natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the near term , the recovery is expected to be uneven , as it is being driven primarily by the impact of monetary and fiscal stimuli , the rebound in trade and the inventory cycle .
V krátkodobom horizonte sa očakáva , že oživenie bude nerovnomerné , keďže je v prvom rade poháňané efektom stimulačných menových a rozpočtových opatrení , opätovným nárastom obchodu a cyklickým efektom vývoja stavu zásobu .
While some of the factors have only a temporary impact , the gradual improvement in financing conditions is expected to provide more lasting support to the projected global recovery .
Zatiaľ čo vplyv niektorých z týchto faktorov je len dočasný , očakáva sa , že postupné zlepšovanie podmienok financovania podporí prognózované oživenie svetového hospodárstva trvalejšie .
Overall , global economic growth is expected to remain below past trends over the whole projection horizon , as advanced economies in particular experience a subdued recovery , being persistently affected by the crisis .
Celkovo sa očakáva , že svetový hospodársky rast bude počas celého sledovaného obdobia zaostávať za minulými trendmi , keďže najmä vo vyspelých ekonomikách je tempo oživenia kvôli pretrvávajúcemu vplyvu krízy len mierne .
World real GDP outside the euro area is estimated to have fallen by 0.6% on average in 2009 , but is assumed to grow by 3.5% in 2010 and 3.9% in 2011 .
Svetový reálny HDP bez eurozóny klesol v roku 2009 podľa odhadov o 0,6 %, pričom sa očakáva , že v roku 2010 vzrastie o 3,5 % a v roku 2011 o 3,9 %.
Growth in the euro area 's export markets is estimated to have fallen even more strongly in 2009 , by 12.2% , and is assumed to recover to 4.2% in 2010 and 4.7% in 2011 .
Rast vývozných trhov eurozóny zaznamenal v roku 2009 podľa odhadov ešte výraznejší pokles (- 12,2 %) , pričom v roku 2010 sa očakáva jeho oživenie na 4,2 % a v roku 2011 na 4,7 %.
REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Euro area real GDP growth returned to positive territory in the third quarter of 2009 , with real GDP rising for the first time since the first quarter of 2008 .
PROJEKCIE RASTU REÁLNEHO HDP Rast reálneho HDP eurozóny sa v treťom štvrťroku 2009 opäť vrátil do kladného pásma , čo znamenalo prvý nárast reálneho HDP v období od prvého štvrťroku 2008 .
Available evidence suggests that a number of factors may have boosted growth , such as fiscal stimulus packages , the inventory cycle and the acceleration of trade .
Na základe dostupných údajov rastu zrejme napomohol celý rad faktorov , ako napr . balíky stimulačných rozpočtových opatrení , cyklický efekt vývoja stavu zásob a zrýchlenie rastu obchodu .
Once those partly temporary factors reverse , in early 2010 , GDP growth is expected to moderate again .
Očakáva sa , že hneď ako účinok týchto čiastočne dočasných faktorov doznie , rast HDP sa začiatkom roku 2010 opäť spomalí .
Over the full projection horizon until 2011 , activity is projected to be gradually supported by exports and by stronger domestic demand .
Podľa projekcií by mal hospodárskej aktivite počas celého sledovaného obdobia do roku 2011 postupne napomáhať vývoz a vyšší domáci dopyt .
The lagged effects of monetary policy actions and of the significant efforts to restore the functioning of the financial system support the recovery over the projection horizon .
Oživenie bude počas sledovaného obdobia podporované aj účinkami opatrení menovej politiky a výsledkami značného úsilia o obnovu fungovania finančného systému , ktoré sa prejavujú s určitým časovým oneskorením .
Growth is , however , expected to remain on a weaker path than before the recession , owing to the need for balance sheet repair in various sectors and the fact that consumption is dampened by weak labour market prospects .
Očakáva sa však , že rast bude kvôli potrebe korekcie bilancií v rôznych sektoroch ekonomiky a tlmiacemu účinku horších vyhliadok na trhu práce na spotrebu aj naďalej menej výrazný ako pred recesiou .
In annual terms , after growing by 0.5% in 2008 , real GDP growth is projected to be between - 4.1% and - 3.9% in 2009 , picking up to between 0.1% and 1.5% in 2010 and between 0.2% and 2.2% in 2011 .
V medziročnom vyjadrení by mal rast reálneho HDP , po zvýšení 0,5 % v roku 2008 , dosiahnuť - 4,1 % až - 3,9 % v roku 2009 a v rokoch 2010 a 2011 by sa mal zvýšiť na 0,1 % až 1,5 %, resp .
In more detail , among the domestic components of GDP , total investment is expected to decline until the beginning of 2011 , albeit at a diminishing pace .
Bližší pohľad na domáce zložky HDP ukazuje , že v prípade celkových investícií sa až do začiatku roku 2011 očakáva pokles , ktorý sa však bude postupne zmenšovať .
Non-residential private investment is assumed to be constrained by low capacity utilisation , weak demand , high uncertainty and subdued profits .
Predpokladá sa , že súkromné investície ( s výnimkou investícií do nehnuteľností na bývanie ) budú obmedzované nízkou mierou využitia kapacít , slabým dopytom , vysokou mierou neistoty a zníženou ziskovosťou .
Residential investment is projected to be dampened by ongoing adjustments in housing markets in some countries .
Projekcie investícií do nehnuteľností na bývanie naznačujú , že tieto budú tlmené pokračujúcou cenovou korekciou na týchto trhoch v niektorých krajinách .
In line with the fiscal packages announced in several euro area countries , government investment in real terms is assumed to grow strongly in 2009 and 2010 , before declining the following year .
Na základe súboru rozpočtových opatrení ohlásených vo viacerých krajinách eurozóny sa v rokoch 2009 a 2010 očakáva výrazný rast vládnych investícií v reálnom vyjadrení , pričom v roku 2011 by malo dôjsť k ich zníženiu .
Private consumption growth is also expected to be subdued .
Rast súkromnej spotreby by mal byť tiež tlmený .
Real labour income is projected to fall over most of the projection horizon , although real incomes are expected to be supported by moderate wage increases , low inflation and government transfers .
Reálny príjem z pracovnej činnosti bude počas väčšiny sledovaného obdobia podľa projekcií klesať , hoci sa očakáva , že bude podporený miernym zvýšením miezd , nízkou mierou inflácie a vládnymi transfermi .
In addition , the rise in precautionary saving observed in the course of 2009 -- in a context of economic uncertainty , increasing unemployment and moderating house prices -- is projected to be unwound only to some extent over the projection horizon .
Okrem toho by sa mal nárast preventívnych úspor zaznamenaný počas roka 2009 , teda v podmienkach hospodárskej neistoty , rastúcej miery nezamestnanosti a klesajúcich cien nehnuteľností na bývanie , v sledovanom období podľa projekcií čiastočne oslabiť .
2 ) The reported figures include Slovakia already in 2008 , except with regard to the HICP , where they include Slovakia only from 2009 .
2 ) Uvedené údaje zahŕňajú Slovensko už v roku 2008 , s výnimkou údajov o HICP , kde je zahrnuté až od roku 2009 .
The average annual percentage changes for 2009 are based on a euro area composition that includes Slovakia already in 2008 .
Priemerné medziročné percentuálne zmeny za rok 2009 sú založené na rozšírenej eurozóne , ktorá zahŕňa Slovensko už aj v roku 2008 .
Following sharp declines at the turn of the year , euro area exports started to rebound in mid-2009 .
Po prudkom poklese na prelome rokov začal vývoz z eurozóny v polovici roka 2009 opäť rásť .
A gradual recovery in exports is projected , supported by foreign demand growth , although price competitiveness is expected to weigh somewhat on exports .
Podľa projekcií sa očakáva postupné oživovanie vývozu podporované rastom zahraničného dopytu , hoci jeho rast by mala do istej miery obmedzovať cenová konkurencieschopnosť .
Euro area imports have decreased markedly in the course of 2009 , but are projected to recover in the following two years as final demand picks up .
Aj keď dovoz do eurozóny zaznamenal v priebehu roka 2009 značný pokles , podľa projekcií sa počas nasledujúcich dvoch rokov vďaka nárastu konečnej spotreby zvýši .
As the projected decline in exports is even stronger than that in imports for 2009 , net trade contributes significantly to the decline in GDP in 2009 .
Vzhľadom na to , že očakávaný pokles vývozu v roku 2009 predstihuje pokles dovozu , príspevok čistého exportu v roku 2009 výrazne prispieva k zníženiu HDP .
Slightly positive net trade contributions are expected from 2010 onwards .
Počnúc rokom 2010 by mal byť príspevok čistého exportu mierne kladný .
Reflecting the lagged adjustment to the sharp drop in output experienced until mid-2009 and the projected weakness in economic activity , total hours worked in the euro area are expected to decline until 2011 .
Vzhľadom na oneskorenú reakciu na prudký prepad produkcie , ktorý bolo možné pozorovať do polovice roka 2009 , a očakávaný útlm hospodárskej aktivity by mal celkový počet odpracovaných hodín v eurozóne do roku 2011 klesať .
While the corresponding adjustment initially arises mostly through a reduction in hours per head , it is increasingly expected to weigh on the number of persons employed .
Aj keď prvotnou reakciou je predovšetkým znižovanie počtu odpracovaných hodín na osobu , stále viac sa očakáva aj znižovanie počtu zamestnaných osôb .
Labour demand is also projected to be dampened by downward wage rigidities in the context of the sharp downturn in activity .
Podľa projekcií by dopyt po pracovnej sile mala tlmiť aj nepružnosť miezd v podmienkach prudkého poklesu hospodárskej aktivity .
Reflecting the fall in employment , the unemployment rate is expected to increase over the projection horizon .
Vzhľadom na pokles zamestnanosti sa v priebehu sledovaného obdobia očakáva rast miery nezamestnanosti .
The crisis is expected to dampen potential growth over the projection horizon .
Očakáva sa , že vplyv krízy bude počas sledovaného obdobia tlmiť potenciálny rast .
The fall in potential growth reflects the inevitable rise in structural unemployment , lower participation rates and the strong decline in investment , which will weigh on the capital stock .
Pokles potenciálneho rastu odzrkadľuje nevyhnutný nárast štrukturálnej nezamestnanosti , nižšiu mieru ekonomickej aktivity obyvateľstva a výrazný pokles investícií , ktorý zasiahne stav kapitálu v ekonomike .
The magnitude of these effects , however , is very uncertain and projections of potential growth , and accordingly of the output gap , are surrounded by an even higher degree of uncertainty than usual .
Intenzita týchto vplyvov je však veľmi neistá a projekcie potenciálneho rastu , a teda i produkčnej medzery , sú spojené s ešte vyššou mierou neistoty ako zvyčajne .
This notwithstanding , the estimated output gap is expected to remain significantly negative over the projection horizon .
Aj napriek tomu sa očakáva , že odhadovaná produkčná medzera počas sledovaného obdobia zostane výrazne záporná .
PRICE AND COST PROJECTIONS After reaching a low of - 0.4% in the third quarter of 2009 , annual HICP inflation is expected to turn positive in the fourth quarter of 2009 .
PROJEKCIE CIEN A NÁKLADOV Po dosiahnutí minima na úrovni - 0,4 % v treťom štvrťroku 2009 sa očakáva , že ročná inflácia HICP v poslednom štvrťroku 2009 opäť dosiahne kladnú hodnotu .
This pattern is mostly due to strong base effects arising from past falls in commodity prices .
Tento vývoj je spôsobený najmä silnými bázickými efektmi v dôsledku predchádzajúcich poklesov cien komodít .
Thereafter , inflation is expected to remain moderate , being dampened by the slack prevailing in the euro area .
Inflácia by mala následne zostať nevýrazná , keďže by ju mal brzdiť útlm hospodárskej aktivity v eurozóne .
The average annual inflation rate is estimated to be around 0.3% in 2009 , and is projected to rise to between 0.9% and 1.7% in 2010 , and between 0.8% and 2.0% in 2011 .
Očakáva sa , že priemerná ročná miera inflácie v roku 2009 dosiahne približne 0,3 % a v rokoch 2010 a 2011 sa zvýši na 0,9 % až 1,7 %, resp .
The annual rate of change in the HICP excluding energy is expected to follow a downward pattern until 2010 , reflecting the weakness of aggregate demand , and to remain at moderate levels in 2011 . In more detail , the decline in external price pressures observed during 2009 is expected to reverse in the near future , reflecting mainly the assumed path of commodity prices but also a pick-up in competitors » prices .
0,8 % až 2,0 %. V dôsledku nízkeho agregátneho dopytu by mala medziročná zmena indexu HICP bez energií pokračovať v klesajúcom trende do roku 2010 a v roku 2011 by mala zostať nevýrazná .
See the box entitled « Potential output estimates for the euro area » in the July 2009 issue of the Monthly Bulletin .
Pozri box „Potential output estimates for the euro area » v Mesačnom bulletine z júla 2009 .
view of the deterioration of the labour market and the fall in inflation . Looking ahead , wage growth is projected to remain moderate .
Pokiaľ ide o domáce cenové tlaky , mzdové tlaky v priebehu roka 2009 vzhľadom na zhoršenie situácie na trhu práce a pokles inflácie značne oslabli . V nasledujúcom období by mal rast miezd podľa projekcií zostať nevýrazný .
However , annual unit labour cost growth has risen sharply in 2009 , largely owing to the decline in productivity and to the fact that wages have reacted only slowly to the fall in economic activity .
Ročné tempo rastu jednotkových nákladov práce sa však v roku 2009 výrazne zrýchlilo , a to najmä v dôsledku zníženia produktivity a skutočnosti , že mzdy na pokles hospodárskej aktivity reagujú len pomaly .
Looking ahead , given that productivity should rebound with the cyclical improvement , unit labour costs are projected to decline in 2010 and to rebound only moderately in 2011 .
V roku 2010 by mali jednotkové náklady práce , vzhľadom na predpokladané oživenie produktivity spolu s cyklickým oživením , klesnúť a v roku 2011 by sa mali zvýšiť len mierne .
While profit margins have largely absorbed the sharp increase in unit labour costs in 2009 , they are expected to grow again later in the projection period as companies try to recover part of the earlier decline when activity gradually picks up .
Zatiaľ čo výrazné zvýšenie jednotkových nákladov práce v roku 2009 do značnej miery absorbovali ziskové marže , očakáva sa , že v ďalšom priebehu sledovaného obdobia opäť vzrastú , keďže po postupnom oživení hospodárskej aktivity sa podniky budú snažiť ich predchádzajúci pokles kompenzovať .
COMPARISON WITH THE SEPTEMBER 2009 PROJECTIONS With regard to real GDP growth , the projection range for 2009 has been slightly narrowed compared with that published in the September 2009 issue of the Monthly Bulletin .
POROVNANIE S PROJEKCIAMI ZO SEPTEMBRA 2009 Pokiaľ ide o rast reálneho HDP , intervaly projekcií na rok 2009 boli v porovnaní s projekciami zverejnenými v Mesačnom bulletine zo septembra 2009 mierne zúžené .
The range for 2010 has been revised upwards .
Interval projekcií na rok 2010 bol upravený smerom nahor .
This reflects , in part , the carry-over from revisions for the end of 2009 .
Čiastočne je to dôsledkom revízií vzťahujúcich sa na koniec roka 2009 .
With regard to HICP inflation , the figure for 2009 is within the range published in September 2009 , while the range for 2010 is now somewhat higher .
Pokiaľ ide o infláciu HICP , hodnota za rok 2009 sa nachádza v intervale zverejnenom v septembri 2009 , zatiaľ čo interval na rok 2010 sa teraz mierne zvýšil .
Table 2 Comparison with the September 2009 projections ( average annual percentage changes )
Tabuľka 2 Porovnanie s projekciami zo septembra 2009 ( priemerné ročné zmeny v percentách )
Real GDP -- September 2009 Real GDP -- December 2009 HICP -- September 2009 HICP -- December 2009
Reálny HDP -- september 2009 Reálny HDP -- december 2009 HICP -- september 2009 HICP -- december 2009
Box B FORECASTS BY OTHER INSTITUTIONS A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions .
Box B PROGNÓZY INÝCH INŠTITÚCIÍ Pre eurozónu je k dispozícii celý rad prognóz medzinárodných organizácií i inštitúcií zo súkromného sektora .
However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time .
Vzhľadom na rôzne termíny uzávierky sa však tieto prognózy nedajú navzájom priamo porovnávať a nemožno ich porovnávať ani s makroekonomickými projekciami odborníkov Eurosystému .
Additionally , they use different ( partly unspecified ) methods to derive assumptions for fiscal , financial and external variables , including oil and other commodity prices .
Okrem toho na odvodenie predpokladov v oblasti rozpočtového , finančného a zahraničného vývoja , vrátane cien ropy a ostatných komodít , používajú rôzne ( čiastočne nešpecifikované ) metódy .
Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) .
Jednotlivé prognózy sa navyše líšia aj v spôsobe zohľadňovania rozdielov v počte pracovných dní ( pozri tabuľku dole ) .
In the forecasts currently available from other institutions , euro area real GDP is expected to fall by between 3.8% and 4.2% in 2009 .
Podľa momentálne dostupných prognóz iných inštitúcií sa v roku 2009 očakáva pokles reálneho HDP v eurozóne o 3,8 % až 4,2 %.
GDP growth is expected thereafter to be positive , ranging between 0.3% and 1.2% in 2010 and between 1.3% and 1.7% in 2011 .
Následne sa očakáva kladný rast HDP , ktorý by sa v roku 2010 mal pohybovať v rozmedzí 0,3 % až 1,2 % a v roku 2011 v rozmedzí 1,3 % až 1,7 %.
All these forecasts are broadly in line with the ranges of the Eurosystem staff projections .
Všetky tieto prognózy približne zodpovedajú intervalom uvedeným v projekciách odborníkov Eurosystému .
As regards inflation , available forecasts from other institutions anticipate average annual HICP inflation to be between 0.2% and 0.3% in 2009 , between 0.8% and 1.2% in 2010 , and between 0.7% and 1.6% in 2011 .
Pokiaľ ide o infláciu , podľa dostupných prognóz iných inštitúcií by sa priemerná ročná miera inflácie HICP v roku 2009 mala pohybovať na úrovni 0,2 % až 0,3 % , v roku 2010 na úrovni 0,8 % až 1,2 % a v roku 2011 na úrovni 0,7 % až 1,6 %.
These forecasts for inflation are broadly in line with the ranges of the Eurosystem staff projections .
Tieto prognózy inflácie zhruba zodpovedajú intervalom uvedeným v projekciách odborníkov Eurosystému .
Comparison of forecasts for euro area real GDP growth and HICP inflation ( average annual percentage changes )
Porovnanie prognóz rastu reálneho HDP a inflácie HICP v eurozóne ( priemerné ročné zmeny v percentách )
Date of release IMF Survey of Professional Forecasters European Commission Consensus Economics Forecasts OECD Eurosystem staff projections October 2009 October 2009 November 2009 November 2009
Dátum uverejnenia MMF Survey of Professional Forecasters Európska komisia Consensus Economics Forecasts OECD Projekcie odborníkov Eurosystému október 2009 október 2009 november 2009 november 2009 november 2009
GDP growth 2009 2010 2011 - 4.2 0.3 1.3 - 3.9 - 4.0 - 3.8 1.0 0.7 1.2 1.6 1.5 1.5
2009 - 4,2 - 3,9 - 4,0 - 3,8 - 4,0 Rast HDP 2010 0,3 1,0 0,7 1,2 0,9
HICP inflation 2009 2010 2011 0.3 0.8 0.8 0.3 0.3 0.3 1.2 1.1 1.1 1.6 1.5 1.5
Inflácia HICP 2009 2010 2011 0,3 0,8 0,8 0,3 0,3 0,3 0,2 1,2 1,1 1,1 0,9 1,6 1,5 1,5 0,7
November 2009 - 4.0 0.9 1.7 0.2 0.9 0.7 December 2009 - 4.1 -- - 3.9 0.1 -- 1.5 0.2 -- 2.2 0.3 -- 0.3 0.9 -- 1.7 0.8 -- 2.0
december 2009 - 4,1 -- - 3,9 0,1 -- 1,5 0,2 -- 2,2 0,3 -- 0,3 0,9 -- 1,7 0,8 -- 2,0
Sources : European Commission Economic Forecasts , Autumn 2009 ;
Zdroje : European Commission Economic Forecasts Autumn 2009 ;
IMF World Economic Outlook , October 2009 ;
IMF World Economic Outlook September 2009 ;
OECD preliminary Economic Outlook , November 2009 ;
OECD Economic Outlook No. 2009 ;
Note : The Eurosystem staff macroeconomic projections and the OECD forecasts both report working day-adjusted annual growth rates , whereas the European Commission and the IMF report annual growth rates that are not adjusted for the number of working days per annum .
Poznámka : V makroekonomických projekciách odborníkov Eurosystému a prognózach OECD sú uvedené ročné miery rastu očistené od rozdielov v počte pracovných dní , zatiaľ čo Európska komisia aj MMF tieto údaje vykazujú neočistené od vplyvu počtu pracovných dní v roku .
Other forecasts do not specify whether they report working day-adjusted or non-working day-adjusted data .
Ostatné prognózy nešpecifikujú , či sú uvádzané údaje od rozdielov v počte pracovných dní očistené alebo nie .
© European Central Bank , 2009 Address : Kaiserstrasse 29 , 60311 Frankfurt am Main , Germany Postal address : Postfach 16 03 19 , 60066 Frankfurt am Main , Germany Telephone : + 49 69 1344 0 Fax : + 49 69 1344 6000 Website : http://www.ecb.europa.eu All rights reserved .
© Európska centrálna banka 2009 Adresa : Kaiserstrasse 29 , 60311 Frankfurt nad Mohanom , Nemecko Poštová adresa : Postfach 16 03 19 , 60066 Frankfurt am Main , Germany Telefón : + 49 69 1344 0 Fax : + 49 69 1344 6000 Internet : http://www.ecb.europa.eu Všetky práva vyhradené .
Feb - 2028 Mon
Február - 2028
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2006 &gt; 9 February 2006
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2006 &gt; 9 . februára 2006
9 February 2006 - Monthly Bulletin
9 . februára 2006 - Mesačný bulletin
At its meeting on 2 February 2006 , the Governing Council of the ECB decided , on the basis of its regular economic and monetary analyses , to leave the key ECB interest rates unchanged .
Rada guvernérov ECB na svojom zasadnutí 2 . februára 2006 na základe pravidelnej ekonomickej a menovej analýzy rozhodla , že kľúčové úrokové sadzby ECB ponechá na nezmenenej úrovni .
It also concluded that the most recent information from the economic analysis broadly underpins its assessment of the outlook for price developments and the euro area economy , and that monetary and credit growth remains strong and liquidity ample .
Zároveň skonštatovala , že najnovšie výsledky ekonomickej analýzy celkovo podporujú jej hodnotenie perspektívy cenového vývoja a hospodárskeho rastu eurozóny a že rast peňažnej zásoby i úverov je naďalej vysoký . Vysoký je i objem likvidity .
Against this background , the Governing Council will exercise vigilance so as to ensure the solid anchoring of long-term inflation expectations at levels in line with price stability .
Rada guvernérov bude za týchto okolností pozorne sledovať ďalší vývoj , aby zabezpečila pevné ukotvenie dlhodobých inflačných očakávaní na úrovni zodpovedajúcej cenovej stabilite .
Such vigilance is also warranted , given the historically low levels of both nominal and real interest rates across the whole maturity spectrum and the overall accommodative stance of monetary policy .
Táto opatrnosť je na mieste aj vzhľadom na historicky nízke úrokové sadzby v nominálnom i reálnom vyjadrení v celom spektre splatností a na celkovo prispôsobivé nastavenie menovej politiky .
In order for monetary policy to make an ongoing contribution towards supporting growth and employment in the euro area , inflation expectations must be firmly anchored .
Ak má menová politika i naďalej prispievať k hospodárskemu rastu a zamestnanosti v eurozóne , inflačné očakávania musia byť pevne ukotvené .
As regards the economic analysis , recent data continue to lend support to the scenario for economic activity embodied in the December 2005 Eurosystem staff projections .
Pokiaľ ide o ekonomickú analýzu , najnovšie údaje naďalej podporujú scenár vývoja hospodárskej aktivity vyplývajúci z projekcií odborníkov Eurosystému z decembra 2005 .
Hence , the Governing Council 's assessment of the outlook for growth in the euro area has been broadly confirmed .
Hodnotenie Rady guvernérov týkajúce sa perspektívy hospodárskeho rastu v eurozóne sa teda celkovo potvrdilo .