natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In view of this fact , Article 2 ( 1 ) of Decision ECB / 2004/10 states that each of these three NCBs should either transfer an additional amount to the ECB , or receive an amount back from the ECB , as appropriate , in order to arrive at the amounts shown in the table in Article 1 of Decision ECB / 2004/10 .
Vzhľadom na túto skutočnosť sa v článku 2 ods . 1 rozhodnutia ECB / 2004/10 stanovuje , že podľa potreby každá z týchto troch NCB má buď previesť dodatočnú sumu na ECB , alebo prijať sumu od ECB tak , aby sa dosiahli sumy uvedené v tabuľke v článku 1 rozhodnutia ECB / 2004/10 .
Article 2 ( 2 ) of Decision ECB / 2004/10 states that each of the acceding country NCBs should transfer to the ECB the amount shown next to its name in the table in Article 1 of the same Decision ,
V článku 2 ods . 2 rozhodnutia ECB / 2004/10 sa stanovuje , že každá z NCB pristupujúcich krajín má previesť na ECB sumu uvedenú pri jej názve v tabuľke v článku 1 toho istého rozhodnutia ,
Decision ECB / 2004/6 of 22 April 2004 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank 's capital by the participating national central banks ( 2 ) determines how and to what extent the NCBs of the Member States that have adopted the euro ( hereinafter the participating NCBs ) should pay up the ECB 's capital in view of the expanded capital key .
Rozhodnutie ECB / 2004/6 z 22 . apríla 2004 o opatreniach potrebných na splatenie základného imania Európskej cen - trálnej banky zúčastnenými národnými centrálnymi ban - kami ( 2 ) upravuje , akým spôsobom a v akej výške národné centrálne banky členských štátov , ktoré prijali euro ( ďalej len „zúčastnené NCB ") , majú splatiť základné imanie ECB vzhľadom na rozšírený kľúč základného imania .
Decision ECB / 2004/10 of 23 April 2004 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank 's capital by the non-participating national central banks ( 3 ) determines
Rozhodnutie ECB / 2004/10 z 23 . apríla 2004 o opatre - niach potrebných na splatenie základného imania Európ - skej centrálnej banky nezúčastnenými národnými centrál - nymi bankami ( 3 ) upravuje percentuálnu výšku , ktorú
Article 1 Transfer of capital shares
Článok 1 Prevod podielov na základnom imaní
Considering the share in the ECB 's capital that each of the partici - pating NCBs , as well as Danmarks Nationalbank , Sveriges Riks - bank and the Bank of England , will have subscribed on 30 April 2004 and the share in the ECB 's capital that each of these NCBs will subscribe from 1 May 2004 as a consequence of the adjust - ment of the capital key weightings as described in Article 2 of ( 4 ) OJ L 9 , 15.1.2004 , p. 29 .
Berúc do úvahy podiel na základnom imaní ECB , ktorý každá zúčastnená NCB , ako aj Danmarks Nationalbank , Sveriges Riks - bank a Bank of England , upíšu k 30 . aprílu 2004 , a podiel na základnom imaní ECB , ktorý každá z týchto NCB upíše od 1 .
( 5 ) OJ L 9 , 15.1.2004 , p. 31 .
( 5 ) Ú . v. EÚ L 9 , 15.1.2004 , s. 31 .
( 1 ) See page 5 of this Official Journal .
( 1 ) Pozri stranu 5 tohto úradného vestníka .
( 2 ) See page 7 of this Official Journal .
( 2 ) Pozri stranu 7 tohto úradného vestníka .
( 3 ) See page 19 of this Official Journal .
( 3 ) Pozri stranu 19 tohto úradného vestníka .
Official Journal of the European Union Article 3 General provisions
Úradný vestník Európskej únie Článok 3 Všeobecné ustanovenia
Decision ECB / 2004/5 , these NCBs shall transfer capital shares among themselves via transfers to and from the ECB to ensure that the distribution of capital shares on 1 May 2004 corresponds to the adjusted weightings .
národné centrálne banky prevedú podiely na základnom imaní medzi sebou prostredníctvom prevodov na ECB a z ECB tak , aby sa zabezpečilo , že rozdelenie podielov na základnom imaní k 1 . máju 2004 zodpovedá upraveným váženým podielom .
To this effect , each of these NCBs shall , by virtue of this Article and without any further formality or act being required , either transfer or receive on 1 May 2004 the share in the ECB 's subscribed capital shown next to its name in the fourth column of the table in Annex I to this Decision , whereby « + » shall refer to a capital share that the ECB shall transfer to the NCB and « - » to a capital share that the NCB shall transfer to the ECB .
Na tento účel každá z týchto NCB na základe tohto článku a bez potreby ďalších formalít alebo úkonov 1 . mája 2004 buď preve - die , alebo prijme podiel na upísanom základnom imaní ECB uve - dený pri jej názve vo štvrtom stĺpci tabuľky v prílohe 1 k tomuto rozhodnutiu , pričom „ + » znamená podiel na základnom imaní , ktorý ECB prevedie na NCB , a „ - » znamená podiel na základnom imaní , ktorý NCB prevedie na ECB .
Article 2 Adjustment of the paid-up capital 1 .
Článok 2 Úprava splateného základného imania 1 .
Considering the amount of the ECB 's capital that each NCB has paid up ( if any ) and the amount of the ECB 's capital that each NCB shall pay up on 1 May 2004 , as set out in Article 1 of Deci - sion ECB / 2004/6 for the participating NCBs and Article 1 of Deci - sion ECB / 2004/10 for the non-participating NCBs respectively , each NCB shall on 3 May 2004 either transfer or receive the net amount ( in euro ) shown next to its name in the fourth column of the table in Annex II to this Decision , whereby « +' A shall refer to an amount that the NCB shall transfer to the ECB and « - » to an amount that the ECB shall transfer to that NCB .
mája 2004 , ako sa ustanovuje pre zúčastnené NCB v článku 1 rozhodnutia ECB / 2004/6 a pre nezúčastnené NCB v článku 1 rozhodnutia ECB / 2004/10 , každá NCB 3 . mája 2004 buď prevedie , alebo prijme čistú sumu ( v eurách ) uvedenú pri jej názve vo štvrtom stĺpci tabuľky v prílohe II k tomuto roz - hodnutiu , pričom „ + » znamená sumu , ktorú NCB prevedie na ECB , a „ - » znamená sumu , ktorú ECB prevedie na túto NCB .
On 3 May 2004 , the ECB and the NCBs that are under an obligation to transfer an amount under paragraph 1 shall each separately transfer any interest accruing over the period from 1 May 2004 until 3 May 2004 on the respective amounts due from the ECB and such NCBs under paragraph 1 .
ECB a národné centrálne banky , ktoré sú povinné previesť sumy podľa odseku 1 , prevedú každá oddelene 3 . mája 2004 úroky , ktoré vznikli v období od 1 .
The trans - ferors and recipients of this interest shall be the same as the trans - ferors and recipients of the amounts on which the interest accrues . 1 .
mája 2004 z jednotlivých súm , ktoré majú ECB alebo tieto národné centrálne banky splatiť podľa odseku 1 . Prevádzajúci a príjemcovia týchto úrokov sú tí istí ako prevádzajúci a príjemcovia súm , z ktorých tieto úroky vznikli .
The transfers described in Article 2 shall take place through the Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) .
Prevody uvedené v článku 2 sa uskutočnia prostredníctvom Transeurópskeho automatizovaného expresného systému hru - bého zúčtovania platieb v reálnom čase ( TARGET ) .
Where an NCB does not have access to TARGET on 3 May 2004 , it shall transfer the amounts described in Article 2 on 3 May 2004 by crediting an account that the ECB shall nomi - nate in due time .
mája 2004 prístup k TARGET-u , prevedie sumy uvedené v článku 2 tým , že ich 3 . mája 2004 pripíše na účet , ktorý ECB včas určí .
Any interest accruing under Article 2 ( 2 ) shall be calculated on a daily basis , using the actual 360-day method of calculation , at a rate equal to the marginal interest rate used by the ESCB in its most recent main refinancing operation .
Úroky , ktoré vzniknú na základe článku 2 ods . 2 , sa vypo - čítajú denne pomocou aktuálnej 360-dňovej metódy výpočtu so sadzbou rovnajúcou sa hraničnej úrokovej sadzbe , ktorú ESCB použil pri svojej poslednej hlavnej refinančnej operácii .
The ECB and NCBs that are under an obligation to make a transfer under Article 2 shall , in due course , give the necessary instructions for duly executing such transfer on time .
ECB a národné centrálne banky , ktoré sú povinné uskutoč - niť prevod podľa článku 2 , dajú vo vhodnom čase pokyny potrebné na uskutočnenie takéhoto prevodu riadne a v stanove - nom čase .
Article 4 Final provision This Decision shall enter into force on 23 April 2004 .
Článok 4 Záverečné ustanovenie Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 23 . apríla 2004 .
Done at Frankfurt am Main , 22 April 2004 .
Vo Frankfurte nad Mohanom 22 .
Official Journal of the European Union ANNEX I NCBs » subscribed capital
Úradný vestník Európskej únie PRÍLOHA I Základné imanie upísané národnými centrálnymi bankami
( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred
( EUR ) Podiel upísaný k 30 . aprílu 2004 Podiel upísaný od 1 .
Participating NCBs Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Bank of Greece Banco de España Banque de France Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Suomen Pankki Non-participating NCBs Česká národní banka Danmarks Nationalbank Eesti Pank Central Bank of Cyprus Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Central Bank of Malta Narodowy Bank Polski Banka Slovenije Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England Total : 0 86 080 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 133 180 000 798 820 000 5 000 000 000 81 155 136,30 87 159 414,42 9 927 369,94 7 234 070,02 16 571 585,02 24 623 661,42 77 259 867,83 3 600 341 285 912 705,92 18 613 818,63 39 770 691,11 134 292 162,94 800 321 860,47 5 564 669 247,19 Not applicable + 1 079 414,42 Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable + 1 112 162,94 + 1 501 860,47 0 141 485 000 1 170 200 000 108 070 000 439 005 000 825 875 000 51 270 000 728 630 000 8 540 000 221 615 000 115 095 000 100 645 000 71 490 000 141 910 195,14 1 176 170 750,76 105 584 034,30 432 697 551,32 827 533 093,09 51 300 685,79 726 278 371,47 8 725 401,38 222 336 359,77 115 745 120,34 98 233 106,22 71 711 892,59 + 425 195,14 + 5 970 750,76 - 2 485 965,70 - 6 307 448,68 + 1 658 093,09 + 30 685,79 - 2 351 628,53 + 185 401,38 + 721 359,77 + 650 120,34 - 2 411 893,78 + 221 892,59
Zúčastnená NCB Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Bank of Greece Banco de España Banque de France Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Suomen Pankki Nezúčastnená NCB Česká národní banka Danmarks Nationalbank Eesti Pank Central Bank of Cyprus Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta Narodowy Bank Polski Banka Slovenije Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England Spolu : 0 86 080 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 133 180 000 798 820 000 5 000 000 000 81 155 136,30 87 159 414,42 9 927 369,94 7 234 070,02 16 571 585,02 24 623 661,42 77 259 867,83 3 600 341 285 912 705,92 18 613 818,63 39 770 691,11 134 292 162,94 800 321 860,47 5 564 669 247,19 Neuplatňuje sa + 1 079 414,42 Neuplatňuje sa Neuplatňuje sa Neuplatňuje sa Neuplatňuje sa Neuplatňuje sa Neuplatňuje sa Neuplatňuje sa Neuplatňuje sa Neuplatňuje sa + 1 112 162,94 + 1 501 860,47 0 141 485 000 1 170 200 000 108 070 000 439 005 000 825 875 000 51 270 000 728 630 000 8 540 000 221 615 000 115 095 000 100 645 000 71 490 000 141 910 195,14 1 176 170 750,76 105 584 034,30 432 697 551,32 827 533 093,09 51 300 685,79 726 278 371,47 8 725 401,38 222 336 359,77 115 745 120,34 98 233 106,22 71 711 892,59 + 425 195,14 + 5 970 750,76 -- 2 485 965,70 -- 6 307 448,68 + 1 658 093,09 + 30 685,79 -- 2 351 628,53 + 185 401,38 + 721 359,77 + 650 120,34 -- 2 411 893,78 + 221 892,59
Official Journal of the European Union ANNEX II NCBs » paid-up capital
Úradný vestník Európskej únie PRÍLOHA II Základné imanie splatené národnými centrálnymi bankami
( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR )
( EUR ) Podiel splatený k 30 . aprílu 2004 Podiel splatený od 1 .
Participating NCBs Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Bank of Greece Banco de España Banque de France Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Suomen Pankki Non-participating NCBs Česká národní banka Danmarks Nationalbank Eesti Pank Central Bank of Cyprus Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Central Bank of Malta Narodowy Bank Polski Banka Slovenije Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England Total : 0 4 304 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 659 000 39 941 000 4 032 824 000 5 680 859,54 6 101 159,01 694 915,90 506 384,90 1 160 010,95 1 723 656,30 5 408 190,75 252 023,87 20 013 889,41 1 302 967,30 2 783 948,38 9 400 451,41 56 022 530,23 4 089 277 550,12 + 5 680 859,54 + 1 797 159,01 + 694 915,90 + 506 384,90 + 1 160 010,95 + 1 723 656,30 + 5 408 190,75 + 252 023,87 + 20 013 889,41 + 1 302 967,30 + 2 783 948,38 + 2 741 451,41 + 16 081 530,23 + 56 453 550,12 141 485 000 1 170 200 000 108 070 000 439 005 000 825 875 000 51 270 000 728 630 000 8 540 000 221 615 000 115 095 000 100 645 000 71 490 000 141 910 195,14 1 176 170 750,76 105 584 034,30 432 697 551,32 827 533 093,09 51 300 685,79 726 278 371,47 8 725 401,38 222 336 359,77 115 745 120,34 98 233 106,22 71 711 892,59 + 425 195,14 + 5 970 750,76 - 2 485 965,70 - 6 307 448,68 + 1 658 093,09 + 30 685,79 - 2 351 628,53 + 185 401,38 + 721 359,77 + 650 120,34 - 2 411 893,78 + 221 892,59
mája 2004 Výška prevedených platieb Zúčastnená NCB Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Bank of Greece Banco de España Banque de France Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Suomen Pankki Nezúčastnená NCB Česká národní banka Danmarks Nationalbank Eesti Pank Central Bank of Cyprus Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta Narodowy Bank Polski Banka Slovenije Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England Spolu : 0 4 304 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 659 000 39 941 000 4 032 824 000 5 680 859,54 6 101 159,01 694 915,90 506 384,90 1 160 010,95 1 723 656,30 5 408 190,75 252 023,87 20 013 889,41 1 302 967,30 2 783 948,38 9 400 451,41 56 022 530,23 4 089 277 550,12 + 5 680 859,54 + 1 797 159,01 + 694 915,90 + 506 384,90 + 1 160 010,95 + 1 723 656,30 + 5 408 190,75 + 252 023,87 + 20 013 889,41 + 1 302 967,30 + 2 783 948,38 + 2 741 451,41 + 16 081 530,23 + 56 453 550,12 141 485 000 1 170 200 000 108 070 000 439 005 000 825 875 000 51 270 000 728 630 000 8 540 000 221 615 000 115 095 000 100 645 000 71 490 000 141 910 195,14 1 176 170 750,76 105 584 034,30 432 697 551,32 827 533 093,09 51 300 685,79 726 278 371,47 8 725 401,38 222 336 359,77 115 745 120,34 98 233 106,22 71 711 892,59 + 425 195,14 + 5 970 750,76 -- 2 485 965,70 -- 6 307 448,68 + 1 658 093,09 + 30 685,79 -- 2 351 628,53 + 185 401,38 + 721 359,77 + 650 120,34 -- 2 411 893,78 + 221 892,59
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Stabilita finančných trhov &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2008/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; Všetky roky &gt; CON / 2007/17
CON / 2009/23 Clear terms 1
CON / 2009/23 Odstrániť výrazy
Mar - 2008
Marec - 2008
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/70
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2008 &gt; CON / 2008/70
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/19 / EC on Deposit Guarantee Schemes as regards the coverage level and the payout delay ( COM ( 2008 ) 661 ) , pdf 45 kB , en
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady , ktorou sa mení a dopĺňa smernica 94/19 / ES o systémoch ochrany vkladov , pokiaľ ide úroveň krytia a výplatnú lehotu ( KOM ( 2008 ) 661 ) , pdf 190 kB , sk
ISSN 1725-2423
ISSN 1725-5236
Official Journal of the European Union English edition
Úradný vestník Európskej únie Slovenské vydanie
C 115 Volume 51 9 May 2008
C 115 Zväzok 51 9 . mája 2008
Information and Notices Contents
Informácie a oznámenia Obsah
Notice No 2008 / C 115/01
Číslo oznamu 2008 / C 115/01
Consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union .
Strana Konsolidované znenie Zmluvy o Európskej únii a Zmluvy o fungovaní Európskej únie .
. PROVISIONS ON THE INSTITUTIONS .
USTANOVENIA O INŠTITÚCIÁCH . .
PROVISIONS ON ENHANCED COOPERATION . .
. USTANOVENIA O POSILNENEJ SPOLUPRÁCI .
GENERAL PROVISIONS ON THE UNION' S EXTERNAL ACTION AND SPECIFIC PROVISIONS ON THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY . .
. VŠEOBECNÉ USTANOVENIA O VONKAJŠEJ ČINNOSTI ÚNIE A OSOBITNÉ USTANOVENIA O SPOLOČNEJ ZAHRANIČNEJ A BEZPEČNOSTNEJ POLITIKE .
. Specific provisions on the common foreign and security policy .
Kapitola 2 Osobitné ustanovenia o spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politike . .
Provisions on the common security and defence policy . .
. ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA .
Official Journal of the European Union
Úradný vestník Európskej únie Strana
Page Chapter 2 Chapter 3 TITLE III TITLE IV Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 TITLE V Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 TITLE VI TITLE VII
Kapitola 2 Kapitola 3 HLAVA III HLAVA IV Kapitola 1 Kapitola 2 Kapitola 3 Kapitola 4 HLAVA V Kapitola 1 Kapitola 2 Kapitola 3 Kapitola 4 Kapitola 5 HLAVA VI HLAVA VII
Customs cooperation .
Colná spolupráca .
. AGRICULTURE AND FISHERIES .
Zákaz množstevných obmedzení medzi členskými štátmi . .
Services .
Služby .
Capital and payments . .
. Kapitál a platby .
. General provisions .
Všeobecné ustanovenia .
. Policies on border checks , asylum and immigration .
Politiky vzťahujúce sa na hraničné kontroly , azyl a prisťahovalectvo Justičná spolupráca v občianskych veciach . .
Rules on competition . .
Pravidlá uplatňované na podniky .
. Aids granted by States .
Daňové ustanovenia . .
Economic policy .
Menová politika .
INDUSTRY .
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE .
ADMINISTRATIVE COOPERATION .
SPOLOČNÁ OBCHODNÁ POLITIKA .
COMMON COMMERCIAL POLICY . .
. Hospodárska , finančná a technická spolupráca s tretími krajinami .
. THE UNION' S RELATIONS WITH INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND THIRD COUNTRIES AND UNION DELEGATIONS .
INŠTITUCIONÁLNE A FINANČNÉ USTANOVENIA . .
TITLE VII PART SIX TITLE I
HLAVA VII ŠIESTA ČASŤ HLAVA I
Section 1 Section 2 Section 3 Section 4 Section 5 Section 6 Section 7 Chapter 2
Oddiel 1 Oddiel 2 Oddiel 3 Oddiel 4 Oddiel 5 Oddiel 6 Oddiel 7 Kapitola 2
Legal acts of the Union , adoption procedures and other provisions The legal acts of the Union .
Právne akty Únie , postupy prijímania a iné ustanovenia . .
The Committee of the Regions . .
. Hospodársky a sociálny výbor .
Section 1 Section 2 Chapter 4 TITLE II
. Výbor regiónov .
Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 9.5.2008
Ročný rozpočet Únie .
. on the statute of the European Investment Bank .
o štatúte Súdneho dvora Európskej únie . .
on the privileges and immunities of the European Union . .
. o štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky .
on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union . .
. o štatúte Európskej investičnej banky .
Protocol ( No 7 ) Protocol ( No 8 ) 273
273 o rozhodnutí Rady o vykonávaní článku 16 ods .
Official Journal of the European Union 9.5.2008
4 Zmluvy o Európskej únii a článku 238 ods .
on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland .
2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie od 1 .
. on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to Poland and to the United Kingdom .
o vonkajších vzťahoch členských štátov s ohľadom na prekročenie vonkajších hraníc . .
. concerning Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union .
o vykonávaní spoločných právomocí . .
Annex I List referred to in Article 38 of the Treaty on the Functioning of the European Union .
k článku 157 Zmluvy o fungovaní Európskej únie .
Overseas countries and territories to which the provisions of Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union apply .
o článku 40.3.3 ústavy Írska . .
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European Union . Declaration on Article 6 ( 2 ) of the Treaty on European Union .
. o finančných následkoch uplynutia platnosti zmluvy o založení ESUO a o výskumnom fonde pre uhlie a oceľ .
Declaration on practical measures to be taken upon the entry into force of the Treaty of Lisbon as regards the Presidency of the European Council and of the Foreign Affairs Council . .
5 . VYHLÁSENIA VZŤAHUJÚCE SA NA USTANOVENIA ZMLÚV .
Declaration on Article 17 of the Treaty on European Union .
Vyhlásenie k článku 8 Zmluvy o Európskej únii .
. Declaration on Article 18 of the Treaty on European Union .
Vyhlásenie o zložení Európskeho parlamentu . .
Declaration concerning the common foreign and security policy . .
. Vyhlásenie o politickej dohode Európskej rady o návrhu rozhodnutia o zložení Európskeho parlamentu .
Declaration on Article 55 ( 2 ) of the Treaty on European Union . .
6 . Vyhlásenie k článku 15 ods .
Declaration in relation to the delimitation of competences .
2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie .
Declaration concerning the legal personality of the European Union . .
. Vyhlásenie k článku 18 Zmluvy o Európskej únii .
. 346 Declaration on non-participation by a Member State in a measure based on Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union .
Vyhlásenie k článku 27 Zmluvy o Európskej únii . .
Declaration on Article 355 ( 6 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union . .
. Vyhlásenie k článku 48 druhému odseku Zmluvy o fungovaní Európskej únie .
. 352 Declaration on Article 5 ( 3 ) of the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union .
347 Vyhlásenie k článku 98 Zmluvy o fungovaní Európskej únie . .
352 Declaration on Article 5 ( 3 ) , ( 4 ) and ( 5 ) of the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union .
. Vyhlásenie k článku 156 Zmluvy o fungovaní Európskej únie .
Declaration concerning the Protocol on the position of Denmark . .
. Vyhlásenie k článku 174 Zmluvy o fungovaní Európskej únie .
Declaration concerning Article 10 of the Protocol on transitional provisions .
Vyhlásenie k článku 218 Zmluvy o fungovaní Európskej únie týkajúce sa dojednávania a uzavierania medzinárodných dohôd vzťahujúcich sa na priestor slobody , bezpečnosti a spravodlivosti členskými štátmi .
. Declaration by the Kingdom of Belgium on national Parliaments .
Vyhlásenie k článku 252 Zmluvy o fungovaní Európskej únie o počte generálnych advokátov na Súdnom dvore . .
Declaration by the Federal Republic of Germany , Ireland , the Republic of Hungary , the Republic of Austria and the Kingdom of Sweden . .
. Vyhlásenie k článku 355 ods .
. Declaration by the Kingdom of Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland .
Vyhlásenie k článku 5 Protokolu o schengenskom acquis začlenenom do rámca Európskej únie . .
Declaration by Ireland on Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom , security and justice .
352 Vyhlásenie k článku 5 ods . 2 Protokolu o schengenskom acquis začlenenom do rámca Európskej únie .
Declaration by the Kingdom of the Netherlands on Article 355 of the Treaty on the Functioning of the European Union . .
Vyhlásenie k článku 5 ods . 3 Protokolu o schengenskom acquis začlenenom do rámca Európskej únie .