natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This specifies the type of monetary financial institution ( MFI ) update sent and can take one of seven predefined values : « mfi_req_ new' specifies that information on a new MFI is given , « mfi_req_ mod' specifies that information on modifications to an existing MFI is given , « mfi_req_ del' specifies that information on an existing MFI to be deleted is given , « mfi_req_ merger' specifies that information on institutions involved in a merger ( 1 ) is given , « mfi_req_ realloc' specifies that reallocation of a deleted mfi_id to a new MFI is required , « mfi_req_mod_id_ realloc' specifies that a change of the mfi_id of an existing MFI to that of a deleted MFI is required , « mfi_req_mod_ id' specifies that a change of « mfi_id » is required .
Táto udáva typ zaslanej aktualizácie PFI a môže nadobúdať jednu zo siedmych vopred zadefinovaných hodnôt : „mfi_req_new " udáva , že informácie o novej PFI sú poskyt ­ nuté , „mfi_req_mod " udáva , že informácie o zmenách v existujúcej PFI sú poskytnuté , „mfi_req_del " udáva , že informácie o existujúcej PFI , ktorá má byť vymazaná , sú poskytnuté , „mfi_req_merger " udáva , že informácie o inštitúciách zúčast ­ nených na zlúčení alebo splynutí ( 1 ) sú poskytnuté , „mfi_req_realloc " udáva , že sa požaduje opätovné pridelenie vymazaného „mfi_id » novej PFI , „mfi_req_mod_id_realloc " udáva , že sa požaduje zmena „mfi_id » existujúcej PFI na „mfi_id » vymazanej PFI , „mfi_req_mod_id " udáva , že sa požaduje zmena „mfi_id » .
It specifies the unique identification code ( hereinafter the « id code ') of the MFI , and is comprised of two parts : « host » and « id » .
Udáva jedinečný identifikačný kód ( ďalej len „id kód ") PFI a pozostáva z dvoch častí : „host » a „id » .
The values for the two parts combined should ensure that the « mfi_id » is unique to that MFI .
Kombinácia hodnôt týchto dvoch častí by mala zabezpečiť , že „mfi_id » je jedi ­ nečný pre danú PFI .
This specifies the id code for the MFI ( without the « host » two-character ISO country code as a prefix ) This specifies the full registration name of the MFI , including the company designation ( i.e. Plc , Ltd , SpA , etc .) .
Táto udáva id kód PFI ( bez časti „host » , t. j. dvojmiestneho ISO kódu krajiny uvedeného ako prefix ) Táto udáva úplný názov PFI , pod ktorým je zaregistrovaná , vrátane označenia ( právnej formy ) spoločnosti ( t. j. Plc , Ltd , SpA atď .
This specifies the location details of the MFI , and is composed of four parts : « postal_address » , « postal_box » , « postal_code » and « city » . This specifies the street name and the building number .
) . Táto udáva podrobné údaje o tom , kde sa PFI nachádza a pozostáva zo štyroch častí : „postal_address » , „postal_box » , „postal_code » a „city » .
Mandatory
Táto určuje názov ulice a číslo budovy .
Mandatory
host id name
host id name address
Povinná , ak je sú ­ časťou id kódu Povinná , ak je sú ­ časťou id kódu Povinná address
Mandatory when part of id code Mandatory when part of id code Mandatory Mandatory for « new » and « mod » requests Mandatory for « new » and « mod » requests Mandatory for « new » and « mod » requests Mandatory for « new » and « mod » requests Mandatory for « new » and « mod » requests Mandatory for « new » and « mod » requests Mandatory for « new » and « mod » requests
Povinná pri žiado ­ stiach o „new » a „mod » Povinná pri žiado ­ stiach o „new » a „mod » Povinná pri žiado ­ stiach o „new » a „mod » Povinná pri žiado ­ stiach o „new » a „mod » Povinná pri žiado ­ stiach o „new » a „mod » Povinná pri žiado ­ stiach o „new » a „mod » Povinná pri žiado ­ stiach o „new » a „mod "
This specifies the post office box number , using national box convention systems .
Táto udáva číslo poštového priečinku , použitím zaužívaného národného systému označovania poštových priečinkov .
This specifies the post code , using the national postal systems conventions .
Táto udáva poštové smerovacie číslo , použitím zaužívaného národného systému označovania PSČ .
This indicates the type of MFI , and can have one of four predefined values : « central bank » , « credit institution » , « money market fund » or « other institution » .
Táto označuje typ PFI a môže nadobúdať jednu zo štyroch vopred zadefinovaných hodnôt : „central bank » , „credit insti ­ tution » , „money market fund » alebo „other institutions » .
This indicates whether or not the MFI reports monthly balance sheet statistics and can take one of two predefined values which are mutually exclusive : ( i ) « true » when the MFI is subject to the full reporting requirements ; or ( ii ) « false » when the MFI is not subject to the full reporting requirements .
Táto označuje , či PFI vykazuje alebo nevykazuje štatistiku bilančných položiek mesačne a môže nadobúdať jednu z dvoch vopred zadefinovaných hodnôt , ktoré sa vzájomne vylučujú : i ) „true » ak PFI má úplnú spravodajskú povinnosť , alebo ii ) „false » ak PFI nemá úplnú spravodajskú povinnosť . Táto označuje požadované poradie v zozname peňažných finančných inštitúcií , ak sa neuplatňuje anglické abecedné poradie .
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 327 ▼M2 Variable name Variable description Status order_r
Nepovinná 2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 334 ▼M2 Názov premennej Opis premennej Status
This indicates the desired order of the list of MFIs if the English alphabetical order does not apply . A numeric value must be assigned to each MFI in ascending order .
head_of_ ­ branch non_eu_head eu_non_mfi_ ­ head Táto označuje , že PFI je zahraničnou pobočkou .
This indicates that the MFI is a foreign branch . This can take one of three values : « non_eu_head » , « eu_non_mfi_head » and « eu_mfi_head » .
Môže nadobúdať jednu z troch hodnôt : „non_eu_head » , „eu_non_mfi_head » a „eu_mfi_head » .
This indicates that the head office is extra EU resident , and is composed of two parts : « host » and « name » .
Táto označuje , že ústredie nie je rezidentom EÚ a pozostáva z dvoch častí : „host » a „name » .
This is comprised of two parts : « non_mfi_id » ( country of registration and identification code ) and « name » ( name of the head office ) .
Pozostáva z dvoch častí : „non_mfi_id » ( krajina registrácie a id kód ) a „name » ( názov ústredia ) .
The identification code of the non-MFI can be either « OFI » ( other financial institution ) or a two-character ISO country code followed by a suffix referring to the appropriate sectoral classification of the ESA 95 .
Id kód NpFI ( nepe ­ ňažné finančné inštitúcie ) môže byť buď „OFI » ( ostatné finančné inštitúcie ) alebo dvojmiestny ISO kód krajiny so sufixom , ktorý zodpovedá príslušnej sektorovej klasifikácii ESA 95 .
This indicates that the head office is an EU resident and an MFI .
Táto označuje , že ústredie je rezidentom EÚ a je PFI .
The value for this variable is comprised of « mfi_id » .
Hodnota tejto premennej je „mfi_id » .
This is used to report institutions sharing the same « date » of legal effect of merger activity , and is composed of four parts : « date » , « comment » , « involved_mfi » and « involved_ ­ non_mfi » .
Táto sa používa na vykazovanie inštitúcií s rovnakým dátumom ( „date ") nadobudnutia právneho účinku zlúčenia alebo splynutia a pozostáva zo štyroch častí : „date » , „comment » , „involved_mfi » a „involved_non_mfi » .
This specifies that an MFI is involved in a cross-border merger .
Táto udáva , že PFI sa zlučuje alebo splýva s cezhraničnou / zahraničnou inštitúciou .
The value for this variable is comprised of « mfi_ref » .
Hodnota tejto premennej je „mfi_ref » .
This specifies that a non-MFI is involved in the merger .
Táto udáva , že NpFI je súčasťou zlúčenia alebo splynutia .
The value for this variable is comprised of « non_mfi_obj » .
Hodnota tejto premennej je „non_mfi_obj » .
This specifies details of an MFI involved in a cross-border merger , and is composed of two parts : « mfi_id » and « name » .
Táto udáva podrobnosti o PFI , ktorá sa zlučuje alebo splýva so zahraničnou inštitúciou a pozostáva z dvoch častí : „mfi_id » a „name » .
This specifies details of a non-MFI involved in a merger with an MFI , and is composed of two parts : « non_mfi_id » and « name » .
Táto udáva podrobnosti o NpFI , ktorá sa zlučuje alebo splýva s PFI a pozostáva z dvoch častí : „non_mfi_id » a „name » .
This specifies details of a non-MFI involved in a merger with an MFI , and is comprised of two parts : « host » and « id » . Non-mandatory
Táto udáva podrobnosti o NpFI , ktorá sa zlučuje alebo splýva s PFI a pozostáva z dvoch častí : „host » a „id » .
head_of_ ­ branch non_eu_head eu_non_m ­ fi_head Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches Mandatory for foreign branches
Povinná pre zahra ­ ničné pobočky Povinná pre zahra ­ ničné pobočky Povinná pre zahra ­ ničné pobočky
involved_mfi Mandatory cross-border mergers Mandatory mergers Mandatory cross-border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers
Povinná pre zahra ­ ničné pobočky Povinná pri zlúče ­ niach alebo sply ­ nutiach Povinná pri cezhraničných zlúčeniach alebo splynutiach Povinná pri zlúče ­ niach alebo sply ­ nutiach Povinná pri cezhraničných zlúčeniach alebo splynutiach Povinná pri zlúče ­ niach alebo sply ­ nutiach Povinná pri zlúče ­ niach alebo sply ­ nutiach involved_mfi
non_mfi_id ( 1 )
non_mfi_id ( 1 )
for Unless explicitly stated otherwise , the term « mergers » refers to domestic mergers .
Pojem „zlúčenia alebo splynutia » sa týka domácich zlúčení alebo splynutí , pokiaľ nie je výslovne uvedené inak .
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 328 ▼B ANNEX VII LIST OF IFs FOR STATISTICAL PURPOSES
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 335 ▼B PRÍLOHA VII ZOZNAM INVESTIČNÝCH FONDOV NA ŠTATISTICKÉ ÚČELY
▼M2 PART 1 Variables for reporting the list of investment funds for statistical purposes Variable name Variable description Status
▼M2 ČASŤ 1 Premenné na účely zoznamu investičných fondov na štatistické účely Názov premennej Opis premennej Status
postal_address This variable specifies the type of investment fund ( IF ) update sent and may have one of eight predefined values : « if_req_ new' information on a new IF « if_req_ mod' information on modifications to an IF « if_req_ del' information on an IF to be deleted « if_req_ merger' information on institutions involved in a merger (*) « if_req_ realloc' reallocation of a deleted if_id to a new IF « if_req_mod_id_ realloc' a change of the if_id of an IF to that of a deleted IF « if_req_mod_ id' a change of « if_id » « if_req_ nav' information on the net asset value ( NAV ) per investment fund This variable indicates the confidentiality status of the entire record .
Táto premenná udáva typ zaslanej aktualizácie investičného fondu ( IF ) a môže mať jednu z ôsmich vopred zadefinova ­ ných hodnôt : „if_req_new " informácie o novom IF „if_req_mod " informácie o zmenách v existujúcom IF „if_req_del " nformácie o existujúcom IF , ktorý má byť vymazaný „if_req_merger " informácie o inštitúciách zúčastňujúcich sa na zlúčení alebo splynutí (*) „if_req_realloc " opätovné pridelenie vymazaného if_id novému IF „if_req_mod_id_realloc " zmena if_id existujúceho IF na if_id vymazaného IF „if_req_mod_id " zmena „if_id » „if_req_nav " informácie o čistej hodnote aktív ( ďalej len „NAV ") za investičný fond Táto premenná označuje dôverný charakter celého záznamu .
One of three pre-defined values should be selected : « F » ( free , not confidential ) , « N » ( confidential ;
Vyberie sa jedna z troch vopred zadefinovaných hodnôt : „F » ( bez obmedzenia , nemá dôverný charakter ) , „N » [ dôverné ;
may be released for European System of Central Banks ( ESCB ) use only ;
môže sa sprístupniť len pre potreby Európskeho systému centrálnych bánk ( ďalej len „ESCB ") ;
not for external release ) or « C » ( confidential ;
nemôže sa sprístupniť externe ] alebo „C » ( dôverné ;
not for release to the ESCB or the public ) If partial confidentiality of any one particular variable is required , the value « F » must be used The primary key for the IF dataset specifying the unique IF 's identification code ( hereinafter the « id code ') , and is comprised of two parts : « host » and « id » .
nesprístupňuje sa ani ESCB , ani verejnosti ) Ak sa vyžaduje dôverný charakter ktorejkoľvek premennej aspoň čiastočne , musí sa použiť premenná „F » Primárny kľúč pre súbor údajov IF , ktorý udáva jedinečný identifikačný kód ( ďalej len „id kód ") IF a pozostáva z dvoch častí : „host » a „id » .
The values for the two parts combined ensure that the « if_id » is unique to that IF The two-character country ISO code for the IF 's country of registration --- one of two parts of the « if_id » variable --- see above The IF 's id code --- one of two parts of the « if_id » variable --- see above The IF 's full registration name , including the company designation i.e. Plc , Ltd , SpA , etc. The IF 's location details , or its management company where applicable composed of four parts : « postal_address » , « postal_box » , « postal_code » and « city » The street name and the number of the building
Kombinácia hodnôt týchto dvoch častí zabezpečí , že „if_id » je jedinečný pre daný IF Dvojmiestny ISO kód krajiny , ktorý určuje krajinu regis ­ trácie IF -- jedna z dvoch častí premennej „if_id » -- pozri vyššie Id kód IF -- jedna z dvoch častí premennej „if_id » -- pozri vyššie Úplný názov IF , pod ktorým je zaregistrovaný , vrátane označenia ( právnej formy ) spoločnosti , t. j. Plc , Ltd , SpA atď .
Mandatory
Podrobné údaje o tom , kde sa nachádza IF alebo , ak to prichádza do úvahy , o tom , kde sa nachádza jeho správ ­ covská spoločnosť ;
Mandatory Mandatory
pozostáva zo štyroch častí : „postal_ad ­ dress » , „postal_box » , „postal_code » a „city » Názov ulice a číslo budovy
Mandatory when part of id code Mandatory when part of id code Mandatory Mandatory « new » and requests Mandatory « new » and requests Mandatory « new » and requests Mandatory « new » and requests Mandatory « new » and requests Mandatory for « mod » for « mod » for « mod » for « mod » for « mod '
Povinná pri žiado ­ stiach o „new » a „mod » Povinná pri žiado ­ stiach o „new » a „mod » Povinná pri žiado ­ stiach o „new » a „mod » Povinná pri žiado ­ stiach o „new » a „mod » Povinná pri žiado ­ stiach o „new » a „mod » Povinná
postal_box
postal_address
The post office box number , using national box convention systems The post code , using the national postal system conventions
postal_box Číslo poštovej schránky , použitím zaužívaného národného systému označovania poštových priečinkov Poštové smerovacie číslo , použitím zaužívaného národného systému označovania PSČ Mesto , kde sa IF nachádza
management company name_confi ­ dentiality_flag The full , registered name of the IF 's management company .
Úplný názov správcovskej spoločnosti IF , pod ktorým je zaregistrovaná .
If this information is missing , the value « not available » ( where the IF has a management company ) or « not applicable » ( where the IF does not have a management company ) must be reported This variable indicates the confidentiality status of the infor ­ mation on the management company name One of three pre-defined values should be selected : « F » ( free , not confidential ) , « N » ( confidential ;
Ak táto informácia chýba , vykáže sa hodnota „not available » ( ak IF má správcovskú spoločnosť ) alebo „not applicable » ( ak IF nemá správcovskú spoločnosť )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 329 ▼M2 Variable name Variable description Status investment policy
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 336 ▼M2 Názov premennej Opis premennej Status
investment policy_confi ­ dentiality_flag variability the capital
management company name_confi ­ dentiality_flag
variability of the capital_ ­ confidentiali ­ ty_flag structure_1
Táto premenná označuje dôverný charakter informácií o názve správcovskej spoločnosti Vyberie sa jedna z troch vopred zadefinovaných hodnôt : „F » ( bez obmedzenia , nemá dôverný charakter ) , „N » ( dôverné ;
structure_1_ ­ confidentiali ­ ty_flag structure_2 structure_2_ ­ confidentiali ­ ty_flag
môže sa sprístupniť len pre potreby ESCB ;
sub-fund_confi ­ dentiality_flag ISIN codes
nemôže sa sprí ­ stupniť externe ) alebo „C » ( dôverné ;
sub-merger The type of asset in which the investment portfolio is primarily invested .
nesprístupňuje sa ani ESCB , ani verejnosti ) Druh aktíva , do ktorého je investičné portfólio primárne investované .
Seven pre-defined values are possible : « bonds » , « equities » , « hedge » , « mixed » , « real estate » , « other » or « not available » This variable indicates the confidentiality status of the infor ­ mation on the investment policy One of three pre-defined values should be selected : « F » ( free , not confidential ) , « N » ( confidential ;
Môže nadobúdať jednu zo siedmych vopred zadefinovaných hodnôt : „bonds » , „equities » , „hedge » , „mixed » , „real estate » , „other » alebo „not available » Táto premenné označuje dôverný charakter informácií o investičnej politike Vyberie sa jedna z troch vopred zadefinovaných hodnôt : „F » ( bez obmedzenia , nemá dôverný charakter ) , „N » ( dôverné ;
may be released for ESCB use only ;
môže sa sprístupniť len pre potreby ESCB ;
not for external release ) or « C » ( confi ­ dential ;
nemôže sa sprí ­ stupniť externe ) alebo „C » ( dôverné ;
not for release to the ESCB or to the public ) This variable specifies the legal form which the IF can take , and can have one of three predefined values : « open-end » or « closed-end » or « not available » This variable indicates the confidentiality status of the infor ­ mation on the variability of capital One of three pre-defined values should be selected : « F » ( free , not confidential ) , « N » ( confidential ;
nesprístupňuje sa ani ESCB , ani verejnosti ) Táto premenná udáva druh IF a môže nadobúdať jednu z troch vopred zadefinovaných hodnôt : „open-end » , „closed-end » alebo „not available » Táto premenné označuje dôverný charakter informácií o variabilite kapitálu Vyberie sa jedna z troch vopred zadefinovaných hodnôt : „F » ( bez obmedzenia , nemá dôverný charakter ) , „N » ( dôverné ;
not for release to the ESCB or to the public ) This variable specifies the IF structure and can have one of three predefined values : « UCITS » (**) or « non-UCITS » or « not available » This variable indicates the confidentiality status of the infor ­ mation on the variable structure_1 One of three pre-defined values should be selected : « F » ( free , not confidential ) , « N » ( confidential ;
nesprístupňuje sa ani ESCB , ani verejnosti ) Táto premenná udáva štruktúru IF a môže nadobúdať jednu z troch vopred zadefinovaných hodnôt : „UCITS » (**) alebo „non-UCITS » alebo „not available » Táto premenné označuje dôverný charakter informácií o variabilnej štruktúre_1 Vyberie sa jedna z troch vopred zadefinovaných hodnôt : „F » ( bez obmedzenia , nemá dôverný charakter ) , „N » ( dôverné ;
not for release to the ESCB or to the public ) More detailed information on the investment fund structure with one of 11 predefined values . Refer to Part 2 below This variable indicates the confidentiality status of the infor ­ mation on the variable structure_2 One of three pre-defined values should be selected : « F » ( free , not confidential ) , « N » ( confidential ;
nesprístupňuje sa ani ESCB , ani verejnosti ) Podrobnejšie informácie o štruktúre IF s jednou z 11 vopred zadefinovaných hodnôt : Pozri nižšie časť 2 Táto premenné označuje dôverný charakter informácií o variabilnej štruktúre_2 Vyberie sa jedna z troch vopred zadefinovaných hodnôt : „F » ( bez obmedzenia , nemá dôverný charakter ) , „N » ( dôverné ;
not for release to the ESCB or to the public ) This variable specifies whether the investment fund is a subfund or otherwise and can have one of four predefined values : « yes » or « no » or « not available » or « not applicable » This variable indicates the confidentiality status of the infor ­ mation on the variable sub-fund One of three pre-defined values should be selected : « F » ( free , not confidential ) , « N » ( confidential ;
nesprístupňuje sa ani ESCB , ani verejnosti ) Táto premenná udáva , či je IF podfond a môže nadobúdať jednu zo štyroch vopred zadefinovaných hodnôt : „yes » alebo „no » alebo „not available » alebo „not applicable » Táto premenné označuje dôverný charakter informácií o variabilnom podfonde Vyberie sa jedna z troch vopred zadefinovaných hodnôt : „F » ( bez obmedzenia , nemá dôverný charakter ) , „N » ( dôverné ;
not for release to the ESCB or to the public ) This variable specifies the ISIN (***) codes for each share class per investment fund .
nesprístupňuje sa ani ESCB , ani verejnosti ) Táto premenná udáva ISIN (***) kódy pre každú triedu akcie za IF .
The variable is composed of several parts including reference to : « ISIN_1 » , « ISIN_2 » , « ISIN_3 » , « ISIN_4 » and « ISIN_n » .
Táto premenná pozostáva z niekoľkých častí vrátane odkazu na : „ISIN_1 » , „ISIN_2 » , „ISIN_3 » , „ISIN_4 » a „ISIN_n » .
If reporting an IF for which ISIN codes are not applicable , the 12 char ­ acters term « XXXXXXXXXXXX » must be reported for « ISIN_1 » This variable specifies that information on the net asset value of the investment fund is being sent .
Ak sa vykazuje IF , pre ktorý nie sú ISIN kódy použiteľné , pre „ISIN_1 » sa musí vykázať 12 miestny kód „XXXXXXXXXXXX "
It is composed of two parts : « if_nav_value » and « if_nav_date » .
Pozostáva z dvoch častí : „if_nav_value » a „if_nav_date » .
If this infor ­ mation is missing , the value « not available » must be reported This variable indicates the confidentiality status of the infor ­ mation on the net-asset value One of three pre-defined values should be selected : « F » ( free , not confidential ) , « N » ( confidential ;
Ak tieto informácie chýbajú , musí sa vykázať hodnota „not available » Táto premenné označuje dôverný charakter informácií o čistej hodnote aktív Vyberie sa jedna z troch vopred zadefinovaných hodnôt : „F » ( bez obmedzenia , nemá dôverný charakter ) , „N » ( dôverné ;
not for release to the ESCB or to the public ) This variable is used to report institutions sharing the same « date » of legal effect of merger activity , and is composed of four parts : « date » , « comment » , « involved_if » and « invol ­ ved_non_if ' Mandatory
nesprístupňuje sa ani ESCB , ani verejnosti ) Táto premenná sa používa na vykazovanie inštitúcií s rovnakým dátumom ( „date ") nadobudnutia právneho účinku zlúčenia alebo splynutia a pozostáva zo štyroch častí : „date » , „comment » , „involved_if » a „involved_non_if » Táto premenná udáva , že IF je súčasťou cezhraničného zlúčenia alebo splynutia .
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 330 ▼M2 Variable name Variable description Status involved_if
Hodnota tejto premennej je „if_ref » Táto premenná udáva , že právnická osoba , ktorá nie je IF je súčasťou zlúčenia alebo splynutia s IF .
Value for this variable is comprised of « if_ref » This variable specifies that an entity which is not an IF is involved in the merger with an IF .
Hodnota tejto premennej je « non_if_obj » .
Value for this variable is comprised of « non_if_obj » This variable specifies details of an IF involved in a crossborder merger , and is composed of two parts : « if_id » and « name » This variable specifies details of a entity which is not an IF involved in a merger with an IF , and is composed of two parts : « non_if_id » and « name » This variable specifies details of an entity which is not an IF involved in a merger with an IF , and is comprised of two parts : « host » and « id » Explanatory information on the investment fund
Táto premenná udáva podrobnosti o IF , ktorý sa zlučuje alebo splýva so zahraničnou inštitúciou a pozostáva z dvoch častí : „if_id » a „name » Táto premenná udáva podrobnosti o právnickej osobe , ktorá nie je IF a je súčasťou zlúčenia alebo splynutia s IF a pozostáva z dvoch častí : „non_if_id » a „name » Táto premenná udáva podrobnosti o právnickej osobe , ktorá nie je IF a je súčasťou zlúčenia alebo splynutia s IF a pozostáva z dvoch častí : „host » a „id » Vysvetlivky o IF