natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Financial penalties In the event of an infringement by a counterparty of tender rules ( 1 ) , of bilateral transaction rules ( 2 ) , of the rules for the use of underlying assets ( 3 ) , or of end-of-day procedures and access conditions for the marginal lending facility ( 4 ) , the Eurosystem shall apply financial penalties as follows : ( i ) For infringements of rules related to tender operations , bilateral transactions and the use of underlying assets , for the first and the second infringements that occur within a 12-month period a financial penalty shall be applied to each infringement .
Finančné pokuty V prípade , že zmluvná strana poruší pravidlá tendrov ( 1 ) , pravidlá dvojstranných obchodov ( 2 ) , pravidlá používania podkladových aktív ( 3 ) alebo postupov na konci dňa a podmienky prístupu k jednodňovým refinančným obchodom ( 4 ) , Eurosystém uplatní tieto finančné pokuty : i ) v prípade porušenia pravidiel súvisiacich s tendrami , dvojstrannými obchodmi a využívaním podkladových aktív sa za prvé a druhé porušenie , ku ktorému dôjde v 12-mesačnom období , za každé z nich uplatní finančná pokuta .
The financial penalties that can be applied shall be computed at the marginal lending rate plus 2.5 percentage points . --- for infringements of rules related to tender operations and bilateral transactions , the financial penalties shall be calculated on the basis of the amount of collateral or cash which the counterparty could not settle , multiplied by the coefficient 7/360 , --- for infringements of rules related to the use of underlying assets , the financial penalties shall be calculated on the basis of the amount of ineligible assets ( or assets that may not be used by the counterparty ) , which are either : ( 1 ) provided by the counterparty to a national central bank or the ECB , or ( 2 ) not removed by the counterparty after 20 working days following an event after which the eligible assets become ineligible or may no longer be used by the counterparty , multiplied by the coefficient 1/360 .
Finančné pokuty , ktoré sa môžu uplatňovať , sa vypočítavajú s použitím hraničnej refinančnej sadzby zvýšenej o 2,5 percentuálneho bodu , pričom : --- pri porušení pravidiel týkajúcich sa tendrov a dvojstranných obchodov sa finančné pokuty vypočítavajú zo sumy kolaterálu alebo hotovosti , ktorú zmluvná strana nebola schopná vyrovnať , vynásobenej koeficientom 7/360 , --- pri porušení pravidiel týkajúcich sa využívania podkladových aktív sa finančné pokuty vypočítajú zo sumy neakceptovateľných aktív ( alebo aktív , ktoré zmluvná strana nesmie použiť ) , ktoré buď : ( 1 ) zmluvná strana dodala národnej centrálnej banke alebo ECB , alebo ( 2 ) zmluvná strana neodstránila po 20 pracovných dňoch nasledujúcich od momentu , keď sa akceptovateľné aktíva stali neakceptovateľnými alebo ich zmluvná strana už nesmela využívať , vynásobenej koeficientom 1/360 ;
( ii ) The first time the rules for end-of-day procedures or for access to the marginal lending facility are infringed , the financial penalties that can be applied shall be computed at 5 percentage points .
ii ) pri prvom porušení pravidiel postupov na konci dňa alebo prístupu k jednodňovým refinančným obchodom sa finančné pokuty , ktoré sa môžu uplatňovať , vypočítavajú na 5 percentuálnych bodov .
In the event of repeated infringements , the penalty interest rate shall be increased by a further 2.5 percentage points each time this occurs within a 12-month period , calculated on the basis of the amount of the unauthorised access to the marginal lending facility .
V prípade opakovaných porušení sa úroková sadzba pokuty zvýši o ďalších 2,5 percentuálneho bodu , vždy keď k tomu dôjde v období 12 mesiacov , a vypočítava sa z objemu neautorizovaného prístupu k jednodňovému refinančnému obchodu .
Non-financial penalties The Eurosystem shall suspend a counterparty for infringements of rules related to tender operations and bilateral transactions , and of rules for underlying assets as set out below :
Nefinančné pokuty Za porušenie pravidiel týkajúcich sa tendrov a dvojstranných obchodov a pravidiel pre podkladové aktíva môže Eurosystém vylúčiť zmluvnú stranu v nasledujúcich prípadoch :
( a ) S u s p e n s i o n a f t e r i n f r i n g e m e n t s o f r u l e s r e l a t e d t o t e n d e r o p e r a t i o n s a n d b i l a t e r a l transactions If a third infringement of the same type occurs within a 12-month period , the Eurosystem shall suspend counterparties from the subsequent open market operation ( s ) of the same type and executed under the same procedures , to be initiated during a certain period , in addition to a financial penalty calculated in accordance with the rules outlined in Section 1 .
a ) Vylúčenie po por ušení pravidiel týkajúcich sa tendrov a dvojstranných obchodov Ak dôjde k tretiemu porušeniu rovnakého typu v priebehu 12-mesačného obdobia , okrem finančnej pokuty vypočítanej v súlade s pravidlami uvedenými v časti 1 , Eurosystém vylúči zmluvné strany z ďalšieho obchodu ( obchodov ) na voľnom trhu toho istého typu a uskutočneného podľa tých istých postupov .
The suspension shall be applied in accordance with the following scale : ( i ) if the amount of non-delivered collateral or cash is up to 40 % of the total collateral or cash to be delivered on the occasion of the third infringement , a suspension of one month shall be applied ;
K vylúčeniu dôjde v tomto odstupňovaní : i ) ak objem nedodaného kolaterálu alebo hotovosti tvorí menej ako 40 % z celkovej zábezpeky alebo hotovosti , ktorá má byť dodaná v súvislosti s tretím porušením , uplatní sa vylúčenie na jeden mesiac ;
( ii ) if the amount of non-delivered collateral or cash is between 40 % and 80 % of the total collateral or cash to be delivered on the occasion of the third infringement , a suspension of two months shall be applied ;
ii ) ak sa objem nedodaného kolaterálu alebo hotovosti pohybuje v rozpätí 40 % až 80 % celkového kolaterálu alebo hotovosti , ktorá má byť dodaná v súvislosti s tretím porušením , uplatní sa vylúčenie na dva mesiace ;
and ( 1 ) This applies if a counterparty is unable to transfer a sufficient amount of underlying assets to settle the amount of liquidity it has been allotted in a liquidity-providing operation or if it is unable to deliver a sufficient amount of cash to settle the amount it has been allotted in a liquidity-absorbing operation .
( 1 ) Uplatňuje sa vtedy , ak zmluvná strana nie je schopná previesť dostatočnú čiastku podkladových aktív na vyrovnanie čiastky likvidity , ktorá jej bola pridelená v operácii na dodanie likvidity , alebo ak nie je schopná dodať dostatočnú čiastku hotovosti na vyrovnanie čiastky , ktorá jej bola pridelená v operácii na stiahnutie likvidity .
2 ) This applies if a counterparty is unable to deliver a sufficient amount of eligible underlying assets or if it is unable to deliver a ( sufficient amount of cash to settle the amount agreed in bilateral transactions .
2 ) Uplatňuje sa vtedy , ak zmluvná strana nie je schopná dodať dostatočnú čiastku akceptovateľných podkladových aktív alebo ak nie je ( schopná dodať dostatočnú čiastku hotovosti na zúčtovanie čiastky dohodnutej v dvojstranných transakciách .
( 3 ) This applies if a counterparty is using assets that are or have become ineligible ( or that it may not use ) to secure an outstanding credit .
( 3 ) Uplatňuje sa vtedy , ak protistrana používa na zabezpečenie nesplateného úveru aktíva , ktoré sú alebo ktoré sa stali neoprávnenými ( alebo ktoré nesmie používať ) .
( 4 ) This applies if a counterparty has a negative balance on the settlement account at the end of the day and does not fulfil the access conditions for the marginal lending facility . 8.3.2004
( 4 ) Uplatňuje sa vtedy , ak má protistrana záporný zostatok na zúčtovacom účte na konci dňa a nespĺňa podmienky prístupu k jednodňovému refinančnému obchodu .
( iii ) if the amount of non-delivered collateral or cash is between 80 % and 100 % of the total collateral or cash to be delivered on the occasion of the third infringement , a suspension of three months shall be applied .
iii ) ak sa objem nedodaného kolaterálu alebo hotovosti pohybuje v rozpätí 80 % až 100 % celkovej záruky alebo hotovosti , ktorá má byť dodaná v súvislosti s tretím porušením , uplatní sa vylúčenie na tri mesiace .
These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to subsection ( c ) below , to any other successive infringement during each 12-month period .
Tieto finančné pokuty a opatrenia spojené s vylúčením sa bez vplyvu na pododsek c ) uplatnia aj na každé nasledujúce porušenie počas 12-mesačného obdobia .
( b ) S u s p e n s i o n a f t e r i n f r i n g e m e n t s o f r u l e s f o r u n d e r l y i n g a s s e t s If a third infringement occurs within a 12-month period , the Eurosystem shall suspend the counterparty from the subsequent open market operation , in addition to a financial penalty calculated in accordance with Section 1 above .
b ) V y l ú č e n i e p o p o r u š e n í p r a v i d i e l p r e p o d k l a d o v é a k t í v a Ak dôjde k tretiemu porušeniu počas 12-mesačného obdobia , Eurosystém okrem finančnej pokuty vypočítanej v súlade s časťou 1 vylúči zmluvnú stranu z následného obchodu na voľnom trhu .
These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to subsection ( c ) below , to any other successive infringement during each 12-month period .
Tieto finančné pokuty a opatrenia spojené s vylúčením sa tiež uplatňujú bez vplyvu na pododsek c ) na každé nasledujúce porušenie počas 12-mesačného obdobia .
( c ) S u s p e n s i o n f r o m a c c e s s t o a l l f u t u r e m o n e t a r y p o l i c y o p e r a t i o n s f o r a c e r t a i n p e r i o d in exceptional cases In exceptional cases where required on account of the seriousness of the case ( s ) of non-compliance , and taking into account in particular the amounts involved , the frequency or the duration of the cases of non-compliance , consideration could be given , in addition to a financial penalty calculated in accordance with Section 1 above , to the suspension of a counterparty from access to all future monetary policy operations for a period of three months .
Vylúčenie z prístupu k všetkým budúcim operáciám menovej politiky na určité obdobie vo výnimočných prípadoch Vo výnimočných prípadoch , ak je to potrebné vzhľadom na závažnosť prípadu nedodržania a so zreteľom najmä na čiastky , ktorých sa to týka , ďalej na frekvenciu alebo trvanie prípadov nedodržania , treba zvážiť okrem finančnej pokuty vypočítanej podľa časti 1 aj vylúčenie zmluvnej strany z prístupu k všetkým budúcim operáciám menovej politiky na obdobie troch mesiacov .
( d ) I n s t i t u t i o n s l o c a t e d i n o t h e r M e m b e r S t a t e s The Eurosystem may also decide whether the suspension measure proposed to be taken vis-à-vis the non-compliant counterparty should also apply to branches of the same institution located in other Member States .
d ) I n š t i t ú c i e u m i e s t n e n é v i n ý c h č l e n s k ý c h š t á t o c h Eurosystém môže rozhodnúť aj o tom , či sa navrhované opatrenie súvisiace s vylúčením , ktoré má byť prijaté , má uplatniť aj na pobočky konkrétnej inštitúcie , umiestnené v iných členských štátoch .
Mar - 2015
Marec - 2015
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1999 &gt; CON / 1998/63
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 1999 &gt; CON / 1998/63
Brussels , 30.11.2005 COM ( 2005 ) 611 final 2005/0233 ( CNS ) .
Brusel , 30.11.2005 KOM ( 2005 ) 611 v konecnom znení 2005/0233 ( CNS ) .
Proposal for a COUNCIL REGULATION repealing Council Regulation ( EEC ) 3181/78 and Council Regulation ( EEC ) 1736/79 in the area of Monetary Policy
Návrh NARIADENIE RADY ktorým sa zrušuje nariadenie Rady ( EHS ) 3181/78 a nariadenie Rady ( EHS ) 1736/79 v oblasti menovej politiky
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110
SK ODÔVODNENIE 1 ) KONTEXT NÁVRHU 110
Grounds for and objectives of the proposal
Dôvody a ciele návrhu
Two Council Regulations have been identified as being obsolete and should be proposed for abrogation .
Zistilo sa , že dve nariadenia Rady sú zastaralé a mali by byť navrhnuté na zrušenie .
In the context of the codification and simplification of the acquis communautaire , the Commission has reviewed the acquis communautaire in the field of economic and financial affairs .
V súvislosti s kodifikáciou a zjednodušením acquis communautaire , Komisia preskúmala acquis communautaire v oblasti hospodárskych a finančných záležitostí .
Existing provisions in the area of the proposal
Súčasné ustanovenia týkajúce sa návrhu
Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( Art. 3 ) ( formerly Protocol on the Statute of the European Monetary Institute ( Art. 1.3 )) .
Protokol o štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky ( čl . 3 ) ( predtým Protokol o štatúte Európskeho menového inštitútu ( čl .
Consistency with other policies and objectives of the Union
Súlad s inými oblasťami politiky a cieľmi Únie
Not applicable .
Nevzťahuje sa .
2 ) CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT -* 219
2 ) KONZULTÁCIE SO ZÚČASTNENÝMI STRANAMI A HODNOTENIE DOPADU -* 219
Consultation of interested parties
Konzultácie so zainteresovanými stranami
Not relevant -* Collection and use of expertise
-* Vypracovanie a využitie odborného posudku
There was no need for external expertise .
Externý odborný posudok nebol potrebný .
-* Impact assessment
-* Posúdenie dosahu
For reasons of legislative technique , an express repeal is necessary .
Z dôvodov legislatívnej techniky je potrebné výslovné zrušenie .
The proposal will reduce the existing acquis and thus simplify it .
Návrhom sa súčasné acquis zúži , a tým zjednoduší .
3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305
3 ) PRÁVNE PRVKY NÁVRHU 305
Council Regulations ( EEC ) 3181/78 of 18.12.1978 and ( EEC ) 1736/79 of 3.8.1979 have become obsolete and should be proposed for abrogation .
12 . 1978 a nariadenie ( EHS ) 1736/79 z 3 .
The Treaty establishing the European Community , and in particular Article 308 EN
Zmluva o založení Európskeho spoločenstva , a najmä jej článok 308 .
Subsidiarity principle
Zásada subsidiarity
The proposal falls under the exclusive competence of the Community .
Návrh spadá do výlučnej právomoci Spoločenstva .
The subsidiarity principle therefore does not apply .
Zásada subsidiarity sa preto
-* Proportionality principle
neuplatňuje . -* Zásada proporcionality
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) .
Návrh je v súlade so zásadou proporcionality z tohto ( týchto ) dôvodu ( dôvodov ) .
Not applicable Not applicable -* Choice of instruments
Nevzťahuje sa . -* Výber nástrojov
Proposed instruments : regulation .
Navrhované nástroje : nariadenie .
Other means would not be adequate for the following reason ( s ) : Council Regulations must be repealed by a Council Regulation .
Iné prostriedky by neboli primerané z tohto ( týchto ) dôvodu ( dôvodov ) : Nariadenia Rady sa musia zrušiť nariadením Rady .
4 ) BUDGETARY IMPLICATION
4 ) VPLYV NA ROZPOČET
The proposal has no implication for the Community budget .
Návrh nemá žiadny vplyv na rozpočet Spoločenstva .
5 ) ADDITIONAL INFORMATION
5 ) DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE
The proposal provides for simplification of legislation .
Návrhom sa ustanovuje zjednodušenie právnych predpisov .
Simplification of the acquis communautaire in the field of economic and financial affairs .
Zjednodušenie acquis communautaire v oblasti ekonomických a finančných otázok .
The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation .
Prijatie návrhu povedie k zrušeniu súčasných právnych predpisov .
Detailed explanation of the proposal
( 1 ) V nariadení Rady ( EHS ) 3181/78 z 18 .
( 1 ) Council Regulation ( EEC ) 3181/78 of 18.12.1978 relating to the European monetary system gives the European Monetary Co-operation Fund ( EMCF ) the power to receive reserves from Member States and to issue ECUs .
1978 , ktoré sa týka Európskeho menového systému , sa Európskemu fondu pre menovú spoluprácu ( EFMS ) poskytuje právomoc prijímať rezervy z členských štátov a právomoc vydávať európsku menovú jednotku ECU .
The tasks of EMCF were taken over by EMI and subsequently ECB and the EMCF was dissolved .
Úlohy EFMS prevzal EMI a následne ECB a činnosť EFMS bola ukončená .
Therefore , this Regulation is not relevant anymore . ( 2 ) Council Regulation ( EEC ) 1736/79 of 3.8.1979 on interest subsidies for certain loans granted under the European monetary system states that the Community should during a five-year period from its date of application , grant interest subsidies on certain types of loans ( EIB loans to finance investments in less prosperous Member States ,
1979 o úrokových subvenciách na niektoré pôžičky poskytnuté v rámci Európskeho menového systému sa uvádza , že Spoločenstvo by malo v období piatich rokov od dátumu uplatňovania poskytovať úrokové subvencie na niektoré druhy pôžičiek ( pôžičky EIB na financovanie investícií v menej prosperujúcich členských štátoch , okrem iného v oblastiach infraštruktúry ) .
inter alia in infrastructure ) . This time period of five years , which was not extended , has come to an end in 1984 .
Obdobie piatich rokov , ktoré nebolo predĺžené , skončilo v roku 1984 .
Furthermore , according to Article 1 of this Regulation , a Member State had to participate in the Exchange rate mechanisms of the European monetary system to benefit from the subsidies .
V súlade s článkom 1 tohto nariadenia , členský štát sa musel zúčastňovať na mechanizmoch výmenných kurzov Európskeho menového systému , aby mohol subvencie prijímať .
This condition suggests also that the Regulation is no longer applicable .
Táto podmienka tiež naznačuje , že nariadenie už nie je uplatniteľné .
Those NIC loans granted by the EIB which benefited from this interest subsidy have in the meantime been repaid .
Tieto pôžičky NIC poskytnuté Európskou investičnou bankou , ktoré boli zvýhodnené touto úrokovou subvenciou , už boli medzitým splatené .
Therefore , this Regulation is not relevant anymore .
Toto nariadenie už preto nemá význam .
2005/0233 ( CNS ) Proposal for a COUNCIL REGULATION repealing Council Regulation ( EEC ) 3181/78 and Council Regulation ( EEC ) 1736/79 in the area of Monetary Policy
2005/0233 ( CNS ) Návrh NARIADENIE RADY ktorým sa zrušuje nariadenie Rady ( EHS ) 3181/78 a nariadenie Rady ( EHS ) 1736/79 v oblasti menovej politiky
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 308 thereof , Having regard to the proposal from the Commission1 , Having regard to the opinion of the European Parliament2 , Whereas : ( 1 ) Council Regulation ( EEC ) 3181/783 of 18.12.1978 relating to the European monetary system gives the European Monetary Co-operation Fund ( EMCF ) the power to receive reserves from Member States and to issue ECUs .
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE , so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva , a najmä na jej článok 308 , so zreteľom na návrh Komisie1 , so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu2 , keďže : ( 1 ) V nariadení Rady ( EHS ) 3181/783 z 18 . 12 .
The tasks of EMCF were taken over by EMI and subsequently ECB and the EMCF was dissolved .
1978 , ktoré sa týka Európskeho menového systému , sa Európskemu fondu pre menovú spoluprácu ( EFMS ) poskytuje právomoc prijímať rezervy z členských štátov a právomoc vydávať európsku menovú jednotku ECU . Úlohy EFMS prevzal EMI a následne ECB a činnosť EFMS bola zrušená .
Council Regulation ( EEC ) 1736/794 of 3.8.1979 on interest subsidies for certain loans granted under the European monetary system states that the Community should during a five-year period from its date of application , grant interest subsidies on certain types of loans ( EIB loans to finance investments in less prosperous Member States , inter alia in infrastructure ) .
19794 o úrokových subvenciách na niektoré pôžičky poskytnuté v rámci Európskeho menového systému sa uvádza , že Spoločenstvo by malo v období piatich rokov od dátumu uplatňovania , poskytovať úrokové subvencie na niektoré druhy pôžičiek ( pôžičky EIB na financovanie investícií v menej prosperujúcich členských štátoch , okrem iného v oblastiach infraštruktúry ) .
This time period of five years , which was not extended , has come to an end in 1984 .
Obdobie piatich rokov , ktoré nebolo predĺžené , skončilo v roku 1984 .
Those NIC loans granted by the EIB which benefited from this interest subsidy have in the meantime been repaid . Therefore , this Regulation is not relevant anymore ,
Tieto pôžičky NIC poskytnuté Európskou investičnou bankou , ktoré boli zvýhodnené touto úrokovou subvenciou , už boli medzitým splatené .
OJ L 379 , 30.12.1978 , p. 2 .
v. ES L 379 , 30.12.1978 , s. 2 .
OJ L 200 , 8.8.1979 , p. 1 . EN
v. ES L 200 , 8.8.1979 , s. 1 .
HAS ADOPTED THIS REGULATION : Sole Article Council Regulation ( EEC ) 3181/78 and Council Regulation ( EEC ) 1736/79 are repealed .
PRIJALA TOTO NARIADENIE : Jediný článok Nariadenie Rady ( EHS ) 3181/78 a nariadenie Rady ( EHS ) 1736/79 sa rušia .
This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2006/28
Feb - 2025 Mon
Február - 2025
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/76
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2008 &gt; CON / 2008/76
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1996/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 1996/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Platobné a zúčtovacie systémy &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2009/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/55
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; Všetky roky &gt; CON / 2005/55
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2003/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Právny rámec ESCB &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2003/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/36
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2007 &gt; CON / 2007/36
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/81
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2008/81
GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 14 December 2009 amending Guideline ECB / 2006/16 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks ( ECB / 2009/28 ) ( 2009/1021 / EU ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE :
USMERNENIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY zo 14 . decembra 2009 , ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB / 2006/16 o právnom rámci pre účtovníctvo a finančné výkazníctvo v Európskom systéme centrálnych bánk ( ECB / 2009/28 ) ( 2009/1021 / EÚ ) RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY , PRIJALA TOTO USMERNENIE :