Protocol ( No 28 ) on economic and social cohesion ( 1992 ) THE HIGH CONTRACTING PARTIES , RECALLING that the Union has set itself the objective of promoting economic and social progress , inter alia , through the strengthening of economic and social cohesion , RECALLING that Article 2 of the Treaty establishing the European Community includes the task of promoting economic and social cohesion and solidarity between Member States and that the strengthening of economic and social cohesion figures among the activities of the Community listed in Article 3 , RECALLING that the provisions of Part Three , Title XVII , on economic and social cohesion as a whole provide the legal basis for consolidating and further developing the Community 's action in the field of economic and social cohesion , including the creation of a new fund , RECALLING that the provisions of Part Three , Title XV on trans-European networks and Title XIX on environment envisage a Cohesion Fund to be set up before 31 December 1993 , STATING their belief that progress towards economic and monetary union will contribute to the economic growth of all Member States , NOTING that the Community 's Structural Funds are being doubled in real terms between 1987 and 1993 , implying large transfers , especially as a proportion of GDP of the less prosperous Member States , NOTING that the European Investment Bank is lending large and increasing amounts for the benefit of the poorer regions , NOTING the desire for greater flexibility in the arrangements for allocations from the Structural Funds , NOTING the desire for modulation of the levels of Community participation in programmes and projects in certain countries , NOTING the proposal to take greater account of the relative prosperity of Member States in the system of own resources ,
28 ) o hospodárskej a sociálnej súdržnosti ( 1992 ) VYSOKÉ ZMLUVNÉ STRANY , PRIPOMÍNAJÚC , že únia si kladie za ciel podporovať hospodársky a sociálny rozvoj medziiným aj posilňovaním hospodárskej a sociálnej súdržnosti , PRIPOMÍNAJÚC , že článok 2 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva zahŕňa úlohu podporovať hospodársku a sociálnu súdržnosť a solidaritu medzi členskými štátmi a že posilňovanie hospodárskej a sociálnej súdržnosti patrí medzi činnosti uvedené v článku 3 , PRIPOMÍNAJÚC , že ustanovenia tretej časti hlavy XVII o hospodárskej a sociálnej súdržnosti ako celok poskytujú právny základ pre konsolidáciu a ďalší rozvoj činnosti Spoločenstva v oblasti hospodárskej a sociálnej súdržnosti vrátane vytvorenia nového fondu , PRIPOMÍNAJÚC , že ustanovenia tretej časti hlavy XV o transeurópskych sieťach a hlavy XIX o životnom prostredí predpokladajú založenie Kohézneho fondu do 31 . decembra 1993 , VYHLASUJÚC svoje presvedčenie , že prechod do hospodárskej a menovej únie prispeje k hospodárskemu rastu všetkých členských štátov , BERÚC na vedomie , že štrukturálne fondy Spoločenstva sa v rokoch 1987 až 1993 reálne zdvojnásobia , zahŕňajúc veľké transfery , najmä ako časť hrubého domáceho produktu menej prosperujúcich členských štátov , BERÚC na vedomie , že Európska investičná banka požičiava veľké a ustavične sa zvyšujúce sumy v prospech chudobnejších regiónov , BERÚC na vedomie záujem o väčšiu pružnosť pri prideľovaní prostriedkov zo štrukturálnych fondov , BERÚC na vedomie záujem modifikovať mieru účasti Spoločenstva na programoch a projektoch v určitých krajinách , BERÚC na vedomie návrh vo vyššej miere zohľadňovať relatívnu prosperitu členských štátov v systéme vlastných prostriedkov ,