natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For money market instruments covered by the second and the fourth indents of Article 19 ( 1 )( h ) of Directive 85/611 / EEC , or for those which are issued by a local or regional authority of a Member State or by a public international body but are not guaranteed by a Member State or , in the case of a federal State which is a Member State , by one of the Members making up the federation , appropriate information as referred to in point ( b ) of paragraph 1 of this Article shall consist in the following : ( a ) information on both the issue or the issuance programme and the legal and financial situation of the issuer prior to the issue of the money market instrument ;
1 písm . h ) smernice 85/611 / EHS , alebo v prípade nástrojov peňažného trhu vydávaných miestnym alebo regionálnym orgánom členského štátu , prípadne orgánom medzinárodného verejného práva , ktoré však nie sú zaručené členským štátom , alebo v prípade spolkového štátu , ktorý je členským štátom , vydávaných jedným z členov tvoriacich federáciu , primerané informácie v zmysle ods .
( b ) up-dates of the information referred to in point ( a ) on a regular basis and whenever a significant event occurs ; ( c ) control of the information referred to in point ( a ) by an appropriately qualified third party not subject to instructions from the issuer ;
b ) tohto článku obsahujú : a ) informácie o emisii alebo emisnom programe , ako aj právnom a finančnom stave emitenta pred emisiou nástroja peňažného trhu , b ) aktualizácie informácií uvedených v písmene a ) -- v pravidelných intervaloch , ako pri akomkoľvek výskyte významnej udalosti , c ) údaje týkajúce sa kontroly informácií uvedených v písmene a ) vykonanej náležite spôsobilou treťou stranou , ktorá nepodlieha pokynom emitenta , d ) údaje o dostupnosti spoľahlivej štatistiky týkajúcej sa emisie alebo emisných programov .
( d ) availability of reliable statistics on the issue or issuance programmes .
V prípade nástrojov peňažného trhu , na ktoré sa vzťahuje druhá , tretia a štvrtá zarážka článku 19 ods .
For money market instruments covered by the second , third and the fourth indents of Article 19 ( 1 )( h ) of Directive 85/611 / EEC , or for those which are issued by a local or regional authority of a Member State or by a public international body but are not guaranteed by a Member State or , in the case of a federal State which is a Member State , by one of the Members making up the federation , appropriate information as referred to in point ( b ) of paragraph 1 of this Article shall consist in the following : ( a ) information on both the issue or the issuance programme and the legal and financial situation of the issuer prior to the issue of the money market instrument ;
1 písm . h ) smernice 85/611 / EHS , alebo v prípade nástrojov peňažného trhu vydávaných miestnym alebo regionálnym orgánom členského štátu , prípadne orgánom medzinárodného verejného práva , ktoré však nie sú zaručené členským štátom , alebo v prípade spolkového štátu , ktorý je členským štátom , vydávaných jedným z členov tvoriacich federáciu , primerané informácie v zmysle ods .
up-dates of the information referred to in point ( a ) on a regular basis and whenever a significant event occurs ; control of the information referred to in point ( a ) by an appropriately qualified third party not subject to instructions from the issuer ;
b ) tohto článku obsahujú : a ) informácie o emisii alebo emisnom programe , ako aj právnom a finančnom stave emitenta pred emisiou nástroja peňažného trhu , aktualizácie informácií uvedených v písmene a ) -- v pravidelných intervaloch , ako aj pri akomkoľvek výskyte významnej udalosti , údaje týkajúce sa kontroly informácií uvedených v písmene a ) vykonanej náležite spôsobilou treťou stranou , ktorá nepodlieha pokynom emitenta ,
( cd ) availability of reliable statistics on the issue or issuance programmes .
cd ) údaje o dostupnosti spoľahlivej štatistiky týkajúcej sa emisie alebo emisných programov .
Justification --- See paragraphs 2.1 - 2.5 of the opinion
Odôvodnenie -- pozri odseky 2.1 - 2.5 stanoviska
Amendment 2 Article 5 ( 3 )
Zmena a doplnenie 2 Článok 5 ods . 3
For money market instruments covered by the third indent of Article 19 ( 1 )( h ) of Directive 85/611 / EEC , appropriate information as referred to in point ( b ) of paragraph 1 of this Article shall consist in the following : ( a ) information on the issue or issuance programme or on the legal and financial situation of the issuer prior to the issue of the money market instrument ; ( b ) up-dates of the information referred to in point ( a ) on a regular basis and whenever a significant event occurs ;
1 písm . b ) tohto článku obsahujú : a ) informácie o emisii alebo emisnom programe alebo o právnom a finančnom stave emitenta pred emisiou nástroja peňažného trhu , b ) aktualizácie informácií uvedených v písmene a ) -- v pravidelných intervaloch , ako aj pri akomkoľvek výskyte významnej udalosti , c ) informácie o dostupnosti spoľahlivej štatistiky týkajúcej sa emisie alebo emisných programov alebo iných údajov slúžiacich na primerané posúdenie úverových rizík súvisiacich s investíciami do takýchto nástrojov .
( c ) availability of reliable statistics on the issue or issuance programme or other data enabling an appropriate assessment of the credit risks related to the investment in such instruments .
V prípade nástrojov peňažného trhu , na ktoré sa vzťahuje tretia zarážka článku 19 ods . 1 písm .
Official Journal of the European Union Amendment 3 Article 5 ( 4 ) would become Article 5 ( 3 )
Úradný vestník Európskej únie Zmena a doplnenie 3 Článok 5 ods . 4 , ktorý by sa mal stať článkom 5 ods .
For all money market instruments covered by the first indent of Article 19 ( 1 )( h ) of Directive 85/611 / EEC except those referred to in paragraph 2 of this Article , appropriate information as referred to in point ( b ) of paragraph 1 of this Article shall consist in information on the issue or issuance programme or on the legal and financial situation of the issuer prior to the issue of the money market instrument .
b ) tohto článku informácie týkajúce sa emisie , prípadne emisného programu alebo informácie týkajúce sa právneho a finančného stavu emitenta pred emisiou nástroja peňažného trhu . V prípade všetkých nástrojov peňažného trhu , na ktoré sa vzťahuje prvá zarážka článku 19 ods .
For all money market instruments covered by the first indent of Article 19 ( 1 )( h ) of Directive 85/611 / EEC except those referred to in paragraph 2 of this Article and those issued by the European Central Bank or a central bank of a Member State , appropriate information as referred to in point ( b ) of paragraph 1 of this Article shall consist in information on the issue or issuance programme or on the legal and financial situation of the issuer prior to the issue of the money market instrument .
1 písm . h ) smernice 85/611 / EHS , s výnimkou nástrojov peňažného trhu uvedených v odseku 2 tohto článku , nástrojov peňažného trhu vydávaných Európskou centrálnou bankou alebo centrálnou bankou členského štátu , obsahujú primerané informácie v zmysle ods .
Justification --- See paragraphs 2.6 of the opinion Amendment 4 Article 3 ( 2 ) The reference in Article 1 ( 9 ) of Directive 85/611 / EEC to money market instruments as instruments normally dealt in on the money market shall be understood as a reference to financial instruments which fulfil one of the following criteria : ( i ) they have a maturity at issuance of up to and including 397 days ;
2 Odkaz v článku 1 ods . 9 smernice 85/611 / EHS týkajúci sa nástrojov peňažného trhu ako nástrojov , s ktorými sa bežne obchoduje na peňažnom trhu , sa chápe ako odkaz na finančné nástroje , ktoré spĺňajú jedno z týchto kritérií : i ) v čase emisie majú splatnosť najviac a vrátane 397 dní ;
( ii ) they have a residual maturity of up to and including 397 days ;
ii ) majú zostatkovú splatnosť najviac a vrátane 397 dní ;
( iii ) they undergo regular yield adjustments in line with money market conditions at least every 397 days ;
iii ) najmenej každých 397 dní sú predmetom pravidelných úprav výnosov v súlade s podmienkami peňažného trhu ;
( iv ) their risk profile , including credit and interest rate risks , corresponds to that of financial instruments which have a maturity as referred to in points ( i ) or ( ii ) , or are subject to a yield adjustment as referred to in point ( iii ) .
iv ) ich rizikový profil vrátane úverových a úrokových rizík zodpovedá rizikovému profilu finančných nástrojov , ktoré majú splatnosť v zmysle bodov i ) a ii ) , alebo ktoré sú predmetom úprav výnosov v zmysle bodu iii ) .
The reference in Article 1 ( 9 ) of Directive 85/611 / EEC to money market instruments as instruments normally dealt in on the money market shall be understood as a reference to financial instruments which , without prejudice to any additional delay for settlement as provided for in the issue or the issuance programme , fulfil one of the following criteria : ( i ) they have a maturity at issuance of up to and including one year 397 days ;
Odkaz v článku 1 ods . 9 smernice 85/611 / EHS týkajúci sa nástrojov peňažného trhu ako nástrojov , s ktorými sa bežne obchoduje na peňažnom trhu , sa chápe ako odkaz na finančné nástroje , ktoré bez toho , aby bola dotknutá akákoľvek dodatočná lehota na vyrovnanie ustanovená v emisii alebo emisnom programe , spĺňajú jedno z týchto kritérií : i ) v čase emisie majú splatnosť najviac ajeden rok vrátane 397 dnítohto roka ;
( ii ) they have a residual maturity of up to and including one year 397 days ;
ii ) majú zostatkovú splatnosť najviac ajeden rok vrátane 397 dnítohto roka ;
( iii ) they undergo regular yield adjustments in line with money market conditions at least every one year 397 days ;
iii ) najmenej každých 397 dníraz ročne sú predmetom pravidelných úprav výnosov v súlade s podmienkami peňažného trhu ;
Justification --- See paragraph 2.7 of the opinion
Odôvodnenie -- pozri odsek 2.7 stanoviska
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1999 &gt; CON / 1998/57
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 1999 &gt; CON / 1998/57
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1994/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Stabilita finančných trhov &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 1994/8
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 17 June 2004
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 17 . júna 2004
17 June 2004 - Rules of Procedure of the General Council
17 . júna 2004 - Rokovací poriadok Generálnej rady
Today the General Council of the European Central Bank ( ECB ) adopted a Decision on its revised Rules of Procedure ( ECB / 2004/12 ) .
Generálna rada Európskej centrálnej banky ( ECB ) dnes prijala rozhodnutie o novele Rokovacieho poriadku Generálnej rady ( ECB / 2004/12 ) .
The Decision will be published in the Official Journal of the European Union and can be found on the ECB 's website .
Rozhodnutie bude uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a je k dispozícii na internetovej stránke ECB .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr040617_1.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr040617_1.sk.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/38
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2008 &gt; CON / 2008/38
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2007/16
Malta , 15.6.2007 , pdf 24 kB , en
Malta , 15 .
CBM Directive , pdf 548 kB , en
2007 , pdf 24 kB , en
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 12 January 2006
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 12 . januára 2006
12 January 2006 - Monetary policy decisions
12 . januára 2006 - Rozhodnutia o menovej politike
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060112.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060112.sk.html
Celebrating the introduction of the euro in Brussels on 1 January 1999
Oslavy zavedenia eura v Bruseli 1 . januára 1999
© European Community
© Európske spoločenstvo
Executive Board member Sirkka Hämäläinen visiting the ECB 's market room
Členka Výkonnej rady Sirkka Hämäläinenová na náv &scaron; teve pracoviska ECB sledujúceho vývoj na trhu
Euro banknote production started in 1999 in printing works across the EU .
V roku 1999 sa začalo s výrobou eurových bankoviek v tlačiarňach po celej Európskej únii .
Cotton fibres , the raw material for euro banknotes .
Bavlnené vlákna &ndash; surovina na výrobu eurových bankoviek .
Printing plate for Euros 20 banknotes .
Tlačová doska na výrobu bankoviek v hodnote 20 Euros .
Banknote sheet undergoing a quality check .
Kontrola kvality hárka eurových bankoviek .
Banknote sheet under UV light .
Hárok eurových bankoviek pod ultrafialovým svetlom .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2002/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2002/25
Dec - 2016 Mon
December - 2016
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Štatistika &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2005/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1998/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; Všetky roky &gt; CON / 1998/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2003 &gt; CON / 2003/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2003 &gt; CON / 2003/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/52
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Stabilita finančných trhov &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2008/52
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/62
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2009/62
CON / 2009/96 Clear terms
CON / 2009/96 Odstrániť výrazy
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/52
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2006 &gt; CON / 2006/52
Jul - 2033
Júl - 2033
Jul - 2020
Júl - 2020
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2009/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Procurement &gt; Archive
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Obstarávanie &gt; Archív
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2008 &gt; CON / 2008/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2010/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Stabilita finančných trhov &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2010/33
Oct - 2034 Mon
Október - 2034
CON / 2009/4 Clear terms 1
CON / 2009/4 Odstrániť výrazy
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2010 &gt; CON / 2010/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2010 &gt; CON / 2010/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2007 &gt; CON / 2007/30
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2005 &gt; 14 April 2005
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2005 &gt; 14 . apríla 2005
14 April 2005 - Monthly Bulletin
14 . apríla 2005 - Mesačný bulletin
At its meeting on 7 April 2005 , the Governing Council of the ECB decided to leave the minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem unchanged at 2.0% .
Rada guvernérov ECB na svojom zasadaní 7 . apríla 2005 rozhodla , že minimálnu akceptovateľnú úrokovú sadzbu pre hlavné refinančné operácie Eurosystému ponechá na úrovni 2,0 %.
All in all , the Governing Council has not changed its assessment of risks to price stability over the medium term .
Rada guvernérov nezmenila svoje celkové hodnotenie rizík ohrozujúcich cenovú stabilitu v strednodobom horizonte .
So far , there has been no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area . Accordingly , the Governing Council has left the key ECB interest rates unchanged .
Keďže zatiaľ nič výraznejšie nenasvedčuje tomu , že by v eurozóne narastali inflačné tlaky , Rada guvernérov ponechala kľúčové úrokové sadzby ECB na doterajšej úrovni .
Both nominal and real interest rates are at exceptionally low levels , lending ongoing support to economic activity .
Výnimočne nízke nominálne i reálne úrokové miery naďalej povzbudzujú hospodársku aktivitu .
However , upside risks to price stability over the medium term remain and continued vigilance is therefore of the essence .
Riziká rastu cenovej hladiny v strednodobom horizonte však pretrvávajú , a preto je naďalej nevyhnutné pozorne sledovať ich ďalší vývoj .
As regards the economic analysis underlying the Governing Council 's assessment , recent data and survey indicators on economic activity have been mixed .
Pokiaľ ide o ekonomickú analýzu , ktorá je podkladom hodnotenia Rady guvernérov , najnovšie údaje a výsledky prieskumov hospodárskej aktivity podávajú zmiešané informácie .
In general , they point to ongoing economic growth at a moderate pace over the short term , with no clear signs as yet of a strengthening in underlying dynamics .
Vo všeobecnosti ukazujú , že hospodársky rast v krátkodobom horizonte pokračuje miernym tempom , ale zatiaľ bez jasných náznakov zvyšovania jeho dynamiky .
Looking further ahead , the conditions remain in place for moderate economic growth to continue .
Podmienky pre mierny hospodársky rast zostávajú priaznivé aj pri pohľade do budúcnosti .
Global growth remains solid , providing a favourable environment for euro area exports .
Stále výrazný rast svetového hospodárstva vytvára priaznivé prostredie pre vývoz z eurozóny .
On the domestic side , investment is expected to continue to be supported by very favourable financing conditions , improved profits and greater business efficiency .
Investičná aktivita v eurozóne by mala i naďalej ťažiť z veľmi výhodných podmienok financovania a vyšších ziskov a efektívnosti podnikov .
Consumption growth should develop in line with real disposable income growth .
Rast spotrebných výdavkov by mal zodpovedať rastu reálneho disponibilného dôchodku .
However , at the same time , persistently high oil prices in particular pose downside risks to growth .
Tempo hospodárskeho rastu by však mohli spomaliť najmä neustále vysoké ceny ropy .
With regard to consumer prices , Eurostat 's flash estimate for annual HICP inflation was 2.1% in March , unchanged from February .
Čo sa týka spotrebiteľských cien , podľa predbežného odhadu Eurostatu ročná miera inflácie HICP v marci rovnako ako vo februári dosiahla 2,1 %.
In the coming months , annual inflation rates are likely to remain somewhat above 2 %, although the exact figure will depend largely on how oil prices develop .
V najbližších mesiacoch sa ročná miera inflácie pravdepodobne udrží mierne nad hladinou 2 %, aj keď jej presná výška bude závisieť predovšetkým od vývoja cien ropy .
Looking further ahead , so far there has been no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area .
Pri pohľade do vzdialenejšej budúcnosti však dostupné údaje zatiaľ nesvedčia o tom , že by v eurozóne vznikali výraznejšie inflačné tlaky .
Wage increases have remained contained over recent quarters and , in the context of moderate economic growth and weak labour markets , this trend is likely to continue for the time being .
Mzdový rast bol v priebehu posledných štvrťrokov mierny a tento trend by mal v prostredí nevýrazného hospodárskeho rastu a nepriaznivých podmienok na trhu práce zatiaľ pokračovať .
However , upside risks to price stability remain .
Riziká rastu cenovej hladiny však existujú i naďalej .
Given recent oil price rises , it is once again paramount that second-round effects stemming from wage and price-setting throughout the economy are avoided .
Vzhľadom na nedávne zvyšovanie cien ropy je znova nevyhnutné zabrániť jeho sekundárnym vplyvom na tvorbu miezd a cien v celej ekonomike .
It is particularly important that the social partners assume their responsibilities in this respect .
V tejto súvislosti je dôležitý predovšetkým zodpovedný prístup sociálnych partnerov .
In addition , developments in longer-term inflation expectations need to be monitored closely .
Okrem toho treba pozorne sledovať vývoj dlhodobejších inflačných očakávaní .
The monetary analysis provides further insight into the outlook for price developments at medium to longer-term horizons .
Menová analýza poskytuje bližší pohľad na perspektívu cenového vývoja v strednodobom až dlhodobejšom horizonte .
While the latest monetary and credit data show some moderation in the pace of monetary expansion , they confirm that the stimulative effect of the low level of interest rates has remained the dominating force .
Napriek tomu , že najnovšie údaje o menovom vývoji a objeme úverov ukazujú určité spomalenie tempa rastu peňažnej zásoby , zároveň potvrdzujú , že dominantným faktorom naďalej zostáva stimulujúci účinok nízkej úrovne úrokových mier .
In addition , the fact that monetary dynamics continue to be driven mainly by the most liquid components suggests that excess liquidity may entail risks of upward inflationary pressures in the medium to longer term .
Okrem toho skutočnosť , že hlavnou hnacou silou dynamiky rastu peňažnej zásoby sú aj naďalej jej najlikvidnejšie zložky , naznačuje , že zo strednodobého až dlhodobejšieho hľadiska môže prebytok likvidity predstavovať riziko rastu inflačných tlakov .
Furthermore , strong monetary and credit growth indicates the need to carefully monitor whether risks are building up in the context of strong house price increases in some regions of the euro area .
Vzhľadom na výrazný rast peňažnej zásoby a úverov je potrebné tiež pozorne sledovať , či v niektorých oblastiach eurozóny nevznikajú riziká spojené s rýchlym rastom cien bytových nehnuteľností .
To sum up , the economic analysis confirms that underlying domestic inflationary pressures remain contained , while there continue to be medium-term upside risks to price stability which need to be monitored closely .
Podľa ekonomickej analýzy sú teda inflačné tlaky v eurozóne naďalej pod kontrolou . Zároveň však pretrvávajú riziká , ktoré by mohli spôsobiť rast cenovej hladiny v strednodobom horizonte a ktoré je preto potrebné pozorne sledovať .