natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OFI statistics are transmitted to the ECB at the latest on the last calendar day of the third month following the end of the reference period , or on the preceding NCB business day ( 12 ) if the last calendar day of the month is not an NCB business day .
Štatistika za OFS sa zasiela do ECB najneskôr posledný kalendárny deň tretieho mesiaca , ktorý nasleduje po konci referenčného obdobia , alebo predchádzajúci pracovný deň NCB ( 12 ) , ak posledný kalendárny deň mesiaca nie je pracovným dňom NCB .
The exact transmission dates are communicated to NCBs in advance in the form of a reporting calendar .
Presné dni prenosu údajov sa oznamujú jednotlivým NCB vopred v podobe časového harmonogramu vykazovania .
Historical quarterly data are to be transmitted to the ECB starting with those for the first available reference period , at least starting with the data for the reference period fourth quarter 1998 .
Historické údaje sa do ECB zasielajú počínajúc údajmi za prvé dostupné referenčné obdobie , najneskôr však počínajúc referenčným obdobím štvrtého štvrťroka roku 1998 .
Electronic transmission of OFI statistics --- key family identifier : OFI The OFI key family refers to euro area OFI balance sheet statistics .
Elektronický prenos štatistiky za OFS -- identifikátor skupiny kľúčov : OFS Skupina kľúčov OFS sa týka bilančnej štatistiky za OFS eurozóny .
It has been designed in such a way as to draw as much as possible on the key family code lists and values already defined for BSI statistics .
Je navrhnutá takým spôsobom , aby čo najviac využívala zoznamy kódov a hodnoty skupín kľúčov , ktoré už boli zadefinované pre štatistiku bilančných položiek .
Dimensions The table below describes the dimensions used in the OFI key family .
Dimenzie Nižšie uvedená tabuľka obsahuje opis dimenzií použitých v skupine kľúčov OFS .
For the OFI statistics , 11 dimensions have been specified as essential to identify the time series . Position In key :
Pre štatistiku za OFS je vymedzených 11 dimenzií , ktoré sú nevyhnutné na identifikáciu časových radov .
Value format Dimensions Code list ( mnemonic )
Pozícia v kľúči : Veličina ( mnemotechnická skratka ) Názov veličiny Formát hodnoty Dimenzie Zoznam kódov ( mnemotechnická skratka ) Názov zoznamu kódov
Frequency Reference area Adjustment indicator OFI reference sectoral breakdown OFI balance sheet item Original maturity Data type
periodicita referenčná oblasť
Frequency code list ( BIS , ECB ) Area code list ( Eurostat BoP , ECB ) Adjustment indicator code list ( BIS , ECB ) OFI reference sectoral breakdown code list ( ECB ) OFI balance sheet item code list ( ECB ) Original maturity code list ( ECB ) Money and banking type of data , flow and position ( ECB , BIS ) Area code list ( Eurostat BoP , ECB ) Balance sheet counterparty sector code list ( ECB , BIS ) Currency code list ( ECB , BIS , Eurostat BoP ) Denomination of the series or special calculation code list ( ECB )
zoznam kódov periodicity ( BIS , ECB ) zoznam kódov oblastí ( útvar platobnej bilancie Eurostatu , ECB ) zoznam kódov ukazovateľov úprav ( BIS , ECB ) zoznam kódov členenia podľa referenčných sektorov OFS ( ECB ) zoznam kódov bilančných položiek OFS ( ECB ) zoznam kódov pôvodnej splatnosti ( ECB ) typ údajov menovej a bankovej štatistiky , toky a pozície ( ECB , BIS ) zoznam kódov oblastí ( útvar platobnej bilancie Eurostatu , ECB ) zoznam kódov sektorov bilančných protistrán ( ECB , BIS ) zoznam kódov mien ( ECB , BIS , útvar platobnej bilancie Eurostatu ) zoznam kódov označení mien sérií alebo špeciálnych výpočtov ( ECB )
Counterparty area Balance sheet counterparty sector Currency of transaction Denomination of the series or special calculation
BS_COUNT_SECTOR sektor bilančnej protistrany mena transakcie
( 12 ) « NCB business day » means any day on which a particular NCB of a participating Member State is open for the purpose of conducting ESCB monetary policy operations .
( 12 ) » Pracovný deň NCB « znamená každý deň , keď je NCB príslušného zúčastneného členského štátu otvorená na účely vykonávania operácií menovej politiky ESCB .
Each of the 11 statistical dimensions takes its values from a corresponding code list .
Každej z týchto 11 štatistických dimenzií sa priraďujú hodnoty zo zodpovedajúceho zoznamu kódov .
For example , according to the table above , the dimension REF_AREA ( reference area ) takes its values from the CL_AREA_EE code list .
Podľa vyššie uvedenej tabuľky napríklad dimenzia REF_AREA ( referenčná oblasť ) nadobúda hodnoty zo zoznamu kódov CL_AREA_EE .
The dimensions of the OFI key family are described below , following the same sequence as they appear in the key .
Dimenzie skupiny kľúčov OFS sú opísané nižšie v rovnakom poradí , ako sú uvedené v kľúči .
The value used in the OFI key family is « Q » for quarterly data and is a subset of the values specified in the code list CL_FREQ .
Hodnota » Q « pre štvrťročné údaje sa používa v skupine kľúčov OFS a je podskupinou hodnôt uvedených v zozname kódov CL_FREQ .
When national data are only available at a lower frequency ( i.e. half-yearly or annual ) , NCBs estimate quarterly data .
Keď sú národné údaje k dispozícii len s menšou periodicitou ( t. j. polročne alebo ročne ) , NCB robia štvrťročné odhady .
When quarterly estimates are not feasible , data are nevertheless provided as quarterly time series ( i.e. annual data are provided as yyyyQ4 and half-yearly data are provided as yyyyQ2 and yyyyQ4 with the remaining quarters either not reported or reported as missing with observation status « L » ( 13 )) .
Ak nemožno urobiť štvrťročné odhady , údaje sa aj napriek tomu poskytujú ako štvrťročné časové rady ( t. j. ročné údaje sa posielajú ako yyyyQ4 a polročné údaje sa posielajú ako yyyyQ2 a yyyyQ4 , pričom zvyšné štvrťroky sa buď nevykážu , alebo sa vykážu ako chýbajúce údaje so statusom údaja » L « ( 13 )) .
The associated code list CL_AREA_EE contains the standard ISO country list and some additional values ( see also dimension No 8 : Counterparty area ) .
Príslušný zoznam kódov CL_AREA_EE obsahuje zoznam krajín podľa normy ISO a niektoré ďalšie hodnoty ( pozri aj dimenziu č . 8 : oblasť protistrany ) .
The subset of values used in the OFI key family corresponds to the European Union ( EU ) Member States .
Podskupina hodnôt použitých v skupine kľúčov OFS zodpovedá členským štátom Európskej únie ( EÚ ) .
length : one character ) This dimension indicates whether a seasonal adjustment and / or a working day adjustment have been applied .
dĺžka : jeden znak ) Táto dimenzia uvádza , či sa vykonala sezónna úprava a / alebo úprava podľa pracovných dní .
The value used in the OFI key family is « N » for neither seasonally nor working day adjusted series .
V skupine kľúčov OFS sa používa hodnota » N « pre údaje » neupravované ani sezónne , ani podľa pracovných dní «. Dimenzia č .
Dimension No 4 : OFI reference sectoral breakdown ( OFI_REP_SECTOR ;
4 : Členenie referenčných sektorov OFS ( OFI_REP_SECTOR ;
length : two characters ) This dimension indicates which type of OFI is reporting and is linked to the code list CL_OFI_REP_SECTOR .
dĺžka : dva znaky ) Táto dimenzia udáva , za ktorý typ OFS sa údaje vykazujú , a súvisí so zoznamom kódov CL_OFI_REP_SECTOR .
The following 11 values have been defined : total investment funds (" 10 ") ;
Zadefinovaných je týchto 11 hodnôt : investičné fondy spolu (» 10 «) ;
investment funds broken down by type of investment : equity funds (" 11 ") , bond funds (" 12 ") , mixed funds (" 13 ") , real estate funds (" 14 ") and other funds (" 15 ") ;
investičné fondy v členení podľa typu investícií : akciové fondy (» 11 «) , dlhopisové fondy (» 12 «) , zmiešané fondy (» 13 «) , realitné fondy (» 14 «) a ostatné fondy (» 15 «) ;
investment funds broken down by type of investor : general public funds (" 1G ") and special investors funds (" 1S ") ;
investičné fondy v členení podľa typu investora : fondy pre širokú verejnosť (» 1G «) a špeciálne investorské fondy (» 1S «) ;
SDDs (" 20 ") ;
obchodníci s cennými papiermi a derivátmi (» 20 «) ;
FCLs (" 30 ") and other categories of OFIs (" 40 ") .
finančné spoločnosti poskytujúce úvery (» 30 «) a ostatné kategórie OFS (» 40 «) .
Dimension No 5 : OFI balance sheet item ( OFI_ITEM ;
Dimenzia č . 5 : Bilančná položka OFS ( OFI_ITEM ;
length : three characters ) This dimension represents the BSI of the OFI balance sheet and is linked to the code list CL_OFI_ITEM .
dĺžka : tri znaky ) Táto dimenzia predstavuje bilančnú položku bilancie OFS a súvisí so zoznamom kódov CL_OFI_ITEM .
Values for assets and liabilities are identified by the prefix « A » or « L » and are organised and coded following , wherever possible , a hierarchical relation among the items .
Hodnoty aktív a pasív sú vymedzené prefixom » A « alebo » L « a sú organizované a kódované , ak je to možné , podľa hierarchického vzťahu medzi položkami .
Since OFIs concentrate on different financial activities depending on their type , not all BSIs apply to all the types . In particular , on the asset side two different items have been defined for « other assets » :
Pretože OFS sa zameriavajú na rozličné finančné činnosti v závislosti od typu OFS , nie všetky bilančné položky sa používajú pri všetkých typoch OFS .
other assets ( including deposits , cash , investment fund shares , fixed assets and financial derivatives ) (" A8B ") which applies to FCLs . On the liability side three different items have been defined for « other liabilities » :
Konkrétne na strane aktív sú definované dve rozdielne položky pre » ostatné aktíva «: --- ostatné aktíva ( vrátane úverov ) (» A8A «) , ktorá sa používa pri všetkých kategóriách OFS s výnimkou finančných spoločností poskytujúcich úvery , a --- ostatné aktíva ( vrátane vkladov , pokladničnej hotovosti , akcií investičných fondov , stálych aktív a finančných derivátov ) (» A8B «) , ktorá sa používa pri finančných spoločnostiach poskytujúcich úvery .
--- other liabilities ( excluding debt securities , capital and reserves and financial derivatives ) (" L6A ") which applies to SDDs ,
Na strane pasív sú pre » ostatné pasíva « definované tri rozličné položky : --- ostatné pasíva ( okrem dlhových cenných papierov , kapitálu a rezerv a finančných derivátov ) (» L6A «) , ktorá sa používa pri obchodníkoch s cennými papiermi a derivátmi ,
( 13 ) See also Section 6.2 , « Data requirements » .
( 13 ) Pozri aj oddiel 6.2 , » Požiadavky na údaje «.
Official Journal of the European Union other liabilities ( including financial derivatives ) (" L6B ") which applies to FCLs , and
Úradný vestník Európskej únie ostatné pasíva ( vrátane finančných derivátov ) (» L6B «) , ktorá sa používa pri finančných spoločnostiach poskytujúcich úvery , a
other liabilities ( including debt securities and capital and reserves ) (" L6C ") which applies to the investment funds categories .
ostatné pasíva ( vrátane dlhových cenných papierov a kapitálu a rezerv ) (» L6C «) , ktorá sa používa pri kategóriách investičných fondov .
Dimension No 6 : Original maturity ( MATURITY_ORIG ;
Dimenzia č . 6 : Pôvodná splatnosť ( MATURITY_ORIG ;
length : one character ) This dimension represents the original maturity of the BSI and is linked to the code list CL_MATURITY_ORIG .
dĺžka : jeden znak ) Táto dimenzia predstavuje pôvodnú splatnosť bilančnej položky a súvisí so zoznamom kódov CL_MATURITY_ORIG .
The maturity breakdown up to one year (" F ") and over 1 year (" K ") applies to the item « securities other than shares » for the investment funds categories .
Členenie splatnosti na splatnosť do jedného roka (» F «) anad jeden rok (» K «) sa používa pri položke » cenné papiere , iné ako akcie « pri kategóriách investičných fondov .
Conceptually , although the maturity breakdown is not required in this context , original maturity also applies to the asset items « loans » and « deposits » and the liability items « deposits and loans taken » and « debt securities issued » .
Z koncepčného hľadiska , hoci sa v tomto kontexte nevyžaduje členenie podľa splatnosti , pôvodná splatnosť sa používa aj pri položkách aktív » úvery « a » vklady « a pri položkách pasív » vklady a prijaté úvery « a » vydané dlhové cenné papiere «.
In these cases the value « A » is therefore used for total maturity .
V týchto prípadoch sa pre celkovú splatnosť používa hodnota » A «.
All other items show the value « X » for not applicable .
Pri všetkých ostatných položkách sa uvádza hodnota » X « pre neuvádza sa .
length : one character ) This dimension is described by the code list CL_DATA_TYPE and indicates the type of data to be reported : gross stocks (" 1 ") , sales (" 2 ") , repurchases (" 3 ") , financial transactions (" 4 ") , and reclassification and other adjustments (" 5 ") .
dĺžka : jeden znak ) Táto dimenzia je vymedzená zoznamom kódov CL_DATA_TYPE a označuje typy údajov , ktoré sa majú vykazovať : stavy v hrubom vyjadrení (» 1 «) , predaje (» 2 «) , spätné odkúpenia (» 3 «) , finančné transakcie (» 4 «) a preklasifikovania a ostatné úpravy (» 5 «) .
Reclassification and other adjustments comprise changes in the assets and liabilities on the balance sheet of the OFI reporting sector arising from 1 ) changes in the reporting population ;
Preklasifikovania a ostatné úpravy predstavujú zmeny v aktívach a pasívach v bilancii za vykazujúci sektor OFS , ktoré vyplývajú : 1 .
2 ) corporate restructuring ;
zo zmien v spravodajskej skupine ; 2 .
3 ) the reclassification of assets and liabilities ;
z reštrukturalizácie spoločností ; 3 .
and 4 ) the correction of those reporting errors which , for technical reasons , cannot be removed from the stock data for the complete relevant period .
z preklasifikovaní aktív a pasív a 4 . z opráv chýb vzniknutých pri vykazovaní , ktoré z technických príčin nemožno odstrániť z údajov o stavoch za celé príslušné obdobie .
length : two characters ) This dimension represents the area of residence of the counterparty of the OFI balance sheet .
dĺžka : dva znaky ) Táto dimenzia predstavuje oblasť rezidentskej príslušnosti protistrany bilančnej položky OFS .
The code list linked to this concept is CL_AREA_EE , which contains the standard ISO country list and additional values ( e.g. « U6 » --- « Domestic : same country as of the reporting OFI ") .
Zoznam kódov súvisiaci s touto veličinou je CL_AREA_EE , ktorý obsahuje zoznam krajín podľa normy ISO a ďalšie hodnoty ( napr . » U6 « -- » tuzemsko : rovnaká krajina ako krajina vykazujúcej OFS «) .
For the purpose of the OFI key family a subset of values is used : domestic ( home or reference area ) (" U6 ") ;
Na účely skupiny kľúčov OFS sa používa táto podskupina hodnôt : tuzemsko ( tuzemská alebo referenčná oblasť ) (» U6 «) ;
other participating Member States ( all countries except the reference area ) (" U5 ") ;
ostatné zúčastnené členské štáty ( všetky krajiny okrem referenčnej oblasti ) (» U5 «) ;
rest of the world (" U4 ") and world ( all entities ) (" A1 ") .
zvyšok sveta (» U4 «) a svet ( všetky subjekty ) (» A1 «) .
When a country becomes a participating Member State , historical data referring to the pre-entry period are provided using the counterparty area codes Monetary Union (" U2 ") and all areas other than the participating Member States and reference / home area (" U8 ") ( 14 ) .
Keď sa krajina stane zúčastneným členským štátom , pri poskytovaní historických údajov týkajúcich sa obdobia pred vstupom sa použijú kódy oblasti protistrany : menová únia (» U2 «) a všetky iné oblasti ako zúčastnené členské štáty a referenčná / tuzemská oblasť (» U8 «) ( 14 ) .
Dimension No 9 : Balance sheet counterparty sector ( BS_COUNT_SECTOR ;
Dimenzia č . 9 : Sektor bilančnej protistrany ( BS_COUNT_SECTOR ;
length : four characters ) This dimension represents the sectoral breakdown of the OFI BSI and is linked to the code list CL_BS_COUNT_SECTOR .
dĺžka : štyri znaky ) Táto dimenzia predstavuje sektorové členenie bilančných položiek OFS a súvisí so zoznamom kódov CL_BS_COUNT_SECTOR .
Five counterparty sectors are required : MFIs (" 1000 ") ;
Požaduje sa päť sektorov protistrán : PFI (» 1000 «) ;
non-MFIs (" 2000 ") ; other resident sectors --- o / w non-financial corporations (" 2240 ") ;
ostatné rezidentské sektory -- z toho nefinančné spoločnosti (» 2240 «) ;
other resident sectors --- o / w households (" 2251 ") and the unspecified sector (" 0000 ") .
ostatné rezidentské sektory -- z toho domácnosti (» 2251 «) a nešpecifikovaný sektor (» 0000 «) .
length : three characters ) This dimension describes the currency in which the OFI BSIs are denominated and is linked to the code list CL_CURRENCY .
dĺžka : tri znaky ) Táto dimenzia označuje menu , v ktorej sú bilančné položky OFS uvedené , a súvisí so zoznamom kódov CL_CURRENCY .
Only the value « Z01 » is used for all currencies combined .
Používa sa len hodnota » Z01 « pre všetky meny spolu .
Dimension No 11 : Denomination of the series or special calculation ( SERIES_DENOM ;
Dimenzia č . 11 : Označenie meny série údajov alebo špeciálneho výpočtu ( SERIES_DENOM ;
length : one character ) This dimension specifies whether the reported series is expressed in national or in the common ( euro ) currency .
dĺžka : jeden znak ) Táto dimenzia uvádza , či je vykazovaná séria údajov vyjadrená v národnej alebo v spoločnej mene ( euro ) .
It has two values (" N » , national currency and « E » , euro ) , that are represented by the code list CL_SERIES_DENOM .
Má dve hodnoty (» N « národná mena a » E « euro ) , ktoré sú uvedené v zozname kódov CL_SERIES_DENOM .
The code « E » is used by the participating Member States , while the code « N » is used by new participating Member States for the provision of historical data for the pre-entry period ( 15 ) .
Kód » E « používajú zúčastnené členské štáty , zatiaľ čo kód » N « používajú nové zúčastnené členské štáty pri poskytovaní historických údajov za predvstupové obdobie ( 15 ) .
( 14 ) For example , in the case of Greece , the counterparty area codes « U2 » and « U8 » are used for data referring to periods prior to and including 2000Q4 , and the codes « U5 » and « U4 » are used from 2001Q1 onwards .
( 14 ) Napríklad v prípade Grécka sa kódy pre oblasť protistrany » U2 « a » U8 « používajú pre údaje týkajúce sa období do štvrtého štvrťroka roku 2000 ( 2000Q4 ) vrátane a kódy » U5 « a » U4 « sa používajú od prvého štvrťroka roku 2001 ( 2001Q1 ) .
( 15 ) For example , in the case of Greece , the code « N » is used for data referring to periods prior to and including 2000Q4 , and the code « E » from 2001Q1 onwards .
( 15 ) Napríklad v prípade Grécka sa kód » N « používa pre údaje , ktoré sa týkajú období do štvrtého štvrťroka roku 2000 ( 2000Q4 ) vrátane a kód » E « sa používa od prvého štvrťroka roku 2001 ( 2001Q1 ) .
EN Attributes
SK Atribúty
In addition to the 11 dimensions defining the key , a set of attributes has been defined ( 16 ) .
Okrem 11 dimenzií definujúcich kľúč je vymedzený aj súbor atribútov ( 16 ) .
These are attached at various levels of the exchanged information : Balance sheet items key family ( ECB_OFI ) : coded and uncoded attributes Value format Attributes at sibling level ( exchanged using the FNS group )
Tieto atribúty sa pripájajú na rôznych úrovniach vymieňaných informácií : Skupina kľúčov pre bilančné položky ( ECB_OFI ) : kódované a nekódované atribúty Úroveň priradenia Štatistická veličina Formát hodnoty Atribúty na úrovni podskupín ( vymieňajú sa použitím skupiny FNS ) Zoznam kódov
Assignment level Statistical concept
podskupina podskupina
Sibling Sibling Sibling TITLE_COMPL UNIT UNIT_MULT
TITLE_COMPL UNIT doplnenie názvu jednotka
CL_DECIMALS Uncoded Uncoded Uncoded Uncoded Attributes at time series level ( exchanged using the FNS group )
Atribúty na úrovni časových radov ( vymieňajú sa použitím skupiny FNS )
Time series Time series
časový rad
Collection indicator Availability
ukazovateľ zberu
DOM_SER_IDS BREAKS
časový rad DOM_SER_IDS
Domestic series ids Breaks
identifikátory tuzemských sérií údajov chýbajúce údaje
Uncoded Uncoded
nekódovaný
Attributes at observation level ( exchanged together with the data in the main ARR segment )
Atribúty na úrovni údajov ( vymieňajú sa spolu s údajmi v hlavnom segmente ARR )
Observation status code list ( BIS , ECB , Eurostat BoP )
zoznam kódov statusu údajov ( BIS , ECB , útvar platobnej bilancie Eurostatu )
( 16 ) Attributes are statistical concepts which provide additional coded ( e.g. the unit ) and uncoded ( e.g. the compilation method ) information about the exchanged data .
( 16 ) Atribúty sú štatistické veličiny , ktoré poskytujú doplňujúce kódované ( napr . jednotku ) a nekódované ( napr .
« Mandatory » applies to the attributes for which all partners know the values .
metódu zostavovania ) informácie o vymieňaných údajoch . » Povinné « sa vzťahuje na atribúty , ktorých hodnoty poznajú všetci partneri .
« Conditional » applies to the attributes which are defined only if they are known in the reporting institution ( e.g. domestic series ids ) or whenever they are relevant ( e.g. compilation , breaks ) .
» Nepovinné « platí pre atribúty , ktoré sú definované len vtedy , ak ich vykazujúca inštitúcia pozná ( napr . identifikátory tuzemských sérií údajov ) , alebo vtedy , ak sú relevantné ( napr .
Official Journal of the European Union Value format
Úradný vestník Európskej únie Formát hodnoty
Statistical concept Code list
Štatistická veličina
Observation
Zoznam kódov
Observation confidentiality code list ( Eurostat BoP , ECB ) Observation Observation
zoznam kódov stupňa utajenia údajov ( útvar platobnej bilancie Eurostatu , ECB )
OBS_PRE_BREAK OBS_COM
OBS_PRE_BREAK hodnota údaja pred chýbajúcim údajom OBS_COM poznámka k údaju
15 AN ..
údaj AN ..
Uncoded Each of these attributes is characterised by some technical properties , which are listed in the table below .
Každý z týchto atribútov je charakterizovaný určitými technickými vlastnosťami , ktoré sú uvedené v nasledujúcej tabuľke .
Euro area NCBs reporting to the ECB Common attribute properties for the ECB_OFI key family Status First value set by ...
NCB eurozóny , ktoré vykazujú údaje do ECB Spoločné vlastnosti atribútov pre skupinu kľúčov ECB_OFI Upravovateľný národnými centrálnymi bankami Status
( 1 ) Modifiable by NCBs
Prvá hodnota nastavená ... ( 1 )
( 1 ) ECB refers to the ECB Directorate General Statistics .
( 1 ) ECB znamená Generálne riaditeľstvo štatistiky ECB .
--- TITLE_COMPL ( uncoded ) : The title complement is set , stored and disseminated by the ECB ( in English with a maximum length of 350 characters ) .
Atribúty na úrovni podskupiny Povinné : --- TITLE_COMPL ( nekódovaný ) : Atribút doplnenie názvu nastavuje , ukladá do pamäte a rozosiela ECB ( uvádza sa v angličtine v maximálnej dĺžke 350 znakov ) .
If an NCB would like to make a modification , a revision can be made after consultation with the ECB .
Ak by niektorá NCB chcela urobiť zmenu , oprava sa môže vykonať po konzultácii s ECB .
This revision will however be made by the ECB .
Opravu však vykoná ECB .
Official Journal of the European Union UNIT ( code list : CL_UNIT ) : This attribute provides the unit of measure of the reported data .
Úradný vestník Európskej únie UNIT ( zoznam kódov : CL_UNIT ) : Tento atribút uvádza mernú jednotku vykazovaných údajov .
Participating Member States report the data in euro and the ECB sets this attribute to « EUR » ( DENOM = « EUR ") .
Zúčastnené členské štáty vykazujú údaje v eurách a ECB nastaví tomuto atribútu hodnotu » EUR « ( DENOM = » EUR «) .
In the case that a country becomes a participating Member State , the ECB sets the value of this attribute equal to the corresponding national currency in the case of historical data referring to the pre-entry period ( 17 ) .
V prípade , ak sa niektorá krajina stane zúčastneným členským štátom , ECB nastaví tomuto atribútu hodnotu zodpovedajúcu národnej mene v prípade historických údajov týkajúcich sa predvstupového obdobia ( 17 ) .