natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 12 Report on implementation The Commission shall , within five years of the entry into force of this Regulation , submit a report to the European Parliament and the Council on its implementation .
Článok 12 Správa o vykonávaní nariadenia Komisia do piatich rokov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia predloží Európskemu parlamentu a Rade správu o jeho vykonávaní .
In particular , that report shall : ( a ) ( b ) assess the quality of the statistics produced ;
V správe sa najmä : ( a ) posúdi kvalita vypracovanej štatistiky ;
assess the benefits accruing to the Community , the Member States , the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to the costs ;
posúdi prospech plynúci pre Komisiu , členské štáty , poskytovateľov a užívateľov štatistických informácií z vypracovanej štatistiky v súvislosti s nákladmi ;
assess the progress of the pilot studies and their implementation ;
posúdi napredovanie pilotných štúdií a ich uplatňovania ;
identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in light of the results obtained and the costs involved .
označia oblasti , ktoré sú vhodné na zdokonalenie , a zmeny a doplnky , ktoré sa vo svetle získaných výsledkov a vynaložených nákladov javia ako potrebné .
Article 13 Entry into force This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .
Článok 13 Nadobudnutie účinnosti
OJ L 59 , 6.3.1991 , p. 19 . Decision amended by Decision 96/174 / EC ( OJ L 51 , 1.3.1996 , p. 48 ) .
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch .
For the European Parliament The President
Za Európsky parlament Za Radu Predseda
For the Council The President
predseda SK
EN ANNEX I COMMON MODULE FOR INWARD STATISTICS ON FOREIGN AFFILIATES Section 1 Statistical unit The statistical units are the enterprises and all branches , which are under foreign control according to the definitions contained in Article 2 .
PRÍLOHA I SPOLOČNÝ MODUL PRE DOMÁCU ŠTATISTIKU O ZAHRANIČNÝCH AFILIÁCIÁCH Oddiel 1 Štatistická jednotka Štatistické jednotky sú podniky a všetky pobočky , ktoré sú pod zahraničnou kontrolou podľa definície uvedenej v článku 2 . Oddiel 2 Ukazovatele Spracúvajú sa tieto ukazovatele , ako sa definujú v prílohe k nariadeniu Komisie ( ES ) č .
Section 2 Characteristics The following characteristics as defined in the Annex to Commission Regulation ( EC ) No 2700/98 of 17 December 1998 concerning the definitions of characteristics for structural business statistics17 are to be compiled : Code 11 11 0 12 11 0 12 12 0 12 15 0 13 11 0 13 12 0 13 31 0 15 11 0 16 11 0 22 11 0 22 12 0 Number of enterprises Turnover Production value Value added at factor cost Total purchases of goods and services Purchases of goods and services purchased for resale in the same condition as received Personnel costs Gross investment in tangible goods Number of persons employed Total intra-mural R & D expenditure (*) Total number of R & D personnel (*) Title If the number of persons employed is not available , the number of employees ( code 16 13 0 ) should be compiled instead .
2700/98 zo 17 . decembra 1998 týkajúcemu sa definícií ukazovateľov štrukturálnej podnikovej štatistiky17 : Kód 11 11 0 12 11 0 12 12 0 12 15 0 13 11 0 13 12 0 13 31 0 15 11 0 16 11 0 22 11 0 22 12 0 Počet podnikov Tržby za vlastné výkony a tovar Hodnota produkcie Pridaná hodnota v cenách výrobných nákladov Spotreba materiálu , energie , služieb a tovaru Náklady vynaložené na predaný tovar a služby Náklady na zamestnancov Hrubé hmotné investície Počet zamestnaných osôb Celkové výdavky na vlastný výskum a vývoj (*) Celkový počet zamestnancov výskumu a vývoja (*) Názov
OJ L 344 , 18.12.1998 .
v. ES L 344 , 18.12.1998 .
Regulation amended by Commission Regulation ( EC ) No 1670/2003 , OJ L 244 , 29.9.2003 , p. 74 .
1670/2003 ( Ú . v. EÚ L 244 , 29.09.2003 , s. 74 ) .
Variables 22 11 0 and 22 12 0 shall be reported every second year .
Premenné 22 11 0 a 22 12 0 sa hlásia každý druhý rok .
If the total amount of turnover or the number of persons employed in a division of NACE Rev. 1.1 Sections C to E represent , in a Member State , less than 1 % of the Community total , the information necessary for the compilation of statistics relating to characteristics 22 11 0 and 22 12 0 need not to be collected for the purposes of this Regulation .
Ak celková výška obratu alebo počet zamestnaných osôb v oddiele klasifikácie NACE Rev. 1.1 kategórie C až E predstavujú v niektorom členskom štáte menej ako 1 % celkovej hodnoty v Spoločenstve , na účely tohto nariadenia sa nemusia zbierať informácie potrebné na spracovanie štatistiky súvisiacej s ukazovateľmi 22 11 0 a 22 12 0 .
If necessary for Community policy requirements , the Commission may , in accordance with the procedures laid down in Article 10 ( 2 ) of this Regulation , request ad-hoc collection of this data .
Ak si to vyžaduje politika Spoločenstva , môže Komisia v súlade s postupom ustanoveným v článku 10 ods . 2 tohto nariadenia požiadať o zozbieranie týchto údajov ad hoc .
For NACE Rev. 1.1 division 65 turnover will be replaced by production value .
Pre klasifikáciu NACE Rev. 1.1 oddiel 65 sa obrat nahrádza hodnotou výroby .
Variables total intra-mural R & D expenditure ( code 22 110 ) and total number of R & D personnel ( code 22 120 ) are only required to be compiled for activities in NACE sections C , D , E and F. For NACE section J only the number of enterprises , turnover (**) and the number of persons employed ( or the number of employees instead ) should be compiled .
Spracovanie premenných celkové výdavky na vlastný výskum a vývoj ( kód 22 110 ) a celkový počet zamestnancov výskumu a vývoja ( kód 22 120 ) sa požadujú iba pri činnostiach NACE v oddieloch C , D , E a F. Pri oddiele J klasifikácie NACE sa spracúva iba počet podnikov , tržby za vlastné výkony a tovar (**) a počet zamestnaných osôb ( alebo miesto toho počet zamestnancov ) .
Section 3 Level of detail Data shall be provided according to the concept of « ultimate controlling institutional unit » with the geographical breakdown level 2-IN combined with the activity breakdown level 3 as specified in Annex III and the geographical breakdown level 3 combined with total activity .
Oddiel 3 Úroveň podrobnosti Údaje sa poskytujú podľa koncepcie „konečnej kontrolujúcej inštitucionálnej jednotky » s geografickým rozpisom úrovne 2-IN v kombinácii s rozpisom činnosti úrovne 3 , ako sa upresňujú v prílohe III a geografický rozpis úrovne 3 v kombinácii s celkovou činnosťou .
Section 4 First reference year and periodicity 1 .
Oddiel 4 Prvý referenčný rok a periodicita 1 .
The first reference year for which annual statistics shall be compiled is the calendar year of the entry into force of this Regulation .
Prvý referenčný rok , za ktorý sa spracúva ročná štatistika , je kalendárny rok , v ktorom nadobúda účinnosť toto nariadenie .
Member States shall provide data for every calendar year thereafter .
Členské štáty poskytnú údaje za každý po ňom nasledujúci rok .
Section 5 Transmission of results The results shall be transmitted within 20 months from the end of the reference year .
Oddiel 5 Odovzdávanie výsledkov Výsledky sa odovzdajú do 20 mesiacov od konca referenčného roka .
Section 6 Reports and pilot studies 1 .
Oddiel 6 Správy a pilotné štúdie 1 .
Member States shall provide the Commission with a report relating to the definition , structure and availability of the statistical data to be compiled for the purposes of this common module .
Členské štáty vypracujú pre Komisiu správy týkajúce sa definície , štruktúry a dostupnosti štatistických údajov , ktoré sa spracúvajú na účely tohto spoločného modulu .
For the level of detail covered by this Annex , the Commission will institute pilot studies to be carried out by national authorities in the meaning of Article 2 of Council Regulation ( CE ) No 322/97 according to Article 5 of this Regulation .
Pokiaľ ide o úroveň podrobnosti , ktorou sa zaoberá táto príloha , Komisia ustanoví pilotné štúdie , ktoré uskutočnia vnútroštátne orgány v zmysle článku 2 nariadenia Rady ( ES ) č . 322/97 podľa článku 5 tohto nariadenia .
The pilot studies are carried out in order to assess the feasibility of obtaining data , taking into account the benefits of the availability of the data in relation to the cost of collection and the burden on business .
Pilotné štúdie sa uskutočňujú , aby sa posúdila možnosť získať údaje , pričom sa zohľadní prospech z dostupnosti údajov vo vzťahu k nákladom na ich zbieranie a na záťaž spôsobenú podniku .
Code Pilot studies will be conducted for the following characteristics Title Exports of goods and services Imports of goods and services Intra-group export of goods and services Intra-group import of goods and services
Pilotné štúdie sa vedú pre tieto ukazovatele : Názov Vývoz tovarov a služieb Dovoz tovarov a služieb Vývoz tovarov a služieb v rámci skupiny Dovoz tovarov a služieb v rámci skupiny
Pilot studies will also be conducted to study the feasibility of compiling data for activities in NACE sections M , N and O and of compiling the variables total intra-mural R & D expenditure ( code 22 11 0 ) and total number of R & D personnel ( code 22 12 0 ) for activities in NACE sections G , H , I , J , K , M , N and O. Pilot studies will also be conducted to assess the relevance , feasibility and costs of breaking down the data as specified in section 2 into size classes measured in terms of number of persons employed .
Pilotné štúdie sa uskutočňujú aj na preskúmanie možnosti spracúvania údajov pre činnosti v oddieloch M , N a O klasifikácie NACE a spracúvania premenných celkové výdavky na vlastný výskum a vývoj ( kód 22 11 0 ) a celkový počet zamestnancov výskumu a vývoja ( kód 22 12 0 ) pre činnosti v oddieloch G , H , I , J , K , M , N a O klasifikácie NACE .
EN
Pilotné štúdie sa budú uskutočňovať aj na posúdenie dôležitosti , možnosti a nákladov na rozpisovanie údajov podľa upresnenia v oddiele 2 do tried podľa veľkosti , ktorá sa meria počtom zamestnaných osôb .
ANNEX II COMMON MODULE FOR OUTWARD STATISTICS ON FOREIGN AFFILIATES Section 1 Statistical unit The statistical units are the enterprises and all branches abroad that are controlled by an institutional unit resident in the compiling economy , according to the definitions contained in Article 2 .
PRÍLOHA II SPOLOČNÝ MODUL PRE ZAHRANIČNÚ ŠTATISTIKU O ZAHRANIČNÝCH AFILIÁCIÁCH Oddiel 1 Štatistická jednotka Štatistické jednotky sú podniky a všetky pobočky v zahraničí , ktoré sú kontrolované inštitucionálnou jednotkou so sídlom v krajine , v ktorej sa údaje spracúvajú , podľa vymedzenia pojmov , ktoré sa uvádza v článku 2 .
Section 2 Pilot studies For the level of detail covered by this Annex , the Commission will institute pilot studies to be carried out by national authorities in the meaning of Article 2 of Council Regulation ( CE ) No 322/97 according to Article 5 of this Regulation .
Oddiel 2 Pilotné štúdie Pokiaľ ide o úroveň podrobnosti , ktorou sa zaoberá táto príloha , Komisia ustanoví pilotné štúdie , ktoré uskutočnia vnútroštátne orgány v zmysle článku 2 nariadenia Rady ( ES ) č . 322/97 podľa článku 5 tohto nariadenia .
The pilot studies are carried out in order to assess the relevance and feasibility of obtaining data , taking into account the benefits of the availability of the data in relation to the cost of collection and the burden on business .
Pilotné štúdie sa uskutočňujú , aby sa posúdila dôležitosť a možnosť získať údaje , pričom sa zohľadní prospech z dostupnosti údajov vo vzťahu k nákladom na ich zbieranie a na záťaž spôsobenú podniku . Oddiel 3 Ukazovatele Predmetom pilotných štúdií bude zbieranie týchto ukazovateľov , ako sa definujú v prílohe k nariadeniu Komisie ( ES ) č .
Section 3 Characteristics The collection of the following characteristics , as defined in the Annex to Commission Regulation ( EC ) No 2700/98 of 17 December 1998 concerning the definitions of characteristics for structural business statistics18 , will be the object of pilot studies : Code 12 11 0 16 130 11 11 0 13 31 0 Title Turnover Number of employees Number of enterprises Personnel costs Exports of goods and services Import of goods and services Intra-group export of goods and services Intra-group import of goods and services Value added at factor cost Gross investment in tangible goods
2700/98 zo 17 . decembra 1998 týkajúcemu sa definícií ukazovateľov štrukturálnej podnikovej štatistiky : 18 Kód 12 11 0 16 130 11 11 0 13 31 0 Názov Tržby za vlastné výkony Počet zamestnancov Počet podnikov Náklady na zamestnancov Vývoz tovarov a služieb Dovoz tovarov a služieb Vývoz tovarov a služieb v rámci skupiny Dovoz tovarov a služieb v rámci skupiny Pridaná hodnota v cenách výrobných nákladov Hrubé hmotné investície
Section 4 Level of detail Data shall be provided with the detail by country of location and by kind of activity of the foreign affiliate specified in annex 3 .
18 Ú .
18 OJ L 344 , 18.12.1998 .
v. ES L 344 , 18.12.1998 .
-- -- -- Level 1 of the geographical breakdown combined with Level 2 of the activity breakdown .
Oddiel 4 Úroveň podrobnosti Údaje sa poskytujú s podrobnosťou podľa krajiny , v ktorej je sídlo , a podľa druhu činnosti zahraničnej afiliácie upresnenej v prílohe 3 .
Level 2-OUT of the geographical breakdown combined with level 1 of the activity breakdown . Level 3 of the geographical breakdown combined with data on total activity only .
Podrobnosť podľa krajiny , v ktorej je sídlo , a podľa druhu činnosti sa kombinujú takto : -- -- -- úroveň 1 geografického rozpisu kombinovaná s úrovňou 2 rozpisu činnosti , úroveň 2-OUT geografického rozpisu kombinovaná s úrovňou 1 rozpisu činnosti , úroveň 3 geografického rozpisu kombinovaná iba s údajmi o celkovej činnosti .
ANNEX III LEVELS FOR DETAILED INFORMATION BY GEOGRAPHY AND BY ACTIVITY GEOGRAPHICAL BREAKDOWN LEVELS
PRÍLOHA III ÚROVNE PODROBNÝCH INFORMÁCIÍ PODĽA GEOGRAFIE A PODĽA ČINNOSTI ÚROVNE GEOGRAFICKÉH O ROZPISU
Level 2-OUT ( Level 1 + 34 countries )
Úroveň 2-OUT ( Úroveň 1 + 34 krajín )
Extra-EU 25
Mimo EU 25
Canada United States of America Brazil
Kanada Spojené štáty americké Brazília
China Hong Kong India Japan
Čína Hong Kong India Japonsko
Extra-EU 25 Iceland Liechtenstein Norway Switzerland Bulgaria Croatia Romania Russian Federation Turkey Egypt Morocco Nigeria South Africa Canada United States Mexico Argentina Brazil Chile Uruguay Venezuela Israel China Hong Kong India Indonesia Japan South Korea Malaysia Philippines Singapore Taiwan Thailand Australia New Zealand Extra EU-25 not allocated Offshore Financial Centres
Mimo EU 25 Island Lichtenštajnsko Nórsko Švajčiarsko Bulharsko Chorvátsko Rumunsko Rusko Turecko Egypt Maroko Nigéria Južná Afrika Kanada Spojené štáty Mexiko Argentína Brazília Čile Uruguaj Venezuela Izrael Čína Hong Kong India Indonézia Japonsko Južná Kórea Malajzia Filipíny Singapur Taiwan Thajsko Austrália Nový Zéland Mimo EU-25 neurčená Zámorské finančné centrá
Candidate Countries Extra EU-25 not allocated Offshore Financial Centres EN
Kandidátske krajiny Mimo EU-25 neurčená Zámorské finančné centrá
Level 2-IN A1 Z9 A2 D3 BE CZ DK DE EE GR ES FR IE IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT SI SK FI SE UK D5 AU BG CA CH CN HK IL IS JP LI NO NZ RO RU TR US C4 W5 World total ( all entities including compiling country ) Rest of the World ( excluding compiling country ) Controlled by the compiling country EU-25 ( Intra-EU-25 ) excluding compiling country Belgium Czech Republic Denmark Germany Estonia Greece Spain France Ireland Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria Poland Portugal Slovenia Slovak Republic Finland Sweden United Kingdom Extra-EU 25 Australia Bulgaria Canada Switzerland China Hong Kong Israel Iceland Japan Liechtenstein Norway New Zealand Romania Russian Federation Turkey United States Offshore Financial Centres Extra-25 not allocated EN
Úroveň 2-IN A1 Z9 A2 D3 BE CZ DK DE EE GR ES FR IE IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT SI SK FI SE UK D5 AU BG CA CH CN HK IL IS JP LI NO NZ RO RU TR US C4 W5 Svet celkom ( všetky subjekty vrátane krajiny , v ktorej sa údaje spracúvajú ) Zvyšok sveta ( okrem krajiny , v ktorej sa údaje spracúvajú ) Kontrolované krajinou , v ktorej sa údaje spracúvajú EU-25 ( v rámci EU-25 ) okrem krajiny , v ktorej sa údaje spracúvajú Belgicko Česko Dánsko Nemecko Estónsko Grécko Španielsko Francúzsko Írsko Taliansko Cyprus Lotyšsko Litva Luxembursko Maďarsko Malta Holandsko Rakúsko Poľsko Portugalsko Slovinsko Slovensko Fínsko Švédsko Spojené kráľovstvo Mimo EU 25 Austrália Bulharsko Kanada Švajčiarsko Čína Hong Kong Izrael Island Japonsko Lichtenštajnsko Nórsko Nový Zéland Rumunsko Rusko Turecko Spojené štáty Zámorské finančné centrá Mimo 25 neurčená
EN « Provisional code that does not affect the definitive denomination of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations » 19
« Predbežný kód , ktorý neovplyvňuje definitívne označenie krajiny a ktorý sa pridelí až po ukončení rokovaní , ktoré v súčasnosti prebiehajú v Organizácii Spojených národov "
ACTIVITY BREAKDOWN LEVELS Level 1 TOTAL ACTIVITY MINING & QUARRYING Level 2 ICFA TOTAL ACTIVITY MINING AND QUARRYING Of which : Extraction of petroleum and gas MANUFACTURING Food products Textiles and wearing apparel Wood , publishing and printing TOTAL textiles + wood activities Refined petroleum prod . And other treatments Manufacture of chemicals & chemical products Rubber and plastic products TOTAL petroleum , chemic .
ÚROVNE PODĽA ROZPISU ČINNOSTÍ Úroveň 1 ČINNOSŤ CELKOM ŤAŽBA NERAST . SUROVÍN Úroveň 2 ICFA ČINNOSŤ CELKOM ŤAŽBA NERASTNÝCH SUROVÍN Z toho : Ťažba ropy a plynu VÝROBA Potravinárske výrobky Textil a odevy Drevo , vydavateľstvo a tlač CELKOM textil + drevárske činnosti Spracovanie ropy a iné úpravy Výroba chemikálií a chemických výrobkov Guma a výrobky z plastov CELKOM ropa , chemikálie , guma , výrobky z plastov Výrobky z kovu Strojárenské výrobky CELKOM výrobky z kovu a strojárske výrobky Kancelárska technika a počítače Rozhlasové , televízne a komunikačné zariadenia CELKOM kanc .
, rubber , plastic products Metal products Mechanical products TOTAL metal and mechanical products Office machinery and computers Radio , TV , communication equipments TOTAL machin .
technika , počítače , RTV a komunik .
equip . Motor vehicles Other transport equipment TOTAL vehicles + other transport equipment Manufacturing n.i.e. ELECTRICITY , GAS AND WATER CONSTRUCTION TOTAL SERVICES TRADE AND REPAIRS Sale , maintenance and repair of motor vehicles and motor cycles ;
zariadenia Motorové vozidlá Iné dopravné zariadenia CELKOM vozidlá + iné dopravné zariadenia Výroba inde neklasifikovaná ELEKTRINA , PLYN A VODA VÝSTAVBA CELKOM SLUŽBY OBCHOD A OPRAVY Predaj , údržba a oprava motorových vozidiel a motocyklov ; maloobch .
retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles ;
hmôt pre automobily Veľkoobchod a komisionálny obchod okrem motor . vozidiel a motocyklov Maloobchod okrem motor .
repair of personal and household goods HOTELS AND RESTAURANTS TRANSPORTS , STORAGE AND COMMUNICATION Transport and storage Land transport ;
tovaru HOTELY A REŠTAURÁCIE DOPRAVA , SKLADOVANIE A KOMUNIKÁCIA Doprava a skladovanie Pozemná doprava ;
transport via pipelines Water transport Air transport Supporting and auxiliary transport activities ;
potrubná doprava Vodná doprava Vzdušná doprava Vedľajšie a pomocné činnosti v doprave ;
activities of travel agencies Post and telecommunications Post and courier activities Telecommunications FINANCIAL INTERMEDIATION Financial intermediation , except insurance and pension funding Insurance and pension funding , except compulsory social security Activities auxiliary to financial intermediation REAL ESTATE ACTIVITIES RENTING OF MACHINERY AND EQUIPMENT WITHOUT OPERATOR AND OF PERSONAL COMPUTER AND RELATED ACTIVITIES RESEARCH AND DEVELOPMENT OTHER BUSINESS ACTIVITIES Legal , account .
činnosti cestovných kancelárií Pošty a telekomunikácie Poštové a doručovateľské činnosti Telekomunikácie FINANČNÉ SPROSTREDKOVANIE Finančné sprostredkovanie okrem poisťovníctva a penzijného financovania Poisťovníctvo a penzijné financovanie okrem povinného sociálneho zabezpečenia Pomocné činnosti finančného sprostredkovania ČINNOSTI V OBLASTI NEHNUTEĽNOSTÍ PRENÁJOM STROJOV A ZARIADENÍ BEZ OBSLUHY A TOVAROV OSOB .
, market research , consultancy Legal activities Account .
SPOTR .
tax consult .
A POTR .
Market research and public opinion polling Business and management consultancy activities Management activities of holding companies Architectural , engineering and other tech .
Á POČÍTAČE A SÚVISIACE ČINNOSTI VÝSKUM A VÝVOJ OSTATNÉ PODNIKATEĽSKÉ ČINNOSTI Právne poradenstvo , účtovníctvo , prieskum trhu Činnosti v oblasti práva Účtovníctvo , audit , daňové poradenstvo Prieskum trhu a prieskum verejnej mienky Poradenské činnosti v oblasti podnikania a riadenia Činnosti v oblasti riadenia holdingov Činnosti architektov , inžinierov a iné technické činnosti Reklamné služby Podnikateľské činnosti inde neklasifikované VZDELÁVANIE ZDRAVOTNÍCTVO A SOCIÁLNA PRÁCA SLUŽBY TÝKAJÚCE SA KANALIZÁCIÍ A LIKVIDÁCIE ODPADU ČINNOSTI ODBOROVÝCH , PROFESNÝCH A POD .
Advertising Business activities n.e.c. EDUCATION HEALTH AND SOCIAL WORK SEWAGE AND REFUSE DISPOSAL ACTIVITIES OF MEMBERSHIP ORGANIS . N.E.C. RECREATIONAL , CULT .
ORGANIZÁCIÍ inde neklasifikované REKREAČNÉ , KULT .
News agency activities Library , archives , museums , other cultural act . Sporting and other recreational activities OTHER SERVICE ACTIVITIES Not allocated NACE Rev. 1.120 Sec C to O ( excluding L ) Sec C Div 11 Sec D Subsection DA Subsection DB Subsections DD & DE Div 23 Div 24 Div 25 Subsection DJ Div 29 Div 30 Div 32 Div 34 Div 35
, ŠPORTOVÉ ČINNOSTI Premietanie filmov , rozhlas , televízia , ostatné umelecké a zábavné činnosti Činnosť spravodajských agentúr Knižnice , archívy , múzeá , ostatné kultúrne činnosti Športové a ostatné rekreačné činnosti OSTATNÉ ČINNOSTI V SLUŽBÁCH Neurčené NACE Rev. 1.120 Kat C až O ( okrem L ) Kat C Odd 11 Kat D Subkategória DA Subkategória DB Subkategórie DD a DE Odd 23 Odd 24 Odd 25 Subkategória DJ Odd 29 Odd 30 Odd 32 Odd 34 Odd 35
Petrol . , chem ..
Ropa , chem .
, rubber , plastic prod .
, guma , výr . z plastov
Office mach .
Kanc . techn .
, comp .
, počít .
, RTV , comm .
, RTV a kom .
Vehicles , other transport equip . ELECTRIC .
zar . Vozidlá , iné dopr .
, GAS & WATER CONSTRUCTION TOTAL SERVICES TRADE AND REPAIRS
zariadenia ELEKTRINA , PLYN A VODA VÝSTAVBA CELKOM SLUŽBY OBCHOD A OPRAVY
Sec E Sec F Sec G Div 50 Div 51 Div 52 Sec H Sec I Div 60 , 61 , 62 , 63 Div 60 Div 61 Div 62 Div 63 Div 64 Group 641 Group 642 Sec J Div 65 Div 66 Div 67 Sec K , Div 70 Sec K , Div 71 Sec K , Div 72 Sec K , Div 73 Sec K , Div 74 Group 741 Class 7411 Class 7412 Class 7413 Class 7414 Class 7415 Group 742 Group 744 Group 743 , 745 , 746 , 747 , 748 Sec M Sec N Sec O , Div 90 Sec O , Div 91 Sec O , Div 92 Group 921 , 922 , 923 Group 924 Group 925 Group 926 , 927 Sec O , Div 93
Kat E Kat F Kat G Odd 50 Odd 51 Odd 52 Kat H Kat I Odd 60 , 61 , 62 , 63 Odd 60 Odd 61 Odd 62 Odd 63 Odd 64 Skupina 641 Skupina 642 Kat J Odd 65 Odd 66 Odd 67 Kat K , odd 70 Kat K , odd 71 Kat K , odd 72 Kat K , odd 73 Kat K , odd 74 Skupina 741 Trieda 7411 Trieda 7412 Trieda 7413 Trieda 7414 Trieda 7415 Skupina 742 Skupina 744 Skupina 743 , 745 , 746 , 747 , 748 Kat M Kat N Kat O , odd 90 Kat O , odd 91 Kat O , odd 92 Skupina 921 , 922 , 923 Skupina 924 Skupina 925 Skupina 926 , 927 Kat O , odd 93
HOTELS & RESTAURANTS TRANSP . , STORAGE AND COM.
HOTELY A REŠTAURÁCIE DOPRAVA , SKLAD A KOM .
FINANCIAL INTERMED .
FINANČNÉ SPROSTREDK .
COMPUT .
POČÍTAČE A SÚV .
& RELATED ACT .
ČIN .
RESEARCH & DEVELOP .
VÝSKUM A VÝVOJ OSTATNÉ PODNIKAT .
OTHER BUSINESS ACT .
ČIN .
REC .
REKR .
, CULT .
, KULT .
, SPORTING
, ŠPORT .
20 EN
ČIN . 20