natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recommendation of the ECB of 16 July 2004 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template ( ECB / 2004/16 )
Odporúčanie ECB zo 16 . júla 2004 o požiadavkách ECB na štatistické vykazovanie v oblasti štatistiky platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície a výkazu medzinárodných rezerv ( ECB / 2004/16 )
OJ C 292 , 30.11.2004 , p. 21 , pdf 243 kB , cs .
11 . 2004 , s. 21 , pdf 448 kB , cs .
Additional information 30/11/2004
30/11/2004 Usmernenie ECB zo 16 .
Guideline of the ECB of 16 July 2004 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template ( ECB / 2004/15 )
júla 2004 o požiadavkách ECB na štatistické vykazovanie v oblasti štatistiky platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície a výkazu medzinárodných rezerv ( ECB / 2004/15 )
OJ L 354 , 30.11.2004 , p. 34 , pdf 175 kB , bg .
11 . 2004 , s. 34 , pdf 220 kB , bg .
Additional information
Korigendum k dohode zo 16 .
Opinion on a programme of statistical surveys for 2005 ( CON / 2004/36 )
Stanovisko k programu štatistických zisťovaní na rok 2005 ( CON / 2004/36 )
Opinion on a tax on foreign exchange transactions ( CON / 2004/34 )
Stanovisko k dani z devízových transakcií ( CON / 2004/34 ) Belgicko , 4 .
Belgium , 4.11.2004 , pdf 35 kB , en .
11 . 2004 , pdf 35 kB , en .
Guideline of the ECB of 16 September 2004 on the procurement of euro banknotes ( ECB / 2004/18 )
Usmernenie ECB zo 16 . septembra 2004 o obstarávaní eurobankoviek ( ECB / 2004/18 )
OJ L 320 , 21.10.2004 , p. 21 , pdf 92 kB , bg .
10 . 2004 , s. 21 , pdf 117 kB , bg .
Opinion on certain matters related to the circulation of banknotes and coins ( CON / 2004/28 )
Stanovisko k určitým otázkam týkajúcim sa obehu bankoviek a mincí ( CON / 2004/28 )
Sweden , 31.8.2004 , pdf 27 kB , en .
8 . 2004 , pdf 27 kB , en .
Decision of the ECB of 9 July 2004 amending Decision ECB / 2003/15 of 28 November 2003 on the approval of the volume of coin issuance in 2004 ( ECB / 2004/14 )
Rozhodnutie ECB z 9 . júla 2004 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie ECB / 2003/15 o schválení objemu emisie mincí v roku 2004 ( ECB / 2004/14 )
OJ L 248 , 22.7.2004 , p. 14 , pdf 37 kB , cs .
7 . 2004 , s. 14 , pdf 48 kB , cs .
Unofficial consolidated text [ 5 a ) - b )] .
Neoficiálny konsolidovaný text [ 5 a ) - b )] .
22.7.2004 , pdf 31 kB , cs .
7 . 2004 , pdf 53 kB , cs .
Corrigendum to the opinion of the ECB of 16 April 2004 at the request of the Council of the European Union on a proposal for a Council regulation concerning medals and tokens similar to euro coins ( COM ( 2004 ) 39final ) ( CON / 2004/13 )
Korigendum k stanovisku Európskej centrálnej banky zo 16 . apríla 2004 na žiadosť Rady Európskej únie k návrhu nariadenia Rady o medailách a žetónoch , ktoré sa podobajú eurominciam ( KOM ( 2004 ) 39 v konečnom znení ) ( CON / 2004/13 )
OJ C 186 , 21.7.2004 , p. 3 , pdf 87 kB , en
7 . 2004 , s. 3 , pdf 166 kB , sk
Decision of the ECB of 17 June 2004 adopting the Rules of Procedure of the General Council of the ECB ( ECB / 2004/12 )
Rozhodnutie ECB zo 17 . júna 2004 , ktorým sa prijíma rokovací poriadok Generálnej rady ECB ( ECB / 2004/12 )
OJ L 230 , 30.6.2004 , p. 61 , pdf 50 kB , bg .
6 . 2004 , s. 61 , pdf 63 kB , bg .
Additional information 30/06/2004
30/06/2004 Rozhodnutie ECB z 3 .
Decision of the ECB of 3 June 2004 concerning the terms and conditions for European Anti-Fraud Office investigations of the ECB , in relation to the prevention of fraud , corruption and any other illegal activities detrimental to the European Communities » financial interests and amending the Conditions of Employment for Staff of the ECB ( ECB / 2004/11 )
júna 2004 o podmienkach vyšetrovaní vykonávaných Európskym úradom pre boj proti podvodom v ECB v súvislosti s predchádzaním podvodom , korupcii a všetkým ostatným protiprávnym činnostiam poškodzujúcim finančné záujmy Európskych spoločenstiev , ktorým sa menia a dopĺňajú podmienky zamestnávania zamestnancov ECB ( ECB / 2004/11 )
No longer in force : Decision of the ECB of 22 April 2004 laying down the measures necessary for the contribution to the ECB 's accumulated equity value , for adjusting the national central banks claims equivalent to the transferred foreign reserve assets , and for related financial issues ( ECB / 2004/8 )
Už nie je účinné : Rozhodnutie ECB z 22 . apríla 2004 o opatreniach potrebných na príspevok na akumulovanú hodnotu vlastného imania ECB , na úpravu pohľadávok národných centrálnych bánk , ktoré zodpovedajú prevedeným devízovým rezervám , a na súvisiace finančné záležitosti ( ECB / 2004/8 )
OJ L 205 , 9.6.2004 , p. 13 , pdf 67 kB , cs .
6 . 2004 , s. 13 , pdf 72 kB , cs .
Guideline of the ECB of 21 April 2004 amending Guideline ECB / 2001/3 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) ( ECB / 2004/4 )
Usmernenie ECB z 21 . apríla 2004 , ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB / 2001/3 o Transeurópskom automatizovanom expresnom systéme hrubého zúčtovania platieb v reálnom čase ( TARGET ) ( ECB / 2004/4 )
No longer in force : Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB ( unofficial consolidated version )
Už nie je účinné : Protokol o Štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a ECB ( neoficiálne konsolidované znenie )
1.6.2004 , pdf 195 kB , cs .
6 . 2004 , pdf 223 kB , cs .
Opinion on old banknotes and coins ceasing to be legal tender ( CON / 2004/17 )
Stanovisko k starým bankovkám a minciam , ktoré prestávajú byť zákonným platidlom ( CON / 2004/17 )
Sweden , 17.5.2004 , pdf 18 kB , en .
5 . 2004 , pdf 18 kB , en .
Opinion on medals and tokens similar to euro coins ( CON / 2004/13 )
Stanovisko k medailám a žetónom , ktoré sa podobajú eurominciam ( CON / 2004/13 )
OJ C 134 , 12.5.2004 , p. 11 , pdf 76 kB , cs .
5 . 2004 , s. 11 , pdf 210 kB , cs .
Cooperation Agreement between The ECB and The International Criminal Police Organisation - INTERPOL
Dohoda o spolupráci medzi Európskou centrálnou bankou --- ECB --- a Medzinárodnou organizáciou kriminálnej polície - Interpol
OJ C 134 , 12.5.2004 , p. 6 , pdf 185 kB , bg .
5 . 2004 , s. 6 , pdf 401 kB , bg .
France , 20.4.2004 , pdf 22 kB , en .
Francúzsko , 20 .
OJ C 92 , 16.4.2004 , p. 31 , pdf 90 kB , da . de .
4 . 2004 , pdf 22 kB , en .
it . nl .
Dodatočné informácie
OJ C 88 , 8.4.2004 , p. 18 , pdf 84 kB , da .
4 . 2004 , s. 18 , pdf 84 kB , da .
OJ C 88 , 8.4.2004 , p. 20 , pdf 80 kB , da .
4 . 2004 , s. 20 , pdf 80 kB , da .
Guideline of the ECB of 13 February 2004 amending Guideline ECB / 2003/2 concerning certain statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for reporting by the national central banks of statistical information in the field of money and banking statistics ( ECB / 2004/1 )
Usmernenie ECB z 13 . februára 2004 , ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB / 2003/2 o určitých požiadavkách ECB na štatistické vykazovanie a o postupoch vykazovania štatistických informácií v oblasti menovej a bankovej štatistiky národnými centrálnymi bankami ( ECB / 2004/1 )
OJ L 83 , 20.3.2004 , p. 29 , pdf 336 kB , bg .
3 . 2004 , s. 29 , pdf 283 kB , bg .
Decision of the ECB of 4 March 2004 on public access to ECB documents ( ECB / 2004/3 )
Rozhodnutie ECB zo 4 . marca 2004 o prístupe verejnosti k dokumentom ECB ( ECB / 2004/3 )
Decision of the ECB of 19 February 2004 adopting the Rules of Procedure of the ECB ( ECB / 2004/2 )
Rozhodnutie ECB z 19 . februára 2004 , ktorým sa prijíma rokovací poriadok ECB ( ECB / 2004/2 )
OJ L 80 , 18.3.2004 , p. 33 , pdf 147 kB , bg .
3 . 2004 , s. 33 , pdf 459 kB , bg .
Opinion on the legal framework for the recycling of euro banknotes and coins ( CON / 2004/8 )
Stanovisko k právnemu rámcu pre recykláciu eurobankoviek a euromincí ( CON / 2004/8 ) Francúzsko , 16 .
France , 16.3.2004 , pdf 25 kB , en .
3 . 2004 , pdf 25 kB , en .
Guideline of the ECB of 1 December 2003 amending Guideline ECB / 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( ECB / 2003/16 )
Usmernenie ECB z 1 . decembra 2003 , ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB / 2000/7 o nástrojoch menovej politiky a postupoch Eurosystému ( ECB / 2003/16 )
Additional information 22/01/2004
Dodatočné informácie
22.1.2004 , pdf 649 kB , en
20/01/2004
20/01/2004 Opinion on measures affecting Suomen Pankki 's financial position and provisions relating to its power to issue norms ( CON / 2004/1 )
Stanovisko k opatreniam ovplyvňujúcim finančnú pozíciu Suomen Pankki a ustanoveniam týkajúcim sa jej právomoci vydávať normy ( CON / 2004/1 )
No longer in force : Decision of the ECB of 18 December 2003 laying down the measures necessary for the contribution to the ECB 's reserves and provisions and for adjusting the national central banks » claims equivalent to the transferred foreign reserve assets ( ECB / 2003/21 )
Už nie je účinné : Rozhodnutie ECB z 18 . decembra 2003 o opatreniach potrebných na príspevok na rezervné fondy a rezervy ECB a na úpravu pohľadávok národných centrálnych bánk zodpovedajúcich prevedeným devízovým rezervám ( ECB / 2003/21 )
OJ L 9 , 15.1.2004 , p. 36 , pdf 131 kB , cs .
1 . 2004 , s. 36 , pdf 150 kB , cs .
No longer in force : Decision of the ECB of 18 December 2003 laying down the measures necessary for the paying-up of the ECB 's capital by the non-participating national central banks ( ECB / 2003/19 )
Stanovisko k zmene a doplneniu štatútu Banco de Portugal ( CON / 2003/29 ) Portugalsko , 18 .
OJ L 9 , 15.1.2004 , p. 31 , pdf 122 kB , da .
12 . 2003 , pdf 19 kB , en .
de .
Stanovisko k zmene a doplneniu štatútu Banco de España ( CON / 2003/28 ) Španielsko , 18 .
en .
2003 , pdf 16 kB , en .
15/01/2004
11/12/2003
No longer in force : Decision of the ECB of 18 December 2003 laying down the measures necessary for the paying-up of the ECB 's capital by the participating national central banks ( ECB / 2003/18 )
Rozhodnutie ECB z 28 . novembra 2003 o schválení objemu emisie mincí v roku 2004 ( ECB / 2003/15 )
OJ L 9 , 15.1.2004 , p. 29 , pdf 125 kB , da .
2003 , s. 57 , pdf 115 kB , cs . da .
No longer in force : Decision of the ECB of 18 December 2003 on the national central banks » percentage shares in the key for subscription to the ECB 's capital ( ECB / 2003/17 )
Stanovisko k štatistikám spoločenstva v oblasti platobnej bilancie , medzinárodného obchodu so službami a priamych zahraničných investícií ( CON / 2003/26 )
OJ L 9 , 15.1.2004 , p. 27 , pdf 124 kB , da .
12 . 2003 , s. 5 , pdf 83 kB , da .
Unofficial consolidated text [ as amended by Decision ECB / 2003/18 ] . Produced by the Office for Official Publications of the European Communities
Stanovisko k Národnej nadácii pre výskum , technológiu a rozvoj ( CON / 2003/27 ) Rakúsko , 2 .
1.1.2004 , pdf 52 kB , da . de .
12 . 2003 , pdf 49 kB , de .
18/12/2003 Opinion on an amendment to the Statute of the Banco de Portugal ( CON / 2003/29 )
Stanovisko k zmenám a doplneniam zákona o predchádzaní využívania finančného systému na účely prania špinavých peňazí a ďalších zákonov ( CON / 2003/25 )
Portugal , 18.12.2003 , pdf 19 kB , en .
11 . 2003 , pdf 29 kB , en .
Opinion on an amendment to the Statute of the Banco de España ( CON / 2003/28 )
Stanovisko k návrhu zákona ( č . 2 ) z roku 2003 o Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ( CON / 2003/24 )
Spain , 18.12.2003 , pdf 16 kB , en .
11 . 2003 , pdf 22 kB , en
es
Dodatočné informácie
Decision of the ECB of 28 November 2003 on the approval of the volume of coin issuance in 2004 ( ECB / 2003/15 )
Rozhodnutie ECB zo 7 . novembra 2003 o správe prijatých a poskytnutých úverov dohodnutých Európskym spoločenstvom v rámci mechanizmu strednodobej finančnej pomoci ( ECB / 2003/14 )
OJ L 324 , 11.12.2003 , p. 57 , pdf 97 kB , cs .
2003 , s. 35 , pdf 149 kB , bg . cs .
Opinion on Community statistics on balance of payments , international trade in services and foreign direct investment ( CON / 2003/26 )
Usmernenie ECB z 23 . októbra 2003 o transakciách zúčastnených členských štátov s ich hotovostnými devízovými aktívami podľa článku 31.3 Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a ECB ( ECB / 2003/12 )
OJ C 296 , 6.12.2003 , p. 5 , pdf 83 kB , da .
10 . 2003 , s. 81 , pdf 158 kB , bg .
Additional information
24/10/2003
02/12/2003 Opinion on the National Foundation for Research , Technology and Development ( CON / 2003/27 )
Stanovisko k zlúčeniu De Nederlandsche Bank a holandskej nadácie Úrad pre dohľad nad dôchodkami a poisťovníctvom ( CON / 2003/23 ) Holandsko , 24 .
Austria , 2.12.2003 , pdf 49 kB , de . en
10 . 2003 , pdf 33 kB , en .
Opinion on amendments to the Law on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and other laws ( CON / 2003/25 )
Stanovisko k zmenám a doplneniam štatútu Suomen Pankki a súvisiacich zákonov ( CON / 2003/22 ) Fínsko , 15 .
Belgium , 25.11.2003 , pdf 29 kB , en .
10 . 2003 , pdf 53 kB , en .
Opinion on the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Bill ( No. 2 ) 2003 ( CON / 2003/24 )
Stanovisko k požiadavkám na trasparentnosť informácií o emitentoch , ktorých cenné papieré sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu ( CON / 2003/21 )
Ireland , 19.11.2003 , pdf 22 kB , en
10 . 2003 , s. 6 , pdf 99 kB , da .
Decision of the ECB of 7 November 2003 concerning the administration of the borrowing-and-lending operations concluded by the European Community under the medium-term financial assistance facility ( ECB / 2003/14 )
1745/2003 z 12 . septembra 2003 o povinných minimálnych rezervách ( ECB / 2003/9 )
OJ L 297 , 15.11.2003 , p. 35 , pdf 104 kB , bg .
10 . 2003 , s. 10 , pdf 204 kB , bg .
Additional information 31/10/2003
02/10/2003 Nariadenie ( ES ) č .
Decision of the ECB of 23 October 2003 amending Decision ECB / 2002/12 of 19 December 2002 on the approval of the volume of coin issuance in 2003 ( ECB / 2003/13 ) OJ L 283 , 31.10.2003 , p. 87 , pdf 123 kB , da .
septembra 2003 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie ( ES ) č . 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) , ktoré sa týka konsolidovanej súvahy sektora peňažných finančných ústavov ( ECB / 2003/10 )
el . en .
v. EÚ L 250 , 2 .
OJ L 283 , 31.10.2003 , p. 81 , pdf 268 kB , bg .
2003 , s. 17 , pdf 169 kB , bg .
24/10/2003
26/09/2003
Opinion on the merger of De Nederlandsche Bank and the Netherlands Pension and Insurance Supervisory Authority Foundation ( CON / 2003/23 ) The Netherlands , 24.10.2003 , pdf 33 kB , en .
Už nie je účinné : Usmernenie ECB zo 6 .
15/10/2003 Recommendation of the ECB of 3 October 2003 to the Council of the European Union on the external auditors of the Banque centrale du Luxembourg ( ECB / 2003/11 )
februára 2003 o určitých požiadavkách ECB na štatistické vykazovanie a o postupoch vykazovania štatistických informácií v oblasti menovej a bankovej štatistiky národnými centrálnymi bankami ( ECB / 2003/2 )
OJ C 247 , 15.10.2003 , p. 16 , pdf 75 kB , da .
2003 , s. 1 , pdf 1853 kB , bg . cs .
15/10/2003
25/09/2003
Opinion on amendments to the Statute of Suomen Pankki and related acts ( CON / 2003/22 )
Stanovisko k návrhu zmluvy zakladajúcej ústavu pre Európu ( CON / 2003/20 ) Ú .
Finland , 15.10.2003 , pdf 53 kB , en .
v. EÚ C 229 , 25 . 9 .
OJ C 242 , 9.10.2003 , p. 6 , pdf 99 kB , da .
2003 , s. 7 , pdf 101 kB , da .
Regulation ( EC ) No 1745/2003 of the ECB of 12 September 2003 on the application of minimum reserves ( ECB / 2003/9 )
Článok 17 Aktu o podmienkach pristúpenia Českej republiky , Estónskej republiky , Cyperskej republiky , Lotyšskej republiky , Litovskej republiky , Maďarskej republiky , Maltskej republiky , Poľskej republiky , Slovinskej republiky a Slovenskej republiky a o úpravách zmlúv , na ktorých je založená Európska únia
OJ L 250 , 2.10.2003 , p. 10 , pdf 184 kB , bg . cs .
9 . 2003 , s. 38 , pdf 96 kB , cs .
Regulation ( EC ) No 1746/2003 of the ECB of 18 September 2003 amending Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2003/10 )
Akt o podmienkach pristúpenia Českej republiky , Estónskej republiky , Cyperskej republiky , Lotyšskej republiky , Litovskej republiky , Maďarskej republiky , Maltskej republiky , Poľskej republiky , Slovinskej republiky a Slovenskej republiky a o úpravách zmlúv , na ktorých je založená Európska únia
OJ L 250 , 2.10.2003 , p. 17 , pdf 129 kB , bg . cs .
9 . 2003 , s. 33 , pdf 191 kB , cs .
29/09/2003 Agreement between the ECB and Národná banka Slovenska
Dodatočné informácie
26/09/2003 No longer in force : Guideline of the ECB of 6 February 2003 concerning certain statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for reporting by the national central banks of statistical information in the field of money and banking statistics ( ECB / 2003/2 )
Stanovisko k odporúčaniu o zmenách a doplneniach Menovej dohody medzi Talianskou republikou v mene Európskeho spoločenstva a Svätou stolicou v mene Vatikánskeho mestského štátu ( CON / 2003/18 ) Ú .
OJ L 241 , 26.9.2003 , p. 1 , pdf 1987 kB , bg . cs .
9 . 2003 , s. 10 , pdf 87 kB , da .
lv . mt .
Dodatočné informácie
nl .
Belgicko , 4 .
pt .
2003 , pdf 32 kB , en .
ro .
Rakúsko , 27 .
sl . sv
2003 , pdf 27 kB , de .
25/09/2003
27/08/2003
Opinion on the draft Treaty establishing a Constitution for Europe ( CON / 2003/20 )
Stanovisko k analýze a spolupráci ohľadne sfalšovaných euromincí ( CON / 2003/16 )
OJ C 229 , 25.9.2003 , p. 7 , pdf 101 kB , da .
8 . 2003 , s. 31 , pdf 81 kB , da .
23/09/2003
08/08/2003
Article 17 of the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic , the Republic of Estonia , the Republic of Cyprus , the Republic of Latvia , the Republic of Lithuania , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Poland , the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded
Stanovisko k zmenám a doplneniam štatútu Sveriges Riksbank ( CON / 2003/15 ) Švédsko , 8 .
OJ L 236 , 23.9.2003 , p. 38 , pdf 77 kB , cs . da .
8 . 2003 , pdf 36 kB , en .
de .
Taliansko , 7 .
en . es .
2003 , pdf 45 kB , en .
Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic , the Republic of Estonia , the Republic of Cyprus , the Republic of Latvia , the Republic of Lithuania , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Poland , the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded
Stanovisko k odporúčaniu o vymenovaní nového prezidenta ECB ( CON / 2003/13 ) Ú .
OJ L 236 , 23.9.2003 , p. 33 , pdf 143 kB , cs . da .
8 . 2003 , s. 16 , pdf 75 kB , da .
Opinion on a recommendation on amendments to the Monetary Agreement between the Italian Republic , on behalf of the European Community , and the Holy See , on behalf of the Vatican City State ( CON / 2003/18 )
Stanovisko k štvrťročným finančným účtom verejnej správy ( CON / 2003/12 ) Ú .
OJ C 212 , 6.9.2003 , p. 10 , pdf 87 kB , da .
7 . 2003 , s. 6 , pdf 82 kB , da .
Opinion on prudential supervision of the financial sector and financial services ( CON / 2003/19 ) Belgium , 4.9.2003 , pdf 32 kB , en .
Stanovisko k dohodám o finančných zárukách na finančných trhoch , ktorými sa vykonáva smernica 2002/47 / ES ( CON / 2003/11 ) Rakúsko , 26 .
Austria , 27.8.2003 , pdf 27 kB , de .
2003 , pdf 108 kB , de .
Opinion on analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins ( CON / 2003/16 )
Stanovisko k investičným službám a regulovaným trhom ( CON / 2003/9 )
OJ C 202 , 27.8.2003 , p. 31 , pdf 81 kB , da .
6 . 2003 , s. 6 , pdf 115 kB , da .
27.8.2003 , pdf 590 kB , en
20/06/2003
08/08/2003 Opinion on amendments to the Statute of Sveriges Riksbank ( CON / 2003/15 )
Stanovisko k legislatívnej reforme bankového a finančného práva ( CON / 2003/10 ) Švédsko , 20 .
Sweden , 8.8.2003 , pdf 36 kB , en .
6 . 2003 , pdf 140 kB , en .
Opinion on payment systems , payment infrastructures and payment instruments ( CON / 2003/14 )
Stanovisko k devízovému zákonu z roku 2003 a k zmene a doplneniu zákona o cezhraničných prevodoch ( CON / 2003/8 ) Rakúsko , 5 .
Italy , 7.8.2003 , pdf 45 kB , en .
2003 , pdf 105 kB , de . en
it 07/08/2003
07/05/2003 Usmernenie ECB zo 4 .
Opinion on a recommendation on the appointment of the new President of the ECB ( CON / 2003/13 )
apríla 2003 , ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB / 2001/3 o Transeurópskom automatizovanom expresnom systéme hrubého zúčtovania platieb v reálnom čase ( TARGET ) , zmenené a doplnené 27 .
OJ C 187 , 7.8.2003 , p. 16 , pdf 75 kB , da .
2003 , s. 10 , pdf 132 kB , cs . da .
Opinion on quarterly financial accounts for general government ( CON / 2003/12 ) OJ C 165 , 16.7.2003 , p. 6 , pdf 82 kB , da .
Stanovisko ku kráľovskému dekrétu o mimoburzovom trhu pre lineárne dlhopisy , dlhopisy , ktorých istina a kupón sú obchodované oddelene , a štátne pokladničné certifikáty ( CON / 2003/7 ) Belgicko , 7 .
el . en .
2003 , pdf 109 kB , en .
Template Agreement between the ECB and the ( acceding country national central bank )
Stanovisko k odporúčaniu o vymenovaní nových členov Výkonnej rady ECB ( CON / 2003/6 )
OJ C 160 , 9.7.2003 , p. 7 , pdf 91 kB , da .
5 . 2003 , s. 37 , pdf 75 kB , da .
03/07/2003 Agreement between the ECB and Magyar Nemzeti Bank
Dodatočné informácie 29/04/2003
3.7.2003 , pdf 296 kB , en 01/07/2003
Stanovisko k štatistickým údajom , ktoré sa majú používať na úpravu kľúča na upisovanie základného imania ECB ( CON / 2003/5 )
Unofficial consolidated text [ 1 a ) - c )] .
Ú . v. EÚ C 102 , 29 .
1.7.2003 , pdf 100 kB , da .
2003 , s. 11 , pdf 79 kB , da .
26/06/2003
Dodatočné informácie
Opinion on financial collateral arrangements in financial markets , implementing Directive 2002/47 / EC ( CON / 2003/11 ) Austria , 26.6.2003 , pdf 108 kB , de .
01/04/2003 Rozhodnutie Rady , ktorá zasadala v zložení hláv štátov alebo vlád z 21 .
20/06/2003 Opinion on investment services and regulated markets ( CON / 2003/9 )
marca 2003 o zmene a doplnení článku 10.2 Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a ECB
OJ C 144 , 20.6.2003 , p. 6 , pdf 115 kB , da .
2003 , s. 66 , pdf 443 kB , cs . da .
Opinion on the legislative reform of banking and finance law ( CON / 2003/10 )
Stanovisko k zmenám a doplneniam štatútu Bank of Greece ( CON / 2003/4 )
Sweden , 20.6.2003 , pdf 140 kB , en .
2003 , pdf 153 kB , el . en
sv
Dodatočné informácie
Opinion on the Foreign Exchange Act 2003 and the amendment of the Cross-border Transfers Act ( CON / 2003/8 ) Austria , 5.6.2003 , pdf 105 kB , de .
Neoficiálny konsolidovaný text [ zmenený korigendom , uverejneným v Ú . v. EÚ L 287 , 14.11.2000 , s. 68 , a zmenený a doplnený Usmernením ECB / 2003/5 ] .
No longer in force : Recommendation of the ECB of 2 May 2003 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template ( ECB / 2003/8 )
Vypracovaný Úradom pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev . 26 .
OJ C 126 , 28.5.2003 , p. 7 , pdf 239 kB , da .
2003 , pdf 66 kB , cs . da .
No longer in force : Guideline of the ECB of 2 May 2003 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template ( ECB / 2003/7 )
Usmernenie ECB z 20 . marca 2003 o uplatnení opatrení proti neoprávneným reprodukciám eurobankoviek a o výmene a stiahnutí eurobankoviek ( ECB / 2003/5 )
OJ L 131 , 28.5.2003 , p. 20 , pdf 318 kB , da .
2003 , s. 20 , pdf 453 kB , bg . cs .
Guideline of the ECB of 4 April 2003 amending Guideline ECB / 2001/3 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) , as amended on 27 February 2002 ( ECB / 2003/6 )
Rozhodnutie ECB z 20 . marca 2003 o nominálnych hodnotách , špecifikáciách , reprodukcii , výmene a sťahovaní eurobankoviek z obehu ( ECB / 2003/4 )
OJ L 113 , 7.5.2003 , p. 10 , pdf 137 kB , cs .
2003 , s. 16 , pdf 178 kB , bg . cs .