natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other partici ­ pating Member States 11 NonMF ­ Is
ostatné zúčast ­ nené členské štáty 11
Consu ­ mer credit
spotrebi ­ teľské úvery
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 92
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 93
Loans NonMFIs
Ostatné aktíva
Other partici ­ pating Member States 11 Other assets Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Loans Loans NonMFIs Other residents NonMF ­ Is
ostatné zúčast ­ nené členské štáty 11 Ostatné aktíva ostatné zúčast ­ nené členské štáty ostatné zúčast ­ nené členské štáty ostatné zúčast ­ nené členské štáty Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene -- pohľadávky voči MMF úvery úvery NpFI ostatní rezidenti
2 Loans
2 3 Pohľadávky voči rezidentom euro ­ zóny v cudzej mene
Other partici ­ pating Member States 11 Other assets NonMF ­ Is
ostatné zúčast ­ nené členské štáty 11 Ostatné aktíva
Other ( residua ­ l )
úvery na iné účely
By maturity ( 3 bands ) 3
podľa splat ­ nosti ( 3 pásma )
Claims on euro area residents denominated in foreign currency
domác ­ nosti úvery na iné účely
Other ( residua ­ l ) By maturity ( 3 bands )
podľa splatnosti ( 3 pásma )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 93
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 94
2,1 Claims on noneuro area residents denominated in foreign currency --- receivables from the IMF
zvyšok sveta 2.1
Sub-sector
Podsektor 2.2
2,2 Claims on noneuro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on noneuro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Claims on noneuro area residents denominated in euro --- claims arising from the credit facility under ERM II Loans
Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene -- zostatky na účtoch v bankách a investície do cenných papierov , zahra ­ ničné úvery a ostatné zahra ­ ničné aktíva Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v eurách -- zostatky na účtoch v bankách , in ­ vestície do cenných papierov a úvery Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v eurách -- pohľadávky z úverovej faci ­ lity v rámci ERM II úvery
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 94
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 95
Rest of Loans the world
zvyšok sveta
Up to 1 year
do roka 1
2,2 Claims on noneuro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets
Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene -- pohľadávky voči MMF Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene -- zostatky na účtoch v bankách a investície do cenných papierov , zahra ­ ničné úvery a ostatné zahra ­ ničné aktíva Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v eurách -- zostatky na účtoch v bankách , in ­ vestície do cenných papierov a úvery úvery
Up to 1 year
2.2 do 1 roka
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 95
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 96
Sub-sector
Podsektor 4.2
4,2 Claims on noneuro area residents denominated in euro --- claims arising from the credit facility under ERM II
Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v eurách -- pohľadávky z úverovej faci ­ lity v rámci ERM II
Up to 1 year
úvery do 1 roka
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 96
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 97
Rest of the world Over year
zvyšok sveta
Claims on noneuro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Over year
Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene -- zostatky na účtoch v bankách a investície do cenných papierov , zahra ­ ničné úvery a ostatné zahra ­ ničné aktíva
Claims on noneuro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Loans
Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v eurách -- zostatky na účtoch v bankách , in ­ vestície do cenných papierov a úvery
Over year
úvery
Loans , of which euro
Úvery , z toho v eurách
General government debt denominated in euro Domest ­ ic
Pohľadávky voči verejnej správe v eurách
11 Other assets
úvery 11
Domest ­ ic
Ostatné aktíva
NonMFIs
úvery
General govern ­ ment
NpFI verejná správa
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 97
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 98
Insuran ­ ce corpora ­ tions and pension funds Loans
Poisťo ­ vacie inšti ­ túcie a penzij ­ né fondy
NonMFIs
Ostatné aktíva
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 98
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 99
General govern ­ ment
Np ­ FI verejná správa
General government debt denominated in euro
Pohľadávky voči verejnej správe v eurách
Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Loans NonMFIs Loans NonMFIs Other residents Loans
ostatné zúčast ­ nené členské štáty ostatné zúčast ­ nené členské štáty ostatné zúčast ­ nené členské štáty ostatné zúčast ­ nené členské štáty úvery NpFI úvery NpFI ostatní rezidenti
Other partici ­ pating Member States Other financial interme ­ diaries 11 Other assets NonMF ­ Is
ostatné zúčast ­ nené členské štáty ostatní finanční spro ­ stredko ­ vatelia Poisťo ­ vacie inšti ­ túcie a penzij ­ né fondy Nefi ­ nančné inšti ­ túcie 11 11 Ostatné aktíva 11 Ostatné aktíva
Other partici ­ pating Member States Insuran ­ ce corpora ­ tions and pension funds Nonfinancial corpora ­ tions 11 Other assets 11 Other assets
ostatné zúčast ­ nené členské štáty Np ­ FI
Other residents Other financial interme ­ diaries
ostatní finanční spro ­ stredko ­ vatelia úvery NpFI ostatní rezidenti Poisťo ­ vacie inštitúcie a penzij ­ né fondy
Other residents
Np ­ FI
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 99
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 100
Securit ­ ies other than shares --- euro
Cenné papiere iné ako akcie -- v eurách
Securities of euro area residents denominated in euro
Cenné papiere vydané rezi ­ dentmi eurozóny v eurách
Securit ­ ies ( other than shares )
cenné papiere ( iné ako akcie )
Securit ­ ies ( other than shares )
tuzems ­ ko cenné papiere ( iné ako akcie )
Other assets Domest ­ ic
Ostatné aktíva
Securit ­ ies ( other than shares ) NonMFIs
tuzems ­ ko cenné papiere ( iné ako akcie )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 100
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 101
Securit ­ ies ( other than shares )
cenné papiere ( iné ako akcie ) NpFI
NonMFIs
verejná správa
General govern ­ ment 8
8 Pohľadávky voči verejnej správe v eurách
General government debt denominated in euro Other partici ­ pating Member States
ostatné zúčast ­ nené členské štáty
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 101
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 102
MF ­ Is By maturity ( 3 bands )
podľa splat ­ nosti ( 3 pásma )
Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Domest ­ ic
Ostatné pohľa ­ dávky voči úverovým inšti ­ túciám eurozóny v eurách
Securit ­ ies ( other than shares ) MFIs
tuzems ­ ko cenné papiere ( iné ako akcie )
Securit ­ ies ( other than shares )
cenné papiere ( iné ako akcie ) PFI
MFIs By maturity ( 3 bands )
podľa splatnosti ( 3 pásma )
MFIs By maturity ( 3 bands ) / Euro
podľa splatnosti ( 3 pásma )/ euro
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 102
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 103
Securit ­ ies ( other than shares ) MFIs
ostatné zúčast ­ nené členské štáty cenné papiere ( iné ako akcie )
Securities of euro area residents denominated in euro Other assets Other partici ­ pating Member States Domest ­ ic Securit ­ ies ( other than shares ) Securit ­ ies ( other than shares ) MFIs Other partici ­ pating Member States
Cenné papiere vydané rezi ­ dentmi eurozóny v eurách ostatné zúčast ­ nené členské štáty ostatné zúčast ­ nené členské štáty tuzems ­ ko cenné papiere ( iné ako akcie ) cenné papiere ( iné ako akcie ) PFI
By maturity ( 3 bands ) / Euro
podľa splatnosti ( 3 pásma )/ euro
Securit ­ ies other than shares --- foreign currenci ­ es 11 Other assets Domest ­ ic
Cenné papiere iné ako akcie -- v cudzíc ­ h menách 11 Ostatné aktíva tuzems ­ ko tuzems ­ ko
Domest ­ ic NonMF ­ Is
Np ­ FI verejná správa
General govern ­ ment 3
3 Pohľadávky voči rezidentom euro ­ zóny v cudzej mene
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Securit ­ ies ( other than shares ) Domest ­ ic Securit ­ ies ( other than shares )
cenné papiere ( iné ako akcie ) Pohľadávky voči rezidentom euro ­ zóny v cudzej mene tuzems ­ ko cenné papiere ( iné ako akcie )
Foreign currencies
cudzie meny
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 103
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 104
Securit ­ ies other than shares --- foreign currenci ­ es
Cenné papiere iné ako akcie -- v cudzíc ­ h menách
Claims on euro area residents denominated in foreign currency ▼B Bridging table .
▼B Prevodová tabuľka na účely menovej a bankovej štatistiky .
Securit ­ ies ( other than shares ) Securit ­ ies ( other than shares )
cenné papiere ( iné ako akcie ) cenné papiere ( iné ako akcie ) NpFI
Securit ­ ies other than shares --- foreign currenci ­ es 11 Other assets Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Securit ­ ies ( other than shares ) Securit ­ ies ( other than shares ) NonMFIs Other partici ­ pating Member States
Cenné papiere iné ako akcie -- v cudzíc ­ h menách 11 Ostatné aktíva ostatné zúčast ­ nené členské štáty ostatné zúčast ­ nené členské štáty cenné papiere ( iné ako akcie ) NpFI
NonMF ­ Is General govern ­ ment
ostatné zúčast ­ nené členské štáty
Other partici ­ pating Member States General govern ­ ment
ostatné zúčast ­ nené členské štáty
Foreign currencies
verejná správa cudzie meny
Securit ­ ies other than shares --- foreign currenci ­ es 11 Other assets
Cenné papiere iné ako akcie -- v cudzíc ­ h menách 11
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 104
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 105
NonMFIs Other residents
ostatní rezidenti cudzie meny
Foreign currencies ▼B Bridging table .
▼B Prevodová tabuľka na účely menovej a bankovej štatistiky .
Securit ­ ies other than shares --- foreign currenci ­ es
Cenné papiere iné ako akcie -- v cudzíc ­ h menách tuzems ­ ko
Domest ­ ic
PFI
MFIs By maturity ( 3 bands ) / Foreign currencies
podľa splatnosti ( 3 pásma )/ cudzie meny
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 105
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 106
By maturity ( 3 bands ) / Foreign currencies
podľa splatnosti ( 3 pásma )/ cudzie meny
Securit ­ ies other than shares
Cenné papiere iné ako akcie
Claims on noneuro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on noneuro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Other assets Securit ­ ies ( other than shares )
Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene -- zostatky na účtoch v bankách a investície do cenných papierov , zahra ­ ničné úvery a ostatné zahra ­ ničné aktíva Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v euráchách -- zostatky na účtoch v bankách , in ­ vestície do cenných papierov a úvery Ostatné aktíva zvyšok sveta cenné papiere ( iné ako akcie )
Rest of Securit ­ the ies world ( other than shares ) 11 Other assets Domest ­ ic MMF shares / units
cenné papiere ( iné ako akcie ) 11 Ostatné aktíva tuzems ­ ko akcie a podiel ­ ové listy FPT
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 106
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 107
MMF shares / units Domest ­ ic
Akcie a podiel ­ ové listy FPT
MF ­ Is
tuzems ­ ko
MMF shares / units Other partici ­ pating Member States
ostatné zúčast ­ nené členské štáty
MF ­ Is
PFI
Other partici ­ pating Member States MMF shares / units
ostatné zúčast ­ nené členské štáty
5 Shares & other equity
akcie a podiel ­ ové listy FPT 5
Domest ­ ic MF ­ Is
Akcie a iné majet ­ kové účasti
Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Domest ­ ic
Ostatné pohľa ­ dávky voči úverovým inšti ­ túciám eurozóny v euráchách
Shares & other equity 9,1
akcie a iné majet ­ kové účasti
Intra-Eurosystem claims --- partici ­ pating interest in ECB ( only NCBs » balance sheet ) Domest ­ ic
Pohľadávky v rámci Eurosy ­ stému -- podiel na základnom imaní ECB ( len súvahová položka národ ­ ných centrálnych bánk )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 107
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 108
Shares & other equity MFIs
akcie a iné majet ­ kové účasti
Shares & other equity Domest ­ ic
Akcie a iné majet ­ kové účasti
NonMF ­ Is
tuzems ­ ko
Shares & other equity NonMFIs
akcie a iné majet ­ kové účasti
Shares & other equity
Akcie a iné majet ­ kové účasti
Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Other partici ­ pating Member States
Ostatné pohľa ­ dávky voči úverovým inšti ­ túciám eurozóny v euráchách
Shares & other equity 9,1
ostatné zúčast ­ nené členské štáty
Intra-Eurosystem claims --- partici ­ pating interest in ECB ( only NCBs » balance sheet )
Pohľadávky v rámci Eurosy ­ stému -- podiel na základnom imaní ECB ( len súvahová položka národ ­ ných centrálnych bánk )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 108
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 109
Other partici ­ pating Member States Shares & other equity
ostatné zúčast ­ nené členské štáty
MFIs
akcie a iné majet ­ kové účasti
NonMFIs
akcie a iné majet ­ kové účasti
Shares & other equity Rest of the world
Akcie a iné majet ­ kové účasti
11 Other assets
zvyšok sveta 11
Rest of Shares the & other world equity
Ostatné aktíva zvyšok sveta
6 Fixed assets
akcie a iné majet ­ kové účasti 6
11 Other assets
Stále aktíva 11
Fixed assets
Ostatné aktíva
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 109 7
ostatné aktíva 2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 110
9,4 Intra-Eurosystem claims --- net claims related to the allocation of euro banknotes within the Euro ­ system
Položky v procese vyspo ­ riadania ostatné aktíva
Remain ­ ing assets ▼B Bridging table .
▼B Prevodová tabuľka na účely menovej a bankovej štatistiky .
10 11 Other assets Items in course of settlement
11 1 Zlato a pohľadávky v zlate
Remain ­ ing assets Remain ­ ing assets
Ostatné aktíva
CB1 1 Gold and gold receivables
ostatné aktíva CB1
Gold & gold receiv . ( only monetar ­ y gold ) Recei ­ vables from IMF --- drawing rights , SDRs , other claims 2,1 Claims on noneuro area residents denominated in foreign currency --- receivables from the IMF SDRs
Zlato a pohľa ­ dávky v zlate ( len menové zlato ) Pohľa ­ dávky voči MMF -- práva čerpania , ZPČ , ostatné pohľa ­ dávky 2.1 Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene -- pohľadávky voči MMF ZPČ
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 110
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 111
▼B BRIDGING TABLE Sector breakdown ( Quarterly data ) Bridging table .
▼B PREVODOVÁ TABUĽKA Sektorové členenie ( Štvrťročné údaje ) Prevodová tabuľka na účely menovej a bankovej štatistiky .
Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Type Sector Description Further breakdown provided Sub-sectors Maturity
Stavy Účtovná osnova Ďalšie členenie Podsektory Položka Rezidentská príslušnosť Typ Opis Sektor Podsektory Splatnosť Členenie
Regulation ECB / 2001/13 --- Annex 1 --- Table 2 Breakdown Sub-sectors
Nariadenie ECB / 2001/13 -- Príloha 1 -- Tabuľka 2
Deposits ( all currenci ­ es )
Vklady ( všetky meny )
Liabilities to non-euro area residents denominated in euro
Záväzky voči nerezidentom euro ­ zóny v eurách
Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- deposits , balances and other liabilities
Záväzky voči nerezidentom euro ­ zóny v cudzích menách -- vklady , zostatky účtov a ostatné záväzky
Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- liabilities arising from the credit facility under ERM II
Záväzky voči nerezidentom euro ­ zóny v cudzích menách -- zäväzky z úverovej facility v rámci ERM II
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 111
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 112
Nonbanks General governm ­ ent
neban ­ kové subjekt ­ y verejná správa
Nonbanks General governm ­ ent
neban ­ kové subjekty verejná správa
Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Type Sector Description Further breakdown provided Sub-sectors Maturity
Stavy Účtovná osnova Ďalšie členenie Podsektory Položka Rezidentská príslušnosť Typ Sektor Opis Podsektory Splatnosť Členenie
Nonbanks
neban ­ kové subjekt ­ y
Nonbanks
neban ­ kové subjekty
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 112
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 113
Residence Sector
Rezidentská príslušnosť
9,1 Overnig ­ ht
Sektor 9.1
NonMFIs General governm ­ ent
Splatné na požia ­ danie
Other general governm ­ ent
NpFI verejná správa
State governm ­ ent 5,1
ostatná verejná správa
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- general government Domestic
štátna správa 5.1 Záväzky voči ostatným rezidentom eurozóny v eurách -- verejná správa tuzemsko splatné na požia ­ danie
Overnig ­ ht State governm ­ ent
štátna správa
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzích menách tuzemsko
State governm ­ ent
štátna správa
Local authori ­ ties
miestna správa 5.1
5,1 Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- general government
Záväzky voči ostatným rezidentom eurozóny v eurách -- verejná správa tuzemsko
Local authori ­ ties
miestna správa
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 113
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 114
Domestic
splatné na požia ­ danie
Overnig ­ ht
miestna správa
Local authori ­ ties ▼B Bridging table .
▼B Prevodová tabuľka na účely menovej a bankovej štatistiky .
General governm ­ ent Local authori ­ ties
splatné na požia ­ danie splatné na požia ­ danie
9,1 Overnig ­ ht
verejná správa
Domestic NonMFIs
miestna správa 9.1
General governm ­ ent Other general governm ­ ent
Splatné na požia ­ danie tuzemsko
Social security funds 5,1
verejná správa ostatná verejná správa
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- general government Domestic
fondy sociál ­ neho zabezpe ­ čenia 7 Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzích menách tuzemsko
7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
Záväzky voči ostatným rezidentom eurozóny v eurách -- verejná správa
Overnig ­ ht Social security funds
fondy sociál ­ neho zabezpe ­ čenia splatné na požia ­ danie fondy sociál ­ neho zabezpe ­ čenia
Overnig ­ ht
verejná správa
General governm ­ ent Social security funds
fondy sociál ­ neho zabezpe ­ čenia ostatné zúčast ­ nené členské štáty splatné na požia ­ danie štátna správa
Overnig ­ ht Other partici ­ pating Member States
Splatné na požia ­ danie
NonMFIs General governm ­ ent
ostatné zúčast ­ nené členské štáty 7
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- general government Other partici ­ pating Member States
štátna správa 5.1 Záväzky voči ostatným rezidentom eurozóny v eurách -- verejná správa
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 114
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 115
State governm ­ ent ▼B Bridging table .
▼B Prevodová tabuľka na účely menovej a bankovej štatistiky .
Other liabilities Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Overnig ­ ht
ostatné zúčast ­ nené členské štáty ostatné zúčast ­ nené členské štáty ostatné zúčast ­ nené členské štáty ostatné zúčast ­ nené členské štáty ostatné zúčast ­ nené členské štáty splatné na požia ­ danie
State governm ­ ent 9,1
štátna správa
Overnig ­ ht
9.1 miestna správa
Other partici ­ pating Member States 7 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency NonMFIs
ostatné zúčast ­ nené členské štáty 7 Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzích menách
Other general governm ­ ent
ostatná verejná správa 5.1
5,1 Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- general government
Záväzky voči ostatným rezidentom eurozóny v eurách -- verejná správa miestna správa
Local authori ­ ties Overnig ­ ht
splatné na požia ­ danie
Local authori ­ ties
miestna správa 9.1
9,1 Overnig ­ ht
Splatné na požia ­ danie
Social security funds
fondy sociál ­ neho zabezpe ­ čenia
Overnig ­ ht Social security funds
splatné na požia ­ danie
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 115 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency
fondy sociál ­ neho zabezpe ­ čenia Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzích menách ostatné zúčast ­ nené členské štáty splatné na požia ­ danie fondy sociál ­ neho zabezpe ­ čenia 2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 116
Social security funds ▼B Bridging table .
▼B Prevodová tabuľka na účely menovej a bankovej štatistiky .
Social security funds 9,2
fondy sociál ­ neho zabezpe ­ čenia
General governm ­ ent
tuzemsko NpFI
Other general governm ­ ent
verejná správa
State governm ­ ent
ostatná verejná správa
5,1 Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- general government
štátna správa 5.1 Záväzky voči ostatným rezidentom eurozóny v eurách -- verejná správa tuzemsko
With agreed maturity General governm ­ ent
s dohod ­ verejná nutou správa splatno ­ sťou
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 116
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 117
Domestic With agreed maturity
s dohod ­ nutou splatno ­ sťou miestna správa
Local authori ­ ties
miestna správa 9.2
9,2 With agreed maturity
S dohod ­ nutou splatno ­ sťou
General governm ­ ent
ostatná verejná správa
Other general governm ­ ent Social security funds
fondy sociál ­ neho zabezpe ­ čenia 5.1
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 117
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 118
Other general governm ­ ent State governm ­ ent
ostatná verejná správa
Liabilities to other euro area residents denominated in euro --- general government Other partici ­ pating Member States
štátna správa 5.1 Záväzky voči ostatným rezidentom eurozóny v eurách -- verejná správa ostatné zúčast ­ nené členské štáty s dohod ­ nutou splatno ­ sťou
With agreed maturity State governm ­ ent
štátna správa
State governm ­ ent 12
12 Ostatné záväzky
State governm ­ ent 9,2
štátna správa
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 118
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 119
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 119
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 120
Other general governm ­ ent State governm ­ ent
ostatná verejná správa štátna správa
Other general governm ­ ent Social security funds
fondy sociál ­ neho zabezpe ­ čenia
n / a n / a
štátna správa n / a n / a
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 120
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 121
Domestic Repos
repo obchody štátna správa
State governm ­ ent 9,4
štátna správa
Repos Domestic
9.4 Repo obchody
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 121
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 122
Social security funds 9,4
fondy sociál ­ neho zabezpe ­ čenia
Other general governm ­ ent State governm ­ ent
ostatná verejná správa štátna správa 5.1
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 122
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 123
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 123
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 124
Social security funds General governm ­ ent Social security funds 12
12 Ostatné záväzky
Other liabilities Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Repos
ostatné zúčast ­ nené členské štáty ostatné zúčast ­ nené členské štáty repo obchody verejná správa
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 124
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 125
Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Type Sector Description Further breakdown provided Sub-sector Maturity
Stavy Účtovná osnova Ďalšie členenie Podsektory Položka Rezidentská príslušnosť Typ Opis Sektor Podsektor Splatnosť Členenie
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domestic
Pohľadávky voči rezidentom euro ­ zóny v cudzích menách
Loans
tuzemsko