natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2009 &gt; CON / 2009/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1997 ( EMI ) &gt; CON / 1997/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 1997 ( EMI ) &gt; CON / 1997/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2006/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; Všetky roky &gt; ECB / 2006/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; ECB / 2008/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2008 &gt; ECB / 2008/14
III ( Preparatory Acts )
III ( Prípravné akty ) EURÓPSKA CENTRÁLNA BANKA STANOVISKO EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY z 23 .
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 23 May 2008 on two proposed Commission regulations implementing the Regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies ( CON / 2008/22 ) ( 2008 / C 134/03 ) Introduction and legal basis On 13 May 2008 , the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Commission of the European Communities for an opinion on two proposed regulations of the Commission implementing the Regulation ( EC ) No ...
mája 2008 k návrhom dvoch nariadení Komisie , ktorými sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady týkajúce sa štvrťročnej štatistiky o voľných pracovných miestach v Spoločenstve ( CON / 2008/22 ) ( 2008 / C 134/03 ) Úvod a právny základ Európska centrálna banka ( ďalej len „ECB ") prijala 13 . mája 2008 žiadosť Komisie Európskych spoločenstiev o stanovisko k návrhom dvoch nariadení Komisie , ktorými sa vykonáva nariadenie Rady ( ES ) č .
/ 2008 ( 1 ) of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies , one regarding seasonal adjustment procedures and quality reports ( hereinafter the « proposed regulation 1 ') and another regarding the definition of a job vacancy , the reference dates for data collection , data transmission specifications and feasibility studies ( hereinafter the « proposed regulation 2 ') .
/ 2008 ( 1 ) Európskeho parlamentu a Rady týkajúce sa štvrťročnej štatistiky o voľných pracovných miestach v Spoločenstve , pričom prvé z nich upravuje postupy očisťovania od sezónnych vplyvov a správy o kvalite ( ďalej len „navrhované nariadenie 1 ") a druhé pojmy voľného pracovného miesta , referenčných dátumov pre zber údajov , špecifikácií zasielania údajov a realizačných štúdií ( ďalej len „navrhované nariadenie 2 ") .
The data on Community job vacancies covered by both proposed regulations are important for the ECB .
Údaje o voľných pracovných miestach v Spoločenstve , ktoré sú predmetom oboch návrhov nariadení , sú pre ECB dôležité .
The ECB published its requirements for the short-term statistics required to conduct monetary policy ( 2 ) , which include data on job vacancies .
ECB zverejnila svoje požiadavky na krátkodobé štatistiky potrebné pre vykonávanie menovej politiky ( 2 ) , ktoré zahŕňajú údaje o voľných pracovných miestach .
In addition , the need for job vacancy statistics follows from the Action Plan on Economic and Monetary Union ( EMU ) Statistical Requirements , which was established at the request of the Ecofin Council by the European Commission ( Eurostat ) in close collaboration with the ECB ;
Naviac , potreba štatistík o voľných pracovných miestach vychádza z Akčného plánu pre štatistické požiadavky Hospodárskej a menovej únie ( HMÚ ) , ktorý na žiadosť Rady Ecofin vypracovala Európska komisia ( Eurostat ) v úzkej spolupráci s ECB ;
this also gave rise to the Principal European Economic Indicators ( PEEI ) , which include job vacancy statistics and were adopted by the Ecofin Council on 18 February 2003 .
dôsledkom toho bolo tiež vytvorenie hlavných európskych hospodárskych ukazovateľov ( PEEI ) , ktoré zahŕňajú štatistiky o voľných pracovných miestach a boli prijaté Radou Ecofin 18 . februára 2003 .
Proposed regulation 1 2 .
Navrhované nariadenie 1 2 .
The development of seasonal adjusted series , as set out in proposed regulation 1 , is important in the context of job vacancy data used in infra-annual economic analysis .
Vývoj radov očistených od sezónnych vplyvov , ako je ustanovené v navrhovanom nariadení 1 , je dôležitý v súvislosti s údajmi o voľných pracovných miestach použitými v ekonomickej analýze v rámci roka .
Similarly , preparing and publishing quality reports on the data is an integral part of a quality assurance framework .
Podobne , príprava a zverejnenie správ o kvalite údajov je integrálnou súčasťou rámca pre zaistenie kvality .
( 1 ) The co-signature of the legal act by the Presidents of the European Parliament and of the Council took place on 23 April 2008 but the legal act has not been published yet ;
( 1 ) Spolupodpísanie právneho aktu predsedami Európskeho parlamentu a Rady sa uskutočnilo 23 . apríla 2008 , avšak právny akt nebol zatiaľ uverejnený ;
therefore the official number is still outstanding .
preto stále chýba oficiálne číslo .
( 2 ) Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics , European Central Bank , August 2000 ( reviewed in December 2004 ) available on the ECB 's website at : www.ecb.europa.eu
( 2 ) Štatistické požiadavky Európskej centrálnej banky v oblasti všeobecnej hospodárskej štatistiky , Európska centrálna banka , august 2000 ( revidované v decembri 2004 ) , dostupné na internetovej stránke ECB na : www.ecb.europa.eu
The ECB welcomes the availability of seasonally and working day adjusted job vacancy data as soon as 16 quarters of the data have been published .
ECB víta dostupnosť údajov o voľných pracovných miestach očistených od sezónnych vplyvov a podľa pracovných dní hneď po uverejnení údajov za obdobie 16 štvrťrokov .
In addition , it would be beneficial if the methodology set out in the European Statistical Systems Guidelines on seasonal adjustment ( 1 ) is used to underpin this work .
Bolo by taktiež prínosom , ak by metodika očisťovania od sezónnych vplyvov , ktorá je stanovená usmerneniami Európskeho štatistického systému ( 1 ) , bola použitá v záujme podpory tejto činnosti .
Quality reports as provided for in the Annex to proposed regulation 1 are valuable manuals with which to guide users of data with regard to the specific quality of statistics .
Správy o kvalite , ako sú uvedené v prílohe k navrhovanému nariadeniu , sú cenným návodom pre užívateľov údajov s ohľadom na špecifickú kvalitu štatistík .
The ECB would welcome a wider circulation of the national reports for data users .
ECB by privítala väčšie rozšírenie národných správ pre užívateľov údajov .
Proposed regulation 2 5 .
Navrhované nariadenie 2 5 .
The ECB supports the aim of proposed regulation 2 to introduce definitions and reference dates which strike an appropriate balance between user needs and the burden placed on respondents .
ECB podporuje cieľ navrhovaného nariadenia 2 , a to zavedenie pojmy a referenčných dátumov , ktorými sa dosahuje primeraná rovnováha medzi potrebami užívateľov a záťažou spôsobenou respondentom .
The ECB welcomes that the preferred reference period for data collection is an average for the period , while the possibility still remains for a point estimate to be used as long as it is considered representative of the period in question .
ECB víta skutočnosť , že preferovaným referenčným obdobím pre zber údajov je priemer pre dané obdobie , pričom je naďalej ponechaná možnosť použiť bodový odhad , ak sa považuje za reprezentatívny pre príslušné dotknuté obdobie .
Studies have shown that the timing of data collection may have a large effect on the data .
Štúdie potvrdili , že časovanie zberu údajov môže mať veľký vplyv na údaje .
Therefore , the ECB suggests that this aspect be given due consideration in the quality reports required under proposed regulation 1 .
Preto ECB navrhuje , aby bol tento aspekt primerane vzatý do úvahy v rámci správ o kvalite , požadovaných na základe navrhovaného nariadenia 1 .
The ECB wishes to highlight the importance of the two feasibility studies mentioned in the Annex to proposed regulation 2 : ( a ) The feasibility study to assess how quarterly job vacancy statistics can be obtained for NACE Rev. 2 Sections O , P , Q , R and / or S is important as employment in these NACE Sections cover over 35 % of euro area employment .
ECB chce zdôrazniť význam dvoch realizačných štúdií uvedených v prílohe k navrhovanému nariadeniu 2 : a ) realizačná štúdia na zistenie , akým spôsobom možno získať štvrťročné štatistické údaje o voľných pracovných miestach pre NACE Rev. 2 sekcie O , P , Q , R a / alebo S je dôležitá z dôvodu , že zamestnanosť v týchto sekciách NACE predstavuje viac ako 35 % zamestnanosti v eurozóne ;
( b ) The feasibility study to assess how quarterly job vacancy statistics can be obtained from business units with less than 10 employees is important as these business units make up a large majority of the total employment in many Member States .
b ) realizačná štúdia na zistenie , akým spôsobom možno získať štvrťročné štatistické údaje o voľných pracovných miestach od podnikateľských jednotiek s menej ako 10 zamestnancami je dôležitá z dôvodu , že tieto podnikateľské jednotky vytvárajú veľkú väčšinu z celkovej zamestnanosti v mnohých členských štátoch .
In addition , studies show that these enterprises tend to create larger numbers of new job vacancies than larger business units .
Naviac , štúdie preukázali , že tieto podniky majú tendenciu tvoriť vyšší počet nových voľných pracovných miest ako väčšie podnikateľské jednotky .
Done at Frankfurt am Main , 23 May 2008 .
Vo Frankfurte nad Mohanom 23 .
( 1 ) See « ESS guidelines on seasonal adjustment » , April 2008 available on the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments statistics website at : http://www.cmfb.org
( 1 ) Pozri usmernenia Európskeho štatistického systému pre očisťovanie od sezónnych vplyvov ( „ESS guidelines on seasonal adjustment ") , apríl 2008 , dostupné na internetovej stránke Výboru pre menovú a finančnú štatistiku a štatistiku platobnej bilancie na : http://www.cmfb.org
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2008/28
Jun - 2011
Jún - 2011
EUROPEAN CENTRAL BANK GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 18 December 2006 amending Guideline ECB / 2005/5 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ( ECB / 2006/27 ) ( 2007 / C 17/01 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
EURÓPSKA CENTRÁLNA BANKA USMERNENIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY z 18 . decembra 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB / 2005/5 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie a o postupoch pri výmene štatistických informácií v rámci Európskeho systému centrálnych bánk v oblasti štatistiky štátnych financií ( ECB / 2006/27 ) ( 2007 / C 17/01 ) RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY ,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 5.1 and 5.2 , Articles 12.1 and 14.3 thereof , Whereas : ( 1 )
so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky , a najmä na jeho článok 5.1 a 5.2 a články 12.1 a 14.3 , keďže : ( 1 )
of data for years prior to 1995 .
sa mal teraz počiatočný dátum posunúť na rok 1995 .
This change should not , however , prevent those NCBs that have data for years before 1995 from reporting them on a voluntary basis .
Táto zmena by však nemala brániť tomu , aby NCB , ktoré majú k dispozícii údaje za obdobie pred rokom 1995 , ich vykázali na dobrovoľnom základe .
Article 8 of Guideline ECB / 2005/5 of 17 February 2005 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ( 1 ) , inter alia , provides that the Governing Council will on a yearly basis review the derogations granted to the national central banks ( NCBs ) that are unable to comply with the requirements laid down in Article 2 and Article 4 ( 1 ) of the Guideline .
Článok 8 usmernenia ECB / 2005/5 zo 17 . februára 2005 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie a o postupoch pri výmene štatistických informácií v rámci Európskeho systému centrálnych bánk v oblasti štatistiky štátnych financií ( 1 ) okrem iného ustanovuje , že Rada guvernérov každoročne preskúma výnimky poskytnuté národným centrálnym bankám ( NCB ) , ktoré nie sú schopné splniť požiadavky článku 2 a článku 4 ods .
Where derogations apply , Member States need sufficient time to develop sources of the relevant data , and accordingly the first date of transmission for such data needs to be set at a point in time when it is expected that they will be available .
Tam , kde sa uplatňujú uvedené výnimky , členské štáty potrebujú na vytvorenie zdrojov príslušných údajov dostatok času , a preto je potrebné stanoviť prvý termín prenosu týchto údajov k momentu , kedy sa predpokladá , že budú dostupné .
Article 2 ( 2 ) of Guideline ECB / 2005/5 requires the data to be reported by the NCBs to the European Central Bank ( ECB ) to cover the period from 1991 to the year to which the transmission relates .
Článok 2 ods . 2 usmernenia ECB / 2005/5 vyžaduje , aby údaje , ktoré majú NCB vykazovať Európskej centrálnej banke ( ECB ) , pokrývali obdobie od roku 1991 do roku , ktorého sa prenos týka .
The start date should now be advanced to 1995 , however , due to limited availability Pursuant to Article 1 of Council Decision 2006/495 / EC of 11 July 2006 in accordance with Article 122 ( 2 ) of the Treaty on the adoption by Slovenia of the single currency on 1 January 2007 ( 2 ) , the derogation in favour of Slovenia referred to in Article 4 of the 2003 Act of Accession ( 3 ) is abrogated with effect from 1 January 2007 .
Avšak vzhľadom na obmedzenú dostupnosť údajov za roky predchádzajúce roku 1995 by
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE : ( 2 )
PRIJALA TOTO USMERNENIE : ( 2 )
Article 1 Guideline ECB / 2005/5 is amended as follows : 1 . Article 2 ( 2 ) is replaced by the following :
Článok 1 Usmernenie ECB / 2005/5 sa mení a dopĺňa takto :
« 2 .
Článok 2 ods .
The data shall cover the period from 1995 to the year to which the transmission relates ( year t-1 ) .' 2 .
2 znie : „2 . Údaje pokrývajú obdobie od roku 1995 do roku , ktorého sa prenos týka ( rok t -- 1 ) ."
Annex IV is replaced by the Annex to this Guideline . ( 2 ) OJ L 195 , 15.7.2006 , p. 25 .
2 . Príloha IV sa nahrádza prílohou k tomuto usmerneniu .
Guideline as amended by Guideline ECB / 2006/2 ( OJ L 40 , 11.2.2006 , p. 32 ) .
Usmernenie zmenené a doplnené usmernením ECB / 2006/2 ( Ú . v. EÚ L 40 , 11.2.2006 , s. 32 ) .
C 17/2 EN
v. EÚ L 195 , 15.7.2006 , s. 25 . C 17/2
Article 3 This Guideline is addressed to the NCBs of the Member States that have adopted the euro .
Článok 3 Toto usmernenie je určené NCB členských štátov , ktoré prijali euro .
Done at Frankfurt am Main , 18 December 2006 .
Vo Frankfurte nad Mohanom 18 .
Official Journal of the European Union ANNEX « ANNEX IV DEROGATIONS RELATED TO THE TIME SERIES LISTED IN ANNEX I , TABLES 1A TO 3B C 17/3
C 17/3 VÝNIMKY TÝKAJÚCE SA ČASOVÝCH RADOV UVEDENÝCH V PRÍLOHE I TABUĽKY 1A AŽ 3B
GERMANY 2A .
NEMECKO 2A .
21,22,23,24,25 FRANCE 3A .
21 , 22,23 , 24 , 25 FRANCÚZSKO 3A .
13,14 LUXEMBOURG ( 1 ) 2A .
13 , 14 LUXEMBURSKO ( 1 ) 2A .
7,19 Adjustment between financial and non-financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in shares and other equity , breakdown Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives Transactions in other financial assets and other liabilities Valuation effects on debt and breakdown Other changes in volume of debt Debt held by non-residents , breakdown Debt , breakdown by residual maturity Average residual maturity of debt October 2008 Debt held by non-residents , breakdown October 2008 Debt held by non-residents , breakdown Debt-zero coupon bonds October 2008 Debt held by non-residents , breakdown October 2008 Debt held by non-residents , breakdown Long-term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity October 2008 Foreign exchange holding gains and losses Debt held by non-residents , breakdown Debt , breakdown by residual maturity of which variable interest rate October 2008
7 , 19 Úprava medzi finančnými a nefinančnými účtami Čisté transakcie s finančnými aktívami a pasívami Transakcie s akciami a ostatným vlastným imaním , členenie Transakcie s finančnými aktívami a pasívami , z toho transakcie s finančnými derivátmi Transakcie s inými finančnými aktívami a s inými pasívami Účinky oceňovania na dlh a členenie Ostatné zmeny vo výške dlhu Dlh voči nerezidentom , členenie Dlh , členenie podľa zostatkovej splatnosti október 2008 Dlh voči nerezidentom , členenie október 2008 Dlh voči nerezidentom , členenie Dlh -- dlhopisy s nulovým kupónom október 2008 Dlh voči nerezidentom , členenie október 2008 Dlh voči nerezidentom , členenie Dlhodobý dlh , z toho s premenlivou úrokovou sadzbou Dlh , členenie podľa zostatkovej splatnosti október 2008
21,22,23,24,25 3A .
21 , 22,23 , 24 , 25 3A .
C 17/4 EN
Priemerná zostatková splatnosť dlhu C 17/4
Official Journal of the European Union First date of transmission
Úradný vestník Európskej únie Opis časových radov Prvý dátum prenosu
31 SLOVENIA ( 2 ) 1A .
31 SLOVINSKO ( 2 ) 1A .
31 Deficit by subsectors Transactions in shares and other equity , breakdown Transactions in long-term debt instruments Transactions in debt instruments , breakdown by currency in which they are denominated Valuation effects on debt and breakdown Other changes in volume of debt Debt held by non-residents , breakdown Long-term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt-zero coupon bonds October 2008 Transactions in shares and other equity , breakdown Transactions in debt instruments , breakdown by currency in which they are denominated Valuation effects on debt and breakdown Other changes in volume of debt Debt held by non-residents , breakdown Debt , breakdown by currency in which it is denominated Long-term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity Average residual maturity of debt Debt-zero coupon bonds October 2008 Debt held by non-residents , breakdown October 2008
október 2008 Deficit podľa podsektorov Transakcie s akciami a ostatným vlastným imaním , členenie Transakcie s dlhodobými dlhovými nástrojmi Transakcie s dlhovými nástrojmi , členenie podľa meny , v ktorej sú denominované Účinky oceňovania na dlh a členenie Ostatné zmeny vo výške dlhu Dlh voči nerezidentom , členenie Dlhodobý dlh , z toho s premenlivou úrokovou sadzbou Priemerná zostatková splatnosť dlhu Dlh -- dlhopisy s nulovým kupónom
( 1 ) For items 2A .
( ) V prípade položiek 2A .
2 , 3 , 7 , 13 , 19 , 22 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 .
2 , 3 , 7 , 13 , 19 , 22 sa výnimka uplatňuje iba na údaje požadované za obdobie od roku 1995 do roku 1998 .
( 2 ) Slovenia has a derogation for all data requested in Tables 2A , 2B , 3A and 3B of Annex I for the period from 1995 to 1998 .
( 2 ) V prípade Slovinska sa vzťahuje výnimka na všetky údaje požadované v tabuľkách 2A , 2B , 3A a 3B v prílohe I za obdobie od roku 1995 do roku 1998 .
2 , 3 , 4 , 5 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 .
2 , 3 , 4 , 5 sa výnimka uplatňuje iba na údaje požadované za obdobie od roku 1995 do roku 1998 .
10,11,12,24 the derogation only applies to data requested for 1999 .'
10 , 11 , 12 , 24 sa výnimka uplatňuje iba na údaje požadované za rok 1999 ."
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1999/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Bankovky a mince , platobné prostriedky a menové záležitosti &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 1999/2
Jan - 2034 Mon
Január - 2034
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2007 &gt; CON / 2007/32
Apr - 2017
Apríl - 2017
CON / 2009/62 Clear terms 1
CON / 2009/62 Odstrániť výrazy
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1994/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 1994/8
Feb - 2012 Mon
Február - 2012
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Accounting , reporting and auditing &gt; ECB / 2006/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Inštitucionálne ustanovenia ECB &gt; Účtovníctvo , vykazovanie a audit &gt; ECB / 2006/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/55
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Právny rámec ESCB &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2009/55
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1998/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Právny rámec ESCB &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 1998/12
CON / 2009/27 Clear terms 1
CON / 2009/27 Odstrániť výrazy
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/41
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2008/41
Feb - 2016 Mon
Február - 2016
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2009 &gt; CON / 2009/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; Videos
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Vzdelávacie materiály &gt; Videá
About the ECB ( 3 min )
Informácie o ECB ( 3 min .)
History ( 6 min )
História ( 6 min .)
Role and tasks ( 5 min )
Poslanie a úlohy ( 5 min .)
Monetary policy strategy ( 5 min )
Stratégia menovej politiky ( 5 min .)
Monetary policy instruments ( 6 min )
Nástroje menovej politiky ( 6 min .)
Governing bodies ( 5 min )
Riadiace orgány ( 5 min .)
Independence , accountability
Nezávislosť , zodpovednosť a medzinárodné
and international relations ( 4 min )
vzťahy ( 4 min .)
Euro banknotes and coins ( 4 min )
Eurobankovky a euromince ( 4 min .)
Still growing ( 4 min )
Rozširovanie eurozóny ( 4 min .)
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2006/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; Všetky roky &gt; ECB / 2006/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2000 &gt; CON / 2000/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2000 &gt; CON / 2000/27