natgillin/translations-raw huggingface dataset:
( c ) paragraph 3 is replaced by the following : « Paragraph 2 shall be applied in such a way that it does not prevent suspected counterfeit notes from being used or retained as evidence in criminal proceedings , taking into account the quantity and type of seized counterfeits .'
odsek 3 sa nahrádza takto : „Odsek 2 sa uplatňuje takým spôsobom , aby nebránil použitiu alebo zadržaniu podozrivých sfalšovaných bankoviek ako dôkazu v trestnom konaní , a to s ohľadom na množstvo a typ zaistených falzifikátov ."
Justification --- See paragraph 2.1 of the opinion Amendment 2 Article 1 ( 3 )( a ) 3 .
Odôvodnenie -- pozri odsek 2.1 stanoviska Zmena a doplnenie 2 Článok 1 ods . 3 písm .
The institutions referred to in the first subparagraph shall be obliged to withdraw from circulation all euro notes and coins received by them which they know or have sufficient reason to believe to be counterfeit .
Inštitúcie uvedené v prvom pododseku sú povinné stiahnuť z obehu všetky eurobankovky a euromince , o ktorých vedia , alebo majú dostatočný dôvod sa domnievať , že sú sfalšované .
Credit institutions , and any other institutions engaged in the sorting and distribution to the public of notes and coins as a professional activity , including : --- establishments whose professional activity consists in exchanging notes and coins of different currencies , such as bureaux de change , and --- retailers and other economic agents , such as casinos , engaged as a subsidiary activity in the sorting and distribution of notes to the public by means of automated teller machines shall be obliged to ensure that euro notes and coins which they have received and which they intend to put back into circulation are checked for authenticity and counterfeits are detected .
Úverové inštitúcie a všetky ostatné inštitúcie , ktoré vykonávajú triedenie a distribúciu bankoviek a mincí pre verejnosť ako profesionálnu činnosť vrátane : --- inštitúcií , ktorých profesionálna činnosť pozostáva z výmeny bankoviek a mincí rôznych mien , ako sú zmenárne a --- obchodníkov a iných podnikateľských subjektov ako sú kasína , ktoré ako vedľajšiu aktivitu vykonávajú triedenie a distribúciu bankoviek pre verejnosť prostredníctvom bankomatov sú povinné zabezpečiť , aby sa skontrolovala pravosť eurobankovky a euromince , ktoré prijali a ktoré zamýšľajú vrátiť späť do obehu a aby sa odhalili falzifikáty .
Theise verification checks shall be carried out in line with procedures to be defined by the European Central Bank and the Commission for euro notes and coins respectively , according to their respective competences and taking into account the particularities of euro notes and coins respectively .
Toto overovanie Tieto kontroly sa vykonajú v súlade s postupmi , ktoré stanoví Európska centrálna banka a Komisia pre eurobankovky a euromince , a to s ohľadom na ich príslušné právomoci a berúc do úvahy osobitosti eurobankoviek na strane jednej a euromincí na strane druhej .
The institutions , retailers and other economic agents referred to in the first subparagraph shall be obliged to withdraw from circulation all euro notes and coins received by them which they know or have sufficient reason to believe to be counterfeit .
Inštitúcie , obchodníci a iné ekonomické subjekty uvedené v prvom pododseku sú povinné stiahnuť z obehu všetky eurobankovky a euromince , o ktorých vedia , alebo majú dostatočný dôvod sa domnievať , že sú sfalšované .
Official Journal of the European Union Amendment 3 Article 1 ( 3 )( b )
Úradný vestník Európskej únie Zmena a doplnenie 3 Článok 1 ods . 3 písm .
( b ) at the end of paragraph 3 the following subparagraph is added : « By way of derogation from the first subparagraph of paragraph 3 , the laws , regulations and administrative provisions for applying the first subparagraph of paragraph 1 of this Article shall be adopted by 31 December 2009 at the latest .
b ) na konci odseku 3 sa dopĺňa tento pododsek : „Odchylne od prvého pododseku odseku 3 sa musia zákony , iné právne predpisy a správne opatrenia na uplatnenie prvého pododseku odseku 1 tohto článku prijať najneskôr do 31 .
( b ) at the end of paragraph 3 the following subparagraph is added : « By way of derogation from the first subparagraph of paragraph 3 , the laws , regulations and administrative provisions for applying the procedures mentioned in the first subparagraph of paragraph 1 of this Article shall be adopted by 31 December 2009 at the latest in accordance with the deadlines laid down in such procedures .
na konci odseku 3 sa dopĺňa tento pododsek : „Odchylne od prvého pododseku odseku 3 sa zákony , iné právne predpisy a správne opatrenia na uplatnenie postupov uvedených v odseku 1 prvom pododseku tohto článku prijmú najneskôr do 31 . decembra 2009 v lehotách stanovených v súlade s takýmito postupmi .
They Member States shall forthwith inform the Commission and the European Central Bank thereof .'
Členské štáty o tom bezodkladne informujú Komisiu a Európsku centrálnu banku ."
Justification --- See paragraph 2.4 of the opinion Amendment 4 Article 2 This Regulation shall have effect in the participating Member States as defined in the first indent of Article 1 of Council Regulation ( EC ) No 974/98 ( 14 ) .
Odôvodnenie -- pozri odsek 2.4 stanoviska Zmena a doplnenie 4 Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť v zúčastnených členských štátoch vymedzených v článku 1 prvej zarážke nariadenia Rady ( ES ) č . 974/98 ( 14 ) .
This Regulation shall have effect in the participating Member States as defined in the first indent of Article 1 of Council Regulation ( EC ) No 974/98 ( 14 ) .
Toto nariadenie nadobúda účinnosť v zúčastnených členských štátoch vymedzených v článku 1 prvej zarážke nariadenia Rady ( ES ) č . 974/98 ( 14 ) .
The procedures referred to in Article 6 ( 1 ) of Regulation ( EC ) No 1338/2001 shall have effect in the participating Member States as stipulated in the second subparagraph of Article 6 ( 3 ) thereof .
1 nariadenia ( ES ) č . 1338/2001 nadobúdajú účinnosť v zúčastnených členských štátoch v zmysle článku 6 ods .
( 14 ) OJ L 139 , 11.5.1998 , p. 1 .
( 14 ) Ú . v. ES L 139 , 11.5.1998 , s. 1 .
Feb - 2027 Mon
Február - 2027
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2004/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Štatistika &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2004/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/53
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Právny rámec ESCB &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2009/53
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2009 &gt; 18 September 2009
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2009 &gt; 18 . septembra 2009
September 2009
September 2009
Report on the assessment of securities settlement systems , direct links and relayed links On 7 August 2009 the Governing Council approved a report on the assessment of all securities settlement systems ( SSSs ) and the links that are currently being used for the collateralisation of Eurosystem credit operations .
Dňa 7 . augusta 2009 Rada guvernérov schválila správu týkajúcu sa hodnotenia všetkých systémov vyrovnania obchodov s cennými papiermi ( securities settlement systems -- SSS ) a prepojení , ktoré sa v súčasnosti používajú na kolateralizáciu úverových operácií Eurosystému .
A press release and updated lists of the SSSs , direct links and relayed links that are eligible for use in Eurosystem credit operations were published on the ECB 's website on 14 August 2009 .
Tlačová správa a aktualizované zoznamy SSS a priamych a nepriamych prepojení , ktoré sú akceptovateľné v rámci úverových operácií Eurosystému , boli uverejnené na internetovej stránke ECB dňa 14 . augusta 2009 .
Eurosystem contribution to the European Commission 's consultation on enhancing the resilience of over-the-counter derivatives markets
Príspevok Eurosystému v rámci konzultácie Európskej komisie týkajúcej sa zvýšenia odolnosti trhov s mimoburzovými derivátmi
On 3 September 2009 the Governing Council approved the Eurosystem 's contribution to the European Commission 's consultation on possible initiatives to enhance the resilience of over-the-counter ( OTC ) derivatives markets .
Dňa 3 . septembra 2009 Rada guvernérov schválila príspevok Eurosystému v rámci konzultácie Európskej komisie týkajúcej sa možných iniciatív na zvýšenie odolnosti trhov s mimoburzovými derivátmi .
The Eurosystem 's contribution was published on the ECB 's website on 4 September 2009 .
Príspevok Eurosystému bol uverejnený na internetovej stránke ECB dňa 4 . septembra 2009 .
Code of Conduct of the TARGET2-Securities Programme Board
Kódex správania Rady programu TARGET2-Securities
On 17 September 2009 the Governing Council approved the Code of Conduct of the TARGET2-Securities ( T2S ) Programme Board and authorised its publication on the ECB 's website as well as the publication of the Rules of Procedures of the T2S Programme Board .
Dňa 17 . septembra 2009 Rada guvernérov schválila kódex správania Rady programu TARGET2-Securities ( T2S ) a schválila jeho uverejnenie na internetovej stránke ECB , rovnako ako aj uverejnenie rokovacieho poriadku Rady programu T2S .
Update of the TARGET2 Guideline
Aktualizácia usmernenia o TARGET2
On 17 September 2009 the Governing Council adopted a Guideline amending Guideline ECB / 2007/2 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) ( ECB / 2009/21 ) .
Dňa 17 . septembra 2009 Rada guvernérov prijala usmernenie , ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB / 2007/2 o Transeurópskom automatizovanom expresnom systéme hrubého zúčtovania platieb v reálnom čase ( TARGET2 ) ( ECB / 2009/21 ) .
The changes mainly relate to the new release of the Single Shared Platform ( SSP ) which will go live on 23 November 2009 and clarify the specific oversight location principles that entities offering services in euro are required to comply with .
Zmeny sa vzťahujú najmä na novú verziu jednotnej zdieľanej platformy ( Single Shared Platform -- SSP ) , ktorá bude uvedená do prevádzky 23 . novembra 2009 , a zároveň objasňujú špecifické zásady dohľadu týkajúce sa umiestnenia , ktoré musia subjekty poskytujúce služby v eurách dodržiavať .
The Guideline will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .
Usmernenie bude čoskoro uverejnené v Úradnom vestníku EÚ a na internetovej stránke ECB .
Credit default swaps and counterparty risk
Swapy uzavreté pre prípad neplatenia úveru a riziko zmluvnej strany
On 27 August 2009 the Governing Council authorised the publication of a report , prepared by the Banking Supervision Committee ( BSC ) , on credit default swaps ( CDS ) and counterparty risk .
Dňa 27 . augusta 2009 Rada guvernérov schválila uverejnenie správy týkajúcej sa swapov uzavretých pre prípad neplatenia úveru ( credit default swaps -- CDS ) a rizika zmluvnej strany , ktorú vypracoval Výbor pre bankový dohľad ( Banking Supervision Committee -- BSC ) .
First , the report details the main features of the CDS market in the EU that warrant attention from a financial stability point of view .
V správe sa najskôr podrobne rozvádzajú hlavné znaky trhu s CDS v rámci EÚ , ktoré si zasluhujú pozornosť z hľadiska finančnej stability .
It then goes on to provide an assessment , at the EU level , of the sources of counterparty risk and the associated challenges .
Ďalej sa v nej uvádza posúdenie zdrojov rizika zmluvnej strany a súvisiacich otázok na úrovni EÚ .
Finally , it provides an overview of the regulatory and market initiatives under way to address the identified weaknesses .
Správa okrem toho poskytuje aj prehľad regulačných a trhových iniciatív , ktoré sa realizujú s cieľom odstrániť zistené nedostatky .
The report was published on the ECB 's website on 28 August 2009 .
Správa bola uverejnená na internetovej stránke ECB dňa 28 . augusta 2009 .
EU banking sector stability
Stabilita bankového sektora EÚ
On 27 August 2009 the Governing Council authorised the publication of the report entitled « EU Banking Sector Stability » , as prepared by the BSC .
Dňa 27 . augusta 2009 Rada guvernérov schválila uverejnenie správy s názvom „EU Banking Sector Stability » ( Stabilita bankového sektora EÚ ) , ktorú vypracoval Výbor pre bankový dohľad .
The report examines the financial condition of the entire EU banking system in 2008 and of large EU banks in the first quarter of 2009 .
Správa skúma finančný stav bankového systému celej EÚ za rok 2008 a stav veľkých bánk EÚ za prvý štvrťrok 2009 .
It also analyses the main risks surrounding the outlook for the EU banking sector , drawing on a wide range of macro-prudential and market indicators .
Takisto analyzuje hlavné riziká ohrozujúce vyhliadky bankového sektora EÚ , pričom vychádza zo širokého spektra ukazovateľov obozretného podnikania na makroúrovni a trhových ukazovateľov .
The report was published on the ECB 's website on 28 August 2009 . Advice on legislation
Správa bola uverejnená na internetovej stránke ECB dňa 28 . augusta 2009 .
ECB Opinion on strengthening bank resolution techniques in Latvia
Stanovisko ECB k posilneniu postupov pri riešení problémov bánk v Lotyšsku
On 10 August 2009 , at the request of the Latvian Financial and Capital Market Commission , the Governing Council adopted an Opinion on strengthening bank resolution techniques ( CON / 2009/65 ) .
Dňa 10 . augusta 2009 Rada guvernérov na žiadosť lotyšskej komisie pre finančný a kapitálový trh prijala stanovisko k posilneniu postupov pri riešení problémov bánk ( CON / 2009/65 ) .
ECB Opinion on amending the Finnish legal framework for clearing operations
Stanovisko ECB k zmene a doplneniu právneho rámca pre klíringové operácie vo Fínsku
On 7 August 2009 , at the request of the Finnish Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on amending the legal framework for clearing operations ( CON / 2009/66 ) .
Dňa 7 . augusta 2009 Rada guvernérov na žiadosť fínskeho ministerstva financií prijala stanovisko k zmene a doplneniu právneho rámca pre klíringové operácie ( CON / 2009/66 ) .
ECB Opinion on an extension to Narodowy Bank Polski 's entitlement to trade in securities
Stanovisko ECB k rozšíreniu oprávnenia Narodowy Bank Polski obchodovať s cennými papiermi
On 20 August 2009 , at the request of the Polish Minister for Finance , the Governing Council adopted an Opinion on an extension to Narodowy Bank Polski 's entitlement to trade in securities ( CON / 2009/67 ) .
Dňa 20 . augusta 2009 Rada guvernérov na žiadosť poľského ministerstva financií prijala stanovisko k rozšíreniu oprávnenia obchodovať s cennými papiermi ( CON / 2009/67 ) .
ECB Opinion on the establishment of the Irish National Asset Management Agency
Stanovisko ECB k zriadeniu írskeho národného ústavu pre správu aktív
On 31 August 2009 , at the request of the Irish Minister for Finance , the Governing Council adopted an Opinion on the establishment of the National Asset Management Agency ( CON / 2009/68 ) .
Dňa 31 . augusta 2009 Rada guvernérov na žiadosť írskeho ministra financií prijala stanovisko k zriadeniu národného ústavu pre správu aktív ( CON / 2009/68 ) .
ECB Opinion on the remuneration of the Treasury availability account held with the Banca d' Italia
Stanovisko ECB k úročeniu disponibilného účtu Štátnej pokladnice vedeného v Banca d' Italia
On 1 September 2009 , at the request of the Italian Ministry of Economic Affairs and Finance , the Governing Council adopted an Opinion on the remuneration of the Treasury availability account held with the Banca d' Italia ( CON / 2009/69 ) .
Dňa 1 . septembra 2009 Rada guvernérov na žiadosť talianskeho ministerstva hospodárstva a financií prijala stanovisko k úročeniu disponibilného účtu Štátnej pokladnice vedeného v Banca d' Italia ( CON / 2009/69 ) .
ECB Opinion on money laundering and terrorist financing prevention provisions relating to the Banco de España
Stanovisko ECB k ustanoveniam zákona o prevencii prania špinavých peňazí a financovania terorizmu , ktoré sa týkajú Banco de España
On 14 September 2009 , at the request of the Spanish State Secretary for Economic Affairs , the Governing Council adopted an Opinion on money laundering and terrorist financing prevention provisions relating to the Banco de España ( CON / 2009/70 ) .
Dňa 14 . septembra 2009 Rada guvernérov na žiadosť španielskeho štátneho tajomníka pre hospodárske záležitosti prijala stanovisko k ustanoveniam zákona o prevencii prania špinavých peňazí a financovania terorizmu , ktoré sa týkajú Banco de España ( CON / 2009/70 ) .
ECB Opinion on Česká národní banka 's supervisory tasks relating to consumer credit
Stanovisko ECB k právomoci Českej národnej banky v oblasti dohľadu v súvislosti so spotrebiteľským úverom
On 14 September 2009 , at the request of the Czech Ministry of Industry and Trade , the Governing Council adopted an Opinion on Česká národní banka 's supervisory tasks relating to consumer credit ( CON / 2009/71 ) .
Dňa 14 . septembra 2009 Rada guvernérov na žiadosť českého ministerstva priemyslu a obchodu prijala stanovisko k právomoci Českej národnej banky v oblasti dohľadu v súvislosti so spotrebiteľským úverom ( CON / 2009/71 ) .
ECB Opinion on payment services in Romania
Stanovisko ECB k platobným službám v Rumunsku
On 15 September 2009 , at the request of the Romanian Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on payment services ( CON / 2009/72 ) .
Dňa 15 . septembra 2009 Rada guvernérov na žiadosť rumunského ministerstva financií prijala stanovisko k platobným službám ( CON / 2009/72 ) .
Central banks » renewed agreement on gold sales
Obnovenie dohody centrálnych bánk o predaji zlata
On 7 August 2009 the ECB and the 16 national central banks of the euro area , in cooperation with Sveriges Riksbank and the Swiss National Bank , issued a joint statement whereby they committed to achieve the gold sales already decided or to be decided through a concerted programme of sales over a period of five years , starting on 27 September 2009 .
augusta 2009 ECB a 16 národných centrálnych bánk eurozóny v spolupráci so Sveriges Riksbank a Swiss National Bank vydali spoločné vyhlásenie , ktorým sa zaviazali , že uzavreté a v budúcnosti uzavreté predaje zlata budú počas obdobia piatich rokov , počnúc 27 . septembrom 2009 , uskutočňovať v rámci koordinovaného programu .
This renewed agreement immediately follows on from the previous five-year agreement that took effect on 27 September 2004 .
Táto obnovená dohoda bezprostredne nadväzuje na predchádzajúcu 5-ročnú dohodu , ktorá nadobudla účinnosť 27 . septembra 2004 .
The press release is available on the ECB 's website .
Tlačová správa je k dispozícii na internetovej stránke ECB .
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2009/html/gc090918.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2009/html/gc090918.sk.html
May - 2031
Máj - 2031
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2002 &gt; CON / 2002/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2002 &gt; CON / 2002/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/82
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Právny rámec ESCB &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2008/82
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 4 August 2005
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 4 . augusta 2005
4 August 2005 - Publication of the indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations in 2006
4 . augusta 2005 - Zverejnenie indikatívneho kalendára tendrov Eurosystému na rok 2006
The European Central Bank ( ECB ) is today publishing the indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations in 2006 ( see the document attached ) .
Európska centrálna banka ( ECB ) dnes zverejnila indikatívny kalendár tendrov Eurosystému na rok 2006 ( pozri prílohu ) .
The indicative calendar is prepared in line with the procedures set out in the « The implementation of monetary policy in the euro area : General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures » ( February 2005 ) .
Indikatívny kalendár bol vypracovaný v súlade s postupmi stanovenými v dokumente „Uskutočňovanie menovej politiky v eurozóne : Všeobecná dokumentácia o nástrojoch a postupoch menovej politiky Eurosystému » ( február 2005 ) .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050804_1.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050804_1.sk.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2001/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Štatistika &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2001/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2009/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/54
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2008 &gt; CON / 2008/54
CON / 2009/77 Clear terms 1
CON / 2009/77 Odstrániť výrazy
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/63
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2009/63
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/56
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Platobné a zúčtovacie systémy &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2006/56
CON / 2008/89 Clear terms 1
CON / 2008/89 Odstrániť výrazy
Jan - 2023 Mon
Január - 2023
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2006 &gt; CON / 2006/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2009 &gt; CON / 2009/11
May - 2029
Máj - 2029
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 8 April 2010
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 8 . apríla 2010
8 April 2010 - Monetary policy decisions
8 . apríla 2010 - Rozhodnutia menovej politiky
At today 's meeting the Governing Council of the ECB decided that the interest rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 1.00% , 1.75% and 0.25% respectively .
Rada guvernérov ECB na svojom dnešnom zasadnutí rozhodla , že úroková sadzba pre hlavné refinančné operácie a úrokové sadzby pre jednodňové refinančné a jednodňové sterilizačné operácie zostanú nezmenené na úrovni 1,00 %, 1,75 % a 0,25 %.
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr100408.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr100408.sk.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; Inflation Island game
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Vzdelávacie materiály &gt; Hra Inflation Island
Inflation Island - How inflation affects the economy
Inflation Island &ndash; ako vplýva inflácia na ekonomiku
Explore the different areas of Inflation Island , see how people react to inflation and deflation , and how the scenery changes .
Preskúmaj rôzne časti hry Inflation Island a pozri sa , ako ľudia i prostredie reagujú na infláciu a defláciu .