natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9 « The legal duty to consult the European Central Bank -- national and EU consultations » by S. E. Lambrinoc , November 2009 .
9 „The legal duty to consult the European Central Bank -- national and EU consultations » by S. E. Lambrinoc , november 2009 .
10 « Withdrawal and expulsion from the EU and EMU : some reflections » by P. Athanassiou , December 2009 .
10 „Withdrawal and expulsion from the EU and EMU : some refl ections » by P. Athanassiou , december 2009 .
OCCASIONAL PAPER SERIES 100 « Survey data on household finance and consumption : research summary and policy use » by the Eurosystem Household Finance and Consumption Network , January 2009 .
OCCASSIONAL PAPER SERIES 100 „Survey data on household finance and consumption : research summary and policy use » by the Eurosystem Household Finance and Consumption Network , január 2009 .
101 « Housing finance in the euro area » by a Task Force of the Monetary Policy Committee of the European System of Central Banks , March 2009 .
101 „Housing finance in the euro area » by the Task Force of the Monetary Policy Committee of the European System of Central Banks , marec 2009 .
102 « Domestic financial development in emerging economies : evidence and implications » by E. Dorrucci , A. Meyer-Cirkel and D. Santabárbara , April 2009 .
102 „Domestic financial development in emerging economies : evidence and implications » by E. Dorrucci , A. Meyer-Cirkel and D. Santabárbara , apríl 2009 .
103 « Transnational governance in global finance : the principles for stable capital flows and fair debt restructuring in emerging markets » by R. Ritter , April 2009 .
103 „Transnational governance in global finance : the principles for stable capital fl ows and fair debt restructuring in emerging markets » by R. Ritter , apríl 2009 .
104 « Fiscal policy challenges in oil-exporting countries : a review of key issues » by M. Sturm , F. Gurtner and J. González Alegre , June 2009 .
104 „Fiscal policy challenges in oil-exporting countries : a review of key issues » by M. Sturm , F. Gurtner and J. González Alegre , jún 2009 .
105 « Flow-of-funds analysis at the ECB -- framework and applications » by L. Bê Duc and G. Le Breton , August 2009 .
105 „Flow-of-funds analysis at the ECB -- framework and applications » by L. Bê Duc and G. Le Breton , august 2009 .
106 « Monetary policy strategy in a global environment » by P. Moutot and G. Vitale , August 2009 .
106 „Monetary policy strategy in a global environment » by P. Moutot and G. Vitale , august 2009 .
107 « The collateral frameworks of the Eurosystem , the Federal Reserve System and the Bank of England and the financial market turmoil » by S. Cheun , I. von Köppen-Mertes and B. Weller , December 2009 .
107 „The collateral frameworks of the Eurosystem , the Federal Reserve System and the Bank of England and the financial market turmoil » by S. Cheun , I. von Köppen-Mertes and B. Weller , december 2009 .
RESEARCH BULLETIN « Research Bulletin » , No 8 , March 2009 .
RESEARCH BULLETIN Research Bulletin , No 8 , marec 2009 .
WORKING PAPER SERIES 1119 « Nonparametric hybrid Phillips curves based on subjective expectations : estimates for the euro area » by M. Buchmann , December 2009 .
WORKING PAPER SERIES 1119 „Nonparametric hybrid Phillips curves based on subjective expectations : estimates for the euro area » by M. Buchmann , december 2009 .
1120 « Exchange rate pass-through in central and eastern European Member States » by J. Beirne and M. Bijsterbosch , December 2009 .
1120 „Exchange rate pass-through in central and eastern European Member States » by J. Beirne and M. Bijsterbosch , december 2009 .
1121 « Does finance bolster superstar companies ?
1121 „Does fi nance bolster superstar companies ?
Banks , venture capital and firm size in local US markets » by A. Popov , December 2009 .
Banks , venture capital and firm size in local US markets » by A. Popov , december 2009 .
1122 « Monetary policy shocks and portfolio choice » by M. Fratzscher , C. Saborowski and R. Straub , December 2009 .
1122 „Monetary policy shocks and portfolio choice » by M. Fratzscher , C. Saborowski and R. Straub , december 2009 .
1123 « Monetary policy and the financing of firms » by F. De Fiore , P. Teles and O. Tristani , December 2009 . 254
1123 „Monetary policy and the financing of firms » by F. De Fiore , P. Teles and O. Tristani , december 2009 .
ECB Annual Report 2009 1124 « Balance sheet interlinkages and macro-financial risk analysis in the euro area » by O. Castrén and I. K. Kavonius , December 2009 .
1124 „Balance sheet interlinkages and macro-financial risk analysis in the euro area » by O. Castrén and I. K. Kavonius , december 2009 . ECB Výročná správa 2009
1125 « Leading indicators in a globalised world » by F. Fichtner , R. Rüffer and B. Schnatz , December 2009 .
1125 „Leading indicators in a globalised world » by F. Fichtner , R. Rüffer and B. Schnatz , december 2009 .
1126 « Liquidity hoarding and interbank market spreads : the role of counterparty risk » by F. Heider , M. Hoerova and C. Holthausen , December 2009 .
1126 „Liquidity hoarding and interbank market spreads : the role of counterparty risk » by F. Heider , M. Hoerova and C. Holthausen , december 2009 .
1127 « The Janus-headed salvation : sovereign and bank credit risk premia during 2008-09 » by J. W. Ejsing and W. Lemke , December 2009 .
1127 „The Janus-headed salvation : sovereign and bank credit risk premia during 2008-09 » by J. W. Ejsing and W. Lemke , december 2009 .
1128 « EMU and the adjustment to asymmetric shocks : the case of Italy » by G. Amisano , N. Giammarioli and L. Stracca , December 2009 .
1128 „EMU and the adjustment to asymmetric shocks : the case of Italy » by G. Amisano , N. Giammarioli and L. Stracca , december 2009 .
1129 « Determinants of inflation and price level differentials across the euro area countries » by M. Andersson , K. Masuch and M. Schiffbauer , December 2009 .
1129 „Determinants of infl ation and price level differentials across the euro area countries » by M. Andersson , K. Masuch and M. Schiffbauer , december 2009 .
1130 « Monetary policy and potential output uncertainty : a quantitative assessment » by S. Delle Chiaie , December 2009 .
1130 „Monetary policy and potential output uncertainty : a quantitative assessment » by S. Delle Chiaie , december 2009 .
1131 « What explains the surge in euro area sovereign spreads during the financial crisis of 2007-09 ?"
1131 „What explains the surge in euro area sovereign spreads during the financial crisis of 2007-09 ?"
by M. - G. Attinasi , C. Checherita and C. Nickel , December 2009 .
by M. - G. Attinasi , C. Checherita and C. Nickel , december 2009 .
1132 « A quarterly fiscal database for the euro area based on intra-annual fiscal information » by J. Paredes , D. J. Pedregal and J. J. Pérez , December 2009 .
1132 „A quarterly fiscal database for the euro area based on intra-annual fiscal information » by J. Paredes , D. J. Pedregal and J. J. Pérez , december 2009 .
1133 « Fiscal policy shocks in the euro area and the United States : an empirical assessment » by P. Burriel , F. de Castro , D. Garrote , E. Gordo , J. Paredes and J. J. Pérez , December 2009 .
1133 „Fiscal policy shocks in the euro area and the United States : an empirical assessment » by P. Burriel , F. de Castro , D. Garrote , E. Gordo , J. Paredes and J. J. Pérez , december 2009 .
1134 « Would the Bundesbank have prevented the Great Inflation in the United States ?"
1134 „Would the Bundesbank have prevented the great infl ation in the United States ?"
by L. Benati , December 2009 .
by L. Benati , december 2009 .
1135 « Return to retail banking and payments » by I. Hasan , H. Schmiedel and L. Song , December 2009 .
1135 „Return to retail banking and payments » by I. Hasan , H. Schmiedel and L. Song , december 2009 .
1136 « Payment scale economies , competition and pricing » by D. B. Humphrey , December 2009 .
1136 „Payment scale economies , competition and pricing » by D. B. Humphrey , december 2009 .
1137 « Regulating two-sided markets : an empirical investigation » by S. Carbó Valverde , S. Chakravorti and F. Rodríguez Fernández , December 2009 .
1137 „Regulating two-sided markets : an empirical investigation » by S. Carbó Valverde , S. Chakravorti , F. Rodríguez Fernández , december 2009 .
1138 « Credit card interchange fees » by J. - C. Rochet and J. Wright , December 2009 .
1138 „Credit card interchange fees » by J. - C. Rochet and J. Wright , december 2009 .
1139 « Pricing payment cards » by O. Bedre and E. Calvano , December 2009 .
1139 „Pricing payment cards » by O. Bedre and E. Calvano , december 2009 .
1140 « SEPA , efficiency and payment card competition » by W. Bolt and H. Schmiedel , December 2009 .
1140 „SEPA , efficiency and payment card competition » by W. Bolt and H. Schmiedel , december 2009 .
1141 « How effective are rewards programmes in promoting payment card usage ?
1141 „How effective are rewards programmes in promoting payment card usage ?
Empirical evidence » by S. Carbó Valverde and J. M. Liñares-Zegarra , December 2009 .
Empirical evidence » by S. Carbó Valverde and J. M. Liñares-Zegarra , december 2009 .
1142 « Credit card use after the final mortgage payment : does the magnitude of income shocks matter ?"
1142 „Credit card use after the final mortgage payment : does the magnitude of income shocks matter ?"
by B. Scholnick , December 2009 .
by B. Scholnick , december 2009 .
1143 « What drives the network 's growth ?
1143 „What drives the network 's growth ?
An agent-based study of the payment card market » by B. Alexandrova-Kabadjova and J. Luis Negrín , December 2009 .
An agent-based study of the payment card market » by B. Alexandrova-Kabadjova and J. Luis Negrín , december 2009 .
1144 « Choosing and using payment instruments : evidence from German microdata » by U. von Kalckreuth , T. Schmidt and H. Stix , December 2009 .
1144 „Choosing and using payment instruments : evidence from German microdata » by U. von Kalckreuth , T. Schmidt and H. Stix , december 2009 .
1145 « An area-wide real-time database for the euro area » by D. Giannone , J. Henry , M. Lalik and M. Modugno , January 2010 .
1145 „An area-wide real-time database for the euro area » by D. Giannone , J. Henry , M. Lalik and M. Modugno , január 2010 .
1146 « The role of central bank transparency for guiding private sector forecasts » by M. Ehrmann , S. Eijffinger and M. Fratzscher , January 2010 .
1146 „The role of central bank transparency for guiding private sector forecasts » by M. Ehrmann , S. Eijffinger and M. Fratzscher , január 2010 .
1147 « Interbank contagion at work : evidence from a natural experiment » by R. Iye and J. - L. Peydró , January 2010 .
1147 „Interbank contagion at work : evidence from a natural experiment » by R. Iye and J. - L. Peydró , január 2010 .
1148 « Is there a signalling role for public wages ?
1148 „Is there a signalling role for public wages ?
Evidence for the euro area based on macro data » by J. J. Pérez and J. Sánchez , January 2010 .
Evidence for the euro area based on macro data » by J. J. Pérez and J. Sánchez , január 2010 .
1149 « Does it matter how aggregates are measured ?
1149 „Does it matter how aggregates are measured ?
The case of monetary transmission mechanisms in the euro area » by A. Beyer and K. Juselius , January 2010 .
The case of monetary transmission mechanisms in the euro area » by A. Beyer and K. Juselius , január 2010 .
ECB Annual Report 2009 255
ECB Výročná správa 2009
1150 « Do bank loans and credit standards have an effect on output ?
1150 „Do bank loans and credit standards have an effect on output ?
A panel approach for the euro area » by L. Cappiello , A. Kadareja , C. Kok Sørensen and M. Protopapa , January 2010 .
A panel approach for the euro area » by L. Cappiello , A. Kadareja , C. Kok Sørensen and M. Protopapa , január 2010 .
1151 « Methodological advances in the assessment of equilibrium exchange rates » by M. Bussière , M. Ca » Zorzi , A. Chudik and A. Dieppe , January 2010 .
1151 „Methodological advances in the assessment of equilibrium exchange rates » by M. Bussière , M. Ca » Zorzi , A. Chudik and Alistair Dieppe , január 2010 .
1152 « Government bond risk premiums in the EU revisited : the impact of the financial crisis » by L. Schuknecht , J. von Hagen and G. Wolswijk , February 2010 .
1152 „Government bond risk premiums in the EU revisited : the impact of the financial crisis » by L. Schuknecht , J. von Hagen and G. Wolswijk , február 2010 .
1153 « The determination of wages of newly hired employees : survey evidence on internal versus external factors » by K. Galuščák , M. Keeney , D. Nicolitsas , F. Smets , P. Strzelecki and M. Vodopivec , February 2010 .
1153 „The determination of wages of newly hired employees : survey evidence on internal versus external factors » by K. Galuščák , M. Keeney , D. Nicolitsas , F. Smets , P. Strzelecki and M. Vodopivec , február 2010 .
1154 « Public and private inputs in aggregate production and growth : a cross-country efficiency approach » by A. Afonso and M. St. Aubyn , February 2010 .
1154 „Public and private inputs in aggregate production and growth : a cross-country efficiency approach » by A. Afonso and M. St. Aubyn , február 2010 .
1155 « Combining disaggregate forecasts or combining disaggregate information to forecast an aggregate » by D. F. Hendry and K. Hubrich , February 2010 .
1155 „Combining disaggregate forecasts or combining disaggregate information to forecast an aggregate » by D. F. Hendry and K. Hubrich , február 2010 .
1156 « Mortgage indebtedness and household financial distress » by D. Georgarakos , A. Lojschová and M. Ward-Warmedinger , February 2010 .
1156 „Mortgage indebtedness and household financial distress » by D. Georgarakos , A. Lojschová and M. Ward-Warmedinger , február 2010 .
1157 « Real-time estimates of the euro area output gap : reliability and forecasting performance » by M. Marcellino and A. Musso , February 2010 .
1157 „Real time estimates of the euro area output gap : reliability and forecasting performance » by M. Marcellino and A. Musso , február 2010 .
OTHER PUBLICATIONS « Letter from the ECB President to Mr Robert Sturdy , Member of the European Parliament » , January 2009 ( online only ) .
OSTATNÉ PUBLIKÁCIE „Letter from the ECB President to Mr Robert Sturdy , Member of the European Parliament » , január 2009 ( iba online ) .
« Euro money market study 2008 » , February 2009 ( online only ) .
„Euro money market study 2008 » , február 2009 ( iba online ) .
« Eurosystem oversight policy framework » , February 2009 ( online only ) .
„Eurosystem oversight policy framework » , február 2009 ( iba online ) .
« Harmonised oversight approach and oversight standards for payment instruments » , February 2009 ( online only ) .
„Harmonised oversight approach and oversight standards for payment instruments » , február 2009 iba online ) .
« European Commission 's consultation on hedge funds -- Eurosystem contribution » , February 2009 ( online only ) .
„European Commission 's consultation on hedge funds -- Eurosystem contribution » , február 2009 ( iba online ) .
« Guiding principles for bank asset support schemes » , March 2009 ( online only ) .
„Guiding principles for bank asset support schemes » , marec 2009 ( iba online ) .
« Letter from the ECB President to Mr José Ribeiro e Castro , Member of the European Parliament » , March 2009 ( online only ) .
„Letter from the ECB President to Mr José Ribeiro e Castro , Member of the European Parliament » , marec 2009 ( iba online ) .
« Letter from the ECB President to Mr Dimitrios Papadimoulis , Member of the European Parliament » , March 2009 ( online only ) .
„Letter from the ECB President to Mr Dimitrios Papadimoulis , Member of the European Parliament » , marec 2009 ( iba online ) .
« Letter from the ECB President to Mr Manolis Mavrommatis , Member of the European Parliament , regarding the issuance of low denomination euro banknotes » , March 2009 ( online only ) .
„Letter from the ECB President to Mr Manolis Mavrommatis , Member of the European Parliament , regarding the issuance of low denomination euro banknotes » , marec 2009 ( iba online ) .
« Letter from the ECB President to Mr Eoin Ryan , Member of the European Parliament , concerning the recent widening of spreads between euro area government bond yields » , March 2009 ( online only ) .
„Letter from the ECB President to Mr Eoin Ryan , Member of the European Parliament , concerning the recent widening of spreads between euro area government bond yields » , marec 2009 ( iba online ) .
« Eurosystem 's SEPA expectations » , March 2009 ( online only ) .
„Eurosystem 's SEPA expectations » , marec 2009 ( iba online ) .
« Housing finance in the euro area » , March 2009 ( online only ) .
„Housing finance in the euro area » , marec 2009 ( iba online ) .
« Euro area monetary and financial statistics : 2008 quality report » , March 2009 ( online only ) .
„Euro area monetary and financial statistics : 2008 quality report » , marec 2009 ( iba online ) .
« Euro area balance of payments and international investment position statistics : 2008 quality report » , March 2009 ( online only ) .
„Euro area balance of payments and international investment position statistics : 2008 quality report » , marec 2009 ( iba online ) .
« Manual on investment fund statistics » , May 2009 ( online only ) .
„Manual on investment fund statistics » , máj 2009 ( iba online ) .
« EU banks » funding structures and policies » , May 2009 ( online only ) .
„EU banks » funding structures and policies » , máj 2009 ( iba online ) .
« Letter from the ECB President to Mr Ashley Mote , Member of the European Parliament » , May 2009 ( online only ) .
„Letter from the ECB President to Mr Ashley Mote , Member of the European Parliament » , máj 2009 ( iba online ) .
« TARGET2 oversight assessment report » , May 2009 ( online only ) . 256
„TARGET2 oversight assessment report » , máj 2009 ( iba online ) .
ECB Annual Report 2009 « TARGET Annual Report » , May 2009 ( online only ) .
„TARGET Annual Report » , máj 2009 ( iba online ) . ECB Výročná správa 2009
« The ECB 's advisory role -- overview of opinions ( 1994-2008 ) » , May 2009 .
„The ECB 's advisory role -- overview of opinions ( 1994-2008 ) » , máj 2009 .
« Financial Stability Review » , June 2009 .
„Financial Stability Review » , jún 2009 .
« Recommendations for securities settlement systems and recommendations for central counterparties in the European Union -- European Central Bank ( ECB ) and Committee of European Securities Regulators ( CESR ) » , June 2009 ( online only ) .
„Recommendations for securities settlement systems and recommendations for central counterparties in the European Union -- European Central Bank ( ECB ) and the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) » , jún 2009 ( iba online ) .
« The international role of the euro » , July 2009 .
„The international role of the euro » , júl 2009 .
« Monthly report on the Eurosystem 's covered bond purchase programme -- July 2009 » , August 2009 ( online only ) .
„Monthly report on the Eurosystem 's covered bond purchase programme -- júl 2009 » , august 2009 ( iba online ) .
« Oversight framework for direct debit schemes » , August 2009 ( online only ) .
„Oversight framework for direct debit schemes » , august 2009 ( iba online ) .
« Oversight framework for credit transfer schemes » , August 2009 ( online only ) .
„Oversight framework for credit transfer schemes » , august 2009 ( iba online ) .
« The Eurosystem 's stance on the Commission 's consultation document on the review of Directive 94/19 / EC on deposit-guarantee schemes » , August 2009 ( online only ) .
„The Eurosystem 's stance on the Commission 's consultation document on the review of Directive 94/19 / EC on deposit-guarantee schemes » , august 2009 ( iba online ) .
« Legal framework of the Eurosystem and the European System of Central Banks : ECB legal acts and instruments -- 2009 update » , August 2009 .
„Legal framework of the Eurosystem and the European System of Central Banks . ECB legal acts and instruments .
« EU banking sector stability » , August 2009 ( online only ) .
„EU banking sector stability » , august 2009 ( iba online ) .
« Credit default swaps and counterparty risk » , August 2009 ( online only ) .
„Credit default swaps and counterparty risk » , august 2009 ( iba online ) .
« OTC derivatives and post-trading infrastructures » , September 2009 ( online only ) .
„OTC derivatives and post-trading infrastructures » , september 2009 ( iba online ) .
« Monthly report on the Eurosystem 's covered bond purchase programme -- August 2009 » , September 2009 ( online only ) .
„Monthly report on the Eurosystem 's covered bond purchase programme -- august 2009 » , september 2009 ( iba online ) .
« Consultation of the European Commission on « Possible initiatives to enhance the resilience of OTC derivatives markets » : Eurosystem contribution » , September 2009 ( online only ) .
„Consultation of the European Commission on « Possible initiatives to enhance the resilience of OTC derivatives markets » : Eurosystem contribution » , september 2009 ( iba online ) .
« ECB survey on access to finance for small and medium-sized enterprises in the euro area » , September 2009 ( online only ) .
„ECB survey on access to finance for small and medium-sized enterprises in the euro area » , september 2009 ( iba online ) .
« The euro at ten -- lessons and challenges » , Fifth ECB Central Banking Conference volume , September 2009 .
„The euro at ten -- lessons and challenges » , Fifth ECB Central Banking Conference volume , september 2009 .
« Euro money market survey » , September 2009 ( online only ) .
„Euro money market survey » , september 2009 ( iba online ) .
« Monthly report on the Eurosystem 's covered bond purchase programme -- September 2009 » , October 2009 ( online only ) .
„Monthly report on the Eurosystem 's covered bond purchase programme -- september 2009 » , október 2009 ( iba online ) .
« Letter from the ECB President to Mr Jim Higgins , Member of the European Parliament , concerning consumer protection and banking practices in Spain » , October 2009 ( online only ) .
„Letter from the ECB President to Mr Jim Higgins , Member of the European Parliament , concerning consumer protection and banking practices in Spain » , október 2009 ( iba online ) .
« Letter from the ECB President to Mr Jim Higgins , Member of the European Parliament , concerning the ECB 's considerations on issuing a Euros 30 banknote » , October 2009 ( online only ) .
„Letter from the ECB President to Mr Jim Higgins , Member of the European Parliament , concerning the ECB 's considerations on issuing a Euros 30 banknote » , október 2009 ( iba online ) .
« Monthly report on the Eurosystem 's covered bond purchase programme -- October 2009 » , November 2009 ( online only ) .
„Monthly report on the Eurosystem 's covered bond purchase programme -- október 2009 » , november 2009 ( iba online ) .
« Consultation of the Committee of European Securities Regulators on trade repositories in the European Union -- ECB contribution » , November 2009 ( online only ) .
„Consultation of the Committee of European Securities Regulators on trade repositories in the European Union -- ECB contribution » , november 2009 ( iba online ) .
« Eurosystem oversight report 2009 » , November 2009 ( online only ) .
„Eurosystem oversight report 2009 » , november 2009 ( iba online ) .
« Glossary of terms related to payment clearing and settlement systems » , December 2009 ( online only ) .
„Glossary of terms related to payment clearing and settlement systems » , december 2009 ( iba online ) .
« Monthly report on the Eurosystem 's covered bond purchase programme -- November 2009 » , December 2009 ( online only ) .
„Monthly report on the Eurosystem 's covered bond purchase programme -- november 2009 » , december 2009 ( iba online ) .
« New procedure for constructing Eurosystem and ECB staff projection ranges » , December 2009 ( online only ) .
„New procedure for constructing Eurosystem and ECB staff projection ranges » , december 2009 ( iba online ) .
« Financial Stability Review » , December 2009 .
„Financial Stability Review » , december 2009 .
« Retail payments -- integration and innovation » , December 2009 ( online only ) .
„Retail payments -- integration and innovation » , december 2009 ( iba online ) .