natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 15 , 20.1.2009 , p. 1 , pdf 114 kB , bg .
1 . 2009 , s. 1 , pdf 145 kB , bg .
Additional information 7
Dodatočné informácie
Regulation ( EC ) No 25/2009 of the ECB of 19 December 2008 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector ( Recast ) ( ECB / 2008/32 )
25/2009 z 19 . decembra 2008 o bilancii sektora peňažných finančných inštitúcií ( prepracované znenie ) ( ECB / 2008/32 )
OJ L 15 , 20.1.2009 , p. 14 , pdf 261 kB , bg .
1 . 2009 , s. 14 , pdf 320 kB , bg .
Decision of the ECB of 6 March 2009 concerning derogations that may be granted under Regulation ( EC ) No 958/2007 concerning statistics on the assets and liabilities of investment funds ( ECB / 2007/8 ) ( ECB / 2009/4 )
marca 2009 o výnimkách , ktoré môžu byť udelené podľa nariadenia ( ES ) č . 958/2007 o štatistike aktív a pasív investičných fondov ( ECB / 2007/8 ) ( ECB / 2009/4 )
OJ L 72 , 18.3.2009 , p. 21 , pdf 45 kB , bg .
3 . 2009 , s. 21 , pdf 58 kB , bg .
Decision of the ECB of 19 August 2010 on non-compliance with statistical reporting requirements ( ECB / 2010/10 )
Rozhodnutie ECB z 19 . augusta 2010 o nedodržiavaní požiadaviek na štatistické vykazovanie ( ECB / 2010/10 )
OJ L 226 , 28.8.2010 , p. 48 , pdf 800 kB , bg .
8 . 2010 , s. 48 , pdf 814 kB , bg .
1 February 2005
1 . februára 2005
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM AS AT 28 JANUARY 2005
TLAČOVÁ SPRÁVA KONSOLIDOVANÝ FINANČNÝ VÝKAZ EUROSYSTÉMU K 28 . JANUÁRU 2005
Items not related to monetary policy operations
Položky nesúvisiace s operáciami menovej politiky
In the week ending 28 January 2005 , the decrease of EUR 51 million in gold and gold receivables ( asset item 1 ) reflected the selling of gold by two Eurosystem central banks ( consistent with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 ) and a purchase of gold coins by another Eurosystem central bank .
januára 2005 došlo k poklesu v stave zlata a pohľadávok v zlate ( položka 1 na strane aktív ) o 51 miliónov EUR v dôsledku predaja zlata dvomi centrálnymi bankami Eurosystému ( v súlade so Zmluvou centrálnych bánk o zlate z 27 . septembra 2004 ) a nákupu zlatých mincí ďalšou centrálnou bankou Eurosystému .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) decreased by EUR 0.9 billion to EUR 154.9 billion on account of customer and portfolio transactions .
Čistá devízová pozícia Eurosystému ( položky 2 a 3 na strane aktív mínus položky 7 , 8 a 9 na strane pasív ) sa v dôsledku klientskych a portfóliových transakcií znížila o 0,9 mld . EUR na 154,9 mld .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) increased by EUR 0.8 billion to EUR 72.6 billion .
EUR . Objem obchodovateľných cenných papierov rezidentov eurozóny v eurách ( položka 7 na strane aktív ) v držbe Eurosystému sa zvýšil o 0,8 mld .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 0.7 billion to EUR 486.1 billion .
EUR . Hodnota bankoviek v obehu ( položka 1 na strane pasív ) sa znížila o 0,7 mld .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) fell by EUR 0.1 billion to EUR 63.3 billion .
EUR . Objem záväzkov voči verejnej správe ( položka 5.1 na strane pasív ) klesol o 0,1 mld .
Items related to monetary policy operations
Položky súvisiace s operáciami menovej politiky
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) decreased by EUR 1.6 billion to EUR 352.9 billion .
Čistý objem úverov Eurosystému poskytnutých úverovým inštitúciám ( položka 5 na strane aktív mínus položky 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 a 4 na strane pasív ) klesol o 1,6 mld . EUR na 352,9 mld .
On Wednesday , 26 January 2005 , a main refinancing operation of EUR 279.5 billion matured and a new one of EUR 273 billion was settled .
januára 2005 bol splatný hlavný refinančný obchod v objeme 279,5 mld . EUR a bol uzavretý ďalší vo výške 273 mld .
On Thursday , 27 January 2005 , a longer-term refinancing operation of EUR 25 billion matured and a new one of EUR 30 billion was settled .
januára 2005 bol splatný dlhodobejší refinančný obchod vo výške 25 mld . EUR a bol uzavretý ďalší vo výške 30 mld .
Recourse to both the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) and the deposit facility ( liability item 2.2 ) was virtually nil , which was approximately the same as in the preceding week .
Objem jednodňových refinančných obchodov ( položka 5.5 na strane aktív ) i objem jednodňových sterilizačných obchodov ( položka 2.2 na strane pasív ) bol takmer nulový , podobne ako v predchádzajúcom týždni .
Current accounts of euro area credit institutions As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 1.4 billion to EUR 139.6 billion .
Bežné účty úverových inštitúcií eurozóny V dôsledku všetkých transakcií klesol zostatok na bežných účtoch úverových inštitúcií vedených v Eurosystéme ( položka 2.1 na strane pasív ) o 1,4 mld . EUR na 139,6 mld .
European Central Bank Press and Information Division Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main Tel .: + 49 69 1344 7455 , Fax : + 49 69 1344 7404 Internet : http://www.ecb.int Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .
Európska centrálna banka Tlačový a informačný odbor Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main Tel .: + 49 69 1344 7455 , Fax : + 49 69 1344 7404 Internet : http://www.ecb.int Šírenie je dovolené len s uvedením zdroja .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 28 January 2005 ( EUR millions ) Assets Balance as at 28 January 2005 Difference compared to last week due to transactions - 51 Liabilities Balance as at 28 January 2005 Difference compared to last week due to transactions - 750
januáru 2005 ( v miliónoch EUR ) Aktíva Stav k 28 . januáru 2005 Zmena oproti minulému týždňu v dôsledku transakcií Pasíva Stav k 28 .
1 Gold and gold receivables 125,558
januáru 2005 Zmena oproti minulému týždňu v dôsledku transakcií
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 486,121
1 Bankovky v obehu 2 Záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny v súvislosti s operáciami menovej politiky v euro 2.1 Bežné účty ( na krytie povinných minimálnych rezerv ) 2.2 Jednodňové sterilizačné obchody 2.3 Termínované vklady 2.4 Dolaďovacie reverzné obchody 2.5 Záväzky z vyrovnania marže
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets 23,672 130,730 154,402 17,615
2 Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene 2.1 Pohľadávky voči MMF 2.2 Vklady v bankách , investície do cenných papierov , zahraničné pôžičky a ostatné zahraničné aktíva
3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency 4 Claims on non-euro area residents denominated in euro 4.1 Balances with banks , security investments and loans 4.2 Claims arising from the credit facility under ERM II
3 Pohľadávky voči rezidentom eurozóny v cudzej mene 4 Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v euro 4.1 Vklady v bankách , investície do cenných papierov a pôžičky 4.2 Pohľadávky z úverovej facility v rámci ERM II
3 Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro 4 Debt certificates issued
3 Ostatné záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny v euro 4 Emitované dlhové certifikáty
5 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls
5 Úvery poskytnuté úverovým inštitúciám eurozóny v súvislosti s operáciami menovej politiky v euro 5.1 Hlavné refinančné obchody 5.2 Dlhodobejšie refinančné obchody 5.3 Dolaďovacie reverzné obchody 5.4 Štrukturálne reverzné obchody 5.5 Jednodňové refinančné obchody 5.6 Pohľadávky z vyrovnania marže
5 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 General government 5.2 Other liabilities
5 Záväzky voči ostatným rezidentom eurozóny v euro 5.1 Verejná správa 5.2 Ostatné záväzky
6 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 8 Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency 8.1 Deposits , balances and other liabilities 8.2 Liabilities arising from the credit facility under ERM II
6 Záväzky voči nerezidentom eurozóny v euro 7 Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzej mene 8 Záväzky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene 8.1 Vklady , zostatky a ostatné záväzky 8.2 Záväzky z úverovej facility v rámci ERM II
6 Other claims on euro area credit institutions denominated in euro 7 Securities of euro area residents denominated in euro 8 General government debt denominated in euro 9 Other assets
6 Ostatné pohľadávky voči úverovým inštitúciám eurozóny v euro 7 Cenné papiere rezidentov eurozóny v euro 8 Pohľadávky voči verejnej správe v euro 9 Ostatné aktíva
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF - 236 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 Protipoložka k osobitným právam čerpania prideleným MMF - 236 10 Ostatné pasíva 11 Účty precenenia 12 Kapitál a rezervy
Total assets Totals / sub-totals may not add up , due to rounding . 894,782
Úhrn aktív Súčty / medzisúčty nemusia súhlasiť v dôsledku zaokrúhlenia .
Total liabilities
Úhrn pasív
Press and Information Division , Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main , Tel : + 49 69-13 44-74 55 , Fax : + 49 69-13 44-74 04
Tlačový a informačný odbor , Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main , Tel .: 0049 69 1344 7455 , Fax : 0049 69 1344 7404
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/58
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Štatistika &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2006/58
Opinion on amendments to the Central Bank of Malta 's statutes in preparation for the adoption of the euro ( CON / 2006/58 )
Stanovisko k zmenám a doplneniam zákona o Central Bank of Malta v rámci príprav na prijatie eura ( CON / 2006/58 ) Malta , 15 .
Malta , 15.12.2006 , pdf 30 kB , en
12 . 2006 , pdf 30 kB , en
204 ) , pdf 133 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Právny rámec
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 7 May 2009
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 7 . mája 2009
7 May 2009 - Monetary policy decisions
7 . mája 2009 - Rozhodnutia o menovej politike
At today 's meeting the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions :
Rada guvernérov ECB na svojom dnešnom zasadnutí prijala nasledujúce rozhodnutia o menovej politike :
The interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 25 basis points to 1.00% , starting from the operation to be settled on 13 May 2009 .
úroková sadzba pre hlavné refinančné operácie Eurosystému sa s účinnosťou od operácie vyrovnanej 13 . mája 2009 zníži o 25 bázických bodov na 1,00 %,
The interest rate on the marginal lending facility will be decreased by 50 basis points to 1.75% , with effect from 13 May 2009 .
úroková sadzba pre jednodňové refinančné operácie sa s účinnosťou od 13 . mája 2009 zníži o 50 bázických bodov na 1,75 %,
The interest rate on the deposit facility will remain unchanged at 0.25% .
úroková sadzba pre jednodňové sterilizačné operácie zostáva nezmenená na úrovni 0,25 %.
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090507.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090507.sk.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2008 &gt; CON / 2008/16
Convergence Report May 2007
Konvergenčná správa z mája 2007
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1998/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Bankovky a mince , platobné prostriedky a menové záležitosti &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 1998/32
Germany , 22.6.1998 , pdf 73 kB , en
6 . 1998 , pdf 73 kB , en
Euro banknotes production
Výroba eurobankoviek
Euro banknotes issuance
Vydávanie eurobankoviek
Coin issuance
Emisia mincí
Protection of the euro Cash changeover
Ochrana eura Prechod na hotovostné euro
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; Finland
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Mince &gt; Fínsko
Finland chose three designs based upon motifs similar to those used before on national coins .
Fínsko sa inšpirovalo svojimi pôvodnými mincami a vybralo si tri motívy .
The motif on this coin comprises cloudberries and cloudberry flowers in a design by Raimo Heino .
Plody a kvety moruše zobrazené na tejto minci sú dielom Raima Heina .
Edge lettering of the Euros 2 coin : SUOMI FINLAND ***, where the * represents a lion 's head .
Nápis na hrane mince 2 Euros : SUOMI FINLAND * * *, pričom * predstavuje hlavu leva .
The artist Pertti Mäkinen created a motif depicting two flying swans for this coin . The design was taken from his competition entry for a coin to commemorate the 80th anniversary of the independence of Finland .
Motív dvoch labutí od výtvarníka Perttiho Mäkinen pôvodne pochádza z jeho príspevku do súťaže o pamätnú mincu vydanú pri príležitosti 80 . výročia fínskej nezávislosti .
50 cent
50 centov
1 , 2 , 5 , 10 , 20 and 50-cent coins : these show the Finnish heraldic lion in a reproduction of a design by the sculptor Heikki Häiväoja .
Mince 1 , 2 , 5 , 10 , 20 a 50 centov : na týchto minciach je zobrazený heraldický lev , ktorý je reprodukciou diela sochára Heikkiho Häiväoju .
The heraldic lion in a variety of designs has been used on several Finnish coins over the years , for example on the 1 markka coins between 1964 and 2001 .
Heraldický lev sa na fínskych minciach vyskytuje v rôznych podobách už roky , napr . na minci 1 marka v rokoch 1964 až 2001 .
20 cent
20 centov
10 cent
10 centov
5 cent
5 centov
2 cent
2 centy
Common sides
Spoločná strana
Euros 2 commemorative coins
Pamätné mince 2 Euros Ochranné prvky
Security features Collector coins
Zberateľské mince
All sides
Eurové mince
The Netherlands
Holandsko Rakúsko
Austria Portugal
Portugalsko
Slovenia Slovakia
Slovinsko Slovensko
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Platobné a zúčtovacie systémy &gt; Súvisiace stanoviská ECB
Opinion on the ratification or implementation of a Postal Payment Services Agreement ( CON / 2010/85 )
Stanovisko k ratifikácii alebo implementácii Dohody o poštových platobných službách ( CON / 2010/85 )
1.12.2010 , pdf 27 kB , bg .
12 . 2010 , pdf 142 kB , bg .
2 Opinion on restrictions on cash payments ( CON / 2010/79 )
Stanovisko k obmedzeniam hotovostných platieb ( CON / 2010/79 )
Bulgaria , 10.11.2010 , pdf 133 kB , bg .
11 . 2010 , pdf 133 kB , bg .
Opinion on a legislative framework enabling credit institutions to issue covered bonds ( CON / 2010/73 )
Stanovisko k legislatívnemu rámcu , ktorý umožňuje úverovým inštitúciám emitovať kryté dlhopisy ( CON / 2010/73 )
Opinion on certain competences of the Governing Council of Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) ( CON / 2010/61 )
Stanovisko k určitým právomociam Riadiacej rady Българска народна банка ( Bulharskej národnej banky ) ( CON / 2010/61 )
Bulgaria , 3.8.2010 , pdf 109 kB , bg .
8 . 2010 , pdf 109 kB , bg .
Opinion on the provision of information and other obligations of Banka Slovenije as payment service provider for budget users ( CON / 2010/55 )
Stanovisko k poskytovaniu informácií a k iným povinnostiam Banka Slovenije ako poskytovateľa platobných služieb pre verejnoprávne subjekty financované z verejných rozpočtov ( CON / 2010/55 )
Slovenia , 9.7.2010 , pdf 60 kB , en .
7 . 2010 , pdf 60 kB , en .
Opinion on a draft law on restoring fairness in taxation and addressing tax evasion ( CON / 2010/36 )
Stanovisko k návrhu zákona o obnovení spravodlivosti pri zdaňovaní a riešení daňových únikov ( CON / 2010/36 )
Greece , 30.4.2010 , pdf 33 kB , el .
4 . 2010 , pdf 33 kB , el .
Opinion on preparations for the introduction of the euro ( CON / 2010/16 )
Stanovisko k prípravám na zavedenie eura ( CON / 2010/16 ) Estónsko , 23 .
Estonia , 23.2.2010 , pdf 26 kB , en .
2 . 2010 , pdf 26 kB , en .
Opinion on the special administration procedure initiated by Banca Naţională a României for credit institutions in distress ( CON / 2010/12 )
Stanovisko k osobitnému právnemu konaniu , ktoré začala Banca Naţională a României voči úverovým inštitúciám v ťažkostiach ( CON / 2010/12 )
Romania , 27.1.2010 , pdf 135 kB , en .
1 . 2010 , pdf 135 kB , en .
Additional information 10
Dodatočné informácie
Opinion on the extension of the Austrian State guarantees for the interbank market ( CON / 2009/99 )
Stanovisko k predĺženiu platnosti rakúskych štátnych záruk pre medzibankový trh ( CON / 2009/99 )
Austria , 10.12.2009 , pdf 43 kB , de .
12 . 2009 , pdf 43 kB , de .
Opinion on the general terms and conditions , and the operating and technical requirements , of clearing service providers for the payment system in Hungary ( CON / 2009/98 )
Stanovisko k všeobecným podmienkam a prevádzkovým a technickým požiadavkám poskytovateľov zúčtovacích služieb , ktoré sa týkajú platobného systému v Maďarsku ( CON / 2009/98 ) Maďarsko , 7 .
Hungary , 7.12.2009 , pdf 27 kB , en .
12 . 2009 , pdf 27 kB , en .
Opinion on supervision by De Nederlandsche Bank of clearing and settlement services ( CON / 2009/84 )
Stanovisko k dohľadu De Nederlandsche Bank nad klíringovými službami a službami vyrovnania ( CON / 2009/84 ) Holandsko , 26 .
The Netherlands , 26.10.2009 , pdf 44 kB , en .
10 . 2009 , pdf 44 kB , en .
Opinion on payment services ( CON / 2009/75 )
Stanovisko o platobných službách ( CON / 2009/75 )
Slovakia , 29.9.2009 , pdf 31 kB , en .
9 . 2009 , pdf 146 kB , en .
Opinion on payment services ( CON / 2009/72 )
Stanovisko k platobným službám ( CON / 2009/72 )
Romania , 15.9.2009 , pdf 67 kB , en .
9 . 2009 , pdf 67 kB , en .
Opinion on amending the legal framework for clearing operations ( CON / 2009/66 )
Stanovisko k zmene a doplneniu právneho rámca pre klíringové operácie ( CON / 2009/66 )
Finland , 7.8.2009 , pdf 41 kB , en .
8 . 2009 , pdf 41 kB , en .
Opinion on amendments to the rules governing the central securities depository ( CON / 2009/55 )
Stanovisko k zmenám a doplneniam pravidiel o centrálnom depozitárovi cenných papierov ( CON / 2009/55 )
Opinion on broadening the Banque Centrale du Luxembourg 's oversight role by a draft law on payment services , electronic money institutions and settlement finality in payment and securities settlement systems ( CON / 2009/46 )
Stanovisko k rozšíreniu pôsobnosti Banque Centrale du Luxembourg v oblasti dohľadu v súvislosti s návrhom zákona o platobných službách , inštitúciách elektronických peňazí a konečnom zúčtovaní v platobných systémoch a systémoch zúčtovania cenných papierov ( CON / 2009/46 )
Luxembourg , 14.5.2009 , pdf 35 kB , en .
5 . 2009 , pdf 35 kB , en .
Opinion on the liberalisation of correspondent banking services for payments in the national currency and on related statistical reporting requirements ( CON / 2009/43 )
Stanovisko k liberalizácii služieb korešpondenčného bankovníctva s ohľadom na platby v národnej mene a k súvisiacim požiadavkám na štatistické vykazovanie ( CON / 2009/43 )
Romania , 5.5.2009 , pdf 76 kB , en .
5 . 2009 , pdf 76 kB , en .
Opinion on the supervision of payment institutions by Lietuvos bankas ( CON / 2009/40 )
Stanovisko k dohľadu Lietuvos bankas nad platobnými inštitúciami ( CON / 2009/40 )
Lithuania , 24.4.2009 , pdf 20 kB , en .
4 . 2009 , pdf 20 kB , en .
Opinion on payment services and systems ( CON / 2009/36 )
Stanovisko k platobným službám a platobným systémom ( CON / 2009/36 )
Cyprus , 16.4.2009 , pdf 30 kB , el .
4 . 2009 , pdf 30 kB , el .
Additional information 22
Dodatočné informácie
Opinion on payment services and systems ( CON / 2009/27 )
Stanovisko k platobným službám a platobným systémom ( CON / 2009/27 )
Slovenia , 24.3.2009 , pdf 61 kB , en .
3 . 2009 , pdf 61 kB , en .
Opinion on the terms and conditions and the operating rules of the central securities depository , the clearing house and the central counterparty ( CON / 2009/9 )
Stanovisko k podmienkam a prevádzkovým pravidlám centrálneho depozitára cenných papierov , zúčtovacieho centra a centrálnej protistrany ( CON / 2009/9 )
Hungary , 4.2.2009 , pdf 24 kB , en .
2 . 2009 , pdf 24 kB , en .
Additional information 24
Dodatočné informácie
Opinion on a new regulation on cross-border payments in the Community ( CON / 2009/1 )
Stanovisko k návrhu nariadenia o cezhraničných platbách v Spoločenstve ( CON / 2009/1 )
OJ C 21 , 28.1.2009 , p. 1 , pdf 99 kB , bg .
1 . 2009 , s. 1 , pdf 130 kB , bg .
Opinion on amendments to the Law on payment and securities settlement systems ( CON / 2008/87 )
Stanovisko k zmenám a doplneniam zákona o platobných systémoch a zúčtovacích systémoch cenných papierov ( CON / 2008/87 )
Spain , 12.12.2008 , pdf 24 kB , en .
12 . 2008 , pdf 24 kB , en .
Opinion on aligning the Magyar Nemzeti Bank 's statutes with Community law ( CON / 2008/83 )
Stanovisko k zosúladeniu zákona o Magyar Nemzeti Bank s právom Spoločenstva ( CON / 2008/83 )
Hungary , 2.12.2008 , pdf 53 kB , en .
12 . 2008 , pdf 53 kB , en .
Opinion on the role of Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) relating to payment institutions and payment system operators , and oversight of payment and settlement systems ( CON / 2008/78 )
Stanovisko k úlohe Bulharskej národnej banky ( Българска народна банка ) , ktoré sa týka platobných inštitúcií a prevádzkovateľov platobných systémov a dohľadu nad platobnými a zúčtovacími systémami ( CON / 2008/78 )
Bulgaria , 26.11.2008 , pdf 137 kB , bg .
11 . 2008 , pdf 137 kB , bg .
Opinion on the establishment of a register of financial institutions managed by Българска народна банка ( the Bulgarian National Bank ) ( CON / 2008/71 )
Stanovisko k založeniu registra finančných inštitúcií vedeného Българска народна банка ( Bulharská národná banka ) ( CON / 2008/71 )
Bulgaria , 18.11.2008 , pdf 132 kB , bg .
11 . 2008 , pdf 132 kB , bg .
Additional information 30
Dodatočné informácie
Opinion on the management of information about the issuers in the context of the dematerialisation of their securities ( CON / 2008/64 )
Stanovisko k riadeniu informácií o emitentoch v súvislosti s dematerializáciou ich cenných papierov ( CON / 2008/64 ) Belgicko , 12 .
Belgium , 12.11.2008 , pdf 24 kB , en .
11 . 2008 , pdf 24 kB , en .
Opinion on the amendment to the Directive on settlement finality in payment and securities settlement systems and the Directive on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims ( CON / 2008/37 )
Stanovisko k návrhu na zmenu a doplnenie smernice o konečnom zúčtovaní v platobných systémoch a zúčtovacích systémoch cenných papierov a smernice o dohodách o finančných zárukách , pokiaľ ide o prepojené systémy a úverové pohľadávky ( CON / 2008/37 )
OJ C 216 , 23.8.2008 , p. 1 , pdf 133 kB , bg .
8 . 2008 , s. 1 , pdf 166 kB , bg .
Opinion on Narodowy Bank Polski 's role regarding securities clearing and settlement and the central securities depository system ( CON / 2008/20 )
Stanovisko k úlohe Narodowy Bank Polski pri zúčtovaní a klíringu cenných papierov a v rámci systému centrálneho depozitára cenných papierov ( CON / 2008/20 )