natgillin/translations-raw huggingface dataset:
One system 's rules on moment of revocation shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable , so as to ensure , to the extent possible , that the rules of all systems that are party to the interoperable arrangement are coordinated in this regard .
Na pravidlá okamihu vstupu jedného systému nemajú vplyv žiadne pravidlá iných systémov , s ktorými je interoperabilný . , aby sa v čo najväčšej možnej miere zabezpečilo , že pravidlá všetkých systémov , ktoré sú stranami interoperabilných usporiadaní , sú v tomto ohľade koordinované .
Unless expressly provided for by the rules of the systems concerned , one system 's rules on the moment of entry shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable .
Pokiaľ to nie je výslovne uvedené v pravidlách zúčastnených systémov , pravidlá o okamihu vstupu jedného systému nie sú ovplyvnené žiadnymi pravidlami iných systémov , s ktorými je interoperabilný .
Justification --- See paragraph 5.1 of the opinion Amendment 7 Article 1 of the proposed directive Amendment to Directive 98/26 / EC , Article 5 Article 5 A transfer order may not be revoked by a participant in a system , nor by a third party , from the moment defined by the rules of that system .
Odôvodnenie -- pozri odsek 5.1 stanoviska Zmena a doplnenie 7 Článok 1 navrhovanej smernice Zmena a doplnenie smernice 98/26 / ES , článok 5 Článok 5 Prevodný príkaz nesmie byť zrušený účastníkom v systéme ani treťou osobou od okamihu , ktorý je definovaný pravidlami tohto systému .
In case of interoperable systems , each system determines its own rules on the moment of revocation in its system .
V prípade interoperabilných systémov si každý systém určuje svoje vlastné pravidlá okamihu výstupu z vlastného systému .
One system 's rules on moment of revocation shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable .
Na pravidlá okamihu výstupu jedného systému nemajú vplyv žiadne pravidlá iných systémov , s ktorými je interoperabilný .
Article 5 A transfer order may not be revoked by a participant in a system , nor by a third party , from the moment defined by the rules of that system .
Článok 5 Prevodný príkaz nesmie byť zrušený účastníkom v systéme ani treťou osobou od okamihu , ktorý je definovaný pravidlami tohto systému .
In the case of interoperable arrangements , each system determines in its own rules the moment of revocation in its system .
V prípade interoperabilných usporiadaní , každý systém určuje vo svojich vlastných pravidlách okamih výstupu z vlastného systému .
irrevocability , so as to ensure , to the extent possible , that the rules of all systems that are party to the interoperable arrangement are coordinated in this regard .
neodvolateľnosti , aby sa v čo najväčšej možnej miere zabezpečilo , že pravidlá všetkých systémov , ktoré sú stranami interoperabilných usporiadaní , sú v tomto ohľade koordinované .
Unless expressly provided for by the rules of the systems concerned , one system 's rules on the moment of irrevocability shall not be affected by any rules of the other systems with which it is interoperable .
Pokiaľ to nie je výslovne uvedené v pravidlách zúčastnených systémov , pravidlá o okamihu neodvolateľnosti jedného systému nie sú ovplyvnené žiadnymi pravidlami iných systémov , s ktorými je interoperabilný .
Justification --- See paragraph 5.1 of the opinion Amendment 8 Article 1 of the proposed directive Amendment to Directive 98/26 / EC , Article 9 ( 1 ) Article 9 1 .
Odôvodnenie -- pozri odsek 5.1 stanoviska Zmena a doplnenie 8 Článok 1 navrhovanej smernice Zmena a doplnenie smernice 98/26 / ES , článok 9 ods . 1 Článok 9 1 .
The rights of a system or of a participant to collateral security provided to it in connection with a system , and the rights of central banks of the Member States or the European Central Bank to collateral security provided to them , shall not be affected by insolvency proceedings against the participant or counterparty to central banks of the Member States or the European Central Bank , which provided the collateral security .
Práva systému alebo účastníka na vecnú záruku , ktorá sa mu poskytla v súvislosti so systémom , a práva centrálnych bánk členských štátov alebo Európskej centrálnej banky na zabezpečenie zárukou , ktoré sa im poskytlo , nie sú dotknuté konkurzným konaním voči účastníkovi alebo protistrane k centrálnym bankám členských štátov alebo Európskej centrálnej banke , ktorí poskytli vecnú záruku .
Such collateral security may be realised for the satisfaction of these rights .
Takáto vecná záruka sa môže použiť na uspokojenie týchto práv .
The rights of a system operator or of a participant to collateral security provided to it in connection with a system , and the rights of central banks of the Member States or the European Central Bank to collateral security provided to them , shall not be affected by insolvency proceedings against the participant or counterparty to central banks of the Member States or the European Central Bank or against any third party , including but not limited to affiliates of such participant or counterparty , which provided the collateral security .
Práva prevádzkovateľa systému alebo účastníka na kolaterál , ktorý sa mu poskytne v súvislosti so systémom a práva centrálnych bánk členských štátov alebo Európskej centrálnej banky na poskytnutý kolaterál nie sú dotknuté konkurzným konaním voči účastníkovi alebo protistrane k centrálnym bankám členských štátov alebo Európskej centrálnej banke alebo voči tretej osobe vrátane , nie však výlučne , voči osobám pridruženým k takémuto účastníkovi alebo k protistrane , ktoré kolaterál poskytli .
Such collateral security may be realised for the satisfaction of these rights .
Takýto kolaterál sa môže použiť na uspokojenie týchto práv .
Justification --- See paragraph 2 of the opinion
Odôvodnenie -- pozri odsek 2 stanoviska
Amendment 9 Article 1 of the proposed directive Amendment to Directive 98/26 / EC , Article 10 Article 10 Member States shall specify the systems , and the respective system operators , which are to be included in the scope of this Directive and shall notify them to the Commission and inform the Commission of the authorities they have chosen in accordance with Article 6 ( 2 ) .
Zmena a doplnenie 9 Článok 1 navrhovanej smernice Zmena a doplnenie smernice 98/26 / ES , článok 10 Článok 10 Členské štáty určia systémy a príslušných prevádzkovateľov systémov , ktorí sa majú zahrnúť do rozsahu tejto smernice , a oznámia ich Komisii a informujú Komisiu o orgánoch , ktoré určili v súlade s článkom 6 ods .
Article 10 Member States or the ECB , where a system is established by an ECB legal act , shall specify the systems , and the respective system operators , which are to be included in the scope of this Directive and shall notify them to the Commission and inform the Commission of the authorities they have chosen in accordance with Article 6 ( 2 ) .
Článok 10 Členské štáty alebo ECB , ak je systém zriadený právnym aktom ECB , určia systémy a jednotlivých prevádzkovateľov systémov , ktorí majú byť zahrnutí do rozsahu pôsobnosti tejto smernice a oznámia ich Komisii , ako aj informujú Komisiu o orgánoch , ktoré určili v súlade s článkom 6 ods . 2 .
The system operator shall indicate to the Member State whose law is applicable the participants in the system , including any possible indirect participants , as well as any change in them .
Prevádzkovateľ systému oznámi členskému štátu , ktorého právo je rozhodné , účastníkov v systéme , vrátane akýchkoľvek možných nepriamych účastníkov , ako aj akúkoľvek zmenu , ktorá sa ich týka .
In addition to the indication provided for in the second subparagraph , Member States may impose supervision or authorisation requirements on system operators , which fall under their jurisdiction .
Okrem oznámenia ustanoveného v druhom pododseku , členské štáty môžu uložiť prevádzkovateľom systému , ktorí patria do ich jurisdikcie , podmienky týkajúce sa dohľadu alebo povoľovania .
It should be also ensured that the oversight competences of the European Central Bank and of the national central banks are respected .
Malo by sa tiež zabezpečiť rešpektovanie právomocí Európskej centrálnej banky a národných centrálnych bánk vykonávať dohľad .
Anyone with a legitimate interest may require an institution to inform him of the systems in which it participates and to provide information about the main rules governing the functioning of those systems .
Každý , kto preukáže oprávnený záujem , môže požiadať inštitúciu , aby ho informovala o systémoch , ktorých je účastníkom a aby mu poskytla informáciu o hlavných pravidlách upravujúcich fungovanie týchto systémov ; Odôvodnenie -- pozri odsek 6 stanoviska Zmena a doplnenie 10 Zmena a doplnenie smernice 2002/47 / ES , článok 2 ods .
Justification --- See paragraph 6 of the opinion Amendment 10 Amendment to Directive 2002/47 / EC , Article 2 ( 1 )( c ) Article 2 ( 1 )( c ) ( c ) « security financial collateral arrangement » means an arrangement under which a collateral provider provides financial collateral by way of security in favour of , or to , a collateral taker , and where the full ownership of the financial collateral remains with the collateral provider when the security right is established ;
c ) c ) „záložná dohoda o finančnej záruke » je dohoda , pri ktorej poskytovateľ záruky poskytuje finančnú záruku v podobe zálohy v prospech alebo do rúk príjemcu záruky , pričom poskytovateľ záruky si pri zriadení záložného práva ponecháva plné vlastnícke právo k finančnej záruke ; Článok 2 ods .
Article 2 ( 1 )( c ) ( c ) « security financial collateral arrangement » means an arrangement under which a collateral provider provides financial collateral by way of security in favour of , or to , as collateral taker , and where the full ownership of , or full entitlement to , the financial collateral remains with the collateral provider when the security right is established ;
c ) c ) „dohoda o zabezpečení kolaterálom » je dohoda , pri ktorej poskytovateľ kolaterálu poskytuje kolaterál v podobe zábezpeky v prospech alebo do rúk príjemcu kolaterálu , pričom poskytovateľ kolaterálu si pri zriadení práva k zábezpeke ponecháva plné vlastnícke právo alebo plný nárok na kolaterál ; Prevádzkovateľ systému oznámi členskému štátu , ktorého právo je uplatniteľné , účastníkov v systéme vrátane akýchkoľvek možných nepriamych účastníkov , ako aj akúkoľvek zmenu , ktorá sa ich týka ;
Justification --- See paragraph 9 of the opinion Amendment 11 Amendment to Directive 2002/47 / EC , Article 2 ( 1 )( e ) Article 2 ( 1 )( e ) ( e ) « financial instruments » means shares in companies and other securities equivalent to shares in companies and bonds and other forms of debt instruments if these are negotiable on the capital market , and any other securities which are normally dealt in and which give the right to acquire any such shares , bonds or other securities by subscription , purchase or exchange or which give rise to a cash settlement ( excluding instruments of payment ) , including units in collective investment undertakings , money market instruments and claims relating to or rights in or in respect of any of the foregoing ;
1 písm . e ) e ) „finančné nástroje » sú akcie v obchodných spoločnostiach a iné cenné papiere ekvivalentné akciám v obchodných spoločnostiach , dlhopisy a iné druhy dlhových nástrojov obchodovateľných na kapitálovom trhu a všetky ostatné cenné papiere , ktoré sa bežne obchodujú a ktoré sú spojené s právom nadobudnúť takéto akcie , dlhopisy a iné cenné papiere formou upísania , kúpy alebo výmeny , alebo ktoré vedú k hotovostnému zúčtovaniu ( s výnimkou platobných nástrojov ) , vrátane podielov v podnikoch na kolektívne investovanie , nástrojov peňažného trhu a nárokov a práv súvisiacich s niektorým z horeuvedených ;
Article 2 ( 1 )( e ) ( e ) « financial instruments » means shares in companies and other securities equivalent to shares in companies and bonds and other forms of debt instruments if these are negotiable on the capital market , and any other securities which are normally dealt in and which give the right to acquire any such shares , bonds or other securities by subscription , purchase or exchange or which give rise to a cash settlement ( excluding instruments of payment ) , including units in collective investment undertakings , money market instruments and claims relating to or rights in or in respect of any of the foregoing , as well as credit claims to the extent provided for by this Directive ;
1 písm . e ) e ) „finančné nástroje » sú akcie v obchodných spoločnostiach a iné cenné papiere rovnocenné akciám v obchodných spoločnostiach , dlhopisy a iné druhy dlhových nástrojov obchodovateľných na kapitálovom trhu a všetky ostatné cenné papiere , ktoré sa bežne obchodujú a ktoré sú spojené s právom nadobudnúť takéto akcie , dlhopisy a iné cenné papiere formou upísania , kúpy alebo výmeny , alebo ktoré vedú k hotovostnému zúčtovaniu ( s výnimkou platobných nástrojov ) , vrátane podielov v podnikoch kolektívneho investovania , nástrojov peňažného trhu a nárokov a práv súvisiacich s niektorým z horeuvedených , ako aj úverové pohľadávky v rozsahu ustanovenom touto smernicou ;
Justification --- See paragraph 9 of the opinion
Odôvodnenie -- pozri odsek 9 stanoviska
Amendment 12 Article 2 ( 3 ) of the proposed directive Amendment to Directive 2002/47 / EC , Article 3 Article 3 New subparagraph When credit claims are provided as financial collateral , Member States shall not require that the creation , validity or admissibility in evidence of their provision as financial collateral under a financial collateral arrangement be dependent on the performance of any formal act such as the registration or the notification of the debtor of the credit claim provided as collateral Article 3 New subparagraph When credit claims are provided as financial collateral , Member States shall not require that the creation , validity or admissibility in evidence of their provision as financial collateral under a financial collateral arrangement be dependent on the performance of any formal act such as the registration , transfer of possession or the notification of the debtor of the credit claim provided as collateral
3 navrhovanej smernice Zmena a doplnenie smernice 2002/47 / ES , článok 3 Článok 3 nový pododsek Ak sa úverové pohľadávky poskytujú ako finančná záruka , členské štáty nevyžadujú , aby vytvorenie , platnosť alebo dôkazná prípustnosť ich poskytnutia ako finančnej záruky podľa dohody o finančnej záruke boli podmienené vykonaním akéhokoľvek formálneho úkonu , ako napríklad registrácie alebo oznámenia dlžníka úverovej pohľadávky poskytnutej ako záruky . Článok 3 nový pododsek Ak sa úverové pohľadávky poskytujú ako kolaterál , členské štáty nesmú požadovať , aby vypracovanie , platnosť , alebo dôkazná prípustnosť ich poskytnutia ako kolaterálu podľa dohody o kolaterále boli podmienené vykonaním akéhokoľvek formálneho úkonu , ako je napríklad registrácia , prevod držby alebo oznámenie dlžníka o poskytnutí úverovej pohľadávky ako kolaterálu .
Justification --- See paragraph 9 of the opinion ( ) Strikethrough in the body of the text indicates where the ECB proposes deleting text .
Odôvodnenie -- pozri odsek 9 stanoviska ( ) Prečiarknutým písmom v texte sa označuje text , ktorý ECB navrhuje vypustiť .
( 2 ) Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text .
( 2 ) Tučným písmom sa označuje nový text , ktorý ECB navrhuje vložiť .
Feb - 2000 Mon
Február - 2000
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2009 &gt; CON / 2009/12
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2007 &gt; 8 February 2007
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2007 &gt; 8 . februára 2007
8 February 2007 - Monetary policy decisions
8 . februára 2007 - Rozhodnutia o menovej politike
At today 's meeting , the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 3.50% , 4.50% and 2.50% respectively .
Rada guvernérov ECB na svojom dnešnom zasadnutí rozhodla , že minimálna akceptovateľná úroková sadzba pre hlavné refinančné obchody a úrokové sadzby pre jednodňové refinančné a jednodňové sterilizačné obchody zostanú nezmenené na úrovni 3,50 %, resp .
The President of the ECB will comment on the considerations underlying these decisions at a press conference starting at 2.30 p.m. ( CET ) today .
4,50 % a 2,50 %. Prezident ECB tieto rozhodnutia zdôvodní na dnešnej tlačovej konferencii o 14:30 ( SEČ ) .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr070208.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr070208.sk.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2010 &gt; CON / 2010/45
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2010 &gt; CON / 2010/45
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2003 &gt; CON / 2003/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2003 &gt; CON / 2003/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Accounting , reporting and auditing &gt; ECB / 2005/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Inštitucionálne ustanovenia ECB &gt; Účtovníctvo , vykazovanie a audit &gt; ECB / 2005/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Bankovky a mince , platobné prostriedky a menové záležitosti &gt; Súvisiace stanoviská ECB
CON / 2010/72 Clear terms 1
CON / 2010/72 Odstrániť výrazy
Opinion on a proposal for a Council Regulation on the introduction of the euro ( codified version ) ( CON / 2009/76 )
13 Stanovisko k návrhu nariadenia Rady o zavedení eura ( kodifikované znenie ) ( CON / 2009/76 )
14 Opinion on the procedure to change the official litas exchange rate ( CON / 2009/61 )
Stanovisko k postupu zmeny oficiálneho výmenného kurzu litasu ( CON / 2009/61 ) Litva , 20 .
15 Opinion on the circulation of banknotes and coins ( CON / 2009/52 )
Stanovisko k obehu bankoviek a mincí ( CON / 2009/52 ) Česká republika , 18 .
Opinion on the processing and distribution of banknotes and coins and technical measures to prevent counterfeiting ( CON / 2008/90 )
Stanovisko k spracovaniu a distribúcii bankoviek a mincí a k technickým opatreniam na zabránenie falšovaniu ( CON / 2008/90 )
Hungary , 22.12.2008 , pdf 33 kB , en .
12 . 2008 , pdf 33 kB , en .
Slovakia , 8.12.2008 , pdf 28 kB , en .
12 . 2008 , pdf 173 kB , en .
Opinion on medals and tokens similar to euro coins ( CON / 2008/45 )
Stanovisko o medailách a žetónoch podobných eurominciam ( CON / 2008/45 )
OJ C 283 , 7.11.2008 , p. 1 , pdf 92 kB , bg .
11 . 2008 , s. 1 , pdf 118 kB , bg .
Opinion on further detailed technical rules on the euro changeover ( CON / 2008/40 )
Stanovisko k ďalším podrobným pravidlám prechodu na euro ( CON / 2008/40 ) Slovensko , 2 .
Slovakia , 2.9.2008 , pdf 39 kB , en .
9 . 2008 , pdf 186 kB , en .
Malta , 27.8.2008 , pdf 32 kB , en
2008 , pdf 32 kB , en
Opinion on legislation on banknotes and coins ( CON / 2008/36 )
Stanovisko k legislatíve , ktorá sa týka bankoviek a mincí ( CON / 2008/36 )
Latvia , 5.8.2008 , pdf 64 kB , en .
8 . 2008 , pdf 64 kB , en .
Additional information 26
Dodatočné informácie
Opinion on withdrawing the smallest denomination coin as legal tender ( CON / 2008/35 )
Stanovisko k stiahnutiu micní s najnižšou nominálnou hodnotou ako zákonného platidla ( CON / 2008/35 )
Denmark , 4.8.2008 , pdf 23 kB , da .
8 . 2008 , pdf 23 kB , da .
Slovakia , 12.6.2008 , pdf 23 kB , en .
6 . 2008 , pdf 126 kB , en .
Additional information 31
Dodatočné informácie
Opinion on draft legislative provisions on dual display in the banking , capital market , insurance industry and pension saving sectors and on rounding rules for certain types of securities ( CON / 2008/23 )
Stanovisko k návrhu právnych predpisov o duálnom zobrazovaní v oblasti bankovníctva , kapitálového trhu , poisťovníctva a dôchodkového sporenia a o pravidlách zaokrúhľovania pre niektoré druhy cenných papierov ( CON / 2008/23 ) Slovensko , 30 .
Slovakia , 30.5.2008 , pdf 27 kB , en .
5 . 2008 , pdf 144 kB , en .
Opinion on German legislation on coins ( CON / 2008/3 )
Stanovisko k nemeckým právnym predpisom o minciach ( CON / 2008/3 )
Germany , 9.1.2008 , pdf 22 kB , de .
1 . 2008 , pdf 22 kB , de .
Opinion on the control of reproduction of euro banknotes and coins in Cyprus ( CON / 2008/1 )
Stanovisko ku kontrole reprodukcie bankoviek a mincí na Cypre ( CON / 2008/1 ) Cyprus , 4 .
Cyprus , 4.1.2008 , pdf 123 kB , el .
1 . 2008 , pdf 123 kB , el .
Opinion on the authorisation of the transport of counterfeit notes and coins among competent national authorities as well as EU institutions and bodies as a measure for the detection of counterfeits ( CON / 2007/42 )
Stanovisko k povoleniu prepravy sfalšovaných bankoviek a mincí medzi príslušnými vnútroštátnymi orgánmi , ako aj medzi inštitúciami a orgánmi EÚ , ako opatreniu na odhaľovanie falzifikátov ( CON / 2007/42 )
OJ C 27 , 31.1.2008 , p. 1 , pdf 105 kB , bg .
1 . 2008 , s. 1 , pdf 135 kB , bg .
Additional information 47
Dodatočné informácie
Additional information 49
Dodatočné informácie
Opinion on a provision of the Budget Law 2003 on banknotes and coins ( CON / 2002/31 )
Stanovisko k ustanoveniu zákona o rozpočte na rok 2003 , ktoré sa týka bankoviek a mincí ( CON / 2002/31 )
Italy , 13.12.2002 , pdf 90 kB , en .
12 . 2002 , pdf 90 kB , en .
Opinion on the legal protection of euro banknotes ( CON / 2002/26 )
Stanovisko k právnej ochrane eurobankoviek ( CON / 2002/26 ) Grécko , 10 .
Greece , 10.10.2002 , pdf 91 kB , el .
10 . 2002 , pdf 91 kB , el .
Opinion on the rounding of payments , effected by a bank card or other payment cards , denominated in euro to the nearest five cent ( CON / 2002/15 )
Stanovisko k zaokrúhľovaniu platieb , ktoré sa uskutočňujú prostredníctvom bankovej karty alebo iných platobných kariet a ktoré znejú na euro , na najbližších 5 centov ( CON / 2002/15 )
Finland , 30.4.2002 , pdf 93 kB , en .
4 . 2002 , pdf 93 kB , en .
Opinion on the authority of the Ministry of Finance to issue commemorative coins with legal tender status in Finland ( CON / 2002/12 )
Stanovisko k právomoci ministerstva financií vydávať pamätné mince , ktoré majú status zákonného platidla vo Fínsku ( CON / 2002/12 )
Finland , 23.4.2002 , pdf 90 kB , en .
4 . 2002 , pdf 90 kB , en .
Opinion on the abrogation of the legal tender status of banknotes and coins denominated in French francs ( CON / 2002/6 )
Stanovisko k zrušeniu statusu zákonného platidla bankoviek a mincí znejúcich na francúzske franky ( CON / 2002/6 )
France , 24.1.2002 , pdf 99 kB , en .
1 . 2002 , pdf 99 kB , en .
Opinion on a Law amending the Statute of the Oesterreichische Nationalbank ( CON / 2001/40 )
Stanovisko k zákonu , ktorým sa mení a dopĺňa štatút Oesterreichische Nationalbank ( CON / 2001/40 )
Austria , 20.12.2001 , pdf 107 kB , de .
12 . 2001 , pdf 107 kB , de .
Opinion on a Law amending the Lawyers » Fees Act ( CON / 2001/37 )
Stanovisko k zákonu , ktorým sa mení zákon o odmenách právnych zástupcov ( CON / 2001/37 )
Austria , 16.11.2001 , pdf 108 kB , de .
11 . 2001 , pdf 108 kB , de .
Opinion on a Law amending court fees ( CON / 2001/29 )
Stanovisko k zákonu , ktorým sa menia a dopĺňajú súdne poplatky ( CON / 2001/29 )
Austria , 28.9.2001 , pdf 105 kB , de .
9 . 2001 , pdf 105 kB , de .