natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6 Social contributions , breakdown Actual social contributions Social benefits other than social transfers in kind Individual and collective consumption expenditure Social transfers in kind supplied via market producers 1991 to 1994 September 2006 Average residual maturity of debt 1991 to 1998 September 2006 Transactions in debt instruments , breakdown by foreign currency in which they are denominated Debt held by non-residents , breakdown 1991 to 1996 1991 to 1997 September 2006 September 2006
6 Sociálne príspevky , členenie Skutočné sociálne príspevky Sociálne dávky iné ako sociálne transfery v naturáliách Výdavky na individuálnu a kolektívnu spotrebu Sociálne transfery v naturáliách poskytnuté trhovými výrobcami 1991 -- 1994 september 2006 Priemerná zostatková splatnosť dlhu 1991 -- 1998 september 2006 Transakcie s dlhovými nástrojmi , členenie podľa cudzej meny , v ktorej sú denominované Dlh voči nerezidentom , členenie 1991 -- 1996 1991 -- 1997 september 2006 september 2006
( 2 ) Derogations for back data , where current data are available .
( 2 ) Výnimky týkajúce sa spätných údajov , ak sú súčasné údaje k dispozícii
Official Journal of the European Union First date of transmission
Úradný vestník Európskej únie Prvý termín prenosu
7,19 Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives Transactions in other financial assets and other liabilities Transactions in debt instruments , breakdown by foreign currency in which they are denominated Long-term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity
Transakcie s finančnými aktívami a pasívami , z toho transakcie s finančnými derivátmi Transakcie s inými finančnými aktívami a s inými pasívami Transakcie s dlhovými nástrojmi , členenie podľa cudzej meny , v ktorej sú denominované Dlhodobý dlh , z toho s premenlivou úrokovou sadzbou Dlh , členenie podľa zostatkovej splatnosti
21,22,23,24,25 FRANCE 2A .
21 , 22 , 23 , 24 , 25 FRANCÚZSKO 2A .
Adjustment between financial and non-financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in financial assets and breakdown by instrument Transactions in liabilities and breakdown by instrument
Úprava medzi finančnými a nefinančnými účtami Čisté transakcie s finančnými aktívami a pasívami Transakcie s finančnými aktívami a členenie podľa nástrojov
Transactions in debt instruments Transactions in long-term debt instruments Transactions in debt instruments , breakdown by currency in which they are denominated Valuation effects on debt and breakdown Other changes in volume of debt Change in debt Transactions in debt instruments --- non-consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions , breakdown by instrument Debt and breakdown by instrument Debt held by residents and breakdown Debt held by non-residents Debt , breakdown by national and non-participating foreign currency in which it is denominated Debt , breakdown by original maturity Debt ( consolidated ) , breakdown by issuer Average residual maturity of debt Debt --- zero-coupon bonds Debt ( non-consolidated ) Consolidating elements , breakdown by instrument Debt issued by government subsectors 1991 to 2002 September 2006
Transakcie s dlhovými nástrojmi Transakcie s dlhodobými dlhovými nástrojmi Transakcie s dlhovými nástrojmi , členenie podľa cudzej meny , v ktorej sú denominované Účinky oceňovania na dlh a členenie Ostatné zmeny vo výške dlhu Zmena v dlhu Transakcie s dlhovými nástrojmi -- nekonsolidované a členenie podľa nástrojov Konsolidované transakcie , členenie podľa nástrojov Dlh a členenie podľa nástrojov Dlh voči rezidentom a členenie Dlh voči nerezidentom Dlh , členenie podľa národnej a cudzej meny nezúčastneného členského štátu , v ktorej je denominovaný Dlh , členenie podľa pôvodnej splatnosti Dlh ( konsolidovaný ) , členenie podľa emitenta Priemerná zostatková splatnosť dlhu Dlh -- dlhopisy s nulovým kupónom Dlh ( nekonsolidovaný ) Konsolidačné prvky , členenie podľa nástrojov Dlh pochádzajúci zo subsektorov vlády 1991 -- 2002 september 2006
1,2,3,4,5,6 3A .
1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 3A .
18,19 3A .
18 , 19 3A .
26,27,28,29 3A .
26 , 27 , 28 , 29 3A .
8 Transactions in financial assets and breakdown by instrument Debt ( non-consolidated ) and consolidating elements Debt issued by central government of which held by other government subsectors Debt issued by local government of which held by other government subsectors 1991 to 1997 September 2006
8 Transakcie s finančnými aktívami a členenie podľa nástrojov 1991 -- 1997 september 2006 Dlh ( nekonsolidovaný ) a konsolidačné prvky Dlh pochádzajúci od ústrednej vlády , z toho voči iným vládnym subsektorom Dlh pochádzajúci z miestnej správy , z toho voči iným vládnym subsektorom
ITALY 2A .
TALIANSKO 2A .
14 Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts Transactions in debt instruments , breakdown by foreign currency in which they are denominated 1991 to 1994 September 2006
14 Transakcie s inými finančnými aktívami , z toho časovo rozlíšené dane mínus výnosy daní v hotovosti Transakcie s dlhovými nástrojmi , členenie podľa cudzej meny , v ktorej sú denominované 1991 -- 1994 september 2006
LUXEMBOURG 2A .
LUXEMBURSKO 2A .
25,26,27 Transactions in debt instruments , breakdown by currency in which they are denominated 1991 to 1995 September 2006
25 , 26 , 27 Transakcie s dlhovými nástrojmi , členenie podľa meny , v ktorej sú denominované 1991 -- 1995 september 2006
22 AUSTRIA 2A .
22 RAKÚSKO 2A .
4,5,6,7,8,9,13 Adjustment between financial and non-financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in financial assets and breakdown by instrument Transactions in liabilities and breakdown by instrument 1991 to 1999 September 2006 Debt with residual maturity up to 1 year Debt with residual maturity over 1 and up to 5 years 1991 to 1994 September 2006 2A .
32 2B . 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 Úprava medzi finančnými a nefinančnými účtami Čisté transakcie s finančnými aktívami a pasívami Transakcie s finančnými aktívami a členenie podľa nástrojov Transakcie s pasívami a členenie podľa nástrojov 1991 -- 1999 september 2006 Dlh so zostatkovou splatnosťou do jedného roka Dlh so zostatkovou splatnosťou od 1 do 5 rokov 1991 -- 1994 september 2006
1,2,3,4,5,6 Transactions in debt instruments ( consolidated ) Transactions in long-term debt instruments Other changes in volume of debt Transactions in debt instruments --- non-consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions and breakdown by instrument Debt held by residents and breakdown Debt held by non-residents Debt , breakdown by original maturity 1991 to 1994 September 2006
Transakcie s dlhovými nástrojmi Transakcie s dlhodobými dlhovými nástrojmi Ostatné zmeny vo výške dlhu Transakcie s dlhovými nástrojmi -- nekonsolidované a členenie podľa nástrojov Konsolidované transakcie , členenie podľa nástrojov Dlh voči rezidentom a členenie Dlh voči nerezidentom Dlh , členenie podľa pôvodnej splatnosti 1991 -- 1994 september 2006
PORTUGAL 2A .
PORTUGALSKO 2A .
25,27 Adjustment between financial and non-financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in financial assets and breakdown by instrument Transactions in liabilities and breakdown by instrument Transactions in debt instruments Transactions in long-term debt instruments Transactions in debt instruments , breakdown by national and non-participating foreign currency in which they are denominated Transactions in debt instruments , breakdown by participating foreign currency in which they are denominated Valuation effects on debt and breakdown Other changes in volume of debt Change in debt Transactions in debt instruments --- non-consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions and breakdown by instrument Debt held by non-residents , breakdown Debt , breakdown by currency in which it is denominated Debt ( non-consolidated ) Consolidating elements and breakdown by instrument Debt issued by government subsectors , breakdown Debt issued by a government subsector and held by another one Holdings of debt issued by government subsectors , breakdown 1991 to 1994 September 2006 1991 to 1995 September 2006 1991 to 1993 1991 to 1994 September 2006 September 2006 1991 to 1998 1991 to 1994 September 2006 September 2006 1991 to 1994 September 2006
25 , 27 Úprava medzi finančnými a nefinančnými účtami Čisté transakcie s finančnými aktívami a pasívami Transakcie s finančnými aktívami a členenie podľa nástrojov Transakcie s pasívami a členenie podľa nástrojov 1991 -- 1994 september 2006 Transakcie s dlhovými nástrojmi Transakcie s dlhodobými dlhovými nástrojmi Transakcie s dlhovými nástrojmi , členenie podľa národnej meny a cudzej meny nezúčastneného členského štátu , v ktorej sú denominované Transakcie s dlhovými nástrojmi , členenie podľa cudzej meny zúčastneného členského štátu , v ktorej sú denominované Účinky oceňovania na dlh a členenie Ostatné zmeny vo výške dlhu Zmena v dlhu Transakcie s dlhovými nástrojmi -- nekonsolidované a členenie podľa nástrojov Konsolidované transakcie , členenie podľa nástrojov Dlh voči nerezidentom , členenie Dlh , členenie podľa meny , v ktorej je denominovaný Dlh ( nekonsolidovaný ) Konsolidačné prvky a členenie podľa nástrojov Dlh pochádzajúci zo subsektorov vlády , členenie Dlh pochádzajúci zo subsektora vlády voči inému subsektoru Pohľadávky voči subsektorom vlády , členenie 1991 -- 1994 september 2006 1991 -- 1995 september 2006 1991 -- 1993 1991 -- 1994 september 2006 september 2006 1991 -- 1998 september 2006
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2003/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2003/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2003/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2003/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1998/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Štatistika &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 1998/15
Proposal for a Council Decision on the statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the European Central Bank ( COM ( 97 ) 725 ) ( CNS 98/57 ) , pdf 235 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Právny rámec
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Banknotes &gt; Security features &gt; Look &gt; 20
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Bankovky &gt; Ochranné prvky &gt; Skúška pohľadom &gt; 20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Visiting the ECB &gt; Photo gallery &gt; The ECB 's Eurotower in Frankfurt , Germany
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Informácie pre návštevníkov &gt; Fotogaléria &gt; Eurotower -- budova ECB v nemeckom Frankfurte nad Mohanom
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 12 November 2009 on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48 / EC and 2006/49 / EC as regards capital requirements for the trading book and for resecuritisations , and the supervisory review of remuneration policies ( CON / 2009/94 ) ( 2009 / C 291/01 ) Introduction and legal basis 1 .
EURÓPSKA CENTRÁLNA BANKA STANOVISKO EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY z 12 . novembra 2009 k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady , ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2006/48 / ES a 2006/49 / ES , pokiaľ ide o kapitálové požiadavky na obchodnú knihu a na resekuritizácie a preverovanie politík odmeňovania orgánmi dohľadu ( CON / 2009/94 ) ( 2009 / C 291/01 ) Úvod a právny základ 1 .
On 10 September 2009 the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48 / EC and 2006/49 / EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations , and the supervisory review of remuneration policies ( 1 ) ( here ­ inafter the « proposed directive ') .
Európska centrálna banka ( ďalej len „ECB ") prijala 10 . septembra 2009 žiadosť Rady Európskej únie o stanovisko k návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady , ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2006/48 / ES a 2006/49 / ES , pokiaľ ide o kapitálové požiadavky na obchodnú knihu a na resekuritizácie a preverovanie politík odmeňovania orgánmi dohľadu ( 1 ) ( ďalej len „navrhovaná smernica ") .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community and on Article 105 ( 5 ) of the Treaty , as the proposed directive concerns one of the tasks of the European System of Central Banks ( ESCB ) , namely to contribute to the smooth conduct of policies pursued by the competent authorities relating to the stability of the financial system .
4 prvej zarážke Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva ( ďalej len „zmluva ") a na článku 105 ods . 5 zmluvy , keďže sa navrhovaná smernica týka jednej z úloh Európskeho systému centrálnych bánk ( ďalej len „ESCB ") , najmä prispievať k hladkému uskutočňovaniu politík prijatých príslušnými orgánmi , ktoré sa týkajú stability finančného systému .
The ECB welcomes the proposed directive as regards capital requirements for bank trading books and for re-securitisations , which are broadly consistent with the approach recently developed by the Basel Committee on Banking Supervision ( 2 ) .
ECB víta navrhovanú smernicu , pokiaľ ide o kapitálové požiadavky na obchodnú knihu a na resekuri ­ tizácie , ktoré sa v zásade zhodujú s prístupom v súčasnosti presadzovaným zo strany Bazilejského výboru pre bankový dohľad ( 2 ) .
The ECB is of the view that there is the need to further align the requirements of the proposed directive to the revised Basel II market risk framework .
ECB zastáva názor , že je potrebné aj naďalej zosúlaďovať požiadavky navrhovanej smernice vo vzťahu k Revidovanému rámcu Bazilej II pre trhové riziko .
In particular , the ECB suggests introducing in Annex II point ( 1 ) of the proposed directive an exemption for corre ­ lation trading activities from the requirement that all securitisation exposures in the trading book receive the standardised specific risk treatment .
ECB najmä navrhuje do bodu 1 prílohy II navrhovanej smernice zaviesť pre korelačné obchodné aktivity výnimku z požiadavky , aby sa so všetkými sekuritizačnými expozíciami v obchodnej knihe zaobchádzalo štan ­ dardne z pohľadu špecifického rizika .
Furthermore , the ECB notes that the quantitative impact study currently being conducted by the Basel Committee on Banking Supervision may lead to recalibration of « correlation trading activities » .
ECB navyše poznamenáva , že kvantitatívna dopadová štúdia , ktorú v súčasnosti vypracováva Bazilejský výbor pre bankový dohľad , môže viesť k upresneniu „korelačných obchodných aktivít » .
Should the ( 1 ) COM ( 2009 ) 362 final .
Ak by dopadová štúdia skutočne viedla k upresneniu rámca Bazilej II pre trhové riziko , ECB zásadne podporuje ( 1 ) KOM ( 2009 ) 362 v konečnom znení .
( 2 ) See the Basel Committee on Banking Supervision 's « Revisions to the Basel II market risk framework » , « Guidelines for computing capital for incremental risk in the trading book » , and « Enhancements to the Basel II framework » , dated 13 July 2009 , available on the Bank for International Settlements » website at http://www.bis.org
( 2 ) Pozri dokumenty prijaté Bazilejským výborom pre bankový dohľad : „Revidovaný rámec Bazilej II pre trhové riziko » ( „Revisions to the Basel II market risk framework ") , „Usmernenia pre výpočet kapitálu pre dodatočné riziko v obchodnej knihe » ( „Guidelines for computing capital for incremental risk in the trading book ") , a „Vylepšenia rámca Bazilej II » ( „Enhan ­ cements to the Basel II framework ") s dátumom 13 . júla 2009 , ktoré sú dostupné na internetovej stránke Banky pre medzinárodné zúčtovanie na : http://www.bis.org
impact study indeed lead to the recalibration of the Basel II market risk framework , the ECB strongly supports making a corresponding alignment of the proposed directive , or any amendment to it , in order to ensure fair international competition in this area .
zodpovedajúce zosúladenie navrhovanej smernice alebo akejkoľvek jej zmeny a doplnenia s cieľom zabezpečiť v tejto oblasti spravodlivú hospodársku súťaž na medzinárodnej úrovni .
The ECB also welcomes the introduction of remuneration provisions in Annex I to the proposed directive , which are in line with the commitment of the G20 leaders to implement international compensation standards aimed at ending practices that lead to excessive risk-taking ( 1 ) .
ECB tiež víta zavedenie ustanovení o odmeňovaní v prílohe I navrhovanej smernice , ktoré sú v súlade so záväzkom vedúcich predstaviteľov G20 implementovať medzinárodné normy pre odmeňovanie , ktorých cieľom je ukončenie postupov vedúcich k nadmernému riskovaniu ( 1 ) .
Moreover , the ECB supports the application of the provisions for remuneration policies at the group level , to ensure consistent treatment of risk-taking employees in all jurisdictions where EU banks operate .
ECB navyše podporuje uplatňo ­ vanie ustanovení o politikách odmeňovania na skupinovej úrovni s cieľom zabezpečiť konzistentné zaobchádzanie so zamestnancami , ktorí na seba preberajú väčšie riziko , a to vo všetkých jurisdikciách , kde pôsobia banky EÚ .
Finally , the ECB highlights that when introducing international standards that primarily address significant financial institutions into Community law , which applies to all credit institutions ( including small ones ) , the proportionality principle , as laid down in the Treaty , should be applied appropriately .
ECB nakoniec zdôrazňuje , že pri zavádzaní medzinárodných noriem , ktoré sa primárne týkajú významných finančných inštitúcií , do práva Spoločenstva , ktoré sa vzťahuje na všetky úverové inštitúcie ( vrátane tých malých ) , by sa mala zodpovedajúcim spôsobom uplatňovať zásada proporcionality ustanovená v zmluve .
Where the ECB recommends amending the proposed directive , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by an explanation .
V prípade , ak ECB odporúča zmenu alebo doplnenie navrhovanej smernice , navrhované znenie prísluš ­ ných zmien a doplnení je uvedené v prílohe spolu s odôvodnením .
These proposals do not address the more general obser ­ vations made above .
Tieto návrhy sa netýkajú všeobecných pripomienok uvedených vyššie .
Done at Frankfurt am Main , 12 November 2009 . The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
Vo Frankfurte nad Mohanom 12 . novembra 2009 prezident ECB Jean-Claude TRICHET
( 1 ) See « FSF Principles for Sound Compensation Practices » and the relevant implementation standards , available on the G20 website at http://www.g20.org
( 1 ) Pozri dokument „Zásady pre riadne postupy odmeňovania FSF » ( „FSF Principles for Sound Compensation Practices ") a príslušné vykonávacie normy dostupné na internetovej stránke G20 na : http://www.G20.org
Amendment 1 Citations
Zmena a doplnenie 1 Citácie
« Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 47 ( 2 ) thereof , Having regard to the proposal from the Commission , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee , Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty ,'
„so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločen ­ stva , a najmä na jej článok 47 ods . 2 , so zreteľom na návrh Komisie , so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru , konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy ,"
« Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 47 ( 2 ) thereof , Having regard to the proposal from the Commission , Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee , Having regard to the opinion of the European Central Bank , Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty ,'
„so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločen ­ stva , a najmä na jej článok 47 ods . 2 , so zreteľom na návrh Komisie , so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru , so zreteľom na stanovisko Európskej centrálnej banky , konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 251 zmluvy ,"
Explanation : Since the Treaty requires consultation of the ECB on the proposed directive , a citation to this effect should be inserted in the proposed directive in line with Article 253 of the Treaty .
Odôvodnenie : Vzhľadom na to , že sa znenie navrhovanej smernice musí podľa zmluvy konzultovať s ECB , mala by sa do navrhovanej smernice vložiť v tomto zmysle citácia v súlade s článkom 253 zmluvy .
Amendment 2 Article 1 ( 9 )
Zmena a doplnenie 2 Článok 1 ods . 9
« Article 122b 1 .
„Článok 122b 1 .
Notwithstanding the risk weights for general re-secu ­ ritisation positions in Annex IX , Part 4 , the competent authorities shall require that credit institutions apply a 1 250 % risk weight to positions in highly complex resecuritisations , unless the credit institution has demon ­ strated to the competent authority for each such re-secu ­ ritisation position concerned that it has complied with the requirements set out in Article 122a ( 4 ) and ( 5 ) .
Bez ohľadu na rizikové váhy pre všeobecné resekuri ­ tizačné pozície v časti 4 prílohy IX požadujú príslušné orgány od úverových inštitúcií , aby na pozície vo vysoko zložitých resekuritizáciách uplatňovali rizikovú váhu 1 250 %, pokiaľ úverová inštitúcia nepreukázala prísluš ­ nému orgánu v prípade každej takejto resekuritizačnej pozície , že splnila požiadavky stanovené v článku 122a ods . 4 a ods .
Paragraph 1 shall apply in respect of positions in new re-securitisations issued after 31 December 2010 .
Odsek 1 sa uplatňuje na pozície v nových resekuriti ­ záciách vydaných po 31 . decembri 2010 .
In respect of positions in existing re-securitisations , paragraph 1 shall apply from 31 December 2014 where new underlying exposures are added or substituted after that date .'
Na pozície v existujúcich resekuritizáciách sa odsek 1 uplatňuje od 31 . decembra 2014 , pokiaľ sa po uvedenom dátume doplnili alebo nahradili nové podkladové expozície ."
Explanation : The issue of non-compliance with due diligence requirements for securitisation exposures is adequately addressed by Article 122a of the Directive adopted by the Council on 15 July 2009 ( 2 ) .
Odôvodnenie : Otázka nesúladu s požiadavkami náležitej starostlivosti pre sekuritizačné expozície je náležite zohľadnená v článku 122a smernice prijatej Radou 15 . júla 2009 ( 2 ) .
Furthermore , the proposed treatment of highly complex re-securitisation exposures under proposed Article 122b is not in line with the proportionality principle applied in Article 122a ( 5 ) of the abovementioned Directive , which provided for a range of 250 % to 1 250 %, depending on the level of infringement of the due diligence provisions .
Navrhovaná úprava vysoko zložitých resekuritizačných expozícií podľa navrhovaného článku 122b navyše nie je v súlade so zásadou proporcionality uplatnenou v článku 122a ods . 5 vyššie uvedenej smernice , ktorý stanovuje rozpätie od 250 % do 1 250 % v závislosti od miery porušenia ustanovení o náležitej starostlivosti .
As a consequence , the ECB suggests deleting the proposed Article 122b .
V dôsledku toho ECB navrhuje zrušenie navrhovaného článku 122b .
Amendment 3 Annex I , paragraph 1
Zmena a doplnenie 3 Odsek 1 prílohy I
REMUNERATION POLICIES « 11 .
POLITIKY ODMEŇOVANIA