natgillin/translations-raw huggingface dataset:
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050518.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050518.sk.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/74
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2008/74
Belgium , 21.11.2008 , pdf 30 kB , en
11 . 2008 , pdf 30 kB , en
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/51
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2009 &gt; CON / 2009/51
Opinion CON / 2008/58
Stanovisko CON / 2008/58
Opinion CON / 2009/10
Stanovisko CON / 2009/10
Opinion CON / 2009/20
Stanovisko CON / 2009/20
Opinion CON / 2009/31
Stanovisko CON / 2009/31
CON / 2009/42 Clear terms 1
CON / 2009/42 Odstrániť výrazy
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2005/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2005/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1999 &gt; CON / 1998/44
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 1999 &gt; CON / 1998/44
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Capital of the ECB &gt; ECB / 2008/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Inštitucionálne ustanovenia ECB &gt; Základné imanie ECB &gt; ECB / 2008/24
Manual quality check of euro banknotes at Oesterreichische Banknoten - und Sicherheitsdruck GmbH , the Austrian banknote printing works in Vienna
Manuálna kontrola kvality eurobankoviek v rakúskej tlačiarni bankoviek vo Viedni
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; Organisation &gt; Slide 17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Vzdelávacie materiály &gt; Prehľad základných informácií &gt; Organizácia &gt; Slide 17
Organisation
Organizácia Výkonná rada
The Executive Board of the ECB is the operational decision-making body of the ECB and of the Eurosystem .
Výkonná rada Európskej centrálnej banky ( ECB ) je výkonným rozhodovacím orgánom ECB a Eurosystému .
It assumes the responsibility for all the decisions which need to be taken on a day-to-day basis .
Nesie zodpovednosť za v &scaron; etky rozhodnutia , ktoré je potrebné bežne prijímať .
The ECB must be able to react and adapt to quickly changing conditions in the money and capital markets , to address specific cases and to deal with matters of urgency .
ECB musí byť schopná reagovať a prispôsobovať sa rýchlo sa meniacim podmienkam na peňažnom a kapitálovom trhu , rie &scaron; iť konkrétne problémy a venovať sa naliehavým záležitostiam .
This function can only be performed by a body whose members are permanently and exclusively involved in the implementation of the ECB 's policies .
Túto funkciu môže plniť len orgán , ktorého členovia sú trvalo a výlučne zapojení do výkonu politiky ECB .
The Executive Board usually meets once a week . Members
Výkonná rada zvyčajne zasadá raz za týždeň .
The Executive Board comprises
Členovia
the President of the ECB ,
Výkonnú radu tvoria : prezident ECB ,
the Vice-President of the ECB , and
viceprezident ECB a
four other members .
&scaron; tyria ďal &scaron; í členovia .
All of the Executive Board members are chosen from among people of recognised standing and with professional experience in monetary or banking matters .
Členovia Výkonnej rady sa volia spomedzi uznávaných a skúsených odborníkov v menovej a bankovej oblasti .
They are appointed by a qualified majority vote of the governments of the euro area countries at the level of the Heads of State or Government , on a recommendation from the EU Council after it has consulted the European Parliament and the Governing Council of the ECB .
Sú menovaní kvalifikovanou väč &scaron; inou hlasov vlád krajín eurozóny na úrovni hláv &scaron; tátov alebo predsedov vlád na základe odporúčania Rady EÚ , ktorá ho predtým konzultuje s Európskym parlamentom a Radou guvernérov ECB .
As a member of the Executive Board , the President of the ECB has a prominent status and exercises certain functions exclusively devoted to him / her ( or in his / her absence to the Vice-President ) : chairing meetings of the Governing Council , the General Council and the Executive Board of the ECB ; representing the ECB externally ;
Prezident ECB má ako člen Výkonnej rady popredné postavenie a je zodpovedný za výkon určitých funkcií , ktoré sú zverené výlučne jemu ( resp . viceprezidentovi , ak je prezident neprítomný ) : predsedá zasadaniam Rady guvernérov , Generálnej rady a Výkonnej rady ECB , reprezentuje ECB navonok a predkladá Výročnú správu ECB Rade EÚ a Európskemu parlamentu .
and presenting the Annual Report of the ECB to the EU Council and the European Parliament . Furthermore , the President is invited to participate in EU Council meetings in which matters relating to the objectives and tasks of the Eurosystem are discussed .
Prezident ECB je tiež pozývaný na zasadania Rady EÚ , na ktorých sa prerokúvajú záležitosti týkajúce sa cieľov a úloh Eurosystému .
In addition , he / she is invited to the meetings of the Eurogroup , the informal group of the euro area ministers of finance and economy . Tasks
Môže sa zúčastňovať aj na zasadaniach Euroskupiny &ndash; neformálnych stretnutiach ministrov hospodárstva a financií krajín eurozóny .
The main responsibilities of the Executive Board are to :
Úlohy Hlavné úlohy Výkonnej rady :
prepare the meetings of the Governing Council ;
príprava zasadaní Rady guvernérov ,
implement monetary policy in the euro area in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in so doing , give the necessary instructions to the national central banks ;
uskutočňovanie menovej politiky v eurozóne v súlade s usmerneniami a rozhodnutiami prijatými Radou guvernérov a následné vydávanie pokynov národným centrálnym bankám ,
manage the day-to-day business of the ECB ;
riadenie bežného chodu ECB ,
exercise certain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council .
výkon určitých právomocí vrátane normotvorných právomocí , ktoré jej zverila Rada guvernérov .
For an up-to-date list of members including pictures and their curricula vitae , see www.ecb.europa.eu/ecb/orga/decisions/eb
Aktuálny zoznam členov aj s obrázkami a životopismi nájdete na stránke www.ecb.europa.eu/ecb/orga/decisions/eb/html/index.sk.html .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; Všetky roky
Agreement of 14 December 2007 between the ECB and the national central banks of the Member States outside the euro area amending the Agreement of 16 March 2006 between the ECB and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of economic and monetary union
decembra 2007 medzi Európskou centrálnou bankou a národnými centrálnymi bankami členských štátov nepatriacich do eurozóny , ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda zo 16 . marca 2006 medzi Európskou centrálnou bankou a národnými centrálnymi bankami členských štátov nepatriacich do eurozóny o prevádzkových postupoch pre mechanizmus výmenných kurzov v tretej etape hospodárskej a menovej únie
OJ C 319 , 29.12.2007 , p. 7 , pdf 106 kB , bg .
12 . 2007 , s. 7 , pdf 130 kB , bg .
Regulation ( EC ) No 1489/2007 of the ECB of 29 November 2007 amending Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2007/18 )
novembra 2007 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie ( ES ) č . 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) , ktoré sa týka konsolidovanej súvahy sektora peňažných finančných ústavov ( ECB / 2007/18 )
OJ L 330 , 15.12.2007 , p. 20 , pdf 70 kB , bg .
12 . 2007 , s. 20 , pdf 87 kB , bg .
Guideline of the ECB of 15 November 2007 amending Guideline ECB / 2005/5 on the statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ( ECB / 2007/14 )
Usmernenie ECB z 15 . novembra 2007 , ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB / 2005/5 o požiadavkách ECB na štatistické vykazovanie a o postupoch pri výmene štatistických informácií v rámci Európskeho systému centrálnych bánk v oblasti štatistiky štátnych financií ( ECB / 2007/14 )
OJ L 311 , 29.11.2007 , p. 49 , pdf 45 kB , bg .
11 . 2007 , s. 49 , pdf 58 kB , bg .
Guideline of the ECB of 15 November 2007 amending Guideline ECB / 2002/7 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of quarterly financial accounts ( ECB / 2007/13 )
Usmernenie ECB z 15 . novembra 2007 , ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB / 2002/7 o požiadavkách ECB na štatistické vykazovanie v oblasti štvrťročných finančných výkazov ( ECB / 2007/13 )
OJ L 311 , 29.11.2007 , p. 47 , pdf 36 kB , bg .
11 . 2007 , s. 47 , pdf 51 kB , bg .
Recommendation of the ECB of 15 November 2007 to the Council of the European Union on the external auditors of the Central Bank of Cyprus ( ECB / 2007/12 )
Odporúčanie ECB z 15 . novembra 2007 Rade Európskej únie o externom audítorovi Central Bank of Cyprus ( ECB / 2007/12 )
OJ C 277 , 20.11.2007 , p. 1 , pdf 45 kB , bg .
11 . 2007 , s. 1 , pdf 60 kB , bg .
Regulation ( EC ) No 1348/2007 of the ECB of 9 November 2007 concerning transitional provisions for the application of minimum reserves by the ECB following the introduction of the euro in Cyprus and Malta ( ECB / 2007/11 )
1348/2007 z 9 . novembra 2007 o prechodných ustanoveniach na uplatňovanie povinných minimálnych rezerv Európskou centrálnou bankou po zavedení eura na Cypre a na Malte ( ECB / 2007/11 )
OJ L 300 , 17.11.2007 , p. 44 , pdf 48 kB , bg .
11 . 2007 , s. 44 , pdf 61 kB , bg .
Additional information 19/09/2007
Dodatočné informácie
Guideline of the ECB of 20 July 2007 amending Guideline ECB / 2006/28 on the management of the foreign reserve assets of the ECB by the national central banks and the legal documentation for operations involving such assets ( ECB / 2007/6 )
Usmernenie ECB z 20 . júla 2007 , ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB / 2006/28 o správe devízových rezerv ECB národnými centrálnymi bankami a o právnej dokumentácii pre operácie s týmito rezervami ( ECB / 2007/6 )
OJ L 196 , 28.7.2007 , p. 46 , pdf 42 kB , bg .
7 . 2007 , s. 46 , pdf 50 kB , bg .
Unofficial consolidated text [ as amended by Guideline ECB / 2007/6 ] .
Neoficiálny konsolidovaný text ( novelizovaný Usmernením ECB / 2007/6 ) .
Produced by the Office for Official Publications of the European Communities
Vypracovaný Úradom pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev
27.7.2007 , pdf 115 kB , bg .
7 . 2007 , pdf 128 kB , bg .
Unofficial consolidated text [ 1 a ) - b )] .
Neoficiálny konsolidovaný text [ 1 a ) - b )] .
10.7.2007 , pdf 205 kB , cs .
7 . 2007 , pdf 238 kB , cs .
Recommendation of the ECB of 31 May 2007 amending Recommendation ECB / 2004/16 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template ( ECB / 2007/4 )
Odporúčanie ECB z 31 . mája 2007 , ktorým sa mení a dopĺňa odporúčanie ECB / 2004/16 o požiadavkách ECB na štatistické vykazovanie v oblasti štatistiky platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície a výkazu medzinárodných rezerv ( ECB / 2007/4 )
OJ C 136 , 20.6.2007 , p. 6 , pdf 155 kB , bg .
6 . 2007 , s. 6 , pdf 197 kB , bg .
Guideline of the ECB of 31 May 2007 amending Guideline ECB / 2004/15 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template ( ECB / 2007/3 )
Usmernenie ECB z 31 . mája 2007 , ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB / 2004/15 o požiadavkách ECB na štatistické vykazovanie v oblasti štatistiky platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície a výkazu medzinárodných rezerv ( ECB / 2007/3 )
OJ L 159 , 20.6.2007 , p. 48 , pdf 82 kB , bg .
6 . 2007 , s. 48 , pdf 98 kB , bg .
Additional information 04/05/2007
04/05/2007 Rozhodnutie ECB zo 17 .
Decision of the ECB of 17 April 2007 adopting implementing rules concerning data protection at the ECB ( ECB / 2007/1 )
apríla 2007 , ktorým sa prijímajú vykonávacie pravidlá týkajúce sa ochrany údajov v Európskej centrálnej banke ( ECB / 2007/1 )
OJ L 116 , 4.5.2007 , p. 64 , pdf 48 kB , bg .
5 . 2007 , s. 64 , pdf 63 kB , bg .
No longer in force : Guideline of the ECB of 21 December 2006 on the management of the foreign reserve assets of the ECB by the national central banks and the legal documentation for operations involving such assets ( ECB / 2006/28 )
Už nie je účinné : Usmernenie ECB z 21 . decembra 2006 o správe devízových rezerv ECB národnými centrálnymi bankami a o právnej dokumentácii pre operácie s týmito rezervami ( ECB / 2006/28 )
OJ C 17 , 25.1.2007 , p. 5 , pdf 414 kB , bg .
1 . 2007 , s. 5 , pdf 481 kB , bg .
Guideline of the ECB of 18 December 2006 amending Guideline ECB / 2005/5 on the statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ( ECB / 2006/27 )
Usmernenie ECB z 18 . decembra 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB / 2005/5 o požiadavkách ECB na štatistické vykazovanie a o postupoch pri výmene štatistických informácií v rámci Európskeho systému centrálnych bánk v oblasti štatistiky štátnych financií ( ECB / 2006/27 )
OJ C 17 , 25.1.2007 , p. 1 , pdf 90 kB , bg .
1 . 2007 , s. 1 , pdf 115 kB , bg .
Agreement of 30 December 2006 between the ECB and Banka Slovenije regarding the claim credited to Banka Slovenije by the ECB under Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB
decembra 2006 medzi ECB a Banka Slovenije , ktorá sa týka pohľadávky pripísanej ECB v prospech Banka Slovenije podľa článku 30.3 Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a ECB
OJ C 17 , 25.1.2007 , p. 26 , pdf 51 kB , bg .
1 . 2007 , s. 26 , pdf 65 kB , bg .
Agreement of 21 December 2006 between the ECB and the national central banks of the Member States outside the euro area amending the Agreement of 16 March 2006 between the ECB and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of economic and monetary union
decembra 2006 medzi ECB a národnými centrálnymi bankami členských štátov nepatriacich do eurozóny , ktorou sa mení a dopĺňa dohoda z 16 . marca 2006 medzi ECB a národnými centrálnymi bankami členských štátov nepatriacich do eurozóny o prevádzkových postupoch pre mechanizmus výmenných kurzov v tretej etape hospodárskej a menovej únie
OJ C 14 , 20.1.2007 , p. 6 , pdf 96 kB , bg .
1 . 2007 , s. 6 , pdf 116 kB , bg .
Memorandum of Understanding amending the Memorandum of Understanding on a Code of Conduct for the members of the Governing Council
Memorandum o porozumení , ktorým sa mení a dopĺňa memorandum o porozumení o kódexe správania členov Rady guvernérov
OJ C 10 , 16.1.2007 , p. 6 , pdf 41 kB , bg .
1 . 2007 , s. 6 , pdf 56 kB , bg .
Opinion on the legal framework for adoption of the euro and a smooth changeover ( CON / 2007/1 )
Stanovisko k právnemu rámcu pre prijatie eura a plynulý prechod na euro ( CON / 2007/1 ) Cyprus , 15 .
Cyprus , 15.1.2007 , pdf 89 kB , el .
1 . 2007 , pdf 89 kB , el .
Regulation ( EC ) No 4/2007 of the ECB of 14 December 2006 amending Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2006/20 )
decembra 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie ( ES ) č . 2423/2001 , ktoré sa týka konsolidovanej súvahy sektora peňažných finančných ústavov ( ECB / 2006/20 )
OJ L 2 , 5.1.2007 , p. 3 , pdf 40 kB , bg .
1 . 2007 , s. 3 , pdf 51 kB , bg .
back to top 2006
Späť na začiatok stránky
Consolidated versions of the Treaty on European Union and of the Treaty establishing the European Community
Konsolidované znenia Zmluvy o Európskej únii a Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva
OJ C 321E , 29.12.2006 , p. 1 , pdf 2002 kB , cs .
12 . 2006 , s. 1 , pdf 2453 kB , cs .
Opinion on the authentication of euro coins and the treatment of euro coins that are unfit for recycling ( CON / 2006/61 )
Stanovisko k overovaniu eurových mincí a k zaobchádzaniu s eurovými mincami nevhodnými na ďalší obeh ( CON / 2006/61 )
Portugal , 20.12.2006 , pdf 22 kB , en .
12 . 2006 , pdf 22 kB , en .
Decision of the ECB of 10 November 2006 on the annual accounts of the ECB ( ECB / 2006/17 )
novembra 2006 o ročnej účtovnej závierke Európskej centrálnej banky ( ECB / 2006/17 )
Opinion on the reproduction of banknotes , coins and other money symbols in the Czech Republic ( CON / 2006/45 )
Stanovisko k reprodukcii bankoviek , mincí a iných symbolov peňazí v Českej republike ( CON / 2006/45 )
Czech Republic , 28.8.2006 , pdf 118 kB , cs .
8 . 2006 , pdf 118 kB , cs .
Opinion on a legal basis for the euro cash changeover and frontloading and sub-frontloading ( CON / 2006/43 )
Stanovisko k právnemu základu pre prechod na hotovostné euro a predzásobovanie a druhotné predzásobovanie ( CON / 2006/43 )
Slovenia , 25.8.2006 , pdf 25 kB , en .
8 . 2006 , pdf 25 kB , en .
Guideline of the ECB of 24 July 2006 on the exchange of banknotes after the irrevocable fixing of exchange rates in connection with the introduction of the euro ( ECB / 2006/10 )
Usmernenie ECB z 24 . júla 2006 o výmene bankoviek po neodvolateľnom stanovení výmenných kurzov v súvislosti so zavedením eura ( ECB / 2006/10 )
OJ L 215 , 5.8.2006 , p. 44 , pdf 45 kB , bg .
8 . 2006 , s. 44 , pdf 57 kB , bg .
Opinion on an amendment to and an extension of the exchange , assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the « Pericles » programme ) ( CON / 2006/35 )
Stanovisko k zmenám , doplneniam a predĺženiu výmenného , pomocného a školiaceho programu na ochranu eura proti falšovaniu ( program „Pericles ") ( CON / 2006/35 )
OJ C 163 , 14.7.2006 , p. 7 , pdf 83 kB , cs .
7 . 2006 , s. 7 , pdf 195 kB , cs .
Belgium , 5.7.2006 , pdf 22 kB , en .
Belgicko , 5 .
OJ L 180 , 4.7.2006 , p. 26 , pdf 27 kB , en
2006 , pdf 22 kB , en . fr
Opinion on the redenomination of the capital and shares of companies and the introduction of no-par value shares resulting from the introduction of the euro ( CON / 2006/28 )
Stanovisko k redenominácii základného imania a akcií spoločností a k zavedeniu akcií bez menovitej hodnoty v súvislosti so zavedením eura ( CON / 2006/28 ) Estónsko , 9 .
Estonia , 9.6.2006 , pdf 33 kB , en .
6 . 2006 , pdf 33 kB , en .
Guideline of the ECB of 20 April 2006 amending Guideline ECB / 2002/7 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of quarterly financial accounts ( ECB / 2006/6 )
Usmernenie ECB z 20 . apríla 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB / 2002/7 o požiadavkách ECB na štatistické vykazovanie v oblasti štvrťročných finančných výkazov ( ECB / 2006/6 )
OJ L 115 , 28.4.2006 , p. 46 , pdf 39 kB , bg .
4 . 2006 , s. 46 , pdf 50 kB , bg .
Opinion on the codification of various laws on the issue , minting , putting into circulation and marketing of coins ( CON / 2006/22 )
Stanovisko ku kodifikácii rozličných zákonov o vydávaní , razbe , uvádzaní do obehu a marketingu mincí ( CON / 2006/22 )
Portugal , 28.4.2006 , pdf 21 kB , en .
4 . 2006 , pdf 21 kB , en .
Additional information 15/03/2006
Dodatočné informácie
Opinion on the legal framework for adoption of the euro ( CON / 2006/10 )
Stanovisko k právnemu rámcu pre prijatie eura ( CON / 2006/10 ) Malta , 23 .
Malta , 23.2.2006 , pdf 24 kB , en
2 . 2006 , pdf 24 kB , en
Guideline of the ECB of 3 February 2006 amending Guideline ECB / 2005/5 on the statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ( ECB / 2006/2 )
Usmernenie Európskej centrálnej banky z 3 . februára 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB / 2005/5 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie a o postupoch pri výmene štatistických informácií v rámci Európskeho systému centrálnych bánk v oblasti štatistiky štátnych financií ( ECB / 2006/2 )
OJ L 40 , 11.2.2006 , p. 32 , pdf 37 kB , bg .
2 . 2006 , s. 32 , pdf 46 kB , bg .
Guideline of the ECB of 17 November 2005 amending Guideline ECB / 2002/7 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of quarterly financial accounts ( ECB / 2005/13 )
novembra 2005 , ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB / 2002/7 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti štvrťročných finančných výkazov ( ECB / 2005/13 )
OJ L 30 , 2.2.2006 , p. 1 , pdf 127 kB , bg .
2 . 2006 , s. 1 , pdf 135 kB , bg .
Opinion on the protection of forint and euro banknotes and coins against illegal or non-compliant reproductions ( CON / 2006/2 )
Stanovisko k ochrane forintových bankoviek a mincí a eurobankoviek a euromincí pred nezákonnými reprodukciami alebo reprodukciami , ktoré nevyhovujú príslušným požiadavkám ( CON / 2006/2 )
Hungary , 6.1.2006 , pdf 17 kB , en .
1 . 2006 , pdf 17 kB , en .
back to top 2005
Späť na začiatok stránky
_BAR_ December _BAR_ November _BAR_ October _BAR_ September _BAR_ August _BAR_ July _BAR_ June _BAR_ May _BAR_ April _BAR_ March _BAR_ February _BAR_ January _BAR_
2005 _BAR_ decembra _BAR_ novembra _BAR_ októbra _BAR_ septembra _BAR_ augusta _BAR_ júla _BAR_ júna _BAR_ mája _BAR_ apríla _BAR_ marca _BAR_ februára _BAR_
11/01/2005 Cooperation agreement between the ECB and the Bulgarian National Bank
Späť na začiatok stránky 2004
2004 _BAR_ December _BAR_ November _BAR_ October _BAR_ September _BAR_ August _BAR_ July _BAR_ June _BAR_ May _BAR_ April _BAR_ March _BAR_ February _BAR_ January _BAR_
_BAR_ decembra _BAR_ novembra _BAR_ októbra _BAR_ septembra _BAR_ augusta _BAR_ júla _BAR_ júna _BAR_ mája _BAR_ apríla _BAR_ marca _BAR_ februára _BAR_ januára _BAR_
Decision of the ECB of 14 December 2004 on the approval of the volume of coin issuance in 2005 ( ECB / 2004/19 )
Rozhodnutie Európskej centrálnej banky zo 14 . decembra 2004 o schválení objemu emisie mincí v roku 2005 ( ECB / 2004/19 )
OJ L 379 , 24.12.2004 , p. 107 , pdf 31 kB , cs .
12 . 2004 , s. 107 , pdf 42 kB , cs .
Unofficial consolidated text [ 10 a ) - b )] . Produced by the Office for Official Publications of the European Communities
Nariadenie Európskej centrálnej banky ( ES ) č .
22.12.2004 , pdf 46 kB , da . de .
2181/2004 zo 16 . decembra 2004 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie ( ES ) č .
18/12/2004 Regulation ( EC ) No 2181/2004 of the ECB of 16 December 2004 amending Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector and Regulation ( EC ) No 63/2002 ( ECB / 2001/18 ) concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions to deposits and loans vis-à-vis households and non-financial corporations ( ECB / 2004/21 )
2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) , ktoré sa týka konsolidovanej súvahy sektora peňažných finančných ústavov , a nariadenie ( ES ) č . 63/2002 ( ECB / 2001/18 ) , ktoré sa týka štatistiky úrokových sadzieb uplatňovaných finančnými ústavmi na vklady prijímané od fyzických osôb a nefinančných spoločností a na úvery poskytované fyzickým osobám a nefinančným spoločnostiam ( ECB / 2004/21 )
OJ L 371 , 18.12.2004 , p. 42 , pdf 47 kB , bg .
12 . 2004 , s. 42 , pdf 61 kB , bg .