natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Such breaches shall be subject to contractual or statutory penalties , as appropriate , payable in an amount proportional to any damage suffered , however no less than 10 % of the sub-frontloaded amount .
Na takéto porušenia sa vzťahujú zmluvné pokuty alebo prípadne pokuty zo zákona , ktoré sú splatné vo výške zodpovedajúcej vzniknutej škode , najmenej však vo výške 10 % z druhotne predzásobenej sumy .
Article 18 Verification Future Eurosystem NCBs shall forward to the ECB copies of any legal instruments and measures adopted in their Member State in relation to this Guideline at the latest three months prior to commencement of the frontloading / sub-frontloading period , however not before any decision on abrogation of the derogation has been taken in relation to such Member State .
Článok 18 Overovanie Budúce NCB Eurosystému pošlú ECB kópie všetkých právnych nástrojov a opatrení , ktoré boli prijaté v ich členských štátoch v súvislosti s týmto usmernením , najneskôr tri mesiace pred začatím obdobia predzásobovania / druhotného predzásobovania , avšak nie pred prijatím rozhodnutia o zrušení výnimky vo vzťahu k tomuto členskému štátu .
Article 19 Euro coins It is recommended that future Eurosystem NCBs should apply the provisions of this Guideline to euro coins unless otherwise provided for within the framework set up by their competent national authorities .
Článok 19 Euromince Odporúča sa , aby budúce NCB Eurosystému uplatňovali na euromince ustanovenia tohto usmernenia , pokiaľ rámec stanovený ich príslušnými vnútroštátnymi orgánmi neustanovuje inak .
Article 20 Final provisions 1 .
Článok 20 Záverečné ustanovenia 1 .
This Guideline shall enter into force on 19 July 2006 .
Toto usmernenie nadobúda účinnosť 19 . júla 2006 .
This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States .
Toto usmernenie je určené NCB zúčastnených členských štátov .
Done at Frankfurt am Main , 14 July 2006 .
Vo Frankfurte nad Mohanom 14 .
For the Governing Council of the ECB The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
júla 2006 Za Radu guvernérov ECB prezident ECB Jean-Claude TRICHET
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2004/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Bankovky a mince , platobné prostriedky a menové záležitosti &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2004/10
Opinion on conversion rates between the euro and the currencies of Member States adopting the euro ( CON / 2004/10 )
Stanovisko k prepočítavacím kurzom eura voči menám členských štátov , ktoré prijali euro ( CON / 2004/10 )
OJ C 88 , 8.4.2004 , p. 20 , pdf 80 kB , da .
Ú . v. EÚ C 88 , 8 .
Proposal for a Council regulation on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro ( Codified version ) ( COM ( 2004 ) 32 ) , pdf 28 kB , da .
2004 , s. 20 , pdf 80 kB , da . de .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2007/11
Proposal for a directive of the Council on the identification and designation of European Critical Infrastructure and the assessment of the need to improve their protection ( COM ( 2006 ) 787 ) , pdf 95 kB , en
Návrh smernice Rady o identifikácii a označení európskej kritickej infraštruktúry a zhodnotení potreby zlepšiť jej ochranu ( KOM ( 2006 ) 787 v konečnom znení ) , pdf 293 kB , sk
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2004/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2004/32
Opinion on the opening of negotiations on an agreement on monetary relations with Andorra ( CON / 2004/32 )
Stanovisko k začatiu rokovaní o dohode upravujúcej menové vzťahy s Andorrou ( CON / 2004/32 )
OJ C 256 , 16.10.2004 , p. 9 , pdf 72 kB , cs .
10 . 2004 , s. 9 , pdf 138 kB , cs .
Recommendation for a Council decision on the opening of negotiations on an agreement concerning monetary relations with the Principality of Andorra ( COM ( 2004 ) 548 ) , pdf 108 kB , en
Odporúčanie pre rozhodnutie Rady o začatí rokovaní o dohode upravujúcej menové vzťahy s Andorrským kniežatstvom ( KOM ( 2004 ) 548 ) , pdf 148 kB , sk
Council Decision 2004/750 / EC
Rozhodnutie Rady 2004/750 / ES
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Mince
Euro coins
Eurové mince
The euro coin series comprises eight different denominations : 1 , 2 , 5 , 10 , 20 and 50 cent , Euros 1 and Euros 2 .
Séria eurových mincí pozostáva z ôsmich rôznych nominálnych hodnôt : 1 cent , 2 centy , 5 , 10 , 20 a 50 centov a 1 Euros a 2 Euros .
The euro coins have a common side and a national side .
Eurové mince majú jednu spoločnú a jednu národnú stranu .
The national side indicates the issuing country .
Podľa národnej strany sa dá určiť krajina , ktorá mincu vydala .
You can use any euro coin anywhere in the euro area .
V &scaron; etky eurové mince platia v celej eurozóne .
Euro area countries ( interactive map )
Krajiny eurozóny ( interaktívna mapa )
Common sides
Spoločné strany
The common sides of the coins were designed by Mr Luc Luycx of the Royal Belgian Mint .
Autorom spoločných strán mincí je Luc Luycx z Kráľovskej belgickej mincovne .
They show images of the European Union or of Europe and symbolise the unity of the EU .
Zobrazujú Európsku úniu , resp . Európu a symbolizujú jednotu EÚ .
See common sides
Spoločné strany
National sides
Národné strany
The national sides show country-specific designs , surrounded by the 12 stars of the European Union .
Národné strany mincí zobrazujú &scaron; pecifické národné motívy obklopené dvanástimi hviezdami Európskej únie .
See national sides
Národné strany
Euros 2 commemorative coins
Pamätné mince 2 Euros
If you have a Euros 2 coin with an unusual national side , it may be a commemorative coin .
Ak máte mincu 2 Euros s nezvyčajnou národnou stranou , môže ísť o pamätnú mincu .
more
viac informácií
Responsibility for coins
Zodpovednosť za vydávanie mincí
Unlike banknotes , euro coins are still a national competence and not the ECB 's .
Na rozdiel od bankoviek spadajú eurové mince do pôsobnosti jednotlivých krajín .
If a euro area country intends to issue coins bearing new motifs -- such as on a commemorative coin -- it has to inform the European Commission .
Pokiaľ chce niektorá krajina eurozóny vydať mince s novými motívmi , napríklad pamätné mince v hodnote 2 Euros , je povinná o tom vopred informovať Európsku komisiu a ostatné členské &scaron; táty EÚ .
The Commission will then publish the information in the multilingual Official Journal of the EU ( C series ) .
Komisia preverí , či nový návrh mincí spĺňa príslu &scaron; né usmernenia , a následne tieto informácie zverejní na svojej internetovej stránke .
It is the authoritative source upon which the ECB bases its website updates on euro coins .
Na základe týchto oficiálnych informácií Komisie potom ECB aktualizuje svoje internetové stránky o eurových minciach .
Questions on euro coins may be addressed to :
S prípadnými otázkami sa môžete obrátiť na adresu :
Too many coins and banknotes in circulation could lead to inflation , which is precisely what the ECB aims to control by maintaining price stability .
Nadmerný počet mincí a bankoviek v obehu by mohol spôsobiť infláciu . A práve tú sa ECB v rámci udržiavania cenovej stability snaží kontrolovať .
Therefore , the ECB is responsible for approving the volume of coins that euro countries may issue .
ECB je preto zodpovedná za schvaľovanie objemu mincí a bankoviek , ktoré krajiny eurozóny vydávajú .
In the case of banknotes , the ECB both approves the volume and issues the notes .
V prípade bankoviek je ECB jediným orgánom oprávneným schvaľovať ich emisiu a objem .
Latest figures on banknotes and coins
Aktuálne údaje o bankovkách a minciach
Circulation Production
Obeh peňazí
Cash logistics
Výroba Logistika
Back to The Euro
Back to Euro Mince
Coins Common sides
Spoločná strana
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Platobné a zúčtovacie systémy &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2007/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 1999/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; Všetky roky &gt; ECB / 1999/3
Guideline of the ECB of 7 July 1998 on certain provisions regarding euro banknotes , as amended on 26 August 1999 [ originally dated 26 August 1998 , but corrected by corrigendum ( OJ L 287 , 14.11.2000 , p. 68 )] ( ECB / 1999/3 )
júla 1998 o určitých opatreniach týkajúcich sa eurobankoviek v úprave zo dňa 26 . augusta 1999 ( ECB / 1999/3 )
OJ L 258 , 5.10.1999 , p. 32 , pdf 124 kB , bg .
10 . 1999 , s. 32 , pdf 455 kB , bg .
Corrigendum to the Guideline of the ECB of 26 August 1998 on certain provisions regarding euro banknotes , as amended on 26 August 1999 ( ECB / 1999/3 ) OJ L 287 , 14.11.2000 , p. 68 , pdf 90 kB , da .
Rozhodnutím ECB / 2001/7 sa zrušuje článok 1 ods .
Article 1 ( 4 ) of Guideline ECB / 1999/3 is repealed by Decision ECB / 2001/7 .
4 usmernenia ECB / 1999/3 .
Guideline ECB / 2003/5 later repeals Articles 1 , 2 and 4 of Guideline ECB / 1999/3 .
Usmernením ECB / 2003/5 sa zrušujú články 1 , 2 a 4 usmernenia ECB / 1999/3 .
Guideline ECB / 2003/5
Usmernenie ECB / 2003/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2003
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2003
Opinion on an amendment to the Statute of the Banco de Portugal ( CON / 2003/29 )
Stanovisko k zmene a doplneniu štatútu Banco de Portugal ( CON / 2003/29 )
Portugal , 18.12.2003 , pdf 19 kB , en .
12 . 2003 , pdf 19 kB , en .
Opinion on an amendment to the Statute of the Banco de España ( CON / 2003/28 )
Stanovisko k zmene a doplneniu štatútu Banco de España ( CON / 2003/28 )
Spain , 18.12.2003 , pdf 16 kB , en .
12 . 2003 , pdf 16 kB , en .
Decision of the ECB of 28 November 2003 on the approval of the volume of coin issuance in 2004 ( ECB / 2003/15 )
Rozhodnutie ECB z 28 . novembra 2003 o schválení objemu emisie mincí v roku 2004 ( ECB / 2003/15 )
OJ L 324 , 11.12.2003 , p. 57 , pdf 97 kB , cs .
12 . 2003 , s. 57 , pdf 115 kB , cs .
Opinion on Community statistics on balance of payments , international trade in services and foreign direct investment ( CON / 2003/26 )
Stanovisko k štatistikám spoločenstva v oblasti platobnej bilancie , medzinárodného obchodu so službami a priamych zahraničných investícií ( CON / 2003/26 )
OJ C 296 , 6.12.2003 , p. 5 , pdf 83 kB , da .
12 . 2003 , s. 5 , pdf 83 kB , da .
Opinion on the National Foundation for Research , Technology and Development ( CON / 2003/27 )
Stanovisko k Národnej nadácii pre výskum , technológiu a rozvoj ( CON / 2003/27 ) Rakúsko , 2 .
Austria , 2.12.2003 , pdf 49 kB , de .
12 . 2003 , pdf 49 kB , de .
Decision of the ECB of 7 November 2003 concerning the administration of the borrowing-and-lending operations concluded by the European Community under the medium-term financial assistance facility ( ECB / 2003/14 )
Rozhodnutie ECB zo 7 . novembra 2003 o správe prijatých a poskytnutých úverov dohodnutých Európskym spoločenstvom v rámci mechanizmu strednodobej finančnej pomoci ( ECB / 2003/14 )
OJ L 297 , 15.11.2003 , p. 35 , pdf 104 kB , bg .
11 . 2003 , s. 35 , pdf 149 kB , bg .
Decision of the ECB of 23 October 2003 amending Decision ECB / 2002/12 of 19 December 2002 on the approval of the volume of coin issuance in 2003 ( ECB / 2003/13 ) OJ L 283 , 31.10.2003 , p. 87 , pdf 123 kB , da .
Usmernenie ECB z 23 .
31/10/2003 Guideline of the ECB of 23 October 2003 for participating Member States » transactions with their foreign exchange working balances pursuant to Article 31.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB ( ECB / 2003/12 )
októbra 2003 o transakciách zúčastnených členských štátov s ich hotovostnými devízovými aktívami podľa článku 31.3 Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a ECB ( ECB / 2003/12 )
OJ L 283 , 31.10.2003 , p. 81 , pdf 268 kB , bg .
10 . 2003 , s. 81 , pdf 158 kB , bg .
Opinion on the merger of De Nederlandsche Bank and the Netherlands Pension and Insurance Supervisory Authority Foundation ( CON / 2003/23 )
Stanovisko k zlúčeniu De Nederlandsche Bank a holandskej nadácie Úrad pre dohľad nad dôchodkami a poisťovníctvom ( CON / 2003/23 )
The Netherlands , 24.10.2003 , pdf 33 kB , en .
Holandsko , 24 .
OJ C 247 , 15.10.2003 , p. 16 , pdf 75 kB , da . de .
10 . 2003 , pdf 33 kB , en .
Regulation ( EC ) No 1745/2003 of the ECB of 12 September 2003 on the application of minimum reserves ( ECB / 2003/9 )
1745/2003 z 12 . septembra 2003 o povinných minimálnych rezervách ( ECB / 2003/9 )
OJ L 250 , 2.10.2003 , p. 10 , pdf 184 kB , bg .
10 . 2003 , s. 10 , pdf 204 kB , bg .
Additional information 02/10/2003
02/10/2003 Nariadenie ( ES ) č .
Regulation ( EC ) No 1746/2003 of the ECB of 18 September 2003 amending Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2003/10 )
septembra 2003 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie ( ES ) č . 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) , ktoré sa týka konsolidovanej súvahy sektora peňažných finančných ústavov ( ECB / 2003/10 )
OJ L 250 , 2.10.2003 , p. 17 , pdf 129 kB , bg .
10 . 2003 , s. 17 , pdf 169 kB , bg .
29/09/2003
26/09/2003
Agreement between the ECB and Národná banka Slovenska 29.9.2003 , pdf 580 kB , en
Už nie je účinné : Usmernenie ECB zo 6 .
26/09/2003 No longer in force : Guideline of the ECB of 6 February 2003 concerning certain statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for reporting by the national central banks of statistical information in the field of money and banking statistics ( ECB / 2003/2 )
februára 2003 o určitých požiadavkách ECB na štatistické vykazovanie a o postupoch vykazovania štatistických informácií v oblasti menovej a bankovej štatistiky národnými centrálnymi bankami ( ECB / 2003/2 ) Ú .
OJ L 241 , 26.9.2003 , p. 1 , pdf 1987 kB , bg .
9 . 2003 , s. 1 , pdf 1853 kB , bg .
Opinion on the draft Treaty establishing a Constitution for Europe ( CON / 2003/20 )
Stanovisko k návrhu zmluvy zakladajúcej ústavu pre Európu ( CON / 2003/20 ) Ú .
OJ C 229 , 25.9.2003 , p. 7 , pdf 101 kB , da .
9 . 2003 , s. 7 , pdf 101 kB , da .
Article 17 of the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic , the Republic of Estonia , the Republic of Cyprus , the Republic of Latvia , the Republic of Lithuania , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Poland , the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded
Článok 17 Aktu o podmienkach pristúpenia Českej republiky , Estónskej republiky , Cyperskej republiky , Lotyšskej republiky , Litovskej republiky , Maďarskej republiky , Maltskej republiky , Poľskej republiky , Slovinskej republiky a Slovenskej republiky a o úpravách zmlúv , na ktorých je založená Európska únia
OJ L 236 , 23.9.2003 , p. 38 , pdf 77 kB , cs .
9 . 2003 , s. 38 , pdf 96 kB , cs .
Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic , the Republic of Estonia , the Republic of Cyprus , the Republic of Latvia , the Republic of Lithuania , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Poland , the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded
Akt o podmienkach pristúpenia Českej republiky , Estónskej republiky , Cyperskej republiky , Lotyšskej republiky , Litovskej republiky , Maďarskej republiky , Maltskej republiky , Poľskej republiky , Slovinskej republiky a Slovenskej republiky a o úpravách zmlúv , na ktorých je založená Európska únia
OJ L 236 , 23.9.2003 , p. 33 , pdf 143 kB , cs .
9 . 2003 , s. 33 , pdf 191 kB , cs .
Opinion on a recommendation on amendments to the Monetary Agreement between the Italian Republic , on behalf of the European Community , and the Holy See , on behalf of the Vatican City State ( CON / 2003/18 )
Stanovisko k odporúčaniu o zmenách a doplneniach Menovej dohody medzi Talianskou republikou v mene Európskeho spoločenstva a Svätou stolicou v mene Vatikánskeho mestského štátu ( CON / 2003/18 )
OJ C 212 , 6.9.2003 , p. 10 , pdf 87 kB , da .
9 . 2003 , s. 10 , pdf 87 kB , da .
Opinion on analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins ( CON / 2003/16 )
Stanovisko k analýze a spolupráci ohľadne sfalšovaných euromincí ( CON / 2003/16 )
OJ C 202 , 27.8.2003 , p. 31 , pdf 81 kB , da .
8 . 2003 , s. 31 , pdf 81 kB , da .
Additional information 27/08/2003
Dodatočné informácie
Opinion on a recommendation on the appointment of the new President of the ECB ( CON / 2003/13 )
Stanovisko k odporúčaniu o vymenovaní nového prezidenta ECB ( CON / 2003/13 ) Ú .
OJ C 187 , 7.8.2003 , p. 16 , pdf 75 kB , da .
8 . 2003 , s. 16 , pdf 75 kB , da .
Opinion on quarterly financial accounts for general government ( CON / 2003/12 )
Stanovisko k štvrťročným finančným účtom verejnej správy ( CON / 2003/12 )
OJ C 165 , 16.7.2003 , p. 6 , pdf 82 kB , da . de .
Ú . v. EÚ C 165 , 16 .
OJ C 160 , 9.7.2003 , p. 7 , pdf 91 kB , da .
2003 , s. 6 , pdf 82 kB , da .
Produced by the Office for Official Publications of the European Communities 1.7.2003 , pdf 100 kB , da .
Dodatočné informácie
Austria , 5.6.2003 , pdf 105 kB , de .
Rakúsko , 5 .
OJ C 126 , 28.5.2003 , p. 7 , pdf 239 kB , da . de .
6 . 2003 , pdf 105 kB , de .
No longer in force : Guideline of the ECB of 2 May 2003 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template ( ECB / 2003/7 ) OJ L 131 , 28.5.2003 , p. 20 , pdf 318 kB , da .
Usmernenie ECB zo 4 .
07/05/2003 Guideline of the ECB of 4 April 2003 amending Guideline ECB / 2001/3 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) , as amended on 27 February 2002 ( ECB / 2003/6 )
apríla 2003 , ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB / 2001/3 o Transeurópskom automatizovanom expresnom systéme hrubého zúčtovania platieb v reálnom čase ( TARGET ) , zmenené a doplnené 27 . februára 2002 ( ECB / 2003/6 )
OJ L 113 , 7.5.2003 , p. 10 , pdf 137 kB , cs .
5 . 2003 , s. 10 , pdf 132 kB , cs .
Opinion on a recommendation on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB ( CON / 2003/6 )
Stanovisko k odporúčaniu o vymenovaní nových členov Výkonnej rady ECB ( CON / 2003/6 )
OJ C 105 , 1.5.2003 , p. 37 , pdf 75 kB , da .
5 . 2003 , s. 37 , pdf 75 kB , da .
OJ C 102 , 29.4.2003 , p. 11 , pdf 79 kB , da .
4 . 2003 , s. 11 , pdf 79 kB , da .
Decision of the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government of 21 March 2003 on an amendment to Article 10.2 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB ( 2003/223 / EC )
Rozhodnutie Rady , ktorá zasadala v zložení hláv štátov alebo vlád z 21 . marca 2003 o zmene a doplnení článku 10.2 Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a ECB
OJ L 83 , 1.4.2003 , p. 66 , pdf 109 kB , cs .
4 . 2003 , s. 66 , pdf 443 kB , cs .
Opinion on amendments to the Statute of the Bank of Greece ( CON / 2003/4 )
Stanovisko k zmenám a doplneniam štatútu Bank of Greece ( CON / 2003/4 )
Greece , 28.3.2003 , pdf 153 kB , el .
Grécko , 28 .
OJ C 75 , 27.3.2003 , p. 11 , pdf 75 kB , da . de .
3 . 2003 , pdf 153 kB , el .
sv Additional information
Dodatočné informácie
Unofficial consolidated text [ as corrected by a corrigendum , published in OJ L 287 , 14.11.2000 , p. 68 , and amended by Guideline ECB / 2003/5 ] .
Neoficiálny konsolidovaný text [ zmenený korigendom , uverejneným v Ú . v. EÚ L 287 , 14.11.2000 , s. 68 , a zmenený a doplnený Usmernením ECB / 2003/5 ] .
Produced by the Office for Official Publications of the European Communities
Vypracovaný Úradom pre vydávanie úradných publikácií Európskych spoločenstiev .
26.3.2003 , pdf 51 kB , cs .
3 . 2003 , pdf 66 kB , cs .
Guideline of the ECB of 20 March 2003 on the enforcement of measures to counter non-compliant reproductions of euro banknotes and on the exchange and withdrawal of euro banknotes ( ECB / 2003/5 )
Usmernenie ECB z 20 . marca 2003 o uplatnení opatrení proti neoprávneným reprodukciám eurobankoviek a o výmene a stiahnutí eurobankoviek ( ECB / 2003/5 )
OJ L 78 , 25.3.2003 , p. 20 , pdf 131 kB , bg .
3 . 2003 , s. 20 , pdf 453 kB , bg .
Decision of the ECB of 20 March 2003 on the denominations , specifications , reproduction , exchange and withdrawal of euro banknotes ( ECB / 2003/4 )
Rozhodnutie ECB z 20 . marca 2003 o nominálnych hodnotách , špecifikáciách , reprodukcii , výmene a sťahovaní eurobankoviek z obehu ( ECB / 2003/4 )
OJ L 78 , 25.3.2003 , p. 16 , pdf 140 kB , bg .
3 . 2003 , s. 16 , pdf 178 kB , bg .
Additional information 10/03/2003
Dodatočné informácie
Opinion on amendments to the Statute of Sveriges Riksbank and the Riksdag Act ( CON / 2003/3 )
Stanovisko k zmenám a doplneniam štatútu Sveriges Riksbank a zákona o parlamente Riksdag ( CON / 2003/3 )
Sweden , 5.3.2003 , pdf 93 kB , en .
3 . 2003 , pdf 93 kB , en .
No longer in force : Decision of the ECB of 5 December 2002 on the annual accounts of the ECB ( ECB / 2002/11 )
Už nie je účinné : Rozhodnutie ECB z 5 . decembra 2002 o ročnej účtovnej závierke ECB ( ECB / 2002/11 )
OJ L 58 , 3.3.2003 , p. 38 , pdf 229 kB , cs .
3 . 2003 , s. 38 , pdf 530 kB , cs .
No longer in force : Guideline of the ECB of 5 December 2002 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks ( ECB / 2002/10 )
Už nie je účinné : Usmernenie ECB z 5 . decembra 2002 o právnom rámci pre účtovníctvo a účtovné výkazníctvo v Európskom systéme centrálnych bánk ( ECB / 2002/10 )
OJ L 58 , 3.3.2003 , p. 1 , pdf 281 kB , bg .
3 . 2003 , s. 1 , pdf 314 kB , bg .
Opinion on the replacement of the Financial Business Act , and the Mortgage Loans and Mortgage Bonds Act ( CON / 2003/2 )
Stanovisko k nahradeniu zákona o finančnom podnikaní a k zákonu o hypotekárnych úveroch a hypotekárnych záložných listoch ( CON / 2003/2 )
Denmark , 28.2.2003 , pdf 112 kB , da .
Dánsko , 28 .
OJ C 29 , 7.2.2003 , p. 6 , pdf 103 kB , da . de .
2 . 2003 , pdf 112 kB , da .
es . fi .
Dodatočné informácie
Opinion on the amendment of the rules on the reporting of balance of payment data ( CON / 2003/1 )
Stanovisko k zmenám a doplneniam pravidiel vykazovania údajov platobnej bilancie ( CON / 2003/1 )
The Netherlands , 17.1.2003 , pdf 89 kB , en .
1 . 2003 , pdf 89 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/54
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2009/54
Opinion CON / 2008/57
Stanovisko CON / 2008/57
Opinion CON / 2009/24
Stanovisko CON / 2009/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2008 &gt; CON / 2008/27
Opinion on dual display and rounding rules in the labour and social security sectors ( CON / 2008/27 )
Stanovisko k pravidlám duálneho zobrazovania a zaokrúhľovania v pracovnoprávnej oblasti a v oblasti práva sociálneho zabezpečenia ( CON / 2008/27 )
Slovakia , 1.7.2008 , pdf 26 kB , en .
7 . 2008 , pdf 116 kB , en .