natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ECB shall , in due course , give instructions for the transfer of such an amount , and of net accrued interest thereon , through the Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET / TARGET2 ) .
ECB vydá včas pokyny na prevod takej sumy a čistého nadobudnutého úroku cez Transeurópsky automatizovaný expresný systém hrubého zúčtovania platieb v reálnom čase ( TARGET / TARGET2 ) .
Accrued interest shall be calculated on a daily basis , using the actual over-360-day method of calculation at a rate equal to the marginal interest rate used by the Eurosystem in its most recent main refinancing operation .
Nadobudnutý úrok sa vypočíta denne pomocou na báze ACT / 360 so sadzbou rovnajúcou sa hraničnej úrokovej sadzbe , ktorú Eurosystém použil pri svojej poslednej hlavnej refinančnej operácii .
If the amount of the Central Bank of Malta 's claim is less than EUR 35 831 257,94 on the final date on which the ECB receives foreign reserve assets from the Central Bank of Malta pursuant to Article 3 of Decision ECB / 2007/22 , then the amount of the claim shall be increased on that date to
Ak je hodnota pohľadávky Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta v posledný deň , v ktorý ECB obdrží devízové rezervy od Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta podľa článku 3 rozhodnutia ECB / 2007/22 , nižšia ako 35 831 257,94 EUR , potom sa hodnota pohľadávky zvýši k to -
EUR 35 831 257,94 .
muto dňu na 35 831 257,94 EUR .
The increase shall be effected by the Central Bank of Malta paying the ECB an amount in euro equal to the difference .
Zvýšenie sa uskutoční tak , že Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta zaplatí ECB sumu v eurách rovnajúcu sa uvedenému rozdielu .
Any amount required to be paid by the Central Bank of Malta in accordance with this paragraph shall be due from 1 January 2008 , and shall be paid in accordance with the procedures specified in Article 5 ( 4 ) and ( 5 ) of Decision ECB / 2007/22 .
Akákoľvek suma , ktorú je Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta povinná zaplatiť v súlade s týmto odsekom , je splatná k 1 . januáru 2008 a zaplatí sa v súlade s postupmi uvedenými v článku 5 ods .
This Agreement shall enter into force on 1 January 2008 .
Táto dohoda nadobúda platnosť 1 . januára 2008 .
The ECB and the Central Bank of Malta shall each retain one original hereof .
ECB a Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta si každá ponechajú jedno originálne vyhotovenie .
Done at Frankfurt am Main , 31 December 2007 .
Vo Frankfurte nad Mohanom 31 .
For the European Central Bank Jean-Claude TRICHET For the Central Bank of Malta Michael C. BONELLO
decembra 2007 Za Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta Michael C. BONELLO Za Európsku centrálnu banku Jean-Claude TRICHET
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; Organisation &gt; Slide 13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Vzdelávacie materiály &gt; Prehľad základných informácií &gt; Organizácia &gt; Slide 13
Tasks of the ECB ( 2/2 )
Úlohy Európskej centrálnej banky ( 2/2 )
Further , the ECB is responsible for
Európska centrálna banka ( ECB ) ďalej zodpovedá za :
Statutory reports : the reporting obligations are laid down in the Statute of the European System of Central Banks ( Article 15 ) .
Podávanie &scaron; tatutárnych správ : vykazovacie povinnosti stanovuje &Scaron; tatút Európskeho systému centrálnych bánk ( &Scaron; tatút ESCB ) ( článok 15 ) .
The ECB produces a Monthly Bulletin , a consolidated weekly financial statement of the Eurosystem and an Annual Report .
ECB vydáva mesačný bulletin , konsolidovaný týždenný finančný výkaz Eurosystému a výročnú správu .
Monitoring financial risks : this involves assessing the risks of securities , either those purchased in the context of the investment of the ECB 's own funds and foreign reserves or of those securities that have been accepted as collateral in Eurosystem credit operations .
Monitorovanie finančných rizík : sem patrí vyhodnocovanie rizík spojených s cennými papiermi , či už kúpenými v rámci investovania vlastných zdrojov a devízových rezerv ECB , alebo prijatými ako kolaterál v úverových obchodoch Eurosystému .
Fulfilling advisory functions to Union institutions and national authorities : the ECB adopts « Opinions » on draft EU and national legislation , where it concerns the ECB 's field of competence .
Poskytovanie poradenstva in &scaron; titúciám Únie a vnútro &scaron; tátnym orgánom : ECB prijíma stanoviská k návrhom právnych predpisov EÚ a vnútro &scaron; tátnych právnych predpisov , ak súvisia s oblasťou pôsobnosti ECB .
Running the IT systems : the ECB and the NCBs have established a number of common operational systems to make it easier to carry out decentralised operations .
Prevádzkovanie informačných systémov : ECB a národné centrálne banky používajú viacero spoločných operačných systémov , ktoré uľahčujú výkon decentralizovaných operácií .
These systems provide the « logistical » support for the Eurosystem 's functional integrity .
Tieto systémy tvoria &bdquo; logistický &ldquo; základ funkčnej integrity Eurosystému .
These systems encompass information systems , applications and procedures .
Ich súčasťou sú informačné systémy , aplikácie a postupy .
They are organised according to a « hub-and-spokes » approach , with the hub located at the ECB .
Celý systém je usporiadaný ako sieť pobočiek s centrálou v ECB .
Strategic and tactical management of the ECB 's foreign reserves : this involves the definition of the long-term risk return preferences of the foreign reserve assets ( strategic asset allocation ) , the steering of the risk-return profile against the background of prevailing market conditions ( tactical asset allocation ) and the setting of the investment guidelines and the overall operational framework .
Strategickú a taktickú správu devízových rezerv ECB : táto úloha zahŕňa definovanie dlhodobých preferencií rizík a výnosov devízových aktív ( strategické rozdeľovanie aktív ) , usmerňovanie profilu rizík a výnosov vzhľadom na aktuálne podmienky na trhu ( taktické rozdeľovanie aktív ) , vydávanie usmernení v oblasti investovania a formovanie celého operačného rámca .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2000/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Právny rámec ESCB &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2000/30
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2009 &gt; 16 January 2009
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2009 &gt; 16 . januára 2009
January 2009
Január 2009
Operational Issues
Operačné záležitosti
Provision of Swiss Franc liquidity to Eurosystem counterparties
Poskytovanie likvidity vo švajčiarskych frankoch zmluvným stranám Eurosystému
On 15 January 2009 the Governing Council decided , in agreement with the Swiss National Bank ( SNB ) , to continue to provide Swiss Franc ( CHF ) liquidity to Eurosystem counterparties via one-week EUR / CHF swap tenders until the end of April 2009 at the earliest .
Dňa 15 . januára 2009 Rada guvernérov po dohode so Swiss National Bank ( SNB ) rozhodla , že bude zmluvným stranám Eurosystému aj naďalej poskytovať likviditu vo švajčiarskych frankoch ( CHF ) prostredníctvom týždňových tendrov swapov EUR / CHF , a to minimálne do konca apríla 2009 .
A joint press release was published on 16 January 2009 on the ECB 's and SNB 's websites . Advice on legislation
V tejto súvislosti ECB a SNB 16 . januára 2009 na svojich internetových stránkach zverejnili spoločnú tlačovú správu .
ECB Opinion on Slovenian State guarantees
Stanovisko ECB k slovinským štátnym zárukám
On 19 December 2008 , at the request of the Slovenian Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on criteria and conditions for granting a State guarantee ( CON / 2008/88 ) .
Dňa 19 . decembra 2008 Rada guvernérov na žiadosť slovinského ministerstva financií prijala stanovisko k požiadavkám a podmienkam poskytovania štátnych záruk ( CON / 2008/88 ) .
ECB Opinion on Latvian monetary policy instruments
Stanovisko ECB k lotyšským nástrojom menovej politiky
On 19 December 2008 , at the request of Latvijas Banka , the Governing Council adopted an Opinion on monetary policy instruments ( CON / 2008/89 ) .
Dňa 19 . decembra 2008 Rada guvernérov na žiadosť Latvijas Banka prijala stanovisko k nástrojom menovej politiky ( CON / 2008/89 ) .
ECB Opinion on Hungarian measures for the processing and distribution of banknotes and coins and against counterfeiting
Stanovisko ECB k maďarským opatreniam týkajúcim sa spracovania a distribúcie bankoviek a mincí a opatreniam proti falšovaniu
On 22 December 2008 , at the request of the Magyar Nemzeti Bank , the Governing Council adopted an Opinion on the processing and distribution of banknotes and coins and technical measures to prevent counterfeiting ( CON / 2008/90 ) .
Dňa 22 . decembra 2008 Rada guvernérov na žiadosť Magyar Nemzeti Bank prijala stanovisko k spracovaniu a distribúcii bankoviek a mincí a k technickým opatreniam na prevenciu falšovania ( CON / 2008/90 ) .
ECB Opinion on rules governing severance payments as applied to the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique
Stanovisko ECB k pravidlám Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique týkajúcim sa odstupného
On 22 December 2008 , at the request of the Belgian Ministry of Justice , the Governing Council adopted an Opinion on the application to the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique of the limitations related to severance payments of executive directors of listed companies ( CON / 2008/91 ) .
Dňa 22 . decembra 2008 Rada guvernérov na žiadosť belgického ministerstva spravodlivosti prijala stanovisko k uplatňovaniu obmedzení voči Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique týkajúcich sa odstupného pre výkonných riaditeľov kótovaných spoločností ( CON / 2008/91 ) .
ECB Opinion on Slovenian State loans
Stanovisko ECB k slovinským štátnym úverom
On 22 December 2008 , at the request of the Slovenian Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on criteria and conditions for granting State loans ( CON / 2008/92 ) . The Opinion is available on the ECB 's website .
Dňa 22 . decembra 2008 Rada guvernérov na žiadosť slovinského ministerstva financií prijala stanovisko k požiadavkám a podmienkam poskytovania štátnych úverov ( CON / 2008/92 ) .
ECB Opinion on Community legislation on cross-border payments On 6 January 2009 , at the request of the Council of the European Union , the Governing Council adopted an Opinion on a new regulation on cross-border payments in the Community ( CON / 2009/1 ) , whereby the Governing Council approved inter alia a list of harmonised codes that can be used for coding payments ( above Euros 50,000 ) to non-residents for balance of payments statistics as well as a common methodology to utilise this code list .
Stanovisko je k dispozícii na internetovej stránke ECB . Stanovisko ECB k návrhu právneho predpisu Spoločenstva o cezhraničných platbách
The Opinion will be published in the Official Journal of the EU in due course and is available in English on the ECB 's website .
Stanovisko ECB k lotyšským štátnym zárukám Dňa 7 .
ECB Opinion on Latvian State guarantees On 7 January 2009 , at the request of the Latvian Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on State guarantees for bank loans ( CON / 2009/2 ) .
januára 2009 Rada guvernérov na žiadosť lotyšského ministerstva financií prijala stanovisko k štátnym zárukám za bankové úvery ( CON / 2009/2 ) .
ECB Opinion on Slovenian State capital investments
Stanovisko ECB k slovinským štátnym kapitálovým investíciám
On 8 January 2009 , at the request of the Slovenian Ministry of Finance , the Governing Council adopted an Opinion on conditions for State capital investments and debt to equity swaps under the Law on public finance ( CON / 2009/3 ) .
Dňa 8 . januára 2009 Rada guvernérov na žiadosť slovinského ministerstva financií prijala stanovisko k podmienkam štátnych kapitálových investícií a konverzii dlhu na podielové účasti podľa zákona o verejných financiách ( CON / 2009/3 ) .
Data for the analysis of public wages developments
Údaje na analýzu mzdového vývoja vo verejnom sektore
On 19 December 2008 the Governing Council , having taken note of a report prepared by the Statistics Committee ( STC ) on the data to be used for the analysis of wage increases under the responsibility of euro area governments , expressed its support for regular estimates by national statistical institutes of general government employment , preferably expressed in full-time equivalents , as part of the quarterly national sector accounts .
Dňa 19 . decembra 2008 Rada guvernérov , potom ako vzala na vedomie správu Štatistického výboru o údajoch na analýzu rastu miezd vo verejnom sektore členských štátov eurozóny , vyjadrila svoju podporu návrhu , aby národné štatistické úrady v rámci štvrťročných národných sektorových účtov pravidelne uvádzali odhady zamestnanosti vo verejnej správe , podľa možností ako ekvivalent počtu zamestnancov na plný úväzok .
ECB Regulation on statistics of financial vehicle corporations
Nariadenie ECB o štatistike účelových finančných spoločností
On 19 December 2008 the Governing Council adopted a Regulation concerning statistics on the assets and liabilities of financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions ( ECB / 2008/30 ) .
Dňa 19 . decembra 2008 Rada guvernérov prijala nariadenie o štatistike aktív a pasív účelových finančných spoločností zaoberajúcich sa sekuritizačnými transakciami ( ECB / 2008/30 ) .
The Regulation will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website .
Nariadenie bude čoskoro zverejnené v Úradnom vestníku EÚ a na internetovej stránke ECB .
ECB Guideline on monetary , financial institutions and markets statistics
Usmernenie ECB o menovej štatistike a štatistike finančných inštitúcií a trhov
On 19 December 2008 the Governing Council adopted a Guideline amending Guideline ECB / 2007/9 on monetary , financial institutions and markets statistics ( recast ) ( ECB / 2008/31 ) .
Dňa 19 . decembra 2008 Rada guvernérov prijala usmernenie , ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB / 2007/9 o menovej štatistike a štatistike finančných inštitúcií a trhov ( prepracované znenie ) ( ECB / 2008/31 ) .
The Guideline will be published in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website in due course .
Usmernenie bude v príslušnom čase zverejnené v Úradnom vestníku EÚ a na internetovej stránke ECB .
ECB Regulation on the balance sheet of the monetary financial institutions sector
Nariadenie ECB o konsolidovanej súvahe sektora peňažných finančných inštitúcií
On 19 December 2008 the Governing Council adopted a Regulation concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector ( recast ) ( ECB / 2008/32 ) .
Dňa 19 . decembra 2008 Rada guvernérov prijala nariadenie o súvahe sektora peňažných finančných inštitúcií ( prepracované znenie ) ( ECB / 2008/32 ) .
The Regulation will be published in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website in due course . Corporate Governance
Nariadenie bude v príslušnom čase zverejnené v Úradnom vestníku EÚ a na internetovej stránke ECB .
ECB Decision on matters relating to Národná banka Slovenska 's entry into the Eurosystem
Rozhodnutie ECB o záležitostiach súvisiacich so vstupom Národnej banky Slovenska do Eurosystému
On 31 December 2008 the Governing Council adopted a Decision on the paying-up of capital , transfer of foreign reserve assets and contributions by Národná banka Slovenska to the European Central Bank 's reserves and provisions ( ECB / 2008/33 ) .
Dňa 31 . decembra 2008 Rada guvernérov prijala rozhodnutie o splatení základného imania , prevode devízových rezerv a príspevkoch Národnej banky Slovenska do rezervných fondov a rezerv Európskej centrálnej banky ( ECB / 2008/33 ) .
The Decision will be published in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website in due course .
Rozhodnutie bude v príslušnom čase zverejnené v Úradnom vestníku EÚ a na internetovej stránke ECB
Agreement on Národná banka Slovenska 's claim under Article 30.3 of the ESCB Statute
Dohoda o pohľadávke Národnej banky Slovenska podľa článku 30.3 Štatútu ESCB
On 31 December 2008 the ECB and Národná banka Slovenska concluded an Agreement regarding the claim credited to Národná banka Slovenska by the ECB under Article 30.3 of the ESCB Statute .
Dňa 31 . decembra 2008 ECB a Národná banka Slovenska uzavreli dohodu o pohľadávke pripísanej Európskou centrálnou bankou v prospech Národnej banky Slovenska podľa článku 30.3 Štatútu ESCB .
The Agreement will be published in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website in due course .
Dohoda bude v príslušnom čase zverejnená v Úradnom vestníku EÚ a na internetovej stránke ECB .
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2009/html/gc090116.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2009/html/gc090116.sk.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Foreign exchange and Foreign reserves &gt; Foreign reserves
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Devízy a devízové rezervy &gt; Devízové rezervy
Recommendation of the ECB for a Council Regulation ( EC ) concerning further calls of foreign reserve assets by the ECB ( ECB / 1999/1 ) OJ C 269 , 23.9.1999 , p. 9 , pdf 40 kB , da .
novembra 1998 , zmenené a doplnené usmernením zo 16 . novembra 2000 o zložení , oceňovaní a spôsoboch počiatočného prevodu aktív devízových rezerv a o nominálnej hodnote a vysporiadaní rovnocenných pohľadávok ( ECB / 2000/15 )
el . en .
v. ES L 336 , 30 .
OJ L 336 , 30.12.2000 , p. 110 , pdf 141 kB , da .
2000 , s. 114 , pdf 128 kB , bg . cs .
Guideline of the ECB of 3 November 1998 as amended by the Guideline of 16 November 2000 on the composition , valuation and modalities for the initial transfer of foreign-reserve assets , and the denomination and remuneration of equivalent claims ( ECB / 2000/15 )
septembra 2002 o minimálnych normách pre Európsku centrálnu banku a národné centrálne banky pri výkone operácií menovej politiky , výkone devízových operácií s devízovými rezervami ECB a riadení devízových rezervných aktív ECB ( ECB / 2002/6 )
OJ L 336 , 30.12.2000 , p. 114 , pdf 133 kB , bg .
10 . 2002 , s. 14 , pdf 148 kB , bg .
Agreement of 16 November 2000 between the ECB and the Bank of Greece regarding the claim credited to the Bank of Greece by the ECB under Article 30.3 of the Statute of the ESCB and related matters OJ L 336 , 30.12.2000 , p. 122 , pdf 102 kB , da .
Rozhodnutie ECB z 30 . decembra 2006 o splatení základného imania , prevode devízových rezerv a príspevku Banka Slovenije do rezervných fondov a rezerv ECB ( ECB / 2006/30 )
el . en .
v. EÚ L 24 , 31 .
OJ L 270 , 8.10.2002 , p. 14 , pdf 129 kB , bg .
2007 , s. 17 , pdf 94 kB , bg .
Decision of the ECB of 30 December 2006 on Banka Slovenije 's paying-up of capital , transfer of foreign reserve assets and contribution to the ECB 's reserves and provisions ( ECB / 2006/30 )
decembra 2006 medzi ECB a Banka Slovenije , ktorá sa týka pohľadávky pripísanej ECB v prospech Banka Slovenije podľa článku 30.3 Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a ECB
OJ L 24 , 31.1.2007 , p. 17 , pdf 74 kB , bg .
1 . 2007 , s. 26 , pdf 65 kB , bg .
Agreement of 30 December 2006 between the ECB and Banka Slovenije regarding the claim credited to Banka Slovenije by the ECB under Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB
Rozhodnutie ECB z 31 . decembra 2007 o splatení základného imania , prevode devízových rezerv a príspevkov Central Bank of Cyprus a Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta do rezervných fondov a rezerv ECB ( ECB / 2007/22 )
OJ C 17 , 25.1.2007 , p. 26 , pdf 51 kB , bg .
2 . 2008 , s. 36 , pdf 65 kB , bg .
Decision of the ECB of 31 December 2007 on the paying-up of capital , transfer of foreign reserve assets and contributions by the Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta to the ECB 's reserves and provisions ( ECB / 2007/22 )
Dohoda z 31 . decembra 2007 medzi Európskou centrálnou bankou a Central Bank of Cyprus , ktorá sa týka pohľadávky pripísanej Európskou centrálnou bankou v prospech Central Bank of Cyprus podľa článku 30.3 Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a ECB
OJ L 28 , 1.2.2008 , p. 36 , pdf 51 kB , bg .
2 . 2008 , s. 4 , pdf 66 kB , bg .
Agreement of 31 December 2007 between the ECB and the Central Bank of Cyprus regarding the claim credited to the Central Bank of Cyprus by the ECB under Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB
Dohoda z 31 . decembra 2007 medzi Európskou centrálnou bankou a Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta , ktorá sa týka pohľadávky pripísanej Európskou centrálnou bankou v prospech Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta podľa článku 30.3 Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a ECB
OJ C 29 , 1.2.2008 , p. 4 , pdf 53 kB , bg .
2 . 2008 , s. 6 , pdf 67 kB , bg .
Agreement of 31 December 2007 between the ECB and the Central Bank of Malta regarding the claim credited to the Central Bank of Malta by the ECB under Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB
Usmernenie ECB z 20 . júna 2008 o správe devízových rezerv ECB národnými centrálnymi bankami a o právnej dokumentácii pre operácie s týmito rezervami ( prepracované znenie ) ( ECB / 2008/5 )
OJ C 29 , 1.2.2008 , p. 6 , pdf 53 kB , bg .
7 . 2008 , s. 63 , pdf 117 kB , bg .
Guideline of the ECB of 20 June 2008 on the management of the foreign reserve assets of the ECB by the national central banks and the legal documentation for operations involving such assets ( recast ) ( ECB / 2008/5 )
decembra 2008 medzi Európskou centrálnou bankou a Národnou bankou Slovenska , ktorá sa týka pohľadávky pripísanej Európskou centrálnou bankou v prospech Národnej banky Slovenska podľa článku 30.3 štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a ECB
OJ L 192 , 19.7.2008 , p. 63 , pdf 104 kB , bg .
1 . 2009 , s. 3 , pdf 65 kB , bg .
Additional information 12
10 Rozhodnutie ECB z 12 .
Agreement of 31 December 2008 between Národná banka Slovenska and the ECB regarding the claim credited to Národná banka Slovenska by the ECB under Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB
decembra 2008 o opatreniach potrebných na príspevok na akumulovanú hodnotu vlastného imania ECB a na úpravu pohľadávok národných centrálnych bánk , ktoré zodpovedajú prevedeným devízovým rezervám ( ECB / 2008/27 )
OJ C 18 , 24.1.2009 , p. 3 , pdf 57 kB , bg .
1 . 2009 , s. 77 , pdf 66 kB , bg .
Decision of the ECB of 12 December 2008 laying down the measures necessary for the contribution to the ECB 's accumulated equity value and for adjusting the national central banks » claims equivalent to the transferred foreign reserve assets ( ECB / 2008/27 )
Rozhodnutie ECB z 31 . decembra 2008 o splatení základného imania , prevode devízových rezerv a príspevkov Národnou bankou Slovenska do rezervných fondov a rezerv ECB ( ECB / 2008/33 )
OJ L 21 , 24.1.2009 , p. 77 , pdf 53 kB , bg . cs .
Ú . v. EÚ L 21 , 24 .
OJ L 21 , 24.1.2009 , p. 83 , pdf 55 kB , bg .
2009 , s. 83 , pdf 68 kB , bg .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2001 &gt; CON / 2001/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2001 &gt; CON / 2001/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; ECB / 2006/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2007 &gt; ECB / 2006/26