natgillin/translations-raw huggingface dataset:
After a decline by 1.6 percentage points in 2006 , the revenue ratio rose to 41.2% in 2007 .
Po znížení o 1,6 percentuálneho bodu v roku 2006 sa pomer príjmov v roku 2007 zvýšil na 41,2 %.
Looking ahead , according to Bulgaria 's medium-term fiscal strategy , as presented in the update for 2007-10 of the convergence programme , dated November 2007 and preceding the European Commission forecasts shown in Table 4 , the government 's fiscal strategy is aimed at a 3 %- of-GDP surplus target over the programme horizon .
Čo sa týka budúceho vývoja , podľa strednodobej rozpočtovej stratégie Bulharska , ktorá je uvedená v aktualizácii konvergenčného programu na roky 2007 až 2010 , ktorá bola uverejnená v novembri 2007 , pred prognózami Európskej komisie uvedenými v tabuľke 4 , je rozpočtovým cieľom vlády dosiahnuť v plánovanom horizonte prebytok vo výške 3 % HDP .
For 2008 , this suggests that the government plans a small decline in the surplus ratio .
Na rok 2008 vláda plánuje malý pokles pomeru prebytku .
According to this strategy , the structural balance , i.e. the cyclically adjusted balance net of oneoff and temporary measures , will be above the medium-term objective specified in the Stability and Growth Pact , which is quantified in the convergence programme as a structural surplus of 1.5% of GDP .
Podľa tejto stratégie bude štrukturálne saldo , t. j. cyklicky upravené saldo bez jednorazových a dočasných opatrení , nad úrovňou strednodobého cieľa stanoveného v Pakte stability a rastu , ktorý je v konvergenčnom programe kvantifikovaný ako štrukturálny prebytok vo výške 1,5 % HDP .
Moreover , government gross debt is planned to be reduced to 16.9% of GDP in 2010 .
Okrem toho sa na rok 2010 plánuje zníženie hrubého dlhu verejnej správy na 16,9 % HDP .
Both total revenues and total expenditure are projected to increase as a share of GDP .
Podľa prognóz by malo dôjsť k zvýšeniu pomeru celkových príjmov ako aj celkových výdavkov k HDP .
On the revenue side this reflects , inter alia , an increase in EU transfers and excise taxes as well as a reduction of the informal economy following adjustments in tax and benefit systems .
Na strane príjmov k tomu dochádza okrem iného aj pod vplyvom zvýšenia transferov z EÚ a spotrebných daní , ako aj zníženia objemu tieňovej ekonomiky , ku ktorému by malo dôjsť ECB Konvergenčná správa Máj 2008
A 10 % flat-rate personal income tax rate was introduced on 1 January 2008 , replacing the existing progressive income tax brackets . On the expenditure side , the projected increase reflects mainly a rise ECB Convergence Report May 2008
Dňa 1 . januára 2008 bola zavedená paušálna daňová sadzba z príjmov fyzických osôb vo výške 10 %, ktorá nahradila doterajšie pásma progresívnej dane .
in gross fixed capital formation as well as increases in public wages and in pensions .
Na strane výdavkov prispieva k projektovanému zvýšeniu najmä zvýšená tvorba hrubého fixného kapitálu , ako aj nárast miezd vo verejnom sektore a zvýšenie dôchodkov .
In the absence of the long-term projections of age-related expenditures based on common macroeconomic assumptions by the EU 's Economic Policy Committee and the European Commission , 1 it is not possible to assess the impact of population ageing on a comparable and robust basis .
Bez dlhodobých prognóz výdavkov spojených so starnutím obyvateľstva , ktoré vychádzajú zo spoločných makroekonomických predpokladov Výboru pre hospodársku politiku EÚ a Európskej komisie1 nie je možné posúdiť vplyv starnutia obyvateľstva porovnateľným a dôveryhodným spôsobom .
Bulgaria is facing a steep increase in the old-age dependency ratio .
Bulharsko čelí prudkému zvýšeniu pomeru populácie v poproduktívnom veku .
However , the impact of population ageing on public finances is likely to be limited , reflecting the implementation of pension reforms over the last years including a balanced pay-as-you system and a mandatory funded pillar .
Vplyv starnutia obyvateľstva na verejné financie však bude pravdepodobne obmedzený , k čomu prispieva zavádzanie dôchodkových reforiem v posledných rokoch , vrátane vyváženého priebežného systému a povinného sporivého piliera .
However , continued vigilance is needed as actual demographic , economic and financial developments may turn out to be less favourable than expected .
Naďalej je však potrebná istá opatrnosť , nakoľko sa môže ukázať , že demografický , ekonomický a finančný vývoj bude menej priaznivý , než sa očakáva .
Turning to fiscal challenges , in light of Bulgaria 's large macroeconomic imbalances , fiscal policy needs to be particularly careful not to be pro-cyclical .
Pokiaľ ide o úlohy v rozpočtovej oblasti , vzhľadom na veľké makroekonomické nerovnováhy Bulharska treba zabezpečiť najmä to , aby fiškálna politika nebola procyklická .
Adequately tightened fiscal policies require revenue windfalls resulting from a systematic under-projection of revenues to be saved , as well as the implementation of strict expenditure ceilings .
Prísna fiškálna politika si vyžaduje , aby sa ušetrili neočakávané príjmy , ku ktorým dochádza v dôsledku systematického poddimenzovania prognózovaných príjmov , ako aj zavedenie prísnych výdavkových stropov .
This would reduce the risk of discretionary expenditure increases that may add to domestic demand pressures .
Tým by sa znížilo riziko zvýšenia výdavkov uskutočnených ad hoc , ktoré by mohlo viesť k zosilneniu domácich dopytových tlakov .
Public sector wage restraint is important for moderate overall wage developments .
S cieľom zabezpečiť , aby celkový vývoj miezd bol tlmený , je dôležité obmedziť mzdy vo verejnom sektore .
While fiscal policy should continue to support employment creation by adjusting tax and benefit systems , it must make sure that tax reductions are accompanied by expenditure restraint , which must be supported by , among other things , increased public spending efficiency .
Fiškálna politika by mala naďalej podporovať tvorbu pracovných miest prostredníctvom reformy daňového a príspevkového systému , pričom je potrebné zabezpečiť , aby zníženie daní bolo sprevádzané obmedzením výdavkov , k čomu musí okrem iného prispieť aj zvýšená efektívnosť vynakladania prostriedkov verejnej správy .
5.1.3 EXCHANGE RATE DEVELOPMENTS
5.1.3 VÝVOJ VÝMENNÉHO KURZU V období od 1 .
hyperinflationary pressures , was initially based on a commitment to maintain a fixed exchange rate to the Deutsche Mark .
apríla 2008 sa bulharský lev nezúčastňoval na mechanizme ERM II , ale bol v rámci režimu menovej rady naviazaný na euro s kurzom 1,95583 leva za jedno euro ( tabuľka 9a ) . Tento režim , ktorý sa zaviedol v júli 1997 so zámerom vyriešiť finančnú krízu a hyperinflačné tlaky , sa spočiatku opieral o záväzok udržať fixný výmenný kurz voči nemeckej marke .
In January 1999 the reference currency was changed to the euro .
V januári 1999 sa referenčná mena zmenila na euro .
Reflecting the currency board regime , the lev did not exhibit any deviation from the rate of 1.95583 levs per euro , which is used as a benchmark for illustrative purposes in the absence of an ERM II central rate ( see Chart 5 and Table 9a ) .
Vo vzťahu k režimu menovej rady sa lev v ani jednom prípade neodchýlil od kurzu 1,95583 BGN / EUR . Tento kurz sa používa ako orientačná referenčná hodnota v prípade , ak nie je k dispozícii centrálna parita v rámci ERM II ( graf 5 a tabuľka 9a ) .
Short-term interest rate differentials against the three-month EURIBOR remained modest until the second half of 2007 .
Diferenciály krátkodobých úrokových mier voči trojmesačnej úrokovej miere EURIBOR zostali na nízkej úrovni až do druhej polovice roka 2007 .
Thereafter , the spread increased to relatively wide levels on account of rising risk aversion in financial markets combined with market concerns about high external imbalances in Bulgaria , and amounted to 2.1 percentage points in the threemonth period ending March 2008 ( see Table 9b ) . As implied by the currency board regime , Бълrapcκa нapoднa бaнкa ( Bulgarian National Bank ) has continued to be regularly active in the foreign exchange market by purchasing foreign currency on a net basis during the two-year reference period from 19 April 2006 to 18 April 2008 .
Potom sa zvýšili na relatívne vysokú úroveň , v dôsledku zvyšujúcej sa averzie voči riziku na finančných trhoch v spojení s obavami trhov z výrazných vonkajších nerovnováh Bulharska , a počas trojmesačného obdobia končiaceho sa marcom 2008 dosahovali 2,1 percentuálneho bodu ( tabuľka 9b ) . V rámci režimu menovej rady Bulharská národná banka pravidelne aktívne obchodovala na devízovom trhu tak , že v dvojročnom referenčnom období od 19 .
In a longer-term context , both bilaterally against the euro and in effective terms , in March 2008 the real exchange rate of the Bulgarian lev stood well above its ten-year historical averages ( see Table 10 ) . However , these measures should be interpreted with caution , as in this period Bulgaria was subject to a process of economic convergence , which complicates any historical assessment of real exchange rate developments .
apríla 2008 v čistom vyjadrení kupovala cudziu menu . Z dlhodobejšieho pohľadu sa reálny aj efektívny výmenný kurz bulharského leva voči euru v marci 2008 pohyboval výrazne nad úrovňou svojich desaťročných historických priemerov ( tabuľka 10 ) .
As regards other external developments , the deficit in the combined current and capital account of the balance of payments widened steadily from 2.4% of GDP in 2002 to 20.3% of GDP in 2007 . This was primarily driven by an increase in the trade deficit , which was in turn associated with buoyant investment demand , although declines in surpluses on the income and current transfer balances also played a role .
Uvedené údaje by sa však mali interpretovať opatrne , nakoľko Bulharsko sa v tomto období nachádzalo v procese hospodárskej konvergencie , ktorá komplikuje akékoľvek spätné hodnotenie vývoja reálneho výmenného kurzu .
While high external deficits can be partly driven 1 « The impact of ageing on public expenditure : projections for the EU25 Member States on pensions , health care , long-term care , education and unemployment transfers ( 2004-2050 ) » , Economic Policy Committee and European Commission ( 2006 ) .
1 „The impact of ageing on public expenditure : projections for the EU25 Member States on pensions , health care , long-term care , education and unemployment transfers ( 2004-2050 ) » , Výbor pre hospodársku politiku a Európska komisia ( 2006 ) . 60
In the period from EU accession on 1 January 2007 to 18 April 2008 , the Bulgarian lev did not participate in ERM II , but was pegged to the euro at 1.95583 levs per euro within the framework of a currency board arrangement ( see Table 9a ) .
V zahraničnej oblasti sa deficit spojeného bežného a kapitálového účtu platobnej bilancie stabilne zvyšoval z 2,4 % HDP v roku 2002 na 20,3 % HDP v roku 2007 .
This arrangement , which was adopted in July 1997 to address the financial crisis and
K tejto situácii prispelo najmä zvýšenie obchodného deficitu , ktoré zasa súviselo s veľmi živým investičným dopytom , hoci svoju úlohu tu tiež zohrávalo zníženie prebytku príjmov a bilancia bežných transferov .
by the catching-up process of an economy such as Bulgaria 's , deficits of this magnitude raise sustainability issues , especially if they persist over prolonged periods .
Hoci vysoké zahraničné deficity môžu čiastočne odrážať proces dobiehania úrovne rozvinutejších štátov , ku ktorému dochádza aj v Bulharsku , deficity takýchto rozmerov stále vzbudzujú otázky ohľadom udržateľnosti , najmä ak pretrvávajú počas dlhšieho obdobia .
From a financing perspective , net inflows in direct investment have on average more than entirely covered the financing needs of Bulgaria 's economy since 2000 .
Z pohľadu financovania čisté prílevy priamych investícií pokrývajú od roku 2000 finančné potreby bulharského hospodárstva v priemere takmer úplne .
Over this period , net inflows in other investment have been counterbalanced by the accumulation of reserve assets and net outflows in portfolio investment .
Počas tohto obdobia boli čisté prílevy ostatných investícií vyvážené akumuláciou rezervných aktív a čistými odlevmi portfóliových investícií .
Against this background , the country 's net international investment position deteriorated from - 34.9% of GDP in 1998 to - 80.0% of GDP in 2007 .
V kontexte pretrvávajúcich deficitov bežného účtu sa čistá medzinárodná investičná pozícia krajiny zhoršila z - 34,9 % HDP v roku 1998 na - 80,0 % HDP v roku 2007 .
Gross external debt has also increased in recent years , reaching 97.4% of GDP at the end of 2007 .
V posledných rokoch sa tiež zvýšil hrubý zahraničný dlh , ktorý na konci roka 2007 predstavoval 97,4 % HDP .
It may be recalled that Bulgaria is a small open economy with a ratio of foreign trade in goods and services to GDP of 62.6% for exports and 84.2% for imports in 2007 ( see Table 11 ) .
Možno pripomenúť , že Bulharsko je malou otvorenou ekonomikou , kde pomer zahraničného obchodu s tovarmi a službami k HDP dosahoval v roku 2007 výšku 62,6 % v prípade vývozu a 84,2 % v prípade dovozu ( tabuľka 11 ) .
Concerning measures of integration , in 2007 exports of goods to the euro area constituted 47.9% of total exports , whereas the corresponding figure for imports amounted to 42.8% .
Pokiaľ ide o mieru integrácie , v roku 2007 tvoril vývoz tovaru do eurozóny 47,9 % celkového vývozu , zatiaľ čo dovoz predstavoval 42,8 %.
At the end of 2006 the share of euro area countries in Bulgaria 's direct and portfolio investment liabilities stood at 52.3% and 73.7% , respectively .
Na konci roka 2006 dosahoval podiel krajín eurozóny na bulharských pasívach z priamych investícií 52,3 % a na pasívach z portfóliových investícií 73,7 %.
In the same year , the share of Bulgaria 's assets invested in the euro area amounted to 31.0% in the case of direct investment and 43.7% for portfolio investment ( see Table 12 ) .
V rovnakom roku tvoril podiel bulharských aktív investovaných v eurozóne 31,0 % v prípade priamych investícií a 43,7 % v prípade portfóliových investícií ( tabuľka 12 ) .
5.1.4 LONG-TERM INTEREST RATE DEVELOPMENTS
5.1.4 VÝVOJ DLHODOBÝCH ÚROKOVÝCH MIER V sledovanom období od apríla 2007 do marca 2008 dosahovali dlhodobé úrokové miery v Bulharsku v priemere 4,7 %, čo je menej ako referenčná hodnota kritéria úrokových mier 6,5 % ( tabuľka 13 ) .
subsequently increased for most of 2006 in an environment of increasing inflationary pressures and widening current account deficits .
2 Vzhľadom na rozpočtový prebytok a vysoký hospodársky rast ratingové agentúry v októbri 2005 zlepšili výhľad úverového ratingu Bulharska . Následne sa dlhodobé úrokové miery zvýšili v takmer celom období roka 2006 , k čomu došlo v prostredí zvyšujúcich sa inflačných tlakov a rastúceho deficitu bežného účtu .
In 2007 and early 2008 the upward trend in long-term rates continued , and in March 2008 long-term interest rates reached 4.9% .
V roku 2007 a na začiatku roka 2008 pokračoval vzostupný vývoj dlhodobých mier , keď v marci 2008 dosiahli 4,9 %.
Developments in the Bulgarian bond market should be interpreted with some caution , however , as the liquidity in the bond market is relatively low , and developments may therefore not accurately reflect market views on the developments in real economic fundamentals .
Vývoj na bulharskom dlhopisovom trhu by sa však mal interpretovať s určitou opatrnosťou , nakoľko jeho likvidita je relatívne nízka a vývoj na tomto trhu nemusí presne odrážať názory účastníkov na vývoj reálnych ekonomických fundamentov .
Reflecting the strong decline in Bulgarian long-term interest rates between 2003 and 2005 , the spread between long-term interest rates in Bulgaria and in the euro area followed a declining trend until the end of 2005 .
V dôsledku značného poklesu dlhodobých úrokových mier v Bulharsku v období od roku 2003 do roku 2005 vykazoval rozdiel medzi dlhodobou úrokovou mierou v Bulharsku a v eurozóne klesajúci trend , ktorý trval až do konca roka 2005 .
Afterwards , Bulgarian long-term interest rates moved broadly in line with those in the euro area .
Neskôr sa bulharské dlhodobé úrokové miery vo všeobecnosti pohybovali na úrovni mier eurozóny .
The spread increased slightly but stayed mostly between 0.2 and 1.1 percentage points ( see Chart 6b ) .
Rozdiel sa mierne zvýšil , ale vo väčšine prípadov zostal na úrovni od 0,2 do 1,1 percentuálneho bodu ( graf 6b ) .
Owing to the currency peg to the euro , the long-term interest rate spread has been maintained relatively low despite a significant increase in the inflation differential between Bulgaria and the euro area from 2005 onwards .
Vzhľadom na naviazanosť meny na euro sa rozdiel dlhodobej úrokovej miery od roku 2005 udržiaval na relatívne nízkej úrovni , aj napriek významnému rastu inflačného diferenciálu medzi Bulharskom a eurozónou .
Regarding financial integration and development , the Bulgarian capital market is smaller and much less developed than that of the euro area ( see Table 14 ) .
Pokiaľ ide o finančnú integráciu a vývoj , bulharský kapitálový trh je malý a menej rozvinutý ako trh eurozóny ( tabuľka 14 ) .
The value of outstanding bank loans remained relatively low at 66.4% of GDP at the end of 2007 .
Hodnota nesplatených bankových úverov zostala na konci roka 2007 relatívne nízka , a to na úrovni 66,4 % HDP .
The corporate sector 's market-based indebtedness , as measured by the value of outstanding fixedincome securities issued by corporations , was around 4.4% of GDP at the end of 2007 .
Trhová zadlženosť podnikového sektora meraná hodnotou spoločnosťami 2 Rok 2003 je prvý rok , za ktorý sú k dispozícii údaje o referenčnej dlhodobej úrokovej miere pre Bulharsko .
The stock market capitalisation ( 51.3% of GDP in 2007 ) is relatively low compared with the euro area . Banks play a dominant role in the Bulgarian economy .
vydaných nesplatených cenných papierov s pevným výnosom dosahovala na konci roka 2007 okolo 4,4 % HDP . Kapitalizácia trhu s cennými papiermi ( 51,3 % HDP v roku 2007 ) je v porovnaní s eurozónou relatívne nízka .
The international claims of euro area banks in Bulgaria , defined as the share of loans from euro area banks to banks in the country in total liabilities , was 14.0% in 2007 . Over the reference period from April 2007 to March 2008 long-term interest rates in Bulgaria were 4.7% on average and thus below the 6.5% reference value for the interest rate criterion ( see Table 13 ) .
Dominantnú úlohu v bulharskej ekonomike zohrávajú banky . Zahraničné pohľadávky bánk eurozóny v Bulharsku , ktoré sú definované ako podiel úverov poskytnutých bankami eurozóny bankám v danej krajine na celkových pasívach , tvorili v roku 2007 14,0 %.
2003 is the first year for which data are available on the reference long-term interest rate for Bulgaria . ECB Convergence Report May 2008
ECB Konvergenčná správa Máj 2008 BULHARSKO
68 ECB Convergence Report May 2008
ECB Konvergenčná správa Máj 2008
2008 12.2 3.6 9.4 3.2 2.5 60 40 20 0 HICP unit labour costs import deflator 60 40 20 0 - 20 1998 2000 2002 2004 2006
cENOVý VýVOJ Graf 1 cenový vývoj ( priemerná ročná percentuálna zmena ) HICP Jednotkové náklady práce Deflátor importu 60 40 20 0 60 40 20 0 - 20
Table 1 HICP inflation ( annual percentage changes ) 2007 Dec. HICP inflation Reference value 1 ) Euro area 2 ) 11.6 3.1
tabuľka 1 inflácia HicP ( ročná percentuálna zmena ) 2007 2008 Apr. 2007 dec. jan . feb. marec až marec 2008 Inflácia HICP 11,6 11,7 12,2 Referenčná hodnota 1 ) Eurozóna 2 ) 3,1 3,2 3,3 12,2 3,6 9,4 3,2 2,5
Source : European Commission ( Eurostat ) .
Zdroj : Európska komisia ( Eurostat ) .
1 ) The basis of the calculation for the period April 2007 - March 2008 is the unweighted arithmetic average of the annual percentage changes in the HICP for Malta , the Netherlands and Denmark plus 1.5 percentage points .
1 ) Výpočet za obdobie apríl 2007 až marec 2008 je založený na neváženom aritmetickom priemere ročných percentuálnych zmien HICP Malty , Holandska a Dánska plus 1,5 percentuálneho bodu .
- 20 Source : European Commission ( Eurostat ) .
Zdroj : Európska komisia ( Eurostat ) .
Sources : European Commission ( Eurostat ) , national data ( CPI , money supply , lending from banks and residential property prices ) and European Commission ( output gap ) .
Zdroj : Európska komisia ( Eurostat ) , národné údaje ( CPI , peňažná zásoba , bankové úvery a ceny nehnuteľností na bývanie ) a Európska komisia ( produkčná medzera ) .
3 ) Percentage difference of potential GDP .
3 ) V percentách potenciálneho HDP .
A positive ( negative ) sign indicates that actual GDP is above ( below ) potential GDP .
Kladné ( záporné ) znamienko znamená , že aktuálny HDP je vyšší ( nižší ) ako potenciálny HDP .
4 ) The definition conforms to ILO guidelines .
4 ) Podľa Medzinárodnej organizácie práce .
5 ) A positive ( negative ) sign indicates an appreciation ( depreciation ) .
5 ) Kladné ( záporné ) znamienko znamená zhodnotenie ( znehodnotenie )
Table 3 Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage changes ) ( a ) Recent trends in the HICP 2007 Nov. HICP Annual percentage change Change in the average of the latest three months from the previous three months , annualised rate , seasonally adjusted Change in the average of the latest six months from the previous six months , annualised rate , seasonally adjusted Sources : European Commission ( Eurostat ) and ECB calculations .
Tabuľka 3 Aktuálny vývoj a prognózy inflácie ( ročná percentuálna zmena ) ( a ) Aktuálny vývoj HICP 2007 Nov. HICP Ročná percentuálna zmena Priemerná zmena medzi poslednými 3 mesiacmi a predchádzajúcimi 3 mesiacmi , anualizovaná a očistená o sezónne vplyvy Priemerná zmena medzi poslednými 6 mesiacmi a predchádzajúcimi 6 mesiacmi , anualizovaná a očistená o sezónne vplyvy Zdroj : Európska komisia ( Eurostat ) a výpočty ECB .
( b ) Inflation forecasts 2008 HICP , European Commission ( spring 2008 ) CPI , OECD ( December 2007 ) 1 ) CPI , IMF ( April 2008 ) CPI , Consensus Economics ( April 2008 ) Sources : European Commission , OECD , IMF and Consensus Economics .
( b ) Prognózy inflácie 2008 HICP , Európska komisia ( jar 2008 ) CPI , OECD ( december 2007 ) 1 ) CPI , MMF ( apríl 2008 ) CPI , Consensus Economics ( apríl 2008 ) Zdroj : Európska komisia , OECD , MMF a Consensus Economics .
1 ) Bulgaria is not an OECD member .
1 ) Bulharsko nie je členom OECD .
9.9 9.7 9.1 2009 5.9 6.0 5.9 11.4 16.0 13.2 2008 Feb. 12.2 10.0 14.2 Dec. 11.6 12.5 14.3
9,9 9,7 9,1 2009 5,9 6,0 5,9 11,4 16,0 13,2 Dec. 11,6 12,5 14,3 Jan. 11,7 11,1 14,9 2008 Feb. 12,2 10,0 14,2 Mar .
13.2 10.8 13.5 ECB Convergence Report May 2008
ECB Konvergenčná správa Máj 2008
FISCAL DEVELOPMENTS
FiŠKÁlNy VýVOJ
Table 4 General government fiscal position ( as a percentage of GDP ) 2006 General government surplus (+)/ deficit (-) Reference value Surplus / deficit , net of government investment expenditure 2 ) General government gross debt Reference value 3.0 - 3.0 7.2 22.7 60.0 2007 3.4 - 3.0 8.2 18.2 60.0 2008 1 ) 3.2 - 3.0 8.6 14.1 60.0
tabuľka 4 Fiškálna pozícia verejnej správy ( v percentách HDP ) 2006 Prebytok (+)/ deficit (--) verejnej správy Referenčná hodnota Prebytok / deficit očistený o investičné výdavky verejnej správy 2 ) Hrubý dlh verejnej správy Referenčná hodnota 3,0 - 3,0 7,2 22,7 60,0 2007 3,4 - 3,0 8,2 18,2 60,0 2008 1 ) 3,2 - 3,0 8,6 14,1 60,0
Sources : European Commission ( Eurostat ) and ECB calculations .
Zdroj : Projekcie Európskej komisie ( Eurostat ) a výpočty ECB .
1 ) European Commission projections .
1 ) Projekcie Európskej komisie .
2 ) A positive ( negative ) sign indicates that the government deficit is lower ( higher ) than government investment expenditure .
2 ) Kladné ( záporné ) znamienko znamená , že deficit verejnej správy je nižší ( vyšší ) ako investičné výdavky .