natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Additional information 128
Dodatočné informácie
Additional information 130
Dodatočné informácie
Additional information 131
Dodatočné informácie
132 Opinion on the integration of financial and insurance supervision ( CON / 2008/16 )
Stanovisko k zjednoteniu dohľadu nad finančným a poistným trhom ( CON / 2008/16 ) Fínsko , 4 .
Additional information 133
Dodatočné informácie
Opinion on codification of the Council Regulation on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure ( CON / 2008/15 )
134 Stanovisko ku kodifikácii nariadenia Rady o uplatňovaní Protokolu o postupe pri nadmernom schodku ( CON / 2008/15 )
Additional information 134
Dodatočné informácie
Additional information 136
Dodatočné informácie
Additional information 137
Dodatočné informácie
Additional information 139
Dodatočné informácie
Additional information 142
Dodatočné informácie
Additional information 144
Dodatočné informácie
Additional information 146
Dodatočné informácie
Additional information 148
Dodatočné informácie
Additional information 149
Dodatočné informácie
Additional information 150
Dodatočné informácie
Additional information 151
Dodatočné informácie
Additional information 152
Dodatočné informácie
Additional information 153
Dodatočné informácie
Additional information 154
Dodatočné informácie
Additional information 155
Dodatočné informácie
Additional information 156
Dodatočné informácie
Additional information 158
Dodatočné informácie
Additional information 159
Dodatočné informácie
Additional information 160
Dodatočné informácie
Additional information 161
Dodatočné informácie
162 Opinion on monetary policy instruments and Latvijas Banka 's securities settlement system ( CON / 2007/12 )
Stanovisko k nástrojom menovej politiky a systém Latvijas Banka pre zúčtovanie cenných papierov ( CON / 2007/12 )
Additional information 163
Dodatočné informácie
164 Opinion on certain Česká národní banka tasks in the area of consumer protection ( CON / 2007/8 )
Stanovisko k niektorým úlohám Českej národnej banky v oblasti ochrany spotrebiteľa ( CON / 2007/8 ) Česká republika , 21 .
Additional information 165
Dodatočné informácie
Additional information 166
Dodatočné informácie
Additional information 170
Dodatočné informácie
Additional information 171
Dodatočné informácie
Additional information 172
Dodatočné informácie
Additional information 173
Dodatočné informácie
Additional information 174
Dodatočné informácie
Additional information 175
Dodatočné informácie
Additional information 176
Dodatočné informácie
Additional information 177
Dodatočné informácie
Additional information 178
Dodatočné informácie
Additional information 179
Dodatočné informácie
Additional information 181
Dodatočné informácie
Additional information 182
Dodatočné informácie
Additional information 185
Dodatočné informácie
Additional information 187
Dodatočné informácie
Additional information 189
Dodatočné informácie
Additional information 190
Dodatočné informácie
Additional information 191
Dodatočné informácie
Additional information 192
Dodatočné informácie
Additional information 194
Dodatočné informácie
Additional information 195
Dodatočné informácie
Additional information 198
Dodatočné informácie
Additional information 201
Dodatočné informácie
Opinion on Lietuvos bankas » right to issue banknotes and coins upon adoption of the euro and on its Governor 's personal independence ( CON / 2005/38 )
202 Stanovisko k právu Lietuvos bankas vydávať bankovky a mince po prijatí eura a k osobnej nezávislosti jej guvernéra ( CON / 2005/38 )
Additional information 203
Dodatočné informácie
Additional information 204
Dodatočné informácie
Additional information 206
Dodatočné informácie
Additional information 208
Dodatočné informácie
Additional information 210
Dodatočné informácie
Additional information 211
Dodatočné informácie
Additional information 212
Dodatočné informácie
Opinion on the extension of credit lines by the Banca d' Italia to Lebanon ( CON / 2005/1 )
213 Stanovisko k poskytnutiu úverových liniek Banca d' Italia Libanonu ( CON / 2005/1 )
Additional information 215
Dodatočné informácie
Additional information 216
Dodatočné informácie
Additional information 218
Dodatočné informácie
Additional information 219
Dodatočné informácie
Additional information 225
Dodatočné informácie
Opinion on the draft Treaty establishing a Constitution for Europe ( CON / 2003/20 )
226 Stanovisko k návrhu zmluvy zakladajúcej ústavu pre Európu ( CON / 2003/20 )
Additional information 226
Dodatočné informácie
Additional information 227
Dodatočné informácie
Additional information 230
Dodatočné informácie
Additional information 233
Dodatočné informácie
Ireland , 5.6.2002 , pdf 116 kB , en
2002 , pdf 116 kB , en 239
238 Opinion on the payment of the Banco de España 's profits to the Treasury ( CON / 2002/14 )
Stanovisko k prevedeniu zisku Banco de España do Štátnej pokladnice ( CON / 2002/14 )
Additional information 239
Dodatočné informácie
Ireland , 1.2.2002 , pdf 83 kB , en
2002 , pdf 83 kB , en 241
240 Opinion on a Law establishing an integrated financial services supervision ( CON / 2001/35 )
Stanovisko k zákonu , ktorým sa zriaďuje orgán integrovaného dohľadu nad finančnými službami ( CON / 2001/35 )
Additional information 241
Dodatočné informácie
Ireland , 31.5.2001 , pdf 82 kB , en
2001 , pdf 82 kB , en 246
245 Opinion on the Law establishing and organising the financial market supervisory authority and amending several related laws ( CON / 2001/10 )
Stanovisko k zákonu o zriadení a organizácii orgánu dohľadu nad finančným trhom a o zmene a doplnení niekoľkých súvisiacich zákonov ( CON / 2001/10 )
Ireland , 25.4.2001 , pdf 111 kB , en
2001 , pdf 111 kB , en 248
247 Opinion on the amendment to the Monetary and Financial Code concerning payment systems ( CON / 2001/2 )
Stanovisko k zmene a doplneniu menového a finančného zákonníka v oblasti platobných systémov ( CON / 2001/2 ) Francúzsko , 11 .
Additional information 250
Dodatočné informácie
Sweden , 20.11.2000 , pdf 17 kB , en
2000 , pdf 17 kB , en 252
251 Opinion on the ratification of the amendments to the Statute of the Bank of Greece endorsed by its General Assembly of Shareholders on 25 April 2000 ( CON / 2000/15 )
Stanovisko k ratifikácii zmien a doplnení štatútu Bank of Greece , ktoré 25 . apríla 2000 schválilo jej valné zhromaždenie akcionárov ( CON / 2000/15 )
Austria , 28.6.2000 , pdf 24 kB , en
2000 , pdf 24 kB , en 254
253 Opinion on amendments to the Statute of the Bank of Greece and other issues relating to the adoption of the euro by Greece ( CON / 2000/7 )
Stanovisko k zmenám a doplneniam štatútu Bank of Greece a k ďalším otázkam súvisiacim s prijatím eura Gréckom ( CON / 2000/7 )
Greece , 17.4.2000 , pdf 45 kB , en
2000 , pdf 45 kB , en 255
254 Opinion on the Statute and role of the Institut d' émission des départements d' outre-mer ( IEDOM ) ( CON / 1999/20 )
Stanovisko k štatútu a úlohe Institut d' émission des départements d' outre-mer ( IEDOM ) ( CON / 1999/20 )
Additional information 255
Dodatočné informácie
Greece , 19.11.1999 , pdf 71 kB , en
1999 , pdf 71 kB , en 257
256 Opinion on arrangements for the allocation of the Banco de España 's profits to the Treasury ( CON / 1999/16 )
Stanovisko k opatreniam na prevedenie zisku Banco de España do Štátnej pokladnice ( CON / 1999/16 )
Additional information 257
Dodatočné informácie
Portugal , 27.10.1999 , pdf 31 kB , en
1999 , pdf 31 kB , en 259
258 Opinion on the banking supervisory authority ( CON / 1999/5 )
Stanovisko k orgánu bankového dohľadu ( CON / 1999/5 )
Greece , 1.6.1999 , pdf 49 kB , en
1999 , pdf 49 kB , en 261
260 Opinion on amendments to the Statute of the Banque de France ( CON / 1998/62 )
Stanovisko k zmenám a doplneniam štatútu Banque de France ( CON / 1998/62 )
France , 23.9.1998 , pdf 80 kB , en
1998 , pdf 80 kB , en 264
263 Opinion on minimum reserves ( CON / 1998/41 )
Stanovisko k povinným minimálnym rezervám ( CON / 1998/41 ) Španielsko , 8 .
Spain , 8.9.1998 , pdf 74 kB , en
1998 , pdf 74 kB , en 265
264 Opinion on the Statute of the Banque centrale du Luxembourg and the creation of a commission charged with the surveillance of the financial sector ( CON / 1998/39 )
Stanovisko k štatútu Banque centrale du Luxembourg a k vytvoreniu komisie poverenej dohľadom nad finančným sektorom ( CON / 1998/39 )
Luxembourg , 23.9.1998 , pdf 110 kB , en
1998 , pdf 110 kB , en 266
265 Opinion on amendments to the Statute of De Nederlandsche Bank ( CON / 1998/38 )
Stanovisko k zmenám a doplneniam štatútu De Nederlandsche Bank ( CON / 1998/38 )
The Netherlands , 20.8.1998 , pdf 74 kB , en
1998 , pdf 74 kB , en 267
266 Opinion on the Ufficio Italiano dei Cambi ( Italian Foreign Exchange Office ) ( CON / 1998/35 )
Stanovisko k Ufficio Italiano dei Cambi ( Talianskemu devízovému úradu ) ( CON / 1998/35 ) Taliansko , 31 .
Italy , 31.7.1998 , pdf 83 kB , en
1998 , pdf 83 kB , en 268
267 Opinion on the operations of the Banque de France on the money market ( CON / 1998/29 )
Stanovisko k operáciám Banque de France na peňažnom trhu ( CON / 1998/29 )
France , 10.6.1998 , pdf 73 kB , en
1998 , pdf 73 kB , en 269
268 Opinion on amendments to the Statute of Sveriges Riksbank ( CON / 1998/25 )
Stanovisko k zmenám a doplneniam štatútu Sveriges Riksbank ( CON / 1998/25 )
Belgium , 15.5.1998 , pdf 14 kB , en
1998 , pdf 14 kB , en 272
271 Opinion on investor compensation schemes ( CON / 1998/21 )
Stanovisko k systémom náhrad pre investorov ( CON / 1998/21 ) Írsko , 30 .
Ireland , 30.4.1998 , pdf 13 kB , en
1998 , pdf 13 kB , en 273
272 Opinion on the consultation of the ECB by national authorities on draft legislative provisions ( CON / 1998/14 )
Stanovisko ku konzultácii vnútroštátnych orgánov s ECB o návrhoch ustanovení právnych predpisov ( CON / 1998/14 )
Additional information 273
Dodatočné informácie
Italy , 6.3.1998 , pdf 12 kB , en
1998 , pdf 12 kB , en 275
274 Opinion on the Statute of the Banque de France ( CON / 1998/12 )
Stanovisko k štatútu Banque de France ( CON / 1998/12 )
Finland , 12.2.1998 , pdf 46 kB , en
1998 , pdf 46 kB , en 278
277 Opinion on the Statute of the Banco de España ( CON / 1998/5 )
Stanovisko k štatútu Banco de España ( CON / 1998/5 )
Spain , 23.2.1998 , pdf 18 kB , en
1998 , pdf 18 kB , en 279
278 Opinion on protective measures for deposits and financial instruments ( CON / 1998/4 )
Stanovisko k ochranným opatreniam pre vklady a finančné nástroje ( CON / 1998/4 )
Belgium , 17.3.1998 , pdf 14 kB , en
1998 , pdf 14 kB , en 280
279 Opinion on the Statute of the Banca d' Italia and related legislation ( CON / 1997/32 )
Stanovisko k štatútu Banca d' Italia a súvisiacim právnym predpisom ( CON / 1997/32 )
Italy , 17.2.1998 , pdf 15 kB , en
1998 , pdf 15 kB , en 281
280 Opinion on the Statute of the Oesterreichische Nationalbank and related legislation ( CON / 1997/30 )
Stanovisko k štatútu Oesterreichische Nationalbank a súvisiacim právnym predpisom ( CON / 1997/30 )
Austria , 15.12.1997 , pdf 25 kB , en
1997 , pdf 25 kB , en 282
281 Opinion on the Statute of the Bank of England ( CON / 1997/27 )
Stanovisko k štatútu Bank of England ( CON / 1997/27 )
United Kingdom , 21.1.1998 , pdf 23 kB , en
1998 , pdf 23 kB , en 283
282 Opinion on the status of Sveriges Riksbank ( CON / 1997/26 )
Stanovisko k postaveniu Sveriges Riksbank ( CON / 1997/26 ) Švédsko , 7 .
Sweden , 7.11.1997 , pdf 26 kB , en
1997 , pdf 26 kB , en 284
283 Opinion on the Statute of the Banco de España ( CON / 1997/25 )
Stanovisko k štatútu Banco de España ( CON / 1997/25 )
Austria , 22.10.1997 , pdf 13 kB , en
1997 , pdf 13 kB , en 286
285 Opinion on the Statute of the Central Bank of Ireland ( CON / 1997/20 )
Stanovisko k štatútu Central Bank of Ireland ( CON / 1997/20 )
Portugal , 15.8.1997 , pdf 17 kB , en
1997 , pdf 17 kB , en 288
287 Opinion on the participation of Austria in the new IMF borrowing arrangement ( CON / 1997/16 )
Stanovisko k účasti Rakúska na novej dohode o poskytnutí úveru MMF ( CON / 1997/16 )
Austria , 27.8.1997 , pdf 12 kB , en
1997 , pdf 12 kB , en 289
288 Opinion on the Statute of the Bank of Greece ( CON / 1997/15 )
Stanovisko k štatútu Bank of Greece ( CON / 1997/15 )
Greece , 28.8.1997 , pdf 18 kB , en
1997 , pdf 18 kB , en 290
289 Opinion on common exchange rate arrangements for the euro , and amendments to various acts ( CON / 1997/12 )
Stanovisko k spoločným dojednaniam o výmennom kurze eura a k zmenám a doplneniam rôznych zákonov ( CON / 1997/12 ) Holandsko , 25 .
The Netherlands , 25.7.1997 , pdf 14 kB , en
1997 , pdf 14 kB , en 291
290 Opinion on the Statute of the Deutsche Bundesbank ( CON / 1997/10 )
Stanovisko k štatútu Deutsche Bundesbank ( CON / 1997/10 )
292 Opinion on the Statute of De Nederlandsche Bank ( CON / 1997/8 )
Stanovisko k štatútu De Nederlandsche Bank ( CON / 1997/8 )
The Netherlands , 4.6.1997 , pdf 13 kB , en
1997 , pdf 13 kB , en 294
293 Opinion on the supervision of authorised foreign currency dealers ( CON / 1997/3 )
Stanovisko k dohľadu nad subjektami oprávnenými obchodovať s cudzou menou ( CON / 1997/3 )
Greece , 17.3.1997 , pdf 9 kB , en
1997 , pdf 9 kB , en 295
294 Opinion on the Statute of the Central Bank of Ireland ( CON / 1997/2 )
Stanovisko k štatútu Central Bank of Ireland ( CON / 1997/2 )
Ireland , 12.2.1997 , pdf 9 kB , en
1997 , pdf 9 kB , en 296
295 Opinion on the Statute of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 1996/16 )
Stanovisko k štatútu Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 1996/16 )
28.11.1996 , pdf 21 kB , en
1996 , pdf 21 kB , en 298
297 Opinion on the Statute of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 1996/10 )
Stanovisko k štatútu Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 1996/10 )
Belgium , 9.9.1996 , pdf 13 kB , en
1996 , pdf 13 kB , en 299
298 Opinion on the Statute of Suomen Pankki ( CON / 1996/5 )
Stanovisko k štatútu Suomen Pankki ( CON / 1996/5 )
Finland , 13.5.1996 , pdf 35 kB , en
1996 , pdf 35 kB , en 300
299 Opinion on the Statute of the Central Bank of Ireland ( CON / 1996/4 )
Stanovisko k štatútu Central Bank of Ireland ( CON / 1996/4 )
Ireland , 28.5.1996 , pdf 22 kB , en
1996 , pdf 22 kB , en 301
300 Opinion on the Foreign Exchange Act ( CON / 1995/15 )
Stanovisko k devízovému zákonu ( CON / 1995/15 ) Fínsko , 30 .
Belgium , 30.8.1995 , pdf 9 kB , en
1995 , pdf 9 kB , en 304
303 Opinion on amendments to the Statute of the Banco de Portugal ( CON / 1995/11 )
Stanovisko k zmenám a doplneniam štatútu Banco de Portugal ( CON / 1995/11 )
Portugal , 27.7.1995 , pdf 12 kB , en
1995 , pdf 12 kB , en 305
304 Opinion on monetary financing ( CON / 1995/8 )
Stanovisko k menovému financovaniu ( CON / 1995/8 ) Švédsko , 10 .
Sweden , 10.5.1995 , pdf 10 kB , en
1995 , pdf 10 kB , en 306
305 Opinion on the Irish Investment Intermediaries Bill ( CON / 1995/4 )
Stanovisko k írskemu návrhu zákona o investičných sprostredkovateľoch ( CON / 1995/4 )
Ireland , 30.3.1995 , pdf 9 kB , en
1995 , pdf 9 kB , en 307
306 Opinion on minimum reserves ( CON / 1995/2 )
Stanovisko k povinným minimálnym rezervám ( CON / 1995/2 )
7.10.1994 , pdf 30 kB , en
1995 , pdf 9 kB , en
Opinion on the Statute of the Bank of Greece ( CON / 1994/6 )
Stanovisko k štatútu Bank of Greece ( CON / 1994/6 )
Greece , 21.9.1994 , pdf 10 kB , en
9 . 1994 , pdf 10 kB , en
Portugal , 21.9.1994 , pdf 9 kB , en
9 . 1994 , pdf 9 kB , en
The Netherlands , 16.3.1994 , pdf 10 kB , en
3 . 1994 , pdf 10 kB , en
Opinion on the monetary statute of the Grand-Duchy of Luxembourg ( CON / 1994/1 )
Stanovisko k menovému statusu Luxemburského veľkovojvodstva ( CON / 1994/1 )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1998/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; Všetky roky &gt; CON / 1998/7
Italy , 19.2.1998 , pdf 13 kB , en
2 . 1998 , pdf 13 kB , en
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; History &gt; EU enlargement
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; História &gt; Rozšírenie EÚ
EU enlargement and the euro
Rozšírenie EÚ a euro
On 1 May 2004 ten new Member States - the Czech Republic , Estonia , Cyprus , Latvia , Lithuania , Hungary , Malta , Poland , Slovenia and Slovakia -- joined the European Union .
Dňa 1 . mája 2004 do Európskej únie vstúpilo desať nových členských štátov -- Česká republika , Estónsko , Cyprus , Lotyšsko , Litva , Maďarsko , Malta , Poľsko , Slovensko a Slovinsko .
Two years and eight months later , on 1 January 2007 , the EU welcomed Bulgaria and Romania .
O dva roky a osem mesiacov neskôr -- 1 . januára 2007 -- EÚ privítala Bulharsko a Rumunsko .
Joining the euro area
Späť na začiatok stránky Vstup do eurozóny
The new countries will adopt the euro only when they fulfil certain economic criteria , namely , a high degree of price stability , a sound fiscal situation , stable exchange rates and converged long-term interest rates .
Nové krajiny zavedú euro až po splnení určitých ekonomických kritérií , a to po dosiahnutí vysokej úrovne cenovej stability , dobrého stavu verejných financií , stabilných kurzov a konvergovaných dlhodobých úrokových mier .
The current euro area members had to fulfil the same criteria .
Tie isté kritériá museli splniť aj terajší členovia eurozóny .
Convergence reports
Správy o konvergencii
The European Central Bank contributes to the decision-making on future euro area members by preparing convergence reports in which it analyses whether the countries concerned fulfil the necessary conditions for adoption of the euro . back to top
Úloha Európskej centrálnej banky v rozhodovaní o prijatí nových členov eurozóny spočíva v tvorbe správ o konvergencii , v ktorých hodnotí , či príslušné krajiny spĺňajú nevyhnutné podmienky na prijatie eura .
Participation in decision-making bodies The Governors of the central banks of the new EU countries are now members of the General Council of the ECB but they will not join the main decision-making body - the Governing Council - until they adopt the euro .
Guvernéri centrálnych bánk nových členských štátov EÚ sú už členmi Generálnej rady ECB . Členmi Rady guvernérov , ktorá je hlavným rozhodovacím orgánom ECB , sa však stanú až po prijatí eura .
The Member States central banks » experts are also members of the committees of the European System of Central Banks ( ESCB ) .
Odborníci z centrálnych bánk nových členských štátov sú členmi výborov Európskeho systému centrálnych bánk ( ESCB ) .
Frequently Asked Questions on : EU enlargement and Economic and Monetary Union ( EMU )
Najčastejšie otázky : Rozšírenie EÚ a Hospodárska a menová únia ( HMÚ ) .
Economic and Monetary Union
Hospodárska a menová únia
EU enlargement
Rozšírenie EÚ
Archives
Archív
Map of euro area Treaty &amp; Statutes The mission of the European Central Bank
Mapa eurozóny Zmluva a štatút Úloha Európskej centrálnej banky
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; Banknotes and coins &gt; Slide 2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Vzdelávacie materiály &gt; Prehľad základných informácií &gt; Bankovky a mince &gt; Slide 2
BANKNOTES AND COINS
februára 2009 BANKOVKY A MINCE
The euro banknotes1 The euro coins2
Eurové bankovky1 Eurové mince2
There are eight euro coins : Euros 2 , Euros 1 , 50 , 20 , 10 , 5 , 2 and 1 cent .
V obehu sú eurové mince ôsmich nominálnych hodnôt : 2 Euros , 1 Euros , 50 centov , 20 centov , 10 centov , 5 centov , 2 centy a 1 cent .
Each one has a « European » side and a « national » side .
Každá z nich má &bdquo; európsku &ldquo; a &bdquo; národnú &ldquo; stranu .
The European sides show either the EU before its enlargement in May 2004 or a geographical image of Europe .
Na európskej strane je zobrazená buď Európska únia ( EÚ ) pred jej roz &scaron; írením v máji 2004 alebo geografický obraz Európy .
The national sides vary from country to country .
Národnú stranu má každá krajina inú .
You can use any euro coin anywhere in the euro area .
V &scaron; etky mince platia v celej eurozóne .
The eight euro coins are all different in terms of size , weight , material , colour and thickness .
Každá z ôsmich eurových mincí má odli &scaron; nú veľkosť , hmotnosť , zloženie , farbu a hrúbku .
Their edges differ from one denomination to the next .
Mince jednotlivých nominálnych hodnôt majú aj rôzne hrany .
Each one can be easily distinguished , even by visually impaired people .
Vďaka tomu dokážu každú z nich ľahko rozpoznať aj zrakovo postihnutí ľudia .
The coins are produced at mints throughout the EU according to harmonised technical specifications .
Eurové mince sa vyrábajú v mincovniach po celej EÚ v súlade s harmonizovanými technickými &scaron; pecifikáciami .
A detailed quality management system ensures that all euro coins are interchangeable throughout the euro area and conform to the standards necessary for their use in vending machines .
Dôkladný systém riadenia kvality zabezpečuje , že sa v &scaron; etky mince dajú používať v celej eurozóne a že spĺňajú normy nevyhnutné na ich používanie v predajných automatoch .
At the end of 2009 , some 86 billion euro coins worth Euros 21 billion were in circulation .
Na konci roka 2009 bolo v obehu približne 86 miliárd eurových mincí v celkovej hodnote asi 21 miliárd eur .
For monthly updates of the circulation figures , please see www.ecb.europa.eu/stats/euro/circulation
Aktuálne mesačné údaje o počte bankoviek a mincí v obehu sú na stránke www.ecb.europa.eu/stats/euro/circulation
The three independent states of Monaco , San Marino and the Vatican City use euro banknotes and coins .
Eurové bankovky a mince sa používajú aj v Monaku , San Maríne a Vatikáne .
Special agreements with France and Italy , both acting on behalf of the EU , have made it possible for these countries to mint and issue their own euro coins in line with the common specifications . Commemorative coins
Na základe &scaron; peciálnych dohôd s Francúzskom a Talianskom , ktoré v tomto prípade vystupujú v mene EÚ , môžu tieto nezávislé &scaron; táty v súlade so spoločnými &scaron; pecifikáciami raziť a vydávať vlastné eurové mince .
Each country in the euro area , as well as Monaco , San Marino and the Vatican City , can issue a Euros 2 commemorative coin once a year .
Každá krajina eurozóny vrátane Monaka , San Marína a Vatikánu môže raz za rok vydať pamätnú mincu v hodnote 2 Euros .
These coins have the same properties and the same European side as normal Euros 2 coins .
Tieto mince majú rovnaké vlastnosti a rovnakú európsku stranu ako bežné mince 2 Euros , na národnej strane v &scaron; ak nesú pamätný motív .
But on the national side they have a commemorative design .
Sú zákonným platidlom na celom území eurozóny .
They are legal tender throughout the euro area , i.e. they can be used - and must be accepted - just like any other euro coin .
To znamená , že sa môžu používať - a musia akceptovať - rovnako ako v &scaron; etky ostatné eurové mince .
Collector coins
Zberateľské mince
Collector coins are not intended for circulation .
Zberateľské mince nie sú určené na obeh .
They are only legal tender in the country of issue .
Sú zákonným platidlom len v krajine , ktorá ich vydala .
Their images and face values differ from the ordinary coins and commemorative coins , both of which may be used as a means of payment .
Ich motívy a nominálne hodnoty sa lí &scaron; ia od bežných a pamätných mincí , ktoré sa môžu používať ako platidlo .
The characteristics of collector coins , such as their colour , diameter or weight , differ significantly from those of circulation coins .
Vlastnosti zberateľských mincí , ako ich farba , priemer alebo hmotnosť , sa podstatne lí &scaron; ia od mincí obehových .
Their selling price is equal to or above face value .
Ich predajná cena je rovnaká alebo vy &scaron; &scaron; ia ako ich nominálna hodnota .
For pictures and details of all euro coins , see www.ecb.europa.eu/euro/coins
Obrázky a podrobnej &scaron; ie informácie o v &scaron; etkých eurových minciach nájdete na stránke www.ecb.europa.eu/euro/coins /.
European Central Bank back to top
Európska centrálna banka
Back to The European Central Bank Educational
Späť na začiatok stránky Back to The European Central Bank
FACTS presentation
Vzdelávacie materiály
European integration
Hra Euros conomia
Inflation and the euro
Hra Inflation Island