natgillin/translations-raw huggingface dataset:
( b ) point ( c ) is replaced by the following : « ( c ) The eligible counterparty shall pay to the future Eurosystem NCB contractual penalties in an amount proportional to any damage suffered , however no less than 10 % of the sub-frontloaded amount , if : ( i ) the future Eurosystem NCB or any other competent public authority is not given access to carry out the audit and inspections referred to in point ( b ) ; or ( ii ) if the sub-frontloaded euro banknotes and coins are not stored on the premises of the sub-frontloaded professional third party as set out in this Article .
3 vykonávať audit a kontrolu v priestoroch druhotne predzásobenej kvalifikovanej tretej osoby , aby sa overila prítomnosť druhotne predzásobených eurobankoviek a euromincí ."
Article 1 Guideline ECB / 2006/9 is amended as follows : 1 .
Článok 1 Usmernenie ECB / 2006/9 sa mení a dopĺňa takto : 1 .
Article 4 is amended as follows : ( a ) the following text is added at the end of paragraph 5 : « However , a bulk transfer of euro banknotes shall not be considered part of the launch requirements if the future Eurosystem NCB holding the excess volume of one or more denominations of euro banknotes of equivalent value and quality as those contained in the bulk transfer , transfers these to the Eurosystem in exchange for such bulk transfer .
Článok 4 sa mení a dopĺňa takto : a ) Na konci odseku 5 sa dopĺňa tento text : „Hromadný prevoz eurobankoviek sa však nepovažuje za súčasť počiatočných požiadaviek , ak budúca NCB Eurosystému , ktorá má prebytočné množstvo jednej alebo viacerých nominálnych hodnôt eurobankoviek rovnakej hodnoty a kvality ako tie , ktoré sú súčasťou hromadného prevozu , toto prebytočné množstvo prevedie na Eurosystém výmenou za takýto hromadný prevoz .
Under these circumstances , no obligation to make repayment arises and the ECB shall bear the cost of transporting the euro banknotes .'
Za takýchto okolností povinnosť splatiť nevzniká a ECB znáša náklady na prevoz eurobankoviek ."
; ( b ) paragraph 6 ( b ) is deleted ;
b ) Odsek 6 písm . b ) sa vypúšťa .
( c ) in paragraph 8 , the last sentence is replaced by the following : « The equivalent number and quality of banknotes to be repaid for future series of euro banknotes will be calculated as established by the Governing Council in due time » ;
c ) V odseku 8 sa posledná veta nahrádza takto : „Zodpovedajúce množstvo a kvalita bankoviek , ktoré sa majú splatiť , sa pre budúce série eurobankoviek vypočíta spôsobom včas ustanoveným Radou guvernérov ."
( d ) paragraph 11 is replaced by the following : « 11 .
d ) Odsek 11 sa nahrádza takto : „11 .
A future Eurosystem NCB shall report the following to the ECB and to the delivering Eurosystem NCB ( s ) , taking into account the requirements laid down in a separate legal instrument : ( a ) the final total amount of frontloaded and sub-frontloaded euro banknotes ( broken down by denomination ) ;
Budúca NCB Eurosystému , berúc do úvahy požiadavky ustanovené v osobitnom právnom nástroji , vykazuje ECB a dodávajúcej NCB Eurosystému tieto informácie : a ) konečnú celkovú sumu predzásobených a druhotne predzásobených eurobankoviek ( v členení podľa nominálnej hodnoty ) a b ) konečnú celkovú sumu predzásobených a druhotne predzásobených euromincí ( v členení podľa nominálnej hodnoty ) ."
and
b ) Písmeno c ) sa nahrádza takto : „c ) Akceptovateľná zmluvná strana platí budúcej NCB Eurosystému zmluvné pokuty vo výške zodpovedajúcej vzniknutej škode , najmenej však vo výške 10 % z druhotne predzásobenej sumy , ak : i ) budúca NCB Eurosystému alebo akýkoľvek iný verejný orgán nemá možnosť vykonávať audit a kontroly uvedené v písmene b ) , alebo ii ) druhotne predzásobené eurobankovky alebo euromince nie sú skladované v priestoroch druhotne predzásobenej kvalifikovanej tretej osoby , ako sa ustanovuje v tomto článku .
L 176/18 EN
f ) ." L 176/18
Article 13 is amended as follows :
Článok 13 sa mení a dopĺňa takto :
( a ) paragraph 1 is replaced by the following :
a ) Odsek 1 sa nahrádza takto :
( a ) the retailer is a micro enterprise as defined in Commission Recommendation 2003/361 / EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro , small and medium-sized enterprises (*) , i.e. it employs fewer than 10 persons and has an annual turnover and / or annual balance sheet total that does not exceed EUR 2 million ;
a ) obchodník je mikropodnikom , ako je vymedzený v odporúčaní Komisie 2003/361 / ES zo 6 . mája 2003 o vymedzení mikropodnikov , malých a stredných podnikov (*) , t. j. zamestnáva menej ako 10 osôb a jeho ročný obrat alebo celková ročná súvaha nepresahuje sumu dva milióny EUR ;
In particular , the future Eurosystem NCB shall require that eligible counterparties , including their appointed agents , store the frontloaded euro banknotes and coins in their vaults or in the vaults of their appointed agents , if any , separately from any other euro banknotes and coins , other currency and other property , and safely in order to avoid destruction , theft , robbery or any other cause of early circulation .'
Budúca NCB Eurosystému najmä vyžaduje , aby akceptovateľné zmluvné strany vrátane ich vymenovaných zástupcov skladovali predzásobené eurobankovky a euromince vo svojich trezoroch alebo v trezoroch svojich vymenovaných zástupcov oddelene od ostatných eurobankoviek a euromincí , inej meny alebo iného majetku , a bezpečne , aby sa predišlo zničeniu , krádeži , lúpeži alebo akejkoľvek inej príčine predčasného obehu ."
; ( b ) the face value of the euro banknotes and coins subfrontloaded to a retailer do not exceed EUR 10 000 in total ;
b ) nominálna hodnota eurobankoviek a euromincí , ktorými bol obchodník druhotne predzásobený , celkovo nepresahuje 10 000 EUR ;
( c ) the retailer shall sign a standard form prepared by the future Eurosystem NCB in which it agrees not to dispose of the sub-frontloaded euro banknotes and coins before 00:00 ( local time ) on the cash changeover date . No other contractual arrangements shall be necessary ;
c ) obchodník podpíše štandardnú zmluvu pripravenú budúcou NCB Eurosystému , v ktorej sa zaviaže , že druhotne predzásobené eurobankovky a euromince nepoužije pred 00.00 ( miestneho času ) v deň prechodu na hotovostné euro .
and
Ďalšie zmluvné dojednania nie sú potrebné ;
( b ) paragraph 3 is replaced by the following : « 3 .
b ) Odsek 3 sa nahrádza takto : d ) obchodník skladuje druhotne predzásobené eurobankovky a euromince v súlade s článkom 10 písm .
In order to verify the presence of the frontloaded euro banknotes and coins and the arrangements under which the eligible counterparties carry out sub-frontloading , eligible counterparties , including their appointed agents , shall grant their future Eurosystem NCB the right to audit and inspect their premises .
Na skontrolovanie prítomnosti predzásobených eurobankoviek a euromincí a dojednaní , na základe ktorých akceptovateľné zmluvné strany uskutočňujú druhotné predzásobovanie , akceptovateľné zmluvné strany , vrátane svojich vymenovaných zástupcov , oprávňujú svoju budúcu NCB Eurosystému vykonávať audit a kontrolovať ich priestory .
The future Eurosystem NCB may entrust another competent public authority with the audit and inspection of such premises , in which case the ECB shall be informed .'
Budúca NCB Eurosystému môže poveriť iný príslušný verejný orgán vykonaním auditu a kontroly týchto priestorov , pričom sa to v takom prípade oznámi ECB ."
( d ) the retailer shall store sub-frontloaded euro banknotes and coins as required under Article 10 ( a ) , and paragraph 2 ( d ) shall apply accordingly . ___________ (*) OJ L 124 , 20.5.2003 , p. 36 .'
Článok 16 sa mení a dopĺňa takto : a ) Odsek 2 písm .
; ( d ) the following paragraph 4 is added : 6 .
b ) sa vypúšťa . b ) V odseku 2 sa písmeno d ) nahrádza takto :
Article 16 is amended as follows : « 4 .
„4 .
Under the conditions mentioned in paragraph 3 , simplified sub-frontloading may only occur five calendar days before the cash changeover date .
Za podmienok uvedených v odseku 3 sa môže zjednodušené druhotné predzásobovanie uskutočniť len päť kalendárnych dní pred dňom prechodu na hotovostné euro .
The value in the legacy currency corresponding to the face value of the euro banknotes and coins sub-frontloaded by an eligible counterparty to a retailer under the simplified sub-frontloading procedure shall be blocked on the retailer 's account with the eligible counterparty , and debited on the cash changeover date .' .
Suma v pôvodnej mene zodpovedajúca nominálnej hodnote eurobankoviek a euromincí , ktorými akceptovateľná zmluvná strana druhotne predzásobila obchodníka na základe postupu zjednodušeného druhotného predzásobovania , sa zablokuje na účte obchodníka vedenom akceptovateľnou zmluvnou stranou a odpíše sa z neho v deň prechodu na hotovostné euro ."
( b ) paragraph 2 ( d ) is replaced by the following : « ( d ) the professional third party shall grant its future Eurosystem NCB or any other competent authority in accordance with Article 13 ( 3 ) the right to audit and inspect its premises to verify the presence of sub-frontloaded euro banknotes and coins .'
„d ) Kvalifikovaná tretia osoba oprávňuje svoju budúcu NCB Eurosystému alebo akýkoľvek iný príslušný orgán v súlade s článkom 13 ods . 3 vykonávať audit a kontrolovať jej priestory , aby sa skontrolovala prítomnosť druhotne predzásobených eurobankoviek a euromincí ."
Article 18 is replaced by the following :
Článok 18 sa nahrádza takto :
( c ) the following paragraph 3 is added :
c ) Dopĺňa sa tento odsek 3 :
By derogation from the sub-frontloading procedure described in paragraph 2 , the following simplified subfrontloading procedure shall apply , amongst professional third parties , to retailers under the following conditions :
Odchylne od postupu druhotného predzásobovania uvedeného v odseku 2 , a pokiaľ ide o kvalifikované tretie osoby , vo vzťahu k obchodníkom sa uplatňuje postup zjednodušeného druhotného predzásobovania za týchto podmienok :
« Future Eurosystem NCBs shall forward to the ECB copies of any legal instruments and measures adopted in their Member State in relation to this Guideline at the latest one month before commencement of the frontloading / sub-frontloading period , however not before any decision on abrogation of the derogation has been taken in relation to such Member State .'
Budúce NCB Eurosystému pošlú ECB kópie všetkých právnych nástrojov a opatrení , ktoré boli prijaté v ich členských štátoch v súvislosti s týmto usmernením , najneskôr jeden mesiac pred začatím obdobia predzásobovania / druhotného predzásobovania , avšak nie pred prijatím rozhodnutia o zrušení výnimky vo vzťahu k tomuto členskému štátu ."
Article 2 This Guideline shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union .
Článok 2 Toto usmernenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie .
Done at Frankfurt am Main , 19 June 2008 .
Vo Frankfurte nad Mohanom 19 .
For the Governing Council of the ECB The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
júna 2008 Za Radu guvernérov ECB prezident ECB Jean-Claude TRICHET
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/65
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2008 &gt; CON / 2008/65
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/48
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Bankovky a mince , platobné prostriedky a menové záležitosti &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2005/48
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/68
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Stabilita finančných trhov &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2008/68
CON / 2009/22 Clear terms 1
CON / 2009/22 Odstrániť výrazy
May - 2010
Máj - 2010
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2007 &gt; 10 May 2007
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2007 &gt; 10 . mája 2007
10 May 2007 - Monetary policy decisions
10 . mája 2007 - Rozhodnutia o menovej politike
At today 's meeting , which was held in Dublin , the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 3.75% , 4.75% and 2.75% respectively .
Rada guvernérov ECB na svojom dnešnom zasadnutí v Dubline rozhodla , že minimálna akceptovateľná úroková sadzba pre hlavné refinančné obchody a úrokové sadzby pre jednodňové refinančné a jednodňové sterilizačné obchody zostanú nezmenené na úrovni 3,75 %, resp .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr070510.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr070510.sk.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2009 &gt; CON / 2009/60
Opinion CON / 2005/8
Stanovisko CON / 2005/8
Opinion CON / 2006/11
Stanovisko CON / 2006/11
Opinion CON / 2007/28
Stanovisko CON / 2007/28
Opinion CON / 2008/53
Stanovisko CON / 2008/53
Regulation ECB / 1999/4
Nariadenie ECB / 1999/4
ECB Convergence Report May 2008
Konvergenčná správa ECB z mája 2008
Brussels , 1.10.2008 COM ( 2008 ) 602 final 2008/0191 ( COD )
Brusel , 1.10.2008 KOM ( 2008 ) 602 v konečnom znení 2008/0191 ( COD )
Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Directives 2006/48 / EC and 2006/49 / EC as regards banks affiliated to central institutions , certain own funds items , large exposures , supervisory arrangements , and crisis management
Návrh SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 2006/48 / ES a 2006/49 / ES , pokiaľ ide o banky pridružené k ústredným inštitúciám , niektoré položky vlastných zdrojov , veľkú majetkovú angažovanosť , mechanizmy dohľadu a krízové riadenie
A single financial market in the EU is a key factor in promoting the competitiveness of the European economy and the lowering of the capital cost to companies .
Jednotný finančný trh v EÚ predstavuje rozhodujúci faktor z hľadiska podpory konkurencieschopnosti európskeho hospodárstva a znižovania kapitálových nákladov spoločností .
The Financial Services Action Plan 1999-2005 ( FSAP ) aimed at laying the foundations for a strong financial market in the EU by pursuing three strategic objectives : -* ensuring a Single Market for wholesale financial services ;
Cieľom Akčného plánu pre finančné služby 1999 -- 2005 bolo položiť základy silného finančného trhu v EÚ presadzovaním troch strategických cieľov : -* zabezpečenie vnútorného trhu veľkoobchodných finančných služieb ;
-* open and secure retail markets and -* state-of-the-art prudential rules and supervision ;
-* otvorené a bezpečné retailové trhy a -* najmodernejšie pravidlá obozretného podnikania a dohľadu .
In this context , based on the « Basel II » G-10 agreement , a new capital requirements framework was adopted in June 2006 as the Capital Requirements Directive ( CRD ) ; this comprises Directives 2006/48 / EC and 2006/49 / EC .
V súvislosti s tým sa na základe dohody „Bazilej II » skupiny G-10 prijal v júni 2006 nový rámec kapitálových požiadaviek ako smernica o kapitálových požiadavkách ( ďalej len „SKP ") , ktorá zahŕňa smernice 2006/48 / ES a 2006/49 / ES .
The overarching goal of the current proposal is to ensure that the effectiveness of the Capital Requirements Directive is not compromised .
Celkovým cieľom tohto návrhu je zabezpečiť , aby nebola ohrozená účinnosť smernice o kapitálových požiadavkách .
The revision relates to : -* Revisions of rules that were brought forward from previous directives , such as the large exposures regime and derogations for bank networks from prudential requirements ;
Revízia sa týka : -* revízie pravidiel , ktoré boli prenesené z predchádzajúcich smerníc , ako sú režim veľkej majetkovej angažovanosti a odchýlky od požiadaviek na obozretné podnikanie pre siete bánk ;
-* Establishing principles and rules that had not been formalised at the EU level such as the treatment of hybrid capital instruments within original own funds ;
-* vypracovania zásad a pravidiel , ktoré neboli formálne upravené na úrovni EÚ , ako zaobchádzanie s hybridnými kapitálovými nástrojmi v rámci pôvodných vlastných zdrojov ;
-* Clarifying the supervisory framework for crisis management and establishing colleges for enhancing both efficiency and effectiveness of supervision .
-* objasnenia rámca dohľadu pre krízové riadenie a zriadenia kolégií na zvýšenie efektívnosti , ako aj účinnosti dohľadu .
The revision of certain other areas has been prompted by the financial market turbulence that started in 2007 and is aimed at ensuring adequate protection of creditor interests and overall financial stability .
Revíziu niektorých ďalších oblastí podnietila turbulencia na finančných trhoch , ktorá začala v roku 2007 , a jej cieľom je zabezpečiť primeranú ochranu záujmov veriteľov a celkovú finančnú stabilitu .
Inconsistencies that have been identified during the transposition phase of the CRD need to be addressed to ensure that the effectiveness of the underlying goals of the CRD is not compromised .
Nezrovnalosti , ktoré sa zistili počas fázy transpozície SKP , je potrebné riešiť , aby nebola ohrozená účinnosť základných cieľov SKP .
The majority of these are of a technical nature and have been covered by separate comitology measures .
Väčšina z nich je technickej povahy a bola predmetom osobitných komitologických opatrení .
CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES
KONZULTÁCIE SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI
An open Internet consultation was conducted from 16 April to 17 June 2008 .
apríla do 17 . júna 2008 sa vykonala otvorená internetová konzultácia .
The Commission received 118 responses .
Komisia dostala 118 odpovedí .
With the exception of those declared confidential by the respondents , all responses are available under : http://circa.europa.eu/Public/irc/markt/markt_consultations/library ?
Okrem odpovedí , ktoré respondenti označili za dôverné , sú všetky odpovede dostupné na adrese : http://circa.europa.eu/Public/irc/markt/markt_consultations/library ?
l =/ financial_services / cross - sector_issues & vm = detailed & sb = Title Three issues have been raised by many respondents and therefore merit particular attention .
l =/ financial_services / cross - sector_issues & vm = detailed & sb = Title
Large inter-bank exposures
Veľké medzibankové expozície
The Commission believes that inter-bank exposures are not risk-free and should be prudently managed .
Komisia sa domnieva , že medzibankové expozície nie sú bezrizikové a mali by sa riadiť obozretným spôsobom .
The Commission proposes to limit all inter-bank exposures to 25 % of own funds or an alternative threshold of EUR 150 million , whichever is higher .
Komisia navrhuje , aby sa všetky medzibankové expozície obmedzili na 25 % vlastných zdrojov alebo alternatívny strop 150 miliónov EUR , podľa toho , ktorá hodnota je vyššia .
Capital Requirements for Securitisation
Kapitálové požiadavky na sekuritizáciu
The consultation paper included a requirement that originators must hold a certain percentage of capital for the exposures that they securitize .
Konzultačný materiál obsahoval požiadavku , aby originátori mali povinnosť držať určité percento kapitálu na expozície , ktoré sekuritizujú .
In response to the consultation , it is now proposed to require that originators and sponsors retain a share of the risks and that investors ensure that this has indeed been respected .
V reakcii na konzultácie sa teraz navrhuje požiadavka , aby si originátori a sponzori ponechali podiel na rizikách a investori zabezpečili , aby sa to skutočne dodržiavalo .
Considering the responses to a further public consultation , the Commission maintains its imperative for a demonstrable measure of due diligence and rigour in the case of the « originate to distribute » business model .
Po zvážení odpovedí na ďalšiu verejnú konzultáciu Komisia trvá na svojej požiadavke preukázateľnej miery náležitej starostlivosti ( due diligence ) a prísnosti v prípade obchodného modelu „vytvorenia a distribúcie » ( ďalej len model „originate to distribute ") .
Colleges of Supervisors
Kolégiá orgánov dohľadu
The consultation paper introduced the need to establish « colleges » of supervisors for all crossborder banks and required supervisors participating in those colleges to discuss and agree on specific issues with a non-binding mediation mechanism via the Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) without changing the allocation of responsibilities between home and host supervisors .
V konzultačnom dokumente sa predložila potreba zriadiť „kolégiá » orgánov dohľadu pre všetky cezhraničné banky a požiadavka , aby orgány dohľadu , ktoré sa zúčastňujú na týchto kolégiách , prerokovali konkrétne otázky a dospeli k dohode pomocou mechanizmu nezáväznej mediácie prostredníctvom Výboru európskych orgánov bankového dohľadu ( ďalej len „CEBS ") bez zmeny rozdelenia povinností medzi orgánom dohľadu domovského štátu a orgánom dohľadu hostiteľského štátu .
This proposal was seen as unsatisfactory by most stakeholders for different reasons .
Väčšina zainteresovaných strán považovala tento návrh z rôznych dôvodov za neuspokojivý .
It is key that colleges remain effective and efficient for the supervision of banking groups .
Je nevyhnutné , aby kolégiá zostali účinné a efektívne pri dohľade nad bankovými skupinami .
Therefore , the Commission considers that the increased information flows should be accompanied by the eventual decision for two key aspects being entrusted to the consolidating supervisor ( Pillar 2 capital requirements and reporting requirements ) .
Komisia preto zastáva názor , že zosilnené informačné toky by mali byť prípadne doplnené konečným rozhodnutím , aby boli dva základné aspekty zverené orgánu konsolidovaného dohľadu ( kapitálové požiadavky piliera 2 a požiadavky týkajúce sa oznamovania ) .
Expertise
Odborné poznatky
From 2005 to 2007 , the Commission issued several calls for advice to CEBS on hybrid capital instruments and large exposures .
Od roku 2005 do roku 2007 Komisia adresovala CEBS viaceré výzvy na predloženie odporúčaní týkajúcich sa hybridných kapitálových nástrojov a veľkých majetkových expozícií .
As to hybrid capital instruments , CEBS proposed conditions that any hybrid instrument should meet in order to be considered to be eligible Tier 1 capital in the EU .
Pokiaľ ide o hybridné kapitálové nástroje , CEBS navrhol podmienky , ktoré by mal splniť každý hybridný nástroj , aby sa považoval za prípustný kapitál triedy 1 v EÚ .
Concerning large exposures , CEBS made suggestions on definitions , the scope of application of the large exposures regime , exposure limits and the calculation of exposure values .
Pokiaľ ide o veľkú majetkovú angažovanosť , CEBS predložil návrhy k vymedzeniu pojmov , rozsahu uplatňovania režimu veľkej majetkovej angažovanosti , limitom expozície a výpočtu hodnôt expozície .
The principles set out in their responses were broadly taken into account .
Zásady stanovené v jeho odpovediach sa do veľkej miery zohľadnili .
CEBS » advice is published on the following web site : http://www.c-ebs.org/Advice/advice.htm The Commission services also established a working group with members nominated by the EBC , which in 2007 and 2008 conducted meetings that stretched over nine days .
Odporúčania CEBS sú uverejnené na tejto internetovej stránke : http://www.c-ebs.org/Advice/advice.htm Útvary Komisie zriadili aj pracovnú skupinu z členov nominovaných Európskym bankovým výborom , ktorá v rokoch 2007 a 2008 zorganizovala zasadnutia v trvaní viac ako deväť dní .
The EBC endorsed a draft of this proposal at its meeting on 20 June 2008 .
Európsky bankový výbor schválil koncept tohto návrhu na svojom zasadnutí 20 . júna 2008 .
IMPACT ASSESSMENT
HODNOTENIE VPLYVU