natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A. Agriculture , forestry and fishing B. Mining and quarrying C. Manufacturing D. Electricity , gas , steam and air conditioning supply E. Water supply , sewerage , waste management and remediation activities F. Construction G. Wholesale and retail trade .
A. Poľnohospodárstvo , lesné hospodárstvo a lov rýb B. Ťažba C. Priemyselná výroba D. Dodávanie elektriny , plynu , pary a klimatizovaného vzduchu E. Zásobovanie vodou , odvod odpadových vôd , odpadové hospodárstvo a činnosti súvisiace s čistením odpado ­ vých vôd F. Stavebníctvo G. Veľkoobchod a maloobchod .
Repair of motor vehicles and motorcycles I. Accommodation and food service activities H. Transportation and storage J. Information and communi ­ cation L. Real estate activities M. Professional , scientific and technical activities N. Administrative and support service activities All remaining sections relevant for the NFCs 1 2 3 4
1 2 3 4 A. Poľnohospodárstvo , lesné hospodárstvo a lov rýb B. Ťažba a dobývanie C. Priemyselná výroba D. Dodávanie elektriny , plynu , pary a klimatizovaného vzduchu + E. Zásobovanie vodou , odvod odpadových vôd , odpadové hospodárstvo a činnosti súvi ­ siace so čistením odpadových vôd F. Stavebníctvo G. Veľkoobchod a maloobchod .
A. Agriculture , forestry and fishing B. Mining and quarrying C. Manufacturing D. Electricity , gas , steam and air conditioning supply + E. Water supply , sewerage , waste management and reme ­ diation activities F. Construction G. Wholesale and retail trade . Repair of motor vehicles and motorcycles I. Accommodation and food service activities H. Transportation and storage + J. Information and communi ­ cation L. Real estate activities + M. Professional , scientific and technical activities N. Administrative and support service activities All remaining sections relevant for the NFCs
H. Doprava a skladovanie + J. Informácie a komunikácia L. Činnosti v oblasti nehnuteľ ­ ností + M. Odborné , vedecké a technické činnosti + N. Administratívne a podporné činnosti Všetky ostatné významné pre NFC kategórie L. Činnosti v oblasti nehnuteľ ­ ností M. Odborné , vedecké a technické činnosti N. Administratívne a podporné činnosti Všetky ostatné významné pre NFC kategórie
Note : Letters refer to the corresponding NACE Rev. 2 classification .
Poznámka : Písmená odkazujú na príslušnú klasifikáciu NACE Rev. 2 .
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 299 ▼B ANNEX IV ELECTRONIC TRANSMISSION PART 1 Introduction The European Central Bank ( ECB ) has special data exchange arrangements with the national central banks ( NCBs ) of the European System of Central Banks ( ESCB ) , the Accession Country NCBs and some EU national statistical institutes ( NSIs ) .
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 303 ▼B PRÍLOHA IV ELEKTRONICKÝ PRENOS ČASŤ 1 Úvod Európska centrálna banka ( ďalej len „ECB ") má osobitné dohody , ktoré sa týkajú výmeny údajov s národnými centrálnymi bankami Európskeho systému centrál ­ nych bánk ( ďalej len „ESCB ") , s národnými centrálnymi bankami pristupujúcich krajín a niektorými národnými štatistickými úradmi EÚ .
The data exchanges use standardised platform independent messages ( Gesmes / TS ) , including data ( numeric values ) and / or attributes ( metadata explaining the exchanged data ) .
Na výmenu údajov sa používajú nezávislé správy v rámci štandardizovanej platformy ( Gesmes / TS ) , vrátane údajov ( číselné hodnoty ) a / alebo atribútov ( metadáta , ktoré popisujú vymieňané údaje ) .
In order to exchange statistical messages , the data need to be structured according to precise « key families » , whose attached statistical concepts and code lists allows their content to be described adequately and unambiguously .
Na výmenu štatistických správ musia byť údaje štruktúrované podľa presných „skupín kľúčov » , ku ktorým sú pripojené štatistické koncepty a zoznamy kódov , umožňujúce adekvátne a jednoznačné popísanie ich obsahu .
The collection of key families , associated concepts and code lists is called structural definitions .
Štruktúrnymi defi ­ níciami sa nazýva súbor skupín kľúčov , súvisiacich konceptov a zoznamov kódov .
The ECB structural definitions provide the list of statistical concepts , code lists and key family definitions devised by the ECB and used in its Gesmes / TS statistical data exchanges .
Štruktúrne definície ECB poskytujú zoznam definícií štatistických konceptov , zoznamy kódov a zoznam definícií skupín kľúčov určených ECB , ktoré sa používajú pri výmenách štatistických údajov prostredníctvom Gesmes / TS .
The ECB 's structural definitions are stored on the European Commission website CIRCA ( http://forum.europa.eu.int/Members/irc/d ­ sis / eeg6 / library , subfolder named structural definitions ) and are accessible by the members of the Electronic Data Interchange ( EDI ) and Statistics interest group ( including the members of the Working Group of Statistical Information Management --- WGSIM ) .
Štruk ­ túrne definície ECB sú uložené na internetovej stránke Európskej Komisie CIRCA [ http://forum.europa.eu.int/Members/irc/dsis/eeg6/library , názov podadre ­ sára štruktúrne definície ( structural definitions )] a sú prístupné členom Výmeny elektronických údajov ( EDI ) a Štatistickej záujmovej skupiny ( vrátane členov Pracovnej skupiny Manažmentu štatistických údajov -- WGSIM ) .
A local copy is generally stored at the NCBs .
Miestna kópia je spravidla uložená v národných centrálnych bankách .
If this is not the case , the NCBs » business area should contact the ECB WGSIM .
V prípade ak tomu tak nie je , odborný útvar národných centrálnych bánk by mal kontaktovať Pracovnú skupinu Manažmentu štatistických údajov ECB .
Annex IV describes in details the specifics of each data exchange between the Euro area NCBs and the ECB in the context of monetary and financial statistics .
Príloha IV podrobne opisuje špecifiká každej výmeny údajov medzi národnými centrálnymi bankami eurozóny a ECB v súvislosti s menovou a finančnou štati ­ stikou .
Part 2 below lists the ECB key families and related data sets in use by the ESCB .
Nižšie v časti 2 sú uvedené skupiny kľúčov ECB a súvisiace súbory údajov , ktoré sú používané ESCB .
Part 3 follows with a description of the key families including the specific dimensions composing the series keys , their format and the code lists from which they take their code values .
Ďalej v časti 3 sú opísané skupiny kľúčov vrátane špecifických dimenzií , ktoré tvoria série kľúčov , ich formát a zoznamy kódov , z ktorých sa odvodzujú hodnoty kódov .
Part 4 illustrates the relationship between the series keys and their attributes , and specifies which partners are responsible for their maintenance .
Časť 4 vysvetľuje vzťah medzi sériami kľúčov a ich atribútmi , a udáva , ktorí partneri sú zodpovední za ich udržiavanie .
PART 2 Key families and datasets 1 .
ČASŤ 2 Skupiny kľúčov a súbory údajov 1 .
In the exchanged Gesmes / TS messages , statistical concepts can be used either as dimensions ( in composing the « keys » identifying the time series ) or as attributes ( providing information about the data ) .
Vo vymieňaných správach Gesmes / TS sa môže štatistický koncept použiť buď ako dimenzie ( pri zostavovaní „kľúčov » , ktoré určujú časové rady ) alebo ako atribúty ( poskytujúce informácie o údajoch ) .
Coded dimensions and attributes take their values from predefined code lists .
Kódované dimenzie a atribúty nadobúdajú svoje hodnoty podľa vopred zadefinovaného zoznamu kódov .
The key families define the structure of the exchanged series keys , in terms of concepts and associated code lists .
Skupiny kľúčov definujú štruktúru vymieňaných sérií kľúčov , podľa konceptov a príslušných zoznamov kódov .
In addition , they also define their relationship with the relevant attributes .
Okrem toho , tiež určujú ich vzťah s príslušnými atribútmi .
The same structure can be used for several data flows , which are differentiated by the data set information .
Rovnaká štruktúra sa môže použiť na viacero tokov údajov , ktoré sú rozlíšené na základe informácii o súbore údajov .
In the context of monetary and financial statistics , the ECB defined seven key families currently used for the exchange of statistics with the ESCB and other international organisations .
V súvislosti s menovou a finančnou štatistikou , ECB definovala sedem skupín kľúčov , ktoré sa v súčasnosti používajú na výmenu štatistík v rámci ESCB a iných medzinárodných organizácií .
These are linked to : --- Balance sheet items ( BSI ) , key family identifier « ECB_BSI1 » , --- Banking structural financial indicators ( SSI ) , key family identifier « ECB_SSI1 » , --- MFI interest rates ( MIR ) , key family identifier « ECB_MIR1 » , --- Other financial intermediaries ( OFI ) , key family identifier « ECB_OFI1 » , --- Securities issues ( SEC ) , key family identifier « ECB_SEC1 » , --- Payment systems ( PSS ) , key family identifier « ECB_PSS1 » , --- Investment funds ( IF ) , key family identifier « ECB_IVF1 » .
Tieto sú prepojené s : --- bilančnými položkami ( BSI ) , identifikátor skupiny kľúčov „ECB_BSI1 » , --- bankovými štruktúrnymi finančnými ukazovateľmi ( SSI ) , identifikátor skupiny kľúčov „ECB_SSI1 » , --- úrokovými sadzbami „ECB_MIR1 » , PFI ( MIR ) , identifikátor skupiny kľúčov --- ostatnými finančnými sprostredkovateľmi ( OFI ) , identifikátor skupiny kľúčov „ECB_OFI1 » , --- vydanými cennými papiermi ( SEC ) , identifikátor skupiny kľúčov „ECB_SEC1 » , --- platobnými a zúčtovacími systémami ( PSS ) , identifikátor skupiny kľúčov „ECB_PSS1 » , --- investičnými fondmi ( IF ) , identifikátor skupiny kľúčov „ECB_IVF1 » .
For each of the key families listed above , where the key family and the data set identifiers ( DSI ) are the same , data are exchanged .
Údaje sa vymieňajú pre každú skupinu kľúčov uvedenú vyššie , ak sú identi ­ fikátory skupiny kľúčov a identifikátory súboru údajov ( ďalej len „DSI ") rovnaké .
For treatment , timeliness and responsibility purposes , two sets of data following the « ECB_BSI » key family have been defined and are identified at the data set level .
Na účely spracovania údajov , včasnosti a zodpovednosti , boli definované dva súbory údajov zo skupiny kľúčov „ECB_BSI1 » identifikovateľné na úrovni súboru ( skupiny ) údajov .
The DSI « ECB_BSI1 » is used to define the series keys for data on : --- MFIs balance sheet statistics , --- e-money , --- credit institutions balance sheet statistics , --- MMF balance sheet statistics , --- central government deposit liabilities and holdings of cash and securit ­ ies , --- memo items , --- supplementary BSI data reported by the NCBs to the IMF by using the ECB gateway services , --- securitised and sold MFI loans to third parties , --- reserve base statistics , --- data on macro ratio , --- data on loans to non-financial corporations broken down by branch of activity .
Identifikátory súboru údajov „ECB_BSI1 » sa používajú na určenie sérií kľúčov pre údaje : --- o bilančnej štatistike peňažných finančných inštitúcií , --- o elektronických peniazoch , --- o bilančnej štatistike úverových inštitúcií , --- o bilančnej štatistike FPT , --- o záväzkoch ústrednej štátnej správy z vkladov a pokladničnej hotovosti a cenných papieroch v držbe ústrednej štátnej správy , --- o doplňujúcich položkách , --- o doplňujúcich údajoch o bilančných položkách , ktoré boli vykázané národnými centrálnymi bankami do Medzinárodného menového fondu prostredníctvom služieb ECB , --- o úveroch PFI sekuritizovaných a predaných tretím osobám , --- o štatistike základne pre výpočet povinných minimálnych rezerv , --- o údajoch o makroukazovateľoch , --- o úveroch poskytnutých nefinančným spoločnostiam členené podľa odvetví ekonomickej činnosti .
3.2 . The DSI « ECB_BSP » is used to define the series keys for data on the balance sheet in the context of the Blue Book .
3.2 DSI „ECB_BSP » sa používa na definovanie sérií kľúčov pre údaje o bilancii v súvislosti s Modrou knihou .
PART 3 Dimensions The table below identifies the dimensions composing the series keys of the specific monetary and financial statistics listed in the previous part , their format and the code lists from which they take their code values . Key family
ČASŤ 3 Dimenzie Nižšie uvedená tabuľka identifikuje dimenzie , ktoré tvoria série kľúčov jedno ­ tlivých menových a finančných štatistík uvedených v predchádzajúcej časti , ich formát a zoznamy kódov , podľa ktorých nadobúdajú svoje hodnoty .
oConcept ( identifier ) Concept name
Veličina ( identifikátor )
Value format Dimensions Code list
Názov veličiny Zoznam kódov
Dimension order in the key
Poradie / pozícia dimenzie v kľúči
Frequency Reference area Adjustment indicator Balance reference breakdown Reference breakdown Securities sector sheet sector sector
Periodicita Referenčná oblasť Ukazovateľ úpravy Členenie referenč ­ ného sektoru bilancie Členenie referenč ­ ného sektora
CL_FREQ CL_AREA_EE CL_ADJUSTMENT CL_BS_REP_ ­ SECTOR CL_ESA95_ ­ SECTOR CL_ESA95_ ­ SECTOR CL_PSS_IN ­ FO_TYPE
CL_FREQ CL_AREA_EE CL_ADJUSTMENT CL_BS_REP_ ­ SECTOR CL_ESA95_ ­ SECTOR Zoznam kódov perio ­ dicity Zoznam oblastí kódov
SEC_ISSUING SECTOR 3 PSS_IN ­ FO_TYPE
SEC_ISSUING SECTOR
issuing
Sektor vydávajúci cenné papiere
PSS information type AN4
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 305 ▼B Skupina kľúčov M ­ BSI SSI IR O ­ SE ­ PS ­ IV ­ FI C S F Veličina ( identifikátor ) Názov veličiny Formát hodno ­ ty Dimenzie Zoznam kódov Názov zoznamu kódov
PSS_IN ­ STRUMENT PSS_SYSTEM PSS instrument
Poradie / pozícia dimenzie v kľúči
AN3 CL_PSS_IN ­ STRUMENT CL_PSS_SYSTEM
PSS_INFO_ ­ TYPE Typ informácie o platobnom a zúčtovacom systéme Nástroj platobného zúčtovacieho systému
PSS entry point AN4
AN4 CL_PSS_INFO_ ­ TYPE
Frequency code list Area code list Adjustment indicator code list Balance sheet reference sector breakdown code list ESA 95 reference sectoral breakdown code list ESA 95 reference sectoral breakdown code list Payment and settlement system information type code list Payment and settlement system instrument code list Payment and settlement system entry point code list 2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 301 ▼B Key family BSI SSI M ­ IR O ­ SE ­ PS ­ IV ­ FI C S F oConcept ( identifier ) Concept name Value format Dimensions Code list Code list name
Zoznam kódov typu informácie o platobnom a zúčtovacom systéme Zoznam kódov nástrojov platobného a zúčtovacieho systému Zoznam kódov vstupných bodov platobných a zúčtovacích systémov Zoznam kódov typu údajov o platobnom a zúčtovacom systéme Zoznam kódov členenia referenčného sektora ostatných fi ­ nančných sprostred ­ kovateľov Zoznam kódov členenia referenčného sektora investičných fondov Zoznam kódov štruk ­ túrnych finančných ukazovateľov Zoznam kódov bilančných položiek Zoznam kódov bilančných položiek ostatných finančných sprostredkovateľov Zoznam kódov účtov podľa ESA 95 Zoznam bilančných IF kódov položiek
Dimension order in the key
AN3 CL_PSS_INSTRU ­ MENT
DATA_ ­ TYPE_PSS OFI_REP_ ­ SECTOR
4 OFI_REP_ ­ SECTOR
CL_DATA_ ­ TYPE_PSS CL_OFI_REP_ ­ SECTOR
CL_OFI_REP_ ­ SECTOR
4 IVF_REP_ ­ SECTOR
IVF_REP_ ­ SECTOR Sektor vykazovania investičných fondov
Structural financial indicator Balance sheet item Other financial inter ­ mediaries balance sheet item Securities item Investment funds assets and liabilities Original maturity Securities valuation Data type
Štruktúrny ukazovateľ finančný
SEC_ITEM IF_ITEM MATURI ­ TY_ORIG SEC_VA ­ LUATION DATA_TYPE
6 MATURI ­ TY_ORIG SEC_VALUA ­ TION
CL_ESA95_ACCO ­ UNT CL_IF_ITEM CL_MATURI ­ TY_ORIG CL_MUFA_VA ­ LUATION CL_DATA_TYPE
CL_MATURI ­ TY_ORIG CL_MUFA_VALU ­ ATION CL_DATA_TYPE Zoznam kódov pôvodnej splatnosti Zoznam kódov oceňovania v súvislosti s MUFA Typ údajov menovej a bankovej štatistiky , toky a pozície Zoznam kódov typu údajov o úrokovej sadzbe PFI Zoznam kódov typov údajov o cenných papieroch Zoznam oblastí kódov
DATA_ ­ TYPE_MIR DATA_ ­ TYPE_SEC COUNT_AREA AMOUNT_CAT BS_COUNT_ ­ SECTOR COUNT_ ­ SECTOR
AMOUNT_CAT BS_COUNT_ ­ SECTOR COUNT_ ­ SECTOR
MIR data type Securities data type Counterpart area Amount category Balance sheet coun ­ terpart sector Counterpart sector
Kategória množstva Sektor bilančnej protipoložky Sektor protistrany
AN1 AN1 AN2 AN1 AN4
AN1 AN4
CL_DATA_ ­ TYPE_MIR CL_DATA_ ­ TYPE_SEC CL_AREA_EE CL_AMOUNT_C ­ AT CL_BS_COUNT_ ­ SECTOR CL_PS_COUNT_ ­ SECTOR
CL_AMOUNT_C ­ AT CL_BS_COUNT_ ­ SECTOR CL_PS_COUNT_ ­ SECTOR Zoznam kódov kate ­ górie množstva Zoznam kódov sektora bilančnej protipoložky Sektor prijímateľa / nadobúdateľa platob ­ ného a zúčtovacieho systému Zoznam kódov mien Zoznam kódov ozna ­ čenia série údajov alebo špeciálnych výpočtov Zoznam kódov bilančných sufixov Zoznam kódov pre sufixy cenných papierov Zoznam kódov pokrytia obchodov s úrokovými sadz ­ bami
CURREN ­ CY_TRANS SERIES_DENO ­ M BS_SUFFIX
CURRENCY_ ­ TRANS SERIE ­ S_DENOM
11 9 1 ­ 0 Currency of trans ­ action Denomination of the series or special calculation Balance sheet suffix Series suffix in secu ­ rities context Interest rates business coverage
Mena transakcie Označenie série údajov alebo špeciálny výpočet Bilančný sufix Sufix série údajov v súvislosti s cennými papiermi Pokrytie obchodov s úrokovými sadz ­ bami
CL_CURRENCY CL_SER ­ IES_DENOM CL_BS_SUFFIX CL_SEC_SUFFIX CL_IR_BUS_COV
CL_CURRENCY CL_SERIE ­ S_DENOM 11 9
Payment and settlement system data type code list Other financial inter ­ mediaries reference sectoral breakdown code list Investment funds reference sectoral breakdown code list Structural financial indicator 's code list Balance sheet item code list Other financial inter ­ mediaries balance sheet item code list ESA 95 account code list IF balance sheet item code list Original maturity code list Valuation in MUFA context code list Money and banking type of data , flow and position MFI interest rates data type code list Securities data type code list Area code list Amount category code list Balance sheet coun ­ terpart sector code list Payment and settlement system receiving / acquiring sector Currency code list Denomination of the series or special calculation code list Balance sheet suffix code list Securities suffix code list Interest rates business coverage code list SEC_SUFFIX IR_BUS_COV
BS_SUFFIX SEC_SUFFIX
3 AN1 AN1
3 AN1 CL_BS_SUFFIX CL_SEC_SUFFIX
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 302 ▼B Frequency .
2007O0009 --- SK --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 307 ▼B Periodicita .
This dimension indicates the frequency of the reported time series .
Táto dimenzia označuje periodicitu vykazovaných časových radov .
Data exchange specific requirements : --- for the « ECB_OFI1 » key family : when national data are only available at a lower frequency , i.e. half-yearly or annual , NCBs estimate quarterly data .
Špeciálne požiadavky na výmenu údajov : --- pre skupinu kľúčov „ECB_OFI1 » : ak sú národné údaje k dispozícii len s menšou periodicitou , t. j. polročne alebo ročne , národné centrálne banky odhadnú štvrťročné údaje .
When quarterly estimates are not feasible , data are nevertheless provided as quarterly time series , i.e. annual data are provided as yyyyQ4 and half-yearly data are provided as yyyyQ2 and yyyyQ4 with the remaining quarters either not reported or reported as missing with the observation status « L » , --- for the « ECB_SEC1 » key family : if the required monthly data are not available and no estimates can be made , then quarterly or annual data can be sent .
Ak nie je možné urobiť štvrťročné odhady , údaje sa aj napriek tomu poskytujú ako štvrťročné časové rady , t. j. ročné údaje sa posielajú ako yyyyQ4 a polročné údaje sa posielajú ako yyyyQ2 a yyyyQ4 , pričom zvyšné štvrťroky sa buď nevykážu , alebo sa vykážu ako chýbajúce údaje so statusom údaja „L » , --- pre skupinu kľúčov „ECB_SEC1 » : ak požadované mesačné údaje nie sú k dispozícii / nie sú dostupné a nedajú sa urobiť odhady , potom sa môžu zaslať štvrťročné alebo ročné údaje .
Reference area .
Referenčná oblasť .
This dimension relates to the country of residence of the reporting institution .
Táto dimenzia predstavuje krajinu rezidentskej príslušnosti vykazujúcej inštitúcie .
In the « ECB_SEC1 » key family , it indicates the country of residence of the issuing sector ( 1 ) .
Skupina kľúčov „ECB_SEC1 » označuje krajinu rezident ­ skej príslušnosti sektora emitenta ( 1 ) .
Adjustment indicator .
Ukazovateľ úpravy .
This dimension indicates whether a seasonal adjustment and / or a working day adjustment are applied Balance sheet reference sector breakdown .
Táto dimenzia uvádza , či sa používa sezónna úprava a / alebo úprava podľa pracovných dní . Členenie referenčných sektorov bilancie .
This dimension refers to the reporting sector according to the breakdown defined in the associated code list .
Táto dimenzia predstavuje vykazujúci sektor podľa členenia , ktoré je určené v príslušnom zozname kódov .
Reference sector breakdown .
Členenie referenčného sektora .
This dimension indicates the reference sector for the structural financial indicators ( in « ECB_SSI1 ') .
Táto dimenzia určuje referenčný sektor pre štruktúrne finančné ukazovatele ( v „ECB_SSI1 ") .
Securities issuing sector .
Sektor vydávajúci cenné papiere .
This dimension refers to the sector of the securities issuers ( in « ECB_SEC1 ') .
Táto dimenzia predstavuje sektor emitentov cenných papierov ( v „ECB_SEC1 ") .
PSS information type .
Typ informácie o platobnom a zúčtovacom systéme .
This dimension represents the general type of infor ­ mation to be provided in the context of the « ECB_PSS1 » key family .
Táto dimenzia predsta ­ vuje všeobecný typ informácií , ktoré sa poskytujú v súvislosti so skupinou kľúčov „ECB_PSS1 » .
PSS instrument .
Nástroj platobného a zúčtovacieho systému .
This dimension , used in the « ECB_PSS1 » key family , indicates the particular type of instrument / device used for the payment transactions , e.g. cards with a cash function or credit transfers , etc. PSS entry point .
Táto dimenzia sa používa v skupine kľúčov „ECB_PSS1 » a označuje špeciálny typ nástroja / prostriedok , ktorý sa používa pri platobných transakciách , napr . karty s funkciou výberu hotovosti alebo funkciou úverových prevodov .
This dimension is linked to the type of terminal or system through which the underlying payments transaction was done .
Táto dimenzia je spojená terminálu alebo systémom prostredníctvom , ktorého sa uskutočnila platobná transakcia .
For the corre ­ spondence of payment systems and PSS entry point code value , see Part 13 Annex III .
Kvôli zhode platobných systémov a hodnoty vstupný bod platobných systémov , pozri časť 13 prílohy III .
PSS data type .
Typ údajov o platobnom a zúčtovacom systéme .
In the PSS context , this dimension gives the unit of measurement for the observation , i.e. whether a number or a value should be reported for the item ( e.g. number of transactions per card , value of transactions per card , etc .) .
V súvislosti s platobným a zúčtovacím systémom , udáva táto dimenzia celkovú sledovanú hodnotu , t.j. za položku by sa mal vykázať buď počet , alebo hodnota ( napr . počet transakcií za kartu , hodnota transakcií za kartu , atď .
Other financial intermediaries reporting sector breakdown .
Členenie sektora vykazovania ostatných finančných sprostredkovateľov .
This dimension indicates the sector of the reporting institution within the OFI sector .
Táto dimenzia označuje sektor vykazujúcej inštitúcie v rámci sektora ostatných finančných sprostredkovateľov .
Investment funds reporting sector breakdown .
Členenie sektora vykazovania investičných fondov .
This dimension indicates the sector of the reporting institution within the IF sector .
Táto dimenzia označuje sektor vykazujúcej inštitúcie v rámci sektora investičných fondov .
Structural financial indicator .
Štruktúrny finančný ukazovateľ .
This dimension is « ECB_SSI1 » key family specific and represents the type of structural financial indicator .
Táto dimenzia je špecifická pre skupinu kľúčov „ECB_SSI1 » a predstavuje typ štruktúrneho finančného ukazovateľa .
Balance sheet item .
Bilančná položka .
This dimension indicates the item of the MFI balance sheet as defined in Regulation ECB / 2001/13 .
Táto dimenzia označuje položku bilancie PFI ako je vyme ­ dzená v nariadení ECB / 2001/13 .