natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3.8 Banknotes sorted as unfit by NCB t
Kontrola správnosti týkajúca sa zásob bankoviek Kontroly správnosti týkajúce sa zásob bankoviek sa uplatňujú od druhého vykazovacieho obdobia , v ktorom NCB vykazuje ECB údaje CIS 2 .
3.2 Banknotes transferred from NCB to NHTO banks Σ 3.3 . Banknotes transferred from NCB to ECI banks
Ak sa séria , variant alebo nominálna hodnota stane zákonným platidlom , tieto kontroly správnosti sa uplatňujú od druhého vykazovacieho obdobia , v ktorom sú séria , variant alebo nominálna hodnota zákonným platidlom . U NCB , ktoré práve prijali euro ( t. j. budúce NCB Eurosystému ) , sa kontroly správnosti týkajúce sa zásob bankoviek uplatňujú od druhého vykazovacieho obdobia po prijatí eura .
Development of stocks of unprocessed banknotes ( should-check ) Reporting periods Operators
Tvorba nových bankoviek v strategických zásobách Eurosystému ( povinná kontrola ) Vykazovacie obdobie
2.6 Stocks of unprocessed banknotes held by NCB = 2.6 Stocks of unprocessed banknotes held by NCB -- 3.7 Banknotes processed by NCB
Strategické zásoby Eurosystému -- nové bankovky + 4.1 . Dodanie novo vyrobených bankoviek príslušnej NCB z tlačiarní
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k
Séria / variant-i , nominálna vykazujúca NCB-k
t-1
hodnota-j ,
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k
Séria / variant-i , nominálna vykazujúca NCB-k Séria / variant-i , nominálna vykazujúca NCB-k , kde „do druhu zásob » = ESS hodnota-j ,
Official Journal of the European Union Reporting periods
t Séria / variant-i , nominálna vykazujúca NCB-k , kde
L 346/131 Operators
hodnota-j ,
Number and name of data item Breakdowns and reporting NCB
kvalita = nové a „do druhu zásob » = ESS -- Σ 4.2 .
t Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where quality = unprocessed Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where quality = unprocessed
Prevod bankoviek t Séria / variant-i , nominálna vykazujúca NCB-k , kde kvalita = nové a ( „z druhu zásob » = ESS alebo „z druhu zásob » = výroba ) a „do druhu zásob » = ESS --- Predtým , ako môžu byť nové bankovky vydané , sú prevedené do LS vydávajúcej NCB . 3.2 .
+ 3.5 Banknotes transferred from NHTO banks to NCB Σ 3.6 Banknotes transferred from ECI banks to NCB 4.3 Receipt of banknotes
Strategické zásoby Eurosystému -- upotrebiteľné bankovky = 2.2 . Strategické zásoby Eurosystému -- upotrebiteľné bankovky + Σ 4.3 .
t +
Prijatie bankoviek t
t +
t -- 1
Σ t
t Séria / variant-i , nominálna hodnota-j , vykazujúca NCB-k kde kvalita = upotrebiteľné A „do druhu zásob » = ESS Séria / variant-i , nominálna hodnota-j , vykazujúca NCB-k kde kvalita = upotrebiteľné A „z druhu zásob » = ESS
4.2 Transfer of banknotes
4.2 . Prevod bankoviek
--- All receipts of unprocessed banknotes are booked at the receiving NCB with « to stock type » = LS .
Úradný vestník Európskej únie 23.12.2008
--- All transfers of unprocessed banknotes are booked at the supplying NCB with « from stock type » = LS and with « to stock type » = LS . 3.5 .
--- Predtým , ako môžu byť upotrebiteľné bankovky vydané , sú prevedené do LS vydávajúcej NCB .
Development of banknote stocks held by NHTO banks ( should-check ) Reporting periods Operators
Tvorba logistických zásob nových a upotrebiteľných bankoviek ( doporučená kontrola ) Vykazovacie obdobie
2.7 Logistical stocks of new banknotes held by NHTO banks + 2.8 Logistical stocks of fit banknotes held by NHTO banks 2.9 Stocks of unfit banknotes held by NHTO banks 2.10 Stocks of unprocessed banknotes held by NHTO banks = 2.7 Logistical stocks of new banknotes held by NHTO banks + 2.8 Logistical stocks of fit banknotes held by NHTO banks 2.9 Stocks of unfit banknotes held by NHTO banks 2.10 Stocks of unprocessed banknotes held by NHTO banks 3.2 Banknotes transferred from NCB to NHTO banks 3.10 Banknotes returned to NHTO banks 3.5 Banknotes transferred from NHTO banks to NCB 3.9 Banknotes put into circulation by NHTO banks
Logistické zásoby nových bankoviek v držbe NCB + 2.4 . Logistické zásoby upotrebiteľných bankoviek v držbe NCB = 2.3 .
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k
Séria / variant-i , nominálna vykazujúca NCB-k Séria / variant-i , nominálna vykazujúca NCB-k hodnota-j ,
t
t -- 1
t-1 Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k
Séria / variant-i , nominálna hodnota-j , vykazujúca NCB-k kde „do druhu zásob » = LS Séria / variant-i , nominálna hodnota-j , vykazujúca NCB-k kde kvalita = nové alebo upotrebiteľné A „do druhu zásob » = LS Séria / variant-i , nominálna hodnota-j , vykazujúca NCB-k kde ( kvalita = nové alebo upotrebiteľné A „z druhu zásob » = LS ) ALEBO ( kvalita = nové A „z druhu zásob » = výroba A „do druhu zásob » = LS ) Séria / variant-i , nominálna vykazujúca NCB-k Séria / variant-i , nominálna vykazujúca NCB-k Séria / variant-i , nominálna vykazujúca NCB-k Séria / variant-i , nominálna vykazujúca NCB-k Séria / variant-i , nominálna vykazujúca NCB-k hodnota-j ,
t-1 +
+ Σ
t-1 +
Prijatie bankoviek
t --
Prevod bankoviek t
t --
Bankovky vydané NCB t
t L 346/132
Bankovky spracované NCB t
EN
hodnota-j ,
Official Journal of the European Union 23.12.2008
3.8 . Bankovky vytriedené NCB ako neupotrebiteľné 3.2 .
--- For the purpose of this Guideline , all banknotes returned from circulation to NHTO banks are included in data item 2.10 (' stocks of unprocessed banknotes held by NHTO banks ') until they are processed .
Bankovky prevedené z NCB do bánk NHTO Σ 3.3 . Bankovky prevedené z NCB do bánk ECI
Development of unprocessed banknote stocks held by ECI banks ( should-check ) Reporting period
3.4 . Tvorba zásob nespracovaných bankoviek ( doporučená kontrola ) Vykazovacie obdobie
2.14 Stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks = 2.14 Stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks -- + 3.15 Banknotes banks processed by ECI t
2.6 . Zásoby nespracovaných bankoviek v držbe NCB = 2.6 .
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k , ECI bank-m
Zásoby nespracovaných bankoviek v držbe NCB -- 3.7 .
t-1 t t
Bankovky spracované NCB t
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k , ECI bank-m Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k , ECI bank-m Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k , ECI bank-m
Séria / variant-i , nominálna vykazujúca NCB-k
3.14 Banknotes returned to ECI banks
hodnota-j ,
--- For the purpose of this Guideline , all banknotes returned from circulation to ECI banks are included in data item 2.14 (' stocks of unprocessed banknotes held by ECI banks ') until they are processed . 3.7 .
t -- 1 Séria / variant-i , nominálna vykazujúca NCB-k Séria / variant-i , nominálna vykazujúca NCB-k
Development of banknote stocks held by future Eurosystem NCBs ( must-check ) Reporting periods
Úradný vestník Európskej únie Vykazovacie obdobie L 346/131
Number and name of data item Breakdowns and reporting NCB
Číslo a názov údajovej položky
5.1 Ante legal tender stocks + 5.2 Frontloading = 5.1 Ante legal tender stocks + + + Σ 5.2 Frontloading 4.1 Printing works » delivery of new production to responsible NCB 4.3 Receipt of banknotes
Členenia a vykazujúca NCB +
t t
Bankovky vrátené do NCB t
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k
Séria / variant-i , nominálna vykazujúca NCB-k Séria / variant-i , nominálna vykazujúca NCB-k Séria / variant-i , nominálna vykazujúca NCB-k hodnota-j ,
t-1 t-1 t t
t hodnota-j ,
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where « from NCB » ≠ reporting NCB-k
t Séria / variant-i , nominálna hodnota-j , vykazujúca NCB-k , kde kvalita = nespracované Séria / variant-i , nominálna hodnota-j , vykazujúca NCB-k , kde kvalita = nespracované
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k where « to NCB » ≠ reporting NCB-k
--- Všetky prijatia nespracovaných bankoviek sa u prijímajúcej NCB zaúčtujú s „do druhu zásob » = LS .
Correctness checks on operational banknote activities 4.1 . Banknotes sorted as unfit by NCBs ( must-check ) Reporting periods
Tvorba zásob nespracovaných bankoviek v držbe bánk NHTO ( doporučená kontrola ) Vykazovacie obdobia
Number and name of data item Breakdowns and reporting NCB
Znamienka Číslo a názov údajovej položky
3.8 Banknotes sorted as unfit by NCB t ≤
Členenia a vykazujúca NCB 2.7 .
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k 3.7 Banknotes processed by NCB
Logistické zásoby nových bankoviek v držbe bánk NHTO + 2.8 .
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k 23.12.2008
Logistické zásoby upotrebiteľných bankoviek v držbe bánk NHTO 2.9 .
Official Journal of the European Union L 346/133
Zásoby neupotrebiteľných bankoviek v držbe bánk NHTO 2.10 .
4.2 . Banknotes sorted as unfit by NHTO banks ( must-check ) Reporting period
Zásoby nespracovaných bankoviek v držbe bánk NHTO = 2.7 .
Number and name of data item Breakdowns and reporting NCB
Logistické zásoby nových bankoviek v držbe bánk NHTO + 2.8 .
3.12 Banknotes sorted as unfit by NHTO banks t ≤
Logistické zásoby upotrebiteľných bankoviek v držbe bánk NHTO 2.9 .
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k 3.11 Banknotes processed by NHTO banks
Zásoby neupotrebiteľných bankoviek v držbe bánk NHTO 2.10 .
4.3 . Banknotes sorted as unfit by ECI bank ( must-check ) Reporting periods
Zásoby nespracovaných bankoviek v držbe bánk NHTO 3.2 .
Breakdowns and reporting NCB
Bankovky prevedené z NCB do bánk NHTO 3.10 .
3.16 Banknotes sorted as unfit by ECI banks
Bankovky NHTO vrátené do bánk
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k , ECI bank-m ≤ 3.15 Banknotes processed by ECI banks t Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k , ECI bank-m
Séria / variant-i , nominálna vykazujúca NCB-k Séria / variant-i , nominálna vykazujúca NCB-k Séria / variant-i , nominálna vykazujúca NCB-k Séria / variant-i , nominálna vykazujúca NCB-k hodnota-j ,
Correctness checks on banknote transfers
hodnota-j , +
Transfers between different stock types within an NCB ( must-check ) Reporting periods
hodnota-j , +
Conditions
t
4.2 Transfer of banknotes
hodnota-j ,
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k , « to NCB '- m , « from stock type '- u , « to stock type '- v , quality-x , planning-y where NCB-k = NCB-m THEN
Séria / variant-i , nominálna vykazujúca NCB-k Séria / variant-i , nominálna vykazujúca NCB-k Séria / variant-i , nominálna vykazujúca NCB-k Séria / variant-i , nominálna vykazujúca NCB-k Séria / variant-i , nominálna vykazujúca NCB-k Séria / variant-i , nominálna vykazujúca NCB-k Séria / variant-i , nominálna vykazujúca NCB-k Séria / variant-i , nominálna vykazujúca NCB-k
4.2 Transfer of banknotes
Bankovky prevezené NHTO do NCB 3.9 .
stock type-u ≠ stock type-v
hodnota-j , L 346/132
Reconciliation for individual banknote transfers between ( future Eurosystem ) NCBs ( should-check ) Reporting periods Operators
3.6 . Tvorba zásob nespracovaných bankoviek v držbe bánk ECI ( doporučená kontrola ) Vykazovacie obdobie
Σ 4.2 Transfer of banknotes
Členenia a vykazujúca NCB
Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-k , « to NCB '- m , quality-n , « to stock type '- p = 4.3 Receipt of banknotes t Series / variant-i , denomination-j , reporting NCB-m , « from NCB '- k , quality-n , « to stock type '- p
t -- 1 t t Séria / variant-i , nominálna hodnota-j , vykazujúca NCB-k , banka ECI-m Séria / variant-i , nominálna hodnota-j , vykazujúca NCB-k , banka ECI-m Séria / variant-i , nominálna hodnota-j , vykazujúca NCB-k , banka ECI-m
--- Banknotes supplied by an NCB or a future Eurosystem NCB should be equal to banknotes received by another NCB or another future Eurosystem NCB . L 346/134
--- Na účely tohto usmernenia sú všetky bankovky vrátené z obehu do bánk ECI zahrnuté až do ich spracovania v údajovej položke 2.14 ( „zásoby nespracovaných bankoviek v držbe bánk ECI ") .
6.1 . Development of national net issuance of coins ( should-check )
Tvorba zásob bankoviek v držbe budúcich NCB Eurosystému ( povinná kontrola ) Vykazovacie obdobia
Number and name of data item Reporting periods
Číslo a názov údajovej položky
1.1 National net issuance of circulation coins = 1.1 National net issuance of circulation coins + Σ 3.1 Coins issued to the public
Predzásobovanie = 5.1 . Zásoby pred zákonným platidlom + + + Σ 5.2 .
series-i , NCB-k denomination-j ,
Séria / variant-i , nominálna vykazujúca NCB-k Séria / variant-i , nominálna vykazujúca NCB-k
reporting t-1
hodnota-j , hodnota-j ,
series-i , NCB-k series-i , NCB-k series-i , NCB-k denomination-j ,
Séria / variant-i , nominálna vykazujúca NCB-k Séria / variant-i , nominálna vykazujúca NCB-k Séria / variant-i , nominálna vykazujúca NCB-k Séria / variant-i , nominálna vykazujúca NCB-k ,
denomination-j , reporting
hodnota-j , hodnota-j , hodnota-j , hodnota-j ,
Σ 3.2 Coins returned from the public
kde „z NCB » ≠ vykazujúca NCB-k -- Σ 4.2 .
t denomination-j ,
Prevod bankoviek t Séria / variant-i , nominálna vykazujúca NCB-k , hodnota-j ,
--- This correctness check is applied from the second reporting period that an NCB reports CIS 2 data to the ECB .
kde „do NCB » ≠ vykazujúca NCB-k 4 .
--- If a new series or denomination becomes legal tender , this check is performed from the first reporting period in which this series or denomination is legal tender .
Kontrola správnosti týkajúca sa prevádzkových činností spojených s bankovkami 4.1 .
The national net issuance for the previous reporting period ( t-1 ) is zero in this case .
Bankovky vytriedené NCB ako neupotrebiteľné ( povinná kontrola ) Vykazovacie obdobia
Reconciliation of coin stocks ( must-check ) Operators
Číslo a názov údajovej položky
Breakdowns and reporting NCB Σ
Členenia a vykazujúca NCB 3.8 .
2.1 Coin stocks ≥ 5.1 Credited stocks of circulation coins held by coin-issuing entities
Bankovky vytriedené NCB ako neupotrebiteľné
series-i , denomination-j , reporting NCB-k
Séria / variant-i , nominálna hodnota-j , vykazujúca NCB-k
--- The CIS 2 collects data on stocks ( data item 2.1 ) , regardless of whether they are credited to legal issuer ( s ) or not .
4.2 . Bankovky vytriedené bankami NHTO ako neupotrebiteľné ( povinná kontrola ) Vykazovacie obdobie
The total stocks for all coin-issuing entities which physically hold them within a participating Member State must be greater than or equal to the stocks credited to the legal issuer of that Member State or the legal issuers of other participating Member States . 6.3 .
Číslo a názov údajovej položky
Comparison of overall credited stocks with NCB 's credited stocks ( must-check )
Členenia a vykazujúca NCB
Σ 5.1 Credited stocks of circulation coins held by coin-issuing entities
3.12 . Bankovky vytriedené bankami NHTO ako neupotrebiteľné
reporting NCB-k As data item 5.1 is reported in terms of numbers , the individual figures are multiplied by the respective face values
Séria / variant-i , nominálna hodnota-j , vykazujúca NCB-k ≤ 3.11 .
t reporting NCB-k
Bankovky spracované bankami NHTO t Séria / variant-i , nominálna hodnota-j , vykazujúca NCB-k
Other details ≥ 6.3 Value of stocks credited to the legal issuer ( s ) by NCB 6.4 .
Bankovky vytriedené bankami ECI ako neupotrebiteľné ( povinná kontrola ) Vykazovacie obdobie
Coin processing ( must-check ) Number and name of data item Reporting periods Breakdowns and reporting NCB
Číslo a názov údajovej položky Členenia a vykazujúca NCB
t reporting NCB-k
Bankovky vytriedené bankami ECI ako neupotrebiteľné t
t ≤ series-i , denomination-j , entity-m
Séria / variant-i , nominálna hodnota-j , vykazujúca NCB-k , banka ECI-m ≤ 3.15 .
t series-i , denomination-j , entity-m
Bankovky spracované bankami ECI t Séria / variant-i , nominálna hodnota-j , vykazujúca NCB-k , banka ECI-m
reporting NCB-k ,
Kontroly správnosti týkajúce sa prevozov bankoviek
Check on surpluses and shortages ( must-check ) Conditions Name of data item Reporting periods Breakdowns and reporting NCB
Prevody rozličných druhov zásob v rámci NCB ( povinná kontrola ) Vykazovacie obdobia Podmienky
IF 6.1 Surplus of coins >0
Členenia a vykazujúca NCB IF
denomination-j , reporting NCB-k
Séria / variant-i , nominálna hodnota-j , vykazujúca NCB-k , „do NCB "- m , „z druhu zásob "- u , „do druhu zásob "- v , kvalita-x , plánovanie-y , kde NCB-k = NCB-m
THEN
THEN
6.2 Shortage of coins
4.2 . Prevod bankoviek
denomination-j , reporting NCB-k
Druh zásob-u ≠ druh zásob-v
Reconciliation for individual coin transfers between ( future ) participating Member States ( should-check ) Number and name of data item Reporting periods Breakdowns and reporting NCB
Zosúladenie jednotlivých prevozov bankoviek medzi NCB ( budúcimi NCB Eurosystému ) ( doporučená kontrola ) Vykazovacie obdobia Znamienka
4.1 Transfer of circulation coins
Číslo a názov údajovej položky
t =
Prevod bankoviek t
series-i , denomination-j , reporting NCB-k , « to Member State '- m 4.2 Receipt of circulation coins
Séria / variant-i , nominálna hodnota-j , vykazujúca NCB-k , „do NCB "- m , kvalitan , „do druhu zásob "- p
t series-i , denomination-j , « from Member State '- k
Prijatie bankoviek t Séria / variant-i , nominálna hodnota-j , vykazujúca NCB-m , „z NCB "- k , kvalitan , „do druhu zásob "- p
NCB-m , --- Coins supplied by a ( future ) participating Member State should be equal to coins received by another ( future ) participating Member State .
--- Bankovky dodané NCB alebo budúcou NCB Eurosystému by sa mali rovnať bankovkám prijatým inou NCB alebo inou budúcou NCB Eurosystému .
L 346/136
L 346/134
Official Journal of the European Union GLOSSARY
Úradný vestník Európskej únie
This Glossary defines technical terms used in the Annexes to this Guideline .
Kontroly správnosti týkajúce sa mincí 6.1 .
« Banknote series » : means a number of denominations of euro banknotes defined as a series in Decision ECB / 2003/4 of 20 March 2003 on the denominations , specifications , reproduction , exchange and withdrawal of euro banknotes ( 1 ) or in a subsequent ECB legal act ( i.e. the first series of euro banknotes as launched on 1 January 2002 consists of the denominations EUR 5 , EUR 10 , EUR 20 , EUR 50 , EUR 100 , EUR 200 and EUR 500 ) , whereby euro banknotes that have revised technical specifications or a revised design ( e.g. a different signature for different Presidents of the ECB ) only constitute a new banknote series if referred to as such in an amendment to Decision ECB / 2003/4 or in another ECB legal act .
Tvorba vnútroštátnej čistej emisie mincí ( doporučená kontrola ) Vykazovacie obdobia Znamienka
« Banknotes in circulation » : means all euro banknotes issued by the Eurosystem and put into circulation by the NCBs at a certain point in time , which for the purposes of this Guideline also includes the banknotes put into circulation by NHTO banks and ECI banks .
Číslo a názov údajovej položky Členenia a vykazujúca NCB
It is equal to the aggregated national net issuance of euro banknotes .
Vnútroštátna čistá emisia mincí určených na obeh = 1.1 .
It should be noted that the concept of « banknotes in circulation » is not applied at national level because it cannot be determined whether banknotes put into circulation in one participating Member State are circulating in that Member State or whether they have been returned from circulation to other NCBs , NHTO banks or ECI banks .
Vnútroštátna čistá emisia mincí určených na obeh + Σ 3.1 . Mince vydané pre verejnosť
« Banknote variant » : within a banknote series means a sub-series comprising of one or more euro banknote denominations with upgraded security features and / or a revised design .
t Séria-i , nominálna hodnota-j , vykazujúca NCB-k
« Cash centre » : means a centralised secure facility where euro banknotes and / or euro circulation coins are handled after transportation from different sites .
t -- 1
« Circulation coins » : means euro coins defined as having legal tender status throughout the euro area in accordance with Council Regulation ( EC ) No 975/98 of 3 May 1998 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation ( 2 ) ( i.e. for the first series of euro coins as launched on 1 January 2002 EUR 0,01 , EUR 0,02 , EUR 0,05 , EUR 0,10 , EUR 0,20 , EUR 0,50 , EUR 1 and EUR 2 ) .
Séria-i , nominálna hodnota-j , vykazujúca NCB-k Séria-i , nominálna hodnota-j , vykazujúca NCB-k Séria-i , nominálna hodnota-j , vykazujúca NCB-k
Euro circulation coins include coins with a special finish or quality and / or packaging and commemorative euro circulation coins .
-- Σ
The latter usually commemorate an event or a personality and are issued at face value for a limited period and in limited quantities .
3.2 . Mince vrátené verejnosťou
« Coin-issuing entities » : means any body entrusted by the national legal issuer of euro coins with the task of putting euro coins into circulation , or the legal issuer itself .
t
Coin-issuing entities can include the NCB , mints , the treasury , appointed public agencies and appointed private agencies .
--- Táto kontrola správnosti sa uplatňuje od druhého vykazovacieho obdobia , v ktorom NCB vykazuje do ECB údaje CIS 2 .
Those coin-issuing entities with the exception of the NCB are also referred to as « coin-issuing third parties » . « Coin series » : means a number of denominations of euro coins defined as a series in Regulation ( EC ) No 975/98 or in a subsequent Community legal act ( i.e. the first series of euro coins as launched on 1 January 2002 consists of the denominations EUR 0,01 , EUR 0,02 , EUR 0,05 , EUR 0,10 , EUR 0,20 , EUR 0,50 , EUR 1 and EUR 2 ) , whereby euro coins that have revised technical specifications or a revised design ( e.g. amendments to the European map on the common side ) only constitute a new coin series if referred to as such in an amendment to Regulation ( EC ) No 975/98 or in another Community legal act .
--- Ak sa nová séria alebo nominálna hodnota stane zákonným platidlom , táto kontrola sa vykonáva od prvého vykazovacieho obdobia , v ktorom sú séria alebo nominálna hodnota zákonným platidlom . Vnútroštátna čistá emisia za predchádzajúce vykazovacie obdobie ( t -- 1 ) je v tomto prípade nula .
« Coins in circulation » : means the aggregated national net issuance of euro circulation coins ( data item 1.1 ) .
6.2 . Zosúladenie zásob mincí ( povinná kontrola ) Vykazovacie obdobia
It should be noted that the concept of « coins in circulation » is not applied at national level because it cannot be determined whether coins put into circulation in a participating Member State are circulating there and whether they have been returned from circulation to coin-issuing entities in other participating Member States .
Znamienka Číslo a názov údajovej položky
Euro collector coins are not included as these coins are only legal tender in the Member State of issuance .
Členenia a vykazujúca NCB Σ
« Collector coins » : means euro coins that are only legal tender in the participating Member State of issuance and are not intended for circulation .
2.1 . Zásoby mincí
Their face value , images , size and weight are different from those of euro circulation coins so as to be easily distinguished from euro circulation coins .
Séria-i , nominálna hodnota-j , vykazujúca NCB-k ≥ 5.1 .
Collector coins also include bullion coins ( 3 ) . ( 1 ) OJ L 78 , 25.3.2003 , p. 16 .
Pripísané zásoby mincí určených na obeh v držbe subjektov vydávajúcich mince t Séria-i , nominálna hodnota-j , vykazujúca NCB-k