natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 0.1 billion ( compared with EUR 0.2 billion in the previous week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion , which was approximately the same as in the preceding week .
EUR v predchádzajúcom týždni ) . Objem jednodňových sterilizačných obchodov ( položka 2.2 na strane pasív ) podobne ako v predchádzajúcom týždni predstavoval 0,1 mld .
Current accounts of euro area credit institutions As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 1.8 billion to EUR 138.6 billion .
Bežné účty úverových inštitúcií eurozóny V dôsledku všetkých transakcií klesol zostatok na bežných účtoch úverových inštitúcií vedených v Eurosystéme ( položka 2.1 na strane pasív ) o 1,8 mld . EUR na 138,6 mld .
Year-end revaluation of the Eurosystem 's assets and liabilities
Štvrťročné precenenie aktív a pasív Eurosystému
In accordance with the Eurosystem 's harmonised accounting rules , gold , foreign exchange , securities holdings and financial instruments of the Eurosystem are revalued at market rates and prices as at the end of each quarter .
V súlade s harmonizovanými účtovnými pravidlami Eurosystému sa stav zlata , devíz , cenných papierov a finančných nástrojov v držbe Eurosystému na konci každého štvrťroka preceňuje podľa aktuálnych trhových cien a kurzov .
The net impact of the revaluation on each balance sheet item as at 31 December 2004 is shown in the additional column headed « Difference compared to last week due to revaluations » .
Čistý vplyv precenenia na každú súvahovú položku k 31 . decembru 2004 je uvedený v pridanom stĺpci nazvanom „Zmena oproti minulému týždňu v dôsledku precenení » .
The gold price and the principal exchange rates used for the revaluation of balances were as follows :
Pri precenení bola použitá nasledujúca cena zlata a výmenné kurzy :
USD 1.3621 per EUR JPY 139.65 per EUR Gold : EUR 321.562 per fine oz . Special drawing rights : EUR 1.1396 per SDR
1,3621 USD / EUR 139,65 JPY / EUR Zlato : 321,562 EUR za uncu čistého zlata Osobitné práva čerpania : 1,1396 EUR / SDR
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 31 December 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 31 December 2004 Difference compared to last week due to revaluations transactions - 10 - 4,190 Liabilities Balance as at 31 December 2004 Difference compared to last week due to revaluations transactions - 3,331 0
decembru 2004 ( v miliónoch EUR ) Aktíva Stav k 31 . decembru 2004 Zmena oproti minulému týždňu v dôsledku transakcií precenení - 10 - 4 190 Pasíva Stav k 31 .
1 Gold and gold receivables 125,730
decembru 2004 Zmena oproti minulému týždňu v dôsledku transakcií precenení - 3 331 0
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 501,256
1 Bankovky v obehu 2 Záväzky voči úverovým inštitúciám eurozóny v súvislosti s operáciami menovej politiky v euro 2.1 Bežné účty ( na krytie povinných minimálnych rezerv ) 2.2 Jednodňové sterilizačné obchody 2.3 Termínované vklady 2.4 Dolaďovacie reverzné obchody 2.5 Záväzky z vyrovnania marže
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets 23,948 129,872 153,820 16,969
2 Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene 2.1 Pohľadávky voči MMF 2.2 Vklady v bankách , investície do cenných papierov , zahraničné pôžičky a ostatné zahraničné aktíva
6 Other claims on euro area credit institutions denominated in euro 7 Securities of euro area residents denominated in euro 8 General government debt denominated in euro 9 Other assets 10,679 0 10,679 5,573 51,443 64,842 58,229
6 Ostatné pohľadávky voči úverovým inštitúciám eurozóny v euro 7 Cenné papiere rezidentov eurozóny v euro 8 Pohľadávky voči verejnej správe v euro 9 Ostatné aktíva 10 679 0 10 679 5 573 51 443 64 842 58 229
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 1,553 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
9 Protipoložka k osobitným právam čerpania prideleným MMF 1 553 10 Ostatné pasíva 11 Účty precenenia 12 Kapitál a rezervy
Total assets Totals / sub-totals may not add up , due to rounding . 884,233
Úhrn aktív Súčty / medzisúčty nemusia súhlasiť v dôsledku zaokrúhlenia .
Press Division , Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main , Tel : + 49 69-13 44-74 55 , Fax : + 49 69-13 44-74 04
Tlačový a informačný odbor , Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main , Tel .: 0049 69 1344 7455 , Fax : 0049 69 1344 7404
Oct - 2014 Mon
Október - 2014
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; ECB , ESCB and the Eurosystem &gt; The mission of the Eurosystem
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organizácia &gt; ECB , ESCB a Eurosystém &gt; Úloha Eurosystému
The Eurosystem , which comprises the European Central Bank and the national central banks of the Member States whose currency is the euro , is the monetary authority of the euro area .
Eurosystém , tvorený Európskou centrálnou bankou a národnými centrálnymi bankami členských štátov , ktoré zaviedli euro , je menovým orgánom eurozóny .
We in the Eurosystem have as our primary objective the maintenance of price stability for the common good .
Naším primárnym cieľom je udržiavať cenovú stabilitu v prospech všetkých .
Acting also as a leading financial authority , we aim to safeguard financial stability and promote European financial integration .
Vzhľadom na významnú úlohu Eurosystému vo finančnej oblasti sa snažíme chrániť finančnú stabilitu a presadzovať finančnú integráciu v Európe .
In pursuing our objectives , we attach utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability .
Pri plnení našich úloh pripisujeme maximálnu dôležitosť vierohodnosti , dôvere , transparentnosti a zodpovednosti .
We jointly contribute , strategically and operationally , to attaining our common goals , with due respect to the principle of decentralisation .
Všetci prispievame k dosiahnutiu našich spoločných cieľov na strategickej i operatívnej úrovni , pričom máme na zreteli zásadu decentralizácie .
We are committed to good governance and to performing our tasks effectively and efficiently , in a spirit of cooperation and teamwork .
Snažíme sa dodržiavať zásady správneho riadenia a pri plnení svojich úloh postupovať účinne , efektívne a v duchu spolupráce .
Drawing on the breadth and depth of our experiences as well as on the exchange of know-how , we aim to strengthen our shared identity , speak with a single voice and exploit synergies , within a framework of clearly defined roles and responsibilities for all members of the Eurosystem .
Na základe našich bohatých skúseností a vzájomnej výmeny vedomostí sa snažíme upevňovať našu spoločnú identitu , vyjadrovať sa jednotne a využívať možnosti synergií v rámci jasne definovaných úloh a zodpovedností všetkých členov Eurosystému .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; New premises &gt; Overview &gt; Site &gt; Ostend
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Nové sídlo ECB &gt; Prehľad &gt; Areál &gt; Ostend
The Grossmarkthalle in Frankfurt 's Ostend district , 2002 © ECB / KingAir Luftfoto
Grossmarkthalle vo frankfurtskej &scaron; tvrti Ostend , 2002 © ECB / KingAir Luftfoto
Underneath the cranes on the Ruhrorter Werft © Robert Metsch
Pod žeriavmi v Ruhrorter Werft © Robert Metsch
New buildings at the Weseler Werft © Robert Metsch
Nové budovy vo Weseler Werft © Robert Metsch Na rozhraní mesta a rieky
Where city and river meet The new premises of the European Central Bank ( ECB ) are being constructed on the former site of the wholesale market hall , the Grossmarkthalle , in Frankfurt 's Ostend district .
Nové sídlo Európskej centrálnej banky ( ECB ) bude stáť na mieste bývalej veľkoobchodnej tržnice Grossmarkthalle vo frankfurtskej &scaron; tvrti Ostend . Areál tržnice sa nachádza na rozhraní mestskej zástavby a rieky .
The site 's location marks the fusion between city and river . The highly diverse Ostend has been undergoing development since the 1990s , amid the reorganisation of the immediate vicinity with regard to the area 's urban structure .
&Scaron; tvrť Ostend sa vyznačuje veľkou rozmanitosťou a od 90 . rokov minulého storočia podobne ako priľahlé &scaron; tvrte prechádza neustálym vývojom .
On the far side of the railway tracks are the Osthafen docks , which still bear the industrial hallmarks that were also still evident until recently around the Grossmarkthalle .
Na vzdialenej &scaron; om konci železničnej trate sa nachádzajú prístavné doky Osthafen , ktoré dodnes nesú známky industriálnej architektúry , donedávna viditeľné aj v okolí Grossmarkthalle .
Two heritage-listed sets of cranes on the wharf alongside the Grossmarkthalle serve as a reminder of this industrial past .
Industriálnu minulosť Grossmarkthalle pripomínajú dva pamiatkovo chránené žeriavy stojace v prístave .
Structural change
&Scaron; trukturálna premena
The former industrial zone along the banks of the river Main to the west of the Grossmarkthalle site is gradually evolving into an attractive residential area with green spaces .
Pôvodná priemyselná zóna na brehu rieky Mohan západne od Grossmarkthalle sa postupne mení na atraktívnu rezidenčnú oblasť plnú zelene .
This is where the changing face of the structures and buildings in Frankfurt 's Ostend is at its most vivid .
Práve v tejto časti frankfurtskej &scaron; tvrte Ostend sú stavebné zmeny najväč &scaron; ie .
The changing cityscape
Zmena tváre mesta
The continuing structural change from manufacturing over to the services sector has transformed the urban face of Frankfurt 's Ostend district in recent years .
Prebiehajúca &scaron; trukturálna zmena z priemyselného zamerania na služby v posledných rokoch mení tvár frankfurtskej &scaron; tvrte Ostend .
The area 's central development corridor is the Hanauer Landstrasse , which generally acts like a magnet in attracting increasing numbers of service providers and cultural-related venues .
Najväč &scaron; í stavebný rozvoj zaznamenáva ulica Hanauer Landstrasse , ktorá sa stáva magnetom pre rastúci počet poskytovateľov služieb a dejiskom kultúrnych podujatí .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 7 May 2008
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 7 . mája 2008
7 May 2008 - Publication of the ECB Convergence Report 2008
7 . mája 2008 - Zverejnenie Konvergenčnej správy ECB 2008
The European Central Bank ( ECB ) publishes today its Convergence Report 2008 , an assessment of the economic and legal convergence of ten EU Member States : Bulgaria , the Czech Republic , Estonia , Latvia , Lithuania , Hungary , Poland , Romania , Slovakia and Sweden .
Európska centrálna banka ( ECB ) dnes zverejnila Konvergenčnú správu 2008 , v ktorej hodnotí hospodársku a právnu konvergenciu desiatich členských štátov EÚ : Bulharska , Českej republiky , Estónska , Lotyšska , Litvy , Maďarska , Poľska , Rumunska , Slovenska a Švédska .
Overall , the report concludes that in recent years some countries have made progress with economic convergence , but in many countries important challenges have come to the fore , particularly in the form of rising inflation .
Správa konštatuje , že niektoré krajiny dosiahli v posledných rokoch v oblasti hospodárskej konvergencie pokrok , ale v mnohých krajinách vystúpili do popredia vážne problémy , najmä v podobe rastúcej inflácie .
Looking at the individual convergence criteria , the 2008 Convergence Report shows the following results .
Hodnotenie jednotlivých konvergenčných kritérií v Konvergenčnej správe 2008 je nasledovné :
Over the 12-month reference period from April 2007 to March 2008 , the reference value for the criterion on price stability was 3.2% .
V dvanásťmesačnom referenčnom období od apríla 2007 do marca 2008 bola referenčnou hodnotou kritéria cenovej stability úroveň inflácie 3,2 %.
It was calculated by adding 1.5 percentage points to the unweighted arithmetic average of the rate of HICP inflation over these 12 months in Malta ( 1.5% ) , the Netherlands ( 1.7% ) and Denmark ( 2.0% ) .
Bola vypočítaná pripočítaním 1,5 percentuálneho bodu k neváženému aritmetickému priemeru miery inflácie HICP za posledných dvanásť mesiacov na Malte ( 1,5 %) , v Holandsku ( 1,7 %) a v Dánsku ( 2,0 %) .
Over the reference period , Slovakia and Sweden had average HICP inflation rates below the reference value , whereas Poland was at the reference value .
Počas referenčného obdobia bola priemerná miera inflácie HICP pod referenčnou hodnotou na Slovensku a vo Švédsku , zatiaľ čo v Poľsku dosiahla úroveň referenčnej hodnoty .
HICP inflation in the other seven countries was above the reference value , with particularly large deviations being observed in Bulgaria , Estonia , Latvia , Lithuania and Hungary .
V ostatných siedmich krajinách inflácia HICP referenčnú hodnotu presiahla , pričom Bulharsko , Estónsko , Lotyšsko , Litva a Maďarsko zaznamenali mimoriadne vysoké odchýlky .
These developments in inflation have mostly taken place against the background of dynamic economic conditions , but they also reflect external factors .
Tento vývoj inflácie prebiehal väčšinou v prostredí dynamických hospodárskych podmienok , odrážal však aj vonkajšie faktory .
On the domestic side , buoyant domestic demand has contributed to inflationary pressures in many countries under review .
Pokiaľ ide o domáci vývoj , v mnohých hodnotených krajinách prispel k inflačným tlakom rastúci domáci dopyt .
Rapid employment growth , in combination with labour outflows to other EU countries , has led to a significant tightening of labour markets and upward pressure on wages in many of the countries examined .
Rýchly rast zamestnanosti v spojení s odlevom pracovných síl do ďalších krajín EÚ vedie v mnohých z hodnotených krajín k značnému zhoršovaniu situácie na trhu práce a tlaku na rast miezd .
The most important external driver of inflation has been the increase in energy and food prices , which has had a strong impact in most countries in central and eastern Europe .
Najvýznamnejším externým faktorom rastu inflácie je zvyšovanie cien energií a potravín , ktoré má značný dopad na väčšinu krajín strednej a východnej Európy .
Of the ten Member States examined , the Czech Republic , Hungary , Poland and Slovakia are currently subject to an EU Council decision on the existence of an excessive deficit .
Z desiatich hodnotených členských štátov sa na Českú republiku , Maďarsko , Poľsko a Slovensko v súčasnosti vzťahuje rozhodnutie Rady EÚ o existencii nadmerného deficitu .
In 2007 , however , Hungary was the only one of these countries to record a deficit above 3 % of GDP ;
V roku 2007 však deficit vyšší ako 3 % HDP z týchto krajín zaznamenalo len Maďarsko .
the deficit was below 3 % of GDP in the Czech Republic , Poland and Slovakia .
V Českej republike , Poľsku a na Slovensku bol deficit pod úrovňou 3 % HDP .
Fiscal deficits were also recorded in Lithuania and Romania in 2007 .
Rozpočtový deficit zaznamenali v roku 2007 aj Litva a Rumunsko .
In contrast , Bulgaria , Estonia and Sweden recorded fiscal surpluses in 2007 , while Latvia posted a balanced budget .
Bulharsko , Estónsko a Švédsko naopak dosiahli v roku 2007 prebytok rozpočtového hospodárenia , zatiaľ čo rozpočet Lotyšska bol vyrovnaný .
As regards general government debt , only Hungary exhibited a debt ratio above the 60 % of GDP reference value in 2007 ; in the other countries debt ratios were lower .
Pokiaľ ide o dlh verejnej správy , v roku 2007 referenčnú hodnotu 60 % HDP prekročilo len Maďarsko , v ostatných krajinách boli pomery dlhu nižšie . Výmenný kurz
Exchange rate Among the countries examined in this Convergence Report , Estonia , Latvia , Lithuania and Slovakia are currently in ERM II .
Spomedzi krajín hodnotených v tejto konvergenčnej správe sa na mechanizme ERM II v súčasnosti zúčastňujú Estónsko , Lotyšsko , Litva a Slovensko .
All of these currencies have participated in ERM II for more than two years before the convergence examination , and none of their central rates was devalued in the period under review .
Meny všetkých týchto krajín boli do ERM II pred hodnotením konvergencie zapojené viac ako dva roky , pričom počas sledovaného obdobia nebola devalvovaná centrálna parita žiadnej z nich .
The central rate of the Slovak koruna was , however , revalued in March 2007 ( see below ) .
V marci 2007 však došlo k revalvácii centrálnej parity slovenskej koruny ( podrobnejšie informácie sú uvedené nižšie ) .
Long-term interest rate Over the 12-month reference period from April 2007 to March 2008 , the reference value for long-term interest rates was 6.5% .
V dvanásťmesačnom referenčnom období od apríla 2007 do marca 2008 bola referenčná hodnota kritéria dlhodobých úrokových mier 6,5 %.
It was calculated by adding 2 percentage points to the unweighted arithmetic average of the long-term interest rates of the three countries entering the calculation of the reference value for the criterion on price stability , namely Malta ( 4.8% ) , the Netherlands ( 4.3% ) and Denmark ( 4.3% ) .
Táto hodnota bola vypočítaná pridaním dvoch percentuálnych bodov k neváženému aritmetickému priemeru dlhodobých úrokových mier troch štátov , ktoré boli použité pri výpočte referenčnej hodnoty kritéria cenovej stability , t. j. Malty ( 4,8 %) , Holandska ( 4,3 %) a Dánska ( 4,3 %) .
Over the reference period , Bulgaria , the Czech Republic , Latvia , Lithuania , Poland , Slovakia and Sweden had average long-term interest rates below the reference value .
V priebehu referenčného obdobia boli priemerné dlhodobé úrokové miery Bulharska , Českej republiky , Lotyšska , Litvy , Poľska , Slovenska a Švédska pod hranicou referenčnej hodnoty .
In Romania and Hungary , however , long-term interest rates were above the reference value during the reference period .
V Rumunsku a Maďarsku však dlhodobé úrokové miery počas referenčného obdobia referenčnú hodnotu prekračovali .
In Estonia , due to the absence of a developed bond market in Estonian kroons and reflecting the low level of government debt , no harmonised long-term interest rate is available .
Za Estónsko nie je harmonizovaná dlhodobá úroková miera k dispozícii , pretože krajina nemá rozvinutý trh s dlhopismi v estónskych korunách a úroveň dlhu verejnej správy je nízka .
Of the ten Member States examined , only Lithuanian legislation is fully compatible with the Treaty and the Statute requirements for Stage Three of Economic and Monetary Union .
Z desiatich hodnotených členských štátov je iba litovská legislatíva plne zlučiteľná s požiadavkami zmluvy a štatútu pre tretiu etapu Hospodárskej a menovej únie .
Slovak legislation complies with the requirements for central bank independence , while Slovakia 's legal integration into the Eurosystem is in the process of being finalised .
Slovenská legislatíva spĺňa požiadavky na nezávislosť centrálnej banky a právna integrácia Slovenska do Eurosystému sa v súčasnosti dokončuje .
Estonian legislation complies with the requirements for central bank independence while there are incompatibility issues regarding Estonia 's legal integration into the Eurosystem .
Estónska legislatíva spĺňa požiadavky na nezávislosť centrálnej banky , avšak v oblasti právnej integrácie Estónska do Eurosystému sú určité problémy s nekompatibilitou .
Legislation in Bulgaria , the Czech Republic , Latvia , Hungary , Poland , Romania and Sweden does not comply with all the requirements for central bank independence or legal integration into the Eurosystem .
Legislatíva Bulharska , Českej republiky , Lotyšska , Maďarska , Poľska , Rumunska a Švédska nespĺňa všetky požiadavky týkajúce sa nezávislosti centrálnej banky , resp . právnej integrácie do Eurosystému .
In addition , legislation in Bulgaria , the Czech Republic , Latvia , Hungary , Poland and Romania does not fully comply with the monetary financing prohibition .
Okrem toho legislatíva Bulharska , Českej republiky , Lotyšska , Maďarska , Poľska a Rumunska nie je v plnom súlade so zákazom menového financovania .
In this report , Slovakia is assessed in somewhat more depth than the other countries under review .
Slovensko sa v tejto správe posudzuje o niečo podrobnejšie než ostatné hodnotené krajiny . Vyplýva to zo skutočnosti , že slovenské orgány 4 .
This is due to the fact that the Slovak authorities submitted a request for a country examination on 4 April 2008 in view of Slovakia 's intention to adopt the euro as of 1 January 2009 .
apríla 2008 predložili žiadosť o hodnotenie vzhľadom na zámer Slovenska prijať euro k 1 . januáru 2009 .
The ECB Convergence Report 2008 gives the following assessment of Slovakia .
Konvergenčná správa ECB 2008 podáva nasledujúce hodnotenie Slovenska :
Over the reference period from April 2007 to March 2008 , Slovakia recorded a 12-month average rate of HICP inflation of 2.2% , which is well below the reference value of 3.2% .
V referenčnom období od apríla 2007 do marca 2008 dosiahla priemerná dvanásťmesačná miera inflácie HICP na Slovensku 2,2 %, čo je výrazne pod referenčnou hodnotou 3,2 %.
Benefiting from strong productivity growth , increases in unit labour costs have been low in recent years .
Rast jednotkových nákladov práce je v posledných rokoch pomalý vďaka výraznému rastu produktivity .
However , annual inflation has been rising in recent months , reaching 3.6% in March 2008 .
Ročná miera inflácie však v posledných mesiacoch rastie a v marci 2008 dosiahla 3,6 %.
There are upside risks to inflation in Slovakia .
Slovensko čelí rizikám rastu inflácie .
These relate first to the fact that the dampening effects on inflation of the trend nominal appreciation of the Slovak koruna against the euro would fade away in an environment where the exchange rate would be fixed against the euro .
Tie súvisia predovšetkým so skutočnosťou , že tlmiaci vplyv trendového nominálneho zhodnocovania slovenskej koruny voči euru na hladinu inflácie by sa v podmienkach neodvolateľne stanoveného pevného výmenného kurzu voči euru postupne vytratil .
Second , tight labour market conditions and emerging bottlenecks in specific regions and some labour market segments pose a risk of accelerating wage growth .
Po druhé , napätie na trhu práce a vznikajúci nedostatok pracovných síl v niektorých regiónoch a segmentoch trhu práce predstavujú riziko akcelerácie mzdového rastu .
Third , energy prices pose an upside risk to inflation , as the recent increase in global energy prices has not yet been fully reflected in consumer prices .
Po tretie , riziko rastu inflácie vyplýva aj z cien energií , keďže nedávny nárast globálnych cien energií sa ešte v plnej miere nepremietol do spotrebiteľských cien .
The catching-up process is also likely to have a bearing on inflation over the coming years .
Okrem toho je pravdepodobné , že na infláciu bude mať v najbližších rokoch vplyv aj proces dobiehania hospodársky rozvinutejších členských krajín .
In sum , there are considerable concerns regarding the sustainability of inflation convergence in Slovakia .
Celkovo teda existujú značné obavy v súvislosti s udržateľnosťou konvergencie inflácie na Slovensku .
Slovakia is currently subject to an EU Council decision on the existence of an excessive deficit .
Na Slovensko sa v súčasnosti vzťahuje rozhodnutie Rady EÚ o existencii nadmerného deficitu .
In the reference year 2007 Slovakia recorded , however , a fiscal deficit of 2.2% of GDP , i.e. below the 3 % reference value .
V referenčnom roku 2007 však rozpočtový deficit na Slovensku dosiahol 2,2 % HDP , takže bol pod referenčnou hodnotou 3 %.
A decrease to 2.0% is forecast by the European Commission for 2008 .
Prognóza Európskej komisie predpokladá na rok 2008 ďalšie zníženie deficitu na 2,0 %.