natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by the indicator « Number of branches of CIs from other EU countries » .
Tento ukazovateľ sa týka celkovej agregovanej bilancie za pobočky , na ktoré sa vzťahuje ukazovateľ „počet pobočiek úverových inštitúcií z ostatných krajín EÚ » .
Number of subsidiaries of CIs from other EU countries .
Počet dcérskych spoločností úverových inštitúcií z ostatných krajín EÚ .
This indicator refers to the number of subsidiaries in the reporting country which are controlled by a CI resident in other EU countries .
Tento ukazovateľ sa týka počtu dcérskych spoločností vo vykazujúcej krajine kontrolovaných úverovými inštitúciami , ktoré sú rezidentmi v ostatných krajinách EÚ .
Only subsidiaries that are themselves CIs may be counted .
Počítajú sa len dcérske spoločnosti , ktoré sú samy úverovými inštitúciami .
( 1 ) For this indicator , the corresponding ESA 95 sector is S. 125a .
( 1 ) Pre tento ukazovateľ je zodpovedajúcim sektorom ESA 95 sektor S. 125a .
Total assets of subsidiaries of CIs from other EU countries .
Celkové aktíva dcérskych spoločností úverových inštitúcií z ostatných krajín EÚ .
This indicator refers to the number of branches resident in the reporting country , which belong to CIs resident in countries that are not Member States .
Tento ukazovateľ sa týka počtu pobočiek vo vykazujúcej krajine patriacich úverovým inštitúciám , ktoré sú rezidentmi v krajinách , ktoré nie sú členskými štátmi EÚ .
This indicator refers to the number of branches resident in the reporting country , belonging to CIs resident in other participating Member States .
Tento ukazovateľ sa týka počtu pobočiek vo vykazujúcej krajine patriacich úverovým inštitúciám , ktoré sú rezidentmi v ostatných zúčastnených členských štátoch .
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the branches covered by indicator « Number of branches of CIs from other participating Member States » .
Tento ukazovateľ sa týka celkovej agregovanej bilancie za pobočky , na ktoré sa vzťahuje ukazovateľ „počet pobočiek úverových inštitúcií z ostatných zúčastnených členských štátov » .
Number of subsidiaries of CIs from other participating Member States .
Počet dcérskych spoločností úverových inštitúcií z ostatných zúčastnených členských štátov .
This indicator refers to the number of subsidiaries resident in the reporting country which are controlled by CIs resident in other participating Member States 18 .
Tento ukazovateľ sa týka počtu dcérskych spoločností vo vykazujúcej krajine kontrolovaných úverovými inštitúciami , ktoré sú rezidentmi v ostatných zúčastnených členských štátoch . 18 .
This indicator refers to the aggregated balance sheet total of the subsidiaries covered by indicator « Number of subsidiaries of CIs from other participating Member States » .
Tento ukazovateľ sa týka celkovej agregovanej bilancie za dcérske spoločnosti , na ktoré sa vzťahuje ukazovateľ „počet dcérskych spoločností úverových inštitúcií z ostatných zúčastnených členských štátov » .
TABLE 1 Structural financial indicators ( stocks ) 4 .
TABUĽKA 1 Štruktúrne finančné ukazovatele ( stavy ) 4 .
Other participating Member States
Ostatné zúčastnené členské štáty Úverové inštitúcie
Domestic area Structural Indicators Credit institutions Total Insurance corporations Pension funds Insurance corporations and pension funds
Tuzemsko Štruktúrne ukazovatele Úverové inštitúcie Spolu Poisťovne Penzijné fondy Poisťovacie inštitúcie a penzijné fondy
Extra EU countries
Úverové inštitúcie
Official Journal of the European Union Credit institutions
Úverové inštitúcie Úradný vestník Európskej únie
Credit institutions Number of employees of CIs Number of branches of CIs Number of subsidiaries of CIs Herfindahl index for CIs total assets Share of the 5 largest CIs in total assets ( CR5 )
Počet zamestancov ÚI Počet pobočiek ÚI Počet dcérskych spoločností ÚI Herfindahlov index pre celkové aktíva ÚI Podiel 5 najväčších ÚI na celkových aktívach ( CR5 )
Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries
Celkové aktíva Celkové aktíva pobočiek Celkové aktíva dcérskych spoločností
L 341/138 EN
L 341/138 SK
TABLE 2 Structural financial indicators ( flow adjustments ) 4 .
TABUĽKA 2 Štruktúrne finančné ukazovatele ( úpravy tokov ) 4 .
Credit institutions Reclassifications and other adjustments Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries S20 S21 S22 S23 S26 S24 S27 S25 S28
Reklasifikácie a ostatné úpravy Celkové aktíva Celkové aktíva pobočiek Celkové aktíva dcérskych spoločností S20 S21 S22 S23 S26 S24 S27 S25 S28
Other revaluation adjustments Total assets Total assets of branches Total assets of subsidiaries S29 S30 S31 S32 S35 S33 S36 S34 S37
Ostatné úpravy z precenenia Celkové aktíva Celkové aktíva pobočiek Celkové aktíva dcérskych spoločností S29 S30 S31 S32 S35 S33 S36 S34 S37
Official Journal of the European Union PART 9 Data for International Monetary Fund purposes TABLE 1 NCB data ( stocks ) Other participating Member States Rest of the world Not allocated
Úradný vestník Európskej únie ČASŤ 9 Údaje na účely Medzinárodného menového fondu TABUĽKA 1 Údaje národných centrálnych bánk ( stavy ) Ostatné zúčastnené členské štáty
LIABILITIES 9 Deposits Of which deposits with NCBs Of which deposits with ECB ASSETS 2 Loans Of which loans to NCBs Of which loans to ECB Of which international reserve-related deposits in ECB ( 2 ) 3 Securities other than shares Of which issued by NCBs Of which issued by ECB 5 Shares and other equity Of which issued by ECB S12 ( Form 10S --- DE only ) S13 ( Form10S ) S10 ( Form 10S --- DE only ) S9 S11 ( Form 10S ) S5 ( Form 10S --- DE only ) S7 ( Form 10S --- DE only ) S4 S6 ( Form 10S ) S8 ( Form 10S ) S2 ( Form 10S --- DE only ) S1 S3 ( Form 10S )
PASÍVA 9 Vklady z toho vklady v jednotlivých NCB z toho vklady v ECB AKTÍVA 2 Úvery z toho úvery jednotlivým NCB z toho úvery ECB z toho vklady v ECB súvisiace s medzinárodnými rezervami ( 2 ) 3 Cenné papiere iné ako akcie z toho vydané jednotlivými NCB z toho vydané ECB 5 Akcie a iné majetkové účasti z toho vydané ECB S12 ( formulár 10S -- len DE ) S13 ( formulár 10S ) S10 ( formulár 10S -- len DE ) S9 S11 ( formulár 10S ) S5 ( formulár 10S -- len DE ) S7 ( formulár 10S -- len DE ) S4 S6 ( formulár 10S ) S8 ( formulár 10S ) S2 ( formulár 10S -- len DE ) S1 S3 ( formulár 10S )
( 2 ) This item includes the NCBs » euro-denominated claims equivalent to the transfer of foreign currency reserves from the NCBs to the ECB .
( 2 ) Táto položka zahŕňa pohľadávky jednotlivých národných centrálnych bank v eurách rovnajúce sa prevodu rezerv v cudzích menách z jednotlivých národných centrálnych bánk do ECB .
Official Journal of the European Union TABLE 2 Other MFIs data ( stocks ) Other participating Member States Rest of the world Not allocated
Úradný vestník Európskej únie TABUĽKA 2 Ostatné údaje peňažných finančných inštitúcií ( stavy ) Ostatné zúčastnené členské štáty
LIABILITIES 9 Deposits Of which deposits with ECB (*) Of which deposits with NCBs ASSETS 2 Loans Of which loans to ECB (*) Of which loans to NCBs 3 Securities other than shares Of which issued by ECB (*) Of which issued by NCBs 5 Shares and other equity Of which issued by NCBs S26 ( Form 20S ) S27 (*) S22 ( Form 20S --- DE only ) S24 ( Form 20S ) S23 ( Form 20S ) S25 (*) S18 ( Form 20S --- DE only ) S20 ( Form 20S ) S19 ( Form 20S ) S21 (*) S14 ( Form 20S --- DE only ) S16 ( Form 20S ) S15 ( Form 20S ) S17 (*)
PASÍVA 9 Vklady z toho vklady v ECB (*) z toho vklady v jednotlivých NCB AKTÍVA 2 Úvery z toho úvery ECB (*) z toho úvery jednotlivým NCB 3 Cenné papiere iné ako akcie z toho vydané ECB (*) z toho vydané jednotlivými NCB 5 Akcie a iné majetkové účasti z toho vydané jednotlivými NCB S26 ( formulár 20S ) S27 (*) S22 ( formulár 20S -- len DE ) S24 ( formulár 20S ) S23 ( formulár 20S ) S25 (*) S18 ( formulár 20S -- len DE ) S20 ( formulár 20S ) S19 ( formulár 20S ) S21 (*) S14 ( formulár 20S -- len DE ) S16 ( formulár 20S ) S15 ( formulár 20S ) S17 (*)
Official Journal of the European Union PART 10
Úradný vestník Európskej únie ČASŤ 10
Statistics on securitisation and other transfers of MFIs » loans originally granted to non-MFIs Section 1 :
Štatistika týkajúca sa sekuritizácie a ostatných prevodov pohľadávok z úverov peňažných finančných inštitúcií , ktoré boli pôvodne poskytnuté nepeňažným finančným inštitúciám
Other MFI loans securitised through a financial vehicle corporation ( FVC ) TABLE 1 Gross monthly flows Domestic MFIs Central govern .
Oddiel 1 : Úvery ostatných peňažných finančných inštitúcií sekuritizované prostredníctvom finančnej spoločnosti zvláštneho účelu
Other general govern . Other resident sectors MFIs Other participating Member States Central govern .
TABUĽKA 1 Hrubé mesačné toky Tuzemsko PFI Ústredná štátna správa Ostatná verejná správa Ostatné rezidentské sektory PFI Ostatné zúčastnené členské štáty Ústredná štátna správa Ostatná verejná správa Ostatné rezidentské sektory Zvyšok sveta
ASSETS 2 Loans S1
AKTÍVA 2 Úvery S1
TABLE 2 Amounts outstanding Domestic MFIs Central govern . Other general govern .
TABUĽKA 2 Zostatky Tuzemsko PFI Ústredná štátna správa Ostatná verejná správa Ostatné rezidentské sektory PFI Ostatné zúčastnené členské štáty Ústredná štátna správa Ostatná verejná správa Ostatné rezidentské sektory Zvyšok sveta
ASSETS 2 Loans S2
AKTÍVA 2 Úvery S2
TABLE 3 Net monthly flows (*) Domestic MFIs Central govern . Other general govern .
TABUĽKA 3 Čisté mesačné toky (*) Tuzemsko PFI Ústredná štátna správa Ostatná verejná správa Ostatné rezidentské sektory PFI Ostatné zúčastnené členské štáty Ústredná štátna správa Ostatná verejná správa Ostatné rezidentské sektory Zvyšok sveta
ASSETS 2 Loans (*) To be reported if gross flows are not available .
AKTÍVA 2 Úvery (*) Vykazuje sa , ak nie sú k dispozícii hrubé toky .
EN Section 2 : Official Journal of the European Union Other MFI loans securitised / transferred without FVCs
Oddiel 2 : Úvery ostatných peňažných finančných inštitúcií sekuritizované / prevedené bez účasti finančných spoločností zvláštneho účelu
27.12.2007 TABLE 1 Gross monthly flows Domestic MFIs Central govern .
TABUĽKA 1 Hrubé mesačné toky Tuzemsko PFI Ústredná štátna správa Ostatná verejná správa Ostatné rezidentské sektory PFI Ostatné zúčastnené členské štáty Ústredná štátna správa Ostatná verejná správa Ostatné rezidentské sektory Zvyšok sveta
ASSETS 2 Loans S4
AKTÍVA 2 Úvery S4
ASSETS 2 Loans S5
AKTÍVA 2 Úvery S5
Gross flows : amount of loans , originally granted by other MFIs to domestic other resident sectors , that are subsequently securitised or transferred by MFIs during the reference period , i.e. amounts arising directly from the sale of loans to non-MFI third parties during the reference period .
Hrubé toky : suma úverov pôvodne poskytnutých ostatnými peňažnými finančnými inštitúciami tuzemským ostatným rezidentským sektorom a následne sekuritizovaných alebo prevedených peňažnými finančnými inštitúciami počas referenčného obdobia , t. j. sumy vyplývajúce priamo z predaja pohľadávok z úverov tretím osobám , nepeňažným finančným inštitúciám , počas referenčného obdobia .
The third parties are usually resident or non-resident financial vehicles , which issue securities to finance the credits acquired .
Tretie osoby sú zvyčajne rezidentské alebo nerezidentské finančné spoločnosti zvláštneho účelu , ktoré vydávajú cenné papiere na financovanie získaných úverov .
No allowance is made for the redemption or repurchase of loans sold off earlier .
Neberie sa do úvahy splatenie alebo spätné odkúpenie skôr predaných pohľadávok z úverov .
Where data on gross flows are not available , data on net flows of loans originally granted by MFIs and sold to third parties , if available , must be provided .
Ak nie sú k dispozícii údaje o hrubých tokoch , musia sa poskytnúť údaje o čistých tokoch týkajúce sa úverov pôvodne poskytnutých peňažnými finančnými inštitúciami a predaných tretím osobám , ak sú k dispozícii .
Net flows : changes in the outstanding amounts of securitised or transferred loans originally granted by other MFIs to domestic other resident sectors but subsequently securitised or transferred to third parties and which therefore no longer appear on the MFI balance sheet .
Čisté toky : zmeny zostatkov sekuritizovaných alebo prevedených pohľadávok z úverov , ktoré peňažné finančné inštitúcie pôvodne poskytli tuzemským ostatným rezidentským sektorom , ale ktoré sa následne sekuritizovali alebo previedli na tretie osoby , a ktoré z tohto dôvodu už nie sú zahrnuté v bilancii peňažných finančných inštitúcií .
Third parties are usually resident or non-resident financial vehicles , which issue securities to finance the credits acquired .
Tretími osobami sú zvyčajne rezidentské alebo nerezidentské finančné spoločnosti zvláštneho účelu , ktoré vydávajú cenné papiere na financovanie získaných úverov .
The net flow is equal to the new gross securitised or transferred loans ( i.e. sales of MFI loans to third parties ) minus loan repayments made by the borrower or loans bought back by the originating MFI during the reference period .
Čistý tok sa rovná novým sekuritizovaným alebo prevedeným pohľadávkam z úverom v hrubom vyjadrení ( t.j. predaj úverov peňažných finančných inštitúcií tretím osobám ) mínus úvery splatené dlžníkom alebo úvery spätne odkúpené pôvodnou peňažnou finančnou inštitúciou počas referenčného obdobia .
Outstanding amounts : the outstanding amount of loans originally granted by other MFIs to domestic other resident sectors , that have been securitised or transferred ( i.e. sold to third parties ) and which therefore no longer appear on the MFI balance sheet .
Zostatky : zostatky úverov pôvodne poskytnutých ostatnými peňažnými finančnými inštitúciami tuzemským ostatným rezidentským sektorom , ktoré boli sekuritizované alebo prevedené ( t.j. predané tretím osobám ) , a ktoré z tohto dôvodu už nie sú zahrnuté v bilancii peňažných finančných inštitúcií .
The difference between the end-period stocks is equal to the net flow .
Rozdiel medzi stavmi ku koncu období sa rovná čistému toku .
Developments other than from transactions are not considered .
Iné ako transakčné zmeny sa neberú do úvahy .
Sold loans : the loan sold to the non-MFI sector triggers the related reporting only in so far as it no longer appears on the balance sheet of the MFI which had originally granted the loan to the other resident sectors or in any other MFI 's balance sheet .
Predané úvery : úver predaný do sektora nepeňažných finančných inštitúcií sa prejaví v príslušnom vykazovaní len vtedy , ak už nie je uvedený v bilancii peňažnej finančnej inštitúcie , ktorá úver pôvodne poskytla ostatným rezidentským sektorom , alebo v bilancii žiadnej z ostatných peňažných finančných inštitúcií .
Official Journal of the European Union PART 11
Úradný vestník Európskej únie ČASȚ 11
Other financial intermediaries » statistics Section 1 : Reporting tables Data in respect of investment funds ( Tables 1 to 3 ) should be provided for : total investment funds , covering all types of investment funds operating in the country and for investment funds broken down by : --- type of investment .
Štatistika ostatných finančných sprostredkovateľov Oddiel 1 : Vykazovacie tabuľky Údaje o investičných fondoch ( tabuľky 1 až 3 ) by sa mali poskytovať za : investičné fondy spolu zahŕňajúce všetky typy investičných fondov pôsobiacich v danej krajine a za investičné fondy členené podľa : --- typu investícií .
Data for investment funds broken down by type of investment must be separately reported for equity funds , bond funds , mixed funds , real estate funds and other funds .
Údaje za investičné fondy v členení podľa typu investícií je potrebné vykazovať osobitne za akciové fondy , dlhopisové fondy , zmiešané fondy , realitné fondy a ostatné fondy .
In principle , investment funds by type of investment must be classified according to the type of asset in which the investment portfolio is primarily invested .
V zásade sa investičné fondy členené podľa typu investícií musia klasifikovať podľa druhu aktív , do ktorých prevažne investujú svoje investičné portfólio .
Funds investing in both equity and bonds with no prevalent policy in favour of one or the other instrument must be allocated to the « mixed funds » category .
Fondy , ktoré investujú aj do majetkových účastí aj do dlhopisov , pričom neprevláda ani jeden , ani druhý finančný nástroj , sa musia zaradiť do kategórie „zmiešané fondy » .
Where no classification in the above categories is feasible , funds must be included in the residual category « other funds » .
Ak nemožno zaradiť fondy do žiadnej z uvedených kategórií , musia sa zaradiť do zostávajúcej kategórie „ostatné fondy » .
With respect to the « funds of funds » i.e. funds investing primarily in investment fund shares , they must be allocated in the category of funds in which they primarily invest .
Pokiaľ ide o „fondy fondov » . t. j. fondy , ktoré investujú predovšetkým do akcií / podielových listov investičných fondov , musia sa zaradiť do tej kategórie fondov , do ktorej najviac investujú .
If this allocation is not deemed feasible , funds of funds must be allocated in the residual category « other funds » .
Ak takéto zaradenie nie je možné , fondy fondov sa musia zaradiť do zostávajúcej kategórie „ostatné fondy » .
Investment funds must be classified by type based on criteria from the public prospectus , fund rules , instruments of incorporation , established statutes or by-laws , subscription documents or investment contracts , marketing documents , or any other statement with similar effects .
Kritériá pre klasifikáciu investičných fondov musia vychádzať z prospektov pre verejnosť , pravidiel fondov , zakladajúcich dokumentov , prijatých štatútov alebo stanov , upisovacích listín alebo investičných zmlúv , propagačných materiálov , alebo akýchkoľvek iných písomností s podobnými účinkami .
type of investor .
typu investora .
Data for investment funds broken down by type of investor must be reported for ( 1 ) general public ;
Údaje za investičné fondy v členení podľa typu investora je potrebné vykazovať za : 1 .
and ( 2 ) special investors .
fondy určené širokej verejnosti a 2 . špeciálne investorské fondy .
Data for these types of funds must only be reported as memo items .
Údaje za tieto typy fondov sa musia vykazovať len ako doplňujúce položky .
Data to be reported for SDDs ( security and derivative dealers ) , FCLs ( financial corporations engaged in lending ) and other OFIs ( other financial intermediaries ) are set out in Table 4 .
Údaje , ktoré sa majú vykazovať za obchodníkov s cennými papiermi a derivátmi ( SDD ) , finančné spoločnosti poskytujúce úvery ( FCL ) a iných ostatných finančných sprostredkovateľov ( OFI ) sú uvedené v tabuľke 4 .
27.12.2007 Data on investment funds ( stocks ) .
TABUĽKA 1 Údaje o investičných fondoch ( stavy ) .
Key indicators and memorandum items General public funds Special investor funds Item name and maturity / geographical / sectoral breakdowns
Kľúčové ukazovatele a doplňujúce položky Názov položky a splatnosť / geografické členenie / sektorové členenie Investičné fondy / spolu Akciové fondy Dlhopisové fondy Zmiešané fondy Realitné fondy Ostatné fondy Fondy určené širokej verejnosti Špeciálne investorské fondy
Official Journal of the European Union L 341/145
kľúčový kľúčový kľúčový doplňujúci doplňujúci kľúčový doplňujúci doplňujúci kľúčový kľúčový kľúčový doplňujúci doplňujúci L 341/145
Item name and maturity / geographical / sectoral breakdowns
Názov položky a splatnosť / geografické členenie / sektorové členenie
Investment funds / total Equity funds
Investičné fondy / spolu
Bond funds
Akciové fondy
Mixed funds
Dlhopisové fondy
Real estate funds Other funds
Realitné fondy Ostatné fondy
Securities other than shares over 1 year / other participating Member States / total Securities other than shares over 1 year / other participating Member States / MFIs Securities other than shares over 1 year / other participating Member States / non-MFIs Securities other than shares over 1 year / rest of the world / total Shares and other equity / world / total Shares and other equity / domestic / total Shares and other equity / domestic / MFIs Shares and other equity / domestic / non-MFIs Shares and other equity / other participating Member States / total Shares and other equity / other participating Member States / MFIs Shares and other equity / other participating Member States / non-MFIs Shares and other equity / rest of the world / total Shares and other equity , of which quoted shares / world / total Investment fund shares / world / total Investment fund shares / domestic / total Investment fund shares / domestic / MFIs Investment fund shares / domestic / non-MFIs Investment fund shares / other participating Member States / total Investment fund shares / other participating Member States / MFIs Investment fund shares / other participating Member States / non-MFIs Investment fund shares / rest of the world / total Key Memo Memo Key Key Key Memo Memo Key Memo Memo Key Memo Key Key Memo Memo Key Memo Memo Key
Cenné papiere iné ako akcie / podielové listy nad 1 rok / ostatné zúčastnené členské štáty / spolu Cenné papiere iné ako akcie / podielové listy nad 1 rok / ostatné zúčastnené členské štáty / peňažné finančné inštitúcie Cenné papiere iné ako akcie / podielové listy nad 1 rok / ostatné zúčastnené členské štáty / nepeňažné finančné inštitúcie Cenné papiere iné ako akcie / podielové listy nad 1 rok / zvyšok sveta / spolu Akcie a iné majetkové účasti / svet / spolu Akcie a iné majetkové účasti / tuzemsko / spolu Akcie a iné majetkové účasti / tuzemsko / peňažné finančné inštitúcie Akcie a iné majetkové účasti / tuzemsko / nepeňažné finančné inštitúcie Akcie a iné majetkové účasti / ostatné zúčastnené členské štáty / spolu Akcie a iné majetkové účasti / ostatné zúčastnené členské štáty / peňažné finančné inštitúcie Akcie a iné majetkové účasti / ostatné zúčastnené členské štáty / nepeňažné finančné inštitúcie Akcie a iné majetkové účasti / zvyšok sveta / spolu Akcie a iné majetkové účasti , z toho kótované akcie / svet / spolu Akcie / podielové listy investičných fondov / svet / spolu Akcie / podielové listy investičných fondov / tuzemsko / spolu Akcie / podielové listy investičných fondov / tuzemsko / peňažné finančné inštitúcie Akcie / podielové listy investičných fondov / tuzemsko / nepeňažné finančné inštitúcie Akcie / podielové listy investičných fondov / ostatné zúčastnené členské štáty / spolu Akcie / podielové listy investičných fondov / ostatné zúčastnené členské štáty / peňažné finančné inštitúcie Akcie / podielové listy investičných fondov / ostatné zúčastnené členské štáty / nepeňažné finančné inštitúcie Akcie / podielové listy investičných fondov / zvyšok sveta / spolu
Key Memo Memo Key Key Key Memo Memo Key Memo Memo Key Key Memo Memo Key Key Key Memo Memo Key Memo Memo Key
kľúčový doplňujúci doplňujúci kľúčový kľúčový kľúčový doplňujúci doplňujúci kľúčový doplňujúci doplňujúci kľúčový doplňujúci kľúčový kľúčový doplňujúci doplňujúci kľúčový doplňujúci doplňujúci kľúčový
Key Memo Memo Key Key Key Memo Memo Key Memo Memo Key Key Key Memo Memo Key Memo Memo Key Key Memo
kľúčový doplňujúci doplňujúci kľúčový kľúčový kľúčový doplňujúci doplňujúci kľúčový doplňujúci doplňujúci kľúčový
EN Memo Key Key Key Memo Memo Key Memo Memo Key Memo Memo
kľúčový doplňujúci doplňujúci kľúčový kľúčový kľúčový doplňujúci doplňujúci kľúčový doplňujúci doplňujúci kľúčový
Official Journal of the European Union Key Key Memo Memo Key Memo Memo Key
doplňujúci kľúčový kľúčový kľúčový doplňujúci doplňujúci kľúčový doplňujúci doplňujúci kľúčový doplňujúci doplňujúci Úradný vestník Európskej únie
Key Key Memo Memo Key Memo Memo Key Key Key Memo Memo Key Memo Memo Key
kľúčový kľúčový doplňujúci doplňujúci kľúčový doplňujúci doplňujúci kľúčový
Key Key Memo Memo Key Memo Memo Key Key Key Memo Memo Key Memo
kľúčový kľúčový doplňujúci doplňujúci kľúčový doplňujúci doplňujúci kľúčový
Memo Memo
kľúčový kľúčový doplňujúci doplňujúci kľúčový doplňujúci doplňujúci kľúčový
27.12.2007 Memo Key
doplňujúci 27.12.2007
Real estate funds Other funds
Zmiešané fondy Realitné fondy
General public funds
Ostatné fondy