Definitions For the purposes of this Annex and further to the definitions in Article 2 : --- « credit instruction » means a payment instruction submitted by an AS and addressed to the ASCB to debit one of the accounts kept and / or managed by the AS in the PM , and to credit a settlement bank 's PM account or sub-account by the amount specified therein , --- « debit instruction » means a payment instruction addressed to the SCB and submitted by an AS to debit a settlement bank 's PM account or subaccount by the amount specified therein , on the basis of a debit mandate , and to credit either one of the AS 's accounts in the PM or another settlement bank 's PM account or sub-account , --- « payment instruction » or « AS payment instruction » means a credit instruction or a debit instruction , --- « ancillary system central bank ( ASCB ) » means the Eurosystem CB with which the relevant AS has a bilateral arrangement for the settlement of AS payment instructions in the PM , --- « settlement central bank ( SCB ) » means a Eurosystem CB holding a settlement bank 's PM account , --- « settlement bank » means a participant whose PM account or sub-account is used to settle AS payment instructions , --- « Information and Control Module ( ICM ) » means the SSP module that allows participants to obtain on-line information and gives them the possibility to submit liquidity transfer orders , manage liquidity and initiate payment orders in contingency situations , --- « ICM broadcast message » means information made simultaneously available to all or a selected group of TARGET2 participants via the ICM , --- « debit mandate » means an authorisation by a settlement bank in the form provided by the Eurosystem CBs in the static data forms addressed to both its AS and its SCB , entitling the AS to submit debit instructions , and instructing the SCB to debit the settlement bank 's PM account or sub-account as a result of debit instructions , --- « short » means owing money during the settlement of AS payment instructions , --- « long » means being owed money during the settlement of AS payment instructions ,
Vymedzenie pojmov Okrem pojmov v článku 2 a na účely tejto prílohy : --- „pokynom na úhradu » sa rozumie platobný pokyn , ktorý je zadaný AS a určený ASCB , zaúčtovať na ťarchu jedného z účtov vedených a / alebo spravovaných AS v PM a pripísať v prospech PM účtu alebo podúčtu zúčtovacej banky sumu určenú v tomto pokyne , --- „pokynom na inkaso » sa rozumie platobný pokyn , ktorý je určený SCB a zadaný AS , zaúčtovať na ťarchu PM účtu alebo podúčtu zúčtovacej banky sumu určenú v tomto pokyne na základe mandátu na inkaso a pripísať túto sumu buď v prospech niektorého z účtov AS v PM , alebo na iný PM účet alebo podúčet zúčtovacej banky , --- „platobným pokynom » alebo „AS platobným pokynom » sa rozumie pokyn na úhradu alebo pokyn na inkaso , --- „centrálnou bankou pridruženého systému ( ASCB ) » sa rozumie CB Eurosystému , s ktorou má príslušný AS dvojstranné dojednanie o zúčtovaní AS platobných pokynov v PM , --- „zúčtovacou centrálnou bankou ( SCB ) » sa rozumie CB Eurosystému , v ktorej je vedený PM účet zúčtovacej banky , --- „zúčtovacou bankou » sa rozumie účastník , ktorého PM účet alebo podúčet sa používa na zúčtovanie AS platobných pokynov , --- „informačným a kontrolným modulom ( ICM ) » sa rozumie SSP modul , ktorý umožňuje účastníkom získavať informácie online a poskytuje im možnosť zadávať príkazy na prevod likvidity , riadiť likviditu a iniciovať platobné príkazy v prípade núdzovej prevádzky , --- „správou vysielanou ICM » sa rozumie informácia súčasne sprístupnená všetkým alebo vybranej skupine účastníkov TARGET2 prostredníctvom ICM , --- „mandátom na inkaso » sa rozumie povolenie zúčtovacej banky vo forme stanovenej centrálnymi bankami Eurosystému vo formulároch pre zber statických údajov , ktoré je určené tak jej AS , ako aj jej SCB , a ktoré oprávňuje AS zadávať pokyny na inkaso a zadávať pokyny SCB na zaúčtovanie určitej sumy na ťarchu PM účtu alebo podúčtu zúčtovacej banky v dôsledku pokynov na inkaso , --- „krátkou pozíciou » sa rozumie peňažný záväzok počas zúčtovania AS platobných pokynov , --- „dlhou pozíciou » sa rozumie peňažná pohľadávka počas zúčtovania AS platobných pokynov ,