natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2006D9017 --- EN --- 31.12.2009 --- 004.001 --- 14 ▼M4 LIABILITIES Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle
2006D9017 --- SK --- 31.12.2009 --- 004.001 --- 15 ▼M4 PASÍVA Súvahová položka Zatriedenie obsahu súvahových položiek Zásada oceňovania
Banknotes in circulation Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro Current accounts ( covering the minimum reserve system ) Euro banknotes issued by the ECB , according to Decision ECB / 2001/15 Items 2.1 , 2.2 , 2.3 and 2.5 : deposits in euro as described in Annex I to Guideline ECB / 2000/7
Eurobankovky emitované ECB v súlade s rozhodnutím ECB / 2001/15 . Položky 2.1 , 2.2 , 2.3 a 2.5 : vklady v eurách , ktoré sú uvedené v prílohe I k usmerneniu ECB / 2000/7 .
This item contains primarily accounts used in order to hold minimum reserves Overnight deposits at a pre-specified interest rate ( standing facility ) Collection for liquidity absorption purposes owing to fine-tuning operations Monetary policy-related transactions with the aim of liquidity absorption Deposits of credit institutions , arising from value decreases of underlying assets regarding credits to these credit institutions Repo transactions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities portfolios under asset item « Securities of euro area residents denominated in euro » .
Vklady úverových inštitúcií , ktoré vyplývajú z poklesu hodnôt podkladových aktív spojených s úvermi pre tieto úverové inštitúcie . Repoobchody v spojení so simultánnymi reverznými repoobchodmi pre správu portfólií cenných papierov v rámci položky aktív „Cenné papiere rezidentov eurozóny v eurách » .
No current accounts of credit institutions Only an ECB balance sheet item .
Žiadne bežné účty úverových inštitúcií . Iba súvahová položka ECB .
2.3 . Deposit facility Fixed-term deposits
Nominálna hodnota . 2.3 .
Nominal value Nominal value
Nominálna hodnota .
Fine-tuning reverse operations Deposits related to margin calls Nominal value or repo cost Nominal value
Nominálna hodnota alebo repoobstarávacia cena . Nominálna hodnota .
Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro Nominal value or repo cost
Nominálna hodnota alebo repoobstarávacia cena .
Liabilities to other euro area residents denominated in euro General government Other liabilities Current accounts , fixed-term deposits , deposits repayable on demand Current accounts of staff , companies and clients including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves --- see liability item 2.1 , etc .;
Záväzky voči ostatným rezidentom eurozóny v eurách Verejná správa Ostatné záväzky Bežné účty , termínované vklady , vklady splatné na požiadanie . Bežné účty zamestnancov , spoločností a klientov vrátane finančných inštitúcií uvedených v zozname inštitúcií oslobodených od povinnosti viesť povinné minimálne rezervy -- pozri položku pasív 2.1 atď .;
fixed-term deposits , deposits repayable on demand Nominal value
termínované vklady , vklady splatné na požiadanie . Nominálna hodnota .
Nominal value 2006D9017 --- EN --- 31.12.2009 --- 004.001 --- 15 ▼M4 Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle
2006D9017 --- SK --- 31.12.2009 --- 004.001 --- 16 ▼M4 Súvahová položka Zatriedenie obsahu súvahových položiek Zásada oceňovania
Liabilities non-euro area residents denominated in euro
Záväzky voči nerezidentom eurozóny v eurách
to Current accounts , fixed-term deposits , deposits repayable on demand including accounts held for payment purposes and accounts held for reserve management purposes : of other banks , central banks , international / supranational institutions including the European Commission ;
Bežné účty , termínované vklady , vklady splatné na požiadanie vrátane účtov vedených na účely platobného styku a správy rezerv : ostatných bánk , centrálnych bánk , medzinárodných / nadnárodných inštitúcií vrátane Európskej komisie ;
Balances of TARGET2 accounts of central banks of Member States that have not adopted the euro Current accounts .
Zostatky na účtoch TARGET 2 centrálnych bánk členských štátov , ktoré neprijali euro .
Liabilities under repo transactions ;
Bežné účty . Záväzky z repoobchodov ;
usually investment transactions using foreign currency assets or gold
zvyčajne investičné transakcie s aktívami v cudzej mene alebo zlatom .
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency Deposits , balances and other liabilities
Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzej mene Záväzky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene Vklady , zostatky a ostatné záväzky
Nominal value , translation at year-end foreign exchange market rate
Nominálna hodnota , prepočítanie podľa trhového výmenného kurzu ku koncu roka .
Liabilities under repo transactions ;
Záväzky z repoobchodov ;
usually investment transactions using foreign currency assets or gold Borrowing according to the ERM II conditions
zvyčajne investičné transakcie s aktívami v cudzej alebo zlatom . Úvery prijaté podľa podmienok ERM II .
Nominal value , translation at the year-end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year-end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year-end foreign exchange market rate
Nominálna hodnota , prepočítanie podľa trhového výmenného kurzu ku koncu roka . Nominálna hodnota , prepočítanie podľa trhového výmenného kurzu ku koncu roka .
Liabilities arising from the credit facility under ERM II Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF Intra-Eurosystem liabilities
Záväzky z úverových operácií v mechanizme ERM II Protipoložky k zvláštnym právam čerpania prideleným zo strany MMF Záväzky v rámci Eurosystému
SDR-denominated item which shows the amount of SDRs that were originally allocated to the respective country / NCB
Položka denominovaná v SDR , ktorá prezentuje výšku SDR , ktoré boli pôvodne pridelené príslušnej krajine / NCB . Nominálna hodnota , prepočítanie podľa trhového výmenného kurzu ku koncu roka .
Other liabilities within the Eurosystem ( net )
Ostatné záväzky v rámci Eurosystému ( netto )
ECB balance sheet item , denominated in euro
Súvahová položka ECB v eurách .
Nominal value Net position of the following sub-items : ( a ) net liabilities arising from balances of TARGET2 accounts and correspondent accounts of NCBs i.e. the net figure of claims and liabilities - see also asset item « Other claims within the Eurosystem ( net ) » ( b ) other intra-Eurosystem liabilities denominated in euro that may arise , including the interim distribution of ECB income on euro banknotes to NCBs
Čistá pozícia týchto podpoložiek : a ) čisté záväzky vyplývajúce zo zostatkov na účtoch TARGET 2 a korešpondenčných účtoch NCB , t. j. čistá hodnota pohľadávok a záväzkov -- pozri aj položku aktív „Ostatné pohľadávky v rámci Eurosystému ( netto ) » ; b ) ostatné záväzky v eurách v rámci Eurosystému , ktoré môžu vzniknúť , vrátane predbežného rozdeľovania príjmov ECB z eurobankoviek v prospech NCB .
( a ) Nominal value
a ) Nominálna hodnota .
( b ) Nominal value
b ) Nominálna hodnota .
Items in course of settlement
Položky súvisiace s vyrovnaním Ostatné pasíva
Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers
Zostatky zúčtovacích účtov ( záväzky ) vrátane prebiehajúcich žíroprevodov .
2006D9017 --- EN --- 31.12.2009 --- 004.001 --- 16 ▼M4 Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle 12 .
2006D9017 --- SK --- 31.12.2009 --- 004.001 --- 17 ▼M4 Súvahová položka Zatriedenie obsahu súvahových položiek Zásada oceňovania
Other liabilities Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period .
Výsledky oceňovania menových forwardov , menových swapov , úrokových swapov , dohôd o forwardovej úrokovej miere , forwardových transakcií s cennými papiermi , devízových spotových transakcií odo dňa uzatvorenia obchodu do dňa vyrovnania . Výdavok , ktorý bude splatný v budúcom období , ale ktorý súvisí s vykazovaným obdobím .
Income received in the reported period but relating to a future period ( a ) Taxation suspense accounts .
Príjem prijatý vo vykazovanom období , ale ktorý súvisí s budúcim obdobím . a ) Prechodné účty na daňové účely .
Repo transactions with credit institutions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities portfolios under asset item « Other financial assets » .
Repoobchody s úverovými inštitúciami v súvislosti so simultánnymi reverznými repoobchodmi pre správu portfólií cenných papierov v položke aktív „Ostatné finančné aktíva » .
Liabilities on a trust basis ( b ) Customer gold deposits ( c ) Net pension liabilities Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate
b ) Vklady klientov v zlate . c ) Čisté záväzky z dôchodkov .
12.1 . Off-balance sheet instruments revaluation differences
Čistá pozícia medzi forwardom a spotom podľa trhového výmenného kurzu .
Nominal value , foreign exchange translated at market rate
Nominálna hodnota , devízy prepočítavané podľa trhového kurzu .
( a ) Nominal value or ( repo ) cost
a ) Nominálna hodnota alebo ( repo ) obstarávacia cena .
( b ) Market value ( c ) As per Article 22 ( 3 ) ( a ) Cost / nominal value
b ) Trhová hodnota . c ) Podľa článku 22 ods .
Provisions ( a ) For foreign exchange rate , interest rate , credit and gold price risks , and for other purposes e.g. expected future expenses and contributions according to Article 49.2 of the Statute with respect to central banks of Member States whose derogations have been abrogated ( b ) For counterparty risks arising from monetary policy operations
a ) Na krytie rizík súvisiacich so zmenou výmenných kurzov , úrokovej miery , úverových rizík a rizík súvisiacich so zmenou ceny zlata a na ostatné účely , napr . očakávané budúce výdavky a príspevky podľa článku 49.2 štatútu vo vzťahu k centrálnym bankám členských štátov , ktorých výnimky boli zrušené .
( b ) Nominal value Revaluation difference between average cost and market value , foreign exchange translated at market rate
b ) Na riziká zmluvných strán vyplývajúce z operácií menovej politiky . b ) Nominálna hodnota .
( a ) Revaluation accounts related to price movements for gold , for every type of euro-denominated securities , for every type of foreign currency-denominated securities , for options ; market valuation differences related to interest rate risk derivatives ;
a ) Účty precenenia , ktoré sa týkajú zmeny ceny zlata , každého druhu cenného papiera v eurách , každého druhu cenného papiera v cudzej mene , opcií : rozdiely v trhovom oceňovaní týkajúce sa rizika úrokovej miery derivátov ;
revaluation accounts related to foreign exchange rate movements for every currency net position held , including foreign exchange swaps / forwards and SDRs ( b ) Special revaluation accounts stemming from contributions according to Article 49.2 of the Statute with respect to central banks of Member States whose derogations have been abrogated --- see Article 11 ( 2 )
účty precenenia , ktoré sa týkajú zmeny výmenného kurzu pre každú držanú čistú pozíciu meny vrátane devízových swapov / forwardov a SDR . b ) Osobitné účty precenenia , ktoré pochádzajú z príspevkov podľa článku 49.2 štatútu vo vzťahu k centrálnym bankám členských štátov , ktorých výnimky boli zrušené -- pozri článok 11 ods .
2006D9017 --- EN --- 31.12.2009 --- 004.001 --- 17 ▼M4 Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle 15 .
2006D9017 --- SK --- 31.12.2009 --- 004.001 --- 18 ▼M4 Súvahová položka Zatriedenie obsahu súvahových položiek Zásada oceňovania
Capital reserves
15.2 . Rezervné fondy
and Paid-up capital Legal reserves , according to Article 33 of the Statute and contributions according to Article 49.2 of the Statute with respect to central banks of Member States whose derogations have been abrogated Nominal value Nominal value
Zákonné rezervné fondy podľa článku 33 štatútu a príspevky podľa článku 49.2 štatútu vo vzťahu k centrálnym bankám členských štátov , ktorých výnimky boli zrušené .
▼B ANNEX II
▼B PRÍLOHA II
▼M3 Annual balance sheet of the ECB ( EUR million ) ( 1 ) Assets ( 2 ) Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year
▼M3 Ročná súvaha ECB [ v miliónoch EUR ( 1 )] Aktíva ( 2 ) Vykazovaný Predchádzarok júci rok Pasíva Vykazovaný Predchádzarok júci rok
Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
Zostatky v bankách a investície do cenných papierov , zahraničné úvery a ostatné zahraničné aktíva
Banknotes in circulation Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 . Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 .
Bankovky v obehu Záväzky voči úverovým inštitúciám s operáciami menovej politiky v eurách 2.2 .
Deposits related to margin calls
Vklady súvisiace s výzvami na dodatočné vyrovnanie eurozóny súvisiace
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non-euro area residents denominated in euro 4.1 .
Pohľadávky voči rezidentom eurozóny v cudzej mene Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v eurách 4.1 .
Claims arising from the credit facility under ERM II 3 .
Pohľadávky z úverových operácií v rámci ERM II 3 .
Marginal lending facility 5.6 . Credits related to margin calls
Jednodňové refinančné obchody 5.6 .
Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro ECB debt certificates issued Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 . General government 5.2 .
Úvery súvisiace s výzvami na dodatočné vyrovnanie
2006D9017 --- EN --- 31.12.2009 --- 004.001 --- 18
2006D9017 --- SK --- 31.12.2009 --- 004.001 --- 19
Liabilities to non-euro area residents denominated in euro Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency 8.1 .
Záväzky voči nerezidentom eurozóny v eurách Záväzky voči rezidentom eurozóny v cudzej mene Záväzky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene 8.1 .
Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro 7.1 .
Ostatné pohľadávky voči úverovým inštitúciám eurozóny v eurách Cenné papiere rezidentov eurozóny v eurách 7.1 .
Securities held for monetary policy purposes 7.2 .
Cenné papiere držané na účely menovej politiky 7.2 .
Other securities 9 . 10 .
Ostatné cenné papiere 10 . 9 .
Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF Intra-Eurosystem liabilities 10.1 .
Protipoložky k zvláštnym právam čerpania prideleným zo strany MMF Záväzky v rámci Eurosystému 10.1 .
Other liabilities within the Eurosystem ( net )
Ostatné záväzky v rámci Eurosystému ( v čistom vyjadrení )
General government debt denominated in euro Intra-Eurosystem claims 9.1 .
Dlh verejnej správy v eurách Pohľadávky v rámci Eurosystému 9.1 .
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 9.2 .
Pohľadávky týkajúce sa vlastných zmeniek zabezpečujúcich emisiu dlhových certifikátov ECB 9.2 .
Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem 11 .
Pohľadávky súvisiace s prideľovaním eurobankoviek v rámci 11 .
Items in course of settlement Other liabilities
Položky v procese vyrovnania Ostatné pasíva 12.1 .
▼M3 ( EUR million ) ( 1 ) Assets ( 2 ) Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year
▼M3 [ v miliónoch EUR ( 1 )] Aktíva ( 2 ) Vykazovaný Predchádzarok júci rok Pasíva Vykazovaný Predchádzarok júci rok
Other claims within the Eurosystem ( net ) 10 .
Ostatné pohľadávky v rámci Eurosystému ( v čistom vyjadrení ) 10 .
Items in course of settlement Other assets 11.1 .
Položky v procese vyrovnania Ostatné aktíva 11.1 .
Coins of euro area 11.2 .
Mince eurozóny 11.2 .
Accruals and prepaid expenses 11.6 .
Časové rozlíšenie a náklady budúcich období 11.6 .
Loss for the year Total assets ( 1 ) ( 2 ) The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .
Strata za rok Aktíva spolu ( 1 ) ( 2 ) ECB môže alternatívne zverejňovať presné sumy v eurách alebo sumy zaokrúhlené iným spôsobom .
The table of assets may also be published above the table of liabilities . 12.1 .
Tabuľka aktív môže byť taktiež zverejnená nad tabuľkou pasív .
Accruals and income collected in advance 12.3 .
Časové rozlíšenie a výnosy budúcich období 12.3 .
Provisions Revaluation accounts Capital and reserves 15.1 .
Rezervy Účty precenenia Základné imanie a rezervné fondy 15.1 .
2006D9017 --- EN --- 31.12.2009 --- 004.001 --- 19
2006D9017 --- SK --- 31.12.2009 --- 004.001 --- 20
2006D9017 --- EN --- 31.12.2009 --- 004.001 --- 20 ▼M4 ANNEX III PUBLISHED PROFIT AND LOSS ACCOUNT OF THE ECB ( EUR million ) ( 1 ) Profit and loss account for the year ending 31 December ...
2006D9017 --- SK --- 31.12.2009 --- 004.001 --- 21 ▼M4 PRÍLOHA III ZVEREJŇOVANÝ VÝKAZ ZISKOV A STRÁT ECB ( v miliónoch EUR ) ( 1 ) Výkaz ziskov a strát za rok končiaci sa 31 .
Interest income on foreign reserve assets Interest income arising from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other interest income Interest income Remuneration of NCBs » claims in respect of foreign reserves transferred Other interest expense Interest expense Net interest income Realised gains / losses arising from financial operations Write-downs on financial assets and positions Transfer to / from provisions for foreign exchange rate , interest rate , credit and gold price risks Net result of financial operations , write downs and risk provisions Fees and commissions income Fees and commissions expense Net income / expense from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 1.1.3 .
Úrokové výnosy z devízových rezervných aktív Úrokové výnosy z prideľovania eurobankoviek v rámci Eurosystému Ostatné úrokové výnosy Úrokové výnosy Úročenie pohľadávok NCB z prevedených devízových rezerv Ostatné úrokové náklady Úrokové náklady Čisté úrokové výnosy Realizované zisky / straty z finančných operácií Zníženie hodnoty finančných aktív a pozícií Tvorba a použitie rezerv na kurzové , úrokové , úverové riziká a riziká vyplývajúce z ceny zlata Čistý výsledok finančných operácií , zníženia hodnoty a rezerv na krytie rizík Výnosy z poplatkov a provízií Náklady na poplatky a provízie Čistý (- é ) výnos / náklady z poplatkov a provízií ( 2 ) Výnos z akcií a podielových účastí Ostatné výnosy Celkové čisté výnosy
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred , see also Guideline ECB / 2006/16 .
Odporúča sa , aby sa náklady vynaložené v súvislosti s emisiou eurobankoviek účtovali vo výkaze ziskov a strát , tak ako sú fakturované alebo inak vynaložené ( pozri tiež usmernenie ECB / 2006/16 ) .
2006D9017 --- EN --- 31.12.2009 --- 004.001 --- 21 ▼B ANNEX IV CORRELATION TABLE
2006D9017 --- SK --- 31.12.2009 --- 004.001 --- 22 ▼B PRÍLOHA IV TABUľKA ZHODY
Decision ECB / 2002/11
rozhodnutie ECB / 2002/11
Oct - 2011 Mon
Október - 2011
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 3 May 2004
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 3 . mája 2004
3 May 2004 - Inclusion of the national central banks of the new Member States in the ERM II Central Bank Agreement
3 . mája 2004 - Pristúpenie národných centrálnych bánk nových členských štátov k zmluve o ERM II medzi ECB a národnými centrálnymi bankami
The operating procedures for the exchange rate mechanism in Stage Three of Economic and Monetary Union ( ERM II ) are laid down in the agreement of 1 September 1998 between the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks ( NCBs ) of the Member States outside the euro area ( ERM II Central Bank Agreement ) .
Prevádzkové postupy mechanizmu výmenných kurzov v tretej etape Hospodárskej a menovej únie ( ERM II ) sú stanovené v zmluve z 1 . septembra 1998 medzi Európskou centrálnou bankou ( ECB ) a národnými centrálnymi bankami ( NCB ) členských štátov nepatriacich do eurozóny ( „zmluva o ERM II medzi ECB a národnými centrálnymi bankami ") .
As of 1 May 2004 , the NCBs of the ten new Member States of the European Union have become parties to the ERM II Central Bank Agreement .
K 1 . máju 2004 k tejto zmluve pristúpia národné centrálne banky desiatich nových členských štátov Európskej únie .
Both the ERM II Central Bank Agreement of 1 September 1998 and the act concerning the inclusion of the new Member States can be downloaded from the « Publications » section of the ECB 's website .
Zmluva o ERM II medzi ECB a národnými centrálnymi bankami členských štátov z 1 . septembra 1998 i akt o ich pristúpení sú k dispozícii na internetovej stránke ECB v sekcii „Publikácie » .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr040503.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr040503.sk.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Stabilita finančných trhov &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2007/15
20.12.2001 EN
10 / zv . 3 32001D0912
EUROPEAN CENTRAL BANK DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 8 November 2001 on certain conditions regarding access to the Counterfeit Monitoring System ( CMS ) ( ECB / 2001/11 ) ( 2001/912 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY z 8 . novembra 2001 o niektorých podmienkach týkajúcich sa prístupu do systému monitorovania falzifikátov ( CMS ) ( ECB / 2001/11 ) ( 2001/912 / ES )
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular to Article 106 ( 1 ) thereof , Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular to Article 16 thereof , Whereas : ( 1 )
1 zmluvy , so zreteľom na štatút európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky , najmä na článok 16 štatútu ,
Council Regulation ( EC ) No 1338/2001 of 28 June 2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting ( 1 ) establishes certain measures in connection with the collection and storage of data related to counterfeit banknotes and coins and with access to these data . The fight against counterfeiting cannot be dealt with only at a euro area level ;
každej NCB a vytvoriť úlohu bezpečnostného správcu NCC . ECB tiež zabezpečí nevyhnutné dojednania a dohody s Komisiou a Europolom , aby zabezpečila ich primeraný prístup k údajom v CMS a tiež prístup Európskeho technického a vedeckého centra v súlade s nariadením ( ES ) 1338/2001 .
to this effect , the Council of the European Union has taken measures in relation to the euro under Title VI of the Treaty on European Union ( i.e. the third pillar ) ;
Pri každom prístupe by sa mali dodržiavať príslušné normy minimálnej bezpečnosti .
also , Council Regulation ( EC ) No 1339/2001 extends the effects of Council Regulation ( EC ) No 1338/2001 to those Member States which have not adopted the euro as their single currency ( 2 ) . The processes and systems already in place for the analysis of counterfeits and for the collection of information relating to counterfeiting need to be built on ;
Dodržiavanie týchto noriem je dôležité z dôvodu dôverného charakteru údajov v CMS . Dôverný charakter údajov znamená , že informácie , ktoré každý z užívateľov CMS získa z CMS , by sa mali využívať výlučne na účely plnenia jeho povinností v boji proti falšovaniu eura .