natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 5 July 2010 , at the request of the Council of the European Union , the Governing Council adopted an Opinion on the introduction of the euro in Estonia and on the conversion rate to the euro for the Estonian kroon ( CON / 2010/52 ) .
Dňa 5 . júla 2010 Rada guvernérov na žiadosť Rady Európskej únie prijala stanovisko k zavedeniu eura v Estónsku a k prevodnému kurzu estónskej koruny voči euru ( CON / 2010/52 ) .
The Opinion was published in the Official Journal of the EU on 14 July 2010 and is also available on the ECB 's website .
Stanovisko bolo zverejnené v Úradnom vestníku EÚ 14 . júla 2010 a je k dispozícii aj na internetovej stránke ECB .
ECB Opinion on restrictions on short selling
Stanovisko ECB k obmedzeniam týkajúcim sa predaja nakrátko
On 8 July 2010 the Governing Council adopted this Opinion at the request of the German Federal Ministry of Finance ( CON / 2010/53 ) .
Rada guvernérov toto stanovisko prijala 8 . júla 2010 na žiadosť nemeckého spolkového ministerstva financií ( CON / 2010/53 ) .
ECB Opinion on the establishment of the Financial Stability Fund
Stanovisko ECB k zriadeniu Fondu finančnej stability
On 9 July 2010 the Governing Council adopted this Opinion at the request of the Greek Ministry of Finance ( CON / 2010/54 ) .
Rada guvernérov toto stanovisko prijala 9 . júla 2010 na žiadosť gréckeho ministerstva financií ( CON / 2010/54 ) .
ECB Opinion on the provision of information and other obligations of Banka Slovenije as payment service provider for budget users
Stanovisko ECB k poskytovaniu informácií a k iným povinnostiam Banka Slovenije ako poskytovateľa platobných služieb pre rozpočtové subjekty
On 9 July 2010 the Governing Council adopted this Opinion at the request of the Slovenian Ministry of Finance ( CON / 2010/55 ) .
Rada guvernérov toto stanovisko prijala 9 . júla 2010 na žiadosť slovinského ministerstva financií ( CON / 2010/55 ) .
ECB Opinion on amendments to the Law on the Magyar Nemzeti Bank introducing salary reductions
Stanovisko ECB k zmenám a doplneniam zákona o Magyar Nemzeti Bank , ktoré sa týkajú zníženia platov
On 12 July 2010 the Governing Council adopted this Opinion at the request of the Hungarian Ministry for National Economy ( CON / 2010/56 ) .
Rada guvernérov toto stanovisko prijala 12 . júla 2010 na žiadosť maďarského ministerstva národného hospodárstva ( CON / 2010/56 ) .
ECB Opinion on the transfer of prudential supervision tasks to the Austrian Financial Market Authority
Stanovisko ECB k prevodu úloh v oblasti dohľadu nad obozretným podnikaním na rakúsky úrad pre dohľad nad finančným trhom ( Austrian Financial Market Authority )
On 16 July 2010 the Governing Council adopted this Opinion at the request of the Austrian Ministry of Finance ( CON / 2010/57 ) .
Rada guvernérov toto stanovisko prijala 16 . júla 2010 na žiadosť rakúskeho ministerstva financií ( CON / 2010/57 ) .
Publication of the 2010 ESCB work programme for European statistics
Zverejnenie programu práce ESCB v oblasti európskej štatistiky na rok 2010
On 15 July 2010 the Governing Council decided to publish the 2010 ESCB work programme for European statistics on the ECB 's website , as well as on the websites of national central banks that wish to publish this information .
Dňa 15 . júla 2010 Rada guvernérov rozhodla o zverejnení programu práce ESCB v oblasti európskej štatistiky na rok 2010 na internetovej stránke ECB a na internetových stránkach národných centrálnych bánk , ktoré majú záujem tieto informácie zverejniť .
The programme lists all new statistical developments planned for 2010 and also provides an overview of all the tasks regularly carried out by the ESCB statistical function .
V programe sú uvedené všetky nové zmeny v oblasti štatistiky plánované na rok 2010 ako aj prehľad všetkých pravidelných štatistických úloh ESCB .
The ninth annual « Review of the international role of the euro " On 5 July 2010 the Governing Council approved the publication of the ninth annual « Review of the international role of the euro » on the ECB 's website on 14 July 2010 .
júla 2010 Rada guvernérov schválila zverejnenie deviatej výročnej správy o medzinárodnom postavení eura „Review of the international role of the euro » na internetovej stránke ECB s dátumom zverejnenia 14 . júla 2010 .
The review , which covers developments in 2009 , examines the role of the euro in global markets and countries outside the euro area and aims to enhance understanding of the current state of internationalisation of the euro , identifying the main developments and underlying trends .
Správa hodnotí postavenie eura na svetových trhoch a v krajinách mimo eurozóny počas roka 2009 . Cieľom správy je tiež zvýšiť povedomie čitateľov o súčasnom stave internacionalizácie eura a vyzdvihnúť hlavné zmeny a trendy vývoja v tejto oblasti .
ECB Recommendation on the external auditors of Národná banka Slovenska
Odporúčanie ECB o externom audítorovi Národnej banky Slovenska
On 1 July 2010 the Governing Council adopted a Recommendation to the EU Council on the external auditors of Národná banka Slovenska ( ECB / 2010/6 ) .
Dňa 1 . júla 2010 Rada guvernérov prijala odporúčanie Rade EÚ o externom audítorovi Národnej banky Slovenska ( ECB / 2010/6 ) .
The Recommendation has been published in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .
Odporúčanie bolo zverejnené v Úradnom vestníku EÚ a na internetovej stránke ECB .
Participation of Eesti Pank in Governing Council meetings before 1 January 2011
Účasť Eesti Pank na zasadaniach Rady guvernérov pred 1 . januárom 2011
In line with past practice the Governing Council invited the Governor of Eesti Pank to participate in its meetings as an observer .
V súlade s doterajšou praxou Rada guvernérov pozvala guvernéra Eesti Pank zúčastňovať sa na jej zasadaniach v pozícii pozorovateľa .
It also decided to grant observer status to experts from Eesti Pank with respect to all Eurosystem / ESCB committees and their sub-structures whenever they meet in the Eurosystem composition .
Zároveň sa rozhodla udeliť odborníkom Eesti Pank štatút pozorovateľov vo všetkých výboroch Eurosystému / ESCB a ich podskupinách vždy , keď zasadajú v zložení Eurosystému .
This decision entered into effect following the decision of the EU Council of 13 July 2010 to abrogate the derogation of Estonia .
Rozhodnutie vstúpilo do platnosti po rozhodnutí Rady EÚ z 13 . júla 2010 o zrušení výnimky Estónska .
Eurosystem / ESCB committees , the Human Resources Conference ( HRC ) and the Budget Committee ( BUCOM )
Výbory Eurosystému / ESCB , Konferencia pre ľudské zdroje ( HRC ) a Rozpočtový výbor ( BUCOM )
On 22 July 2010 , as part of the triennial review of the committees » mandates , the Governing Council confirmed all committee chairpersons in their posts for a further term of three years .
Dňa 22 . júla 2010 Rada guvernérov v rámci trojročného hodnotenia mandátov jednotlivých výborov predĺžila funkčné obdobia všetkých predsedov výborov o ďalšie tri roky .
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2010/html/gc100723.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2010/html/gc100723.sk.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/85
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2009/85
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; EU / euro area enlargement
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Rozšírenie EÚ
Frequently Asked Questions on : EU enlargement and Economic and Monetary Union ( EMU ) back to top
Najčastejšie otázky : Rozšírenie EÚ a Hospodárska a menová únia ( HMÚ ) .
Back to The European Central Bank EU / euro area enlargement
Späť na začiatok stránky Back to The European Central Bank
Euro area enlargement Cross-navigation Menu ﻿
Rozšírenie EÚ Cross-navigation Menu
Convergence criteria Capital subscription
Konvergenčné kritériá Upisovanie základného imania
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/66
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Platobné a zúčtovacie systémy &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2009/66
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) , July 2009
Rozhodnutia Rady guvernérov ECB ( iné ako rozhodnutia o stanovení úrokových mier ) , júl 2009
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; New premises &gt; Overview &gt; Building description &gt; Grossmarkthalle
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Nové sídlo ECB &gt; Prehľad &gt; Popis budovy &gt; Grossmarkthalle
View from Sonnemannstrasse © ISOCHROM.com
Pohľad z ulice Sonnemannstrasse © ISOCHROM.com
Interior view of the former Grossmarkthalle with conference area to the left © ISOCHROM.com Relic from the 1920s
Pohľad na interiér Grossmarkthalle s konferenčnými priestormi na ľavej strane © ISOCHROM.com
The former Grossmarkthalle is a listed building , which was built between 1926 and 1928 .
Tržnica Grossmarkthalle je pamiatkovo chránený objekt postavený v rokoch 1926 až 1928 .
It was designed by Martin Elsaesser , who was Frankfurt 's Stadtbaudirektor ( Director of Town Planning ) at that time .
Navrhol ju Martin Elsaesser , vtedaj &scaron; í riaditeľ územného plánovania mesta Frankfurt .
Until 4 June 2004 it was a wholesale market for fruit and vegetables . A listed building
Až do 4 . júna 2004 sa jej priestory využívali na veľkoobchod s ovocím a zeleninou .
The Grossmarkthalle is an integral part of the design for the new premises of the European Central Bank ( ECB ) .
Grossmarkthalle je neoddeliteľnou súčasťou architektonického návrhu nového sídla Európskej centrálnej banky ( ECB ) .
After thorough renovation , the Grossmarkthalle will accommodate the public facilities of the ECB .
Po rozsiahlej rekon &scaron; trukcii sa v Grossmartkhalle budú nachádzať verejné priestory ECB .
The main hall is entered via the main entrance and will house the lobby area and all semi-public facilities , such as the exhibition areas , visitors » centre , staff restaurant , cafeteria and conference rooms .
V hlavnej hale , do ktorej sa bude vstupovať hlavným chodom , sa bude nachádzať vestibul , výstavné priestory , náv &scaron; tevnícke centrum , zamestnanecká jedáleň , kaviareň a konferenčné sály .
These new semi-public areas will be integrated into the hall in the form of a « house-in-house » concept .
Tieto nové priestory budú do haly integrované ako samostatné budovy , &scaron; týlom &bdquo; dom v dome &ldquo; .
Technical data
Technické údaje
Floor area of the hall
Podlahová plocha haly
approx . 12,500 sqm
cca 12 500 m &sup2;
Height of the hall
Vý &scaron; ka haly
approx . 23 m
cca 23 m
Length of the hall
Dĺžka haly
Width of the hall
&Scaron; írka haly
Height of the wing buildings
Vý &scaron; ka postranných budov
Floor area of the wing buildings
Podlahová plocha postranných budov
approx . 975 sqm
cca 975 m &sup2;
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2003/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2003/21
OJ C 242 , 9.10.2003 , p. 6 , pdf 99 kB , da .
Ú . v. EÚ C 242 , 9 .
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of transparency requirements with regard to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market and amending Directive 2001/34 / EC ( COM ( 2003 ) 138 ) , pdf 162 kB , da .
2003 , s. 6 , pdf 99 kB , da . de .
Directive 2004/109 / EC
Smernica 2004/109 / ES
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 28 July 2006
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 28 . júla 2006
28 July 2006 - Publication of the indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations in 2007
28 . júla 2006 - Zverejnenie indikatívneho kalendára tendrov Eurosystému na rok 2007
The European Central Bank ( ECB ) is today publishing the indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations in 2007 ( see the document attached ) .
Európska centrálna banka ( ECB ) dnes zverejnila indikatívny kalendár tendrov Eurosystému na rok 2007 ( pozri prílohu ) .
The indicative calendar is prepared in line with the procedures set out in « The implementation of monetary policy in the euro area : General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures » ( February 2005 ) .
Indikatívny kalendár bol vypracovaný v súlade s postupmi stanovenými v dokumente „Uskutočňovanie menovej politiky v eurozóne : Všeobecná dokumentácia o nástrojoch a postupoch menovej politiky Eurosystému » ( február 2005 ) .
In compiling this calendar the ECB tries to ensure that counterparties in all euro area countries can participate in the main and longer-term refinancing operations .
Pri zostavovaní tohto kalendára sa ECB snaží zaistiť , aby sa na hlavných a dlhodobejších refinančných obchodoch mohli zúčastňovať zmluvné strany zo všetkých krajín eurozóny .
The calendar therefore takes account of national public holidays in the various euro area countries .
Kalendár preto zohľadňuje sviatky v jednotlivých krajinách eurozóny .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060728.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060728.sk.html
The indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations in 2007 , pdf 50 kB [ en ]
The indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations in 2007 , pdf 50 kB [ sk ]
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Banknotes &gt; Security features &gt; Tilt &gt; 10
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Bankovky &gt; Ochranné prvky &gt; Skúška naklonením &gt; 10
For Euros 5 , Euros 10 , Euros 20
Bankovky 5 Euros , 10 Euros a 20 Euros
Hologram stripe ( 1 )
Holografický prúžok ( 1 )
Glossy stripe ( 2 )
Zlatistý pruh ( 2 )
Hologram stripe Genuine
Holografický prúžok
Tilt the banknote -- the hologram image will change between the value and the Euros symbol on a rainbow-coloured background .
Pri naklonení bankovky sa hologram na pozadí dúhovej farby zobrazuje buď ako nominálna hodnota bankovky , alebo ako znak Euros .
back to top Glossy stripe
späť na začiatok stránky
Genuine
Zlatistý pruh
Tilt the banknote -- a gold-coloured stripe will appear on the back . It shows the value and the Euros symbol .
Pri naklonení bankovky sa na rubovej strane objaví lesklý , zlatistý pruh , na ktorom je zobrazené číslo nominálnej hodnoty a znak Euros .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Monetary policy and Operations &gt; Monetary policy instruments &gt; ECB / 2008/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Menová politika a operácie &gt; Nástroje menovej politiky &gt; ECB / 2008/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/46
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Právny rámec ESCB &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2008/46
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Právny rámec ESCB &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2005/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Právny rámec ESCB &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2008/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2010 &gt; CON / 2010/64
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2010 &gt; CON / 2010/64
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2006 &gt; 15 June 2006
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2006 &gt; 15 . júna 2006
15 June 2006 - Monthly Bulletin
15 . júna 2006 - Mesačný bulletin
At its meeting on 8 June the Governing Council of the ECB decided to increase the minimum bid rate of the main refinancing operations of the Eurosystem by 25 basis points to 2.75% .
Rada guvernérov ECB na svojom zasadnutí 8 . júna rozhodla , že minimálnu akceptovateľnú úrokovú sadzbu pre hlavné refinančné obchody Eurosystému zvýši o 25 bázických bodov na 2,75 %.
The interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility were also increased by 25 basis points to 3.75% and 1.75% respectively .
Úrokové sadzby jednodňových refinančných obchodov a jednodňových sterilizačných obchodov sa tiež zvýšili o 25 bázických bodov na 3,75 %, resp .
This decision reflects the upside risks to price stability over the medium term that have been identified through both the Governing Council 's economic and monetary analyses .
Toto rozhodnutie je reakciou na riziká nadmerného rastu cenovej hladiny ohrozujúce cenovú stabilitu v strednodobom horizonte , ktoré zistila ekonomická i menová analýza Rady guvernérov .
The further withdrawal of monetary accommodation will thus contribute to ensuring that longer-term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability .
Ďalšie zníženie menovej akomodácie tak prispeje k pevnému ukotveniu dlhodobejších inflačných očakávaní v eurozóne na úrovni zodpovedajúcej cenovej stabilite .
Such anchoring is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting economic growth and job creation in the euro area .
Takéto ukotvenie inflačných očakávaní je predpokladom toho , aby menová politika mohla dlhodobo prispievať k hospodárskemu rastu eurozóny a k tvorbe pracovných miest .
Overall , after this increase , the key ECB interest rates are still low by historical standards , liquidity is ample and monetary policy remains accommodative .
V historickom porovnaní sú však aj po tomto zvýšení úrokové sadzby ECB celkovo nízke , objem likvidity je vysoký a menová politika zostáva akomodatívna .
Given the outlook for price developments and the dynamism of money and credit growth in the euro area , the Governing Council will continue to monitor closely all developments to ensure price stability over the medium and longer term .
Vzhľadom na perspektívu cenového vývoja a dynamiku peňažného a úverového rastu v eurozóne bude Rada guvernérov naďalej pozorne sledovať ďalší vývoj v snahe zabezpečiť cenovú stabilitu v strednodobom a dlhodobejšom horizonte .
Turning first to the economic analysis , all the main indicators of economic activity that have recently become available are positive .
Pokiaľ ide o ekonomickú analýzu , všetky aktuálne hlavné ukazovatele hospodárskej aktivity sú priaznivé .
According to Eurostat 's first estimate , on a quarter-on-quarter basis , real GDP grew by 0.6% in the euro area in the first quarter of 2006 , compared with 0.3% in the previous quarter , with domestic demand making a significant contribution .
Podľa prvého odhadu Eurostatu sa reálny HDP v eurozóne v prvom štvrťroku 2006 medzikvartálne zvýšil o 0,6 % v porovnaní s 0,3 % v predchádzajúcom štvrťroku , pričom o jeho nárast sa podstatnou mierou zaslúžil domáci dopyt .
The expected re-acceleration of real GDP growth in the first months of 2006 has thus materialised , confirming the Governing Council 's view that economic growth is broadening and becoming more sustained .
V prvých mesiacoch roka 2006 teda podľa očakávaní došlo k opätovnému zrýchleniu tempa rastu reálneho HDP , čo potvrdzuje názor Rady guvernérov , že hospodársky rast sa dostáva na širšiu bázu a posilňuje .
This assessment is further supported by information on activity in the second quarter -- such as various confidence surveys and indicator-based estimates -- which continues to be encouraging .
Tento záver podporujú aj údaje o hospodárskej aktivite v druhom štvrťroku , napr . rôzne prieskumy dôvery a odhady odvodené z dostupných ukazovateľov , ktoré sú naďalej povzbudivé .
Looking further ahead , the conditions are in place for growth in the euro area to remain close to its trend potential rate , despite the impact of the rise in oil prices .
Pri pohľade do budúcnosti je vidieť , že podmienky na to , aby sa hospodársky rast v eurozóne udržal blízko svojho potenciálu , sú napriek dopadu zvyšovania cien ropy naďalej priaznivé .
Growth in the economies of the euro area 's main trading partners remains robust , providing support for euro area exports .
Tempo hospodárskeho rastu hlavných obchodných partnerov eurozóny je naďalej výrazné , čím podporuje vývoz z eurozóny .
Investment growth is expected to continue to benefit from favourable financing conditions , corporate balance sheet restructuring , and gains in earnings and business efficiency .
Investičný rast by mal naďalej profitovať z priaznivých podmienok financovania , reštrukturalizácie podnikových bilancií a rastu výnosov a efektívnosti podnikov .
Consumption growth should continue to strengthen gradually over time , in line with developments in real disposable income , as the labour market situation gradually improves .
S postupným zlepšovaním situácie na trhu práce by časom malo naďalej dochádzať k postupnému zrýchľovaniu rastu spotreby , v súlade s vývojom reálneho disponibilného dôchodku .
This outlook is also reflected in the June Eurosystem staff macroeconomic projections , which provide additional input into the Governing Council 's analysis of the prospects for economic activity .
Tento scenár vývoja sa objavuje aj v júnových makroekonomických projekciách odborníkov Eurosystému , ktoré sú jedným z podkladov analýzy perspektív hospodárskej aktivity , ktorú vykonáva Rada guvernérov .
The projections foresee average annual real GDP growth in a range between 1.8% and 2.4% in 2006 , and between 1.3% and 2.3% in 2007 .
Tie predpovedajú priemerný ročný rast reálneho HDP v roku 2006 v rozmedzí od 1,8 % do 2,4 % a v roku 2007 od 1,3 % do 2,3 %.
The growth projections for 2006 are broadly unchanged from the ECB staff projections of March 2006 , while those for 2007 are slightly lower , reflecting mainly the recent rise in oil prices .
Projekcie tempa rastu na rok 2006 sa v porovnaní s projekciami odborníkov ECB z marca 2006 v zásade nezmenili , zatiaľ čo projekcie na rok 2007 boli najmä pod vplyvom nedávneho nárastu cien ropy mierne znížené .
Most recent forecasts by international organisations and private sector institutions give a broadly similar picture .
Zhruba podobný obraz poskytujú i najnovšie prognózy medzinárodných organizácií a inštitúcií súkromného sektora .
It is the Governing Council 's view that risks to these projections for economic growth are broadly balanced over the shorter term , while longer-term downside risks relate mainly to potential further oil price rises , global imbalances and protectionism .
Podľa názoru Rady guvernérov sú riziká ohrozujúce tieto projekcie hospodárskeho vývoja v krátkodobom horizonte zhruba vyvážené , zatiaľ čo z dlhodobejšieho hľadiska existuje riziko pomalšieho tempa rastu , a to predovšetkým v dôsledku ďalšieho zvyšovania cien ropy , globálnych nerovnováh a protekcionistických opatrení .
Turning to price developments , according to Eurostat 's flash estimate , annual HICP inflation increased to 2.5% in May , compared with 2.4% in April and 2.2% in March .
Pokiaľ ide o cenový vývoj , podľa predbežného odhadu Eurostatu sa ročná miera inflácie HICP v máji zvýšila na 2,5 % v porovnaní s 2,4 % v apríli a 2,2 % v marci .
Although no detailed information is available as yet , this increase probably stems from energy price developments .
Aj keď podrobnejšie údaje ešte nie sú k dispozícii , za jej nárastom sa pravdepodobne skrýva vývoj cien energií .