natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is recommended that TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH and Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH should be appointed jointly as the external auditors of the OeNB for the financial year 2006 .
Odporúča sa , aby sa spoločnosti TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH a Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH vymenovali spoločne za externých audítorov OeNB na finančný rok 2006 .
It is recommended that BDO Auxilia Treuhand GmbH and Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH should be appointed jointly as the alternate external auditors of the OeNB for the financial year 2006 .
Odporúča sa , aby sa spoločnosti BDO Auxilia Treuhand GmbH a Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH vymenovali spoločne za náhradných externých audítorov OeNB na finančný rok 2006 .
This mandate may be renewed on a yearly basis , not exceeding a total term of five years , ending with the financial year 2010 at the latest .
Tento mandát možno každý rok obnoviť , pričom nepresiahne celkové obdobie piatich rokov a skončí sa najneskôr finančným rokom 2010 .
The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
decembra 2006 Prezident ECB Jean-Claude TRICHET
CON / 2009/75 Clear terms 1
CON / 2009/75 Odstrániť výrazy
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 13 April 2006 to the Council of the European Union on the external auditors of the Banque de France ( ECB / 2006/5 ) ( 2006 / C 98/08 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( 4 )
EURÓPSKA CENTRÁLNA BANKA ODPORÚČANIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY z 13 . apríla 2006 Rade Európskej únie o externých audítoroch Banque de France ( ECB / 2006/5 ) ( 2006 / C 98/08 ) RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY ,
The Banque de France has selected Deloitte & Associés and Mazars & Guerard as its external auditors and KPMG S.A. as its deputy auditor for the financial years 2006 to 2011 in accordance with its public procurement rules , and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements for appointment ,
a spoločnosť KPMG S.A. za svojho zástupcu audítora na finančné roky 2006 až 2011 v súlade so svojimi pravidlami verejného obstarávania a ECB je toho názoru , že títo audítori spĺňajú požiadavky nevyhnutné na vymenovanie ,
Pursuant to Article L. 142-6 of the Monetary and Financial Code the General Council of the Banque de France appoints two statutory auditors entrusted with auditing the accounts of the Banque de France .
Podľa článku L. 142-6 menového a finančného zákonníka vymenováva Generálna rada Banque de France dvoch audítorov poverených vykonávať audit účtov Banque de France .
Pursuant to Article L. 823-1 of the Commercial Code , a deputy auditor is appointed to replace the incumbent auditors in the event of their refusal , unavailability , resignation or death .
Podľa článku L. 823-1 obchodného zákonníka sa vymenováva zástupca audítora , ktorý nahradí úradujúcich audítorov v prípade ich odmietnutia , nemožnosti vykonávať funkciu , odstúpenia alebo smrti .
The mandates of the current external auditors of the Banque de France will end after the audit for the financial year 2005 .
Mandáty súčasných externých audítorov Banque de France sa skončia po vykonaní auditu za finančný rok 2005 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2006 .
Preto je nevyhnutné vymenovať externých audítorov od finančného roku 2006 . Banque de France vybrala spoločnosti Deloitte & Associés a Mazars & Guerard za svojich externých audítorov
It is recommended that Deloitte & Associés and Mazars & Guerard should be appointed jointly as the external auditors of the Banque de France for the financial years 2006 to 2011 .
Odporúča sa , aby spoločnosti Deloitte & Associés a Mazars & Guerard boli spoločne vymenované za externých audítorov Banque de France na finančné roky 2006 až 2011 .
It is recommended that KPMG S.A. should be appointed as the deputy auditor of the Banque de France for the financial years 2006 to 2011 .
Odporúča sa , aby spoločnosť KPMG S.A. bola vymenovaná za zástupcu audítora Banque de France na finančné roky 2006 až 2011 .
Done at Frankfurt am Main , 13 April 2006 .
Vo Frankfurte nad Mohanom 13 .
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; Collector coins
Navigation Path : Home &gt; Euro &gt; Mince &gt; Zberateľské mince
Information is available at the following websites :
Informácie nájdete na nasledujúcich internetových stránkach :
CON / 2009/89 Clear terms
CON / 2009/89 Odstrániť výrazy
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/58
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Právny rámec ESCB &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2006/58
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2001/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2001/8
Mar - 2019
Marec - 2019
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2000/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; Všetky roky &gt; CON / 2000/12
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 30 April 2008 to the Council of the European Union on the external auditors of the European Central Bank ( ECB / 2008/2 ) ( 2008 / C 114/01 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( 3 )
EURÓPSKA CENTRÁLNA BANKA ODPORÚČANIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY z 30 . apríla 2008 Rade Európskej únie o externom audítorovi Európskej centrálnej banky ( ECB / 2008/2 ) ( 2008 / C 114/01 ) RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY , ( 3 )
The ECB has selected PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft as its external auditors for the financial years 2008 to 2012 ,
ECB si za svojho externého audítora na finančné roky 2008 až 2012 vybrala spoločnosť PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft ,
The mandate of the current external auditors of the ECB ended following the audit for the financial year 2007 .
Mandát súčasného externého audítora ECB sa skončil po vykonaní auditu za finančný rok 2007 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2008 .
Je preto potrebné vymenovať externého audítora od finančného roka 2008 .
It is recommended that PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft should be appointed as the external auditors of the ECB for the financial years 2008 to 2012 .
Odporúča sa , aby bola spoločnosť PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft vymenovaná za externého audítora ECB na finančné roky 2008 až 2012 .
( 2 ) Done at Frankfurt am Main , 30 April 2008 .
Vo Frankfurte nad Mohanom 30 . apríla 2008 ( 2 )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2007/5
CON / 2009/73 Clear terms 1
CON / 2009/73 Odstrániť výrazy
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2004 &gt; CON / 2004/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2004 &gt; CON / 2004/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; 2006 &gt; CON / 2006/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1995/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; Všetky roky &gt; CON / 1995/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2002/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Bankovky a mince , platobné prostriedky a menové záležitosti &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2002/6
EUROPEAN CENTRAL BANK GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 15 November 2007 amending Guideline ECB / 2002/7 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts ( ECB / 2007/13 ) ( 2007/771 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
EURÓPSKA CENTRÁLNA BANKA USMERNENIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY z 15 . novembra 2007 , ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB / 2002/7 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti štvrťročných finančných výkazov ( ECB / 2007/13 ) ( 2007/771 / ES ) RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY , ( 4 )
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Articles 5.1 and 5.2 , 12.1 and 14.3 thereof , Whereas : ( 1 )
so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky , a najmä na jeho články 5.1 , 5.2 , 12.1 a 14.3 , keďže : ( 1 )
Central Bank of Cyprus has been invited to attend the meeting of the Governing Council adopting this Guideline , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE : Article 1 Annex III to Guideline ECB / 2002/7 is amended in accordance with the Annex to this Guideline .
V súlade s článkom 3.5 rokovacieho poriadku Európskej centrálnej banky bol guvernér Central Bank of Cyprus pozvaný , aby sa zúčastnil na zasadnutí Rady guvernérov , na ktorom bolo prijaté toto usmernenie , PRIJALA TOTO USMERNENIE :
Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 January 2008 .
Článok 1 Článok 8 ods .
Article 3 Addressees This Guideline is addressed to the NCBs of Member States that have adopted the euro . Article 8 ( 3 ) of Guideline ECB / 2002/7 of 21 November 2002 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts ( 1 ) provides that the Governing Council will on a yearly basis review the derogations granted to the national central banks ( NCBs ) that are unable to comply with the requirements laid down in Article 2 of the Guideline .
3 usmernenia ECB / 2002/7 z 21 . novembra 2002 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti štvrťročných finančných výkazov ( 1 ) ustanovuje , že Rada guvernérov každoročne preskúma odchýlky udelené národným centrálnym bankám , ktoré nie sú schopné splniť požiadavky ustanovené v článku 2 usmernenia .
Guideline ECB / 2005/13 of 17 November 2005 amending Guideline ECB / 2002/7 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts ( 2 ) and Guideline ECB / 2006/6 contained updated derogations from the data reporting requirements in respect of the Member States that had adopted the euro by the time of adoption of those legal acts .
Usmernenie ECB / 2005/13 zo 17 . novembra 2005 , ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB / 2002/7 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti štvrťročných finančných výkazov ( 2 ) , a usmernenie ECB / 2006/6 obsahovali aktualizované odchýlky od požiadaviek na vykazovanie údajov pre členské štáty , ktoré prijali euro v čase pred prijatím týchto právnych aktov .
Cyprus will adopt the euro on 1 January 2008 and derogations need to be inserted into Guideline ECB / 2002/7 in respect of Cyprus .
Cyprus prijme euro 1 . januára 2008 a do usmernenia ECB / 2002/7 je potrebné vložiť odchýlky pre Cyprus .
In accordance with Article 3.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governor of the
Článok 3 Adresáti Toto usmernenie je určené národným centrálnym bankám členských štátov , ktoré prijali euro .
( 4 )
( 1 ) Ú .
( 1 ) OJ L 334 , 11.12.2002 , p. 24 .
v. ES L 334 , 11.12.2002 , s. 24 .
Guideline as last amended by Guideline ECB / 2006/6 ( OJ L 115 , 28.4.2006 , p. 46 ) .
Usmernenie naposledy zmenené a doplnené usmernením ECB / 2006/6 ( Ú . v. EÚ L 115 , 28.4.2006 , s. 46 ) .
( 2 ) OJ L 30 , 2.2.2006 , p. 1 .
( 2 ) Ú . v. EÚ L 30 , 2.2.2006 , s. 1 .
ANNEX Annex III to Guideline ECB / 2002/7 is amended as follows : In Table 1 ( Current data ) , the following section is inserted between the sections entitled « Italy » and « Luxembourg » : « CYPRUS 4 , 5/2 - 21 / A , B , D-I Short-term and long-term loans granted by total economy , NFCs , OFIFAs , OFIs , FA , ICPFs , GG and HHs to residents and nonresidents , broken down by counterpart sector and area Fourth quarter 2008 '
PRÍLOHA Príloha III k usmerneniu ECB / 2002/7 sa mení a dopĺňa takto : V tabuľke 1 ( Aktuálne údaje ) sa medzi oddiely nazvané „Taliansko » a „Luxembursko » vkladá tento oddiel : „CYPRUS 4 , 5/2 - 21 / A , B , D-I Krátkodobé a dlhodobé pôžičky poskytnuté hospodárstvom spolu , NFK , OFC + FPI , OFS , FPI , PKPF , VS a D + NISD v prospech rezidentov a nerezidentov , členené podľa sektora a oblasti protistrany Štvrtý štvrťrok 2008 "
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2006/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; Všetky roky &gt; ECB / 2006/8
/ 2006/17 Clear terms
/ 2006/17 Odstrániť výrazy
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2002/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Štatistika &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2002/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2000/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetky stanoviská ECB &gt; CON / 2000/20
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 1 December 2008
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 1 . decembra 2008
1 December 2008 - ECB decides on the way forward for its new premises
1 . decembra 2008 - ECB rozhodla o ďalších krokoch v rámci projektu nového sídla ECB
Based on an in-depth analysis , the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) has decided to relaunch the tender process for the construction works for the ECB 's new premises in Frankfurt am Main , with around 15 distinct invitations to tender due to be issued in the course of 2009 .
Rada guvernérov Európskej centrálnej banky ( ECB ) sa na základe podrobnej analýzy rozhodla vyhlásiť nové výberové konanie na výstavbu nového sídla ECB vo Frankfurte nad Mohanom , ktoré sa uskutoční v roku 2009 formou približne 15 individuálnych výberových konaní .
New invitations to tender will be issued for the construction works with a view to enhancing competition for the project .
Cieľom opätovného vyhlásenia výberového konania na výstavbu je zintenzívniť súťaž o realizáciu projektu .
At the end of 2009 , on the basis of the results of the tender process , the Governing Council will decide whether or not to proceed with the project .
Na konci roka 2009 Rada guvernérov na základe výsledkov výberového konania rozhodne , či bude projekt pokračovať .
If confirmation is granted , construction works on the site of the former Grossmarkthalle will then continue in 2010 , with finalisation of the new premises foreseen for the beginning of 2014 .
Po odsúhlasení projektu budú stavebné práce v areáli bývalej Grossmarkthalle znova pokračovať v roku 2010 , pričom výstavba nového sídla by mala byť ukončená začiatkom roka 2014 .
The ECB remains fully committed to adhering to the initially estimated building costs of around Euros 500 million ( at 2005 constant prices ) for its new premises designed by the Viennese architecture office COOP HIMMELB ( L ) AU .
ECB je pri výstavbe svojho nového sídla podľa návrhu viedenskej architektonickej kancelárie COOP HIMMELB ( L ) AU aj naďalej plne odhodlaná neprekročiť pôvodne odhadované stavebné náklady vo výške približne 500 miliónov EUR ( v stálych cenách z roku 2005 ) .
The architects and planners will commence the execution planning in January 2009 .
Architekti a projektanti začnú s prípravou realizačných plánov v januári 2009 .
In parallel , a procurement for the overall construction management will start .
Súbežne s tým sa začne výberové konanie na zabezpečenie riadenia stavebného projektu .
Further details regarding the new ECB premises can be found on the ECB 's website at http://www.ecb.europa.eu/ecb/premises .
Ďalšie informácie o novom sídle ECB nájdete na internetovej stránke ECB http://www.ecb.europa.eu/ecb/premises .
The various invitations to tender will also be published in the Official Journal of the European Union .
Výzvy na predloženie ponúk budú zverejnené aj v Úradnom vestníku Európskej únie .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr081201.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr081201.sk.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; Všetky roky &gt; CON / 2007/32
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 20 January 2009
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 20 . januára 2009
20 January 2009 - Adjustment of risk control measures for newly issued asset-backed securities and for uncovered bank bonds
20 . januára 2009 - Zmeny opatrení na kontrolu rizika v prípade novovydaných cenných papierov krytých aktívami a nekrytých bankových dlhopisov
The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) decided today to complement the technical refinements of risk control measures -- which are to take effect on 1 February 2009 -- it had announced on 4 September 2008 with the following additional adjustments [ 1 ] :
Rada guvernérov Európskej centrálnej banky ( ECB ) sa dnes rozhodla doplniť technické úpravy opatrení na kontrolu rizika , ktoré majú vstúpiť do platnosti 1 . februára 2009 a ktoré boli ohlásené 4 .
With regard to asset-backed securities ( ABSs ) , the Eurosystem will require a rating at the AAA / Aaa level from an accepted external credit assessment institution ( ECAI ) at issuance as an additional eligibility criterion for all ABSs issued as of 1 March 2009 .
Pokiaľ ide o cenné papiere kryté aktívami ( asset-backed securities -- ABS ) , Eurosystém bude v prípade všetkých ABS vydaných od 1 . marca 2009 ako dodatočné kritérium akceptovateľnosti vyžadovať rating od akceptovanej externej inštitúcie hodnotiacej úverovú bonitu na úrovni AAA / Aaa .
Over the lifetime of the ABS , the previously existing single A minimum rating threshold would have to be retained .
Po dobu životnosti ABS jeho rating nesmie klesnúť pod doteraz platnú minimálnu hranicu „single A » .
Moreover , for ABSs issued as of 1 March 2009 , the underlying pool should not consist , in whole or in part , of tranches of other ABSs .
Naviac v prípade ABS vydaných od 1 . marca 2009 by podkladové aktíva nemali úplne ani čiastočne obsahovať žiadne tranže ďalších ABS .
ABSs issued before 1 March 2009 will be exempted from the latter requirement until 1 March 2010 .
marcom 2009 sa táto požiadavka nebude vzťahovať až do 1 . marca 2010 .
With regard to uncovered bank bonds , the Eurosystem will introduce limits to their use .
Pokiaľ ide o nekryté bankové dlhopisy , Eurosystém zavedie obmedzenia ich používania .
As of 1 March 2009 , the value assigned to uncovered bank bonds issued by an issuer , or any entity with which this issuer has close links as defined in Chapter 6.2.3 of the General Documentation , [ 2 ] must be less -- after the application of haircuts -- than a share of 10 % in the value of the collateral pool of a counterparty , unless the market value of the assets referred to above does not exceed EUR 50 million .
marca 2009 musí hodnota ocenenia nekrytých bankových dlhopisov vydaným emitentom alebo iným subjektom , s ktorým má emitent úzke väzby v zmysle kapitoly 6.2.3 Všeobecnej dokumentácie , [ 2 ] po uplatnení zrážok predstavovať menej ako 10 % hodnoty portfólia kolaterálu zmluvnej strany , pokiaľ trhová cena uvedených aktív nepresiahne 50 mil . EUR .
This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity with the right to levy taxes .
Toto obmedzenie sa nevzťahuje na nekryté bankové dlhopisy garantované subjektom verejného sektoru , ktorý je oprávnený vymeriavať dane .
Uncovered bank bonds submitted as collateral to the Eurosystem until 20 January 2009 are subject to this limitation as from 1 March 2010 .
V prípade nekrytých bankových dlhopisov poskytnutých Eurosystému ako kolaterál do 20 . januára 2009 bude toto obmedzenie platiť od 1 .
As do the earlier measures , the current adjustments aim at fully preserving the key features of the Eurosystem 's framework for credit operations , such as the wide-ranging eligibility of collateral and the broad access of Eurosystem counterparties to central bank liquidity , while maintaining an adequate level of risk protection for the Eurosystem .
Podobne ako v prípade predchádzajúcich opatrení je účelom týchto úprav v plnej miere zachovať hlavné prvky rámca Eurosystému pre úverové operácie , medzi ktoré patrí široká akceptovateľnosť kolaterálu a široký prístup zmluvných strán Eurosystému k likvidite centrálnych bánk pri zachovaní dostatočnej úrovne ochrany Eurosystému proti rizikám .
The Eurosystem 's collateral framework has proved to be robust and efficient over the years , also during the recent episode of financial market turbulence .
Kolaterálový rámec Eurosystému za roky svojej existencie preukázal svoju spoľahlivosť a účinnosť , a to aj počas nedávneho obdobia turbulencií na finančných trhoch .
In particular , the acceptance of a wide range of collateral contributes to the resilience of euro area financial markets .
K odolnosti finančných trhov eurozóny prispieva predovšetkým akceptovateľnosť širokej palety kolaterálu .
In addition , the changes under ( 1 ) above , which reflect the actual use of eligible ABSs by counterparties and recent developments in ABS markets , aim at contributing to the restoration of a proper functioning of the ABS market .
Zmeny uvedené v bode ( 1 ) , ktoré vychádzajú z praxe v používaní akceptovateľných ABS zmluvnými stranami i z nedávnych zmien na trhoch s ABS , majú okrem toho prispieť k obnoveniu riadneho fungovania trhu s ABS .
[ 1 ] Moreover , the ECB had announced a number of measures on 15 October 2008 to further expand the collateral framework until the end of 2009 .
[ 1 ] ECB okrem toho 15 . októbra 2008 ohlásila celý rad ďalších opatrení , ktorými sa do konca roka 2009 ďalej rozšíri rámec kolaterálu .
These measures are not affected by the adjustments announced in today 's press release .
Úpravy ohlásené v dnešnej tlačovej správe sa týchto opatrení nedotknú .
[ 2 ] ECB , « The implementation of monetary policy in the euro area : General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures » , 12 November 2008 ( http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/gendoc2008en.pdf ) .
[ 2 ] ECB , „Uskutočňovanie menovej politiky v eurozóne : Všeobecná dokumentácia o nástrojoch a postupoch menovej politiky Eurosystému » , 12 . november 2008 ( http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/gendoc2008sk.pdf ) .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090120.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090120.sk.html
CON / 2009/90 Clear terms
CON / 2009/90 Odstrániť výrazy
2005/17 Clear terms
2005/17 Odstrániť výrazy
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2001/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; Všetky roky &gt; CON / 2001/25
May - 2021
Máj - 2021