natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2004 , the deficit ratio is forecast to decrease to 5.2% of GDP and the public debt ratio is projected to increase to 73.8% .
Prognóza vývoja pomeru deficitu k HDP na rok 2004 je pokles na 5,2 % a pomeru verejného dlhu rast na 73,8 %.
In 2002 and 2003 the deficit ratio exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP by 1.3 and 4.5 percentage points respectively ( see Table 4 ) .
V roku 2002 pomer deficitu k HDP prevýšil pomer štátnych investičných výdavkov k HDP o 1,3 a v roku 2003 o 4,5 percentuálneho bodu ( tabuľka 4 ) .
Malta is currently in an excessive deficit situation .
Malta sa v súčasnosti nachádza v situácii nadmerného deficitu .
Looking back over the years 1996 to 2003 , the public debt ratio increased by 31.1 percentage points ( see Chart 2a and Table 5 ) .
Spätný pohľad na roky 1996 až 2003 ukazuje , že pomer verejného dlhu vzrástol o 31,1 percentuálneho bodu ( graf 2a a tabuľka 5 ) .
It initially jumped from 40.0% in 1996 to 48.7% in 1997 and , except in 2000 , continued to increase to 71.1% by 2003 .
Pomer verejného dlhu najprv stúpol zo 40,0 % v roku 1996 na 48,7 % v roku 1997 a naďalej pokračoval v rastúcom trende ( okrem roku 2000 ) až na úroveň 71,1 % v roku 2003 .
As shown in greater detail in Chart 2b , the main forces underlying this rise in the public debt ratio were persistent primary deficits combined with the effect of a negative growth / interest rate differential .
Údaje v grafe 2b naznačujú , že hlavnými hybnými silami rastu pomeru verejného dlhu boli nepretržité primárne schodky v spojení s dopadom záporného rozdielu miery rastu a úrokových mier .
Deficit debt adjustments had a compensating effect in 1998 , 2000 and 2002 but enforced somewhat the increase of the public debt ratio in 2001 and 2003 ( see Table 6 ) .
medzi deficitom rozpočtového hospodárenia a zmenou štátneho dlhu v rokoch 1998 , 2000 a 2002 pôsobili proti rastu pomeru verejného dlhu , ale v rokoch 2001 a 2003 zasa k jeho rastu prispievali ( tabuľka 6 ) .
The patterns observed may be seen as indicative of the close link between primary deficits and adverse debt dynamics , particularly in an environment of unfavourable macroeconomic conditions . In this context , it may be noted that the share of
Prejav správania sa pomeru verejného dlhu naznačuje , že existuje úzke prepojenie medzi primárnym schodkom a negatívnym vývojom dlhu , a to najmä v prostredí nepriaznivých makroekonomických podmienok .
public debt with a short term maturity almost doubled from 1998 to 2003 ( see Table 5 ) .
V tejto súvislosti možno uviesť , že podiel krátkodobého verejného dlhu sa v období 1998 až 2003 takmer zdvojnásobil ( tabuľka 5 ) .
On the basis of figures for 2003 , the proportion of public debt with a short term maturity is noticeable and , taking into account the level of the public debt ratio , fiscal balances are relatively sensitive to changes in interest rates .
Na základe údajov za rok 2003 možno konštatovať , že podiel verejného dlhu s krátkodobou splatnosťou dosahuje markantnú úroveň a vzhľadom na celkovú hladinu pomeru verejného dlhu je rozpočtové saldo relatívne citlivé na zmenu úrokových mier .
The proportion of foreign currency denominated public debt is low .
Podiel verejného dlhu v cudzích menách je malý .
Furthermore , more than 90 % of foreign currency debt is denominated in euro , which accounts for 70 % of the currency basket to which the Maltese lira is pegged .
Okrem toho tvorí viac ako 90 % zadlženia v cudzích menách dlh v eurách , pričom euro má v rámci menového koša , na ktorý je maltská líra naviazaná , váhu 70 %.
Fiscal balances are therefore relatively insensitive to changes in exchange rates other than the euro lira exchange rate .
Rozpočtové saldá sú preto relatívne necitlivé na zmeny iných výmenných kurzov ako kurzu líry k euru .
Between 1998 and 2002 the deficit to GDP ratio followed a decreasing trend , but increased strongly in 2003 ( see Chart 3a and Table 7 ) .
V rokoch 1998 až 2002 vykazoval pomer deficitu k HDP klesajúci trend , ale v roku 2003 prudko vzrástol ( graf 3a a tabuľka 7 ) .
Starting from a ratio of 9.9% in 1998 , the deficit declined to 5.9% in 2002 but rose sharply to 9.7% in 2003 .
Z počiatočnej úrovne 9,9 % v roku 1998 deficit klesol na 5,9 % v roku 2002 , ale v roku 2003 prudko stúpol na 9,7 %.
No homogeneous estimates of cyclically adjusted balances are available for the Member States which joined the EU on 1 May 2004 . Chart 3b therefore does not break down the changes in the fiscal balance into cyclical and non cyclical factors .
Keďže za členské štáty , ktoré sa pripojili k EÚ 1 . mája 2004 , nie sú k dispozícii nijaké homogénne odhady bilancií očistených o cyklické vplyvy , graf 3b nerozdeľuje zmeny rozpočtového salda na cyklické a necyklické .
Non cyclical changes in the government budget balance could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures .
Necyklické zmeny salda verejných financií môžu odzrkadľovať buď pretrvávajúcu štrukturálnu zmenu , alebo vplyv dočasných opatrení .
Available evidence suggests that such measures -- in particular the restructuring of the shipyard industry -- increased the deficit ratio by 3.0 percentage points in 2003 , compared with a decrease of 0.8 percentage point in 2002 .
Dostupné údaje naznačujú , že takéto opatrenia , konkrétne reštrukturalizácia lodiarskeho priemyslu , spôsobili rast pomeru deficitu v roku 2003 o 3,0 percentuálneho bodu v porovnaní s poklesom o 0,8 percentuálneho bodu v roku 2002 .
Moving on to examine trends in other fiscal indicators , it can be seen from Chart 4 and Table 7 that the expenditure ratio decreased in 1999 and 2000 but increased in subsequent years .
Čo sa týka vývoja ostatných fiškálnych ukazovateľov ( graf 4 a tabuľka 7 ) , pomer ECB Konvergenčná správa 2004
On balance , the expenditure ratio in 2003 ( including temporary effects ) was 5.7 percentage points higher than in 1998 and 4.1 percentage points higher than in 2002 .
výdavkov v rokoch 1999 a 2000 poklesol , ale v nasledujúcich rokoch vzrástol . V roku 2003 dosiahol celkovo ( vrátane dočasných vplyvov ) úroveň o 5,7 percentuálneho bodu vyššiu ako v roku 1998 a o 4,1 percentuálneho bodu vyššiu ako v roku 2002 .
Malta 's government revenue ratio increased in all years , reflecting increases in all major revenue categories . The revenue and expenditure ratios are high in comparison with countries with a
Rast pomeru štátnych príjmov Malty vo všetkých sledovaných rokoch odzrkadľuje rast vo všetkých hlavných príjmových položkách .
138 ECB Convergence report 2004
Pomery príjmov a výdavkov vykazujú vysokú hladinu v porovnaní s krajinami s podobnou úrovňou príjmu na obyvateľa a dokonca aj v porovnaní s niektorými vysoko vyspelými ekonomikami .
similar level of per capita income and even with some of the highly advanced economies . According to the Maltese medium term fiscal strategy , as presented in the Convergence Programme for 2004 07 , dated May 2004 and based on data available at the beginning of 2004 , the general government deficit is forecast to decline to 5.2% of GDP in 2004 , i.e. a level still well above the reference value , and the public debt ratio is forecast to remain broadly stable at 72.1% , i.e. above the reference value .
Strednodobá fiškálna stratégia Malty zahrnutá v Konvergenčnom programe na roky 2004 až 2007 z mája 2004 , ktorá vychádza z údajov dostupných začiatkom roka 2004 , predpokladá pokles deficitu verejnej správy k HDP v roku 2004 na úroveň 5,2 %, čo je stále vysoko nad referenčnou hodnotou . Pomer verejného dlhu k HDP by mal podľa tejto stratégie zotrvať približne na hranici 72,1 %, čiže tiež nad referenčnou hodnotou .
The reduction in the deficit ratio is driven by both an increase in revenue and a decrease in expenditure .
Zníženie pomeru deficitu vyplýva z priaznivého vývoja na oboch stranách -- z vyšších príjmov a nižších výdavkov .
On the revenue side , the figures include effects from the increase in the standard VAT rate by 3 percentage points on 1 January 2004 and from stricter tax enforcement , as well as transfers under the Italian Financial Protocol , a cooperation treaty between Malta and Italy .
Údaje na strane príjmov zahŕňajú dopady zvýšenia základnej sadzby DPH od 1 . januára 2004 o 3 percentuálne body a z prísnejšieho uplatňovania daňového práva , ako aj z transferov vyplývajúcich zo zmluvy o spolupráci medzi Maltou a Talianskom ( taliansky finančný protokol ) .
On the expenditure side , other expenditure including subsidies to enterprises is to be reduced .
Zníženie na strane výdavkov sa dosiahne znížením ostatných výdavkov vrátane dotácií podnikovej sfére .
There is currently evidence of measures with a temporary effect accounting for an increase of 0.7 percentage point in the 2004 deficit ratio .
Aktuálne údaje svedčia o tom , že dočasné opatrenia zvýšia pomer deficitu na Malte v roku 2004 o 0,7 percentuálneho bodu .
The deficit ratio is forecast to decline to 1.4% of GDP and the public debt ratio to 70.4% in 2007 .
Prognóza na rok 2007 hovorí o znížení pomeru deficitu na 1,4 % a o znížení pomeru verejného dlhu na 70,4 %.
On the basis of the fiscal balances projected in the Convergence Programme , further substantial consolidation is required for Malta to comply with the Stability and Growth Pact 's medium term objective of a budgetary position that is close to balance or in surplus .
Z prognózy vývoja rozpočtového salda v Konvergenčnom programe vyplýva , že Malta na to , aby splnila strednodobý cieľ Paktu stability a rastu , t. j. vyrovnaný alebo prebytkový rozpočet , potrebuje ďalej intenzívne pokračovať v konsolidačnom procese .
With regard to the prospects of countries with a public debt ratio of clearly above 60 % of GDP achieving a reduction to the reference value , the ECB presents calculations as detailed in Chart 5 .
V grafe 5 ECB poskytuje podrobné výpočty týkajúce sa výhľadu krajín s pomerom verejného dlhu vysoko nad 60 % s ohľadom na možnosť zníženia tohto pomeru na referenčnú hodnotu .
On the assumption that Malta achieves the overall fiscal position and public debt ratio projected by the European Commission Services for 2004 , a balanced budget from 2005 onwards would reduce the public debt ratio to below 60 % of GDP by 2009 .
V prípade , že sa Malte podarí dosiahnuť saldo rozpočtového hospodárenia a pomer verejného dlhu v roku 2004 na úrovni prognózovanej Európskou komisiou , vyrovnané saldo rozpočtového hospodárenia od roku 2005 by mohlo znížiť pomer verejného dlhu k HDP na úroveň pod 60 % do roku 2009 .
However , maintaining either the overall or primary fiscal deficit ratio at their 2004 levels of 5.2% and 1.4% would not appear to be
Udržanie celkového , resp . primárneho pomeru deficitu rozpočtového hospodárenia na úrovniach z roku 2004 , t. j. 5,2 %, resp .
sufficient to stabilise or even reduce the debt ratio .
1,4 %, by však pravdepodobne nestačilo na stabilizovanie alebo dokonca zníženie pomeru dlhu .
Such calculations are based on the assumptions of a constant nominal rate of interest of 6 % ( an average real cost of public debt outstanding of 4 % plus 2 % inflation ) and a constant real GDP growth rate of 3.1% , equal to the average real growth rate from 1995 to 2004 .
Tieto výpočty vychádzajú z predpokladu stálej nominálnej úrokovej miery vo výške 6 % ( priemerné reálne náklady na nesplatenú časť verejného dlhu predstavujú 4 % plus inflácia vo výške 2 %) a stálej miery rastu reálneho HDP vo výške 3,1 %, ktorá predstavuje priemernú mieru reálneho rastu za roky 1995 až 2004 .
Deficit debt adjustments , which can be significant , are not taken into account .
Faktory spôsobujúce rozdiel medzi deficitom rozpočtového hospodárenia a zmenou štátneho dlhu , ktoré môžu zohrávať významnú úlohu , sme pri vyššie uvedenom výpočte nebrali do úvahy .
While these calculations are purely illustrative and can by no means be regarded as forecasts , the indication that maintaining the overall deficit at 2004 levels would not enable the public debt ratio to be reduced to the 60 % reference value highlights the need for further substantial progress in consolidation .
Aj keď tieto výpočty môžu slúžiť len na približnú orientáciu a v nijakom prípade ich nemožno považovať za prognózu , fakt , že udržanie deficitu na celkovej úrovni roku 2004 neumožní zníženie pomeru verejného dlhu na Malte na referenčnú hodnotu 60 % podčiarkuje potrebu ďalšieho výrazného pokroku v oblasti konsolidácie .
Making the tax / benefit system more employment friendly by strengthening work incentives could make a significant contribution to fiscal consolidation while promoting economic growth and real income convergence .
Posilnenie motivačných činiteľov zamestnanosti v daňovom systéme a v systéme odmeňovania zamestnancov by mohlo významnou mierou prispieť ku konsolidácii vo fiškálnej oblasti za súčasnej podpory hospodárskeho rastu a konvergencie reálnych príjmov .
Further improvements in the transparency and quality of statistical data would strengthen the monitoring of fiscal developments .
Ďalšie zlepšenie transparentnosti a kvality štatistických dát by mohlo skvalitniť proces monitorovania fiškálneho vývoja .
According to the Maltese Convergence Programme , contingent liabilities arising from state guarantees amounted to around 15 % of GDP at the end of 2003 .
Podľa maltského Konvergenčného programu predstavovali koncom roka 2003 podmienené záväzky vyplývajúce z poskytnutých štátnych záruk asi 15 % HDP .
However , there is no agreed method for estimating the full scale of contingent liabilities ( also including other items ) and estimates may vary widely .
žiadny dohodnutý spôsob na odhad celkového rozsahu podmienených rozpočtových záväzkov ( teda vrátane iných položiek ) , jednotlivé odhady sa môžu výrazne líšiť .
Population ageing is expected to induce substantial pressures on the pension system , which remains based on the pay as you go principle .
Tento jav pravdepodobne vyvolá silný tlak na dôchodkový systém , ktorý si naďalej uchováva priebežný charakter .
7.3 EXCHANGE RATE DEVELOPMENTS During the reference period from October 2002 to September 2004 the Maltese lira did ECB Convergence report 2004
V treťom štvrťroku 2004 dosahoval percentuálneho bodu ( tabuľka 9b ) .
not participate in ERM II ( see Table 9a ) .
VÝVOJ VÝMENNÝCH KURZOV V sledovanom období od októbra 2002 do septembra 2004 maltská líra nebola zapojená do mechanizmu ERM II ( tabuľka 9a ) .
In view of the fixed exchange rate regime and the high weight of the euro in the basket of reference currencies , over the review period the lira mostly traded at a level weaker than its October 2002 average exchange rate against the euro ( 0.413 liri per euro , normalised to 100 in Chart 6 ) , which is used as a benchmark for illustrative purposes in the absence of an ERM II central rate , following a convention adopted in earlier reports , while not reflecting any judgement as to the appropriate level of the exchange rate ( see Chart 6 and Table 9a ) .
Vzhľadom na režim pevného výmenného kurzu a vysokú váhu eura v maltskom referenčnom menovom koši sa maltská líra v sledovanom období väčšinou obchodovala na pozíciách nižších než bol jej priemerný výmenný kurz voči euru z októbra 2002 ( 0,413 líry za euro , zodpovedá hodnote 100 v grafe 6 ) , ktorý sa používa ako referenčný na ilustratívne účely v súlade s konvenciou prijatou v predchádzajúcich správach , keďže centrálna parita ERM II neexistuje , pričom nevyjadruje hodnotenie primeranosti výmenného kurzu ( graf 6 a tabuľka 9a ) .
The maximum downward deviation from this benchmark -- based on ten day moving averages of daily data -- was 4.5% .
Maximálna dolná odchýlka od tejto referenčnej hodnoty ( na základe desaťdňových kĺzavých priemerov denných údajov ) dosiahla 4,5 %.
In particular , the lira depreciated between October 2002 and May 2003 , mainly reflecting the concurrent depreciation of the US dollar against the euro .
Líra sa znehodnotila najmä v období od októbra 2002 do mája 2003 , pričom tento vývoj odzrkadľoval predovšetkým súbežné znižovanie hodnoty amerického dolára voči euru .
Throughout the period under review , however , the exchange rate of the lira against the euro showed a low degree of volatility as measured by annualised standard deviations of daily percentage changes ( see Table 9b ) .
Počas sledovaného obdobia však výmenný kurz líry voči euru vykazoval nízku mieru volatility meranej anualizovanou štandardnou odchýlkou dennej percentuálnej zmeny ( tabuľka 9b ) .
The modest short term interest rate differential against the three month EURIBOR widened temporarily in the first half of 2003 , before subsequently narrowing again to stand at 0.8 percentage point in the third quarter of 2004 ( see Table 9b ) .
Mierny rozdiel krátkodobých úrokových mier voči trojmesačnému EURIBOR u sa dočasne zväčšil v prvom polroku 2003 , ale následne sa opäť zúžil .
In a longer term context , both bilaterally against the euro and in effective terms , the real exchange rate of the Maltese lira was in September 2004 close to historical averages as calculated from the first quarter of 1996 and the launch of the euro ( see Table 10 ) .
Dlhodobejší pohľad ukazuje , že reálny výmenný kurz maltskej líry -- voči euru aj v efektívnom vyjadrení -- v septembri 2004 dosahoval úroveň blízku historickým priemerom počítaným od prvého štvrťroku 1996 a od zavedenia eura ( tabuľka 10 ) .
As regards other external developments , Malta has run deficits in the combined current and capital account balance since 1996 , and at times these have been large .
V zahraničnej oblasti vykazovala Malta na spojenom bežnom a kapitálovom účte od roku 1996 deficit , ktorý bol miestami vysoký .
After having steadily contracted until 1999 , the deficit then widened rather sharply in 2000 but thereafter receded to lower levels ( see Table 11 ) .
Po období niekoľkoročného poklesu , ktoré sa skončilo rokom 1999 , deficit v roku 2000 prudko stúpol , ale potom sa opäť znížil ( tabuľka 11 ) .
In terms of financing , combined direct and portfolio investment has shown strong net outflows since 2002 , while the bulk of capital inflows has been in the « other investment » category .
Čo sa týka financovania , spojené priame a portfóliové investície vykazovali od roku 2002 čistý odlev , pričom väčšina prílevu kapitálu spadala do položky „ostatné investície » .
However , the components of the financial account are highly conditioned by the transactions of international banking institutions , which are unrelated to developments in the Maltese economy .
Položky finančného účtu sú silne ovplyvňované transakciami medzinárodných bankových inštitúcií , ktoré nemajú s maltským hospodárskym vývojom nič spoločné .
The country experienced a marked reduction in its net international asset position from 26.3% in 1996 to 4.5% of GDP in 2000 , which reverted thereafter to stand at 42 % of GDP in 2003 .
Krajina zažila prudké zníženie čistej pozície zahraničných aktív k HDP z 26,3 % v roku 1996 na 4,5 % v roku 2000 . Následne sa tento trend zmenil a v roku 2003 dosiahli tieto aktíva úroveň 42 % HDP .
It may also be recalled that Malta is a very small , open economy with -- according to the most recent data available -- a ratio of foreign trade in goods and services to GDP of 77 % for exports and 82.2% for imports .
Možno poukázať aj na to , že Malta je malá krajina s otvorenou ekonomikou s pomerom zahraničného obchodu v oblasti tovarov a služieb k HDP ( podľa posledných dostupných údajov ) vo výške 77 % na strane vývozu a 82,2 % na strane dovozu .
In 2003 exports of goods to the euro area and to the EU as a share of total exports amounted to 31.9% and 46.3% respectively .
V roku 2003 tvoril vývoz tovarov do eurozóny a do EÚ z celkového objemu vývozu 31,9 %, resp .
The corresponding figures for imports as a percentage of total imports were 57.2% and 68.5% .
46,3 %. Podiel dovozu z eurozóny a z EÚ predstavoval 57,2 % a 68,5 % z celkového objemu dovozu .
7.4 LONG-TERM INTEREST RATE DEVELOPMENTS Over the reference period from September 2003 to August 2004 long term interest rates in Malta were 4.7% on average and thus stood below the 6.4% reference value for the interest rate criterion ( see Table 12 ) .
VÝVOJ DLHODOBÝCH ÚROKOVÝCH MIER V sledovanom období od septembra 2003 do augusta 2004 dosahovali dlhodobé úrokové miery na Malte v priemere 4,7 , čo je pod referenčnou hodnotou úrokového kritéria vo výške 6,4 % ( tabuľka 12 ) . ECB Konvergenčná správa 2004
From mid 2001 , long term interest rates followed a gradually declining trend to stabilise towards the end of 2003 ( see Chart 7a ) .
Od polovice roka 2001 vykazovali dlhodobé úrokové miery postupne klesajúci trend až do konca roku 2003 , keď sa stabilizovali ( graf 7a ) .
1 This was due particularly to relatively low inflation for most of the period and accompanied decreases in the Central Bank of Malta 's key interest rate .
1 Tento vývoj vyplýval najmä z relatívne nízkej úrovne inflácie pretrvávajúcej väčšinu sledovaného obdobia , sprevádzanej znížením hlavnej úrokovej miery centrálnej banky .
After declining to 0.6 percentage point in April 2002 , the long term interest rate differential with the euro area increased to 1.5 percentage points in early 2003 ( see Chart 7b ) .
Po poklese na 0,6 percentuálneho bodu v apríli 2002 vzrástol rozdiel dlhodobých úrokových mier na Malte voči eurozóne začiatkom roku 2003 na 1,5 percentuálneho bodu ( graf 7b ) .
The spread between Maltese and euro area bond yields has since declined , stabilising at around 0.5 percentage point in August 2004 ( see Chart 7b ) .
Spread medzi výnosmi dlhopisov na Malte a v eurozóne odvtedy klesal a v auguste 2004 sa stabilizoval na hodnote okolo 0,5 percentuálneho bodu ( graf 7b ) .
For the concluding summary on Malta , please see the « Introduction and Executive Summary » .
Súhrnné hodnotenie Malty je v časti „Úvod a zhrnutie » .
1 2001 is the first year for which data are available on the reference long term interest rate for Malta .
1 Rok 2001 je prvým rokom , za ktorý sú k dispozícii údaje o referenčnej dlhodobej úrokovej miere na Malte .
LIST OF TABLES AND CHARTS MALTA 1 PRICE DEVELOPMENTS Table 1 Chart 1 Table 2 Table 3 HICP inflation Price developments Measures of inflation and related indicators Recent inflation trends and forecasts ( a ) Recent trends in the HICP ( b ) Inflation forecasts Chart 6
ZOZNAM TABULIEK A GRAFOV MALTA 1 . CENOVÝ VÝVOJ Tabuľka 1 Graf 1 Tabuľka 2 Tabuľka 3 Inflácia HICP Cenový vývoj Miera inflácie a súvisiace indikátory Aktuálny vývoj a prognózy inflácie ( a ) Aktuálny vývoj HICP ( b ) Prognózy inflácie Graf 6
3 EXCHANGE RATE DEVELOPMENTS Table 9 ( a ) Exchange rate stability ( b ) Key indicators of exchange rate pressure for the Maltese lira Exchange rate against the euro Table 10 Real exchange rate developments Table 11 External developments
3 . VÝVOJ VÝMENNÉHO KURZU Tabuľka 9 ( a ) Stabilita výmenného kurzu ( b ) Kľúčové indikátory tlakov na výmenný kurz maltskej líry Výmenný kurz voči euru Tabuľka 10 Vývoj výmenného kurzu Tabuľka 11 Vývoj vo vzťahu k zahraničiu
2 FISCAL DEVELOPMENTS Table 4 Chart 2 General government fiscal position General government gross debt ( a ) Levels ( b ) Annual changes and underlying factors Table 5 Chart 3 General government gross debt -- structural features General government surplus (+) / deficit ( ) ( a ) Levels ( b ) Annual changes and underlying factors Table 6 Chart 4 Chart 5 General government deficit debt adjustment General government expenditure and revenue Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios General government budgetary position Projections of elderly dependency ratio
2 . FIŠKÁLNY VÝVOJ Tabuľka 4 Graf 2 Fiškálna pozícia verejnej správy Hrubý dlh verejnej správy ( a ) Úroveň ( b ) Ročné zmeny a ich príčiny Tabuľka 5 Graf 3 Hrubý dlh verejnej správy -- štrukturálne charakteristiky Prebytok (+) / deficit ( ) verejnej správy ( a ) Úroveň ( b ) Ročné zmeny a ich príčiny Tabuľka 6 Graf 4 Graf 5 Rozdiel medzi deficitom a zmenou dlhu verejnej správy Príjmy a výdavky verejnej správy Možnosti vývoja pomeru dlhu pri alternatívnych predpokladoch pomeru fiškálneho salda Rozpočtová pozícia verejne správy Projekcia pomeru populácie v postproduktívnom veku
Table 7 Table 8
Tabuľka 7 Tabuľka 8
ECB Convergence report 2004 141
ECB Konvergenčná správa 2004