natgillin/translations-raw huggingface dataset:
17 Sun 17 Wed MRO settl .
október 2011 01 ut 02 st ohl .
17 Sat 17 Mon MRO ann .
HRO prid .
17 Thu 18 Mon MRO ann .
HRO vyr .
18 Thu 18 Sun 18 Tue MRO allot .
HRO 03 št 04 pi 05 so 06 ne 07 po 08 ut 09 st ohl .
18 Fri 19 Tue MRO allot .
HRO prid .
19 Fri 19 Mon MRO ann .
HRO vyr .
19 Wed MRO settl .
HRO 10 št 11 pi 12 so 13 ne 14 po 15 ut 16 st ohl .
19 Sat 20 Wed MRO settl .
HRO prid .
20 Sat 20 Tue MRO allot .
HRO vyr .
20 Thu 20 Sun 21 Thu 21 Sun 21 Wed MRO settl .
HRO 17 št 18 pi 19 so 20 ne 21 po 22 ut 23 st ohl .
21 Fri 21 Mon MRO ann .
HRO prid . HRO / ohl .
22 Fri 22 Mon MRO ann .
DRO vyr .
22 Thu 22 Sat 22 Tue MRO allot .
HRO / prid .
23 Sat 23 Tue MRO allot .
DRO vyr .
23 Fri 23 Sun 23 Wed MRO settl .
DRO ohl .
24 Sun 24 Wed MRO settl .
HRO 24 št 25 pi 26 so 27 ne 28 po 29 ut 30 st prid .
24 Sat 24 Mon MRO ann .
HRO november 2011 vyr .
24 Thu 25 Mon MRO ann .
HRO 01 št 02 pi 03 so 04 ne 05 po 06 ut ohl .
25 Thu 25 Sun 25 Tue MRO allot .
HRO prid .
25 Fri 26 Tue MRO allot .
HRO 07 st 08 št 09 pi 10 so 11 ne 12 po 13 ut ohl .
/ LTRO ann .
HRO prid . HRO vyr .
26 Fri 26 Mon MRO ann .
HRO 14 st 15 št 16 pi 17 so 18 ne 19 po 20 ut ohl .
26 Wed MRO settl .
HRO prid .
26 Sat 27 Wed MRO settl .
HRO 21 st 22 št 23 pi 24 so 25 ne 26 po 27 ut ohl .
/ LTRO allot . 27 Sat 27 Tue MRO allot .
HRO prid . HRO / ohl .
/ LTRO ann . 27 Thu LTRO settl .
DRO vyr . HRO / prid .
27 Sun 28 Thu LTRO settl .
DRO 28 st 29 št 30 pi 31 so december 2011 vyr .
28 Sun 28 Wed MRO settl .
DRO ohl .
28 Fri MRO ann .
HRO vyr . HRO
28 Mon MRO ann .
ohl .
29 Fri 29 Mon MRO ann .
HRO prid .
29 Thu LTRO settl .
HRO vyr . HRO
29 Sat 29 Tue MRO allot .
ohl .
/ LTRO ann . 30 Sat 30 Tue MRO allot .
HRO prid . HRO / ohl .
/ LTRO ann . 30 Fri 30 Sun 30 Wed MRO settl .
DRO vyr . HRO / prid .
31 Sun 31 Wed MRO settl .
DRO ohl . HRO
/ LTRO allot .
prid .
31 Mon MRO allot .
HRO vyr . HRO
Notes : 1 ) The TARGET2 holidays are indicated in red .
1 ) Sviatky týkajúce sa systému TARGET2 sú označené červenou farbou .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2005 &gt; CON / 2005/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2005 &gt; CON / 2005/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; Všetky roky &gt; CON / 2007/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Monetary , financial institutions and markets statistics &gt; ECB / 2009/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Štatistika &gt; Menová štatistika a štatistika finančných inštitúcií a trhov &gt; ECB / 2009/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2000 &gt; CON / 1999/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2000 &gt; CON / 1999/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Euro banknotes issuance &gt; ECB / 2007/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Bankovky a mince , platobné prostriedky a menové záležitosti &gt; Vydávanie eurobankoviek &gt; ECB / 2007/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/47
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2009 &gt; CON / 2009/47
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/81
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2009 &gt; CON / 2009/81
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Štatistika &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2005/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2010/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Právny rámec ESCB &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2010/28
Jun - 2035
Jún - 2035
Apr - 2007
Apríl - 2007
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1999/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 1999/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2003/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Inštitucionálne ustanovenia ECB &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2003/13
Official Journal of the European Union 14.10.2005
14.10.2005 EURÓPSKA CENTRÁLNA BANKA STANOVISKO EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY zo 4 .
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 4 October 2005 at the request of the Commission of the European Communities on a draft Commission regulation implementing Council Regulation ( EC ) No 2494/95 as regards the common index reference period for the harmonised index of consumer prices ( CON / 2005/33 ) ( 2005 / C 254/05 ) 1 .
októbra 2005 na žiadosť Komisie Európskych spoločenstiev k návrhu nariadenia Komisie , ktorým sa vykonáva nariadenie Rady ( ES ) č . 2494/95 , pokiaľ ide o spoločné referenčné obdobie indexu pre harmonizovaný index spotrebiteľských cien ( CON / 2005/33 ) ( 2005 / C 254/05 ) 1 .
On 5 September 2005 , the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Commission of the European Communities for an opinion on a draft Commission regulation laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation ( EC ) No 2494/95 as regards the common index reference period for the harmonised index of consumer prices , and amending Commission Regulation ( EC ) No 2214/96 ( hereinafter the « proposed regulation ') .
septembra 2005 žiadosť Komisie Európskych spoločenstiev o stanovisko k návrhu nariadenia Komisie , ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre vykonávanie nariadenia Rady ( ES ) č . 2494/95 , pokiaľ ide o spoločné referenčné obdobie indexu pre harmonizovaný index spotrebiteľských cien , a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie ( ES ) č .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community and on Article 5 ( 3 ) of Council Regulation ( EC ) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonised indices of consumer prices ( 1 ) .
Právomoc ECB vydať stanovisko je založená na článku 105 ods . 4 prvej zarážke Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a na článku 5 ods .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion .
októbra 1995 o harmonizovaných indexoch spotrebiteľských cien ( 1 ) . V súlade s článkom 17.5 prvou vetou rokovacieho poriadku Európskej centrálnej banky Rada guvernérov prijala toto stanovisko .
The objective of the proposed regulation is to revise the common index reference period for all harmonised indices of consumer prices ( HICPs ) from 1996 = 100 to 2005 = 100 , and to establish the procedure for future updating of the index reference periods .
Cieľom navrhovaného nariadenia je uskutočniť revíziu spoločného referenčného obdobia indexu pre všetky harmonizované indexy spotrebiteľských cien ( HISC ) z 1996 = 100 na 2005 = 100 a ustanoviť postup pre ďalšiu aktualizáciu referenčných období indexu .
Furthermore , the proposed regulation sets technical specifications for the implementation of the new index reference period and the treatment of new subindices of the HICP .
Navrhované nariadenie okrem toho ustanovuje technické špecifikácie pre používanie nového referenčného obdobia indexu a zaobchádzanie s novými podindexmi HISC .
The update has no effect on the calculated annual rates of HICP inflation other than rounding effects , which would be expected to be small .
Aktualizácia neovplyvňuje vypočítavané ročné miery inflácie meranej podľa HISC s výnimkou účinkov zaokrúhlenia , ktoré by zrejme mali byť malé .
The ECB has no comments on the technical specifications laid down in the proposed regulation .
ECB nemá žiadne pripomienky k technickým špecifikáciám ustanoveným v navrhovanom nariadení .
Done at Frankfurt am Main , 4 October 2005 .
Vo Frankfurte nad Mohanom 4 .
The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
októbra 2005 Prezident ECB Jean-Claude TRICHET
( 1 ) OJ L 257 , 27.10.1995 , p. 1 .
( 1 ) Ú . v. ES L 257 , 27 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2006/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2009/21
Dec - 2023 Mon
December - 2023
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2006 &gt; CON / 2006/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2010/77
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2010/77
EU legislation EU financial and banking legislation
Súvisiace právne predpisy ECB Opinion CON / 2006/11
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Cash changeovers &gt; Estonia ( 2011 )
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Prechod na novú menu &gt; Estónsko ( 2011 )
Stages of the cash changeover
Fázy prechodu na novú menu Dňa 13 .
On 13 July 2010 , the Council of the European Union approved Estonia 's request to join the euro area on 1 January 2011 .
júla 2010 Rada Európskej únie schválila žiadosť Estónska o vstup do eurozóny k 1 . januáru 2011 .
On that date , Estonia will join the euro area and the euro will replace the Estonian kroon at a fixed conversion rate of Euros 1 = EEK 15.6466 .
V tento deň Estónsko vstúpi do eurozóny a euro nahradí estónsku korunu v pevnom výmennom kurze 1 Euros = 15,6466 EEK .
There will be a two-week period during which both currencies will be in circulation , although change will normally be provided in euro .
Počas dvoch týždňov budú v obehu obidve meny , pričom pri platbách sa hotovosť bude vydávať v eurách .
The kroon will cease to be legal tender from 15 January 2011 .
Koruna prestane byť zákonným platidlom od 15 . januára 2011 .
From December 2010 at the latest , people will be able to exchange kroon banknotes for euro free of charge at banks .
Klienti si budú môcť svoje estónske bankovky vymeniť za eurá bez poplatku v bankách najneskôr od decembra 2010 .
From 1 January 2011 until 30 June 2011 , they will be able to exchange kroon banknotes , as well as coins , at all banks that provide cash services , and until 31 December 2011 at a limited number of branches .
januára 2011 do 30 . júna 2011 sa estónske bankovky a mince budú meniť vo v &scaron; etkých bankách poskytujúcich hotovostné služby a do 31 .
Eesti Pank will exchange kroon banknotes and coins for euro in unlimited amounts and for an unlimited period of time .
Eesti Pank bude estónske bankovky a mince vymieňať za eurá v neobmedzenom množstve a po neobmedzenú dobu .
Since 1 July 2010 , prices in shops and other businesses have been displayed in both kroons and euro .
Od 1 . júla 2010 sa budú ceny v obchodoch a iných podnikoch uvádzať v korunách i eurách .
In addition , over the coming months , leaflets , posters and other materials will provide practical information on euro banknotes and coins .
V nasledujúcich mesiacoch budú k dispozícii letáky , plagáty a iné materiály s praktickými informáciami o eurových bankovkách a minciach .
Exchanging Estonian kroon banknotes at national central banks
Výmena estónskych korunových bankoviek v národných centrálnych bankách
You will be able to exchange Estonian kroon banknotes for euro at the following locations :
Estónske korunové bankovky si môžete vymeniť za eurá na nasledujúcich miestach :
At Eesti Pank
V Eesti Pank
Eesti Pank will exchange Estonian kroon banknotes and coins for euro at par value in unlimited amounts for an unlimited period of time . This service will be free of charge .
Eesti Pank bude vymieňať estónske korunové bankovky a mince za eurá v nominálnej hodnote v neobmedzenom množstve a neobmedzenú dobu .
At other euro area national central banks
V národných centrálnych bankách krajín eurozóny
The national central banks of the EU Member States that have adopted the euro ( listed below ) will exchange Estonian kroon banknotes for euro at par value from 1 January to 28 February 2011 .
Národné centrálne banky členských &scaron; tátov EÚ , ktoré prijali euro ( zoznam je uvedený niž &scaron; ie ) , budú vymieňať estónske korunové bankovky za eurá v nominálnej hodnote od 1 . januára do 28 .
The amount is limited to Euros 1,000 for any given party / transaction on any one day .
februára 2011 . Suma je obmedzená na 1 000 EUR na klienta / transakciu za deň .
This service will be free of charge .
Táto služba je bezplatná .
List of national central banks where the exchange can be performed and their respective opening hours
Adresy a otváracie hodiny národných centrálnych bánk , kde možno uskutočniť výmenu
Frontloading of coins
Predzásobovanie mincami
15 September 2010
15 . septembra 2010
Sub-frontloading of coins
Druhotné predzásobovanie mincami
Frontloading of banknotes
Predzásobovanie bankovkami
15 November 2010
15 . novembra 2010
Sub-frontloading of banknotes
Druhotné predzásobovanie bankovkami
1 December 2010
1 . decembra 2010
Kroons can be exchanged for euro banknotes at credit institutions without paying a fee
Bezplatná výmena estónskych korún za eurové bankovky v úverových in &scaron; titúciách
Conversion of accounts into euro
Konverzia účtov na eurá
1 January 2011
1 . januára 2011
End of the dual circulation period
Koniec obdobia duálneho obehu
14 January 2011
14 . januára 2011
Euro banknotes and coins become the sole legal tender
Eurové bankovky a mince sa stávajú jediným zákonným platidlom
15 January 2011
15 . januára 2011
Deadline for exchanging kroon coins at banks
Lehota na výmenu estónskych mincí v bankách
31 December 2011
31 . decembra 2011
Deadline for exchanging kroon banknotes at banks
Lehota na výmenu estónskych bankoviek v bankách
Deadline for exchanging kroon banknotes and coins at Eesti Pank
Lehota na výmenu estónskych bankoviek a mincí v Eesti Pank
No time limit
bez časového obmedzenia
Official Journal of the European Union DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 18 December 2006
Úradný vestník Európskej únie ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY z 18 . decembra 2006
laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank 's capital by the non-participating national central banks ( ECB / 2006/26 ) ( 2007/47 / EC )
o opatreniach potrebných na splatenie základného imania Európskej centrálnej banky nezúčastnenými národnými centrálnymi bankami ( ECB / 2006/26 ) ( 2007/47 / ES )
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 48 thereof ,
so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky , a najmä na jeho článok 48 ,
In view of Articles 3.5 and 6.6 of the Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank , the Governors of the Bulgarian National Bank and Banca Naţională a României have had the opportunity to submit observations regarding this Decision prior to its adoption ,
Vzhľadom na články 3.5 a 6.6 rokovacieho poriadku Generálnej rady Európskej centrálnej banky mali guvernéri Bulgarian National Bank a Banca Naţională a României možnosť predložiť svoje pripomienky k tomuto rozhodnutiu pred jeho prijatím ,
HAS DECIDED AS FOLLOWS :
keďže :
Whereas :
ROZHODLA TAKTO :
Decision ECB / 2004/10 of 23 April 2004 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank 's capital by the non-participating national central banks ( 1 ) , determined the percentage of the subscription to the European Central Bank 's ( ECB 's ) capital which the national central banks ( NCBs ) of the Member States that would not have adopted the euro on 1 May 2004 were under an obligation to pay up on 1 May 2004 as a contribution to the ECB 's operational costs .
Rozhodnutie ECB / 2004/10 z 23 . apríla 2004 o opatreniach potrebných na splatenie základného imania Európskej centrálnej banky nezúčastnenými národnými centrálnymi bankami ( 1 ) upravilo percentuálnu výšku upísaného podielu na základnom imaní Európskej centrálnej banky ( ECB ) , ktorú národné centrálne banky ( NCB ) členských štátov , ktoré 1 .
Article 1
mája 2004 neprijali euro , mali k 1 .
In view of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union and their respective NCBs joining the European System of Central Banks ( ESCB ) on 1 January 2007 , Decision ECB / 2006/21 of 15 December 2006 on the national central banks » percentage shares in the key for subscription to the European Central Bank 's capital ( 2 ) establishes with effect from 1 January 2007 the new weightings assigned to each NCB that will be a member of the ESCB on 1 January 2007 in the key for subscription to the ECB 's expanded capital ( hereinafter the capital key weightings and the capital key respectively ) .
januáru 2007 stanú súčasťou Európskeho systému centrálnych bánk ( ESCB ) , rozhodnutie ECB / 2006/21 z 15 . decembra 2006 o percentuálnych podieloch národných centrálnych bánk v kľúči na upisovanie základného imania Európskej centrálnej banky ( 2 ) ustanovuje s účinnosťou od 1 .
Each non-participating NCB shall pay up 7 % of its subscription to the ECB 's capital with effect from 1 January 2007 .
S účinnosťou od 1 . januára 2007 každá nezúčastnená NCB splatí 7 % svojho upísaného podielu na základnom imaní ECB .
Taking into account the capital key weightings described in Article 2 of Decision ECB / 2006/21 , each non-participating NCB shall pay up with effect from 1 January 2007 the amount shown next to its name in the following table :
Vzhľadom na vážené podiely v kľúči základného imania určené v článku 2 rozhodnutia ECB / 2006/21 každá nezúčastnená NCB splatí s účinnosťou od 1 . januára 2007 sumu uvedenú pri jej názve v tejto tabuľke :
Central Bank of Cyprus Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank
Central Bank of Cyprus Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank
The expanded capital key requires the adoption of a new ECB decision repealing Decision ECB / 2004/10 with effect from 1 January 2007 and determining the percentage of the ECB 's subscribed capital which the NCBs of the Member States that will not have adopted the euro by 1 January 2007 ( hereinafter the non-participating NCBs ) are under an obligation to pay up with effect from 1 January 2007 .
januára 2007 zruší rozhodnutie ECB / 2004/10 a upraví sa percentuálny podiel na upísanom základnom imaní ECB , ktoré majú NCB členských štátov , ktoré do 1 . januára 2007 neprijmú euro ( ďalej len „nezúčastnené NCB ") , povinnosť splatiť s účinnosťou od 1 .
Central Bank of Malta Narodowy Bank Polski Banca Naţională a României Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank
Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta Narodowy Bank Polski Banca Naţională a României Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank
( 1 ) OJ L 205 , 9.6.2004 , p. 19 .
( 1 ) Ú . v. EÚ L 205 , 9.6.2004 , s. 19 .
( 2 ) See page 1 of this Official Journal .
( 2 ) Pozri stranu 1 tohto úradného vestníka .
Given that each non-participating NCB , with the exception of the Bulgarian National Bank and Banca Naţională a României , has already paid up 7 % of its share in the ECB 's subscribed capital as applicable until 31 December 2006 under Decision ECB / 2004/10 , each of them , with the exception of the Bulgarian National Bank and Banca Naţională a României , shall either transfer an additional amount to the ECB , or receive an amount back from the ECB , as appropriate , in order to arrive at the amounts shown in the table in Article 1 .
Vzhľadom na to , že všetky nezúčastnené NCB s výnimkou Bulgarian National Bank a Banca Naţională a României už splatili 7 % svojho podielu na upísanom základnom imaní ECB uplatňovanom do 31 . decembra 2006 podľa rozhodnutia ECB / 2004/10 , každá z uvedených NCB s výnimkou Bulgarian National Bank a Banca Naţională a României podľa potreby buď prevedie dodatočnú sumu na ECB , alebo jej ECB určitú sumu vráti tak , aby sa dosiahli sumy uvedené v tabuľke v článku 1 .
The Bulgarian National Bank and Banca Naţională a României shall transfer to the ECB the amount shown next to their names in the table in Article 1 .
Bulgarian National Bank a Banca Naţională a României prevedú na ECB sumu uvedenú pri ich názve v tabuľke v článku 1 .
All transfers pursuant to this Article shall be made in accordance with Decision ECB / 2006/23 of 15 December 2006 laying down the terms and conditions for transfers of the
Všetky prevody podľa tohto článku sa uskutočnia v súlade s rozhodnutím ECB / 2006/23 z 15 . decembra 2006 o podmienkach prevodov podielov na základnom imaní Európskej
European Central Bank 's capital shares between the national central banks and for the adjustment of the paid-up capital ( 1 ) .
centrálnej banky medzi národnými centrálnymi bankami a úpravy splateného základného imania ( 1 ) .
Decision ECB / 2004/10 is hereby repealed with effect from 1 January 2007 .
Rozhodnutie ECB / 2004/10 sa týmto zrušuje s účinnosťou od 1 . januára 2007 .
References to Decision ECB / 2004/10 shall be construed as references to this Decision .
Odkazy na rozhodnutie ECB / 2004/10 sa považujú za odkazy na toto rozhodnutie .
Done at Frankfurt am Main , 18 December 2006 .
Vo Frankfurte nad Mohanom 18 . decembra 2006 .
Feb - 2030 Mon
Február - 2030
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2004/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Stabilita finančných trhov &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2004/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Monetary , financial institutions and markets statistics &gt; ECB / 2008/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Štatistika &gt; Menová štatistika a štatistika finančných inštitúcií a trhov &gt; ECB / 2008/32
Regulation ( EC ) No 993/2002 of the ECB of 6 June 2002 correcting Regulation ECB / 2001/13 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2002/4 )
993/2002 ECB zo 6 . júna 2002 , ktoré opravuje nariadenie ECB / 2001/13 týkajúce sa konsolidovanej súvahy sektoru menových finančných inštitúcií ( ECB / 2002/4 )
OJ L 151 , 11.6.2002 , p. 11 , pdf 117 kB , bg .
6 . 2002 , s. 11 , pdf 119 kB , bg .
Regulation ( EC ) No 2174/2002 of the ECB of 21 November 2002 amending Regulation ECB / 2001/13 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2002/8 )
2174/2002 ECB z 21 . novembra 2002 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie ECB / 2001/13 o konsolidovanej súvahe sektoru peňažných finančných inštitúcií ( ECB / 2002/8 )
OJ L 330 , 6.12.2002 , p. 29 , pdf 795 kB , bg .
12 . 2002 , s. 29 , pdf 154 kB , bg .