natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finally , after an assumed decline in 2008 , growth in government investment is expected to rebound markedly in 2009 .
Vládne investície by sa po predpokladanom poklese v roku 2008 mali v roku 2009 výrazne zvýšiť .
Overall , the average annual growth rate of total fixed investment is projected to be between 1.3% and 3.5% in 2008 and between - 0.4% and 2.8% in 2009 .
Predpokladá sa , že priemerná ročná miera rastu objemu celkových fixných investícií sa bude pohybovať v rozmedzí od 1,3 % do 3,5 % v roku 2008 a od - 0,4 % do 2,8 % v roku 2009 .
ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2008 Export growth will be affected by the slowdown in the world economy in the projection period .
Rast vývozu bude v sledovanom období ovplyvnený spomalením svetového hospodárskeho rastu .
In addition , the euro area 's export market shares are projected to decline , owing to increased competition from emerging markets and to losses in price competitiveness .
Okrem toho sa predpokladá znižovanie podielu eurozóny na jej vývozných trhoch kvôli vyššej konkurencii zo strany nových trhových ekonomík a stratám cenovej konkurencieschopnosti .
The average annual rate of growth in total imports is projected to be slightly below that of total exports , resulting overall in a slightly positive contribution from net trade to real GDP growth over the projection period .
Priemerná ročná miera rastu celkového dovozu by mala byť o niečo nižšia ako tempo rastu vývozu , čo by v sledovanom období malo viesť k mierne pozitívnemu príspevku čistého salda obchodnej bilancie k rastu reálneho HDP .
Employment is expected to continue to grow , albeit at moderating pace over the projection horizon , reflecting the pattern of economic activity but also the dampening impact of the projected stronger real wage growth on labour demand .
Miera zamestnanosti by mala počas sledovaného obdobia aj napriek určitému zmierneniu naďalej rásť , pričom bude odrážať nielen hospodársky vývoj , ale aj tlmiaci účinok projektovaného rýchlejšieho rastu reálnych miezd na dopyt po práci .
The labour force is also assumed to grow at a slower rate than in recent years .
Pracovná sila by mala rásť pomalšie ako v posledných rokoch .
This results from an assumed decline in the growth of the working-age population and an expected moderation in the rise in participation rates , the latter stemming partly from less favourable labour demand conditions and an assumed waning impact of labour market reforms .
Dôvodom je predpokladané spomalenie rastu populácie v produktívnom veku a očakávané zmiernenie rastu miery zapojenia do pracovného procesu , ktoré čiastočne vyplýva z priaznivých podmienok na strane dopytu po práci a predpokladaného odoznievania vplyvu reforiem na trhu práce .
Against this background , the unemployment rate is projected to remain almost unchanged over the projection horizon .
Za týchto okolností by sa miera zamestnanosti počas sledovaného obdobia v podstate nemala zmeniť .
PRICE AND COST PROJECTIONS The increase in HICP inflation since end-2007 is largely explained by developments in energy and food prices .
PROJEKCIE CIEN A NÁKLADOV Nárast inflácie HICP od konca roka 2007 sa dá v prevažnej miere pripísať vývoju cien energií a potravín .
Looking ahead , the related external price pressures are assumed , on the basis of current futures prices for oil and food commodities , to diminish in 2009 , partly as a result of the past appreciation of the exchange rate of the euro .
Na základe súčasných termínovaných cien ropy a potravinových komodít sa očakáva , že s tým súvisiace vonkajšie cenové tlaky v roku 2009 ustúpia , čiastočne v dôsledku predchádzajúcej apreciácie eura .
As regards domestic price pressures , total economy wages per employee are projected to grow more strongly over the projection horizon than in previous years , reflecting available information on wage agreements and indications of tightness in labour markets .
Pokiaľ ide o domáce cenové tlaky , celková mzda v hospodárstve na zamestnanca by podľa projekcií v sledovanom období mala rásť rýchlejšie ako v predchádzajúcich rokoch . Táto projekcia vychádza z dostupných informácií o mzdových dohodách a zo signálov o nedostatku pracovných síl .
In 2008 , as labour productivity growth is expected to decline as a result of cyclical developments , the growth of unit labour costs is projected to increase substantially .
V roku 2008 by sa rast produktivity práce mal spomaliť v dôsledku cyklického vývoja , pričom rast jednotkových nákladov práce by sa mal podstatne zrýchliť .
The impact of the latter on inflation is expected to be dampened , however , by declining growth in profit margins in view of the economic slowdown .
Vplyv rýchlejšieho rastu jednotkových nákladov práce na infláciu by však mal tlmiť pomalší rast ziskových marží vzhľadom na nižší hospodársky rast .
In 2009 , higher labour productivity growth and lower wage growth are projected to dampen domestic cost pressures , but growth in profit margins is expected to rise again .
V roku 2009 sa očakáva , že rýchlejší rast produktivity práce a pomalší rast miezd zmiernia domáce nákladové tlaky , aj keď ziskové marže sa majú znova zvýšiť .
In addition , administered prices and indirect taxes are expected to have an upward impact on HICP inflation over the horizon .
Okrem toho sa očakáva , že regulované ceny a nepriame dane v sledovanom období povedú k zvýšeniu inflácie HICP .
As a result of these various elements , the average rate of increase in the overall HICP is projected to be between 3.2% and 3.6% in 2008 before falling to a range between 1.8% and 3.0% in 2009 .
V dôsledku týchto rôznych faktorov by malo priemerné tempo rastu celkového HICP podľa projekcií v roku 2008 dosiahnuť 3,2 % až 3,6 % a v roku 2009 klesnúť na 1,8 % až 3,0 %.
COMPARISON WITH THE MARCH 2008 PROJECTIONS With regard to real GDP growth , the current range projected for 2008 is within the upper part of the range contained in the ECB staff macroeconomic projections published in the March 2008 issue of the Monthly Bulletin , largely due to the favourable latest data for the first quarter of the year .
POROVNANIE S PROJEKCIAMI Z MARCA 2008 Pokiaľ ide o rast reálneho HDP , súčasný interval projekcií na rok 2008 sa nachádza v hornej časti intervalu uvedeného v makroekonomických projekciách odborníkov ECB v Mesačnom bulletine z marca 2008 , a to najmä vďaka priaznivým údajom za prvý štvrťrok .
The range for 2009 has been adjusted downwards , reflecting the anticipated effects of higher energy prices and a stronger exchange rate of the euro than previously assumed .
Interval na rok 2009 bol posunutý smerom nadol kvôli očakávanému vplyvu vyšších cien energií a potravín a silnejšieho kurzu eura , než sa pôvodne očakávalo .
With regard to HICP inflation , the range projected has been shifted upwards for both 2008 and 2009 , mainly as a result of higher energy and food price assumptions than in the March projections .
Čo sa týka inflácie HICP , interval projekcií bol pre roky 2008 a 2009 posunutý smerom nadol , najmä kvôli vyšším cenám energií a potravín v porovnaní s predpokladmi v marcových projekciách .
Table 2 Comparison with the March 2008 projections ( average annual percentage changes ) 2008 Real GDP -- March 2008 Real GDP -- June 2008 HICP -- March 2008 HICP -- June 2008 1.3 - 2.1 1.5 - 2.1 2.6 - 3.2 3.2 - 3.6 2009 1.3 - 2.3 1.0 - 2.0 1.5 - 2.7 1.8 - 3.0 ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2008
3 Tabuľka 2 Porovnanie s projekciami z marca 2008 ( priemerné ročné zmeny v percentách ) 2008 Reálny HDP -- marec 2008 Reálny HDP -- jún 2008 HICP -- marec 2008 HICP -- jún 2008 1,3 - 2,1 1,5 - 2,1 2,6 - 3,2 3,2 - 3,6 2009 1,3 - 2,3 1,0 - 2,0 1,5 - 2,7 1,8 - 3,0
3 Box 2 FORECASTS BY OTHER INSTITUTIONS A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions .
Box 2 PROGNÓZY INÝCH INŠTITÚCIÍ Pre eurozónu je k dispozícii množstvo prognóz rôznych medzinárodných organizácií a inštitúcií zo súkromného sektora .
However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time and are therefore partly outdated .
Tieto prognózy sa však nedajú navzájom priamo porovnávať , a nemožno ich porovnávať ani s makroekonomickými projekciami Eurosystému , pretože sa uzatvárajú k rôznym termínom a sú teda čiastočne neaktuálne .
Additionally , they use different ( partly unspecified ) methods to derive assumptions for fiscal , financial and external variables , including oil and other commodity prices .
Okrem toho na odvodenie predpokladov v oblasti vývoja rozpočtových , finančných a vonkajších premenných , vrátane cien ropy a ďalších komodít , používajú rôzne ( čiastočne nešpecifikované ) spôsoby .
Finally , there are differences in working-day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) .
Jednotlivé prognózy sa navyše líšia aj v spôsobe zohľadnenia skutočného počtu pracovných dní ( pozri tabuľku dole ) .
In the forecasts currently available from other institutions , euro area real GDP is expected to grow by between 1.4% and 1.7% in 2008 and by between 1.2% and 1.6% in 2009 .
Podľa prognóz , ktoré sú v súčasnosti k dispozícii od iných inštitúcií , by rast reálneho HDP eurozóny v roku 2008 mal dosiahnuť 1,4 % až 1,7 % a v roku 2009 od 1,2 % do 1,6 %.
All available forecasts for growth thus fall within the ranges of the Eurosystem projections .
Všetky dostupné prognózy sa teda pohybujú v rámci intervalov projekcií Eurosystému .
The forecasts anticipate average annual HICP inflation to be between 2.8% and 3.4% in 2008 , which means that a number of forecasts are below the range of the Eurosystem projections , possibly owing to the use of older assumptions for commodity prices .
Tieto prognózy predpokladajú , že priemerná ročná miera inflácie HICP sa v roku 2008 bude pohybovať v rozmedzí od 2,8 % do 3,4 %, čo znamená , že viaceré prognózy sa nachádzajú pod úrovňou intervalu z projekcií Eurosystému . Dôvodom môže byť použitie starších predpokladov v oblasti cien komodít .
For 2009 , forecasts are within the range of the Eurosystem projections .
Na rok 2009 sa prognózy nachádzajú v intervale uvedenom v projekciách Eurosystému .
Comparison of forecasts for euro area real GDP growth and HICP inflation ( average annual percentage changes )
Porovnanie prognóz rastu reálneho HDP eurozóny a inflácie HICP ( priemerné ročné zmeny v percentách )
Date of release IMF European Commission Survey of Professional Forecasters Consensus Economics Forecasts OECD Eurosystem staff projections April 2008 April 2008 April 2008 May 2008 June 2008 June 2008
Dátum uverejnenia MMF Európska komisia Survey of Professional Forecasters Consensus Economics Forecasts OECD Projekcie odborníkov Eurosystému apríl 2008 apríl 2008 apríl 2008 máj 2008 jún 2008 jún 2008
GDP growth 2008 1.4 1.7 1.6 1.5 1.7 1.5 - 2.1 2009 1.2 1.5 1.6 1.6 1.4 1.0 - 2.0
Rast HDP 2008 1,4 1,7 1,6 1,5 1,7 1,5 - 2,1 2009 1,2 1,5 1,6 1,6 1,4 1,0 - 2,0
HICP inflation 2008 2.8 3.2 3.0 3.1 3.4 3.2 - 3.6 2009 1.9 2.2 2.2 2.1 2.4 1.8 - 3.0
Inflácia HICP 2008 2,8 3,2 3,0 3,1 3,4 3,2 - 3,6 2009 1,9 2,2 2,2 2,1 2,4 1,8 - 3,0
Sources : European Commission Economic Forecasts , Spring 2008 ;
Zdroj : European Commission Economic Forecasts , jar 2008 ;
IMF World Economic Outlook , April 2008 ;
IMF World Economic Outlook , apríl 2008 ;
OECD Economic Outlook No 83 , June 2008 , preliminary edition ;
OECD Economic Outlook No. 83 -- jún 2008 , predbežné vydanie ;
Consensus Economics Forecasts ; and the ECB 's Survey of Professional Forecasters .
Consensus Economics Forecasts a ECB 's Survey of Professional Forecasters .
Note : The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working-day-adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum .
Poznámka : V makroekonomických projekciách odborníkov Eurosystému a prognózach OECD ročné miery rastu zohľadňujú počet pracovných dní , zatiaľ čo Európska komisia aj MMF vykazujú ročné tempá rastu , ktoré nie sú očistené od vplyvu počtu pracovných dní v roku .
Other forecasts do not specify whether they report working-day-adjusted or non-working-day-adjusted data .
Ostatné prognózy nešpecifikujú , či uvádzané údaje skutočný počet pracovných dní zohľadňujú alebo nie .
© European Central Bank , 2008 Address : Kaiserstrasse 29 , 60311 Frankfurt am Main , Germany Postal address : Postfach 16 03 19 , 60066 Frankfurt am Main , Germany Telephone : + 49 69 1344 0 Fax : + 49 69 1344 6000 Website : http://www.ecb.europa.eu All rights reserved .
© Európska centrálna banka 2008 Adresa : Kaiserstrasse 29 , 60311 Frankfurt nad Mohanom , Nemecko Poštová adresa : Postfach 16 03 19 , 60066 Frankfurt am Main , Nemecko Telefón : + 49 69 1344 0 Fax : + 49 69 1344 6000 Internet : http://www.ecb.europa.eu Všetky práva vyhradené .
Reproduction for educational and non-commercial purpose is permitted provided that the source is acknowledged .
Šírenie na vzdelávacie a nekomerčné účely je povolené , ak je uvedený zdroj .
4 ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2008
ECB Makroekonomické projekcie odborníkov Eurosystému pre eurozonu Jún 2008
Tue
Po Ut
Wed
St
Thu Fri
Št
Sat
Pi So
Cash changeovers
Prechod na novú menu
Exchanging national cash
Výmena národných peňazí
Professional cash handling
Spracovanie peňazí
Euro School
Euroškola
For the visually impaired
Pre zrakovo postihnutých
Euro exchange rates
Výmenné kurzy eura
Foreign exchange reference rates Daily nominal effective exchange rate Conversion rates from former national currencies
Foreign exchange reference rates Daily nominal effective exchange rate Výmenné kurzy bývalých národných mien
Information materials on the euro banknotes and coins
Informačné materiály o eurových bankovkách a minciach
Interactive display of banknotes and coins
Interaktívna prezentácia bankoviek a mincí
Interactive display of security features
Interaktívna prezentácia ochranných prvkov
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 4 September 2008
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 4 . septembra 2008
4 September 2008 - Monetary policy decisions
4 . septembra 2008 - Rozhodnutia o menovej politike
At today 's meeting the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 4.25% , 5.25% and 3.25% respectively .
Rada guvernérov ECB na svojom dnešnom zasadnutí rozhodla , že minimálna akceptovateľná úroková sadzba pre hlavné refinančné obchody a úrokové sadzby pre jednodňové refinančné a jednodňové sterilizačné obchody zostanú nezmenené na úrovni 4,25 %, resp .
The President of the ECB will comment on the considerations underlying these decisions at a press conference starting at 2.30 p.m. CET today .
5,25 % a 3,25 %. Prezident ECB tieto rozhodnutia zdôvodní na dnešnej tlačovej konferencii o 14:30 SEČ .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr080904.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr080904.sk.html
Totals / sub-totals may not add up , due to rounding
Súčty / medzisúčty nemusia súhlasiť v dôsledku zaokrúhlenia .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2010 &gt; 22 October 2010
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Governing Council decisions &gt; Other decisions &gt; 2010 &gt; 22 . októbra 2010
Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates )
Rozhodnutia Rady guvernérov ECB ( iné ako rozhodnutia o stanovení úrokových sadzieb )
October 2010
Október 2010
Operational issues
Operačné záležitosti
Eligibility of debt instruments issued by the European Financial Stability Facility ( EFSF ) for use as collateral in Eurosystem credit operations
Akceptovateľnosť nástrojov vydaných spoločnosťou European Financial Stability Facility ( EFSF ) ako kolaterálu v úverových operáciách Eurosystému
On 17 September 2010 the Governing Council decided to classify the EFSF as an « Agency -- non-credit institution » , which means that the debt instruments issued by the EFSF will fall under liquidity category II and be eligible for use as collateral in Eurosystem credit operations .
Dňa 17 . septembra 2010 Rada guvernérov rozhodla o klasifikácii EFSF ako „agentúry -- neúverovej inštitúcie » , čo znamená , že dlhové nástroje vydané EFSF budú zaradené do kategórie likvidity II a budú akceptovateľné ako kolaterál v úverových operáciách Eurosystému .
ECB Decision concerning the administration of the borrowing and lending operations concluded by the Union under the European financial stabilisation mechanism
Rozhodnutie ECB o správe úverových operácií Únie v rámci európskeho finančného stabilizačného mechanizmu
On 14 October 2010 the Governing Council adopted Decision ECB / 2010/17 enabling the ECB to open accounts in the name of the European Commission or a national central bank of the European Union to process payments made in connection with the European financial stabilisation mechanism .
Dňa 14 . októbra 2010 Rada guvernérov prijala rozhodnutie ECB / 2010/17 , ktoré ECB umožňuje otvárať účty v mene Európskej komisie a národných centrálnych bánk krajín Európskej únie na spracovávanie platieb súvisiacich s európskym finančným stabilizačným mechanizmom .
Such accounts would be opened upon request of the European Commission or of the national central bank of a beneficiary Member State .
Tieto účty sa budú otvárať na žiadosť Európskej komisie alebo národnej centrálnej banky prijímajúceho členského štátu .
This mechanism ensures that European Union 's financial assistance is provided -- in the form of loans or credit lines to be granted by a decision of the Council of the European Union -- to the Member State ( s ) experiencing , or seriously threatened with , a severe economic or financial disturbance caused by exceptional occurrences beyond their control .
Tento mechanizmus zabezpečí poskytovanie finančnej pomoci Európskej únie -- v podobe úverov alebo úverových liniek poskytnutých na základe rozhodnutia Rady Európskej únie -- členskému štátu , resp . štátom so závažnými , resp .
A similar decision ( ECB / 2010/15 ) concerning the administration of EFSF loans to Member States whose currency is the euro had already been adopted on 21 September 2010 .
Dňa 21 . septembra 2010 už bolo prijaté podobné rozhodnutie ( ECB / 2010/15 ) o správe úverov EFSF poskytnutých členským štátom , ktoré prijali euro .
Payment systems and market infrastructure
Platobné systémy a infraštruktúra trhu
Oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes
Rámce dohľadu nad schémami úhrad a inkás
On 1 October 2010 the Governing Council approved and authorised the publication of the « Oversight Framework for Credit Transfer Schemes » , the « Oversight Framework for Direct Debit Schemes » and the summary of the outcome of the related public consultation that took place between 10 August and 10 November 2009 .
októbra 2010 Rada guvernérov schválila publikácie „Rámec dohľadu pre schémy úhrad » , „Rámec dohľadu pre schémy inkás » a zhrnutie výsledkov súvisiacej verejnej konzultácie , ktorá sa uskutočnila od 10 . augusta do 10 .
All three documents , together with the related press release , are available on the ECB 's website .
novembra 2009 , a zároveň schválila ich zverejnenie . Všetky tri dokumenty spolu so súvisiacou tlačovou správou sú k dispozícii na internetovej stránke ECB .
In addition , the Governing Council decided to assign to the ECB primary oversight responsibility for the SEPA credit transfer and SEPA direct debit schemes , which are run by the European Payments Council .
Rada guvernérov sa okrem toho rozhodla zveriť ECB hlavnú zodpovednosť za dohľad nad schémami SEPA úhrad a SEPA inkás , ktoré spravuje Európska platobná rada .
All interested national central banks of the European Union will be invited to contribute as members of the Assessment Group .
Všetky zainteresované národné centrálne banky Európskej únie budú vyzvané , aby sa ako členovia hodnotiacej skupiny na tomto dohľade podieľali .
Seventh SEPA progress report
Siedma správa o stave realizácie projektu SEPA
On 21 October 2010 the Governing Council took note of the seventh SEPA progress report and the main messages that it contains .
Dňa 21 . októbra 2010 vzala Rada guvernérov na vedomie siedmu správu o stave realizácie projektu SEPA a jej hlavné závery .
It also authorised the publication of the report , which is now available , together with the related press release , on the ECB 's website .
Schválila aj zverejnenie správy , ktorá je teraz k dispozícii spolu so súvisiacou tlačovou správou na internetovej stránke ECB .
In addition , the Governing Council requested the Payment and Settlement Systems Committee to continue monitoring the migration to the new SEPA payment instruments , as well as developments in the other areas of the SEPA project , and to report back to the Governing Council by the end of 2012 .
Rada guvernérov okrem toho požiadala Výbor pre platobné a zúčtovacie systémy , aby pokračoval v sledovaní prechodu na nové platobné nástroje SEPA , ako aj vývoja v ostatných oblastiach projektu SEPA a do konca roka 2012 predložil Rade guvernérov ďalšiu správu .
Advice on legislation
Stanoviská k právnym predpisom
ECB Opinion on two proposals for Regulations on the professional cross-border transportation of euro cash by road between euro area Member States
Stanovisko ECB k dvom návrhom nariadení o profesionálnej cezhraničnej preprave eurovej hotovosti medzi členskými štátmi eurozóny cestnou dopravou
On 5 October 2010 the Governing Council adopted this opinion at the request of the European Parliament ( CON / 2010/72 ) .
Rada guvernérov prijala toto stanovisko 5 . októbra 2010 na žiadosť Európskeho parlamentu ( CON / 2010/72 ) .
ECB Opinion on the Cypriot legislative framework enabling credit institutions to issue covered bonds
Stanovisko ECB k cyperskému legislatívnemu rámcu , ktorý umožňuje úverovým inštitúciám emitovať kryté dlhopisy
On 14 October 2010 the Governing Council adopted this opinion at the request of the Cypriot Ministry of Finance ( CON / 2010/73 ) .
Rada guvernérov prijala toto stanovisko 14 . októbra 2010 na žiadosť cyperského ministerstva financií ( CON / 2010/73 ) .
ECB Opinion on an increase for Austria of the New Arrangements to Borrow with the International Monetary Fund
Stanovisko ECB k navýšeniu účasti Rakúska na novej úverovej dohode s Medzinárodným menovým fondom
On 18 October 2010 the Governing Council adopted this opinion at the request of the Austrian Ministry of Finance ( CON / 2010/74 ) .
Rada guvernérov prijala toto stanovisko 18 . októbra 2010 na žiadosť rakúskeho ministerstva financií ( CON / 2010/74 ) .
Corporate governance
Riadenie organizácie
ECB Recommendation on the external auditors of Eesti Pank
Odporúčanie ECB o externom audítorovi Eesti Pank
On 8 October 2010 the Governing Council adopted Recommendation ECB / 2010/16 to the Council of the European Union on the external auditors of Eesti Pank , for the financial years 2011-2015 .
Dňa 8 . októbra 2010 Rada guvernérov prijala odporúčanie ECB / 2010/16 Rade Európskej únie o externom audítorovi Eesti Pank na finančné roky 2011 -- 2015 .
Following the approval by the Council of the European Union , the Recommendation will be published in the Official Journal of the EU and made available on the ECB 's website .
Toto odporúčanie sa po schválení Radou Európskej únie uverejní v Úradnom vestníku EÚ a bude dostupné na internetovej stránke ECB .
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2010/html/gc101022.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/govcdec/otherdec/2010/html/gc101022.sk.html
ECB / 2010/15 [ en ]
ECB / 2010/15 [ sk ]
Languages : DE _BAR_ EL _BAR_ English _BAR_ ES _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ IT _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PT _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Languages : DE _BAR_ EL _BAR_ EN _BAR_ ES _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ IT _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PT _BAR_ Slovenčina _BAR_ SL _BAR_ SV
Jun - 2024
Jún - 2024