natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This will improve the consistency between non-financial and financial variables and thereby facilitate sectoral analysis .
Výsledkom bude väčšia konzistentnosť nefinančných a finančných premenných , a tým aj jednoduchšia sektorová analýza .
The development of new and enhanced statistics , for example on non-monetary financial intermediaries , is also a high medium-term priority . It will also support this objective and further strengthen the statistical basis for the monetary policy of the ECB and other ESCB tasks .
Jednou z významných strednodobých priorít je aj vypracovanie nových a kvalitnejších štatistík ( napr . v oblasti nepeňažných finančných sprostredkovateľov ) , ktoré podporia dosiahnutie hlavného cieľa a ešte viac upevnia štatistickú základňu , o ktorú sa ECB opiera pri výkone menovej politiky a ostatných úloh ESCB .
WHERE CAN THE STATISTICS BE FOUND ?
KDE MOŽNO TIETO ŠTATISTICKÉ ÚDAJE NÁJSŤ ?
A wide range of statistics is published in monthly and quarterly press releases and in the « Euro area statistics » section of the ECB 's Monthly Bulletin .
Mnohé štatistické údaje sa zverejňujú v mesačných a štvrťročných tlačových správach a v mesačnom bulletine ECB v sekcii „Štatistika eurozóny » .
Statistics on recent economic developments in the euro area and the EU Member States are also summarised in the ECB 's practically sized Statistics Pocket Book .
Súhrnný štatistický prehľad aktuálneho hospodárskeho vývoja v eurozóne a v členských štátoch EÚ sa zverejňuje aj v brožúre ECB nazvanej „Statistics Pocket Book » ( Štatistika do vrecka ) .
The Pocket Book also contains various comparisons of the euro area , the EU , the United States and Japan .
V tejto brožúre okrem iného nájdete aj rôzne porovnania eurozóny , EÚ , Spojených štátov a Japonska .
To receive these publications free of charge , please contact the ECB at the address given on the back of this leaflet .
Tieto publikácie si môžete zadarmo objednať od ECB na adrese uvedenej na zadnej strane tohto letáka .
All statistics can also be found in the statistics section of the ECB 's website ( www.ecb.int ) .
Všetky štatistické údaje nájdete aj v sekcii štatistiky na internetovej stránke ECB ( www.ecb.int ) .
Detailed documentation on definitions and concepts used for the various statistics ( including all relevant legal acts ) is also presented on the website .
Na tejto stránke nájdete aj podrobné informácie o definíciách a konceptoch používaných pri jednotlivých štatistikách ( vrátane všetkých príslušných právnych predpisov ) .
FURTHER INFORMATION For further information , contact the ECB 's Press and Information Division ( tel .: + 49 69 1344 7454 or 7455 , fax + 49 69 1344 7404 ) or send an e-mail to : info@ecb.int .
ĎALŠIE INFORMÁCIE Ak máte záujem o ďalšie informácie , obráťte sa na tlačový a informačný odbor ECB ( tel .: + 49 69 1344 7454 alebo 7455 , fax : + 49 69 1344 7404 ) alebo pošlite e-mail na adresu : info@ecb.int .
ADDRESS Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main Germany
ADRESA Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main Nemecko
POSTAL ADDRESS Postfach 16 03 19 60066 Frankfurt am Main Germany
POŠTOVÁ ADRESA Postfach 16 03 19 60066 Frankfurt am Main Nemecko
ISSN 1725-3837 ( print ) ISSN 1725-3845 ( online )
ISSN 1725-3780 ( elektronická verzia )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; Všetky roky &gt; CON / 2005/11
Proposal for a Council regulation amending Regulation ( EC ) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure ( COM ( 2005 ) 71 ) , pdf 260 kB , en
Návrh nariadenia Rady , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie ( ES ) č . 3605/93 , pokiaľ ide o kvalitu štatistických údajov v rámci postupu pri nadmernom schodku ( KOM ( 2005 ) 71 ) , pdf 301 kB , sk
Council Regulation ( EC ) No 2103/2005
Nariadenie Rady ( ES ) č . 2103/2005
Dec - 2015 Mon
December - 2015
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Employment , conduct , fraud prevention and transparency &gt; Transparency
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Zamestnávanie , správanie sa , predchádzanie podvodom a transparentnosť &gt; Transparentnosť
Decision of the ECB of 10 November 2000 on the publication of certain legal acts and instruments of the ECB ( ECB / 2000/12 )
Rozhodnutie ECB z 10 . novembra 2000 o uverejnení určitých právnych aktov a nástrojov ECB ( ECB / 2000/12 )
OJ L 55 , 24.2.2001 , p. 68 , pdf 117 kB , cs .
2 . 2001 , s. 68 , pdf 115 kB , cs .
2 Decision of the ECB of 4 March 2004 on public access to ECB documents ( ECB / 2004/3 )
Rozhodnutie ECB zo 4 . marca 2004 o prístupe verejnosti k dokumentom ECB ( ECB / 2004/3 )
OJ L 80 , 18.3.2004 , p. 42 , pdf 133 kB , bg .
3 . 2004 , s. 42 , pdf 451 kB , bg .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2007 &gt; 25 May 2007
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2007 &gt; 25 . mája 2007
25 May 2007 - Amendment to the calendar for the phasing-out of marketable tier two assets eligible as collateral for eurosystem credit operations
25 . mája 2007 - Zmena harmonogramu vyradenia obchodovateľných aktív druhého stupňa z kolaterálu akceptovateľného v úverových obchodoch Eurosystému
The European Central Bank ( ECB ) is today providing further details on assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations .
Európska centrálna banka ( ECB ) dnes zverejňuje ďalšie podrobnosti týkajúce sa aktív akceptovateľných ako kolaterál v úverových operáciách Eurosystému .
The Governing Council has decided that the marketable assets which have been issued prior to 31 May 2007 and are traded on non-regulated markets that currently fulfil the Eurosystem 's requirements for safety and accessibility , but not for transparency , will remain eligible until 31 December 2009 and will become ineligible thereafter .
mája 2007 obchodované na neregulovaných trhoch , ktoré síce v súčasnosti spĺňajú požiadavky Eurosystému na bezpečnosť a prístup , ale nie požiadavky na transparentnosť , sa budú naďalej akceptovať do 31 . decembra 2009 .
The uncovered marketable tier two assets issued by credit institutions will be phased out on 31 May 2007 and become ineligible after that date .
Nekryté obchodovateľné aktíva druhého stupňa vydané úverovými inštitúciami sa akceptujú do 31 . mája 2007 a po tomto dátume sa tiež stávajú neakceptovateľnými .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr070525_4.en.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr070525_4.sk.html
Jul - 2006
Júl - 2006
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Monetary , financial institutions and markets statistics &gt; ECB / 2006/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Štatistika &gt; Menová štatistika a štatistika finančných inštitúcií a trhov &gt; ECB / 2006/8
Regulation ( EC ) No 1027/2006 of the ECB of 14 June 2006 on statistical reporting requirements in respect of post office giro institutions that receive deposits from non-monetary financial institution euro area residents ( ECB / 2006/8 )
júna 2006 o požiadavkách na štatistické vykazovanie pre poštové žírové inštitúcie , ktoré prijímajú vklady od nepeňažných finančných inštitúcií , ktoré sú rezidentmi eurozóny ( ECB / 2006/8 )
Guideline ECB / 2003/2
Usmernenie ECB / 2003/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2000/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; Všetky roky &gt; CON / 2000/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1998/63
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; Všetky roky &gt; CON / 1998/63
Opinion on monetary relations of the Community with the Principality of Monaco , the Republic of San Marino and the Vatican City ( CON / 1998/63 )
Stanovisko k menovým vzťahom spoločenstva s Monackým kniežatstvom , Sanmarínskou republikou a Vatikánom ( CON / 1998/63 )
OJ C 127 , 7.5.1999 , p. 4 , pdf 32 kB , da .
5 . 1999 , s. 4 , pdf 32 kB , da .
Recommendation for three Council Decisions on the positions to be taken by the Community regarding agreements concerning the monetary relations with the Principality of Monaco , and with the Republic of San Marino and with the Vatican City ( COM ( 1998 ) 789 ) , pdf 997 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Právny rámec
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; Všetky roky &gt; CON / 2006/60
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49 / EEC and Directives 2002/83 / EC , 2004/39 / EC , 2005/68 / EC and 2006/48 / EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector ( COM ( 2006 ) 507 ) , pdf 205 kB , en
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o zmene a doplnení smernice Rady 92/49 / EHS a smerníc 2002/83 / ES , 2004/39 / ES , 2005/68 / ES a 2006/48 / ES v súvislosti s procesnými pravidlami a kritériami hodnotenia obozretného posudzovania nadobudnutí a zvýšení akciových podielov vo finančnom sektore ( KOM ( 2006 ) 507 ) , pdf 250 kB , sk
Opinion CON / 2005/4
Stanovisko CON / 2005/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Právny rámec ESCB &gt; Súvisiace stanoviská ECB &gt; CON / 2007/14
Opinion CON / 2007/6
Stanovisko CON / 2007/6
Opinion CON / 2006/44
Stanovisko CON / 2006/44
Opinion CON / 2006/32
Stanovisko CON / 2006/32
Opinion CON / 2004/35
Stanovisko CON / 2004/35
Opinion CON / 2004/16
Stanovisko CON / 2004/16
Dec - 2011 Mon
December - 2011
EUROPEAN CENTRAL BANK GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 26 August 2008 amending Guideline ECB / 2002/7 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts ( ECB / 2008/6 ) ( 2008/758 / EC ) THE EXECUTIVE BOARD OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( 2 )
EURÓPSKA CENTRÁLNA BANKA USMERNENIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY z 26 . augusta 2008 , ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie ECB / 2002/7 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti štvrťročných finančných výkazov ( ECB / 2008/6 ) ( 2008/758 / ES ) VÝKONNÁ RADA EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY , ( 2 )
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 5.1 and 5.2 , Article 12.1 and Article 14.3 thereof , ( 3 )
so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky , a najmä na jeho články 5.1 , 5.2 , 12.1 a 14.3 , ( 3 )
Under Article 9 of Guideline ECB / 2002/7 , the Executive Board of the European Central Bank ( ECB ) is entitled to make technical amendments to the Annexes to Guideline ECB / 2002/7 provided that they neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden .
Výkonná rada Európskej centrálnej banky ( ďalej len „ECB ") je oprávnená podľa článku 9 usmernenia ECB / 2002/7 vykonať technické zmeny a doplnenia príloh k usmerneniu ECB / 2002/7 za predpokladu , že tým nedôjde k zmene základného koncepčného rámca , ani k ovplyvneniu záťaže spojenej s vykazovaním .
Having regard to Article 9 of Guideline ECB / 2002/7 of 21 November 2002 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of quarterly financial accounts ( 1 ) ,
so zreteľom na článok 9 usmernenia ECB / 2002/7 z 21 . novembra 2002 o požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie v oblasti štvrťročných finan ­ čných výkazov ( 1 ) ,
The harmonisation of coding standards provided for in this Guideline is a technical amendment which neither changes the conceptual framework underlying the data reporting requirements and the derogations therefrom set out in Annexes I and III to Guideline ECB / 2002/7 nor affects the reporting burden .
Zosúladenie štandardov kódovania podľa tohto usmer ­ nenia je technickou zmenou a doplnením , ktorá nemení základný koncepčný rámec týkajúci sa požiadaviek na vykazovanie údajov a odchýlok od týchto požiadaviek uvedených v prílohách I až III k usmerneniu ECB / 2002/7 , ani neovplyvňuje záťaž spojenú s vykazovaním .
Having regard to Article 14.1 of the Rules of Procedure of the European Central Bank ,
so zreteľom na článok 14.1 rokovacieho poriadku Európskej centrálnej banky ,
The Executive Board has taken account of the views of the Statistics Committee ,
Výkonná rada prihliadla na názory štatistického výboru ,
The revised transmission programme under the European System of Accounts 1995 ( hereinafter the ESA 95 ) ( 2 ) has fostered the introduction of more effective statistical data coding standards .
Revidovaný program prenosu údajov podľa Európskeho systému účtov 1995 ( ďalej len „ESA 95 ") ( 2 ) posilnil zave ­ denie efektívnejších štandardov kódovania štatistických údajov .
To contribute to the overall harmoni ­ sation of transmission standards for financial accounts statistics across the European Union , the coding standards set out in Annex II to Guideline ECB / 2002/7 should be aligned with the coding standards of the ESA 95 transmission programme .
S cieľom prispieť k celkovému zosúladeniu štan ­ dardov prenosu na účely štatistiky finančných účtov v celej Európskej únii by sa štandardy kódovania uvedené v prílohe II k usmerneniu ECB / 2002/7 mali zosúladiť so štandardmi kódovania v rámci programu prenosu údajov ESA 95 .
Article 1 Replacement of transmission and coding standards Annex II to Guideline ECB / 2002/7 is replaced by the text set out in the Annex to this Guideline .
Článok 1 Nahradenie štandardov prenosu a kódovania Príloha II k usmerneniu ECB / 2002/7 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto usmerneniu .
( 1 ) OJ L 334 , 11.12.2002 , p. 24 .
( 1 ) Ú . v. ES L 334 , 11.12.2002 , s. 24 .
( 2 ) As laid down in Council Regulation ( EC ) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community ( OJ L 310 , 30.11.1996 , p. 1 ) .
júna 1996 o Európskom systéme národných a regionálnych účtov v Spoločenstve ( Ú . v. ES L 310 , 30.11.1996 , s. 1 ) .
Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force on 1 October 2008 .
Článok 2 Nadobudnutie účinnosti Toto usmernenie nadobúda účinnosť 1 . októbra 2008 .
Article 3 Addressees This Guideline is addressed to the national central banks of the Member States that have adopted the euro .
Článok 3 Adresáti Toto usmernenie je určené národným centrálnym bankám členských štátov , ktoré prijali euro .
Done at Frankfurt am Main , 26 August 2008 .
Vo Frankfurte nad Mohanom 26 .
For the Executive Board of the ECB The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
augusta 2008 Za Výkonnú radu ECB prezident ECB Jean-Claude TRICHET
ANNEX « ANNEX II Transmission and coding standards For the electronic transmission of the statistical information as described in Article 2 , the NCBs use the facility provided by the ESCB , which relies on the telecommunication network ESCB-Net .
PRÍLOHA „PRÍLOHA II Štandardy prenosu a kódovania Národné centrálne banky používajú na elektronický prenos štatistických informácií , ktoré sú ustanovené v článku 2 , zariadenie poskytnuté ESCB , ktoré využíva telekomunikačnú sieť ‚ESCB-net » .
The message format developed for this exchange of statistical information is the Gesmes / TS format .
Formát správ , vypracovaný na túto výmenu štatistických informácií , je formát ‚Gesmes / TS » .
Each time series is coded using the integrated economic accounts ( IEA ) key family shown below . IEA key family
Každý časový rad sa kóduje s použitím skupiny kľúčov integrovaných ekonomických účtov ( ďalej len ‚IEA ') , ktoré sa uvádzajú ďalej .
Number Name
Skupina kľúčov IEA
Description Code list
Číslo Názov
Frequency Reference area Adjustment indicator
Periodicita Referenčná oblasť Ukazovateľ úpravy
Indicates the frequency of the reported series Alphanumeric two-digit ISO country code of the Member State providing the data Indicates whether any kind of adjustments have been applied to the time series , such as seasonal and / or working day adjustments Provides information on the price valuation Specifies the type of account ( i.e. balance-sheets , financial transactions and other flows ) Indicates the financial asset or liability category Identifies the reporting institutional sector Identifies the area of residency of the counterpart sector Identifies the counterpart 's institutional sector Identifies ( changes in ) assets or ( changes in ) liabilities Indicates the consolidation status Unit of measurement Identifies tables included in Guideline ECB / 2002/7
Uvádza periodicitu vykazovaných radov Alfanumerický dvojmiestny kód krajiny ISO členského štátu , ktorý poskytuje údaje Uvádza , či sa na časový rad uplatnil akýkoľvek druh úpravy , napríklad sezónne úpravy , resp . úpravy podľa počtu pracovných dní Poskytuje informácie o precenení Upresňuje druh účtu ( t. j. súvahy , finančné transakcie a iné toky ) Uvádza kategóriu finančného aktíva alebo pasíva Označuje vykazovaný inštitucionálny sektor Označuje rezidentskú oblasť sektora protistrany Označuje inštitucionálny sektor protistrany Označuje aktíva alebo pasíva alebo zmeny v nich Uvádza stav konsolidácie Merná jednotka Označuje tabuľky uvedené v usmernení ECB / 2002/7
Valuation Transaction Asset Sector Counterpart area Counterpart sector Debit / credit Consolidation Denomination Suffix
Oceňovanie Transakcia Aktívum Sektor Oblasť protistrany Sektor protistrany Debet / kredit Konsolidácia Nominálna hodnota Prípona
CON / 2009/63 Clear terms 1
CON / 2009/63 Odstrániť výrazy
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/62
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Právny rámec &gt; Všetko podľa dátumu &gt; Všetky roky &gt; CON / 2006/62
Opinion on the establishment of a framework for the detection of counterfeits and the fitness sorting of banknotes ( CON / 2006/62 )
Stanovisko k vytvoreniu rámca pre detekciu falzifikátov a triedenie bankoviek podľa upotrebiteľnosti ( CON / 2006/62 ) Portugalsko , 29 .
Portugal , 29.12.2006 , pdf 23 kB , en .
12 . 2006 , pdf 23 kB , en .
Recycling of euro banknotes : framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers
Spracovanie eurobankoviek : rámec pre zistenie falzifikátov a triedenie eurobankoviek úverovými inštitúciami a ostatnými spracovateľmi peňazí
Official Journal of the European Union
Úradný vestník Európskej únie NARIADENIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY ( ES ) č .
REGULATION ( EC ) No 4/2007 OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 14 December 2006 amending Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2006/20 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , HAS ADOPTED THIS REGULATION :
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie ( ES ) č . 2423/2001 , ktoré sa týka konsolidovanej súvahy sektora peňažných finančných ústavov ( ECB / 2006/20 ) RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY , PRIJALA TOTO NARIADENIE :
Having regard to Council Regulation ( EC ) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank ( 1 ) , and in particular Articles 5 ( 1 ) and 6 ( 4 ) thereof , Whereas : ( 1 )
novembra 1998 o zbere štatistických informácií Európskou centrálnou bankou ( 1 ) , a najmä na jeho článok 5 ods . 1 a článok 6 ods .
Article 1 Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) is amended as follows : 1 .
Článok 1 Nariadenie ( ES ) č . 2423/2001 sa mení a dopĺňa takto : 1 .
In Article 4 ( 2 ) , the words « with the « # » symbol » are replaced with the words « with the « # » or « * » symbol » . 2 .
V článku 4 ods . 2 sa slová „symbolom # » nahrádzajú slovami „symbolom # alebo * » .
Annexes I and V are amended in accordance with the Annex to this Regulation .
Nariadenie Európskej centrálnej banky ( ES ) č .
Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union . Regulation ( EC ) No 2423/2001 of the European Central Bank of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2001/13 ) ( 2 ) requires monetary financial institutions to report quarterly statistical data broken down by country and by currency .
2423/2001 z 22 . novembra 2001 , ktoré sa týka konsolidovanej súvahy sektora peňažných finančných ústavov ( 2 ) , vyžaduje , aby peňažné finančné ústavy štvrťročne vykazovali štatistické údaje členené podľa krajín a mien .
Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) has to be amended to extend the reporting requirements to data in respect of Bulgaria and Romania , which will accede to the European Union on 1 January 2007 .
2423/2001 je potrebné zmeniť a doplniť tak , aby sa požiadavky na štatistické vykazovanie rozšírili na údaje týkajúce sa Bulharska a Rumunska , ktoré 1 . januára 2007 pristúpia k Európskej únii .
Pursuant to Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) , the reporting of quarterly data on positions vis-à-vis counterparties resident in the territories of Member States that have adopted the euro is mandatory .
Podľa nariadenia ( ES ) č . 2423/2001 je vykazovanie štvrťročných údajov o pozíciách voči protistranám , ktoré sú rezidentami na územiach členských štátov , ktoré prijali euro , povinné .
Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) therefore has to be amended to take into account Slovenia 's adoption of the euro ,
Nariadenie ( ES ) č . 2423/2001 je preto potrebné zmeniť a doplniť tak , aby sa zohľadnilo prijatie eura Slovinskom ,
Done at Frankfurt am Main , 14 December 2006 . For the Governing Council of the ECB The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
Vo Frankfurte nad Mohanom 14 . decembra 2006 Za Radu guvernérov ECB prezident ECB Jean-Claude TRICHET
( 2 ) OJ L 333 , 17.12.2001 , p. 1 .
( 2 ) Ú . v. ES L 333 , 17.12.2001 , s. 1 .
Regulation as last amended by Regulation ( EC ) No 2181/2004 ( ECB / 2004/21 ) ( OJ L 371 , 18.12.2004 , p. 42 ) .
2181/2004 ( Ú . v. EÚ L 371 , 18.12.2004 , s. 42 ) .
Annexes I and V to Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) are amended as follows :
Prílohy I a V k nariadeniu ( ES ) č . 2423/2001 sa menia a dopĺňajú takto :
Annex I is amended as follows :
Príloha I sa mení a dopĺňa takto :
( a ) Part 1 Section IV is amended as follows :
a ) Časť 1 oddiel IV sa mení a dopĺňa takto :
( i ) in the first and second sentences of paragraph 6a , the words « with the « # » symbol » are replaced with the words « with the « # » or « * » symbol » ;
i ) v odseku 6a prvej a druhej vete sa slová „symbolom # » nahrádzajú slovami „symbolom # alebo * » ;
( ii ) in the first and second sentences of paragraph 7a , the words « with the « # » symbol » are replaced with the words « with the « # » or « * » symbol » ;
ii ) v odseku 7a prvej a druhej vete sa slová „symbolom # » nahrádzajú slovami „symbolom # alebo * » ;
( iii ) in the first sentence of paragraph 9a , the words « with the « # » symbol » are replaced with the words « with the « # » or « * » symbol » .
iii ) v odseku 9a prvej vete sa slová „symbolom # » nahrádzajú slovami „symbolom # alebo * » .
( b ) Part 2 is amended as follows :
b ) Časť 2 sa mení a dopĺňa takto :
( i ) in Table 3 , entitled « Country breakdown » :
i ) v tabuľke 3 označenej „Rozpis podľa štátov » :