natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In Part II of Section E , point 1 is replaced by the following : « 1 . every six months : ( a ) data about the historical default rates of its rating categories , distinguishing between the main geographical areas of the issuers and whether the default rates of these categories have changed over time ;
‚1 . V časti II oddiele E sa bod 1 nahrádza takto : každých šesť mesiacov :
and ( b ) data on the number of the credit ratings which it has issued in a given reporting period , broken down to show : ( i ) credit ratings requested by a rated entity or a related third party ; and ( ii ) unsolicited credit ratings , together with data indi ­ cating the proportion of such unsolicited credit ratings which were higher , equal to , or lower than the relevant credit ratings issued by the credit rating agency appointed by a rated entity or a related third party ."
a ) údaje o historických mierach neplnenia pri jedno ­ tlivých ratingových kategóriách , v členení na hlavné geografické oblasti emitentov a o informácia o tom , či sa miera neplnenia u týchto kategórií postupom času menila , a b ) údaje o množstve úverových ratingov , ktoré vydala v danom vykazovacom období , členené nasledovne : i ) úverové ratingy vyžiadané hodnoteným subjektom alebo spriaznenou treťou stranou , a ii ) nevyžiadané úverové ratingy spolu s údajmi , z ktorých vyplýva pomer takýchto nevyžiadaných ratingov , ktoré boli vyššie , rovnajúce sa alebo nižšie v porovnaní s príslušnými úverovými ratingami vydanými ratingovou agentúrou vymenovanou hodnoteným subjektom alebo spriaznenou treťou stranou .'
Justification See paragraph 6 of the opinion .
Odôvodnenie Pozri odsek 6 stanoviska .
Amendment 7 Annex II to the proposed regulation
Zmena a doplnenie 7 Príloha II navrhovaného nariadenia
« The following Annex III is added to Regulation ( EC ) No 1060/2009 :
„Nasledujúca Príloha III sa dopĺňa do nariadenia ( ES ) č .
« ANNEX III SANCTIONS Breaches I. Breaches related to conflicts of interest , organisational or operational requirements ...
1060/2009 : ‚PRÍLOHA III SANKCIE Porušenia I. Porušenia pravidiel týkajúce sa konfliktov záujmov , organi ­ začných alebo prevádzkových požiadaviek .
( w ) The CRA infringes Article 8a ( 2 )( b ) where it fails to provide , on a yearly basis , ratings for at least 10 % of the structured finance instruments for which it has requested access to the information on the website provided by the issuer or related third party . ..."
2 písm . b ) , ak každý rok neposkytne ratingy aspoň 10 % štruktú ­ rovaných finančných nástrojov , pri ktorých požiadala o prístup k informáciám na webovej lokalite poskyto ­ vaných emitentom alebo spriaznenou treťou stranou .
( w ) The CRA infringes Article 8a ( 2a )( b ) where it fails to provide , on a yearly basis in a given calendar year it accessed the information on more than 10 structured finance instruments on a website or websites provided pursuant to Article 8a ( 2 ) but failed to issue credit ratings for at least 10 % of the structured finance instruments for which it has requested accessed to thesuch information on the website provided by the issuer or related third party . ..."
2a b ) , ak každý rok neposkytne má v danom kalendárnom roku na internetovej stránke alebo internetových stránkach prístup k informáciám o viac ako 10 štruktúrovaných finančných nástrojoch poskyto ­ vaný podľa článku 8a ods . 2 , avšak nevydala úverové ratingy pre aspoň 10 % štruktúrovaných finančných nástrojov , pri ktorých požiadala mala o prístup k takýmto informáciám na webovej lokalite poskytovaných emitentom alebo spriaznenou treťou stranou .
Justification See paragraph 5 of the opinion .
Odôvodnenie Pozri odsek 5 stanoviska .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2007 &gt; CON / 2007/37
CON / 2009/87 Clear terms
CON / 2009/87 Odstrániť výrazy
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Accounting , reporting and auditing &gt; ECB / 2005/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Inštitucionálne ustanovenia ECB &gt; Účtovníctvo , vykazovanie a audit &gt; ECB / 2005/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/49
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2006/49
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Štatistika &gt; Súvisiace stanoviská ECB
Additional information 14
Dodatočné informácie
Opinion on implementing the Regulation on statistics on Community job vacancies as regards seasonal adjustment procedures , quality reports , data collection , transmission specifications and feasibility studies ( CON / 2008/22 )
Stanovisko k implementácii nariadenia týkajúceho sa štatistiky o voľných pracovných miestach v Spoločenstve s ohľadom na postupy očisťovania od sezónnych vplyvov , správy o kvalite , zber údajov , špecifikácie zasielania údajov a realizačné štúdie ( CON / 2008/22 )
OJ C 134 , 31.5.2008 , p. 10 , pdf 58 kB , bg .
5 . 2008 , s. 10 , pdf 65 kB , bg .
Opinion on the introduction of the regulatory procedure with scrutiny regarding some statistical instruments ( CON / 2008/19 )
Stanovisko k zavedeniu regulačného postupu s kontrolou s ohľadom na niektoré právne akty z oblasti štatistiky ( CON / 2008/19 )
OJ C 117 , 14.5.2008 , p. 1 , pdf 56 kB , bg .
5 . 2008 , s. 1 , pdf 71 kB , bg .
Opinion on Community statistics relating to external trade with non-member countries ( CON / 2008/12 )
Stanovisko k štatistike zahraničného obchodu Spoločenstva s nečlenskými štátmi ( CON / 2008/12 )
OJ C 70 , 15.3.2008 , p. 1 , pdf 52 kB , bg .
3 . 2008 , s. 1 , pdf 65 kB , bg .
Opinion on reporting provisions for payments and for direct investments in domestic and foreign economic territories in connection with the creation of the Single Euro Payments Area ( CON / 2007/41 )
Stanovisko k ustanoveniam o vykazovaní , ktoré sa týkajú platieb a priamych investícií na domácich a zahraničných hospodárskych územiach v súvislosti s vytvorením jednotnej oblasti platieb v eurách ( CON / 2007/41 )
Germany , 12.12.2007 , pdf 22 kB , de .
12 . 2007 , pdf 22 kB , de .
Opinion on statistical reporting of assets and liabilities recorded on the balance sheet of non-banking financial institutions ( CON / 2007/24 )
Stanovisko k štatistickému vykazovaniu aktív a pasív evidovaných v bilancii nebankových finančných inštitúcií ( CON / 2007/24 )
Romania , 8.8.2007 , pdf 122 kB , en .
8 . 2007 , pdf 122 kB , en .
Opinion on the establishment of a direct reporting system for balance of payment statistics ( CON / 2007/2 )
Stanovisko k zavedeniu systému priameho vykazovania štatistiky platobnej bilancie ( CON / 2007/2 )
Hungary , 25.1.2007 , pdf 36 kB , en .
1 . 2007 , pdf 36 kB , en .
Opinion on the introduction of a direct reporting system for balance of payments and international investment position statistics ( CON / 2006/25 )
Stanovisko k zavedeniu systému priameho vykazovania štatistiky platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície ( CON / 2006/25 )
Belgium , 29.5.2006 , pdf 23 kB , en .
5 . 2006 , pdf 23 kB , en .
Opinion on the temporal coverage of price collection in the harmonised index of consumer prices ( HICP ) ( CON / 2006/13 )
Stanovisko k časovému pokrytiu zisťovania cien pre harmonizovaný index sprotrebiteľských cien ( HISC ) ( CON / 2006/13 )
OJ C 55 , 7.3.2006 , p. 63 , pdf 74 kB , cs .
3 . 2006 , s. 63 , pdf 139 kB , cs .
Opinion on the revision of the ESA95 transmission programme of national accounts data ( CON / 2006/12 )
Stanovisko k revízii programu zasielania údajov národných účtov v rámci ESA 95 ( CON / 2006/12 )
OJ C 55 , 7.3.2006 , p. 61 , pdf 79 kB , cs .
3 . 2006 , s. 61 , pdf 166 kB , cs .
Opinion on Magyar Nemzeti Bank 's statistical reporting requirements regarding new types of data ( CON / 2005/52 )
Stanovisko k požiadavkám Magyar Nemzeti Bank na štatistické vykazovanie nových druhov údajov ( CON / 2005/52 )
Hungary , 5.12.2005 , pdf 21 kB , en .
12 . 2005 , pdf 21 kB , en .
Opinion on statistical reporting requirements for banks and foreign bank branches ( CON / 2005/49 )
Stanovisko k štatistickej spravodajskej povinnosti bánk a pobočiek zahraničných bánk ( CON / 2005/49 ) Česká republika , 30 .
Czech Republic , 30.11.2005 , pdf 118 kB , cs .
11 . 2005 , pdf 118 kB , cs .
Opinion on exchange of individual statistical data between Česká národní banka and Český statistický úřad ( Statistical Office ) for statistical purposes ( CON / 2005/46 )
Stanovisko k výmene individuálnych štatistických údajov medzi Českou národnou bankou a Českým štatistickým úradom na štatistické účely ( CON / 2005/46 ) Česká republika , 16 .
Czech Republic , 16.11.2005 , pdf 114 kB , cs .
11 . 2005 , pdf 114 kB , cs .
Opinion on statistical reporting requirements for certain financial institutions including insurance corporations and pension funds ( CON / 2005/45 )
Stanovisko k požiadavkám na štatistické vykazovanie niektorých finančných inštitúcií vrátane poisťovní a penzijných fondov ( CON / 2005/45 ) Česká republika , 4 .
Czech Republic , 4.11.2005 , pdf 117 kB , cs .
11 . 2005 , pdf 117 kB , cs .
Opinion on amendments to the reporting obligations for cross-border payments ( CON / 2005/37 )
Stanovisko k zmenám spravodajskej povinnosti v oblasti cezhraničných platieb ( CON / 2005/37 )
Germany , 21.10.2005 , pdf 18 kB , de .
10 . 2005 , pdf 18 kB , de .
Opinion on the introduction of a direct reporting system for balance of payments and international investment position statistics ( CON / 2005/31 )
Stanovisko k zavedeniu systému priameho vykazovania v oblasti štatistiky platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície ( CON / 2005/31 )
Belgium , 29.8.2005 , pdf 23 kB , en .
8 . 2005 , pdf 23 kB , en .
Opinion on cooperation between De Nederlandsche Bank and the Centraal Bureau voor de Statistiek on the statistical reporting requirements of the ECB ( CON / 2005/27 )
Stanovisko k spolupráci medzi De Nederlandsche Bank a Centraal Bureau voor de Statistiek ohľadne požiadaviek ECB na štatistické vykazovanie ( CON / 2005/27 ) Holandsko , 9 .
The Netherlands , 9.8.2005 , pdf 19 kB , en .
8 . 2005 , pdf 19 kB , en .
Opinion on the reporting of cross-border services for balance of payments and international investment position statistics ( CON / 2005/23 )
Stanovisko k vykazovaniu cezhraničných služieb na účely štatistiky platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície ( CON / 2005/23 )
Austria , 11.7.2005 , pdf 21 kB , de .
7 . 2005 , pdf 21 kB , de .
Opinion on the reporting by monetary financial institutions of their monthly balance sheets ( CON / 2005/13 )
Stanovisko k vykazovaniu mesačných bilancií peňažnými finančnými inštitúciami ( CON / 2005/13 )
Cyprus , 30.5.2005 , pdf 26 kB , en
5 . 2005 , pdf 26 kB , en
Opinion on Magyar Nemzeti Bank 's statistical reporting requirements regarding the transaction codes for payments ( CON / 2005/10 )
Stanovisko k požiadavkám Maďarskej národnej banky na štatistické vykazovanie týkajúcim sa transakčných kódov pre platby ( CON / 2005/10 )
Hungary , 28.4.2005 , pdf 20 kB , en .
4 . 2005 , pdf 20 kB , en .
Opinion on the Central Bank of Malta 's statistical reporting requirements for credit institutions ( CON / 2005/5 )
Stanovisko k štatistickým spravodajským požiadavkám Central Bank of Malta na úverové inštitúcie ( CON / 2005/5 )
Malta , 28.2.2005 , pdf 26 kB , en
2 . 2005 , pdf 26 kB , en
52 Opinion on a programme of statistical surveys for 2005 ( CON / 2004/36 )
Stanovisko k programu štatistických zisťovaní na rok 2005 ( CON / 2004/36 )
Czech Republic , 5.11.2004 , pdf 20 kB , cs .
11 . 2004 , pdf 20 kB , cs .
Opinion on the statistical reporting requirements for the central bank 's information system ( CON / 2004/33 )
Stanovisko k požiadavkám na štatistické vykazovanie týkajúcim sa informačného systému centrálnej banky ( CON / 2004/33 )
Hungary , 2.11.2004 , pdf 19 kB , en .
11 . 2004 , pdf 19 kB , en .
Opinion on balance of payments reporting with the exception of services and transfers ( CON / 2004/26 )
Stanovisko k vykazovaniu údajov platobnej bilancie s výnimkou údajov o službách a prevodoch ( CON / 2004/26 )
Austria , 30.7.2004 , pdf 20 kB , de .
7 . 2004 , pdf 20 kB , de .
Opinion on the collection of statistics concerning imports and exports of services ( CON / 2004/24 )
Stanovisko k zberu štatistických údajov o dovoze a vývoze služieb ( CON / 2004/24 )
Austria , 8.7.2004 , pdf 19 kB , de .
7 . 2004 , pdf 19 kB , de .
Opinion on a regulation amending the Foreign Trade and Payments Regulation ( CON / 2004/23 )
Stanovisko k nariadeniu , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie o zahraničnom obchode a platbách ( CON / 2004/23 )
Germany , 18.6.2004 , pdf 20 kB , de .
6 . 2004 , pdf 20 kB , de .
Opinion on short-term statistics ( CON / 2004/19 )
Stanovisko ku krátkodobej štatistike ( CON / 2004/19 )
OJ C 158 , 15.6.2004 , p. 3 , pdf 96 kB , cs .
6 . 2004 , s. 3 , pdf 179 kB , cs .
OJ C 42 , 18.2.2004 , p. 23 , pdf 79 kB , da .
2 . 2004 , s. 23 , pdf 79 kB , da .
Opinion on monetary financial institutions » reporting of money and banking statistics ( CON / 2004/2 )
Stanovisko k vykazovaniu menovej a bankovej štatistiky peňažnými finančnými inštitúciami ( CON / 2004/2 )
Sweden , 26.1.2004 , pdf 36 kB , en .
1 . 2004 , pdf 36 kB , en .
OJ C 165 , 16.7.2003 , p. 6 , pdf 82 kB , da .
7 . 2003 , s. 6 , pdf 82 kB , da .
Opinion on the introduction of a new survey-based system for the collection of balance of payments statistics ( CON / 2002/29 )
Stanovisko k zavedeniu nového systému zberu údajov pre štatistiku platobnej bilancie , ktorý je založený na zisťovaní ( CON / 2002/29 )
Sweden , 4.12.2002 , pdf 93 kB , en .
12 . 2002 , pdf 93 kB , en .
Opinion on a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning delays of transmission of the main aggregates of national accounts , derogations in this area and transmission of employment data in hours worked ( CON / 2002/25 )
Stanovisko k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady o omeškaniach pri zasielaní hlavných agregátov národných účtov , výnimkách v tejto oblasti a zasielaní údajov o zamestnanosti v odpracovaných hodinách ( CON / 2002/25 )
OJ C 253 , 22.10.2002 , p. 14 , pdf 78 kB , da .
10 . 2002 , s. 14 , pdf 78 kB , da .
Opinion on amendments regarding the collection of balance of payments statistics and the liquidity criterion for securities used in monetary policy operations and the proposed outsourcing of some parts of this process ( CON / 2002/21 )
Stanovisko k zmenám a doplneniam , ktoré sa týkajú zberu údajov pre štatistiku platobnej bilancie a kritéria likvidity cenných papierov používaného pri operáciách menovej politiky , a k navrhovanému prevodu niektorých častí tohto procesu ( CON / 2002/21 )
Sweden , 14.8.2002 , pdf 105 kB , en .
8 . 2002 , pdf 105 kB , en .
Opinion on amendments to the Decree on financial relations with foreign countries affecting balance of payments and international investment position statistics ( CON / 2002/9 )
Stanovisko k zmenám a doplneniam vyhlášky o finančných vzťahoch so zahraničím , ktoré ovplyvňujú štatistiku platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície ( CON / 2002/9 ) Francúzsko , 13 .
France , 13.3.2002 , pdf 88 kB , en .
3 . 2002 , pdf 88 kB , en .
Opinion on the amendment to the Foreign Trade and Payments Regulation concerning the collection , compilation and distribution of monetary , financial , banking , payment systems and balance of payments statistics ( CON / 2002/2 )
Stanovisko k zmene a doplneniu nariadenia o zahraničnom obchode a platbách , pokiaľ ide o zber , zostavovanie a rozširovanie údajov menovej , finančnej a bankovej štatistiky , štatistiky platobných systémov a štatistiky platobnej bilancie ( CON / 2002/2 )
Germany , 4.1.2002 , pdf 91 kB , de .
1 . 2002 , pdf 91 kB , de .
Opinion on a Decree Law amending the foreign exchange legal framework ( CON / 2001/39 )
Stanovisko k zákonu , ktorým sa mení a dopĺňa právny rámec v devízovej oblasti ( CON / 2001/39 ) Portugalsko , 14 .
Portugal , 14.12.2001 , pdf 100 kB , en .
12 . 2001 , pdf 100 kB , en .
Opinion on a Regulation of the European Parliament and of the Council on the labour cost index ( CON / 2001/33 )
Stanovisko k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady o indexe nákladov práce ( CON / 2001/33 ) Ú .
OJ C 295 , 20.10.2001 , p. 5 , pdf 33 kB , da .
10 . 2001 , s. 5 , pdf 33 kB , da .
Opinion on a Law on the compilation of the balance of payments and the international investment position , and amending the Decree Law of 6 October 1944 on foreign exchange controls and various legal provisions ( CON / 2001/23 )
Stanovisko k dekrétu o zostavovaní štatistiky platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície , ktorým sa mení a dopĺňa dekrét zo 6 . októbra 1944 o devízových kontrolách a niektorých právnych predpisoch ( CON / 2001/23 )
Belgium , 30.8.2001 , pdf 92 kB , en .
8 . 2001 , pdf 92 kB , en .
Opinion on a Regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly non-financial accounts for general government ( CON / 2001/4 )
Stanovisko k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady o štvrťročných nefinančných účtoch pre verejnú správu ( CON / 2001/4 )
OJ C 131 , 3.5.2001 , p. 6 , pdf 31 kB , da .
5 . 2001 , s. 6 , pdf 31 kB , da .
Opinion on a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation ( EC , Euratom ) No 58/97 concerning structural business statistics ( CON / 2001/3 )
Stanovisko k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie ( ES , Euratom ) č . 58/97 o štrukturálnej podnikovej štatistike ( CON / 2001/3 )
OJ C 131 , 3.5.2001 , p. 5 , pdf 30 kB , da .
5 . 2001 , s. 5 , pdf 30 kB , da .
Opinion on the collection of balance of payments statistics in Germany ( CON / 2000/28 )
Stanovisko k zberu údajov pre štatistiku platobnej bilancie v Nemecku ( CON / 2000/28 )
Germany , 21.11.2000 , pdf 17 kB , de .
11 . 2000 , pdf 17 kB , de .
Opinion on the incorporation of a legal basis for the collection and compilation of financial statistics by Danmarks Nationalbank into the Act on Danmarks Statistik ( CON / 2000/3 )
Stanovisko k zakotveniu právneho základu pre zber údajov a zostavovanie finančných štatistík zo strany Danmarks Nationalbank do zákona o Danmarks Statistik ( CON / 2000/3 )
Denmark , 7.2.2000 , pdf 28 kB , en
2 . 2000 , pdf 28 kB , en
Opinion on balance of payments statistics ( CON / 1999/22 )
Stanovisko k štatistike platobnej bilancie ( CON / 1999/22 )
Luxembourg , 20.12.1999 , pdf 79 kB , en .
12 . 1999 , pdf 79 kB , en .
Opinion on the detailed rules for the implementation of Council Regulation ( EC ) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of products in the health , education and social protection sectors in the harmonised index of consumer prices ( HICP ) ( CON / 1999/11 )
Stanovisko k podrobným vykonávacím pravidlám k nariadeniu Rady ( ES ) č . 2494/95 , ktoré sa týkajú minimálnych noriem pre uvádzanie tovarov a služieb v sektore zdravotníctva , vzdelávania a sociálnej ochrany v harmonizovanom indexe spotrebiteľských cien ( HICP ) ( CON / 1999/11 )
OJ C 324 , 12.11.1999 , p. 11 , pdf 33 kB , da .
11 . 1999 , s. 11 , pdf 33 kB , da .
Additional information 87
Dodatočné informácie
Opinion on the recording of foreign payments and the establishment of the balance of payments ( CON / 1998/45 )
Stanovisko k zaznamenávaniu zahraničných platieb a zostavovaniu platobnej bilancie ( CON / 1998/45 )
Luxembourg , 5.11.1998 , pdf 84 kB , en
11 . 1998 , pdf 84 kB , en
Opinion on the Decision of the Monetary Policy Council of the Banque de France regarding the collection of statistical information from UCITS ( CON / 1998/30 )
Stanovisko k rozhodnutiu Rady pre menovú politiku Banque de France o zbere štatistických informácií od PKIPCP ( CON / 1998/30 ) Francúzsko , 17 .
France , 17.7.1998 , pdf 84 kB , en .
7 . 1998 , pdf 84 kB , en .
Opinion on foreign payments of the Belgium-Luxembourg Economic Union and the current account of the Kingdom of Belgium ( CON / 1998/28 )
Stanovisko k zahraničným platbám Belgicko-luxemburskej hospodárskej únie a bežnému účtu Belgického kráľovstva ( CON / 1998/28 )
Belgium , 17.7.1998 , pdf 79 kB , en .
7 . 1998 , pdf 79 kB , en .
Opinion on statistical data to be used for the determination of the key for subscription to the capital of the ECB ( CON / 1998/15 )
Stanovisko k štatistickým údajom , ktoré sa majú používať na určovanie kľúča na upisovanie základného imania ECB ( CON / 1998/15 )
OJ C 190 , 18.6.1998 , p. 7 , pdf 26 kB , da .
6 . 1998 , s. 7 , pdf 26 kB , da .
Opinion on the allocation of financial intermediation services indirectly measured within the European system of national and regional accounts ( CON / 1997/23 )
Stanovisko k alokácii nepriamo meraných služieb finančného sprostredkovania v rámci Európskeho systému národných a regionálnych účtov ( CON / 1997/23 )
16.10.1997 , pdf 16 kB , en
1997 , pdf 16 kB , en
Opinion on minimum standards for the quality of the harmonised index of consumer prices ( HICP ) weights ( CON / 1997/22 )
Stanovisko k minimálnym normám pre kvalitu váh harmonizovaných indexov spotrebiteľských cien ( HICP ) ( CON / 1997/22 )
16.10.1997 , pdf 16 kB , en
10 . 1997 , pdf 16 kB , en
96 Opinion on short-term statistics ( CON / 1997/19 )
Stanovisko ku krátkodobej štatistike ( CON / 1997/19 )
11.9.1997 , pdf 22 kB , en
1997 , pdf 22 kB , en
Opinion on the harmonised indices of consumer prices ( HICP ) ( CON / 1997/1 )
Stanovisko k harmonizovaným indexom spotrebiteľských cien ( HICP ) ( CON / 1997/1 )
7.2.1997 , pdf 10 kB , en
2 . 1997 , pdf 10 kB , en
Opinion on the harmonised indices of consumer prices ( HICP ) ( CON / 1996/11 )
Stanovisko k harmonizovaným indexom spotrebiteľských cien ( HICP ) ( CON / 1996/11 )
29.8.1996 , pdf 19 kB , en
8 . 1996 , pdf 19 kB , en
99 Opinion on the harmonised indices of consumer prices ( HICP ) ( CON / 1996/6 )
Stanovisko k harmonizovaným indexom spotrebiteľských cien ( HICP ) ( CON / 1996/6 )
17.7.1996 , pdf 21 kB , en
1996 , pdf 21 kB , en
Opinion on the harmonised indices of consumer prices ( HICP ) ( CON / 1996/1 )
Stanovisko k harmonizovaným indexom spotrebiteľských cien ( HICP ) ( CON / 1996/1 )
15.2.1996 , pdf 12 kB , en
2 . 1996 , pdf 12 kB , en
16.1.1995 , pdf 9 kB , en
1995 , pdf 9 kB , en
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Organisation chart of the ECB &gt; Business areas
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organizácia &gt; Organizačná štruktúra ECB &gt; Odborné útvary
Click to enlarge Business areas
Zväčšiť
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/36
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2006 &gt; CON / 2006/36
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; Euros 2 commemorative coins &gt; 2005
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Mince &gt; Pamätné mince 2 Euros &gt; 2005
Euros 2 commemorative coins - 2005
Pamätné mince Euros 2 - 2005 Vatikán
Vatican City Feature : 20th World Youth Day held in Cologne in August 2005
Motív : 20 . svetový deň mládeže , ktorý sa uskutočnil v auguste 2005 v Kolíne nad Rýnom
Description : Depicted in the centre of the coin is the Cathedral of Cologne with a comet passing by above .
Popis : v strednej časti mince sa nachádza kolínska katedrála , nad ktorou prelieta kométa .
The words « XX GIORNATA MONDIALE DELLA GIOVENTÙ » are inscribed along the upper edge of the central part , separated by the tail of the comet and two of the cathedral 's spires , one of which extends into the coin 's outer ring .
Pozdĺž horného okraja strednej časti mince sú uvedené slová „XX GIORNATA MONDIALE DELLA GIOVENTÙ » , ktoré prerušuje chvost kométy a dve veže katedrály , pričom jedna z nich presahuje až do vonkajšieho okraja mince .