Article 2 Definitions For the purposes of this Guideline : --- « SSP-providing CBs » means the Deutsche Bundesbank , the Banque de France and the Banca d' Italia in their capacity as the NCBs building and operating the SSP for the Eurosystem 's benefit , --- « Single Shared Platform ( SSP ) » means the single technical platform infrastructure provided by the SSP-providing CBs , --- « TARGET2 component system » means any of the Eurosystem CBs » RTGS systems that form part of TARGET2 , --- « participating NCB » means the national central bank ( NCB ) of a Member State that has adopted the euro , --- « Eurosystem » means the ECB and the participating NCBs , --- « Eurosystem CB » means the ECB or a participating NCB , --- « network service provider » means the provider of computerised network connections for the purpose of submitting payment messages in TARGET2 , --- « participant » ( or « direct participant ') means an entity that holds at least one PM account with a Eurosystem CB , --- « Payments Module ( PM ) » means an SSP module in which payments of TARGET2 participants are settled on PM accounts , --- « PM account » means an account held by a TARGET2 participant in the PM with a Eurosystem CB which is necessary for such TARGET2 participant to : ( a ) submit payment orders or receive payments via TARGET2 ; and ( b ) settle such payments with such Eurosystem CB , --- « non-participating Member State » means a Member State that has not adopted the euro , --- « connected CB » means an NCB , other than a participating NCB , which is connected to TARGET2 pursuant to a specific agreement , --- « Bank Identifier Code ( BIC ) » means a code as defined by ISO Standard No 9362 , --- « indirect participant » means a credit institution established in the European Economic Area ( EEA ) , which has entered into an agreement with a direct participant to submit payment orders and receive payments via such direct participant 's PM account , and
Článok 2 Vymedzenie pojmov Na účely tohto usmernenia : --- „centrálnymi bankami poskytujúcimi SSP » sa rozumejú Deutsche Bundesbank , Banque de France a Banca d' Italia ako národné centrálne banky , ktoré vytvárajú a prevádzkujú SSP v prospech Eurosystému , --- „jednotnou spoločnou platformou ( SSP ) » sa rozumie infraštruktúra jednotnej technickej platformy , ktorú zabezpečujú centrálne banky poskytujúce SSP , --- „systémom , ktorý je súčasťou TARGET2 » sa rozumie ktorýkoľvek z RTGS systémov centrálnych bánk Eurosystému , ktorý je súčasťou TARGET2 , --- „zúčastnenou NCB » sa rozumie národná centrálna banka ( NCB ) členského štátu , ktorý prijal euro , --- „Eurosystémom » sa rozumejú ECB a zúčastnené národné centrálne banky , --- „CB Eurosystému » sa rozumie ECB alebo zúčastnená NCB , --- „poskytovateľom sieťových služieb » sa rozumie poskytovateľ pripojení prostredníctvom počítačovej siete na účely zadávania platobných správ v TARGET2 , --- „účastníkom » ( alebo „priamym účastníkom ") sa rozumie subjekt , ktorý je majiteľom aspoň jedného PM účtu v CB Eurosystému , --- „platobným modulom ( PM ) » sa rozumie SSP modul , v rámci ktorého sa na PM účtoch zúčtovávajú platby účastníkov TARGET2 , --- „PM účtom » sa rozumie účet , ktorého majiteľom je účastník TARGET2 v PM vedený CB Eurosystému a ktorý je pre účastníka TARGET2 potrebný na : a ) zadávanie platobných príkazov alebo prijímanie platieb prostredníctvom TARGET2 a b ) zúčtovanie takýchto platieb s touto CB Eurosystému , --- „nezúčastneným členským štátom » sa rozumie členský štát , ktorý neprijal euro , --- „pripojenou CB » sa rozumie NCB , ktorá nie je zúčastnenou NCB a ktorá je pripojená k TARGET2 na základe osobitnej dohody , --- „bankovým identifikačným kódom ( BIC ) » sa rozumie kód vymedzený normou ISO č . 9362 ,