natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This amendment had become necessary because Council Directive 86/635 / EEC of 8 December 1986 on the annual accounts and the consolidated accounts of banks and other financial institutions ( OJ L 372 , 31.12.1986 , p. 1 ) had been amended to the effect that certain financial instruments could be priced at fair value .' ;
decembra 1986 o ročnej účtovnej závierke a konsolidovaných účtoch bánk a iných finančných inštitúcií ( Ú . v. ES L 372 , 31.12.1986 , s. 1 ) bola zmenená a doplnená tak , aby sa niektoré finančné nástroje mohli oceňovať v objektívnej hodnote ."
Appendix 1 to Annex I is amended as follows : ( a ) in Example 6 , the first row of Table I is replaced by the following : « Asset A Jumbo covered bank bond 30.8.2008 Fixed rate 6 months 4 years 3,50 %'
Dodatok 1 k prílohe I sa mení a dopĺňa takto : a ) V príklade 6 v tabuľke 1 sa prvý riadok nahrádza takto : „Aktívum A Krytý bankový dlhopis typu ‚Jumbo » 30.8.2008 Pevná sadzba 6 mesiacov 4 roky 3,50 %"
( b ) in Example 6 , under the heading « Earmarking system » the second and third sentences of point 1 of the first paragraph are replaced by the following : « Asset A is a jumbo covered bank bond with a fixed coupon maturing on 30 August 2008 .
b ) V príklade 6 pod nadpisom Systém rezervácie ( earmarking ) v prvom odseku bode 1 sa druhá a tretia veta nahrádzajú takto : „Aktívum A je krytý bankový dlhopis typu ‚Jumbo » s kupónom s pevnou úrokovou sadzbou splatnou 30 . augusta 2008 .
It thus has a residual maturity of four years , therefore requiring a valuation haircut of 3,5 %.'
Má teda zostatkovú splatnosť štyri roky , a preto vyžaduje zrážku pri ocenení 3,5 %."
Appendix 2 to Annex I is amended as follows : ( a ) the following definition of « Asset-backed securities » is inserted : « Asset-backed securities ( ABS ) : debt instruments that are backed by a pool of ringfenced financial assets ( fixed or revolving ) , that convert into cash within a finite time period .
Dodatok 2 k prílohe I sa mení a dopĺňa takto : a ) Vkladá sa toto vymedzenie pojmu „Cenné papiere kryté aktívami » : „Cenné papiere kryté aktívami ( ABS ) [ Asset-backed securities ( ABS )] : dlhové nástroje , ktoré sú kryté spoločným fondom finančných aktív určených na osobitný účel ( ‚ringfenced financial assets ') ( fixných alebo revolvingových ) , ktoré sa premenia na hotovosť v rámci ohraničeného časového obdobia .
In addition , rights or other assets may exist that ensure the servicing or timely distribution of proceeds to the holders of the security .
Navyše môžu existovať práva a iné aktíva , ktoré zabezpečia správu alebo včasnú distribúciu príjmov pre majiteľov cenného papiera .
Generally , asset-backed securities are issued by a specially created investment vehicle which has acquired the pool of financial assets from the originator / seller .
Vo všeobecnosti cenné papiere kryté aktívami sa vydávajú investičnou spoločnosťou vytvorenou na osobitný účel , ktorá nadobudla spoločný fond finančných aktív od pôvodcu / predávajúceho .
In this regard , payments on the asset-backed securities depend primarily on the cash flows generated by the assets in the underlying pool and other rights designed to assure timely payment , such as liquidity facilities , guarantees or other features generally known as credit enhancements .'
V tejto súvislosti platby z cenných papierov krytých aktívami závisia primárne od hotovostného toku vytvoreného aktívami v spoločnom fonde podkladových aktív a iných práv vytvorených na účely zabezpečenia včasnej výplaty , ako je služba poskytovania likvidity , záruky alebo iné nástroje , ktoré sú všeobecne známe ako ‚úverové posilnenie » ( ‚credit enhancements ') ."
( b ) the definition of « Correspondent central banking model » is replaced by the following : « Correspondent central banking model ( CCBM ) : a mechanism established by the Eurosystem with the aim of enabling counterparties to use underlying assets in a cross-border context .
b ) Vymedzenie pojmu „Model korešpondenčných centrálnych bánk » sa nahrádza takto : „Model korešpondenčných centrálnych bánk ( CCBM ) [ Correspondent central banking model ( CCBM )] : mechanizmus vytvorený Eurosystémom s cieľom umožniť zmluvným stranám využívať podkladové aktíva cezhra ­ nične .
In the CCBM , NCBs act as custodians for one another .
V CCBM konajú národné centrálne banky navzájom ako správcovia .
This means that each NCB has a securities account in its securities administration for each of the other NCBs and for the ECB .
To znamená , že každá NCB má v správe účet cenných papierov každej z ostatných národných centrálnych bánk a ECB .
The CCBM is also available to counterparties of certain non-Eurosystem NCBs .' ;
CCBM je prístupný aj zmluvným stranám niektorých národných centrálnych bánk mimo Eurosystému ."
( c ) the following definition of « Currency hedge transaction » is inserted : « Currency hedge transaction : an agreement entered into between the issuer and a hedge counterparty , pursuant to which a portion of the currency risk arising from the receipt of cash flows in non-euro currency is mitigated by swapping the cash flows for euro currency payments to be made by the hedge counterparty , including any guarantee by the hedge counterparty of those payments .' ;
c ) Vkladá sa toto vymedzenie pojmu „Obchod na zabezpečenie kurzového rizika » : „Obchod na zabezpečenie kurzového rizika [ Currency hedge transaction ] : je dohoda medzi emitentom a zabezpečujúcou zmluvnou stranou , podľa ktorej časť kurzového rizika vyplývajúca z prijatia hotovostných tokov v inej mene ako euro sa zmierňuje swapom hotovostného toku do platieb v mene euro zabezpečujúcou zmluvnou stranou vrátane akejkoľvek záruky týchto platieb zabezpečujúcou zmluvnou stranou ."
( d ) the definition of « End-of-day » is replaced by the following : « End-of-day : the time of the business day following closure of TARGET2 at which the payments processed in TARGET2 are finalised for the day .' ;
d ) Vymedzenie pojmu „Koniec dňa » sa nahrádza takto : „Koniec dňa [ End-of-day ] : čas prevádzkového dňa po uzavretí systému TARGET2 , keď sú ukončené všetky platby spracúvané v systéme TARGET2 ."
( e ) the definition of « Quick tender » is replaced by the following : « Quick tender : the tender procedure used by the Eurosystem for fine-tuning operations when it is deemed desirable to have a rapid impact on the liquidity situation in the market .
e ) Vymedzenie pojmu „Rýchly tender » sa nahrádza takto : „Rýchly tender [ Quick tender ] : tender , ktorý Eurosystém využíva na dolaďovacie obchody , ak je potrebné okamžite ovplyvniť situáciu s likviditou na trhu .
Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes and are normally restricted to a limited set of counterparties .'
Rýchle tendre sa zvyčajne uskutočňujú v časovom rámci 90 minút a zvyčajne sa obmedzujú na vybraný okruh zmluvných strán ."
( f ) the definition of « RTGS (( real-time gross settlement ) system ) » is replaced by the following : « RTGS ( real-time gross settlement ) system : a settlement system in which processing and settlement take place on an order-by-order basis without netting continuously in real time .
f ) Vymedzenie pojmu „Systém hrubého zúčtovania v reálnom čase ( RTGS ) » sa nahrádza takto : „Systém hrubého zúčtovania v reálnom čase ( RTGS ) [ RTGS ( real-time gross settlement ) system ] : systém hrubého zúčtovania , v rámci ktorého sa transakcie spracúvajú a zúčtuvajú v reálnom čase , príkaz po príkaze , bez vzájomného započítania ( ‚netting ') .
See also TARGET2 .'
Pozri tiež TARGET2 ."
( g ) the definition of « TARGET » is replaced by the following : « TARGET : the predecessor of the TARGET2 system , operating in a decentralised structure linking together national RTGS systems and the ECB payment mechanism .
g ) Vymedzenie pojmu „TARGET » sa nahrádza takto : „TARGET [ TARGET ] : predchodca systému TARGET2 , ktorého prevádzka je založená na decentralizovanej štruktúre vzájomne spájajúcej vnútroštátne systémy RTGS a platobný systém ECB .
The TARGET system has been replaced by the TARGET2 system in accordance with the migration schedule specified in Article 13 of Guideline ECB / 2007/2 .'
Systém TARGET bol nahradený systémom TARGET2 v súlade s harmonogramom prechodu , ktorý je uvedený v článku 13 usmernenia ECB / 2007/2 ."
( h ) the following definition of « Valuation markdown » is inserted : « Valuation markdown : a risk control measure applied to underlying assets used in reverse transactions , meaning that the central bank applies a reduction of the theoretical market value of the assets by a certain percentage before applying any valuation haircut (*) .
h ) Vkladá sa toto vymedzenie pojmu „Zníženie ocenenia » : „Zníženie ocenenia [ Valuation markdown ] : je opatrením na kontrolu rizika , ktoré sa uplatňuje na podkladové aktíva v reverzných obchodoch , v ktorom centrálna banka uplatní zníženie teoretickej trhovej ceny aktív určitým percentom pred uplatnením akejkoľvek zrážky pri ocenení (*) .
___________ (*) So , for example , for asset-backed securities in liquidity category V that are valued using a theoretical price , a valuation markdown of 5 % is applied to the theoretical price before the application of the valuation haircut of 12 %.
___________ (*) Napríklad na cenné papiere kryté aktívami v kategórii likvidity V , ktoré sú ocenené pomocou teoretickej ceny , sa uplatní zníženie ocenenia vo výške 5 % z teoretickej ceny ešte pred uplatnením zrážky z ocenenia vo výške 12 %.
This is equivalent to a total haircut of 16,4 %.' ;
Toto sa rovná celkovej zrážke vo výške 16,4 %."
the table in Appendix 5 is replaced by the following : « THE EUROSYSTEM WEBSITES Central bank Website
V prílohe 5 sa tabuľka nahrádza takto : „INTERNETOVÉ STRÁNKY EUROSYSTÉMU Centrálna banka Internetová stránka
European Central Bank Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Bank of Greece Banco de España Banque de France Banca d' Italia Central Bank of Cyprus Banque centrale du Luxembourg Central Bank of Malta De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Banka Slovenije Suomen Pankki
Európska centrálna banka Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Bank of Greece Banco de España Banque de France Banca d' Italia Central Bank of Cyprus Banque centrale du Luxembourg Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Banka Slovenije Suomen Pankki
www.ecb.europa.eu www.nbb.be or www.bnb.be www.bundesbank.de www.centralbank.ie www.bankofgreece.gr www.bde.es www.banque-france.fr www.bancaditalia.it www.centralbank.gov.cy www.bcl.lu www.centralbankmalta.org www.dnb.nl www.oenb.at www.bportugal.pt www.bsi.si www.bof.fi '
www.ecb.europa.eu www.nbb.be alebo www.bnb.be www.bundesbank.de www.centralbank.ie www.bankofgreece.gr www.bde.es www.banque-france.fr www.bancaditalia.it www.centralbank.gov.cy www.bcl.lu www.centralbankmalta.org www.dnb.nl www.oenb.at www.bportugal.pt www.bsi.si www.bof.fi "
ANNEX II Annex II to Guideline ECB / 2000/7 is amended as follows :
PRÍLOHA II Príloha II k usmerneniu ECB / 2000/7 sa mení a dopĺňa takto :
in Section I , the first paragraph of point 6 ( f ) is replaced by the following :
V oddiele I bode 6 prvom odseku sa písmeno f ) nahrádza takto :
« --- the Counterparty 's authorisation to conduct activities under either Directive 2006/48 / EC or Directive 2004/39 / EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611 / EEC and 93/6 / EEC and Directive 2000/12 / EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22 / EEC (*) , as implemented in the relevant Member State of the Eurosystem respectively , is suspended or revoked ; or
„f ) oprávnenie zmluvnej strany vykonávať činnosti podľa smernice 2006/48 / ES alebo smernice Európskeho parla ­ mentu a Rady 2004/39 / ES z 21 . apríla 2004 o trhoch s finančnými nástrojmi , o zmene a doplnení smerníc Rady 85/611 / EHS a 93/6 / EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/12 / ES a o zrušení smernice Rady 93/22 / EHS (*) , ako je implementované príslušným členským štátom Eurosystému , sa pozastavuje alebo zrušuje , alebo .
___________ (*) OJ L 145 , 30.4.2004 , p. 1 .' ;
___________ (*) Ú . v. EÚ L 145 , 30.4.2004 , s. 1 ."
in Section I , in the first paragraph of point 6 point ( h ) is replaced by the following :
V oddiele I bode 6 prvom odseku sa písmeno h ) nahrádza takto :
« measures such as are referred to in Articles 30 , 31 , 33 and 34 of Directive 2006/48 / EC are taken against the Counterparty ;
„h ) voči zmluvnej strane sa prijmú také opatrenia , ktoré sú uvedené v článkoch 30 , 31 , 33 a 34 smernice 2006/48 / ES , alebo » .
in Section I , in the first paragraph of point 6 the following points ( p ) to ( t ) are inserted :
Do oddielu I bodu 6 prvého odseku sa vkladajú tieto písmená p ) až t ) :
« ( p ) the Counterparty becomes subject to the freezing of funds and / or other measures imposed by the Community restricting the Counterparty 's ability to use its funds ;
„p ) zmluvná strana podlieha zmrazeniu finančných prostriedkov a / alebo iným opatreniam uloženým Európskym spoločenstvom alebo členským štátom , obmedzujúcim použitie jej vlastných finančných prostriedkov , alebo
or ( q ) the Counterparty becomes subject to the freezing of funds and / or other measures imposed by a Member State under Article 60 ( 2 ) of the Treaty restricting the Counterparty 's ability to use its funds ;
q ) zmluvná strana podlieha zmrazeniu finančných prostriedkov a / alebo iným opatreniam uloženým členským štátom podľa článku 60 ods . 2 zmluvy , obmedzujúcim použitie jej vlastných finančných prostriedkov , alebo
or ( r ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are subject to a freezing order , attachment , seizure or any other procedure that is intended to protect the public interest or the rights of the Counterparty 's creditors ;
r ) všetky aktíva zmluvnej strany alebo ich podstatná časť podliehajú príkazu na zmrazenie , zhabanie , zaistenie alebo akémukoľvek inému postupu , ktorého cieľom je ochrana verejného záujmu alebo ochrana práv veriteľov zmluvnej strany , alebo
or ( s ) all or a substantial part of the Counterparty 's assets are assigned to another entity ;
s ) všetky aktíva zmluvnej strany alebo ich podstatná časť sú postúpené inému subjektu , alebo
or ( t ) any other impending or existing event the occurrence of which may threaten the performance by the Coun ­ terparty of its obligations under the arrangement it entered into for the purpose of effecting monetary policy operations or any other rules applying to the relationship between the Counterparty and any of the central banks of the Eurosystem .'
t ) akákoľvek iná nastávajúca alebo existujúca udalosť , ktorá môže ohroziť splnenie povinností zmluvnej strany vyplývajúcich z dohody uzavretej s cieľom zúčastniť sa na vykonávaní operácií menovej politiky alebo z pravidiel , ktoré sa uplatňujú na vzťahy medzi zmluvnou stranou a ktoroukoľvek centrálnou bankou Eurosy ­ stému ."
in Section I , the second paragraph of point 6 is replaced by the following :
V oddiele I bode 6 sa druhý odsek nahrádza takto :
« Events ( a ) and ( p ) must be automatic ; events ( b ) , ( c ) and ( q ) may be automatic ;
„Prípady v písmenách a ) a p ) musí nastať automaticky , prípady v písmenách b ) , c ) a q ) môžu nastať automaticky ;
events ( d ) to ( o ) and ( r ) to ( t ) cannot be automatic and must be discretionary ( that is , perfected only upon service of a notice of default ) .
prípady v písmenách d ) až o ) a r ) až t ) nemôžu nastať automaticky a musia byť ponechané na voľné uváženie ( t. j. platné až na základe doručenia oznámenia o neplnení ) .
Such notice of default may provide a « grace period » of up to a maximum of three business days to rectify the event in question .
Takéto oznámenie o neplnení môže stanoviť ‚dodatočnú lehotu » v maximálnej dĺžke troch pracovných dní na nápravu daného nedostatku .
For events of default that are discretionary , the provisions as to the exercise of such discretion should provide certainty as to the effect of such exercise .' ;
V prípadoch neplnenia , ktoré možno posúdiť na základe voľnej úvahy , musia ustanovenia , ktoré sú spojené s uplatnením takéhoto voľného uváženia , jednoznačne upraviť právne následky spojené s takýmto uplatnením ."
in Section I , point 7 is replaced by the following : « The relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB should ensure that if an event of default occurs , the NCB is entitled to exercise the following remedies : suspension or exclusion of the Counterparty from access to open market operations ; suspension or exclusion of the Counterparty from access to the Eurosystem 's standing facilities ;
V oddiele I sa bod 7 nahrádza takto : „7 . Príslušné zmluvné alebo regulačné dojednania , ktoré uplatňuje NCB , by mali zaistiť , že v prípade neplnenia je NCB oprávnená uplatniť tieto opravné prostriedky : pozastavenie alebo vylúčenie prístupu zmluvnej strany k obchodom na voľnom trhu , pozastavenie alebo vylúčenie prístupu zmluvnej strany k automatickým operáciám Eurosystému , ukončenie všetkých prebiehajúcich dohôd a obchodov alebo požadovanie predčasného splatenia nesplatených pohľadávok alebo viazaných pohľadávok .
or demanding accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent . In addition , the NCB may be entitled to exercise the following remedies : using deposits of the Counterparty placed with the NCB to set off claims against that Counterparty ;
Okrem toho NCB môže byť oprávnená uplatniť tieto opravné prostriedky : použiť vklady zmluvnej strany uložené v NCB na vyrovnanie pohľadávok voči tejto zmluvnej strane , pozastaviť výkon povinnosti zmluvnej strane až do vyrovnania dlhu zmluvnej strany , požadovať sankčné úroky alebo požadovať náhradu za straty vzniknuté v dôsledku neplnenia zmluvnou stranou .
or claiming an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty . In addition , the relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB should ensure that if an event of default occurs , such NCB shall be in a legal position to realise all assets provided as collateral without undue delay and in such a way as to entitle the NCB to realise value for the credit provided , if the Counterparty does not settle its negative balance promptly .
Okrem toho príslušné zmluvné alebo regulačné dojednania , ktoré uplatňuje NCB , by mali zaistiť , že v prípade neplnenia je takáto NCB v právnom postavení umožňujúcom bezodkladne realizovať všetky aktíva poskytnuté ako kolaterál a takýmto spôsobom je NCB oprávnená zabezpečiť hodnotu poskytnutého úveru , ak zmluvná strana urýchlene nevyrovná svoj negatívny zostatok .
In order to ensure the uniform implementation of the measures imposed , the ECB 's Governing Council may , decide on the remedies , including suspension or exclusion from access to open market operations or the Eurosystem 's standing facilities .' ;
V záujme zabezpečenia jednotného uplatňovania uložených opatrení môže Rada guver ­ nérov ECB rozhodnúť o opravných prostriedkoch vrátane pozastavenia alebo vylúčenia prístupu k operáciám na voľnom trhu alebo prístupu k automatickým operáciám Eurosystému ."
in Section II , under the heading « Features common to all reverse transactions » footnote 2 in point 15 is deleted .
V oddiele II pod nadpisom Dodatočné minimálne spoločné hlavné body pre obrátené obchody sa v bode 15 vypúšťa poznámka pod čiarou č . 2 .
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Banknotes &gt; Security features &gt; Tilt &gt; 20
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Bankovky &gt; Ochranné prvky &gt; Skúška naklonením &gt; 20
Glossy stripe Genuine
späť na začiatok stránky
Counterfeit
Zlatistý pruh
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2009 &gt; 20 March 2009
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2009 &gt; 20 . marca 2009
March 2009
Marec 2009
Central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access
Dodržiavanie zákazu menového financovania a zvýhodneného prístupu zo strany centrálnych bánk
On 19 March 2009 , in accordance with the Treaty establishing the European Community , which assigns to the ECB the task of monitoring the compliance of central banks with the prohibitions referred to in Articles 101 and 102 thereof and the related Regulations , the Governing Council approved the report covering the year 2008 .
Dňa 19 . marca 2009 Rada guvernérov schválila správu za rok 2008 v súlade Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva , ktorá ECB poveruje úlohou monitorovať dodržiavanie zákazov stanovených v článkoch 101 a 102 zmluvy a v súvisiacich nariadeniach zo strany centrálnych bánk .
Further information on this matter will be provided in a dedicated section of the ECB 's Annual Report 2008 which will be made public on 21 April 2009 .
Viac informácií k tejto otázke bude uvedených v osobitnej časti Výročnej správy ECB za rok 2008 , ktorá bude zverejnená 21 . apríla 2009 .
Tender procedures of the Eurosystem
Postup uskutočňovania tendrov Eurosystému
On 5 March 2009 the Governing Council decided to continue the fixed rate tender procedure with full allotment for all main refinancing operations , special-term refinancing operations and supplementary and regular longer-term refinancing operations for as long as needed , and in any case beyond the end of 2009 .
Dňa 5 . marca 2009 Rada guvernérov rozhodla , že všetky hlavné refinančné operácie , refinančné operácie so špeciálnou dĺžkou trvania a dodatočné i bežné dlhodobejšie refinančné operácie sa budú aj naďalej uskutočňovať formou tendrov s pevnou úrokovou sadzbou a neobmedzeným objemom pridelených prostriedkov , a to tak dlho , kým to bude potrebné , ale v každom prípade aj po skončení roka 2009 .
In addition , the Governing Council decided to continue with the current frequency and maturity profile of supplementary longer-term refinancing operations and special-term refinancing operations for as long as needed , and in any case beyond the end of 2009 .
Rada guvernérov zároveň rozhodla , že dodatočné dlhodobejšie refinančné operácie a refinančné operácie so špeciálnou dĺžkou trvania budú pokračovať so súčasnou frekvenciou a profilom splatnosti , kým to bude potrebné , ale v každom prípade aj po skončení roka 2009 .
A press release announcing these decisions was published on the ECB 's website on the same day .
Tlačová správa o týchto rozhodnutiach bola zverejnená na internetovej stránke ECB v ten istý deň .
Eurosystem monetary policy operations in 2008
Menovopolitické operácie Eurosystému 2008
On 5 March 2009 the Governing Council announced that it had taken measures regarding the provisioning stemming from the default of Eurosystem counterparties in the context of monetary policy operations conducted by the national central banks in 2008 and beyond .
Dňa 5 . marca 2009 Rada guvernérov oznámila , že prijala opatrenia týkajúce sa rezerv v nadväznosti na zlyhanie zmluvných strán Eurosystému v rámci operácií menovej poliátiky uskutočnených národných centrálnymi bankami v roku 2008 a neskôr .
A related press release was published on the ECB 's website on that day .
Súvisiaca tlačová správa bola zverejnená na internetovej stránke ECB v ten istý deň .
US dollar liquidity-providing operations beyond the first quarter of 2009
Operácie na poskytovanie likvidity v amerických dolároch po prvom štvrťroku 2009
On 11 March 2009 the Governing Council decided , in agreement with other central banks including the Federal Reserve System , to continue conducting US dollar liquidity-providing operations at terms of 7 , 28 and 84 days until the end of June 2009 .
Dňa 11 . marca 2009 Rada guvernérov po dohode s inými centrálnymi bankami vrátane Federálneho rezervného systému rozhodla o pokračovaní operácií na poskytovanie likvidity v amerických dolároch so splatnosťou 7 , 28 a 84 dní do konca júna 2009 .