
Na minci 2 Euros je zobrazená vládna budova ( Palazzo Pubblico ) .
Edge lettering of the Euros 2 coin : 2 *, repeated six times , alternately upright and inverted .
Nápis na hrane mince : 2 *, &scaron; esťkrát zrkadlovo po obvode hrany .
Euros 2 , Vatican City
2 Euros Vatikán
The third series , issued in April 2006 , shows His Holiness Pope Benedict XVI and the legend « CITTÀ DEL VATICANO » .
Mince tretej série , vydané v apríli 2006 , znázorňujú Jeho Svätosť Benedikta XVI . a nápis &bdquo; CITTÀ DEL VATICANO &ldquo; .
To the right of his portrait are the year (" 2006 ") and the mint mark (" R ") . To the left are the designer 's initials (" DL ") .
Napravo od portrétu pápeža je vyznačený rok &bdquo; 2006 &ldquo; a značka mincovne &bdquo; R &ldquo; a naľavo sú iniciály autorky návrhu &bdquo; DL &ldquo; .
Back to The Euro Coins
Späť na začiatok stránky Back to Euro
Mar - 2012
Marec - 2012
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Employment , conduct , fraud prevention and transparency &gt; Fraud prevention
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Zamestnávanie , správanie sa , predchádzanie podvodom a transparentnosť &gt; Predchádzanie podvodom
Fraud prevention
Predchádzanie podvodom
Conditions of employment and similar provisions
Podmienky zamestnávania a obdobné predpisy
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1998/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 1998/17
Opinion on the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12 , the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities apply ( CON / 1998/17 )
Stanovisko ku kategóriám úradníkov a iných zamestnancov Európskych spoločenstiev , na ktorých sa uplatňujú ustanovenia článku 12 , druhého odseku článku 13 a článku 14 Protokolu o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev ( CON / 1998/17 )
OJ C 190 , 18.6.1998 , p. 9 , pdf 27 kB , da .
6 . 1998 , s. 9 , pdf 27 kB , da .
Proposal for a Council Regulation ( Euratom , ECSC , EC ) amending Regulation ( Euratom , ECSC , EEC ) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12 , the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Community apply ( COM ( 97 ) 725 ) ( CNS 98/59 ) , pdf 230 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Právny rámec
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1999 &gt; CON / 1998/64
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 1999 &gt; CON / 1998/64
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Monetary income &gt; ECB / 2007/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Inštitucionálne ustanovenia ECB &gt; Menový príjem &gt; ECB / 2007/15
Decision of the ECB of 22 November 2007 amending Decision ECB / 2001/16 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002 ( ECB / 2007/15 )
Rozhodnutie ECB z 22 . novembra 2007 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie ECB / 2001/16 o alokácii menového príjmu národných centrálnych bánk zúčastnených členských štátov od hospodárskeho roku 2002 ( ECB / 2007/15 )
OJ L 333 , 19.12.2007 , p. 86 , pdf 48 kB , bg .
12 . 2007 , s. 86 , pdf 60 kB , bg .
CON / 2009/79 Clear terms 1
CON / 2009/79 Odstrániť výrazy
Mar - 2002
Marec - 2002
Jul - 2026
Júl - 2026
CON / 2008/88 Clear terms 1
CON / 2008/88 Odstrániť výrazy
Jul - 2030
Júl - 2030
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2006/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; European integration &gt; Slide 2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Vzdelávacie materiály &gt; Prehľad základných informácií &gt; Európska integrácia &gt; Slide 2
EUROPEAN INTEGRATION
februára 2009 EURÓPSKA INTEGRÁCIA
Progress of European integration1 Enlargement of the European Union2 Preparation of Economic and Monetary Union ( EMU ) 3 Three stages to Economic and Monetary Union ( EMU ) 4 Convergence criteria5 Economic and Monetary Union ( EMU ) 6 Benefits of the euro7 Introduction of the euro banknotes and coins : effects on prices8 Financial integration of the euro area9 Key characteristics of the euro area10
Postup európskej integrácie1 Rozširovanie Európskej únie2 Príprava Hospodárskej a menovej únie ( HMÚ ) 3 Tri etapy Hospodárskej a menovej únie ( HMÚ ) 4 Konvergenčné kritériá } 5 Hospodárska a menová únia ( HMÚ ) 6 Výhody eura7 Zavedenie eurových bankoviek a mincí : vplyv na ceny8 Finančná integrácia eurozóny9 Základné údaje o eurozóne10
Enlargement of the European Union
Roz &scaron; irovanie Európskej únie
1952 : Belgium , Germany , France , Italy , Luxembourg and the Netherlands
1952 : Belgicko , Nemecko , Francúzsko , Taliansko , Luxembursko a Holandsko
The first step in European integration was taken in 1952 when these six countries set up a common market in coal and steel .
Prvým krokom v európskej integrácii bolo vytvorenie spoločného trhu s uhlím a oceľou v týchto &scaron; iestich krajinách v roku 1952 .
The aim in the aftermath of the Second World War was to secure peace between European nations .
Po skončení druhej svetovej vojny bolo ich cieľom zabezpečiť mier medzi európskymi národmi .
It brought them together as equals , cooperating within shared institutions .
Ako rovnocenní partneri spolupracovali v rámci spoločných in &scaron; titúcií .
1973 : Denmark , Ireland and the United Kingdom
1973 : Dánsko , Írsko a Spojené kráľovstvo
Denmark , Ireland and the United Kingdom decided to join the Communities and were granted membership .
Dánsko , Írsko a Spojené kráľovstvo sa rozhodli vstúpiť do Spoločenstiev a získali členstvo .
This first enlargement , from six to nine members , took place in 1973 .
Prvé roz &scaron; írenie zo &scaron; iestich na deväť členov sa uskutočnilo v roku 1973 .
At the same time , the Communities took on new tasks and introduced new social , regional and environmental policies .
Spoločenstvá zároveň prevzali nové úlohy a zaviedli novú sociálnu a regionálnu politiku a politiku v oblasti životného prostredia .
1981 and 1986 : Greece , Spain and Portugal
1981 a 1986 : Grécko , &Scaron; panielsko a Portugalsko
In 1981 Greece joined the Communities , followed by Spain and Portugal in 1986 .
V roku 1981 do Spoločenstiev vstúpilo Grécko a v roku 1986 ho nasledovalo &Scaron; panielsko a Portugalsko .
In order to reduce the economic development gap between the then 12 Member States , structural programmes , such as the first Integrated Mediterranean Programmes ( IMP ) , were introduced .
Na zmen &scaron; enie rozdielov vo vyspelosti ekonomík vtedaj &scaron; ích dvanástich členských &scaron; tátov boli zavedené &scaron; trukturálne programy ako napr . prvé Integrované programy pre Stredozemie ( Integrated Mediterranean Programmes &ndash; IMP ) .
1995 : Austria , Finland and Sweden
1995 : Rakúsko , Fínsko a &Scaron; védsko
These three countries joined the EU on 1 January 1995 .
Tieto tri krajiny do Európskej únie ( EÚ ) vstúpili 1 . januára 1995 .
2004 : Czech Republic , Estonia , Cyprus , Latvia , Lithuania , Hungary , Malta , Poland , Slovenia and Slovakia
2004 : Česká republika , Estónsko , Cyprus , Loty &scaron; sko , Litva , Maďarsko , Malta , Poľsko , Slovinsko a Slovensko
These ten countries became members of the EU on 1 May 2004 .
Týchto desať krajín vstúpilo do EÚ 1 . mája 2004 .
Their accession marked the Union 's biggest ever enlargement .
I &scaron; lo o doteraz najväč &scaron; ie roz &scaron; írenie Únie .
2007 : Bulgaria and Romania
2007 : Bulharsko a Rumunsko
The EU grew to 27 members on 1 January 2007 , when Bulgaria and Romania joined .
1 . januára 2007 sa EÚ vstupom dvoch nových členských &scaron; tátov &ndash; Bulharska a Rumunska &ndash; rozrástla na 27 členov .
Croatia , the Former Yugoslav Republic of Macedonia ( FYROM ) and Turkey are candidate countries .
Medzi kandidátske krajiny patrí Chorvátsko , bývalá juhoslovanská republika Macedónsko a Turecko .
Accession negotiations started with Croatia and Turkey in October 2005 but they have not yet started with FYROM , which has had candidate status since December 2005 .
S Chorvátskom a Tureckom sa rokovania o pristúpení začali v októbri 2005 . S Macedónskom , ktoré je kandidátskou krajinou od decembra 2005 , sa e &scaron; te rokovania nezačali .
Albania , Iceland , Montenegro and Serbia have also applied to join the EU , but do not have candidate status yet .
O vstup do EÚ požiadali aj Albánsko , Island , Čierna hora a Srbsko , ale zatiaľ e &scaron; te nezískali &scaron; tatút kandidáta .
Source : www.europa.eu
Zdroj : www.europa.eu .
Full set of slides
Súbory na stiahnutie
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2003/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; Všetky roky &gt; CON / 2003/22
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Photos of the Euro Exhibition hosted by Národná banka Slovenska in Bratislava
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Fotografie z výstavy o eure v Národnej banke Slovenska v Bratislave
Photos of the Euro Exhibition hosted by Národná banka Slovenska in Bratislava
Fotografie z výstavy o eure v Národnej banke Slovenska v Bratislave
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2002/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; Všetky roky &gt; CON / 2002/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Stabilita finančných trhov &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2005/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2008 &gt; CON / 2008/20
Joint ECB / CESR issues paper « Standards for securities clearing and settlement in the European Union '
Spoločný materiál ECB / CESR s názvom « Pravidlá pre klíring a zúčtovanie cenných papierov v Európskej únii "
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1998/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 1998/24
United Kingdom , 8.5.1998 , pdf 13 kB , en
Spojené kráľovstvo , 8 .
Cash Ratio Deposits ( Value Bands and Ratios ) Order 1998 , pdf 656 kB , en
1998 , pdf 13 kB , en
19 April 2005
19 . apríla 2005
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM AS AT 15 APRIL 2005
TLAČOVÁ SPRÁVA KONSOLIDOVANÝ FINANČNÝ VÝKAZ EUROSYSTÉMU K 15 . APRÍLU 2005
In the week ending 15 April 2005 , the decrease of EUR 34 million in gold and gold receivables ( asset item 1 ) reflected the selling of gold by one Eurosystem central bank ( consistent with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 ) .
apríla 2005 došlo k poklesu v stave zlata a pohľadávok v zlate ( položka 1 na strane aktív ) o 34 mil . EUR v dôsledku predaja zlata jednou z centrálnych bánk Eurosystému ( v súlade so Zmluvou centrálnych bánk o zlate z 27 .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) remained virtually unchanged at EUR 159.2 billion .
Čistá devízová pozícia Eurosystému ( položky 2 a 3 na strane aktív mínus položky 7 , 8 a 9 na strane pasív ) sa takmer nezmenila a predstavuje 159,2 mld . EUR .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) also remained virtually unchanged at EUR 80.7 billion .
Objem obchodovateľných cenných papierov rezidentov eurozóny v eurách ( položka 7 na strane aktív ) v držbe Eurosystému tiež zostáva na takmer nezmenej úrovni 80,7 mld . EUR .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 0.5 billion to EUR 502.3 billion .
Hodnota bankoviek v obehu ( položka 1 na strane pasív ) klesla o 0,5 mld . EUR na 502,3 mld .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) fell by EUR 4.8 billion to EUR 60.6 billion .
EUR . Objem záväzkov voči verejnej správe ( položka 5.1 na strane pasív ) sa znížil o 4,8 mld .
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) decreased by EUR 4.4 billion to EUR 360.4 billion .
Čistý objem úverov Eurosystému poskytnutých úverovým inštitúciám ( položka 5 na strane aktív mínus položky 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 a 4 na strane pasív ) klesol o 4,4 mld . EUR na 360,4 mld .
On Wednesday , 13 April 2005 , a main refinancing operation of EUR 275 billion matured and a new one of EUR 270.5 billion was settled .
apríla 2005 bol splatný hlavný refinančný obchod v objeme 275 mld . EUR a bol uzavretý ďalší vo výške 270,5 mld .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the previous week ) , and recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was also virtually nil ( compared with EUR 0.1 billion in the previous week ) .
Objem jednodňových refinančných obchodov ( položka 5.5 na strane aktív ) bol takmer nulový ( podobne ako v predchádzajúcom týždni ) , rovnako ako objem jednodňových sterilizačných obchodov ( položka 2.2 na strane pasív ) ( v porovnaní s 0,1 mld . EUR v predchádzajúcom týždni ) .
Current accounts of euro area credit institutions As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 1.3 billion to EUR 143.3 billion .
Bežné účty úverových inštitúcií eurozóny V dôsledku všetkých transakcií sa zostatok na bežných účtoch úverových inštitúcií vedených v Eurosystéme ( položka 2.1 na strane pasív ) zvýšil o 1,3 mld . EUR na 143,3 mld .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 15 April 2005 ( EUR millions ) Assets Balance as at 15 April 2005 Difference compared to last week due to transactions - 34 Liabilities Balance as at 15 April 2005 Difference compared to last week due to transactions - 545
aprílu 2005 ( v miliónoch EUR ) Aktíva Stav k 15 . aprílu 2005 Zmena oproti minulému týždňu v dôsledku transakcií Pasíva Stav k 15 .
1 Gold and gold receivables 127,990
aprílu 2005 Zmena oproti minulému týždňu v dôsledku transakcií
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 502,327
1 Bankovky v obehu 2 Záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny v súvislosti s operáciami menovej politiky v euro 2.1 Bežné účty ( na krytie povinných minimálnych rezerv ) 2.2 Jednodňové sterilizačné obchody 2.3 Termínované vklady 2.4 Dolaďovacie reverzné obchody 2.5 Záväzky z vyrovnania marže
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets 22,687 132,181 154,868 19,981
2 Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene 2.1 Pohľadávky voči MMF 2.2 Vklady v bankách , investície do cenných papierov , zahraničné pôžičky a ostatné zahraničné aktíva
6 Other claims on euro area credit institutions denominated in euro 7 Securities of euro area residents denominated in euro 8 General government debt denominated in euro 9 Other assets 9,636 0 9,636 5,701 53,996 71,961 58,205
6 Ostatné pohľadávky voči úverovým inštitúciám eurozóny v euro 7 Cenné papiere rezidentov eurozóny v euro 8 Pohľadávky voči verejnej správe v euro 9 Ostatné aktíva 9 636 0 9 636 5 701 53 996 71 961 58 205
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 627 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 Protipoložka k osobitným právam čerpania prideleným MMF 627 10 Ostatné pasíva 11 Účty precenenia 12 Kapitál a rezervy
Total assets Totals / sub-totals may not add up , due to rounding . 922,198
Úhrn aktív Súčty / medzisúčty nemusia súhlasiť v dôsledku zaokrúhlenia .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2010/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2010/50
COUNCIL RECOMMENDATION of 8 March 2005 on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank ( 2005/207 / EC ) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION ,
ODPORÚČANIE RADY z 8 . marca 2005 o vymenovaní člena Výkonnej rady Európskej centrálnej banky ( 2005/207 / ES ) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE ,
Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Articles 112 ( 2 )( b ) and 122 ( 4 ) thereof , and to Articles 11.2 and 43.3 of the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , Whereas : The term of office of Mr Tommaso PADOA-SCHIOPPA expires on 31 May 2005 .
b ) a jej článok 122 ods . 4 , ako aj články 11.2 a 43.3 protokolu o Štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky , keďže : Funkčné obdobie Tommasa PADOU-SCHIOPPU sa skončí 31 .
A member of the Executive Board of the European Central Bank must be appointed , HEREBY RECOMMENDS THAT :
Je potrebné vymenovať jedného člena výkonnej rady Európskej centrálnej banky , ODPORÚČA :