natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other liabilities Other participat - Overnight ing Member States
splatné na požiadanie cudzia mena
Foreign currency
NpFI
Liabilities to euro area residents denomi - Other participat - Overnight nated in foreign currency ing Member States Other liabilities Other participat - Overnight ing Member States Foreign currency Non-MFIs Other residents
Záväzky voči rezidentom eurozóny v cu - ostatné zúčastdzej mene nené členské štáty Ostatné záväzky ostatné zúčastnené členské štáty
12 Other residents
ostatní rezidenti ostatní rezidenti ostatní finanční sprostredkovatelia 12
Other residents Other financial intermediaries
ostatní rezidenti ostatní finanční sprostredkovatelia
Liabilities to euro area residents denomi - Other participat - Overnight nated in foreign currency ing Member States Other liabilities Other participat - Overnight ing Member States Foreign currency Non-MFIs Other financial intermediaries
Záväzky voči rezidentom eurozóny v cu - ostatné zúčastdzej mene nené členské štáty Ostatné záväzky ostatné zúčastnené členské štáty
Other financial intermediaries
ostatní finanční sprostredkovatelia Poisťovacie inštitúcie a penzijné fondy
Liabilities to euro area residents denomi - Other participat - Overnight nated in foreign currency ing Member States Other liabilities Other participat - Overnight ing Member States Foreign currency Non-MFIs
Záväzky voči rezidentom eurozóny v cu - ostatné zúčastdzej mene nené členské štáty Ostatné záväzky ostatné zúčastnené členské štáty
Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds Non-financial corporations 12
Poisťovacie inštitúcie a penzijné fondy Nefinančné inštitúcie
Non-financial corporations
Nefinančné inštitúcie domácnosti
Liabilities to euro area residents denomi - Other participat - Overnight nated in foreign currency ing Member States Other liabilities Other participat - Overnight ing Member States With agreed maturity With agreed maturity Foreign currency Non-MFIs Foreign currency Non-MFIs
Záväzky voči rezidentom eurozóny v cu - ostatné zúčastdzej mene nené členské štáty Ostatné záväzky ostatné zúčastnené členské štáty
Households 12
12 domácnosti
Liabilities to euro area residents denomi - Domestic nated in foreign currency Other liabilities Domestic
Záväzky voči rezidentom eurozóny v cu - tuzemsko dzej mene Ostatné záväzky tuzemsko
Other general government Other general government
ostatná verejná správa ostatná verejná správa
By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands )
podľa splatnosti ( 3 pásma )
9.2 x With agreed maturity
Splatnosť 9.2 x
Other residents By maturity ( 3 bands )
ostatní rezidenti podľa splatnosti ( 3 pásma ) podľa splatnosti ( 3 pásma )
With agreed maturity Foreign currency
s dohodnutou cudzia mena splatnosťou
Other residents By maturity ( 3 bands )
ostatní rezidenti
Other residents Other financial By maturity intermediaries ( 3 bands )
ostatní finanční sprostredkovatelia podľa splatnosti ( 3 pásma )
Other financial intermediaries By maturity ( 3 bands )
ostatní finanční podľa splatsprostredkova - nosti telia ( 3 pásma ) NpFI ostatní finanční podľa splatsprostredkova - nosti telia ( 3 pásma ) Poisťovacie inštitúcie a penzijné fondy podľa splatnosti ( 3 pásma )
Other financial intermediaries By maturity ( 3 bands )
s dohodnutou cudzia mena splatnosťou
By maturity ( 3 bands ) 12
12 Ostatné záväzky
Other liabilities
tuzemsko
Non-MFIs
domácnosti
Households By maturity ( 3 bands )
podľa splatnosti ( 3 pásma )
Liabilities to euro area residents denomi - Other participat - With agreed nated in foreign currency ing Member maturity States Other general government
Záväzky voči rezidentom eurozóny v cu - ostatné zúčastdzej mene nené členské štáty Ostatné záväzky ostatné zúčastnené členské štáty
By maturity ( 3 bands )
podľa splatnosti ( 3 pásma ) podľa splatnosti ( 3 pásma ) podľa splatnosti ( 3 pásma ) podľa splatnosti ( 3 pásma )
Other participat - With agreed ing Member maturity States
s dohodnutou cudzia mena splatnosťou NpFI
By maturity ( 3 bands ) 9.2 x
9.2 x S dohodnutou splatnosťou
Liabilities to euro area residents denomi - Other participat - With agreed nated in foreign currency ing Member maturity States
Záväzky voči rezidentom eurozóny v cu - ostatné zúčastdzej mene nené členské štáty Ostatné záväzky ostatné zúčastnené členské štáty
Other residents By maturity ( 3 bands )
s dohodnutou splatnosťou ostatní rezidenti
Foreign currency Non-MFIs
ostatní rezidenti
Other residents By maturity ( 3 bands ) 9.2 x
9.2 x S dohodnutou splatnosťou
Liabilities to euro area residents denomi - Other participat - With agreed nated in foreign currency ing Member maturity States
Záväzky voči rezidentom eurozóny v cu - ostatné zúčastdzej mene nené členské štáty
Foreign currency Non-MFIs
s dohodnutou cudzia mena splatnosťou
Liabilities to euro area residents denomi - Other participat - With agreed nated in foreign currency ing Member maturity States Households
Záväzky voči rezidentom eurozóny v cu - ostatné zúčastdzej mene nené členské štáty Ostatné záväzky ostatné zúčastnené členské štáty
By maturity ( 3 bands )
podľa splatnosti ( 3 pásma ) podľa splatnosti ( 3 pásma )
Foreign currency
domácnosti
By maturity ( 3 bands ) 9.3 x
9.3 x S výpovednou lehotou S výpovednou lehotou S výpovednou lehotou
Redeemable at notice
tuzemsko NpFI
Domestic NonMFIs
verejná správa
General Government
ostatná verejná správa
Other general government By maturity ( 2 bands )
podľa splatnosti ( 2 pásma ) podľa splatnosti ( 2 pásma )
Other residents By maturity ( 2 bands )
ostatní rezidenti ostatní rezidenti ostatní finanční sprostredkovatelia Poisťovacie inštitúcie a penzijné fondy Nefinančné inštitúcie domácnosti
Other residents Other financial By maturity intermediaries ( 2 bands )
podľa splatnosti ( 2 pásma )
Other residents Insurance corporations and pension funds
ostatní rezidenti
Redeemable at notice Domestic
S výpovednou lehotou S výpovednou lehotou S výpovednou lehotou
Other residents Non-financial corporations
ostatní rezidenti ostatní rezidenti verejná správa
By maturity ( 2 bands )
podľa splatnosti ( 2 pásma ) podľa splatnosti ( 2 pásma ) podľa splatnosti ( 2 pásma )
Other participat - Noning Member MFIs States General Government
ostatné zúčastnené členské štáty ostatné zúčastnené členské štáty ostatné zúčastnené členské štáty
Other general government By maturity ( 2 bands )
NpFI ostatná verejná správa
Other participat - Noning Member MFIs States Other residents
NpFI ostatní rezidenti
Other participat - Noning Member MFIs States
ostatní finanční sprostredkovatelia
9.3 x Redeemable at notice
Splatnosť 9.3 x
Other residents Insurance corporations and pension funds
ostatní rezidenti Poisťovacie inštitúcie a penzijné fondy Nefinančné inštitúcie
Other participat - Noning Member MFIs States
ostatné zúčastnené členské štáty ostatné zúčastnené členské štáty tuzemsko
Other residents Non-financial corporations
ostatní rezidenti
Other participat - Noning Member MFIs States
NpFI ostatní rezidenti
Other residents Households
domácnosti
General Government
verejná správa
Liabilities to euro area residents denomi - Domestic nated in foreign currency
Záväzky voči rezidentom eurozóny v cu - tuzemsko dzej mene Ostatné záväzky tuzemsko
Other general government
ostatná verejná správa NpFI ostatná verejná správa ostatní rezidenti NpFI ostatní rezidenti ostatní finanční sprostredkovatelia NpFI ostatní finanční sprostredkovatelia Poisťovacie inštitúcie a penzijné fondy
Repos Foreign currency
repo obchody cudzia mena
Repos Other residents
repo obchody
Other financial intermediaries 12
12 Ostatné záväzky
Insurance corporations and pension funds
L 341/37
Insurance corporations and pension funds and pension funds L 341/37
Poisťovacie inštitúcie a penzijné fondy
Liabilities to euro area residents denomi - Other participat - Repos nated in foreign currency ing Member States
Záväzky voči rezidentom eurozóny v cu - ostatné zúčastdzej mene nené členské štáty
Foreign currency
repo obchody cudzia mena
Liabilities to euro area residents denomi - Other participat - Repos nated in foreign currency ing Member States
Záväzky voči rezidentom eurozóny v cu - ostatné zúčastdzej mene nené členské štáty repo obchody
Non-MFIs
repo obchody
Liabilities to euro area residents denomi - Other participat - Repos nated in foreign currency ing Member States Other liabilities Other participat - Repos ing Member States Foreign currency Non-MFIs
Záväzky voči rezidentom eurozóny v cu - ostatné zúčastdzej mene nené členské štáty repo obchody
Liabilities to euro area residents denomi - Other participat - Repos nated in foreign currency ing Member States Other liabilities Other participat - Repos ing Member States Foreign currency Non-MFIs
Záväzky voči rezidentom eurozóny v cu - ostatné zúčastdzej mene nené členské štáty Ostatné záväzky ostatné zúčastnené členské štáty repo obchody
Money market fund shares / units Debt securities issued Debt securities issued Debt securities issued © Debt securities issued Debt securities issued Debt securities issued Up to 1 year
Akcie a podielové listy fondov peňažného trhu Vydané dlhové cenné papiere Vydané dlhové cenné papiere Vydané dlhové cenné papiere Vydané dlhové cenné papiere Vydané dlhové cenné papiere Vydané dlhové cenné papiere do 1 roka
Over 1 & up to 2 years Over 2 years
od 1 do 2 rokov nad 2 roky
( Other assets ) Other liabilities Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital and reserves Capital and reserves Official Journal of the European Union
( Ostatné aktíva ) Ostatné pasíva Opravné položky Účty precenenia Kapitál a rezervy Pasíva v rámci Eurosystému -- čisté pasíva spojené s prideľovaním eurobankoviek v rámci Eurosystému Prechodné položky v procese zúčtovania Ostatné pasíva Opravné položky Protipoložka k ZPČ prideleným MMF ostatné pasíva Kapitál a rezervy Kapitál a rezervy
Intra-Eurosystem liabilities --- net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Eurosystem Items in course of settlement Other liabilities Provisions Counterpart of SDR allocated by the IMF
Úradný vestník Európskej únie
Remaining liabilities Remaining liabilities Remaining liabilities Remaining liabilities 11 12 13 CB3 Counterpart of SDRs 9
11 12 13 CB3 Protipoložka k ZPČ ( 1 ) 9 ostatné pasíva ostatné pasíva ostatné pasíva
BRIDGING TABLE ( Monthly data ) Bridging table .
PREVODOVÁ TABUĽKA PRE MEDOVÚ A BANKOVÚ ŠTATISTIKU ( Mesačné údaje ) Prevodová tabuľka na účely menovej a bankovej štatistiky .
Item-by-item correspondence ASSETS Stocks
Priradenie jednotlivých položiek AKTÍVA Stavy
27.12.2007 EN
27.12.2007 SK
Regulation ECB / 2001/13 --- Annex 1 --- Table 1 Breakdown Item Description Residence Sector Sub-sector Purpose Maturity Item Description
Nariadenie ECB / 2001/13 -- Príloha 1 -- Tabuľka 1 Členenie Položka Opis Rezidentská príslušnosť Sektor Podsektor Účel Splatnosť Položka Opis Rezidentská príslušnosť
Accounting balance sheet format Further breakdown provided Residence Type Sector Sub-sector Purpose Maturity / currency
Účtovná osnova Ďalšie členenie Typ Sektor Podsektor Účel Splatnosť / ena
Cash ( all currencies ) 2,2
Pokladničná hotovosť ( všetky meny )
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Cash
Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene -- zostatky na účtoch v bankách a investície do cenných papierov , zahraničné úvery a ostatné zahraničné aktíva
Official Journal of the European Union
pokladničná hotovosť
Cash , of which euro
Pokladničná hotovosť , z toho euro
Claims on euro area residents denominated Domestic in foreign currency Loans
Pohľadávky voči rezidentom eurozóny v cu - tuzemsko dzej mene
Lending to euro area credit institutions Domestic related to monetary policy operations denominated in euro --- main refinancing operations 5,2
Úvery poskytnuté úverovým inštitúciám sú - tuzemsko visiace s operáciami menovej politiky v euráchách -- hlavné refinančné operácie
Lending to euro area credit institutions Domestic related to monetary policy operations denominated in euro --- longer-term refinancing operations 5,3
Úvery poskytnuté úverovým inštitúciám sú - tuzemsko visiace s operáciami menovej politiky v euráchách -- dlhodobé refinančné operácie
Lending to euro area credit institutions Domestic related to monetary policy operations denominated in euro --- fine-tuning reverse operations 5,4
Úvery poskytnuté úverovým inštitúciám sú - tuzemsko visiace s operáciami menovej politiky v euráchách -- dolaďovacie reverzné operácie
Lending to euro area credit institutions Domestic related to monetary policy operations denominated in euro --- structural reverse operations
Úvery poskytnuté úverovým inštitúciám sú - tuzemsko visiace s operáciami menovej politiky v euráchách -- štrukturálne reverzné operácie
Lending to euro area credit institutions Domestic related to monetary policy operations denominated in euro --- marginal lending facility
Úvery poskytnuté úverovým inštitúciám sú - tuzemsko visiace s operáciami menovej politiky v euráchách -- jednodňové refinančné operácie
Item-by-item correspondence ASSETS Stocks Regulation ECB / 2001/13 --- Annex 1 --- Table 1 Breakdown Item Description Residence Sector Sub-sector Purpose Maturity Item Description Residence Type Sector Sub-sector Purpose Accounting balance sheet format Further breakdown provided Maturity / currency
Priradenie jednotlivých položiek AKTÍVA Stavy Nariadenie ECB / 2001/13 -- Príloha 1 -- Tabuľka 1 Členenie Položka Opis Rezidentská príslušnosť Sektor Podsektor Účel Splatnosť Položka Opis Rezidentská príslušnosť Typ Sektor Účtovná osnova Ďalšie členenie Podsektor Účel Splatnosť / ena
Lending to euro area credit institutions Domestic related to monetary policy operations denominated in euro --- credits related to margin calls Other claims on euro area credit institutions Domestic denominated in euro Intra-Eurosystem claims --- claims equiva - Domestic lent to the transfer of foreign reserves ( only NCBs » balance sheet ) Intra-Eurosystem claims --- claims related to Domestic promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra-Eurosystem claims --- other claims Domestic within the Eurosystem Other assets Domestic Loans Loans MFIs Loans
Úvery poskytnuté úverovým inštitúciám sú - tuzemsko visiace s operáciami menovej politiky v euráchách -- pohľadávky z vyrovnania marže Ostatné pohľadávky voči úverovým inštitú - tuzemsko ciám eurozóny v eurách Pohľadávky v rámci Eurosystému -- pohľa - tuzemsko dávky zodpovedajúce prevodom devízových rezerv ( len súvahová položka národných centrálnych bánk ) úvery
Official Journal of the European Union
Úradný vestník Európskej únie 9.3
11 2 Loans Domestic NonMFIs General government 3
11 2 Úvery tuzemsko NpFI verejná správa 3
Claims on euro area residents denominated Domestic in foreign currency General government debt denominated in Domestic euro Other assets Domestic
Pohľadávky voči rezidentom eurozóny v cu - tuzemsko dzej mene Pohľadávky voči verejnej správe v eurách Ostatné aktíva tuzemsko tuzemsko
General government 2
8 11 2 Úvery tuzemsko NpFI ostatní rezidenti 3
NonMFIs Other residents
úvery úvery úvery NpFI verejná správa
Claims on euro area residents denominated Domestic in foreign currency Other assets Domestic Loans
Pohľadávky voči rezidentom eurozóny v cu - tuzemsko dzej mene Ostatné aktíva tuzemsko
NonMFIs Other residents Other financial intermediaries By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands )
ostatní rezidenti ostatní finanční sprostredkovatelia podľa splatnosti ( 3 pásma )
Claims on euro area residents denominated Domestic in foreign currency Other assets Domestic
Pohľadávky voči rezidentom eurozóny v cu - tuzemsko dzej mene
By maturity ( 3 bands ) Official Journal of the European Union
podľa splatnosti ( 3 pásma )
11 Other assets
Úradný vestník Európskej únie 11
Domestic Loans
Ostatné aktíva
NonMFIs Other residents
ostatní rezidenti domácnosti
Households Consumer credit
spotrebiteľské úvery
Consumer credit
spotrebiteľské úvery
Lending for By maturity house purchase ( 3 bands )
úvery na bývanie podľa splatnosti ( 3 pásma )
Lending for house purchase By maturity ( 3 bands )
úvery na býva - podľa splatnie nosti ( 3 pásma )
Households
úvery na iné účely
Other ( residual ) By maturity ( 3 bands )
podľa splatnosti ( 3 pásma )
Other ( residual )
úvery na iné účely
Households Other ( residual )
úvery na iné účely
Other partici - MFIs pating Member States
ostatné zúčast - PFI nené členské štáty
Claims on euro area residents denominated Other particiin foreign currency pating Member States Lending to euro area credit institutions Other particirelated to monetary policy operations pating Memdenominated in euro --- main refinancing ber States operations Lending to euro area credit institutions Other particirelated to monetary policy operations pating Memdenominated in euro --- longer-term refi - ber States nancing operations Lending to euro area credit institutions Other particirelated to monetary policy operations pating Memdenominated in euro --- fine-tuning reverse ber States operations Lending to euro area credit institutions Other particirelated to monetary policy operations pating Memdenominated in euro --- structural reverse ber States operations Lending to euro area credit institutions Other particirelated to monetary policy operations pating Memdenominated in euro --- marginal lending ber States facility Lending to euro area credit institutions Other particirelated to monetary policy operations pating Memdenominated in euro --- credits related to ber States margin calls Other claims on euro area credit institutions Other particidenominated in euro pating Member States Intra-Eurosystem claims --- claims equiva - Other particilent to the transfer of foreign reserves ( only pating MemNCBs » balance sheet ) ber States Loans
Pohľadávky voči rezidentom eurozóny v cu - ostatné zúúvery dzej mene častnené členské štáty Úvery poskytnuté úverovým inštitúciám sú - ostatné zúvisiace s operáciami menovej politiky v eu - častnené členrách -- hlavné refinančné operácie ské štáty Úvery poskytnuté úverovým inštitúciám sú - ostatné zúvisiace s operáciami menovej politiky v eu - častnené členrách -- dlhodobé refinančné operácie ské štáty Úvery poskytnuté úverovým inštitúciám sú - ostatné zúvisiace s operáciami menovej politiky v eu - častnené členrách -- dolaďovacie reverzné operácie ské štáty Úvery poskytnuté úverovým inštitúciám sú - ostatné zúvisiace s operáciami menovej politiky v eu - častnené členrách -- štrukturálne reverzné operácie ské štáty Úvery poskytnuté úverovým inštitúciám sú - ostatné zúvisiace s operáciami menovej politiky v eu - častnené členrách -- jednodňové refinančné operácie ské štáty Úvery poskytnuté úverovým inštitúciám sú - ostatné zúvisiace s operáciami menovej politiky v eu - častnené členrách -- pohľadávky z vyrovnania marže ské štáty Ostatné pohľadávky voči úverovým inštitú - ostatné zúúvery ciám eurozóny v eurách častnené členské štáty Pohľadávky v rámci Eurosystému -- pohľa - ostatné zúdávky zodpovedajúce prevodom devízo - častnené členvých rezerv ( len súvahová položka ské štáty národných centrálnych bánk )
Official Journal of the European Union
Úradný vestník Európskej únie 5.3
9,3 Intra-Eurosystem claims --- claim related to Other participromissory notes backing the issuance of pating MemECB debt certificates ( only ECB 's balance ber States sheet )
Pohľadávky v rámci Eurosystému -- pohľa - ostatné zúdávky súvisiace s vlastnými zmenkami na častnené členkrytie emisie dlhových certifikátov ECB ( len ské štáty súvahová položka ECB )
Intra-Eurosystem claims --- other claims Other particiwithin the Eurosystem pating Member States Other assets Other participating Member States Loans MFIs
Pohľadávky v rámci Eurosystému -- ostatné ostatné zúpohľadávky v rámci Eurosystému častnené členské štáty Ostatné aktíva ostatné zúúvery častnené členské štáty PFI
Other partici - Nonpating Member MFIs States
ostatné zúčast - NpFI nené členské štáty
Claims on euro area residents denominated Other particiin foreign currency pating Member States General government debt denominated in Other particieuro pating Member States Other assets Other participating Member States Loans
Pohľadávky voči rezidentom eurozóny v cu - ostatné zúúvery dzej mene častnené členské štáty Pohľadávky voči verejnej správe v eurách ostatné zúúvery častnené členské štáty ostatné zúúvery častnené členské štáty NpFI verejná správa
General government 2
2 Úvery
Loans Other partici - Nonpating Member MFIs States
ostatné zúčast - NpFI nené členské štáty
Claims on euro area residents denominated Other particiin foreign currency pating Member States Other assets Other participating Member States Loans
Pohľadávky voči rezidentom eurozóny v cu - ostatné zúúvery dzej mene častnené členské štáty Ostatné aktíva ostatné zúúvery častnené členské štáty NpFI ostatní rezidenti
Other financial intermediaries
ostatní finanční sprostredkovatelia ostatní finanční sprostredkovatelia Poisťovacie inštitúcie a penzijné fondy NpFI ostatní rezidenti Poisťovacie inštitúcie a penzijné fondy
Other financial intermediaries By maturity ( 3 bands )
podľa splatnosti ( 3 pásma )
Claims on euro area residents denominated Other particiin foreign currency pating Member States Other assets Other participating Member States Loans
Pohľadávky voči rezidentom eurozóny v cu - ostatné zúúvery dzej mene častnené členské štáty Ostatné aktíva ostatné zúúvery častnené členské štáty
Insurance corporations and pension funds NonMFIs Other residents Insurance corporations and pension funds By maturity ( 3 bands )
podľa splatnosti ( 3 pásma )
Loans By maturity ( 3 bands )
podľa splatnosti ( 3 pásma )
Other residents Non-financial corporations
Nefinančné inštitúcie
Loans NonMFIs
domácnosti
Other residents Households
spotrebiteľské úvery
Consumer credit By maturity ( 3 bands )
podľa splatnosti ( 3 pásma )
Lending for house purchase Lending for house purchase Other ( residual ) By maturity ( 3 bands )
úvery na býva - podľa splatnie nosti ( 3 pásma )
Households By maturity ( 3 bands )
úvery na býva - podľa splatnie nosti ( 3 pásma )
Claims on euro area residents denominated Other particiin foreign currency pating Member States Other assets Other participating Member States Loans
Pohľadávky voči rezidentom eurozóny v cu - ostatné zúúvery dzej mene častnené členské štáty Ostatné aktíva ostatné zúúvery častnené členské štáty úvery NpFI ostatní rezidenti
Other residents Households
úvery na iné účely
Rest of the world 2,1
zvyšok sveta
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- receivables from the IMF Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Loans
Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene -- pohľadávky voči MMF Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene -- zostatky na účtoch v bankách a investície do cenných papierov , zahraničné úvery a ostatné zahraničné aktíva Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v eurách -- zostatky na účtoch v bankách , investície do cenných papierov a úvery
Rest of the world Loans
zvyšok sveta
2 Loans
úvery 2
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- receivables from the IMF Loans
Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene -- pohľadávky voči MMF
Official Journal of the European Union
úvery Úradný vestník Európskej únie
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets
Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene -- zostatky na účtoch v bankách a investície do cenných papierov , zahraničné úvery a ostatné zahraničné aktíva
Over 1 year
úvery nad 1 rok
Loans , of which Domestic euro
Úvery , z toho v eurách
General government debt denominated in Domestic euro Other assets Domestic
Pohľadávky voči verejnej správe v eurách