natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There have , however , been some episodes of severe market tension within ERM II in the case of the Latvian lats .
V prípade lotyšského latsu sa však vyskytli obdobia výrazného napätia na trhu v rámci ERM II .
Long-term interest rate
Dlhodobá úroková miera
Over the 12-month reference period from April 2009 to March 2010 , the reference value for long-term interest rates was 6.0% .
Počas hodnoteného dvanásťmesačného obdobia od apríla 2009 do marca 2010 bola referenčná hodnota kritéria dlhodobých úrokových mier 6,0 %.
As Estonia has no harmonised long-term interest rate , this value was calculated by adding two percentage points to the unweighted arithmetic average of the long-term interest rates of the two other EU countries entering the calculation of the reference value for the criterion on price stability with a harmonised long-term interest rate , namely Belgium ( 3.8 )% and Portugal ( 4.2 )%.
Keďže za Estónsko nie je k dispozícii údaj o harmonizovanej dlhodobej úrokovej miere , táto hodnota sa vypočítala pripočítaním dvoch percentuálnych bodov k neváženému aritmetickému priemeru dlhodobých úrokových sadzieb dvoch ďalších krajín EÚ , prostredníctvom ktorých sa počítala referenčná hodnota kritéria cenovej stability a za ktoré bola k dispozícii harmonizovaná dlhodobá úroková miera , a to konkrétne Belgicka ( 3,8 ) % a Portugalska ( 4,2 ) %.
Over the reference period , only the Czech Republic and Sweden had average long-term interest rates below the reference value .
V priebehu hodnoteného obdobia boli priemerné dlhodobé úrokové miery pod hranicou referenčnej hodnoty len v prípade Českej republiky a Švédska . Estónsko
Estonia
Estónsko sa v tejto správe posudzuje o niečo podrobnejšie ako ostatné hodnotené krajiny .
In this report , Estonia is assessed in somewhat more depth than the other countries under review . This is because the Estonian authorities have expressed their country 's intention to adopt the euro as of 1 January 2011 .
Dôvodom je skutočnosť , že estónske orgány oznámili záujem Estónska zaviesť 1 . januára 2011 euro .
The ECB Convergence Report 2010 gives the following assessment of Estonia .
Konvergenčná správa ECB 2010 podáva nasledujúce hodnotenie Estónska .
Over the reference period from April 2009 to March 2010 , the 12-month average rate of HICP inflation in Estonia was - 0.7% , i.e. well below the reference value of 1.0% for the criterion on price stability .
Priemerná dvanásťmesačná miera inflácie HICP v Estónsku dosiahla v hodnotenom období od apríla 2009 do marca 2010 úroveň - 0,7 %, čo je výrazne pod referenčnou hodnotou kritéria cenovej stability 1,0 %.
On the basis of the most recent information , the 12-month average rate of HICP inflation is expected to increase in the coming months .
Podľa najnovších informácií by sa mala priemerná dvanásťmesačná miera inflácie HICP v najbližších mesiacoch zvýšiť .
The current low inflation rates in Estonia reflect mainly temporary factors , including the ongoing severe economic adjustment process , which led real GDP to shrink by 14.1% in 2009 following a long period in which significant macroeconomic imbalances and vulnerabilities built up .
Súčasné nízke miery inflácie v Estónsku sú najmä odrazom prechodných faktorov vrátane prebiehajúceho procesu výrazných hospodárskych zmien , ktoré v roku 2009 viedli k poklesu HDP o 14,1 % po dlhom období vzniku značnej makroekonomickej nerovnováhy a slabých miest .
In addition , the current lack of inflationary pressures in the Estonian economy reflects the necessity for an economy with fixed exchange rates to restore earlier losses in its competitive position .
Súčasné slabé inflačné tlaky v estónskom hospodárstve navyše odrážajú potrebu obnoviť v ekonomike s pevne stanovenými výmennými kurzami stratenú konkurencieschopnosť .
Once the adjustment phase is over , maintaining low inflation rates will be very challenging given the limited room for manoeuvre for monetary policy .
Po skončení fázy adaptácie bude udržanie nízkych mier inflácie vzhľadom na obmedzený manévrovací priestor menovej politiky veľmi zložité .
The catching-up process is likely to have a bearing on inflation over the coming years , given that GDP per capita and price levels are still lower in Estonia than in the euro area .
Je pravdepodobné , že na infláciu bude mať v nasledujúcich rokoch vplyv proces dobiehania hospodársky rozvinutejších členských krajín , keďže úroveň HDP na obyvateľa i úroveň cien sú v Estónsku v porovnaní s eurozónou stále nižšie .
Once output growth resumes , with a fixed exchange rate regime , the underlying real adjustment is likely to manifest itself in higher inflation .
Po obnovení rastu produkcie sa proces reálnej adaptácie v režime pevného výmenného kurzu pravdepodobne prejaví vyššou infláciou .
Given the currency board arrangement and the limitations of alternative counter-cyclical policy instruments , it may be difficult to prevent macroeconomic imbalances , including high rates of inflation , from building up again .
Vzhľadom na režim menovej rady a obmedzenia alternatívnych proticyklických nástrojov menovej politiky môže byť problematické zabrániť opätovnému vzniku makroekonomických nerovnováh vrátane vysokých mier inflácie .
The experience with the strong growth over the past few years highlights the challenges that the Estonian authorities face in achieving price stability in the virtual absence of independent monetary policy .
Skúsenosti s výrazným rastom zaznamenaným v uplynulých rokoch poukazujú na problémy , ktorým estónske orgány čelia pri zabezpečovaní cenovej stability v prostredí prakticky neexistujúcej nezávislej menovej politiky .
In sum , there are concerns regarding the sustainability of inflation convergence in Estonia .
Celkovo v súvislosti s udržateľnosťou inflačnej konvergencie v Estónsku existujú obavy .
Estonia is not subject to an EU Council decision on the existence of an excessive deficit .
Na Estónsko sa v súčasnosti nevzťahuje rozhodnutie Rady EÚ o existencii nadmerného deficitu .
In the reference year 2009 the general government budget balance showed a deficit of 1.7% of GDP , i.e. well below the reference value .
V referenčnom roku 2009 vykázalo rozpočtové saldo sektora verejnej správy deficit 1,7 % HDP , čo je výrazne menej ako referenčná hodnota .
The general government gross debt-to-GDP ratio was 7.2% of GDP , i.e. far below the 60 % reference value .
Pomer dlhu verejnej správy k HDP bol 7,2 % HDP , čo je značne pod referenčnou hodnotou 60 %.
The Estonian kroon has been participating in ERM II for over two years prior to the convergence examination .
Pred hodnotením konvergencie bola estónska koruna súčasťou mechanizmu ERM II viac ako dva roky .
Estonia joined the exchange rate mechanism with its existing currency board arrangement in place as a unilateral commitment .
Estónsko vstúpilo do mechanizmu výmenných kurzov so súčasným režimom menovej rady ako jednostranným záväzkom .
Over the period under review , the kroon has continued to be stable and has not exhibited any deviation from its central rate against the euro in ERM II , reflecting the unchanged Estonian exchange rate policy under the currency board regime .
V sledovanom období bola koruna aj naďalej stabilná a v rámci ERM II nezaznamenala žiadne odchýlky od svojej centrálnej parity voči euru , čo je odrazom nezmenenej kurzovej politiky Estónska v rámci režimu menovej rady .
Moreover , within ERM II , Estonia has not devalued its currency 's central rate against the euro on its own initiative .
Okrem toho po vstupe do ERM II Estónsko z vlastnej iniciatívy nedevalvovalo centrálnu paritu svojej meny voči euru .
The Estonian financial system is characterised by the absence of a well-developed market for long-term debt securities denominated in Estonian kroons , which reflects the low level of government debt and a very widespread use of the euro .
Estónsky finančný systém je charakteristický tým , že nemá rozvinutý trh s dlhodobými štátnymi dlhopismi v estónskych korunách , čo odráža nízku úroveň vládneho dlhu a veľmi rozšírené používanie eura .
In this context , it is not possible to identify an indicator that would be comparable to , or that could replace , long-term government bond yields , which complicates the process of assessing the sustainability of convergence in Estonia .
V tomto kontexte nie je možné nájsť ukazovateľ , ktorý by bol porovnateľný alebo by mohol nahradiť výnosy dlhodobých štátnych dlhopisov , čo komplikuje proces hodnotenia udržateľnosti konvergencie v Estónsku .
Against this background , a broad-based analysis of financial markets has been conducted taking into account a variety of relevant indicators .
Za týchto okolností sa uskutočnila komplexná analýza finančných trhov , v rámci ktorej boli zohľadnené rôzne relevantné ukazovatele .
Overall , developments in financial markets over the reference period suggest a mixed assessment .
Z vývoja na finančných trhoch počas hodnoteného obdobia celkovo vyplýva rozporuplné hodnotenie .
A number of indicators show that market participants had significant concerns regarding the sustainability of convergence in Estonia .
Viacero ukazovateľov potvrdzuje značné obavy účastníkov trhu , pokiaľ ide o udržateľnosť konvergencie v Estónsku .
These concerns were especially pronounced during the peak of the global crisis .
Tieto obavy boli obzvlášť výrazné počas vyvrcholenia globálnej krízy .
From late 2009 , a decline in global risk aversion , fiscal developments and perceptions among market participants about Estonia 's prospects of adopting the euro , all contributed to an easing in market pressures .
Od konca roka 2009 pokles globálnej averzie voči riziku , fiškálny vývoj a vnímanie vyhliadok Estónska na prijatie eura účastníkmi trhu prispeli k uvoľneniu napätia na trhu .
Achieving an environment conducive to sustainable convergence in Estonia requires the conduct of economic policies geared towards ensuring overall macroeconomic stability , including sustainable price stability .
Vytvorenie prostredia podporujúceho udržateľnú konvergenciu v Estónsku si vyžaduje uskutočňovanie hospodárskej politiky zameranej na zabezpečovanie celkovej makroekonomickej stability vrátane udržateľnej cenovej stability .
Given the limited room for manoeuvre for monetary policy under the currency board arrangement , it is imperative that other policy areas provide the economy with the wherewithal to cope with country-specific shocks and to avoid the reoccurrence of macroeconomic imbalances .
Vzhľadom na obmedzený manévrovací priestor menovej politiky v rámci režimu menovej rady je nevyhnutné , aby ostatné oblasti politiky poskytovali hospodárstvu prostriedky na to , aby mohlo čeliť šokom špecifickým pre Estónsko a aby predišlo opakovanému výskytu makroekonomických nerovnováh .
Legal convergence
Právna konvergencia
By 12 March 2010 , which is the cut-off date for amendments to legislation assessed in the ECB Convergence Report 2010 , in the nine countries examined the legal framework was not fully compatible with all the requirements for the adoption of the euro , as laid down in the Treaties and the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB .
K 12 . marcu 2010 , t. j. k termínu uzávierky hodnotenia zmien a doplnení právnych predpisov v Konvergenčnej správe ECB 2010 , nebol právny rámec hodnotených deviatich krajín plne v súlade s požiadavkami na zavedenie eura , ktoré sú ustanovené v zmluvách a v Štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a ECB .
However , on 22 April 2010 the Estonian Parliament adopted the Law on the introduction of the euro , which removed the remaining incompatibilities in Estonia .
Estónsky parlament však 22 . apríla 2010 prijal zákon o zavedení eura , ktorým sa odstránil zostávajúci nesúlad .
Otherwise , in all other countries under review , incompatibilities remain regarding central bank independence .
Vo všetkých ostatných hodnotených krajinách naďalej existujú problematické časti týkajúce sa nezávislosti centrálnych bánk .
In particular , this refers to the institutional , personal and financial independence of central banks .
Týka sa to konkrétne inštitucionálnej , personálnej a finančnej nezávislosti centrálnych bánk .
In addition , in all countries under review except Lithuania , there are incompatibilities as regards the prohibition of monetary financing as well as the legal integration of the respective central banks into the Eurosystem .
Vo všetkých krajinách s výnimkou Litvy okrem toho existuje nesúlad , pokiaľ ide o zákaz menového financovania , ako aj právnu integráciu príslušných centrálnych bánk do Eurosystému .
In producing this report , the ECB fulfils the requirement of Article 140 of the Treaty to report to the Council of the European Union ( Council ) at least once every two years or at the request of a Member State with a derogation « on the progress made by the Member States with a derogation in fulfilling their obligations regarding the achievement of economic and monetary union » .
Vypracovaním tejto správy ECB plní požiadavku stanovenú v článku 140 zmluvy minimálne raz za dva roky alebo na žiadosť členského štátu s výnimkou podať Rade Európskej únie ( Rada ) správu „o pokroku , ktorý členské štáty s výnimkou dosiahli pri plnení záväzkov týkajúcich sa dosiahnutia hospodárskej a menovej únie » .
At present , 11 EU Member States are not full participants in Economic and Monetary Union .
V súčasnosti je 11 členských štátov EÚ , ktoré nie sú plnými členmi hospodárskej a menovej únie .
Two of these countries , namely Denmark and the United Kingdom , have a special status in accordance with the terms of the relevant protocols annexed to the Treaties .
Dva z nich -- Dánsko a Spojené kráľovstvo -- majú v zmysle podmienok stanovených v príslušných protokoloch pripojených k zmluvám osobitné postavenie .
As a consequence , Convergence Reports only have to be provided for these two Member States if they so request .
Konvergenčné správy o týchto dvoch členských štátoch sa preto vypracovávajú iba na ich žiadosť .
The Convergence Report can be obtained in 21 Union languages on the ECB 's website .
Konvergenčná správa je k dispozícii v 21 úradných jazykoch Únie na internetovej stránke ECB .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr100512.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr100512.sk.html
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ English _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ IT _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ EN _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ IT _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ Slovenčina _BAR_ SL _BAR_ SV
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; Euros 2 commemorative coins &gt; 2009
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Mince &gt; Pamätné mince 2 Euros &gt; 2009
Euros 2 commemorative coins - 2009
Pamätné mince 2 Euros &ndash; 2009
Feature : 200th anniversary of Finnish autonomy and Porvoo Diet
Motív : 200 . výročie fínskej autonómie a fínskeho snemu
Description : The first Diet of Finland met in 1809 in Porvoo , so the coin shows a profile of Porvoo cathedral , where the opening ceremony took place , and « 1809 » written in stylised numbering above .
Popis : na minci je zobrazená fasáda katedrály v Porvoo , kde sa v roku 1809 konal otvárací ceremoniál prvého zasadania fínskeho snemu , a nad ňou je &scaron; tylizovaný letopočet &bdquo; 1809 &ldquo; .
To its left is the country code , « FI » , and to its right is the year of issue , « 2009 » .
Naľavo sa nachádza kód krajiny &bdquo; FI &ldquo; a napravo rok vydania &bdquo; 2009 &ldquo; .
The 12 stars of the European Union appear on the outer ring .
Vo vonkaj &scaron; om prstenci mince je dvanásť hviezd Európskej únie .
Issuing volume : 1.6 million coins
Náklad : 1,6 milióna mincí
Issuing date : 2009
Dátum vydania : 2009
Feature : 200th anniversary of Louis Braille 's birth
Motív : 200 . výročie narodenia Louisa Brailla
Description : The coin depicts a hand reading an open book by touch .
Popis : na minci je zobrazená ruka , ktorá hmatom číta v otvorenej knihe .
The index finger points at a vertical inscription « LOUIS BRAILLE 1809-2009 » and two birds in flight above the hand symbolise freedom of knowledge .
Ukazovák je namierený na zvislý nápis &bdquo; LOUIS BRAILLE 1809-2009 &ldquo; a dva letiace vtáky nad rukou symbolizujú slobodu poznania .
The monogram of the Italian Republic , « RI » , is at the top right , while the mint mark « R » is at the bottom right .
V pravej hornej časti sa nachádza monogram Talianskej republiky &bdquo; RI &ldquo; a v pravej dolnej časti je značka mincovne &bdquo; R &ldquo; .
Braille 's name is written under the book in the alphabet that he invented .
Braillove meno je uvedené pod knihou v jeho abecede .
At the very bottom are the initials « MCC » of the artist Maria Carmela Colaneri .
V spodnej časti mince sa nachádzajú iniciálky &bdquo; MCC &ldquo; , ktoré patria autorke návrhu Marii Carmele Colaneriovej .
The 12 stars of the European Union are shown on the outer ring .
Vo vonkaj &scaron; om prstenci mince je dvanásť hviezd Európskej únie .
Issuing volume : 2 million
Náklad : 2 milióny mincí
Issuing date : September / October 2009
Dátum vydania : september / október 2009
Feature : International Year of Astronomy
Motív : Medzinárodný rok astronómie
Description : This coin was issued on the occasion of the International Year of Astronomy .
Popis : táto minca bola vydaná pri príležitosti Medzinárodného roka astronómie .
The inner part of the coin depicts an allegory of the birth of the stars and planets together with several astronomical instruments .
V jej vnútornej časti je zobrazená alegória zrodu hviezd a planét spolu s niekoľkými astronomickými prístrojmi .
The design is inspired by Michelangelo 's frescoes in the Sistine Chapel .
Návrh mince bol in &scaron; pirovaný Michelangelovými freskami v Sixtínskej kaplnke .
Issuing volume : 106 084 coins
Náklad : 106 084 mincí
Feature : 20th anniversary of 17 November 1989 ( Day of the fight for freedom and democracy )
výročie 17 . novembra 1989 ( Dňa boja za slobodu a demokraciu )
Description : The coin shows a stylised bell with keys serving as clappers .
Popis : na minci je znázornený zvon , ktorý má namiesto srdca zväzok kľúčov . Pripomína demon &scaron; tráciu zo 17 .
It recalls the demonstration on 17 November 1989 when protesters jangled their keys to symbolise the unlocking of doors , an event which marked the beginning of the « Velvet Revolution » in Czechoslovakia , as it then was .
novembra 1989 , keď demon &scaron; tranti zvonili kľúčmi na znak odomknutia dverí . Táto udalosť bola začiatkom &bdquo; nežnej revolúcie &ldquo; vo vtedaj &scaron; om Československu .
Under the bell are the artist 's mark and the mint mark of Mincovňa Kremnica ( the Slovak mint ) .
Pod zvonom sa nachádza značka autora návrhu a značka slovenskej Mincovne Kremnica .
Encircling the bell are the legend « 17 .
Okolo zvona je uvedený nápis &bdquo; 17 .
NOVEMBER SLOBODA DEMOKRACIA » , the dates « 1989-2009 » and the name of the issuing country , « SLOVENSKO » .
NOVEMBER SLOBODA DEMOKRACIA &ldquo; , letopočet &bdquo; 1989-2009 &ldquo; a názov vydávajúcej krajiny &bdquo; SLOVENSKO &ldquo; .
Issuing date : November 2009
Dátum vydania : november 2009
Description : The coin features a portrait of Louis Braille with his initials , L and B , in the alphabet that he designed .
Popis : na minci sa nachádza portrét Louisa Brailla a jeho iniciálky L a B v abecede , ktorú vytvoril .
His name appears above the portrait and , below it , the code of the issuing country , « BE » and the dates « 1809 » and « 2009 » .
Nad portrétom je uvedené jeho meno a pod ním kód vydávajúcej krajiny &bdquo; BE &ldquo; a letopočet &bdquo; 1809 &ldquo; a &bdquo; 2009 &ldquo; .
To the left and right respectively are the mint mark and the signature mark of the Master of the Mint .
Naľavo od portrétu je umiestnená značka mincovne , napravo podpis správcu mincovne .
The coin 's outer ring shows the 12 stars of the European Union .
Vo vonkaj &scaron; om prstenci mince sa nachádza dvanásť hviezd Európskej únie .
Issuing date : September 2009
Dátum vydania : september 2009
Feature : 2nd Lusophone Games
Motív : Druhé hry Lusofónie
Description : The coin was issued to mark the games held for Portuguese-speaking countries .
Popis : minca bola vydaná pri príležitosti hier pre &scaron; portovcov z portugalsky hovoriacich krajín .
It depicts a gymnast swirling a long ribbon .
Na minci je znázornený gymnasta cvičiaci so stuhou .
The Portuguese coat of arms appears at the top together with the name of the issuing country « PORTUGAL » .
V hornej časti mince je vyobrazený portugalský &scaron; tátny znak spolu s názvom vydávajúcej krajiny &bdquo; PORTUGAL &ldquo; .
At the bottom , the legend « 2.o s JOGOS DA LUSOFONIA LISBOA » is inscribed between the initials « INCM » on the left and the artist 's name « J. AURÉLIO » on the right .
V dolnej časti mince sa nachádza nápis &bdquo; 2.o s JOGOS DA LUSOFONIA LISBOA &ldquo; , umiestnený medzi iniciálkami &bdquo; INCM &ldquo; naľavo a menom autora &bdquo; J. AURÉLIO &ldquo; napravo .
The year « 2009 » appears above the gymnast .
Nad gymnastom je uvedený rok vydania &bdquo; 2009 &ldquo; .
The coin 's outer ring shows the 12 stars of the European Union on a background of concentric circular lines .
Po vonkaj &scaron; om obvode mince je na pozadí sústredných kruhov rozmiestnených dvanásť hviezd Európskej únie .
Issuing volume : 1.25 million coins
Náklad : 1,25 milióna mincí
Issuing date : June 2009
Dátum vydania : jún 2009
Feature : Federal state of Saarland
Motív : spolková krajina Sársko
Description : The coin features the Ludwigskirche , a symbol of Saarbrücken , the capital of the Saarland .
Popis : minca zobrazuje kostol Ludwigskirche , ktorý je symbolom mesta Saarbrücken , hlavného mesta Sárska .
It shows the distinctive east facade and bell tower of the church , with the word « SAARLAND » and « G » , a mint mark , underneath .
Na minci je zobrazená charakteristická východná fasáda a zvonica kostola . Pod motívom je nápis &bdquo; SAARLAND &ldquo; a značka mincovne &bdquo; G &ldquo; .
It was designed by Friedrich Brenner , whose initials appear to the right of the image .
Vpravo sú uvedené iniciály autora motívu , Friedricha Brennera .
The year of mintage , 2009 , the 12 stars of the European Union and the words « BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND » are depicted on the outer ring .
Vo vonkaj &scaron; om prstenci mince sa nachádza rok vydania &bdquo; 2009 &ldquo; , dvanásť hviezd Európskej únie a slová &bdquo; BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND &ldquo; .
Issuing date : February 2009
Dátum vydania : február 2009
Feature : European Year of Creativity and Innovation
Motív : Európsky rok kreativity a inovácií
Description : The coin shows some symbols of scientific research : a book , a compass , a test tube and a flask .
Popis : minca zobrazuje symboly vedeckého výskumu : knihu , kompas , skúmavku a banku .
On the left are the three emblematic feathers of the Republic of San Marino .
Naľavo sú umiestnené tri perá , ktoré sú symbolom Sanmarínskej republiky .
On the right are the year « 2009 » and the mint mark « R » .
Napravo je uvedený rok &bdquo; 2009 &ldquo; a značka mincovne &bdquo; R &ldquo; .
Above is the legend « CREATIVITÀ INNOVAZIONE » .
V hornej časti je nápis &bdquo; CREATIVITÀ INNOVAZIONE &ldquo; .
Below are the name of the issuing country « SAN MARINO » and the artist 's initials « A.M. » . The coin 's outer ring depicts the 12 stars of the European Union .
V spodnej časti je uvedený názov vydávajúcej krajiny &bdquo; SAN MARINO &ldquo; a iniciálky autora &bdquo; A.M. &ldquo; Vo vonkaj &scaron; om prstenci mince sa nachádza dvanásť hviezd Európskej únie .
Issuing volume : 130,000
Náklad : 130 000 mincí
Issuing date : May 2009
Dátum vydania : máj 2009
Feature : 10th anniversary of Economic and Monetary Union
Motív : 10 . výročie hospodárskej a menovej únie
Description : The coin shows a stick figure which merges into the Euros symbol .
Popis : na minci je jednoduchá kresba postavy , ktorá je prepojená so znakom Euros .