natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Portfólio vlastných zdrojov ECB pozostáva z investičných protipoložiek k splatenému základnému imaniu ECB , ako aj z prostriedkov priebežne uložených vo v &scaron; eobecnom rezervnom fonde a v rezerve vytvorenej na krytie rizík súvisiacich so zmenou výmenných kurzov , úrokových mier a ceny zlata .
The ECB 's own funds portfolio consists of the invested counterpart of the ECB 's paid-up capital , as well as amounts held from time to time in its general reserve fund and its provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks .
Účelom tohto portfólia je zabezpečiť ECB zdroj príjmu , z ktorého sa čiastočne hradia jej prevádzkové náklady .
The purpose of this portfolio is to provide the ECB with income to help cover its operating expenses .
Cieľom správy tohto portfólia je maximalizovať očakávané výnosy , pod podmienkou vylúčenia strát na určitej úrovni spoľahlivosti .
The objective of its management is to maximise expected returns , subject to a no-loss constraint at a certain confidence level .
Toto portfólio sa investuje do eurových aktív s pevným výnosom .
The portfolio is invested in euro-denominated fixed income assets .
Ich zoznam sa každoročne aktualizuje .
The list is updated on a yearly basis .
Podrobnej &scaron; ie informácie sú v účtovnej závierke ECB zverejnenej v rámci Výročnej správy .
For details , see the Annual Accounts of the ECB , published as part of the Annual Report .
Penzijný fond ECB predstavuje aktíva investované v mene ECB a jej zamestnancov v rámci dôchodkového programu ECB .
The ECB 's pension fund represents the assets invested on behalf of the ECB and its staff in the ECB 's retirement plan .
Tento fond je oddelený od v &scaron; etkých ostatných aktív ECB a používa sa výhradne na vyplácanie dôchodkových dávok a úhradu nákladov spojených s dôchodkovým programom .
This fund is kept separately from all of the ECB 's other assets and shall be used solely to provide the benefits and to pay the expenses of the retirement plan .
Aktíva spravuje externý investičný správca a uschovávateľ na základe poverenia ECB .
The assets are managed by an external invesment manager and a custodian according to a investment management mandate given by the ECB .
ECB nesie priamu zodpovednosť za riadenie rizík spojených so svojimi investičnými portfóliami .
The ECB is directly responsible for the risk management of its investment portfolios .
Riadenie a oznamovanie finančných rizík , ktorým sa vystavuje ECB alebo národné centrálne banky Eurosystému konajúce v jej mene , sa vzťahuje oblasti trhového a úverového rizika a rizika likvidity .
The management of and reporting on the financial risks incurred by the ECB or by the national central banks ( NCBs ) of the Eurosystem -- acting on behalf of the ECB -- covers the areas of market , credit and liquidity risk .
Pozostáva zo &scaron; tyroch hlavných úloh :
It involves four key areas of responsibility :
stanovovanie limitov úverového a trhového rizika ,
setting of credit and market risk limits ,
dodržiavanie predpisov ,
compliance ,
hodnotenie a predkladanie správ o hospodárení ,
measurement and reporting of performance ,
strategické rozdeľovanie aktív .
strategic asset allocation .
Nezávislé predkladanie správ o rizikách a hospodárení je kľúčovou súčasťou investičného rámca ECB .
The independent reporting of risk and performance is an essential feature of the ECB 's investment framework .
V snahe predchádzať možným stretom záujmov finančné riziká spojené so správou portfólia riadi odbor riadenia rizík , ktorý podlieha priamo Výkonnej rade .
To avoid potential conflicts of interest , financial risks incurred in portfolio management are managed by the Risk Management Division , which reports directly to the Executive Board .
Organizácia
Organisation
Organizačná štruktúra ECB
Organisation chart of the ECB
Rozhodovacie orgány
Decision-making
Nezávislosť
Independence
Transparentnosť
Transparency Accountability
Zodpovednosť
Corporate governance
Upisovanie základného imania
Capital subscription
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ EN _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ IT _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ Slovenčina _BAR_ SL _BAR_ SV
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ English _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ IT _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Oct - 2013 Mon
Október - 2013
Feb - 2017 Mon
Február - 2017
8 February 2005
8 . februára 2005
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM AS AT 4 FEBRUARY 2005
TLAČOVÁ SPRÁVA KONSOLIDOVANÝ FINANČNÝ VÝKAZ EUROSYSTÉMU K 4 . FEBRUÁRU 2005
In the week ending 4 February 2005 , the decrease of EUR 81 million in gold and gold receivables ( asset item 1 ) reflected the selling of gold by two Eurosystem central banks ( consistent with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 ) and a sale of gold coins by another Eurosystem central bank .
februára 2005 došlo k poklesu v stave zlata a pohľadávok v zlate ( položka 1 na strane aktív ) o 81 miliónov EUR v dôsledku predaja zlata dvomi centrálnymi bankami Eurosystému ( v súlade so Zmluvou centrálnych bánk o zlate z 27 . septembra 2004 ) a predaja zlatých mincí ďalšou centrálnou bankou Eurosystému .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) was virtually unchanged at EUR 154.9 billion .
Čistá devízová pozícia Eurosystému ( položky 2 a 3 na strane aktív mínus položky 7 , 8 a 9 na strane pasív ) sa takmer nezmenila a predstavuje 154,9 mld . EUR .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) increased by EUR 0.2 billion to EUR 72.8 billion .
Objem obchodovateľných cenných papierov rezidentov eurozóny v eurách ( položka 7 na strane aktív ) v držbe Eurosystému sa zvýšil o 0,2 mld . EUR na 72,8 mld .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) rose by EUR 3.9 billion to EUR 490 billion .
EUR . Hodnota bankoviek v obehu ( položka 1 na strane pasív ) stúpla o 3,9 mld .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) increased by EUR 2 billion to EUR 65.3 billion .
EUR . Objem záväzkov voči verejnej správe ( položka 5.1 na strane pasív ) vzrástol o 2 mld .
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) increased by EUR 4.5 billion to EUR 357.4 billion .
Čistý objem úverov Eurosystému poskytnutých úverovým inštitúciám ( položka 5 na strane aktív mínus položky 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 a 4 na strane pasív ) sa zvýšil o 4,5 mld . EUR na 357,4 mld .
On Wednesday , 2 February 2005 , a main refinancing operation of EUR 273 billion matured and a new one of EUR 277.5 billion was settled .
februára 2005 bol splatný hlavný refinančný obchod v objeme 273 mld . EUR a bol uzavretý ďalší vo výške 277,5 mld .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( compared with virtually nil in the previous week ) .
Objem jednodňových refinančných obchodov ( položka 5.5 na strane aktív ) bol takmer nulový ( podobne ako v predchádzajúcom týždni ) , zatiaľ čo objem jednodňových sterilizačných obchodov ( položka 2.2 na strane pasív ) dosiahol 0,1 mld . EUR ( v porovnaní s takmer nulovým objemom v predchádzajúcom týždni ) .
Current accounts of euro area credit institutions As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 1.1 billion to EUR 138.6 billion .
Bežné účty úverových inštitúcií eurozóny V dôsledku všetkých transakcií klesol zostatok na bežných účtoch úverových inštitúcií vedených v Eurosystéme ( položka 2.1 na strane pasív ) o 1,1 mld . EUR na 138,6 mld .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 4 February 2005 ( EUR millions ) Assets Balance as at 4 February 2005 Difference compared to last week due to transactions - 81 Liabilities Balance as at 4 February 2005 Difference compared to last week due to transactions 3,889
februáru 2005 ( v miliónoch EUR ) Aktíva Stav k 4 . februáru 2005 Zmena oproti minulému týždňu v dôsledku transakcií Pasíva Stav k 4 .
1 Gold and gold receivables 125,477
februáru 2005 Zmena oproti minulému týždňu v dôsledku transakcií
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 490,010
1 Bankovky v obehu 2 Záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny v súvislosti s operáciami menovej politiky v euro 2.1 Bežné účty ( na krytie povinných minimálnych rezerv ) 2.2 Jednodňové sterilizačné obchody 2.3 Termínované vklady 2.4 Dolaďovacie reverzné obchody 2.5 Záväzky z vyrovnania marže
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets 23,649 131,573 155,222 17,141
2 Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene 2.1 Pohľadávky voči MMF 2.2 Vklady v bankách , investície do cenných papierov , zahraničné pôžičky a ostatné zahraničné aktíva
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 63 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 Protipoložka k osobitným právam čerpania prideleným MMF 63 10 Ostatné pasíva 11 Účty precenenia 12 Kapitál a rezervy
Total assets Totals / sub-totals may not add up , due to rounding . 899,472
Úhrn aktív Súčty / medzisúčty nemusia súhlasiť v dôsledku zaokrúhlenia .
Total liabilities
4 690 Úhrn pasív
4,690 Press and Information Division , Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main , Tel : + 49 69-13 44-74 55 , Fax : + 49 69-13 44-74 04
Tlačový a informačný odbor , Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main , Tel .: 0049 69 1344 7455 , Fax : 0049 69 1344 7404
CON / 2006/14 Clear terms 1
CON / 2006/14 Odstrániť výrazy
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/44
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Platobné a zúčtovacie systémy &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2008/44
Feb - 2026 Mon
Február - 2026
4 Opinion on the ratification or implementation of a Postal Payment Services Agreement ( CON / 2010/85 )
Stanovisko k ratifikácii alebo implementácii Dohody o poštových platobných službách ( CON / 2010/85 )
5 Opinion on the minimum reserves framework ( CON / 2010/84 )
Stanovisko k rámcu pre povinné minimálne rezervy ( CON / 2010/84 )
14 Opinion on an increase of the New Arrangements to Borrow with the International Monetary Fund ( CON / 2010/74 )
Stanovisko k navýšeniu účasti Rakúska na nových dohodách o poskytovaní úveru s Medzinárodným menovým fondom ( CON / 2010/74 )
18 Opinion on amendments to the legal framework for the operation of Bank Gospodarstwa Krajowego ( CON / 2010/70 )
Stanovisko k zmenám právneho rámca pre výkon činnosti Bank Gospodarstwa Krajowego ( CON / 2010/70 )
96 Opinion on recommendations for Council decisions on the position to be taken by the European Community regarding the renegotiation of the monetary agreement with the Vatican City State and on the position to be taken by the European Community regarding the renegotiation of the monetary agreement with the Republic of San Marino ( CON / 2009/91 )
Stanovisko k odporúčaniam pre rozhodnutia Rady o stanovisku , ktoré má Európske spoločenstvo zastávať v súvislosti s opätovným prerokovaním menovej dohody s Mestským štátom Vatikán a o stanovisku , ktoré má Európske spoločenstvo zastávať v súvislosti s opätovným prerokovaním menovej dohody so Sanmarínskou republikou ( CON / 2009/91 )
111 Opinion on the public audit of Lietuvos bankas ( CON / 2009/77 )
Stanovisko k štátnemu auditu Lietuvos bankas ( CON / 2009/77 )
Opinion on an amended draft legislative provision on the taxation of the Banca d' Italia 's gold reserves ( CON / 2009/63 )
124 Stanovisko k zmenenému a doplnenému návrhu právneho predpisu o zdanení zlatých rezerv Banca d' Italia ( CON / 2009/63 )
169 Opinion on stabilisation measures for the financial system ( CON / 2009/18 )
Stanovisko k opatreniam na stabilizáciu finančného systému ( CON / 2009/18 )
234 Opinion on State guarantee covering credit extended by the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique in the context of its contribution to financial stability ( CON / 2008/46 )
Stanovisko k štátnej záruke , ktorá sa týka úveru poskytnutého Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique v súvislosti s jej príspevkom k finančnej stabilite ( CON / 2008/46 )
Additional information 327
Dodatočné informácie
7.10.1994 , pdf 30 kB , en
1994 , pdf 10 kB , en 681
682 Opinion on medals and tokens similar to euro coins ( CON / 2004/13 )
Stanovisko k medailám a žetónom , ktoré sa podobajú eurominciam ( CON / 2004/13 )
Additional information 683
Dodatočné informácie
Finland , 12.2.1998 , pdf 46 kB , en
1998 , pdf 46 kB , en 683
684 Opinion on the Statute of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 1996/16 )
Stanovisko k štatútu Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 1996/16 )
28.11.1996 , pdf 21 kB , en
1996 , pdf 21 kB , en 686
687 Opinion on undertakings for collective investment in transferable securities ( UCITS ) ( CON / 1996/12 )
Stanovisko k podnikom kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov ( PKIPCP ) ( CON / 1996/12 ) Dánsko , 10 .
29.8.1996 , pdf 19 kB , en
1996 , pdf 19 kB , en 688
689 Opinion on the Statute of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 1996/10 )
Stanovisko k štatútu Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 1996/10 )
Belgium , 9.9.1996 , pdf 13 kB , en
1996 , pdf 13 kB , en 689
690 Opinion on the First Banking Directive , the Solvency Ratio Directive and the Capital Adequacy Directive ( CON / 1996/8 )
Stanovisko k prvej smernici o bankovníctve , smernici o ukazovateli kapitálovej primeranosti a smernici o kapitálovej primeranosti ( CON / 1996/8 )
Finland , 13.5.1996 , pdf 35 kB , en
1996 , pdf 35 kB , en 693
694 Opinion on the Statute of the Central Bank of Ireland ( CON / 1996/4 )
Stanovisko k štatútu Central Bank of Ireland ( CON / 1996/4 )
Ireland , 28.5.1996 , pdf 22 kB , en
1996 , pdf 22 kB , en 694
695 Opinion on the termination of State support for banks and other credit institutions ( CON / 1996/3 )
Stanovisku k ukončeniu poskytovania štátnej podpory bankám a ostatným úverovým inštitúciám ( CON / 1996/3 )
Sweden , 12.4.1996 , pdf 13 kB , en
1996 , pdf 13 kB , en 695
696 Opinion on short-term statistics ( CON / 1997/19 )
Stanovisko ku krátkodobej štatistike ( CON / 1997/19 )
Spain , 10.11.1997 , pdf 16 kB , en
1997 , pdf 16 kB , en 698
699 Opinion on the harmonised indices of consumer prices ( HICP ) ( CON / 1996/1 )
Stanovisko k harmonizovaným indexom spotrebiteľských cien ( HICP ) ( CON / 1996/1 )
15.2.1996 , pdf 12 kB , en
1996 , pdf 12 kB , en 699
700 Opinion on the Statute of the Bank of England ( CON / 1998/24 )
Stanovisko k štatútu Bank of England ( CON / 1998/24 )
Belgium , 15.5.1998 , pdf 14 kB , en
1998 , pdf 14 kB , en 701
702 Opinion on investor compensation schemes ( CON / 1998/21 )
Stanovisko k systémom náhrad pre investorov ( CON / 1998/21 ) Írsko , 30 .
Ireland , 30.4.1998 , pdf 13 kB , en
1998 , pdf 13 kB , en 702
703 Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1998/19 )
Stanovisko k zavedeniu eura ( CON / 1998/19 ) Holandsko , 17 .
Ireland , 8.5.1998 , pdf 30 kB , en
1998 , pdf 30 kB , en 704
705 Opinion on the Statute of the Banca d' Italia ( CON / 1998/13 )
Stanovisko k štatútu Banca d' Italia ( CON / 1998/13 )
Italy , 6.3.1998 , pdf 12 kB , en
1998 , pdf 12 kB , en 705
706 Opinion on the Statute of the Banque de France ( CON / 1998/12 )
Stanovisko k štatútu Banque de France ( CON / 1998/12 )
Portugal , 6.4.1998 , pdf 18 kB , en
1998 , pdf 18 kB , en 707
708 Opinion on the issuance and putting into circulation of money in the overseas territories of Mayotte and Saint Pierre and Miquelon , and the protection of payment and securities settlement systems ( CON / 1998/9 )
Stanovisko k emisii a uvádzaniu peňazí do obehu v zámorských územiach Mayotte a Saint Pierre a Miquelon a k ochrane platobných systémov a systémov vyrovnania obchodov s cennými papiermi ( CON / 1998/9 ) Francúzsko , 19 .
France , 19.2.1998 , pdf 16 kB , en
1998 , pdf 16 kB , en 708
709 Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1998/8 )
Stanovisko k zavedeniu eura ( CON / 1998/8 ) Belgicko , 17 .
Belgium , 17.4.1998 , pdf 18 kB , en
1998 , pdf 18 kB , en 709
710 Opinion on the Statute of the Banca d' Italia ( CON / 1998/7 )
Stanovisko k štatútu Banca d' Italia ( CON / 1998/7 )
Spain , 23.2.1998 , pdf 18 kB , en
1998 , pdf 18 kB , en 711
712 Opinion on protective measures for deposits and financial instruments ( CON / 1998/4 )
Stanovisko k ochranným opatreniam pre vklady a finančné nástroje ( CON / 1998/4 )
Belgium , 17.3.1998 , pdf 14 kB , en
1998 , pdf 14 kB , en 712
713 Opinion on the codified law on finance ( CON / 1998/3 )
Stanovisko ku kodifikovanej právnej úprave finančného sektora ( CON / 1998/3 )
Austria , 13.2.1998 , pdf 18 kB , en
1998 , pdf 18 kB , en 714
715 Opinion on the Statute of the Banca d' Italia and related legislation ( CON / 1997/32 )
Stanovisko k štatútu Banca d' Italia a súvisiacim právnym predpisom ( CON / 1997/32 )
Italy , 17.2.1998 , pdf 15 kB , en
1998 , pdf 15 kB , en 715
716 Opinion on the Statute of the Oesterreichische Nationalbank and related legislation ( CON / 1997/30 )
Stanovisko k štatútu Oesterreichische Nationalbank a súvisiacim právnym predpisom ( CON / 1997/30 )
Austria , 15.12.1997 , pdf 25 kB , en
1997 , pdf 25 kB , en 716
717 Opinion on the clearing and settlement of securities transfers ( CON / 1997/29 )
Stanovisko k zúčtovaniu a vyrovnaniu prevodov cenných papierov ( CON / 1997/29 )
Finland , 3.12.1997 , pdf 13 kB , en
1997 , pdf 13 kB , en 717
718 Opinion on the definition of a money market contract ( CON / 1997/28 )
Stanovisko k definícii zmluvy peňažného trhu ( CON / 1997/28 )
United Kingdom , 21.1.1998 , pdf 23 kB , en
1998 , pdf 23 kB , en 719
720 Opinion on the status of Sveriges Riksbank ( CON / 1997/26 )
Stanovisko k postaveniu Sveriges Riksbank ( CON / 1997/26 ) Švédsko , 7 .
Germany , 16.12.1997 , pdf 22 kB , en
1997 , pdf 22 kB , en 721
722 Opinion on the allocation of financial intermediation services indirectly measured within the European system of national and regional accounts ( CON / 1997/23 )
Stanovisko k alokácii nepriamo meraných služieb finančného sprostredkovania v rámci Európskeho systému národných a regionálnych účtov ( CON / 1997/23 )
Austria , 22.10.1997 , pdf 13 kB , en
1997 , pdf 13 kB , en 724
725 Opinion on the Statute of the Central Bank of Ireland ( CON / 1997/20 )
Stanovisko k štatútu Central Bank of Ireland ( CON / 1997/20 )
Portugal , 15.8.1997 , pdf 17 kB , en
1997 , pdf 17 kB , en 726
727 Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1997/17 )
Stanovisko k zavedeniu eura ( CON / 1997/17 ) Taliansko , 9 .
Italy , 9.9.1997 , pdf 16 kB , en
1997 , pdf 16 kB , en 727
728 Opinion on the participation of Austria in the new IMF borrowing arrangement ( CON / 1997/16 )
Stanovisko k účasti Rakúska na novej dohode o poskytnutí úveru MMF ( CON / 1997/16 )
Austria , 27.8.1997 , pdf 12 kB , en
1997 , pdf 12 kB , en 728
729 Opinion on the Statute of the Bank of Greece ( CON / 1997/15 )
Stanovisko k štatútu Bank of Greece ( CON / 1997/15 )
Greece , 28.8.1997 , pdf 18 kB , en
1997 , pdf 18 kB , en 729
730 Opinion on the capital adequacy of investment firms and credit institutions ( CON / 1997/14 )
Stanovisko ku kapitálovej primeranosti investičných spoločností a úverových inštitúcií ( CON / 1997/14 )
The Netherlands , 25.7.1997 , pdf 14 kB , en
1997 , pdf 14 kB , en 732
733 Opinion on the insolvency of participants in payment and securities settlement systems ( CON / 1997/11 )
Stanovisko k platobnej neschopnosti účastníkov platobných systémov a systémov vyrovnania obchodov s cennými papiermi ( CON / 1997/11 ) Holandsko , 11 .
The Netherlands , 11.11.1997 , pdf 20 kB , en
1997 , pdf 20 kB , en 733
734 Opinion on the Statute of De Nederlandsche Bank ( CON / 1997/8 )
Stanovisko k štatútu De Nederlandsche Bank ( CON / 1997/8 )
The Netherlands , 4.6.1997 , pdf 13 kB , en
1997 , pdf 13 kB , en 734
735 Opinion on prudential supervision ( CON / 1997/7 )
Stanovisko k dohľadu ( CON / 1997/7 ) Holandsko , 5 .
The Netherlands , 5.6.1997 , pdf 8 kB , en
1997 , pdf 8 kB , en 735
736 Opinion on netting in securities and foreign exchange transactions ( CON / 1997/6 )
Stanovisko k vzájomnému započítaniu ( nettingu ) pri transakciách s cennými papiermi a devízových transakciách ( CON / 1997/6 )
Finland , 30.4.1997 , pdf 13 kB , en
1997 , pdf 13 kB , en 736
737 Opinion on financial instruments and securities clearing systems ( CON / 1997/5 )
Stanovisko k finančným nástrojom a systémom zúčtovania obchodov s cennými papiermi ( CON / 1997/5 )
Belgium , 17.6.1997 , pdf 8 kB , en
1997 , pdf 8 kB , en 737
738 Opinion on preventing the use of the financial system for money laundering purposes ( CON / 1997/4 )
Stanovisko k predchádzaniu využívania finančného systému na účely prania špinavých peňazí ( CON / 1997/4 )
Belgium , 10.7.1997 , pdf 9 kB , en
1997 , pdf 9 kB , en 738
739 Opinion on the supervision of authorised foreign currency dealers ( CON / 1997/3 )
Stanovisko k dohľadu nad subjektami oprávnenými obchodovať s cudzou menou ( CON / 1997/3 )
Greece , 17.3.1997 , pdf 9 kB , en
1997 , pdf 9 kB , en 739
740 Opinion on the Statute of the Central Bank of Ireland ( CON / 1997/2 )
Stanovisko k štatútu Central Bank of Ireland ( CON / 1997/2 )
Ireland , 12.2.1997 , pdf 9 kB , en
1997 , pdf 9 kB , en 740
741 Opinion on the harmonised indices of consumer prices ( HICP ) ( CON / 1997/1 )
Stanovisko k harmonizovaným indexom spotrebiteľských cien ( HICP ) ( CON / 1997/1 )
7.2.1997 , pdf 10 kB , en
1997 , pdf 10 kB , en 741
742 Opinion on clearing and settlement operations ( CON / 1995/18 )
Stanovisko k operáciám zúčtovania a vyrovnania ( CON / 1995/18 )
Sweden , 30.1.1996 , pdf 9 kB , en
1996 , pdf 9 kB , en 742
743 Opinion on the Credit Regulation Act ( CON / 1995/17 )
Stanovisko k zákonu o regulácii úverov ( CON / 1995/17 ) Dánsko , 18 .
France , 12.10.1995 , pdf 10 kB , en
1995 , pdf 10 kB , en 747
748 Opinion on amendments to the Statute of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 1995/12 )
Stanovisko k zmenám a doplneniam štatútu Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 1995/12 )
Belgium , 30.8.1995 , pdf 9 kB , en
1995 , pdf 9 kB , en 748
749 Opinion on amendments to the Statute of the Banco de Portugal ( CON / 1995/11 )
Stanovisko k zmenám a doplneniam štatútu Banco de Portugal ( CON / 1995/11 )
Portugal , 27.7.1995 , pdf 12 kB , en
1995 , pdf 12 kB , en 749
750 Opinion on the Financial Markets and Insolvency ( Money Market ) Regulations ( CON / 1995/10 )
Stanovisko k predpisom o finančných trhoch a platobnej neschopnosti ( peňažný trh ) ( CON / 1995/10 )
United Kingdom , 21.7.1995 , pdf 11 kB , en
1995 , pdf 11 kB , en 750
751 Opinion on a Securities Trading Bill ( CON / 1995/9 )
Stanovisko k návrhu zákona o obchodovaní s cennými papiermi ( CON / 1995/9 )
Denmark , 31.7.1995 , pdf 9 kB , en
1995 , pdf 9 kB , en 751
752 Opinion on the Building Societies Act ( CON / 1994/12 )
Stanovisko k zákonu o stavebných sporiteľniach ( CON / 1994/12 )
United Kingdom , 17.1.1995 , pdf 9 kB , en
1995 , pdf 9 kB , en 752
753 Opinion on the Stock Exchange Bill ( CON / 1994/11 )
Stanovisko k návrhu zákona o burze cenných papierov ( ( CON / 1994/11 )
Ireland , 3.1.1995 , pdf 9 kB , en
1995 , pdf 9 kB , en 753
754 Opinion on Community action in the field of statistics ( CON / 1994/10 )
Stanovisko k opatreniam spoločenstva v oblasti štatistiky ( CON / 1994/10 )
15.2.1995 , pdf 10 kB , en
1995 , pdf 10 kB , en 754