natgillin/translations-raw huggingface dataset:
All over-the-counter derivatives operations involving the ECB 's foreign reserve assets must be documented using the following standard agreements , in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time : ( a ) The FBE Master Agreement for Financial Transactions ( Edition 2004 ) for operations with counterparties organised or incorporated under the laws of any of the European jurisdictions ;
Všetky mimoburzové operácie s derivátmi devízových rezerv ECB musia byť podložené nasledujúcimi štandardnými dohodami vo forme , ktorá je aktuálne schválená , prípadne zmenená a doplnená ECB : a ) Rámcová dohoda FBE o finančných transakciách ( verzia 2004 ) pre operácie s protistranami založenými alebo registrovanými podľa práva ktorejkoľvek z európskych jurisdikcií ;
( b ) The 1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement ( Multicurrency --- cross-border , New York law version ) for operations with counterparties organised or incorporated under US federal or state laws ;
b ) „The 1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement ( Multi-currency -- cross-border , New York law version ) » pre operácie s protistranami založenými alebo registrovanými podľa federálnych zákonov alebo práva jednotlivých štátov Spojených štátov ;
and ( c ) The 1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement ( Multicurrency --- cross-border , English law version ) for operations with counterparties organised or incorporated under the laws of any jurisdiction other than those listed in subparagraphs ( a ) or ( b ) .
a c ) „The 1992 International Swaps and Derivatives Association Master Agreement ( Multicurrency -- cross-border , English law version ) » pre operácie s protistranami založenými alebo registrovanými podľa iných právnych poriadkov ako tých , ktoré sú uvedené v písm . a ) alebo b ) .
All deposits involving the ECB 's foreign reserve assets with counterparties which : ( i ) are eligible for collateralised operations as described in paragraph 1 and / or over-the-counter derivatives operations as described in paragraph 2 , and ( ii ) are organised or incorporated under the laws of any of the European jurisdictions , except Ireland , must be documented using the FBE Master Agreement for Financial Transactions ( Edition 2004 ) , in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time .
Vklady devízových rezerv ECB u protistrán , ktoré : i ) sú oprávnené na kolateralizované operácie uvedené v odseku 1 a / alebo mimoburzové operácie s derivátmi uvedené v odseku 2 , a ii ) ktoré sú založené alebo registrované podľa práva ktorejkoľvek z európskych jurisdikcií okrem Írska , musia byť podložené rámcovou dohodou FBE o finančných transakciách ( verzia 2004 ) vo forme , ktorá je aktuálne schválená , prípadne zmenená a doplnená ECB .
Official Journal of the European Union ANNEX II ECB ANNEX ( 1 )
Úradný vestník Európskej únie PRÍLOHA II PRÍLOHA ECB ( 1 )
This Annex is to be annexed to and form an integral part of any standard agreement , except the FBE Master Agreement for Financial Transactions ( Edition 2004 ) , under which collateralised operations ( including without limitation repurchase agreements , reverse repurchase agreements , buy / sell back agreements , sell / buy back agreements , securities lending agreements and triparty repo arrangements ) or over-the-counter derivatives operations involving the ECB 's foreign reserve assets are conducted in accordance with Article 3 ( 3 ) of this Guideline .
Táto príloha sa ako neoddeliteľná súčasť pripája ku všetkým štandardným dohodám okrem rámcovej dohody FBE o finančných transakciách ( verzia 2004 ) , podľa ktorých sa v súlade s článkom 3 ods . 3 tohto usmernenia vykonávajú kolateralizované operácie ( ako , okrem iného , dohody o spätnom odkúpení , dohody o spätnom odpredaji , dohody o operáciách typu „buy / sell-back » , dohody o operáciách typu „sell / buy-back » , dohody o pôžičke cenných papierov a trojstranné dohody o repo operáciách ) alebo mimoburzové operácie s derivátmi týkajúce sa devízových rezerv ECB .
The provisions of this Annex shall be supplemental terms and conditions applying to [ name the standard agreement to which this Annex applies ] dated [ date of agreement ] ( the « Agreement ') between the European Central Bank ( the « ECB ') and [ name of counterparty ] ( the « Counterparty ') .
Ustanovenia tejto prílohy dopĺňajú podmienky uplatňujúce sa na [ názov štandardnej dohody , na ktorú sa táto príloha uplatňuje ] zo dňa [ dátum dohody ] ( dohoda ) medzi Európskou centrálnou bankou ( ECB ) a [ názov protistrany ] ( protistrana ) .
The provisions of this Annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the Agreement .
Ustanovenia tejto prílohy sa pripájajú k dohode , sú do nej začlenené a predstavujú jej neoddeliteľnú súčasť .
If and to the extent that any provisions of the Agreement ( other than the provisions of this Annex ) or the ECB Master Netting Agreement dated as of [ date ] ( the « Master Netting Agreement ') between the ECB and the Counterparty , including any other supplemental terms and conditions , annex or schedule to the Agreement , contain provisions inconsistent with or to the same or similar effect as the provisions of this Annex , the provisions of this Annex shall prevail and apply in place of those provisions .
Ak a do rozsahu , do akého ustanovenia dohody ( iné ako ustanovenia tejto prílohy ) alebo rámcová dohoda ECB o vzájomnom započítaní pohľadávok ( o nettingu ) zo dňa [ dátum ] ( rámcová dohoda o vzájomnom započítaní pohľadávok -- o nettingu ) medzi ECB a protistranou , vrátane akýchkoľvek ďalších doplňujúcich podmienok , príloha alebo rozvrh k tejto dohode , obsahuje ustanovenia nezlučiteľné s ustanoveniami tejto prílohy alebo ustanoveniami s rovnakým alebo podobným účinkom , ustanovenia tejto prílohy majú prednosť a uplatnia sa namiesto takýchto ustanovení .
Except as required by law or regulation , the Counterparty agrees that it shall keep confidential , and under no circumstances disclose to a third party , any information or advice furnished by the ECB or any information concerning the ECB obtained by the Counterparty as a result of it being a party to the Agreement , including without limitation information regarding the existence or terms of the Agreement ( including this Annex ) or the relationship between the Counterparty and the ECB created thereby , nor shall the Counterparty use the name of the ECB in any advertising or promotional material .
S výnimkou toho , ako požaduje zákon alebo iný právny predpis , protistrana súhlasí s tým , že zachová v tajnosti a za žiadnych okolností neprezradí tretej strane informácie alebo údaje poskytnuté zo strany ECB ani informácie týkajúce sa ECB , ktoré protistrana získala v dôsledku toho , že je stranou tejto dohody , ako , okrem iného , informácie o existencii alebo podmienkach dohody ( vrátane tejto prílohy ) alebo vzťahu medzi protistranou a ECB , ktorý bol týmto zriadený , a zmluvná strana nepoužije názov ECB v žiadnom reklamnom alebo propagačnom materiáli .
The Counterparty agrees to notify the ECB in writing as soon as reasonably practicable of : ( i ) any consolidation or amalgamation with , or merger with or into , or transfer of all or substantially all of its assets to , another entity ;
Protistrana súhlasí , že ECB písomne oboznámi akonáhle to bude možné o : i ) akomkoľvek zlúčení alebo fúzii s iným subjektom , spojení alebo začlenení , alebo o prevode celého majetku alebo jeho podstatnej časti na iný subjekt ;
( ii ) the appointment of any liquidator , receiver , administrator or analogous officer or the commencement of any procedure for the winding-up or reorganisation of the Counterparty or any other analogous procedure ;
ii ) o vymenovaní likvidátora , správcu , správcu konkurznej podstaty alebo podobnej osoby , prípadne o začatí konania na likvidáciu alebo reorganizáciu protistrany alebo o inom podobnom konaní ;
or ( iii ) a change in the Counterparty 's name .
alebo iii ) o zmene názvu protistrany .
There shall be no waiver by the ECB of immunity from suit or the jurisdiction of any court , or any relief against the ECB by way of injunction , order for specific performance or for recovery of any property of the ECB or attachment of its assets ( whether before or after judgment ) , in every case to the fullest extent permitted by applicable law .
ECB sa nevzdá imunity pred súdnym stíhaním alebo súdnou právomocou akéhokoľvek súdu , ani imunity pred uplatňovaním práv voči ECB prostredníctvom súdneho príkazu , príkazu na určité plnenie alebo na vymáhanie , či zabavenie majetku ECB ( bez ohľadu na to , či pred alebo po vynesení rozsudku ) , a to v každom prípade a v najväčšom možnom rozsahu podľa platného práva .
There shall not apply in relation to the ECB any event of default or other provision of any kind in which reference is made to the bankruptcy , insolvency or other analogous event of the ECB .
Na ECB sa neuplatňujú prípady porušenia zmluvy alebo iné ustanovenia , ktoré odkazujú na konkurz , platobnú neschopnosť alebo iný obdobný prípad .
The Counterparty agrees that it has entered into the Agreement ( including this Annex ) as principal and not as agent for any other entity and that it shall enter into all transactions as principal .
Protistrana súhlasí , že uzavrela túto dohodu ( vrátane tejto prílohy ) ako mandant a nie ako mandatár iného subjektu a že vo všetkých transakciách bude vystupovať ako mandant .
( 1 ) This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law .
( 1 ) Táto príloha bola vyhotovená v anglickom jazyku a je začlenená do rámcových dohôd vyhotovených v anglickom jazyku , ktoré sa riadia anglickým právom alebo právom štátu New York .
The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding .
Preklad tejto prílohy do iných jazykov slúži iba pre ilustráciu a nie je právne záväzný .
Official Journal of the European Union ANNEX III INDEX
Úradný vestník Európskej únie PRÍLOHA III OBSAH
Annex IIIa Master Netting Agreement governed by English law and drafted in the English language for use with all counterparties except counterparties : ( i ) incorporated in the United States of America , or ( ii ) incorporated in France and Germany which are eligible only for deposits , or ( iii ) with which the ECB has signed an FBE Master Agreement for Financial Transactions ( Edition 2004 ) and which are organised or incorporated under the laws of any of the European jurisdictions , except Ireland .
Príloha IIIa Rámcová dohoda o vzájomnom započítaní pohľadávok ( o nettingu ) podľa anglického práva vyhotovená v anglickom jazyku ; použije sa pre všetky protistrany okrem protistrán : i ) registrovaných v Spojených štátoch amerických , ii ) registrovaných vo Francúzsku a Nemecku , ktoré sú oprávnené len na vklady , alebo iii ) s ktorými ECB podpísala Rámcovú dohodu FBE o finančných transakciách ( verzia 2004 ) a ktoré sú založené alebo registrované podľa práva ktorejkoľvek z európskych jurisdikcií s výnimkou Írska .
Annex IIIb Master Netting Agreement governed by French law : for use with counterparties incorporated in France which are eligible only for deposits ;
Príloha IIIb Rámcová dohoda o vzájomnom započítaní pohľadávok ( o nettingu ) podľa francúzskeho práva : použije sa pre protistrany registrované vo Francúzsku , ktoré sú oprávnené len na vklady ;
drafted in the French language .
vyhotovená vo francúzskom jazyku .
Annex IIIc Master Netting Agreement governed by German law : for use with counterparties incorporated in Germany which are eligible only for deposits ;
Príloha IIIc Rámcová dohoda o vzájomnom započítaní pohľadávok ( o nettingu ) podľa nemeckého práva : použije sa pre protistrany registrované v Nemecku , ktoré sú oprávnené len na vklady ;
drafted in the German language .
vyhotovená v nemeckom jazyku .
Annex IIId Master Netting Agreement governed by New York law : for use with counterparties incorporated in the United States of America ;
Príloha IIId Rámcová dohoda o vzájomnom započítaní pohľadávok ( o nettingu ) podľa práva štátu New York : použije sa pre protistrany registrované v Spojených štátoch amerických ;
drafted in the English language .
vyhotovená v anglickom jazyku .
Official Journal of the European Union ANNEX IIIa Master Netting Agreement governed by English law MASTER NETTING AGREEMENT
Úradný vestník Európskej únie PRÍLOHA IIIa Rámcová dohoda o vzájomnom započítaní pohľadávok ( o nettingu ) podľa anglického práva MASTER NETTING AGREEMENT
EN Global netting
SK Global netting
Official Journal of the European Union Appendix 1
Úradný vestník Európskej únie Appendix 1
Official Journal of the European Union ANNEX IIIb Master Netting Agreement governed by French law CONVENTION-CADRE DE COMPENSATION
Úradný vestník Európskej únie PRÍLOHA IIIb
Date : Entre : La Banque centrale européenne , Kaiserstrasse 29 , D-60311 Francfort-sur-le-Main , Allemagne ( ci-après dénommée la « BCE ') et ( ci-après dénommée la « Contrepartie ') 1 .
Rámcová dohoda o vzájomnom započítaní pohľadávok ( o nettingu ) podľa francúzskeho práva CONVENTION-CADRE DE COMPENSATION Date : Entre : La Banque centrale européenne , Kaiserstrasse 29 , D-60311 Francfort-sur-le-Main , Allemagne ( ci-après dénommée la „BCE ") et ( ci-après dénommée la „Contrepartie ") 1 .
EN Compensation globale
SK Compensation globale
Official Journal of the European Union Appendice 1
Úradný vestník Európskej únie Appendice 1
Official Journal of the European Union ANNEX IIIc Master Netting Agreement governed by German law Europäische Zentralbank EZB-Aufrechnungsvertrag (' Master Netting Agreement ')
Úradný vestník Európskej únie PRÍLOHA IIIc Rámcová dohoda o vzájomnom započítaní pohľadávok ( o nettingu ) podľa nemeckého práva Europäische Zentralbank EZB-Aufrechnungsvertrag ( „Master Netting Agreement ")
Official Journal of the European Union Anhang 1
Úradný vestník Európskej únie Anhang 1
Official Journal of the European Union ANNEX IIId Master netting agreement governed by New York law MASTER NETTING AGREEMENT
Úradný vestník Európskej únie PRÍLOHA IIId
Dated as of : Between : European Central Bank , Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main , Germany ( hereinafter referred to as the « ECB ') , and [ Counterparty ] whose [ address ] [ registered place of business ] is at [ address ] ( hereinafter referred to as the « Counterparty ')
Rámcová dohoda o vzájomnom započítaní pohľadávok ( o nettingu ) podľa práva štátu New York MASTER NETTING AGREEMENT Dated as of : Between : European Central Bank , Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main , Germany ( hereinafter referred to as the „ECB ") , and [ Counterparty ] whose [ address ] [ registered place of business ] is at [ address ] ( hereinafter referred to as the „Counterparty ")
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2003 &gt; CON / 2003/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2003 &gt; CON / 2003/2
Dec - 2005 Mon
December - 2005
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2007 &gt; CON / 2007/4
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/49 / EC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions , as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM ( 2006 ) 901 ) , pdf 113 kB , en
Návrh smernice Európskeho Parlamentu a Rady ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/49 / ES o kapitálovej primeranosti investičných spoločností a úverových inštitúcií , pokiaľ ide o výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu ( KOM ( 2006 ) 901 ) , pdf 158 kB , sk
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2006/48 / EC relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions , as regards the implementing powers conferred to the Commission ( COM ( 2006 ) 902 ) , pdf 114 kB , en
Návrh smernice Európskeho Parlamentu a Rady , ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/48 / ES o začatí a vykonávaní činností úverových inštitúcií , pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu ( KOM ( 2006 ) 902 ) , pdf 162 kB , sk
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2005/60 / EC on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing , as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM ( 2006 ) 906 ) , pdf 114 kB , en
Návrh smernice Európskeho Parlamentu a Rady ktorou sa mení sa dopĺňa smernica 2005/60 / ES o predchádzaní využívania finančného systému na účely prania špinavých peňazí a financovania terorizmu s ohľadom na vykonávacie právomoci udelené Komisii ( KOM ( 2006 ) 906 ) , pdf 161 kB , sk
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/109 / EC relating to the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM ( 2006 ) 909 ) , pdf 118 kB , en
Návrh smernice Európskeho Parlamentu a Rady ktorou sa mení a dopĺňa smernica európskeho Parlamentu a Rady 2004/109 / ES o harmonizácii požiadaviek na transparentnosť v súvislosti s informáciami o emitentoch , ktorých cenné papiere sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu , pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu ( KOM ( 2006 ) 909 ) , pdf 171 kB , sk
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39 / EC relating to markets in financial instruments as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM ( 2006 ) 910 ) , pdf 119 kB , en
Návrh smernica Európskeho Parlamentu a Rady ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/39 / ES o trhoch s finančnými nástrojmi , pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu ( KOM ( 2006 ) 910 ) , pdf 166 kB , sk
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/71 / EC relating to the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading , as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM ( 2006 ) 911 ) , pdf 124 kB , en
Návrh smernica Európskeho Parlamentu a Rady , ktorou sa mení sa dopĺňa smernica 2003/71 / ES o prospekte , ktorý sa zverejňuje pri verejnej ponuke cenných papierov alebo ich prijatí na obchodovanie s ohľadom na vykonávacie právomoci udelené Komisii ( KOM ( 2006 ) 911 ) , pdf 169 kB , sk
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/6 / EC on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) , as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM ( 2006 ) 913 ) , pdf 114 kB , en
Návrh smernica Európskeho Parlamentu a Rady , ktorou sa mení sa dopĺňa smernica 2003/6 / ES o obchodovaní s využitím dôverných informácií a o manipulácii s trhom ( zneužívanie trhu ) s ohľadom na vykonávacie právomoci udelené Komisii ( KOM ( 2006 ) 913 ) , pdf 160 kB , sk
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2002/87 / EC relating to the supplementary supervision of credit institutions , insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate as regards the implementing powers conferred on the Commission ( COM ( 2006 ) 916 ) , pdf 22 kB , en
Návrh smernice Európskeho Parlamentu a Rady ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/87 / ES o doplnkovom dohľade nad úverovými inštitúciami , poisťovňami a investičnými spoločnosťami vo finančnom konglomeráte , pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu ( KOM ( 2006 ) 916 ) , pdf 153 kB , sk
Opinion CON / 2006/57
Stanovisko CON / 2006/57
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1997/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Stabilita finančných trhov &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 1997/28
Oct - 2033 Mon
Október - 2033
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1998/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Bankovky a mince , platobné prostriedky a menové záležitosti &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 1998/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/57
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2008/57
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; European integration &gt; Slide 6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Vzdelávacie materiály &gt; Prehľad základných informácií &gt; Európska integrácia &gt; Slide 6
Economic and Monetary Union ( EMU )
Hospodárska a menová únia ( HMÚ )
EMU in 2010
HMÚ v roku 2010
Of the 27 EU Member States today , 16 ( Belgium , Germany , Ireland , Greece , Spain , France , Italy , Cyprus , Luxembourg , Malta , the Netherlands , Austria , Portugal , Slovenia , Slovakia and Finland ) have adopted the euro , meaning that they participate fully in Stage Three of EMU .
Zo súčasných 27 členských &scaron; tátov Európskej únie ( EÚ ) zatiaľ euro prijalo 16 &scaron; tátov ( Belgicko , Nemecko , Írsko , Grécko , &Scaron; panielsko , Francúzsko , Taliansko , Cyprus , Luxembursko , Malta , Holandsko , Rakúsko , Portugalsko , Slovinsko , Slovensko a Fínsko ) , ktoré sa tak v plnej miere podieľajú na tretej etape HMÚ .
Two - Denmark and the United Kingdom - have a special status , which means that in protocols annexed to the Treaty establishing the European Community ( EC Treaty ) they were granted the exceptional right to choose whether or not to participate in Stage Three of EMU .
Dva členské &scaron; táty &ndash; Dánsko a Spojené kráľovstvo &ndash; majú osobitné postavenie , pretože v protokoloch priložených k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva ( Zmluva o založení ES ) im bolo udelené výnimočné právo rozhodnúť sa , či sa zapoja do tretej etapy HMÚ .
They both notified the EU Council ( Denmark in 1992 and the United Kingdom in 1997 ) that they did not intend to move to Stage Three , i.e. they did not wish to become part of the euro area for the time being .
Oba &scaron; táty Rade EÚ oznámili ( Dánsko v roku 1992 a Spojené kráľovstvo v roku 1997 ) , že do tretej etapy vstúpiť neplánujú a že sa teda zatiaľ nechcú stať členmi eurozóny .
The other EU countries currently have a « derogation » .
Ostatné krajiny EÚ majú v súčasnosti udelenú &bdquo; výnimku &ldquo; .
Having a derogation means that a Member State has not yet met the conditions for the adoption of the euro and it is therefore exempt from some , but not all , of the provisions which normally apply from the beginning of Stage Three of EMU .
Táto výnimka znamená , že členský &scaron; tát e &scaron; te nesplnil podmienky na prijatie eura a preto má výnimku z niektorých , aj keď nie v &scaron; etkých , ustanovení , ktoré bežne platia od vstupu do tretej etapy HMÚ .
This includes all provisions which transfer responsibility for monetary policy to the Governing Council of the ECB .
Okrem iného ide o v &scaron; etky ustanovenia , ktorými sa zodpovednosť za menovú politiku prená &scaron; a na Radu guvernérov Európskej centrálnej banky ( ECB ) .
Convergence criteria
Konvergenčné kritériá
Countries wishing to adopt the euro as their currency must achieve a high degree of « sustainable convergence » .
Krajiny , ktoré chcú prijať euro , musia dosiahnuť vysokú mieru &bdquo; udržateľnej konvergencie &ldquo; .