natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Graduate of the Ecole nationale d' administration
absolvent Ecole nationale d' administration
Appointed to the « Inspection générale des Finances "
vymenovanie do funkcie na Generálnom finančnom in &scaron; pektoráte ( Inspection générale des Finances )
Engineer in the competitive sector
inžinier v neverejnom sektore
« Inspecteur adjoint des Finances '
finančný in &scaron; pektor ( Inspecteur adjoint des Finances )
Assigned to the General Inspectorate of Finance
pridelenie funkcie na Generálnom finančnom in &scaron; pektoráte ( Inspection générale des Finances )
Assigned to the Treasury Department
pridelenie funkcie v odbore finančnej správy ( Direction du Trésor )
Secretary General of the Interministerial Committee for Improving Industrial Structures ( CIASI )
generálny tajomník Medziministerského výboru pre rozvoj priemyselných &scaron; truktúr ( Interministerial Committee for Improving Industrial Structures &ndash; CIASI )
Adviser to the Minister for Economic Affairs
poradca ministra hospodárstva
Adviser to the President of the Republic on industry , energy and research
poradca prezidenta republiky v oblasti priemyslu , energetiky a výskumu
Head of the Development Aid Office at the Treasury Department
vedúci úradu rozvojovej pomoci , odbor finančnej správy ( Direction du Trésor )
Deputy Director of Bilateral Affairs , Treasury Department
zástupca riaditeľa oddelenia bilaterálnych vzťahov , odbor finančnej správy ( Direction du Trésor )
Head of International Affairs , Treasury Department
vedúci oddelenia medzinárodných vzťahov , odbor finančnej správy ( Direction du Trésor )
Chairman of the Paris Club - sovereign debt rescheduling ( 1985 - 1993 )
predseda Parížskeho klubu &ndash; re &scaron; trukturalizácia &scaron; tátnych dlhov ( 1985 &ndash; 1993 )
Director of the Private Office of the Minister for Economic Affairs , Finance and Privatisation
riaditeľ služobného úradu ministra hospodárstva , financií a privatizácie
Director of the Treasury Department
riaditeľ odboru finančnej správy ( Direction du Trésor )
Alternate Governor of the International Monetary Fund ( until 1993 )
náhradník guvernéra Medzinárodného menového fondu ( do roku 1993 )
Alternate Governor of the World Bank
náhradník guvernéra Svetovej banky
Censor of the Banque de France
cenzor Banque de France
Chairman of the European Monetary Committee ( 1992-1993 )
predseda Európskeho menového výboru ( 1992 &ndash; 1993 )
Governor of the Banque de France ( first term )
guvernér Banque de France ( prvé funkčné obdobie )
Member of the Board of Directors of the Bank for International Settlements
člen predstavenstva Banky pre medzinárodné zúčtovanie
Governor of the World Bank ( until 1995 )
guvernér Svetovej banky ( do roku 1995 )
Chairman of the Monetary Policy Council of the Banque de France
predseda Rady pre menovú politiku Banque de France
Member of the Council of the European Monetary Institute
člen Rady Európskeho menového in &scaron; titútu
Alternate Governor of the International Monetary Fund ( until 2003 )
náhradník guvernéra Medzinárodného menového fondu ( do roku 2003 )
Member of the Governing Council of the European Central Bank
člen Rady guvernérov Európskej centrálnej banky
Governor of the Banque de France ( second term )
guvernér Banque de France ( druhé funkčné obdobie )
Chairman of the Group of Ten Governors
predseda skupiny guvernérov národných centrálnych bánk krajín G10
Germany : Grand Cross 1st class of the Order of Merit
Nemecko : Veľký kríž I. triedy Radu za zásluhy
France : Commandeur de l' Ordre national de la Légion d' honneur
Francúzsko : Commandeur de l' Ordre national de la Légion d' honneur
France : Officier de l' Ordre national du Mérite
Francúzsko : Officier de l' Ordre national du Mérite
Foreign honours : Commander or Grand Officer of the National Orders of Merit in Argentina , Austria , Belgium , Brazil , Ecuador , Germany , Ivory Coast , Yugoslavia
Zahraničie : nositeľ radu za zásluhy v Argentíne , Rakúsku , Belgicku , Brazílii , Ekvádore , Nemecku , Pobreží slonoviny a Juhoslávii
Prizes « Policy maker of the Year » , The International Economy magazine ( 1991 )
&bdquo; Policy maker of the year &ldquo; , The International Economy magazine ( 1991 )
« Zerilli Marimo » prize , Académie des Sciences morales et politiques ( 1999 )
&bdquo; Zerilli Marimo &ldquo; , Académie des Sciences morales et politiques ( 1999 )
International « Pico della Mirandola » prize ( 2002 )
medzinárodná cena &bdquo; Pico della Mirandola &ldquo; ( 2002 )
Prix franco-allemand de la Culture - Deutsch-Französischer Kulturpreis ( 2006 )
Prix franco-allemand de la Culture ( 2006 ) &ndash; Deutsch-Französicher Kulturpreis ( 2006 )
« Policy maker of the Year » , The International Economy magazine ( 2007 )
&bdquo; Policy maker of the year &ldquo; , The International Economy magazine ( 2007 )
« Ludwig Erhard Memorial Coin in Gold » ( 2007 )
&bdquo; Ludwig-Erhard-Gedenkmünze in Gold &ldquo; ( 2007 )
« Person of the Year » , Financial Times ( 2007 )
&bdquo; Person of the Year &ldquo; , Financial Times ( 2007 )
« European Banker of the Year 2007 » , The Group of 20 + 1 ( 2008 )
&bdquo; European Banker of the Year 2007 &ldquo; , The Group of 20 + 1 ( 2008 )
« Central Banker of the Year » , The Banker ( 2008 )
&bdquo; Central Banker of the Year &ldquo; , The Banker ( 2008 )
« Central Bank Governor of the Year » , Euromoney ( 2008 )
&bdquo; Central Bank Governor of the Year &ldquo; , Euromoney ( 2008 )
Mr Trichet has been awarded honorary doctorates by a number of universities back to top
Jean-Claude Trichet je držiteľom čestných doktorátov viacerých univerzít
/ 2009/1 Clear terms
/ 2009/1 Odstrániť výrazy
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Právny rámec ESCB &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2005/17
Brussels , 22.12.206 COM ( 2006 ) 916 final 2006/0300 ( COD )
Brusel , 22.12.2006 KOM ( 2006 ) 916 v konečnom znení 2006/0300 ( COD )
Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2002/87 / EC relating to the supplementary supervision of credit institutions , insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission
Návrh SMERNICE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/87 / ES o doplnkovom dohľade nad úverovými inštitúciami , poisťovňami a investičnými spoločnosťami vo finančnom konglomeráte , pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu
2006/0300 ( COD ) Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directive 2002/87 / EC relating to the supplementary supervision of credit institutions , insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission
2006/0300 ( COD ) Návrh SMERNICE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/87 / ES o doplnkovom dohľade nad úverovými inštitúciami , poisťovňami a investičnými spoločnosťami vo finančnom konglomeráte , pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE , so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva , a najmä na jej článok 47 ods .
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 47 ( 2 ) thereof , Having regard to the proposal from the Commission1 , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee2 , Having regard to the opinion of the European Central Bank , Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty , Whereas : ( 1 ) Directive 2002/87 / EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the supplementary supervision of credit institutions , insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate and amending Council directives 73/239 / EEC , 79/267 / EEC , 92/49 / EEC , 92/96 / EEC and 93/22 / EEC , and Directives 98/78 / EC and 2000/12 / EC of the European Parliament and of the Council3 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468 / EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission4 .
2 , so zreteľom na návrh Komisie1 , so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru2 , so zreteľom na stanovisko Európskej centrálnej banky , konajúc v súlade s postupom stanoveným v článku 251 zmluvy , keďže : ( 1 ) V smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/87 / ES zo 16 . decembra 2002 o doplnkovom dohľade nad úverovými inštitúciami , poisťovňami a investičnými spoločnosťami vo finančnom konglomeráte , ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 73/239 / EHS , 79/267 / EHS , 92/49 / EHS , 92/96 / EHS , 93/6 / EHS a 93/22 / EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 98/78 / ES a 2000/12 / ES3 sa stanovuje , že určité opatrenia majú byť prijaté v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468 / ES z 28 .
Decision 1999/468 / EC has been amended by Decision 2006/512 / EC which introduced a regulatory procedure with scrutiny to be used for the adoption of implementing measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty , including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements .
júna 1999 , ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu4 . Rozhodnutie 1999/468 / ES bolo zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512 / ES , ktorým sa zaviedol regulačný postup s kontrolou , ktorý sa má uplatňovať pri prijímaní opatrení so všeobecnou pôsobnosťou , ktorých cieľom je zmeniť a doplniť prvky základného aktu prijatého podľa postupu uvedeného v článku 251 zmluvy , ktoré nemajú zásadný význam , okrem iného vypustením niektorých z týchto prvkov alebo doplnením nových prvkov , ktoré nemajú zásadný význam .
OJ C , , p. .
v. C , , s. .
Directive as amended by Directive 2005/1 / EC ( OJ L 79 , 24 .
Smernica zmenená a doplnená smernicou 2005/1 / ES ( Ú .
3 . 2005 , p. 9 ) .
v. EÚ L 79 , 24.3.2005 , s. 9 ) . Ú .
OJ L184 , 17.7.1999 , p. 23 .
v. ES L 184 , 17.7.1999 , s. 23 .
In accordance with the joint statement of the European Parliament , the Council and the Commission5 on Decision 2006/512 / EC , instruments which are already in force must be adjusted in accordance with the applicable procedures .
V súlade so spoločným vyhlásením Európskeho parlamentu , Rady a Komisie5 týkajúcim sa rozhodnutia 2006/512 / ES , sa musia akty , ktoré sa už uplatňujú , upraviť v súlade s uplatniteľnými postupmi .
That statement indicates a list of instruments which should be adjusted as a matter of urgency , including Directive 2002/87 / EC .
V uvedenom vyhlásení sa uvádza zoznam aktov , ktoré by sa mali bezodkladne upraviť , vrátane smernice 2002/87 / ES .
In particular power should be conferred on the Commission to adopt measures in order to clarify the technical aspects of some of the definitions provided for in Directive 2002/87 / EC , notably in order to allow the taking into account of developments in financial market and on prudential techniques and to ensure uniform application of that Directive within the Community .
Predovšetkým by sa mali na Komisiu preniesť právomoci na prijatie opatrení s cieľom vysvetliť technické aspekty určitých definícií stanovených v smernici 2002/87 / ES , a to preto , aby sa mohol zohľadniť vývoj na finančnom trhu a vývoj metód obozretného podnikania a aby sa zaručilo jednotné uplatňovanie smernice v rámci Spoločenstva .
Since those measures are of general scope and are designed to supplement Directive 2002/87 / EC by the addition of new non-essential elements , they should be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468 / EC .
Vzhľadom na to , že tieto opatrenia majú všeobecný rozsah pôsobnosti a ich cieľom je doplniť smernicu 2002/87 / ES pridaním nových prvkov , ktoré nemajú zásadný význam , mali by byť prijaté v súlade s regulačným postupom s kontrolou stanoveným v článku 5a rozhodnutia 1999/468 / ES .
Directive 2002/87 / EC provided for a time restriction concerning the implementing powers conferred to the Commission .
V smernici 2002/87 / ES sa stanovuje časové obmedzenie týkajúce sa prenesenia vykonávacích právomocí na Komisiu .
In their joint statement on Decision 2006/512 / EC , the European Parliament , the Council and the Commission have stated that Decision 2006/512 / EC provides a horizontal and satisfactory solution to the European Parliament 's wish to scrutinise the implementation of instruments adopted under the co-decision procedure and that , accordingly , implementing powers should be conferred on the Commission without time-limit .
Európsky parlament , Rada a Komisia vo svojom spoločnom vyhlásení k rozhodnutiu 2006/512 / ES uviedli , že týmto rozhodnutím sa stanovuje horizontálne a uspokojujúce riešenie , ktoré je v súlade so želaním Európskeho parlamentu kontrolovať implementáciu aktov prijatých v rámci postupu spolurozhodovania a že následne by mali byť vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu bez časového obmedzenia .
The European Parliament and Council also declared that they would make sure that the proposals aimed at repealing the provisions in the instruments that provide for a time-limit on the delegation of implementing powers to the Commission are adopted as rapidly as possible .
Európsky parlament a Rada takisto vyhlásili , že zaistia , aby boli čo najskôr prijaté návrhy , ktorých cieľom je zrušenie ustanovení v aktoch , v ktorých sa stanovuje časové obmedzenie týkajúce sa prenesenia vykonávacích právomocí na Komisiu .
Following the introduction of the regulatory procedure with scrutiny , the provision establishing that time restriction in Directive 2002/87 / EC should be deleted .
Zavedením regulačného postupu s kontrolou by mali byť ustanovenia stanovujúce toto časové obmedzenie v smernici 2002/87 / ES zrušené .
Directive 2002/87 / EC should therefore be amended accordingly .
Smernica 2002/87 / ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť .
Since the amendments to be made to Directive 2002/87 / EC are adjustments of a technical nature which only concern the committee procedure they do not need to be transposed by the Member States .
Vzhľadom na to , že zmeny a doplnenia , ktoré sa majú vykonať v smernici 2002/87 / ES sú technického charakteru a týkajú sa len komitologických postupov , nemusia byť transponované členskými štátmi .
It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect .
Nie je preto potrebné stanoviť ustanovenia na tento účel .
HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE : Article 1 Directive 2002/87 / EC is hereby amended as follows : ( 1 ) Article 20 ( 1 ) is amended as follows : ( a ) ( b ) the terms « in accordance with the procedure referred to in Article 21 ( 2 ) » are deleted ;
PRIJALI TÚTO SMERNICU : Článok 1 Smernica 2002/87 / ES sa mení a dopĺňa takto : 1 ) Článok 20 ods . 1 sa mení a dopĺňa takto : a ) b ) slová „v súlade s postupom uvedeným v článku 21 ods .
the following subparagraph is added :
dopĺňa sa tento pododsek :
OJ C255 , 21.10.2006 , p. 1 . EN
v. EÚ C255 , 21.10.2006 , s. 1 .
« Those measures , designed to amend non-essential elements of this Directive , including by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 21 ( 2 ) ."
„Opatrenia , ktorých cieľom je prostredníctvom doplnenia zmeniť a doplniť prvky tejto smernice , ktoré nemajú zásadný význam , sa prijímajú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 21 ods . 2 ."
( 2 ) Article 21 is amended as follows : ( a ) Paragraph 2 is replaced by the following :
2 ) Článok 21 sa mení a dopĺňa takto : a ) Odsek 2 sa nahrádza takto :
Where reference is made to this paragraph , Article 5a ( 1 ) to ( 4 ) and Article 7 of Decision 1999/468 / EC shall apply , having regard to the provisions of Article 8 thereof ."
Ak sa odkazuje na tento odsek , uplatňuje sa článok 5a ods . 1 až 4 a článok 7 rozhodnutia 1999/468 / ES so zreteľom na ustanovenia jeho článku 8 ."
( b ) Paragraphs 3 and 4 are deleted .
b ) Odseky 3 a 4 sa vypúšťajú .
Article 2 This Directive shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .
Článok 2 Táto smernica nadobúda účinnosť [... ] dňom nasledujúcim po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie .
This Directive is addressed to the Member States .
Táto smernica je určená členským štátom .
Indicative calendar for the Eurosystem 's regular tender operations 2011 January-2011 February-2011 March-2011 April-2011 May-2011 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu June-2011 MRO settl .
Indikatívny kalendár pravidelných tendrov Eurosystému na rok 2011 január 2011 01 so 02 ne 03 po 04 ut 05 st 06 št 07 pi 08 so 09 ne 10 po 11 ut 12 st 13 št 14 pi 15 so 16 ne 17 po 18 ut 19 st 20 št 21 pi 22 so 23 ne 24 po 25 ut 26 st 27 št 28 pi 29 so 30 ne 31 po Poznámky 1 ) Sviatky týkajúce sa systému TARGET2 sú označené červenou farbou .
01 Sat 01 Tue MRO allot .
2 ) Jednotlivé periódy udržiavania povinných minimálnych rezerv sú oddelené dvojitou čiarou .
01 Tue MRO allot .
DRO - dlhodobejšia refinančná operácia ; ohl .
01 Fri 01 Sun 02 Sun 02 Wed MRO settl .
- ohlásenie ; prid .
02 Wed MRO settl .
- pridelenie ; vyr .
02 Sat 02 Mon MRO ann .
- vyrovnanie ohl .
03 Mon MRO ann .
HRO ohl . HRO prid .
03 Thu 03 Thu 03 Sun 03 Tue MRO allot .
HRO / ohl . DRO vyr .
04 Tue MRO allot .
HRO / prid . DRO vyr .
04 Fri 04 Fri 04 Mon MRO ann .
DRO ohl . HRO prid .
04 Wed MRO settl .
HRO vyr . HRO ohl .
05 Wed MRO settl .
HRO prid . HRO vyr .
05 Sat 05 Sat 05 Tue MRO allot .
HRO ohl . HRO prid .
05 Thu 06 Thu 06 Sun 06 Sun 06 Wed MRO settl . 06 Fri 07 Fri 07 Mon MRO ann .
HRO vyr . HRO 01 ut 02 st 03 št 04 pi 05 so 06 ne 07 po 08 ut 09 st 10 št 11 pi 12 so 13 ne 14 po 15 ut 16 st 17 št 18 pi 19 so 20 ne 21 po 22 ut 23 st 24 št 25 pi 26 so 27 ne 28 po ohl .
07 Mon MRO ann .
HRO ohl .
07 Thu 07 Sat 08 Sat 08 Tue MRO allot .
HRO prid .
08 Tue MRO allot .
HRO / ohl .
08 Fri 08 Sun 09 Sun 09 Wed MRO settl .
DRO vyr .
09 Wed MRO settl .
HRO / prid .
09 Sat 09 Mon MRO ann .
DRO vyr .
10 Mon MRO ann .
DRO ohl .
10 Thu 10 Thu 10 Sun 10 Tue MRO allot .
HRO prid .
11 Tue MRO allot .
HRO vyr .
11 Fri 11 Fri 11 Mon MRO ann .
HRO ohl .
11 Wed MRO settl .
HRO prid .
12 Wed MRO settl .
HRO vyr .
12 Sat 12 Sat 12 Tue MRO allot .
HRO február 2011 prid .
12 Thu 13 Thu 13 Sun 13 Sun 13 Wed MRO settl . 13 Fri 14 Fri 14 Mon MRO ann .
HRO vyr . HRO 01 ut 02 st 03 št 04 pi 05 so 06 ne 07 po 08 ut 09 st 10 št 11 pi 12 so 13 ne 14 po 15 ut 16 st 17 št 18 pi 19 so 20 ne 21 po 22 ut 23 st 24 št 25 pi 26 so 27 ne 28 po 29 ut 30 st 31 št ohl .
14 Mon MRO ann .
HRO prid .
14 Thu 14 Sat 15 Sat 15 Tue MRO allot .
HRO / ohl . DRO vyr .
15 Tue MRO allot .
HRO / prid .
15 Fri 15 Sun 16 Sun 16 Wed MRO settl .
DRO vyr . DRO ohl .
16 Wed MRO settl .
HRO prid .
16 Sat 16 Mon MRO ann .
HRO vyr .
17 Mon MRO ann .
HRO ohl .
17 Thu 17 Thu 17 Sun 17 Tue MRO allot .
HRO prid .
18 Tue MRO allot .
HRO vyr .
18 Fri 18 Fri 18 Mon MRO ann .
HRO ohl .
18 Wed MRO settl .
HRO prid .
19 Wed MRO settl .
HRO vyr .
19 Sat 19 Sat 19 Tue MRO allot .
HRO marec 2011 prid .
19 Thu 20 Thu 20 Sun 20 Sun 20 Wed MRO settl . 20 Fri 21 Fri 21 Mon MRO ann .
HRO vyr . HRO 01 pi 02 so 03 ne 04 po 05 ut 06 st 07 št 08 pi 09 so 10 ne 11 po 12 ut 13 st 14 št 15 pi 16 so 17 ne 18 po 19 ut 20 st 21 št 22 pi 23 so 24 ne 25 po 26 ut 27 st 28 št 29 pi 30 so prid .
21 Mon MRO ann .
HRO / ohl .
21 Thu MRO ann .
DRO vyr .
21 Sat 22 Sat 22 Tue MRO allot . / LTRO ann .
HRO / prid . DRO vyr .
22 Tue MRO allot .
DRO ohl . HRO prid .
22 Fri 22 Sun 23 Sun 23 Wed MRO settl .
HRO vyr . HRO ohl .
23 Wed MRO settl .
HRO prid .
23 Sat 23 Mon MRO ann .
HRO vyr . HRO ohl .
24 Mon MRO ann .
HRO prid .
24 Thu LTRO settl .
HRO vyr .
24 Thu 24 Sun 24 Tue MRO allot .
HRO apríl 2011 01 ne 02 po 03 ut 04 st 05 št 06 pi 07 so 08 ne 09 po 10 ut 11 st 12 št 13 pi 14 so 15 ne 16 po 17 ut 18 st 19 št 20 pi 21 so 22 ne 23 po 24 ut 25 st 26 št 27 pi 28 so 29 ne 30 po 31 ut ohl .
/ LTRO ann .
HRO prid .
25 Tue MRO allot .
HRO ohl .
/ LTRO ann . 25 Fri 25 Fri 25 Mon 25 Wed MRO settl .
HRO prid . HRO / ohl .
/ LTRO allot . 26 Wed MRO settl .
DRO vyr . HRO / prid .
/ LTRO allot .
DRO vyr .
26 Sat 26 Sat 26 Tue MRO allot .
DRO ohl .
26 Thu LTRO settl .
HRO vyr .
27 Thu LTRO settl .
HRO ohl .
27 Sun 27 Sun 27 Wed MRO settl .
HRO prid .
/ LTRO allot .
HRO vyr .
27 Fri 28 Fri 28 Mon MRO ann .
HRO ohl .
28 Mon MRO ann .
HRO prid .
28 Thu LTRO settl .
HRO vyr .
28 Sat 29 Sat 29 Tue MRO allot .
HRO máj 2011 01 st 02 št 03 pi 04 so 05 ne 06 po 07 ut 08 st 09 št 10 pi 11 so 12 ne 13 po 14 ut 15 st 16 št 17 pi 18 so 19 ne 20 po 21 ut 22 st 23 št 24 pi 25 so 26 ne 27 po 28 ut 29 st 30 št ohl .
/ LTRO ann . 29 Fri 29 Sun 30 Sun 30 Wed MRO settl .
HRO prid . HRO / ohl .
/ LTRO allot . 30 Sat 30 Mon MRO ann .
DRO vyr . HRO / prid .
31 Mon MRO ann .
DRO vyr .
31 Thu LTRO settl .
DRO ohl . HRO prid .
31 Tue MRO allot .
HRO vyr .
Notes : 1 ) The TARGET2 holidays are indicated in red .
HRO ohl .
2 ) The reserve maintenance periods are separated with a double line .
HRO prid .
LTRO for longer-term refinancing operation ; ann .
HRO vyr .
for announcement ; allot .
HRO ohl .
and settl .
HRO prid .
for settlement .
HRO vyr .
MRO ann .
HRO jún 2011 vyr .
MRO allot .
júl 2011 01 pi 02 so 03 ne 04 po 05 ut 06 st 07 št 08 pi 09 so 10 ne 11 po 12 ut 13 st 14 št 15 pi 16 so 17 ne 18 po 19 ut 20 st 21 št 22 pi 23 so 24 ne 25 po 26 ut 27 st 28 št 29 pi 30 so 31 ne Poznámky ohl .
MRO ann .
HRO / ohl .
MRO allot .
DRO vyr .
MRO settl .
HRO / prid .
MRO allot .
DRO ohl .
LTRO settl .
HRO prid .
November-2011 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat December-2011 LTRO settl .
HRO vyr . HRO 01 po 02 ut 03 st 04 št 05 pi 06 so 07 ne 08 po 09 ut 10 st 11 št 12 pi 13 so 14 ne 15 po 16 ut 17 st 18 št 19 pi 20 so 21 ne 22 po 23 ut 24 st 25 št 26 pi 27 so 28 ne 29 po 30 ut 31 st
01 Fri 01 Mon MRO ann .
august 2011 ohl .
01 Thu LTRO settl .
HRO prid .
01 Sat 01 Tue MRO settl .
HRO vyr .
02 Sat 02 Tue MRO allot . 02 Fri 02 Sun 02 Wed 03 Sun 03 Wed MRO settl .
HRO 01 št 02 pi 03 so 04 ne 05 po 06 ut 07 st ohl . HRO prid .
03 Sat 03 Mon MRO ann .
HRO vyr .
03 Thu 04 Mon MRO ann .
HRO 08 št 09 pi 10 so 11 ne 12 po 13 ut 14 st ohl .
04 Thu 04 Sun 04 Tue MRO allot .
HRO prid .
04 Fri 05 Tue MRO allot .
HRO vyr .
05 Fri 05 Mon MRO ann .
HRO 15 št 16 pi 17 so 18 ne 19 po 20 ut 21 st ohl .
05 Wed MRO settl .
HRO prid .
05 Sat 06 Wed MRO settl .
HRO vyr .
06 Sat 06 Tue MRO allot . 06 Thu 06 Sun 07 Thu 07 Sun 07 Wed MRO settl .
HRO 22 št 23 pi 24 so 25 ne 26 po 27 ut 28 st ohl . HRO prid .
07 Fri 07 Mon MRO ann .
HRO / ohl .
08 Fri 08 Mon MRO ann .
DRO vyr .
08 Thu 08 Sat 08 Tue MRO allot .
HRO / prid .
09 Sat 09 Tue MRO allot .
DRO 29 št 30 pi
09 Fri 09 Sun 09 Wed MRO settl .
september 2011 vyr .
10 Sun 10 Wed MRO settl .
DRO 01 so 02 ne 03 po 04 ut ohl .
10 Sat 10 Mon MRO ann .
HRO prid .
10 Thu 11 Mon MRO ann . 11 Thu 11 Sun 11 Tue MRO allot .
HRO vyr . HRO 05 st 06 št 07 pi 08 so 09 ne 10 po 11 ut ohl .
11 Fri 12 Tue MRO allot .
HRO prid .
12 Fri 12 Mon MRO ann .
HRO vyr .
12 Wed MRO settl . 12 Sat 13 Wed MRO settl .
HRO 12 st 13 št 14 pi 15 so 16 ne 17 po 18 ut ohl . HRO prid .
13 Sat 13 Tue MRO allot .
HRO vyr .
13 Thu 13 Sun 14 Thu 14 Sun 14 Wed MRO settl .
HRO 19 st 20 št 21 pi 22 so 23 ne 24 po 25 ut ohl .
14 Fri 14 Mon MRO ann .
HRO prid .
15 Fri 15 Mon MRO ann .
HRO / ohl .
15 Thu 15 Sat 15 Tue MRO allot .
DRO vyr .
16 Sat 16 Tue MRO allot .
HRO / prid .
16 Fri 16 Sun 16 Wed MRO settl .
DRO vyr . DRO 26 st 27 št 28 pi 29 so 30 ne 31 po