natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 127 ( 4 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union and on Article 5 ( 3 ) of Council Regulation ( EC ) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonized indices of consumer prices ( 1 ) ( hereinafter the « HICP Regulation ') .
júla 2010 žiadosť Európskej komisie o stanovisko k návrhu nariadenia Komisie , ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre vykonávanie nariadenia Rady ( ES ) č . 2494/95 , pokiaľ ide o minimálne kritériá pre kvalitu váh harmonizovaných indexov spotrebiteľských cien ( HICP ) , a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie ( ES ) č .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion . 1 .
októbra 1995 o harmonizovaných indexoch spotrebiteľských cien ( 1 ) ( ďalej len „nariadenie o HICP ") . V súlade s článkom 17.5 prvou vetou rokovacieho poriadku Európskej centrálnej banky Rada guvernérov prijala toto stanovisko .
According to the draft regulation , the harmonized indices of consumer prices ( HICP ) will be based on product weightings that aim to reflect the previous year 's , i.e. t-1 , expenditure pattern in a respective Member State .
Podľa navrhovaného nariadenia budú harmonizované indexy spotrebiteľských cien ( HICP ) založené na váhach tovarov , ktorých cieľom je zohľadniť štruktúru výdavkov v príslušnom členskom štáte za predchádzajúci rok , t.j. t-1 .
The ECB welcomes the draft regulation 's objective of tightening the minimum quality standards with which the product weightings underlying the HICP have to comply .
ECB víta , že cieľom navrhovaného nariadenia je sprísnenie minimálnych kritérií kvality , s ktorými musia byť v súlade váhy tovarov , z ktorých vychádza HICP .
The implemen ­ tation of the draft regulation will make the HICP in the Member States a true annually chained Laspeyres-type price index recognising that consumers may change their expenditure behaviour over a shorter timespan .
Implementáciou navrhovaného nariadenia sa HICP v členských štátoch stanú skutočnými cenovými indexmi Laspeyer ­ sovho typu spájanými každoročne do reťazca , ktoré berú do úvahy skutočnosť , že spotrebitelia môžu zmeniť svoje správanie vo vzťahu k výdavkom v priebehu krátkeho časového obdobia .
The ECB notes that the updated minimum standards for the quality of HICP specified in the draft regulation will result in a more relevant and accurate measurement of inflation and are expected to enhance both the comparability across Member States and the reliability of the HICP data .
ECB má za to , že v dôsledku aktualizácie minimálnych kritérií kvality HICP , ktoré sú bližšie vymedzené v navrhovanom nariadení , bude meranie inflácie presnejšie a bude mať väčší význam a možno očakávať zlepšenie spoľahlivosti údajov HICP , ako aj ich porovnateľnosti medzi členskými štátmi .
( 1 ) OJ L 257 , 27.10.1995 , p. 1 .
( 1 ) Ú . v. ES L 257 , 27.10.1995 , s. 1 .
Drafting proposals Where the ECB recommends that the draft regulation is amended , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect .
Pozmeňujúce návrhy V prípadoch , kde ECB odporúča zmenu a doplnenie navrhovaného nariadenia , sú v prílohe uvedené konkrétne pozmeňujúce návrhy spolu s vysvetlením .
Done at Frankfurt am Main , 9 August 2010 . The Vice-President of the ECB Vítor CONSTÂNCIO
Vo Frankfurte nad Mohanom 9 . augusta 2010 Viceprezident ECB Vítor CONSTÂNCIO
ANNEX Drafting proposals Text proposed by the Commission Amendments proposed by the ECB ( 1 )
PRÍLOHA Pozmeňujúce návrhy Znenie , ktoré navrhla Komisia Zmeny a doplnenia , ktoré navrhuje ECB ( 1 ) Zmena a doplnenie 1 ( navrhovaná nová citácia ) „so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie , so zreteľom na nariadenie Rady ( ES ) č .
Amendment 1 ( proposed new citation ) « Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union , Having regard to Council Regulation ( EC ) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonized indices of consumer prices , and in particular Article 3 thereof , » « Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union , Having regard to Council Regulation ( EC ) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonized indices of consumer prices , and in particular Article 3 Article 5 ( 3 ) thereof , Having regard to the opinion of the European Central Bank , » Explanation : The second citation of the draft regulation refers to the legal basis for the draft legislation .
2494/95 z 23 . októbra 1995 o harmonizovaných indexoch spotre ­ biteľských cien , a najmä na jeho článok 3 , » „so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie , so zreteľom na nariadenie Rady ( ES ) č .
In doing so , it refers to Article 5 ( 3 ) of the HICP Regulation , according to which the Commission shall ( i ) adopt implementing measures necessary in order to ensure the comparability of HICPs and to maintain and improve their reliability and relevance , and ( ii ) request the ECB to provide an opinion on such measures which it proposes to submit to the Committee .
3 nariadenia o HICP , podľa ktorého Komisia i ) príjme vykonávacie opatrenia potrebné na zabezpečenie porovnateľnosti HICP a na zachovanie a zlepšenie ich spoľahlivosti a významu ; a ii ) požiada ECB o stanovisko k opatreniam , ktoré navrhuje predložiť výboru .
It is , therefore , Article 5 ( 3 ) of the HICP Regulation , and not Article 3 of the HICP Regulation concerning its scope of application , which should be referred to in the second citation of the draft regulation .
Preto by mala druhá citácia navrhovaného nariadenia odkazovať na článok 5 ods . 3 nariadenia o HICP namiesto článku 3 nariadenia o HICP , ktorý sa týka jeho rozsahu pôsobnosti .
Since the ECB is required to be consulted on the draft regulation under Article 127 ( 4 ) of the Treaty , a citation to this effect should be inserted in the draft regulation in line with the second paragraph of Article 296 of the Treaty , according to which legal acts shall state the reasons on which they are based and shall refer to , inter alia , opinions required by the Treaties .
Keďže bola ECB požiadaná o vydanie stanoviska podľa článku 127 ods . 4 zmluvy , mala by sa o tejto skutočnosti vložiť do nariadenia citácia v súlade s článkom 296 druhým odsekom zmluvy , podľa ktorého sa v právnych aktoch uvedú odôvodnenia a odkazy , okrem iného , na stanoviská vyžadované podľa zmlúv .
Amendment 2 ( proposed amendment of recital 1 ) « ( 1 ) Harmonized Indices of Consumer Prices ( HICP ) are harmonized inflation measures required by the Commission and the European Central Bank for the performance of their functions under Article 140 of the Treaty on the Functioning of the European Union .
Zmena a doplnenie 2 ( navrhovaná zmena a doplnenie bodu odôvodnenia 1 ) „ ( 1 ) Harmonizované indexy spotrebiteľských cien ( ďalej len ‚HICP ') predstavujú harmonizované inflačné opatrenia požadované Komisiou a Európskou centrálnou bankou , aby mohli vykonávať svoje funkcie podľa článku 140 Zmluvy o fungovaní Európskej únie .
HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation .
Účelom HICP je zabezpečiť medzinárodné porovnanie inflácie spotrebiteľských cien .
They serve as important indicators for the management of monetary policy .'
Slúžia ako dôležité ukazovatele riadenia menovej politiky ."
« ( 1 ) Harmonized Indices of Consumer Prices ( HICP ) are harmonized inflation measures required by the Commission and the European Central Bank for the performance of their functions under Article 140 of the Treaty on the Functioning of the European Union .
„ ( 1 ) Harmonizované indexy spotrebiteľských cien ( ďalej len ‚HICP ') predstavujú harmonizované inflačné opatrenia požadované Komisiou a Európskou centrálnou bankou , aby mohli vykonávať svoje funkcie podľa článku 140 Zmluvy o fungovaní Európskej únie .
They serve as important indicators used by the European System of Central Banks for the management conduct of monetary policy pursuant to Article 127 ( 2 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union .'
Slúžia ako dôležité ukazovatele používané Európskym systémom centrálnych bánk pre riadenia uskutočňovanie menovej politiky podľa článku 127 ods . 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie ."
Explanation : The European System of Central Banks uses the HICP not only for the purpose referred to in Article 140 of the Treaty , but also for its conduct of monetary policy under Article 127 ( 2 ) of the Treaty .
Odôvodnenie : Európsky systém centrálnych bánk používa HICP nielen na účely uvedené v článku 140 zmluvy , ale aj na uskutočňovanie menovej politiky podľa článku 127 ods . 2 zmluvy .
Amendment 3 ( proposed amendment of recital 4 ) « ( 4 ) Article 9 of Regulation ( EC ) No 2494/95 requires HICPs to be price indices of the Laspeyres-type .
Zmena a doplnenie 3 ( navrhovaná zmena a doplnenie bodu odôvodnenia 4 ) „ ( 4 ) V článku 9 nariadenia ( ES ) č . 2494/95 sa požaduje , aby HICP boli indexmi Laspeyersovho typu .
When relative prices of different goods and services change , consumers expenditure patterns can change to an extent that makes it necessary for the weights of the corresponding expenditure groups , and in particular their underlying quantities , to be updated in order to ensure their relevance .'
Ak dôjde k zmene príslušných cien rôznych tovarov a služieb , môže dôjsť k zmene vzoru výdavkov spotrebiteľa do takej miery , že si to vyžaduje aktualizáciu váh prísluš ­ ných výdavkových skupín a najmä ich príslušných množstiev , aby sa zaistila ich relevancia ."
« ( 4 ) Article 9 of Regulation ( EC ) No 2494/95 requires HICPs to be price indices of the Laspeyres-type .
„ ( 4 ) V článku 9 nariadenia ( ES ) č . 2494/95 sa požaduje , aby HICP boli indexmi Laspeyersovho typu .
When relative prices of different goods and services economic conditions change , consumers expenditure patterns can change to an extent that makes it necessary for the weights of the corresponding expen ­ diture groups , and in particular their underlying quantities , to be updated in order to ensure their relevance .'
Ak dôjde k zmene príslušných cien rôznych tovarov a služieb hospodárskych podmienok , môže dôjsť k zmene vzoru výdavkov spotrebiteľa do takej miery , že si to vyžaduje aktualizáciu váh príslušných výdavkových skupín a najmä ich príslušných množstiev , aby sa zais ­ tila ich relevancia ."
Explanation : Changes to the weights of expenditure groups may not only be triggered by changes in relative prices of different goods and services but may be triggered by any changes in economic conditions .
Odôvodnenie : Zmeny váh výdavkových skupín nemusia byť vyvolané len zmenami príslušných cien rôznych tovarov a služieb , ale aj akýmikoľvek zmenami hospodárskych podmienok .
Amendment 4 ( proposed amendment of recital 8 ) « ( 8 ) This Regulation should not require Member States to carry out new statistical surveys or to carry out family budget surveys more frequently than once every five years , taking into consideration that Member States are required to compile national accounts in accordance with the European System of Accounts ( ESA 1995 ) 7 and that the country weights , which are necessary for producing euro area , EU and other HICP aggregates , are based on national accounts data .'
Zmena a doplnenie 4 ( navrhovaná zmena a doplnenie bodu odôvodnenia 8 ) „ ( 8 ) Na základe tohto nariadenia by sa od členských štátov nemalo vyžadovať , aby vykonávali nové štatistické zisťovania , ani zisťovania rodinných rozpočtov častejšie ako raz za päť rokov , berúc pri tom do úvahy , že od členských štátov sa vyžaduje zostavovanie národných účtov v súlade s Európskym systémom účtov ( ESA 1995 ) 7 a že váhy jednotlivých štátov , ktoré sú potrebné na vypočítanie súhrnných indexov HICP pre eurozónu , EÚ a ostatné kategórie , vychádzajú z údajov národných účtov ."
« ( 8 ) This Regulation should not require Member States to carry out new statistical surveys or to carry out family budget surveys more frequently than once every five years , taking into consideration that Member States might be able to update the results from family budget surveys on the basis of other existing information or to have recourse to are required to compile national accounts data compiled in accordance with the European System of Accounts ( ESA 1995 ) 7 and that the country weights , which are necessary for producing euro area , EU and other HICP aggregates , are based on national accounts data .'
„ ( 8 ) Na základe tohto nariadenia by sa od členských štátov nemalo vyžadovať , aby vykonávali nové štatistické zisťovania , ani zisťovania rodinných rozpočtov častejšie ako raz za päť rokov , berúc pri tom do úvahy , že od členskéých štátyov môžu mať príležitosť aktualizovať výsledky zisťovaní rodinných rozpočtov na základe iných dostupných informácií alebo použiť sa vyžaduje zostavovanie údaje národ ­ ných účtov zostavované v súlade s Európskym systémom účtov ( ESA 1995 ) 7 a že váhy jednotlivých štátov , ktoré sú potrebné na vypočítanie súhrnných indexov HICP pre eurozónu , EÚ a ostatné kategórie , vychádzajú z údajov národných účtov ."
Explanation : With a view to avoiding the conduct of additional statistical surveys it should be clarified that Member States may also update the results from family budget surveys on the basis of other existing information .
Odôvodnenie : S cieľom predísť vykonávaniu dodatočných štatistických zisťovaní by sa malo upresniť , že členské štáty môžu aktualizovať výsledky zisťovaní rodinných rozpočtov tiež na základe iných dostupných informácií .
Amendment 5 ( deletion of recital 10 ) « ( 10 ) The European Central Bank has been consulted in accordance with Article 5 ( 3 ) of Regulation ( EC ) No 2494/95 .'
Zmena a doplnenie 5 ( odstránenie bodu odôvodnenia 10 ) „ ( 10 ) Uskutočnili sa konzultácie s Európskou centrálnou bankou v súlade s článkom 5 ods . 3 nariadenia ( ES ) č .
« ( 10 ) The European Central Bank has been consulted in accordance with Article 5 ( 3 ) of Regulation ( EC ) No 2494/95 .'
„ ( 10 ) Uskutočnili sa konzultácie s Európskou centrálnou bankou v súlade s článkom 5 ods . 3 nariadenia ( ES ) č .
Explanation : Since the ECB is required to be consulted on the draft regulation under the Treaty , a citation to this effect should be inserted in the draft regulation in line with Article 296 of the Treaty and recital 10 should be deleted .
Odôvodnenie : Vzhľadom na to , že podľa zmluvy musí byť ECB požiadaná o vydanie stanoviska k navrhovanému nariadeniu , mala by sa do navrhovaného nariadenia vložiť o tejto skutočnosti citácia v súlade s článkom 296 zmluvy a bod odôvodnenia 10 by sa mal vypustiť .
Amendment 6 ( proposed amendment of Article 3 ( 2 )) « 2 .
Zmena a doplnenie 6 ( navrhovaná zmena a doplnenie bodu článku 3 ods . 2 ) „2 .
Each year , Member States shall therefore review and update HICP sub-index weights taking into account preliminary national accounts data on consumption patterns of year t-2 , except in exceptional and in duly motivated circumstances , as well as any available and relevant information from household budget surveys and other data sources which are sufficiently reliable for the purposes of the HICP .' « 2 .
Členské štáty preto každoročne revidujú a aktualizujú subindexové váhy HICP , pričom zohľadňujú predbežné údaje o štruktúre spotreby roku t-2 uvedené v národných účtoch , s výnimkou mimoriadnych a riadne zdôvodnených okolností , ako aj všetky dostupné a relevantné informácie zo zisťovaní o rozpočtoch domác ­ ností a iné zdroje údajov , ktoré sú na účely zostavovania HICP dostatočne spoľahlivé ."
Each year , Member States shall therefore review and update HICP sub-index weights taking into account preliminary national accounts data on consumption patterns of year t-2 , except in cases where exceptional and in duly motivated circumstances , as well as any available and relevant information from household budget surveys and other data sources is available for year t-2 and deemed to be more appropriate which are sufficiently reliable for the purposes of the HICP .'
Členské štáty preto každoročne revidujú a aktualizujú subindexové váhy HICP , pričom zohľadňujú predbežné údaje o štruktúre spotreby roku t-2 uvedené v národných účtoch , s výnimkou prípadov , keď mimo ­ riadnych a riadne zdôvodnených okolností , ako aj všetky dostupné a sú k dispozícii relevantné informácie zo zisťo ­ vaní o rozpočtoch domácností a iné zdroje údajov za rok t-2 , ktoré sú sa považujú za vhodnejšie na účely zosta ­ vovania HICP dostatočne spoľahlivé ."
Explanation : The wording of Article 3 ( 2 ) should be amended .
Odôvodnenie : Znenie článku 3 ods . 2 by sa malo zmeniť a doplniť .
As data sources other than preliminary national accounts data on consumption patterns of year t-2 may prove to be more reliable , it should be clarified that such other information may be used where it is deemed more appropriate for the purposes of the HICP .
Keďže sa ako spoľahlivejšie môžu osvedčiť zdroje údajov iné ako predbežné údaje národných účtov o štruktúre spotreby v roku t-2 , malo by sa upresniť , že tieto iné informácie možno použiť , ak sa to považuje za vhodnejšie na účely zostavovania HICP .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Stabilita finančných trhov &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2006/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2001 &gt; CON / 2001/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2001 &gt; CON / 2001/20
Opinion on a Decree on the marking of banknotes denominated in francs ( CON / 2001/20 )
Stanovisko k vyhláške o označovaní bankoviek znejúcich na franky ( CON / 2001/20 ) Francúzsko , 30 .
France , 30.8.2001 , pdf 98 kB , en .
8 . 2001 , pdf 98 kB , en .
Oct - 2032 Mon
Október - 2032
Jul - 2021
Júl - 2021
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; ECB / 2006/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2006 &gt; ECB / 2006/17
Decision of the ECB of 10 November 2006 on the annual accounts of the ECB ( ECB / 2006/17 )
Rozhodnutie Európskej centrálnej banky z 10 . novembra 2006 o ročnej účtovnej závierke Európskej centrálnej banky ( ECB / 2006/17 )
OJ L 348 , 11.12.2006 , p. 38 , pdf 80 kB , bg .
12 . 2006 , s. 38 , pdf 87 kB , bg .
Decision of the ECB of 17 November 2005 amending Decision ECB / 2002/11 on the annual accounts of the ECB ( ECB / 2005/12 )
Rozhodnutie ECB zo 17 . novembra 2005 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie ECB / 2002/11 o ročnej účtovnej závierke ECB ( ECB / 2005/12 )
OJ L 311 , 26.11.2005 , p. 43 , pdf 33 kB , cs .
11 . 2005 , s. 43 , pdf 41 kB , cs .
Decision of the ECB of 13 March 2006 amending Decision ECB / 2002/11 on the annual accounts of the ECB ( ECB / 2006/3 )
Rozhodnutie ECB z 13 . marca 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie ECB / 2002/11 o ročnej účtovnej závierke ECB ( ECB / 2006/3 )
OJ L 89 , 28.3.2006 , p. 56 , pdf 34 kB , cs .
3 . 2006 , s. 56 , pdf 44 kB , cs .
Decision ECB / 2001/15
Rozhodnutie ECB / 2001/15
CON / 2009/41 Clear terms 1
CON / 2009/41 Odstrániť výrazy
18 Opinion on amendments to the Law on covered bonds ( Pfandbriefe ) ( CON / 2010/47 )
Stanovisko k zmenám a doplneniam zákona o krytých dlhopisoch ( Pfandbriefe ) ( CON / 2010/47 )
Additional information 27
Dodatočné informácie
31 Opinion on a proposal for a Council Regulation amending Regulation ( EC ) No 479/2009 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure ( CON / 2010/28 )
Stanovisko k návrhu nariadenia Rady , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie ( ES ) č . 479/2009 , pokiaľ ide o kvalitu štatistických údajov v kontexte postupu pri nadmernom deficite ( CON / 2010/28 )
Additional information 32
Dodatočné informácie
Additional information 36
Dodatočné informácie
Additional information 37
Dodatočné informácie
Additional information 38
Dodatočné informácie
Additional information 42
Dodatočné informácie
49 Opinion on the ranking of the lien of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 2009/90 )
Stanovisko k poradiu záložného práva Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 2009/90 )
51 Opinion on extending the deadline for submitting certain banknotes to be exchanged ( CON / 2009/87 )
Stanovisko k predĺženiu lehoty na predloženie niektorých bankoviek na výmenu ( CON / 2009/87 )
Additional information 52
Dodatočné informácie
Additional information 53
Dodatočné informácie
Additional information 56
Dodatočné informácie
Additional information 58
Dodatočné informácie
60 Opinion on the remuneration of the Treasury availability account held with the Banca d' Italia ( CON / 2009/69 )
Stanovisko k úročeniu disponibilného účtu Štátnej pokladnice vedeného v Banca d' Italia ( CON / 2009/69 )
Additional information 61
Dodatočné informácie
62 Opinion on an extension to Narodowy Bank Polski 's entitlement to trade in securities ( CON / 2009/67 )
Stanovisko k rozšíreniu oprávnenia Narodowy Bank Polski obchodovať s cennými papiermi ( CON / 2009/67 )
Additional information 63
Dodatočné informácie
Additional information 64
Dodatočné informácie
67 Opinion on the legal framework for cooperative savings and credit unions ( CON / 2009/60 )
Stanovisko k právnemu rámcu sporiteľných a úverových družstiev ( CON / 2009/60 )
Additional information 68
Dodatočné informácie
71 Opinion on amendments to the rules governing the central securities depository ( CON / 2009/55 )
Stanovisko k zmenám a doplneniam pravidiel o centrálnom depozitárovi cenných papierov ( CON / 2009/55 )
Additional information 72
Dodatočné informácie
Additional information 73
Dodatočné informácie
Additional information 74
Dodatočné informácie
Additional information 75
Dodatočné informácie
Additional information 76
Dodatočné informácie
Additional information 78
Dodatočné informácie
Additional information 80
Dodatočné informácie
Additional information 81
Dodatočné informácie
Additional information 82
Dodatočné informácie
Additional information 84
Dodatočné informácie
Additional information 85
Dodatočné informácie
87 Opinion on financial support measures related to the remuneration of public servants ( CON / 2009/15 )
Stanovisko k opatreniam finančnej podpory , ktoré sa vzťahujú na odmeňovanie zamestnancov verejnej správy ( CON / 2009/15 )
Additional information 89
Dodatočné informácie
Additional information 90
Dodatočné informácie
Additional information 92
Dodatočné informácie
Additional information 95
Dodatočné informácie
Additional information 96
Dodatočné informácie
Additional information 97
Dodatočné informácie
Additional information 99
Dodatočné informácie
Opinion on amendments to the statutes of Българска народна банка ( the Bulgarian National Bank ) in preparation for the introduction of the euro ( CON / 2008/73 )
100 Stanovisko k zmenám a doplneniam štatútu Българска народна банка ( Bulharská národná banka ) v rámci prípravy na zavedenie eura ( CON / 2008/73 )
Additional information 100
Dodatočné informácie
Additional information 102
Dodatočné informácie
Additional information 104
Dodatočné informácie
Additional information 105
Dodatočné informácie
Additional information 106
Dodatočné informácie
Additional information 109
Dodatočné informácie
Additional information 110
Dodatočné informácie
Additional information 111
Dodatočné informácie
Additional information 113
Dodatočné informácie
Additional information 114
Dodatočné informácie
Additional information 115
Dodatočné informácie
Additional information 117
Dodatočné informácie
Additional information 119
Dodatočné informácie
Additional information 122
Dodatočné informácie
Additional information 123
Dodatočné informácie
Opinion on the financing of an Austrian contribution to debt relief for Liberia ( CON / 2008/41 )
124 Stanovisko k financovaniu rakúskeho príspevku na odpustenie dlhu Libérie ( CON / 2008/41 )
Additional information 124
Dodatočné informácie
Additional information 125
Dodatočné informácie
Additional information 126
Dodatočné informácie
Additional information 127
Dodatočné informácie