natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The weighting of Národná banka Slovenska in the ECB 's capital key is 0,6934 %, pursuant to Article 2 of Decision ECB / 2008/23 of 12 December 2008 on the national central banks » percentage shares in the key for subscription to the European Central Bank 's capital ( 4 ) .
Podľa článku 2 rozhodnutia ECB / 2008/23 z 12 . decembra 2008 o percentuálnych podieloch národných centrálnych bánk v kľúči na upisovanie základného imania Európskej centrálnej banky ( 4 ) je vážený podiel Národnej banky Slovenska v kľúči na upisovanie základného imania ECB 0,6934 %.
Národná banka Slovenska has already paid up part of its share in the ECB 's subscribed capital , pursuant to Article 1 of Decision ECB / 2006/26 of 18 December 2006 laying down the measures necessary for the
Národná banka Slovenska už splatila časť svojho podielu na upísanom základnom imaní ECB podľa článku 1 rozhodnutia ECB / 2006/26 z 18 . decembra 2006 o opatreniach potrebných na spla ­
Article 49.1 , in conjunction with Article 30.1 , of the ESCB Statute provides that the NCB of a Member State whose derogation has been abrogated must also transfer foreign reserve assets to the ECB .
v spojení s článkom 30.1 . štatútu ESCB ustanovuje , že NCB členského štátu , ktorého výnimka bola zrušená , je tiež povinná previesť do ECB devízové rezervy .
Pursuant to Article 49.1 of the ESCB Statute , the sum to be trans ­ ferred is determined by multiplying the euro value at current exchange rates of the foreign reserve assets which have already been transferred to the ECB in accordance with Article 30.1 of the ESCB Statute , by the ratio between the number of shares subscribed by the NCB concerned and the number of shares already paid up by the NCBs of the other participating Member States .
Podľa článku 49.1 štatútu ESCB sa výška týchto prevodov určí vynásobením hodnoty devízových rezerv , ktoré už boli prevedené do ECB podľa článku 30.1 . štatútu ESCB , vyjadrenej v eurách podľa platného výmen ­ ného kurzu , koeficientom vyjadrujúcim pomer medzi počtom podielov upísaných dotknutou NCB a počtom podielov už splatených národnými centrálnymi bankami ostatných zúčastnených členských štátov .
When determining the « foreign reserve assets which have already been transferred to the ECB in accordance with Article 30.1 » , due account should be taken of previous capital key adjustments ( 6 ) pursuant to Article 29,3 of the ESCB Statute and the ECB capital key expansions pursuant to Article 49.3 of the ESCB Statute ( 7 ) .
, » je potrebné náležite zohľadniť predchádzajúcu úpravu kľúča základného imania ( 6 ) podľa článku 29.3 . štatútu ESCB a rozšírenie kľúča základného imania podľa článku 49.3 .
As a result , pursuant to Decision ECB / 2008/27 of 12 December 2008 laying down the measures necessary for the contribution to the European Central Bank 's accumulated equity value and for adjusting the national central banks » claims equivalent to the transferred foreign reserve assets ( 8 ) , the euro equivalent of the foreign reserve assets which have already been transferred to the ECB under Article 30.1 of the ESCB Statute is EUR 44 154 040 257,26 .
decembra 2008 o opatreniach potrebných na príspevok na akumulovanú hodnotu vlast ­ ného imania Európskej centrálnej banky , na úpravu pohľadávok národných centrálnych bánk , ktoré zodpove ­ dajú prevedeným devízovým rezervám ( 8 ) , hodnota deví ­ zových rezerv , ktoré boli prevedené do ECB podľa článku 30.1 . štatútu ESCB , zodpovedá sume 44 154 040 257,26 EUR .
The foreign reserve assets to be transferred by Národná banka Slovenska should be in or be denominated in US dollars and gold .
Devízové rezervy , ktoré má Národná banka Slovenska previesť , sú v amerických dolároch a zlate alebo by mali byť v amerických dolároch a zlate denominované .
( 3 ) Decision ECB / 2006/22 of 15 December 2006 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank 's capital by the participating national central banks ( OJ L 24 , 31.1.2007 , p. 3 ) .
decembra 2006 o opatreniach potrebných na splatenie základného imania Európskej centrálnej banky zúčastnenými národnými centrálnymi bankami ( Ú . v. EÚ L 24 , 31.1.2007 , s. 3 ) .
( 4 ) See page 66 of this Official Journal .
( 4 ) Pozri stranu 66 tohto úradného vestníka .
( 5 ) OJ L 24 , 31.1.2007 , p. 15 .
( 5 ) Ú . v. EÚ L 24 , 31.1.2007 , s. 15 .
( 6 ) Decision ECB / 2003/17 of 18 December 2003 on the national central banks » percentage shares in the key for subscription to the European Central Bank 's capital ( OJ L 9 , 15.1.2004 , p. 27 ) , and Decision ECB / 2008/23 .
decembra 2003 o percentuálnych podieloch národných centrálnych bánk v kľúči na upisovanie základ ­ ného imania Európskej centrálnej banky ( Ú . v. EÚ L 9 , 15.1.2004 , s. 27 ) a rozhodnutie ECB / 2008/23 .
( 7 ) Decision ECB / 2004/5 of 22 April 2004 on the national central banks » percentage shares in the key for subscription to the European Central Bank 's capital ( OJ L 205 , 9.6.2004 , p. 5 ) and Decision ECB / 2006/21 of 15 December 2006 on the national central banks » percentage shares in the key for subscription to the European Central Bank 's capital ( OJ L 24 , 31.1.2007 , p. 1 ) .
v. EÚ L 205 , 9.6.2004 , s. 5 ) a rozhodnutie ECB / 2006/21 z 15 . decembra 2006 o percentuálnych podieloch národných centrálnych bánk v kľúči na upisovanie základ ­ ného imania Európskej centrálnej banky ( Ú .
( 8 ) See page 77 of this Official Journal .
( 8 ) Pozri stranu 77 tohto úradného vestníka .
Article 30.3 of the ESCB Statute provides that the ECB must credit each NCB of a participating Member State with a claim equivalent to the foreign reserve assets that it has transferred to the ECB .
Článok 30.3 . štatútu ESCB ustanovuje , že ECB je povinná pripísať v prospech každej NCB zúčastneného členského štátu pohľadávku vo výške zodpovedajúcej devízovým rezervám , ktoré táto NCB previedla do ECB .
The provisions regarding the denomination and remuneration of the claims that have already been credited to the NCBs of the existing participating Member States ( 1 ) should also apply to the denomination and remuneration of the claims of Národná banka Slovenska .
Ustanovenia , ktoré sa týkajú meny a úročenia pohľadávok , ktoré už boli pripísané v prospech národných centrálnych bánk terajších zúčastnených členských štátov ( 1 ) , by sa mali vzťahovať tiež na denomináciu a úročenie pohľadávok Národnej banky Slovenska .
--- « cash » means the lawful currency of the United States ( US dollar ) .
--- „hotovosť » znamená zákonnú menu Spojených štátov ( americký dolár ) .
With effect from 1 January 2009 , Národná banka Slovenska shall pay up the remaining parts of its share in the ECB 's subscribed capital , which correspond to EUR 37 216 406,81 .
S účinnosťou od 1 . januára 2009 Národná banka Slovenska splatí zostávajúce časti svojho podielu na upísanom základnom imaní ECB , ktorá zodpovedá sume 37 216 406,81 EUR .
Národná banka Slovenska shall pay the amount specified in paragraph 1 to the ECB on 2 January 2009 , by means of a separate transfer via the Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) .
Sumu uvedenú v odseku 1 uhradí Národná banka Slovenska ECB 2 . januára 2009 osobitným prevodom prostred ­ níctvom Transeurópskeho automatizovaného expresného systému hrubého zúčtovania platieb v reálnom čase ( ďalej len „TARGET2 ") .
By analogy with Article 3.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank ( 2 ) , the Governor of Národná banka Slovenska has had the opportunity to make obser ­ vations on this Decision before its adoption , 3 .
3 . Národná banka Slovenska uhradí ECB 2 .
Národná banka Slovenska shall , by a separate TARGET2 transfer , pay to the ECB on 2 January 2009 the interest accrued on 1 January 2009 on the amount due to the ECB under paragraph 2 .
januára 2009 osobitným prevodom prostredníctvom TARGET2 úroky za 1 . január 2009 zo sumy splatnej v prospech ECB podľa odseku 2 .
Any interest accruing under paragraph 3 shall be calculated on a daily basis , using the actual over-360-day method of calculation , at a rate equal to the marginal interest rate used by the Eurosystem in its most recent main refinancing operation . Article 1 Definitions For the purposes of this Decision : --- « participating Member State » means a Member State that has adopted the euro , --- « foreign reserve assets » means securities , gold or cash , --- « gold » means fine troy ounces of gold in the form of London Good Delivery bars , as specified by the London Bullion Market Association , --- « Eurosystem » means the ECB and NCBs of participating Member States , --- « securities » means any security or financial instrument as specified by the ECB , ( 1 ) Pursuant to Guideline ECB / 2000/15 of 3 November 1998 as amended by the Guideline of 16 November 2000 on the compo ­ sition , valuation and modalities for the initial transfer of foreignreserve assets , and the denomination and remuneration of equivalent claims ( OJ L 336 , 30.12.2000 , p. 114 ) .
Článok 1 Vymedzenie pojmov Na účely tohto rozhodnutia : --- „zúčastnený členský štát » znamená členský štát , ktorý prijal euro , --- „devízové rezervy » znamenajú cenné papiere , zlato alebo hotovosť , --- „zlato » znamená trójske unce rýdzeho zlata vo forme zlatých tehál ( London Good Delivery ) tak , ako sú vyme ­ dzené Londýnskou asociáciou pre obchodovanie s cennými kovmi ( London Bullion Market Association ) , --- „Eurosystém » znamená ECB a národné centrálne banky zúčastnených členských štátov , --- „cenné papiere » znamenajú každý cenný papier alebo finančný nástroj tak , ako sú vymedzené ECB , ( 1 ) Podľa usmernenia ECB / 2000/15 z 3 . novembra 1998 , zmeneného a doplneného usmernením zo 16 .
( 2 ) Adopted by Decision ECB / 2004/2 of 19 February 2004 adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank ( OJ L 80 , 18.3.2004 , p. 33 ) .
( 2 ) Prijatý rozhodnutím ECB / 2004/2 z 19 . februára 2004 , ktorým sa prijíma rokovací poriadok Európskej centrálnej banky ( Ú .
Euro-equivalent amount of US dollar securities and cash Euro-equivalent amount Aggregate euro-equivalent of gold amount
Úroky , ktoré vzniknú podľa odseku 3 , sa vypočítajú denne na báze ACT / 360 so sadzbou rovnajúcou sa hraničnej úrokovej sadzbe , ktorú Eurosystém použil pri poslednej hlavnej refi ­ nančnej operácii .
Národná banka Slovenska shall transfer to the ECB , with effect from 1 January 2009 and in accordance with this Article and the arrangements taken pursuant to it , an amount of foreign reserve assets denominated in US dollars and gold that is equivalent to EUR 443 086 155,98 , as follows :
S účinnosťou od 1 . januára 2009 a v súlade s týmto článkom a opatreniami prijatými na jeho základe prevedie Národná banka Slovenska do ECB devízové rezervy denomino ­ vané v amerických dolároch a zlate zodpovedajúce sume 443 086 155,98 EUR takto :
The euro-equivalent amount of foreign reserve assets to be transferred by Národná banka Slovenska under paragraph 1 shall be calculated on the basis of the exchange rates between the euro and the US dollar established as a result of the 24-hour written consultation procedure on 31 December 2008 between the Eurosystem and Národná banka Slovenska and , in the case of gold , on the basis of the US dollar price of gold per fine troy ounce established in the London gold fixing at 10.30 a.m. , London time , on 31 December 2008 .
Hodnota devízových rezerv v eurách , ktoré má Národná banka Slovenska previesť podľa odseku 1 , sa vypočíta na základe výmenného kurzu eura k americkému doláru , ktorý je výsledkom 24 hodinového písomného konzultačného konania z 31 . decembra 2008 medzi Eurosystémom a Národnou bankou Slovenska , a v prípade zlata na základe ceny zlata v amerických dolároch za trójsku uncu rýdzeho zlata stanovenej v Londýne ( „London gold fixing ") 31 .
The ECB shall confirm to Národná banka Slovenska as soon as possible the amount calculated in accordance with paragraph 2 .
ECB čo najskôr potvrdí pre Národnú banku Slovenska sumu vypočítanú v súlade s odsekom 2 .
Národná banka Slovenska shall transfer to the ECB a portfolio of securities denominated in US dollars and cash whose relative Value at Risk ( VaR ) vis-à-vis the ECB tactical benchmark at the time of the transfer does not exceed the limit applying to the trading portfolios vis-à-vis the tactical benchmark as set by the ECB .
Národná banka Slovenska prevedie do ECB portfólio cenných papierov denominovaných v amerických dolároch a hotovosti , ktorého pomerná hodnota v riziku ( VaR ) vo vzťahu k taktickej referenčnej hodnote ECB v čase prevodu neprekročí hranicu , ktorá sa uplatňuje v prípade obchodných portfólií vo vzťahu k taktickej referenčnej hodnote tak , ako ju stanovila ECB .
The portfolio of securities denominated in US dollars and cash should also be in conformity with the credit limits specified by the ECB .
Portfólio cenných papierov denominovaných v amerických dolároch a hotovosti by malo byť tiež v súlade s úverovými limitmi vymedzenými ECB .
the European Central Bank under Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( 1 ) .
centrálnou bankou v prospech Národnej banky Slovenska podľa článku 30.3 . Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky ( 1 ) .
With effect from 1 January 2009 , and subject to the specifications in Article 3 regarding the settlement dates of the transfers of foreign reserve assets , the ECB shall credit Národná banka Slovenska with a claim denominated in euro , equivalent to the aggregate euro amount of its contribution of foreign reserve assets .
S účinnosťou od 1 . januára 2009 a podľa špecifikácií uvedených v článku 3 , ktoré sa týkajú dní zúčtovania prevodov devízových rezerv , ECB pripíše v prospech Národnej banky Slovenska pohľadávku denominovanú v eurách , ktorá zodpo ­ vedá celkovej výške jej príspevku na devízové rezervy vyjadre ­ ného v eurách .
This claim corresponds to EUR 399 443 637,59 .
Táto pohľadávka zodpovedá sume 399 443 637,59 EUR .
The transfer of cash shall take place to such accounts as are specified by the ECB .
Hotovosť sa prevedie na účty vymedzené ECB .
The settlement date for the cash to be transferred to the ECB shall be 2 January 2009 .
Pre hoto ­ vosť , ktorá má byť prevedená do ECB , je dňom vyrovnania 2 . január 2009 .
Národná banka Slovenska shall give instructions to effect such transfer to the ECB .
Národná banka Slovenska vydá pokyny k uskutočneniu takéhoto prevodu do ECB .
The value of the gold which Národná banka Slovenska transfers to the ECB in accordance with paragraph 1 shall be as close as possible to , but no more than EUR 66 462 923,40 . 7 .
Hodnota zlata , ktorú Národná banka Slovenska prevedie do ECB v súlade s odsekom 1 , sa bude čo najviac , ako je to možné , približovať k hodnote 66 462 923,40 , v každom prípade však túto hodnotu neprekročí .
Národná banka Slovenska shall transfer the gold referred to in paragraph 1 in uninvested form to such accounts and at such locations as are specified by the ECB .
Pohľadávka , ktorú ECB pripíše v prospech Národnej banky Slovenska , sa odo dňa zúčtovania úročí . Vzniknuté úroky sa vypočítajú denne na báze ACT / 360 so sadzbou rovnajúcou sa 85 % hraničnej úrokovej sadzby , ktorú Eurosystém použil pri svojej poslednej hlavnej refinančnej operácii .
The settlement date for the gold to be transferred to the ECB shall be 5 January 2009 . Národná banka Slovenska shall give instructions to effect such transfer to the ECB .
Národná banka Slovenska prevedie zlato uvedené v odseku 1 , ktoré nemá podobu investície , na tie účty a na také miesta , ktoré určí ECB . Pre zlato , ktoré má byť prevedené do ECB , je dňom vyrovnania 5 .
The claim credited by the ECB to Národná banka Slovenska shall be remunerated from the settlement date .
Národná banka Slovenska vydá pokyny k uskutočneniu takéhoto prevodu do ECB .
The interest accruing shall be calculated on a daily basis , using the actual over-360-day method of calculation , at a rate equivalent to 85 % of the marginal interest rate used by the Eurosystem in its most recent main refinancing operation . 3 .
3 . Pohľadávka sa úročí na konci každého finančného roka .
The claim shall be remunerated at the end of each financial year . Each quarter the ECB shall inform Národná banka Slovenska of the cumulative amount .
ECB každý štvrťrok informuje Národnú banku Slovenska o celkovej hodnote . 4 .
If Národná banka Slovenska transfers gold to the ECB with a value of less than the amount specified in paragraph 1 , then on 5 January 2009 it shall transfer an amount of US dollar cash equivalent to the shortfall to an account of the ECB as specified by the ECB .
Ak Národná banka Slovenska prevedie do ECB zlato , ktorého hodnota je nižšia ako suma vymedzená v odseku 1 , potom prevedie 5 . januára 2009 sumu hotovosti amerických dolárov zodpovedajúcu rozdielu na účet ECB vymedzený ECB .
Any such US dollar cash shall not form part of the foreign reserve assets denominated in US dollars which Národná banka Slovenska transfers to the ECB in accordance with paragraph 1 .
Takáto hotovosť v amerických dolároch nie je súčasťou devízo ­ vých rezerv denominovaných v amerických dolároch , ktoré Národná banka Slovenska prevedie na ECB v súlade s odsekom 1 .
The claim shall not be redeemable . Article 5 Contributions to the ECB 's reserves and provisions 1 .
Článok 5 Príspevky na rezervné fondy a rezervy ECB 1 . S účinnosťou od 1 .
With effect from 1 January 2009 and in accordance with Article 3 ( 5 ) and ( 6 ) , Národná banka Slovenska shall contribute to the ECB 's reserves , to those provisions equivalent to reserves , and to the amount still to be appropriated to the reserves and provisions corresponding to the balance of the profit and loss account at 31 December 2008 .
januára 2009 a v súlade s článkom 3 ods . 5 a 6 Národná banka Slovenska prispeje do rezervných fondov ECB a do rezerv rovnocenných rezervným fondom , ako aj do sumy , ktorá sa má poskytnúť na rezervné fondy a rezervy podľa zostatku na účte ziskov a strát k 31 .
Národná banka Slovenska shall transfer securities to the ECB to such accounts as are specified by the ECB .
Národná banka Slovenska prevedie cenné papiere do ECB na účty vymedzené ECB .
The settlement date for securities to be transferred to the ECB shall be 2 January 2009 .
Pre cenné papiere , ktoré majú byť prevedené do ECB , je dňom vyrovnania 2 . január 2009 .
Národná banka Slovenska shall give instructions for the transfer of the ownership of securities to the ECB on the settlement date .
V deň vyrovnania vydá Národná banka Slovenska pokyny k uskutočneniu prevodu vlastníctva cenných papierov na ECB .
The value of all such securities shall be calculated on the basis of prices designated by the ECB .
Hodnota všetkých týchto cenných papierov sa vypočíta na základe cien určených ECB .
The euro equivalent of the sum of the value of all sec ­ urities transferred to the ECB and the cash shall be equal to the amount indicated in paragraph 1 .
Súčet hodnoty všetkých cenných papierov prevedených do ECB a hotovosti vyjadrený v eurách sa rovná sume uvedenej v odseku 1 .
The amounts to be contributed by Národná banka Slovenska shall be determined in accordance with Article 49.2 of the ESCB Statute .
Výška príspevkov Národnej banky Slovenska je stanovená v súlade s článkom 49.2 . štatútu ESCB .
The references in Article 49.2 to « the number of shares subscribed by the central bank concerned » and « the number of shares already paid up by the other central banks » shall refer to the weighting of Národná banka Slovenska , and the NCBs of the existing participating Member States in the ECB 's capital key , pursuant to Decision ECB / 2008/23 .
Odkazy v článku 49.2 . na „počet podielov upísaných danou centrálnou bankou » a na „počet podielov už splatených ostatnými národnými centrál ­ nymi bankami » sa vzťahujú na vážený podiel Národnej banky Slovenska a národné centrálne banky terajších zúčastnených členských štátov v kľúči základného imania ECB v súlade s rozhodnutím ECB / 2008/23 .
The difference , if any , between the aggregate euroequivalent amounts mentioned in paragraph 1 and the amount mentioned in Article 4 ( 1 ) shall be settled in accordance with the Agreement of 31 December 2008 between the European Central Bank and Národná banka Slovenska regarding the claim credited to Národná banka Slovenska by
1 sa vyrovná v súlade s Dohodou z 31 . decembra 2008 medzi Európskou centrálnou bankou a Národnou bankou Slovenska , ktorá sa týka pohľadávok pripísaných Európskou
For the purposes of paragraph 1 , « the ECB 's reserves » and « provisions equivalent to reserves » shall include the ECB 's general reserve fund , balances on revaluation accounts and provisions for foreign exchange rate , interest rate , market price and gold price risks .
Na účely odseku 1 „rezervné fondy ECB » a „príspevky zodpovedajúce rezervným fondom » zahŕňajú všeobecný rezervný fond ECB , zostatky na účtoch precenenia a rezervy na krytie kurzového a úrokového rizika a rizika spojeného s trhovou cenou a cenou zlata .
( 1 ) OJ C 18 , 24.1.2009 , p. 3 .
( 1 ) Ú . v. EÚ C 18 , 24.1.2009 , s. 3 .
At the latest on the first working day following the Governing Council 's approval of the ECB 's annual accounts for the year 2008 , the ECB shall calculate and confirm to Národná banka Slovenska the amount to be contributed by Národná banka Slovenska under paragraph 1 .
Najneskôr v prvý pracovný deň nasledujúci po schválení ročnej účtovnej závierky ECB za rok 2008 Radou guvernérov ECB vypočíta a potvrdí Národnej banke Slovenska sumu , ktorou má Národná banka Slovenska prispieť podľa odseku 1 .
Article 6 Competencies 1 .
Článok 6 Právomoci 1 .
To the extent necessary , the Executive Board of the ECB shall issue instructions to Národná banka Slovenska to further specify and give effect to any provision of this Decision and to provide for appropriate remedies to address any problems that may arise .
Výkonná rada ECB dáva Národnej banke Slovenska v potrebnej miere pokyny na účely ďalšieho bližšieho vyme ­ dzenia a účinnejšieho uplatňovania ustanovení tohto rozhod ­ nutia a zabezpečenia vhodnej nápravy problémov , ktoré môžu nastať .
Any instruction issued by the Executive Board under paragraph 1 shall be promptly notified to the Governing Council , and the Executive Board shall comply with any decision of the Governing Council thereon .
Akékoľvek pokyny vydané Výkonnou radou podľa odseku 1 sa urýchlene oznamujú Rade guvernérov , a Výkonná rada koná v súlade s akýmkoľvek rozhodnutím Rady guvernérov v tejto veci .
On the second working day following the Governing Council 's approval of the ECB 's annual accounts for the year 2008 , Národná banka Slovenska shall , via TARGET2 , pay to the ECB :
Na druhý pracovný deň nasledujúci po schválení ročnej účtovnej závierky ECB za rok 2008 Radou guvernérov Národná banka Slovenska zaplatí ECB dvoma samostatnými prevodmi prostredníctvom TARGET2 :
( a ) the amount due to the ECB under paragraph 4 ;
a ) sumu splatnú v prospech ECB podľa odseku 4 a
and ( b ) the interest accrued from 1 January 2009 until the payment date on the amount due to the ECB under paragraph 4 .
b ) úroky vzniknuté za obdobie od 1 . januára 2009 až do dňa platby zo sumy splatnej v prospech ECB podľa odseku 4 .
Final provision This Decision shall enter into force on 1 January 2009 .
Záverečné ustanovenie Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1 . januára 2009 .
Done at Frankfurt am Main , 31 December 2008 .
Vo Frankfurte nad Mohanom 31 . decembra 2008
Any interest accruing under paragraph 5 ( b ) shall be calculated on a daily basis , using the actual over-360-day method of calculation , at a rate equal to the marginal interest rate used by the Eurosystem in its most recent main refinancing operation .
Úroky , ktoré vzniknú podľa odseku 5 písm . b ) , sa vypo ­ čítajú denne na báze ACT / 360 so sadzbou rovnajúcou sa hraničnej úrokovej sadzbe , ktorú Eurosystém použil pri svojej poslednej hlavnej refinančnej operácii .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2007/31