natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The minimum ( or « required ') reserves are computed as follows : Minimum ( or « required ') reserves = reserve base × reserve ratio -- lump sum allowance The reserve ratio applies as follows : ( 1 ) OJ L 250 , 2.10.2003 , p. 10 .
Povinné minimálne ( alebo „požadované ") rezervy sa vypočítajú takto : Povinné minimálne ( alebo „požadované ") rezervy = základňa pre výpočet povin ­ ných minimálnych rezerv × sadzba povinných minimálnych rezerv -- paušálna odpočítateľná položka .
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 243 ▼M2 A reserve ratio of 2 % applies to the following liability categories ( as defined in Regulation ( EC ) No 25/2009 ( ECB / 2008/32 )) : ( a ) overnight deposits ;
Sadzba povinných minimálnych rezerv sa uplatňuje takto : Sadzba povinných minimálnych rezerv vo výške 2 % sa uplatňuje na tieto kategórie pasív [ ako sú vymedzené v nariadení ( ES ) č . 25/2009 ( ECB / 2008/32 )] : a ) vklady splatné na požiadanie ;
( b ) deposits with agreed maturity of up and including two years ;
b ) vklady s dohodnutou splat ­ nosťou do dvoch rokov ;
Liabilities vis-à-vis the ECB , the NCBs and other institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system are excluded from the reserve base .
Pasíva vo vzťahu k ECB , národným centrálnym bankám a iným inštitúciám , ktoré podliehajú systému povinných minimálnych rezerv v Eurosystéme nie sú do tejto základne pre výpočet povin ­ ných minimálnych rezerv zahrnuté .
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 244 ▼B PART 6 Macro ratio statistics Credit institutions » balance sheet item data to compile the macro ratio A. Domestic BALANCE SHEET ITEMS MFIs NonMFIs MFIs NonMFIs B. Other participating Member States
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 244 ▼B ČASŤ 6 Štatistika makroukazovateľov Údaje o bilančných položkách úverových inštitúcií vyžadované na zostavenie makroukazovateľov A. Tuzemsko BILANČNÉ POLOŽKY PFI NpFI B. Ostatné zúčast ­ nené členské štáty PFI NpFI
C. Rest of D. Not the world allocated
C. Zvyšok D. Nečle ­ sveta nené
LIABILITIES 11 .
PASÍVA 11 .
Debt securities issued ( all currencies ) up to 2 years ASSETS 3 .
Vydané dlhové cenné papiere ( všetky meny ) do 2 rokov AKTÍVA 3 .
Securities other than shares ( all currencies ) up to 2 years MR2 MR3 MR1
Cenné papiere iné ako akcie ( všetky meny ) do 2 rokov MR2 MR3 MR1
▼M2 PART 7 Money market funds balance sheet statistics TABLE 1 MMFs --- Stocks Quarterly serie B. Other participating Member States Non-MFIs Other residents MFIs Central governme ­ nt Total Other general governme ­ nt Nonfinancial corp. ( S. 11 ) Total Househol ­ ds etc. ( S. 14 + S. 15 ) General government Other residents Non-banks C. Rest of the world D. Not allocated
▼M2 ČASŤ 7 Bilančná štatistika fondov peňažného trhu TABUĽKA 1 FPT -- Stavy Štvrťročné série údajov B. Ostatné zúčastnené členské štáty NpFI Ostatní rezidenti PFI Ústredná štátna správa Spolu Nefinančné spoločnosti ( S. 11 ) Ostatná verejná správa Poisťovne apenzijné fondy ( S. 125 ) Domác ­ nosti atď . ( S. 14 + S. 15 ) Spolu Verejná správa Ostatní rezidenti Nebankové subjekty C. Zvyšok sveta D. Nečle ­ nené
A. Domestic Non-MFIs
A. Tuzemsko NpFI Verejná správa
General government BALANCE SHEET ITEMS OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) Nonfinancial corp. ( S. 11 ) Househol ­ ds etc. ( S. 14 + S. 15 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 )
BILANČNÉ POLOŽKY OFI ( S. 123 ) afinančné pomocné inštitúcie ( S. 124 ) Poisťovne apenzijné fondy ( S. 125 ) Nefinančné spoločnosti ( S. 11 ) Domác ­ nosti atď . ( S. 14 +­ S. 15 ) OFI ( S. 123 ) afinančné pomocné inštitúcie ( S. 124 )
Central governme ­ nt
Ústredné štátna správa
Other general governme ­ nt
Ostatná verejná správa
General governme ­ nt
Verejná správa
Other nonresident sectors
Ostatné nerezi ­ dentské sektory
LIABILITIES Deposits MMFs shares / units
PASÍVA Vklady Akcie / podielové listy FPT
Capital & reserves Remaining liabilities ASSETS Loans Sec . other than shares Total currencies up to 1 year over 1 year Euro up to 1 year over 1 & up to 2 years over 2 years Foreign currencies up to 1 year over 1 & up to 2 years over 2 years MMF shares / units Shares and other equity Remaining assets
Kapitál a rezervy Ostatné pasíva AKTÍVA Úvery Cenné papiere iné ako akcie V menách spolu do 1 roka nad 1 rok V eurách do 1 roka od 1 roka do 2 rokov nad 2 roky V cudzích menách do 1 roka od 1 roka do 2 rokov nad 2 roky Akcie / podielové listy FPT Akcie a iné majetkové účasti Ostatné aktíva
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 245
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 245
( Monthly and quarterly ) requirements addressed to MFIs by Regulation ( EC ) No 25/2009 ( ECB / 2008/32 ) .
( Mesačné a štvrťročné ) požiadavky na vykazovanie sú pre PFI upravené nariadením ( ES ) č . 25/2009 ( ECB / 2008/32 ) .
▼M2 MMFs --- Reclassifications Quarterly series B. Other participating Member States Non-MFIs Other residents MFIs Central governme ­ nt Total Total Banks Other general governme ­ nt Nonfinancial corp. ( S. 11 ) Househol ­ ds etc. ( S. 14 + S. 15 ) General government Other residents Non-banks C. Rest of the world D. Not allocated
▼M2 FPT -- Reklasifikácie Štvrťročné série údajov B. Ostatné zúčastnené členské štáty C. Zvyšok sveta NpFI Ostatní rezidenti PFI Ústredná štátna správa Ostatná verejná správa Spolu Nefinančné spoločnosti ( S. 11 ) Spolu Banky Poisťovne apenzijné fondy ( S. 125 ) Domác ­ nosti atď . ( S. 14 + S. 15 ) Verejná správa Ostatní rezidenti Nebankové subjekty D. Nečle ­ nené
General government BALANCE SHEET ITEMS OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) Nonfinancial corp. ( S. 11 ) Househol ­ ds etc. ( S. 14 + S. 15 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 )
BILANČNÉ POLOŽKY OFI ( S. 123 ) afinančné pomocné inštitúcie ( S. 124 ) Poisťovne apenzijné fondy ( S. 125 ) Nefinančné spoločnosti ( S. 11 ) Domác ­ nosti atď . ( S. 14 + S. 15 ) OFI ( S. 123 ) afinančné pomocné inštitúcie ( S. 124 )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 246
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 246
▼M2 MMFs --- Revaluations Quarterly series B. Other participating Member States Non-MFIs Other residents MFIs Central governme ­ nt Total Total Banks Other general governme ­ nt Nonfinancial corp. ( S. 11 ) Househol ­ ds etc. ( S. 14 + S. 15 ) General government Other residents Non-banks C. Rest of the world D. Not allocated
▼M2 FPT -- Precenenia Štvrťročné série údajov B. Ostatné zúčastnené členské štáty C. Zvyšok sveta NpFI Ostatní rezidenti PFI Ústredná štátna správa Spolu Nefinančné spoločnosti ( S. 11 ) Spolu Banky Ostatná verejná správa Poisťovne apenzijné fondy ( S. 125 ) Domác ­ nosti atď . ( S. 14 + S. 15 ) Verejná správa Ostatní rezidenti Nebankové subjekty D. Nečle ­ nené
General government BALANCE SHEET ITEMS OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) Nonfinancial corp. ( S. 11 ) Househol ­ ds etc. ( S. 14 + S. 15 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 )
BILANČNÉ POLOŽKY OFI ( S. 123 ) afinančné pomocné inštitúcie ( S. 124 ) Poisťo ­ vacie spoločnosti Nefinančné apenzijné spoločnosti ( S. 11 ) fondy ( S. 125 ) Domác ­ nosti atď .. ( S. 14 + S. 15 ) OFI ( S. 123 ) afinančné pomocné inštitúcie ( S. 124 )
General gov 't
Verejná správa
LIABILITIES Deposits MMFs shares / units Capital & reserves Remaining liabilities ASSETS Loans Sec . other than shares Total currencies up to 1 year over 1 year Euro up to 1 year over 1 & up to 2 years over 2 years Foreign currencies up to 1 year over 1 & up to 2 years over 2 years MMF shares / units Shares and other equity Remaining assets
PASÍVA Vklady Akcie / podielové listy FPT Kapitál a rezervy Ostatné pasíva AKTÍVA Úvery Cenné papiere iné ako akcie V menách spolu do 1 roka nad 1 rok V eurách do 1 roka od 1 roka do 2 rokov nad 2 roky V cudzích menách do 1 roka od 1 roka do 2 rokov nad 2 roky Akcie / podielové listy FPT Akcie a iné majetkové účasti Ostatné aktíva
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 247
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 247
▼M2 TABLE 2 MMFs --- Stocks Quarterly series All currencies GBP USD JPY Euro Other currencies CHF
▼M2 TABUĽKA 2 FPT -- Stavy Štvrťročné série údajov Všetky meny GBP USD JPY Euro Ostatné meny CHF
LIABILITIES Deposits Rest of the world ( excluding EU ) from banks
PASÍVA Vklady Zvyšok sveta ( okrem EÚ ) od bánk
ASSETS Loans Rest of the world Securities other than shares Domestic issued by MFIs issued by non-MFIs Other participating Member States issued by MFIs issued by non-MFIs Rest of the world
AKTÍVA Úvery Zvyšok sveta Cenné papiere iné ako akcie Tuzemsko vydané PFI vydané NpFI Ostatné zúčastnené členské štáty vydané PFI vydané NpFI Zvyšok sveta
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 248
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 248
( Quarterly ) requirements addressed to MFIs by Regulation ( EC ) No 25/2009 ( ECB / 2008/32 ) .
( Štvrťročné ) požiadavky na vykazovanie sú pre PFI upravené nariadením ( ES ) č . 25/2009 ( ECB / 2008/32 ) .
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 249 ▼B PART 8 Structural financial indicators 1 .
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 249 ▼B ČASŤ 8 Štruktúrne finančné ukazovatele 1 .
Number of branches of CIs as at the end of the reference period .
Počet pobočiek úverových inštitúcií ku koncu referenčného obdobia .
This indicator must only include branches that belong to CIs .
Tento ukazovateľ musí zahŕňať len organizačné jednotky , ktoré patria úverovým inštitúciám .
The offices of institutional units that are not themselves CIs must be excluded , even if they belong to the same group as a CI .
Pobočky inštitucionálnych jednotiek , ktoré samy nie sú úvero ­ vými inštitúciami , sa nemôžu zahŕňať , aj keď patria do rovnakej skupiny ako úverové inštitúcie .
Number of employees of CIs .
Počet zamestnancov úverových inštitúcií .
This indicator refers to the average number of CI employees during the reference year .
Tento ukazovateľ sa týka prie ­ merného počtu pracovníkov zamestnaných v úverových inštitúciách počas referenčného roka .
Employees of financial institutions that are not themselves CIs should be excluded , even if these institutions belong to the same group .
Zamestnanci finančných inštitúcií , ktoré samy nie sú úverovými inštitúciami , sa nezahŕňajú , aj keď tieto inštitúcie patria do tej istej skupiny .
Share of the five largest CIs in total assets ( CR5 ) .
Podiel piatich najväčších úverových inštitúcií na celkových aktívach ( CR5 ) .
This indicator refers to the concentration of the banking business .
Tento ukazovateľ sa týka koncentrácie bankovej činnosti .
NCBs must adopt the following unconsolidated aggregated approach to derive it : ( 1 ) rank the balance sheet totals of all reporting CIs ;
Národné centrálne banky musia na jeho odvodenie prijať tento nekonsolidovaný agre ­ govaný prístup : 1 .
and ( 2 ) calculate ( i ) the sum of the five largest balance sheet totals ;
zoradiť bilančné súhrny za všetky vykazujúce úverové inštitúcie podľa veľkosti ; a 2 .
and ( ii ) the sum of all balance sheet totals ; and ( 3 ) calculate the proportion of ( i ) over ( ii ) .
vypočítať i ) súčet bilančných súhrnov piatich najväčších úverových inštitúcií a ii ) súčet bilančných súhrnov všetkých úverových inštitúcií a 3 . vypočítať pomer medzi i ) a ii ) .
Data to be reported to the ECB must be expressed as percentages e.g. a value of 72,4296 % must be reported as 72,4296 and not as 0,7243 .
Údaje , ktoré sa majú vykazovať do ECB , musia byť vyjadrené v percentách napr . hodnota 72,42 96 % sa musí vykazovať ako 72,42 96 , a nie ako 0,7243 .
Although the composition of the five largest banks may change over time , NCBs must only provide the share of the five largest CIs at a specific point in time ( end-December of the reference year ) .
Hoci sa zloženie piatich najväčších bánk môže časom meniť , národné centrálne banky musia uvádzať len podiel piatich najväčších úverových inštitúcií k určitému časovému bodu ( ku koncu decembra referenčného roka ) .
Herfindahl index ( HI ) for CIs » total assets .
Herfindahlov index pre celkové aktíva úverových inštitúcií .
Similar to the previous indicator , this refers to the concentration of banking business .
Podobne ako predchádzajúci ukazovateľ , aj tento ukazovateľ sa týka koncentrácie bankovej činnosti .
NCBs must follow to the extent possible an aggregated approach .
Národné centrálne banky musia v maximálnej možnej miere uplatňovať agregovaný prístup .
In this case , the calcu ­ lation of the HI must include the aggregated balance sheet of each CI included in the group , perhaps using the accounting information contained in these institutions » annual financial statements .
V takom prípade musí výpočet Herfin ­ dahlovho indexu zahŕňať agregovanú bilanciu každej úverovej inštitúcie patriacej do skupiny , možno s použitím účtovných informácií uvedených v ročných účtovných závierkach týchto inštitúcií .
Where not all CIs are in the tail report data , data must be grossed up .
Ak niektoré úverové inšti ­ túcie uskutočňujú čiastočné vykazovanie údajov , musia sa tieto doplniť na základe odhadov na 100 % pokrytie .
The HI is obtained by summing the squares of the market shares of all the CIs in the banking sector and must be reported to the ECB according to the following formula : P HI ¼ n ðXi = XÞ2 , where : i ¼ 1 n = total number of CIs in the country Xi = total assets of CIi Pn X = i ¼ 1 Xi = total assets of all CIs of the country .
Herfindahlov index sa získa spočítaním druhých mocnín podielov na trhu všetkých úverových inštitúcií v bankovom sektore a musí sa vykazovať do ECB podľa tohto vzorca : P HI ¼ n ðXi = XÞ2 , kde : i ¼ 1 n = celkový počet úverových inštitúcií v krajine Xi = celkové aktíva i-tej úverovej inštitúcie Pn X = i ¼ 1 Xi = suma celkových aktív všetkých úverových inštitúcií v krajine .
Total investments of insurance companies ( 1 ) .
Celkové investície poisťovní ( 1 ) .
The information refers to these companies » total financial assets , which is obtained by deducting the non-financial assets such as fixed assets from the aggregated balance sheet total .
Informácie sa týkajú celkových finančných aktív týchto spoločností , ktoré sa získajú po odpočítaní nefinančných aktív , ako sú napríklad fixné aktíva , z celkovej agregovanej bilancie .
If necessary , figures should be grossed up to ensure 100 % coverage .
V prípade potreby by sa tieto údaje mali doplniť na základe odhadov tak , aby sa zabezpečilo 100 % pokrytie .
If separate information on insurance companies is not available , this indicator may be combined with indicator « Total assets under management by pension funds » to form one single indicator .
Ak nie sú k dispozícii osobitné informácie o poisťovniach , tento ukazovateľ sa môže skombinovať s ukazovateľom „celkové aktíva v správe penzijných fondov » , aby sa vytvoril jeden ukazo ­ vateľ .
NCBs must flag the series if « combined » recording is adopted .
Ak sa prijme „kombinované » zaznamenávanie , národné centrálne banky musia tieto série údajov označiť .
Total assets under management by pension funds ( 2 ) .
Celkové aktíva v správe penzijných fondov ( 2 ) .
This information refers to the aggregated balance sheet totals of autonomous pension funds .
Táto informácia sa týka celkovej agregovanej bilancie autonómnych penzijných fondov .
If separate information on pension funds is not available , this indicator may be combined with indicator « Total investments of insurance companies » to form one single indicator .
Ak nie sú k dispozícii osobitné informácie o penzijných fondoch , tento ukazovateľ sa môže skombinovať s ukazovateľom „celkové investície poisťovní » , aby sa vytvoril jeden ukazovateľ .
In this case , a nil return must be provided in respect of indicator « Total assets under management by pension funds » .
V takom prípade sa pri ukazovateli „celkové aktíva v správe penzijných fondov » uvedie nula .
This indicator refers to the number of branches in the reporting country which belong to CIs resident in other EU countries .
Počet pobočiek úverových inštitúcií z ostatných krajín EÚ .
If a CI has more than one branch in a particular country , it is counted as one . NCBs must ensure that data as from the end of 1999 are consistent with data reported in the framework of the MFI list .
Tento ukazo ­ vateľ sa týka počtu pobočiek vo vykazujúcej krajine patriacich úverovým inštitúciám , ktoré sú rezidentmi v ostatných krajinách EÚ .
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by the indicator « Number of branches of CIs from other EU countries » .
Ak má úverová inštitúcia v určitej krajine viac ako jednu pobočku , tieto sa počítajú za jednu .
Number of subsidiaries of CIs from other EU countries . This indicator refers to the number of subsidiaries in the reporting country which are ( 1 ) For this indicator , the corresponding ESA 95 sector is S. 125a .
Národné centrálne banky musia zabezpečiť , aby počínajúc koncom roka ( 1 ) Pre tento ukazovateľ je zodpovedajúcim sektorom ESA 95 sektor S. 125a .
( 2 ) For this indicator , the corresponding ESA 95 sector is S. 125b .
( 2 ) Pre tento ukazovateľ je zodpovedajúcim sektorom ESA 95 sektor S. 125b .
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 250 ▼B controlled by a CI resident in other EU countries .
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 250 ▼B 1999 boli údaje v súlade s údajmi vykazovanými v rámci zoznamu peňaž ­ ných finančných inštitúcií .
Only subsidiaries that are themselves CIs may be counted .
Celkové aktíva pobočiek úverových inštitúcií z ostatných krajín EÚ .
10 . Total assets of subsidiaries of CIs from other EU countries .
Počítajú sa len dcérske spoločnosti , ktoré sú samy úverovými inštitúciami . 10 .
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by the indicator « Number of subsidiaries of CIs from other EU countries » .
Tento ukazovateľ sa týka celkovej agregovanej bilancie za dcérske spoločnosti , na ktoré sa vzťahuje ukazovateľ „počet dcérskych spoločností úverových inštitúcií z ostatných krajín EÚ » .
Number of branches of CIs from extra EU countries .
Počet pobočiek úverových inštitúcií z krajín mimo EÚ .
This indicator refers to the number of branches resident in the reporting country , which belong to CIs resident in countries that are not Member States .
Tento ukazovateľ sa týka počtu pobočiek vo vykazujúcej krajine patriacich úverovým inštitú ­ ciám , ktoré sú rezidentmi v krajinách , ktoré nie sú členskými štátmi EÚ .
If a bank has more than one branch in a particular country , it is counted as one .
Ak má banka v určitej krajine viac ako jednu pobočku , tieto sa počítajú za jednu .
NCBs must ensure that data are consistent with data reported in the framework of the MFI list .
Národné centrálne banky musia zabezpečiť , aby boli údaje v súlade s údajmi vykazovanými v rámci zoznamu peňažných finančných inštitúcií .
Total assets of branches of CIs from extra EU countries .
Celkové aktíva pobočiek úverových inštitúcií z krajín mimo EÚ .
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator « Number of branches of CIs from extra EU countries » .
Tento ukazovateľ sa týka celkovej agregovanej bilancie za pobočky , na ktoré sa vzťahuje ukazovateľ „počet pobočiek úverových inštitúcií z krajín mimo EÚ » .
Number of subsidiaries of CIs from extra EU countries .
Počet dcérskych spoločností úverových inštitúcií z krajín mimo EÚ .
This indicator refers to the number of subsidiaries resident in the reporting country , controlled by CIs resident in countries that are not Member States .
Tento ukazovateľ sa týka počtu dcérskych spoločností vo vykazujúcej krajine kontrolovaných úverovými inštitúciami , ktoré sú rezidentmi v krajinách , ktoré nie sú členskými štátmi EÚ .
Total assets of subsidiaries of CIs from extra EU countries .
Celkové aktíva dcérskych spoločností úverových inštitúcií z krajín mimo EÚ .
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator « Number of subsidiaries of CIs from extra EU countries » 15 .
Tento ukazovateľ sa týka celkovej agregovanej bilancie za dcérske spoločnosti , na ktoré sa vzťahuje ukazovateľ „počet dcérskych spoločností úverových inštitúcií z krajín mimo EÚ » . 15 .
Number of branches of CIs from other participating Member States .
Počet pobočiek úverových inštitúcií z ostatných zúčastnených členských štátov .
This indicator refers to the number of branches resident in the reporting country , belonging to CIs resident in other participating Member States .
Tento ukazovateľ sa týka počtu pobočiek vo vykazujúcej krajine patriacich úverovým inštitúciám , ktoré sú rezidentmi v ostatných zúčastne ­ ných členských štátoch .
NCBs must ensure that data are consistent with data reported in the framework of the MFI list .
Národné centrálne banky musia zabez ­ pečiť , aby boli údaje v súlade s údajmi vykazovanými v rámci zoznamu peňažných finančných inštitúcií .
Total assets of branches of CIs from other participating Member States .
Celkové aktíva pobočiek úverových inštitúcií z ostatných zúčastnených členských štátov .
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator « Number of branches of CIs from other participating Member States » .
Tento ukazovateľ sa týka celkovej agregovanej bilancie za pobočky , na ktoré sa vzťahuje ukazovateľ „počet pobočiek úverových inšti ­ túcií z ostatných zúčastnených členských štátov » .
Number of subsidiaries of CIs from other participating Member States .
Počet dcérskych spoločností úverových inštitúcií z ostatných zúčastne ­ ných členských štátov .
This indicator refers to the number of subsidiaries resident in the reporting country which are controlled by CIs resident in other participating Member States 18 .
Tento ukazovateľ sa týka počtu dcérskych spoloč ­ ností vo vykazujúcej krajine kontrolovaných úverovými inštitúciami , ktoré sú rezidentmi v ostatných zúčastnených členských štátoch . 18 .
Total assets of subsidiaries of CIs from other participating Member States .
Celkové aktíva dcérskych spoločností úverových inštitúcií z ostatných zúčastnených členských štátov .
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator « Number of subsidiaries of CIs from other participating Member States » .
Tento ukazovateľ sa týka celkovej agrego ­ vanej bilancie za dcérske spoločnosti , na ktoré sa vzťahuje ukazovateľ „počet dcérskych spoločností úverových inštitúcií z ostatných zúčastnených člen ­ ských štátov » .
▼B TABLE 1 Structural financial indicators ( stocks ) 1 .
▼B TABUĽKA 1 Štruktúrne finančné ukazovatele ( stavy ) 1 .
Domestic area Insurance corporations and pension funds Credit institutions Total Insurance corporations Pension funds Credit institutions Credit institutions 2 .
Tuzemsko Poisťovacie inštitúcie a penzijné fondy Úverové inštitúcie Spolu Poisťovne Penzijné fondy Úverové inštitúcie Úverové inštitúcie 2 .
Other EU countries 3 .
Ostatné krajiny EÚ 3 .
Extra EU countries 4 .
Krajiny mimo EÚ 4 .
Number of employees of CIs S3 S6 S4 S7
Počet zamestancov ÚI S3 S6 S7 S4
Number of subsidiaries of CIs
Počet dcérskych ností ÚI
Herfindahl index for CIs total assets
Herfindahlov index celkové aktíva ÚI
Share of the 5 largest CIs in total assets ( CR5 ) S11 S12 S13 S14 S17
Podiel 5 najväčších ÚI na celkových aktívach ( CR5 ) S11 S12 S13 S14 S17
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 251
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 251
▼B TABLE 2 Structural financial indicators ( flow adjustments ) 1 .
▼B TABUĽKA 2 Štruktúrne finančné ukazovatele ( úpravy tokov ) 1 .
Reclassifications other adjustments S20 S23 S26 S21 S22 S24 S27
Reklasifikácie a ostatné úpravy S20 S23 S26 S21 S22 S24 S27 S25 S28
and
Celkové aktíva
Total assets Total assets of branches
Celkové aktíva pobočiek
S25 S28 Total assets of subsidiaries
Celkové aktíva dcérskych spoločností
Other adjustments S29 S30 S31 S32 S35
Ostatné z precenenia S29 S30 S31 S32 S35
revaluation
Celkové aktíva
S33 S36
S33 S36
S34 S37
S34 S37