natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Intra-Eurosystem claims --- claims related to promissory Other participating Member -- a-b-c notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only States : ECB 's balance sheet ) Intra-Eurosystem claims --- other claims within the Euro - Other participating Member -- a-b-c system States : Other assets EU countries Loans Loans MFIs Banks 9,5
Pohľadávky v rámci Eurosystému -- pohľadávky súvisiace ostatné zúčastnené členské štá - -- a-b-c s vlastnými zmenkami na krytie emisie dlhových certifi - ty : kátov ECB ( len súvahová položka ECB ) Pohľadávky v rámci Eurosystému -- ostatné pohľadávky ostatné zúčastnené členské štá - -- a-b-c v rámci Eurosystému ty : Ostatné aktíva krajiny EÚ úvery úvery PFI banky
11 2 Loans ( all currencies ) Rest of the world ( excl . EU ) total MFIs 2,2
9.5 11 2 Úvery ( všetky meny ) zvyšok sveta ( okrem EÚ ) spolu PFI 2.2
EU ) eign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on non-euro area residents denominated in euro Rest of the world ( excl . EU ) --- balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world ( excl .
Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzích me - zvyšok sveta ( okrem EÚ ) nách -- zostatky na účtoch v bankách a investície do cenných papierov , zahraničné úvery a ostatné zahraničné aktíva Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v eurách -- zo - zvyšok sveta ( okrem EÚ ) statky na účtoch v bankách , investície do cenných papierov a úvery Ostatné aktíva zvyšok sveta ( okrem EÚ ) ( nezúčastnené -- x-y-z
11 2 Loans ( all currencies ) EU countries ( excl .
11 2 Úvery ( všetky meny ) krajiny EÚ ( okrem tuzemska ) NpFI 2.2
domestic ) Non-MFIs 2,2 Loans Loans
Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzích me - krajiny EÚ nách -- zostatky na účtoch v bankách a investície do cen - členké štáty ) : ných papierov , zahraničné úvery a ostatné zahraničné aktíva
Banks Non-MFIs
-- x-y-z 3 4.1
Claims on non-euro area residents denominated in for - EU countries ( non-participating -- x-y-z eign currency --- balances with banks and security invest - Member States ) : ments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign Other participating Member -- a-b-c currency States : Claims on non-euro area residents denominated in euro EU countries ( non-participating -- x-y-z --- balances with banks , security investments and loans Member States ) : General government debt denominated in euro Other participating Member -- a-b-c States : EU countries
Pohľadávky voči rezidentom eurozóny v cudzích menách ostatné zúčastnené členské štá - -- a-b-c ty : Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v eurách -- zo - krajiny EÚ statky na účtoch v bankách , investície do cenných papie - členké štáty ) : rov a úvery Dlh verejnej správy v eurách Ostatné aktíva ( nezúčastnené -- x-y-z úvery úvery NpFI
11 2 Loans ( all currencies ) Rest of the world ( excl . EU ) total Non-MFIs 2,1
8 11 2 Úvery ( všetky meny ) zvyšok sveta ( okrem EÚ ) spolu NpFI 2.1 2.2
Claims on non-euro area residents denominated in for - Rest of the world ( excl .
ostatné zúčastnené členské štá - -- a-b-c ty : krajiny EÚ
EU ) eign currency --- receivables from the IMF Claims on non-euro area residents denominated in for - Rest of the world ( excl .
úvery úvery úvery úvery NpFI nebankové subjekty nebankové subjekty
EU ) eign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on non-euro area residents denominated in euro Rest of the world ( excl . EU ) --- balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world ( excl .
Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzích me - zvyšok sveta ( razen EU ) nách -- pohľadávky voči MMF Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzích me - zvyšok sveta ( okrem EÚ ) nách -- zostatky na účtoch v bankách a investície do cenných papierov , zahraničné úvery a ostatné zahraničné aktíva Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v eurách -- zo - zvyšok sveta ( okrem EÚ ) statky na účtoch v bankách , investície do cenných papierov a úvery Ostatné aktíva zvyšok sveta ( okrem EÚ )
EU ) 2,2
4.1 úvery
Loans Non-banks
nebankové subjekty nebankové subjekty
Non-banks 11
11 úvery
EU countries ( excl .
krajiny EÚ ( okrem tuzemska )
domestic ) MFIs
Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzích me - krajiny EÚ nách -- zostatky na účtoch v bankách a investície do cen - členké štáty ) : ných papierov , zahraničné úvery a ostatné zahraničné aktíva
Claims on non-euro area residents denominated in for - EU countries ( non-participating -- x-y-z eign currency --- balances with banks and security invest - Member States ) : ments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign Other participating Member -- a-b-c currency States : Claims on non-euro area residents denominated in euro EU countries ( non-participating -- x-y-z --- balances with banks , security investments and loans Member States ) : Other claims on euro area credit institutions denomi - Other participating Member -- a-b-c nated in euro States : Securities of euro area residents denominated in euro Other participating Member -- a-b-c States : EU countries
Pohľadávky voči rezidentom eurozóny v cudzích menách ostatné zúčastnené členské štá - -- a-b-c ty : Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v eurách -- zo - krajiny EÚ statky na účtoch v bankách , investície do cenných papie - členké štáty ) : rov a úvery ( nezúčastnené -- x-y-z cenné papiere iné ako akcie cenné papiere iné ako akcie PFI
Securities other than shares MFIs
4.1 Úradný vestník Európskej únie
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs 4,1
Ostatné pohľadávky voči úverovým inštitúciám eurozóny ostatné zúčastnené členské štá - -- a-b-c v eurách ty : Cenné papiere vydané rezidentmi eurozóny v eurách ostatné zúčastnené členské štá - -- a-b-c ty : krajiny EÚ
Official Journal of the European Union 6
cenné papiere iné ako akcie cenné papiere iné ako akcie cenné papiere iné ako akcie cenné papiere iné ako akcie PFI
Claims on non-euro area residents denominated in for - Rest of the world ( excl . EU ) eign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on non-euro area residents denominated in euro Rest of the world ( excl .
Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzích me - zvyšok sveta ( okrem EÚ ) nách -- zostatky na účtoch v bankách a investície do cenných papierov , zahraničné úvery a ostatné zahraničné aktíva Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v eurách -- zo - zvyšok sveta ( okrem EÚ ) statky na účtoch v bankách , investície do cenných papierov a úvery Ostatné aktíva zvyšok sveta ( okrem EÚ )
EU ) --- balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world ( excl .
Cenné papiere iné ako akcie ( všetky meny )
EU )
krajiny EÚ ( okrem tuzemska )
Banks
PFI
3 Securities other than shares ( all currencies )
podľa splatnosti ( 3 pásma ) 2.2
EU countries ( excl . domestic )
Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzích me - krajiny EÚ nách -- zostatky na účtoch v bankách a investície do cen - členké štáty ) : ných papierov , zahraničné úvery a ostatné zahraničné aktíva ( nezúčastnené -- x-y-z
By maturity ( 3 bands ) 2,2
podľa splatnosti ( 3 pásma )
Claims on non-euro area residents denominated in for - EU countries ( non-participating -- x-y-z eign currency --- balances with banks and security invest - Member States ) : ments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign Other participating Member -- a-b-c currency States : Claims on non-euro area residents denominated in euro EU countries ( non-participating -- x-y-z --- balances with banks , security investments and loans Member States ) : Other claims on euro area credit institutions denomi - Other participating Member -- a-b-c nated in euro States :
Pohľadávky voči rezidentom eurozóny v cudzích menách ostatné zúčastnené členské štá - -- a-b-c ty : Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v eurách -- zo - krajiny EÚ statky na účtoch v bankách , investície do cenných papie - členké štáty ) : rov a úvery ( nezúčastnené -- x-y-z cenné papiere iné ako akcie cenné papiere iné ako akcie PFI
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands )
podľa splatnosti ( 3 pásma ) podľa splatnosti ( 3 pásma )
Other participating Member -- a-b-c States : EU countries
ostatné zúčastnené členské štá - -- a-b-c ty : krajiny EÚ
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares
cenné papiere iné ako akcie cenné papiere iné ako akcie
MFIs By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands )
podľa splatnosti ( 3 pásma ) podľa splatnosti ( 3 pásma )
domestic ) Non-MFIs
Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzích me - krajiny EÚ nách -- zostatky na účtoch v bankách a investície do cen - členké štáty ) : ných papierov , zahraničné úvery a ostatné zahraničné aktíva
Claims on non-euro area residents denominated in for - EU countries ( non-participating -- x-y-z eign currency --- balances with banks and security invest - Member States ) : ments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign Other participating Member -- a-b-c currency States : Claims on non-euro area residents denominated in euro EU countries ( non-participating -- x-y-z --- balances with banks , security investments and loans Member States ) : Securities of euro area residents denominated in euro Other participating Member -- a-b-c States : Other participating Member -- a-b-c States : EU countries
Pohľadávky voči rezidentom eurozóny v cudzích menách ostatné zúčastnené členské štá - -- a-b-c ty : Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v eurách -- zo - krajiny EÚ statky na účtoch v bankách , investície do cenných papie - členké štáty ) : rov a úvery Cenné papiere vydané rezidentmi eurozóny v eurách ( nezúčastnené -- x-y-z cenné papiere iné ako akcie cenné papiere iné ako akcie NpFI
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Non-MFIs Non-MFIs
ostatné zúčastnené členské štá - -- a-b-c ty : ostatné zúčastnené členské štá - -- a-b-c ty : krajiny EÚ
EU ) eign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on non-euro area residents denominated in euro Rest of the world ( excl . EU ) --- balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world ( excl .
Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzích me - zvyšok sveta ( okrem EÚ ) nách -- zostatky na účtoch v bankách a investície do cenných papierov , zahraničné úvery a ostatné zahraničné aktíva Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v eurách -- zo - zvyšok sveta ( okrem EÚ ) statky na účtoch v bankách , investície do cenných papierov a úvery Ostatné aktíva zvyšok sveta ( okrem EÚ )
EU ) Non-banks
nebankové subjekty
Securities other than shares Securities other than shares MMF shares / units
cenné papiere iné ako akcie
EU countries ( excl . domestic ) -- x-y-z
krajiny EÚ ( okrem tuzemska ) -- x-y-z
Other claims on euro area credit institutions denomi - EU countries ( non-participating -- x-y-z nated in euro Member States ) : Shares and other equity
Ostatné pohľadávky voči úverovým inštitúciám eurozóny krajiny EÚ v eurách členké štáty ) : ( nezúčastnené -- x-y-z
9,1 11 5 Shares and other equity Rest of the world ( excl .
akcie a iné majetkové účasti 9.1
EU ) total 11 Intra-Eurosystem claims --- participating interest in ECB ( DE ) ( only NCBs » balance sheet ) Other assets Other assets EU countries Rest of the world ( excl .
Pohľadávky v rámci Eurosystému -- podiel na základnom ( DE ) imaní ECB ( len súvahová položka národných centrálnych bánk ) Ostatné aktíva Ostatné aktíva krajiny EÚ zvyšok sveta ( okrem EÚ ) akcie a iné majetkové účasti
EU ) Shares and other equity
11 5 Akcie a iné majetkové účasti zvyšok sveta ( okrem EÚ ) spolu 11
L 341/77
L 341/77
BRIDGING TABLE Currency breakdown ( Quarterly data ) Bridging table . Item-by-item correspondance .
PREVODOVÁ TABUĽKA Členenie podľa mien ( Štvrťročné údaje ) Prevodová tabuľka na účely menovej a bankovej štatistiky .
LIABILITIES Stocks
Priradenie jednotlivých položiek PASÍVA Stavy
L 341/78 EN
L 341/78 SK
Regulation ECB / 2001/13 --- Annex 1 --- Table 4 Breakdown Item Description Sector Currency Maturity Item Description
Nariadenia ECB / 2001/13 -- Príloha 1 -- Tabuľka 4 Členenie Položka Opis Sektor Mena Splatnosť Položka Opis
Accounting balance sheet format Further breakdown provided Residence Sector Currency Maturity
Účtovná osnova Ďalšie členenie Rezidentská príslušnosť Sektor Mena Splatnosť
Deposits --- domestic MFIs Other Member State currencies total
meny ostatných členských štátov spolu
Liabilities to euro area residents denominated in foreign Domestic currency Other liabilities Domestic MFIs
Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzích menách tuzemsko
Other Member State currencies total Other Member State currencies total DKK MFIs DKK SEK MFIs SEK GBP MFIs GBP Other currencies total MFIs Other currencies total USD MFIs USD JPY MFIs JPY CHF MFIs CHF
meny ostatných členských štátov spolu PFI meny ostatných členských štátov spolu DKK 12
Deposits --- domestic MFIs
Vklady -- tuzemsko PFI
Liabilities to euro area residents denominated in foreign Domestic currency Other liabilities Domestic Official Journal of the European Union
Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzích menách Ostatné záväzky Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzích menách Ostatné záväzky
Liabilities to euro area residents denominated in foreign Domestic currency Other liabilities Domestic
tuzemsko tuzemsko tuzemsko tuzemsko PFI PFI Úradný vestník Európskej únie
Deposits --- domestic MFIs GBP
DKK SEK SEK GBP
Liabilities to euro area residents denominated in foreign Domestic currency Other liabilities Domestic 9A
9A Vklady -- tuzemsko
Deposits --- domestic MFIs
PFI SEK
Deposits --- domestic MFIs
PFI GBP
Liabilities to euro area residents denominated in foreign Domestic currency Other liabilities Domestic
Obveznosti do rezidentov euroobmočja , denominirane tuzemsko v drugih valutah Ostatné záväzky Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzích menách Ostatné záväzky Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzích menách Ostatné záväzky Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzích menách Ostatné záväzky Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzích menách Ostatné záväzky Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzích menách tuzemsko tuzemsko tuzemsko tuzemsko tuzemsko tuzemsko tuzemsko tuzemsko tuzemsko tuzemsko PFI PFI PFI PFI PFI
7 12 Liabilities to euro area residents denominated in foreign Domestic currency Other liabilities Domestic
12 9A Vklady -- tuzemsko PFI ostatné meny spolu 7 12 9A Vklady -- tuzemsko PFI USD 7 12 9A Vklady -- tuzemsko PFI JPY 7 12 9A Vklady -- tuzemsko PFI CHF 7 12 9A Vklady -- tuzemsko PFI zostávajúce meny spolu 7
Deposits --- domestic MFIs CHF
GBP ostatné meny spolu ostatné meny spolu USD USD JPY JPY CHF CHF zostávajúce meny spolu
Remaining currencies combined 7 12
12 Ostatné záväzky
Liabilities to euro area residents denominated in foreign Domestic currency Other liabilities Domestic MFIs
tuzemsko PFI
Remaining currencies combined Remaining currencies combined
zostávajúce meny spolu
Bridging table . Item-by-item correspondance .
Prevodová tabuľka na účely menovej a bankovej štatistiky .
LIABILITIES Stocks Regulation ECB / 2001/13 --- Annex 1 --- Table 4 Breakdown Item Description Sector Currency Maturity Item Description Residence Sector Currency Maturity Accounting balance sheet format Further breakdown provided EN
Priradenie jednotlivých položiek PASÍVA Stavy Nariadenia ECB / 2001/13 -- Príloha 1 -- Tabuľka 4 Členenie Položka Opis Sektor Mena Splatnosť Položka Opis Rezidentská príslušnosť Sektor Mena Splatnosť Účtovná osnova Ďalšie členenie
Deposits --- domestic Non-MFIs
Vklady -- tuzemsko NpFI
Euro
EUR 5.1
5,1 12 Liabilities to other euro area residents denominated in euro Domestic --- general government Other liabilities Domestic Non-MFIs Euro Other Member State currencies total Non-MFIs Other Member State currencies total DKK Non-MFIs DKK SEK Non-MFIs SEK GBP Non-MFIs GBP Other currencies total Non-MFIs Other currencies total USD Non-MFIs USD JPY Non-MFIs JPY CHF Non-MFIs CHF Remaining currencies combined Non-MFIs Remaining currencies combined
Záväzky voči ostatným rezidentom eurozóny v eurách -- tuzemsko verejná správa Ostatné záväzky Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzích menách tuzemsko tuzemsko NpFI EUR meny ostatných členských štátov spolu NpFI meny ostatných členských štátov spolu DKK NpFI DKK SEK NpFI SEK GBP NpFI GBP ostatné meny spolu NpFI ostatné meny spolu USD NpFI USD JPY NpFI JPY CHF NpFI CHF zostávajúce meny spolu NpFI zostávajúce meny spolu
7 12 Liabilities to euro area residents denominated in foreign Domestic currency Other liabilities Domestic
12 9A Vklady -- tuzemsko NpFI meny ostatných členských štátov spolu 7 12
Liabilities to euro area residents denominated in foreign Domestic currency Other liabilities Domestic Official Journal of the European Union
Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzích menách Ostatné záväzky Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzích menách Ostatné záväzky Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzích menách Ostatné záväzky Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzích menách Ostatné záväzky Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzích menách Ostatné záväzky Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzích menách Ostatné záväzky Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzích menách Ostatné záväzky Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzích menách
9A Deposits --- domestic Non-MFIs
Úradný vestník Európskej únie 9A
Deposits --- domestic Non-MFIs
NpFI
Deposits --- domestic Non-MFIs
NpFI ostatné meny spolu
Deposits --- domestic Non-MFIs
NpFI zostávajúce meny spolu
Liabilities to euro area residents denominated in foreign Domestic currency Other liabilities Domestic L 341/79
L 341/79 12
Deposits --- other MFIs participating Member States
Vklady -- ostatné zú - PFI častnené členské štáty
Liabilities to euro area residents denominated in foreign Other participating currency Member States Other Member State currencies total
Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzích menách ostatné zúčastnené členské štáty ostatné zúčastnené členské štáty ostatné zúčastnené členské štáty ostatné zúčastnené členské štáty ostatné zúčastnené členské štáty ostatné zúčastnené členské štáty ostatné zúčastnené členské štáty ostatné zúčastnené členské štáty ostatné zúčastnené členské štáty ostatné zúčastnené členské štáty ostatné zúčastnené členské štáty ostatné zúčastnené členské štáty ostatné zúčastnené členské štáty ostatné zúčastnené členské štáty PFI PFI PFI PFI PFI PFI PFI
MFIs Other Member State currencies total DKK
meny ostatných členských štátov spolu meny ostatných členských štátov spolu DKK
Liabilities to euro area residents denominated in foreign Other participating currency Member States Official Journal of the European Union
Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzích menách
Other participating Member States
Ostatné záväzky
MFIs DKK
DKK Úradný vestník Európskej únie
Liabilities to euro area residents denominated in foreign Other participating currency Member States
Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzích menách
Deposits --- other MFIs participating Member States Other currencies total
Vklady -- ostatné zú - PFI častnené členské štáty
Liabilities to euro area residents denominated in foreign Other participating currency Member States
Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzích menách ostatné meny spolu
Other currencies total 12
12 Ostatné záväzky
Other participating Member States
ostatné meny spolu
Liabilities to euro area residents denominated in foreign Other participating currency Member States
Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzích menách ostatné zúčastnené členské štáty ostatné zúčastnené členské štáty ostatné zúčastnené členské štáty ostatné zúčastnené členské štáty PFI PFI
Deposits --- other MFIs participating Member States Remaining currencies combined
Vklady -- ostatné zú - PFI častnené členské štáty
Other liabilities Other participating Member States
Ostatné záväzky Úradný vestník Európskej únie
Deposits --- other Non-MFIs participating Member States
Vklady -- ostatné zú - NpFI častnené členské štáty
Liabilities to other euro area residents denominated in euro Other participating --- general government Member States
Záväzky voči ostatným rezidentom eurozóny v eurách -- ostatné zúčastnené verejná správa členské štáty Ostatné záväzky ostatné zúčastnené členské štáty ostatné zúčastnené členské štáty ostatné zúčastnené členské štáty ostatné zúčastnené členské štáty ostatné zúčastnené členské štáty ostatné zúčastnené členské štáty ostatné zúčastnené členské štáty ostatné zúčastnené členské štáty ostatné zúčastnené členské štáty NpFI NpFI NpFI NpFI NpFI EUR
Liabilities to euro area residents denominated in foreign Other participating currency Member States Other Member State currencies total
Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzích menách meny ostatných členských štátov spolu meny ostatných členských štátov spolu DKK
Deposits --- other Non-MFIs participating Member States Other currencies total
Vklady -- ostatné zú - NpFI častnené členské štáty
Liabilities to euro area residents denominated in foreign Other participating currency Member States Other currencies total
Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzích menách ostatné zúčastnené členské štáty
12 Other liabilities
ostatné meny spolu 12
Other participating Member States Non-MFIs
ostatné zúčastnené členské štáty
Liabilities to euro area residents denominated in foreign Other participating currency Member States
Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzích menách ostatné zúčastnené členské štáty
Deposits --- other Non-MFIs participating Member States Remaining currencies combined
Vklady -- ostatné zú - NpFI častnené členské štáty
Liabilities to euro area residents denominated in foreign Other participating currency Member States Remaining currencies combined
Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzích menách ostatné zúčastnené členské štáty
12 Other liabilities
zostávajúce meny spolu 12
Non-MFIs Remaining currencies combined By maturity ( 2 bands ) Euro By maturity ( 2 bands )
ostatné zúčastnené členské štáty NpFI
Liabilities to non-euro area residents denominated in euro
Záväzky voči nerezidentom eurozóny v eurách podľa splatnosti ( 2 pásma )
Other liabilities
Ostatné záväzky EUR
Other Member State currencies total By maturity ( 2 bands )
meny ostatných člen - podľa splatnosti ských štátov spolu ( 2 pásma )
Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- deposits , balances and other liabilities Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- liabilities arising from the credit facility under ERM II Other liabilities
Záväzky voči nerezidentom eurozóny v cudzích menách -- ostatné zäväzky z úverovej facility v rámci ERM II meny ostatných člen - podľa splatnosti ských štátov spolu ( 2 pásma )
Other Member State currencies total Other Member State currencies total By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands )
Ostatné záväzky meny ostatných člen - podľa splatnosti ských štátov spolu ( 2 pásma )
Other Member State currencies total DKK
Vklady -- zvyšok sveta DKK
9C Deposits --- rest of the world
Záväzky voči nerezidentom eurozóny v cudzích menách -- vklady , zostatky účtov a ostatné zäväzky
Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- deposits , balances and other liabilities Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- liabilities arising from the credit facility under ERM II Other liabilities
8.2 Záväzky voči nerezidentom eurozóny v cudzích menách -- ostatné zäväzky z úverovej facility v rámci ERM II
By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) 8,2
DKK podľa splatnosti ( 2 pásma )
DKK 12
12 Ostatné záväzky
By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands )
podľa splatnosti ( 2 pásma )