natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Increased project management skills
Zlepšené zručnosti v projektovom manažmente
Persian
Perzsky
Gambling and betting activities
Hry a stávkové aktivity
Trends VI Report
Správa Trendy VI
To facilitate the development of innovative practices in adult education and their transfer, including from a participating country to others
Vytvoriť priestor na rozvoj inovatívnych postupov vo vzdelávaní dospelých a na prenos týchto postupov, vrátane prenosu medzi jednotlivými zúčastnenými krajinami
Village (less than 10.000 inhabitants)
Dedina (menej ako 10.000 obyvateľov)
Geography, geology
Geografia, geológia
Agriculture, forestry and fishery
Poľnohospodárstvo, lesníctvo a rybárstvo
Cultural differences
Kultúrne rozdiely
To improve the quality and to increase the volume of student and teaching staff mobility throughout Europe, so as to contribute to the achievement by 2012 of at least 3 million individual participants in student mobility under the Erasmus programme and its predecessor programmes
Zlepšiť kvalitu a zvýšiť objem mobility študentov a učiteľov v celej Európe tak, aby sa v rámci programu Erasmus a programov, ktoré mu predchádzajú, prispelo k dosiahnutiu najmenej 3 miliónov individuálnych účastníkov študentskej mobility do roku 2012
No
Nie
International Governmental organisation
Medzinárodná vládna organizácia
STATISTICS
ŠTATISTIKY
Upgraded my knowledge of other countries/cultures/education systems
Zlepšila moje vedomosti o iných krajinách/kultúrach/vzdelávacích systémoch
New technologies
Nové technológie
Business services agents and trade brokers
Obchodní zástupcovia a obchodní makléri
Inclusion of young people with fewer opportunities
Inklúzia mladých ľudí s nedostatkom príležitostí
Increased social skills
Zlepšené sociálne zručnosti
Comparative law, law with languages
Komparatívne právo, právo a jazyky
Mobility of professionals in VET
Mobilita odborníkov OVP
COM-Small
COM-malé
Drama
Dráma
This sub-Action supports cooperation, seminars and Structured Dialogue between young people, those active in youth work and youth organisations and those responsible for youth policy.
Táto podakcia podporuje spoluprácu, semináre a štrukturovaný dialóg medzi mladými ľuďmi, ľuďmi aktívnymi v oblasti práce s mládežou a ľuďmi zodpovednými za mládežnícku politiku
Cultural and linguistic diversity
Kultúrna a jazyková rozmanitosť
Memorial
Pamätník
Adult education providers associations
Združenia a zástupcovia subjektov podieľajúcich sa na vzdelávaní dospelých
Host
Hosťujúci partner
Afar
Afarsky
Chamber of crafts
Priemyselná alebo remeselná komora
Organisation exclusively dedicated to youth
Organizácie výhradne pre mládež
Public health
Verejné zdravotníctvo
Participation of young people
Participácia mladých ľudí
Maltese
Maltský
Literacy and numeracy
Gramotnosť a matematická gramotnosť
Indonesian
Indonézsky
Intergenerational learning / learning in later life / senior citizens
Medzigeneračné učenie / učenie vo vyššom veku / starší občania
Language preparation received enabled me to cope with everyday situations
Jazyková príprava, ktorú som absolvoval/a pred stážou, mi pomohla zvládnuť každodenné situácie
ERASMUS University Charter
ERASMUS Univerzitná charta
Manufacture of other non-metallic mineral products
Výroba iných nekovových minerálnych produktov
Headteachers, directors, rectors
Riaditelia škôl / riaditelia / rektori
To facilitate the development of innovative practices in the field of vocational education and training other than at tertiary level, and their transfer, including from one participating country to others
Vytvoriť priestor na rozvoj inovačných postupov v oblasti odborného vzdelávania a prípravy mimo terciárneho vzdelávania a na prenos týchto postupov, vrátane prenosu medzi jednotlivými zúčastnenými krajinami
Language learning using the European Language Portfolio
Jazykové učenie sa prostredníctvom používania Európskeho jazykového portfólia
European Integration Studies
Štúdie európskej integrácie
Recognition of non-formal and informal learning
Uznávanie neformálneho a informálneho učenia
Association of professors and researchers specialising in European integration
Združenia profesorov a výskumných pracovníkov zameraných na európsku integráciu
Can understand sentences and frequently used expressions related to areas of most immediate relevance (e.g. very basic personal and family information, shopping, local geography, employment). Can communicate in simple and routine tasks requiring a simple and direct exchange of information on familiar and routine matters.  Can describe in simple terms aspects of his/her background, immediate environment and matters in areas of immediate need.
Rozumie často používaným vetám a frázam a dokáže reagovať na každodenné témy a otázky (napr. informácie ohľadne rodiny, obchodu, miestna geografia, zamestnanie). Dokáže komunikovať s jednoduchou rutinou vyžadujúcou nezložitú a priamu výmenu informácii o bežných veciach. Dokáže popísať v jednoduchých pojmoch svoju osobnú situáciu (súkromný život), bezprostredné oblasti, v ktorých potrebuje pomoc (potreby).
Vocational training centre or organisation
Stredné odborné školy, učilištia, stredisko odbornej prípravy
COMENIUS Multilateral school partnerships
COMENIUS Multilaterálne partnerstvá škôl
Saint Vincent And The Grenadines
Svätý Vincent a Grenadíny
Europass Curriculum Vitae (CV)
Životopis Europass (CV)
Group 7 – Actions promoting participation and initiative by young people
Skupina 7 - Podpora participácie a iniciatívy mladých ľudí
Lao
Laosky
Precision, handicraft, printing and related trades workers
Pracovníci v precíznych, ručných, tlačiarenských a príbuzných remeslách
Sindhi
Sindhsky
Developing the skills and competences of VET teachers, trainers and tutors
Zlepšovanie schopností a zručností učiteľov v OVP, školiteľov a tútorov
Round 5: 01/11/2011
Termín 5: 01/11/2011
Intensive Programmes
Intenzívne programy
Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers
Výroba motorových vozidiel a nákladných áut
Secretarial and office work
Sekretárske a kancelárske práce
Support for transnational co-operation in the development and implementation of national and regional LLL stragies - B
Podpora nadnárodnej spolupráce v oblasti tvorby a implementácie národných a regionálnych stratégií CV - B
Engineering and engineering trades
Strojárstvo a strojárske remeslá
Quechua
Kečuánsky
Repair of computers and personal and household goods
Opravy počítačov, osobných pomôcok a tovarov pre domácnosť
involving national or transnational assocations of professors and researchers specialising in European integration studies
začleňujúc národné alebo nadnárodné asociácie profesorov a výskumníkov, ktorí sa špecializujú na štúdiá európskej integrácie
Sichuan Yi
S'-čchuansky Yi
Curaçao
Curacao
Bambara
Bambarsky
Round 1: 11/03/2011
Termín 1: 11/03/2011
Educational assessment, testing and measurement
Hodnotenie, testovanie a meranie vo vzdelávaní
Materials science
Vedy o materiáloch
ERASMUS Curriculum Development Projects
ERASMUS Spracovanie študijných programov
Action 3 – Promotion Projects
Akcia 2 - Projekty zamerané na propagáciu
pre-vocational and vocational programmes - work based
predodborné a odborné programy - pracovné
entrepreneurship and innovation
podnikavosť a inovácie
13 months
13 mesiacov
House keepers
Upratovač/ka
Other professionals
Iní odborníci
Bislama
Bislamsky
Minority
Menšiny
Social competence
Sociálne spôsobislosti
Game(play) designer
Herný dizajnér
Horticulture
Záhradníctvo
Dutch
Holandský
ISCED 5A first time graduates, 1st degree, 3 to 5 y
ISCED 5A prvý krát absolventi, 1.stupeň,. 3 až 5 r.
Others - Geography, geology
Iné - Geografia, geológia
First Job Seekers
Ľudia hľadajúci prvé zamestnanie
Food science and technology
Potravinárstvo a technológie
Romanian
Rumunský
Speaker
Rečník
Commitment to a more inclusive growth: fight against poverty and marginalisation
Záväzok k inkluzívnejšiemu rastu: boj proti chudobe a marginalizácii
To increase the degree of transparency and compatibility between higher education and advanced vocational education qualifications gained in Europe
Zvýšiť mieru transparentnosti a súladu medzi kvalifikáciami získanými v Európe v rámci vysokoškolského vzdelávania a vyššieho odborného vzdelávania
Kongo
Konžsky
The organisational arrangements as provided by the host institution
Organizačné záležitosti ako poskytnuté hostiteľskou inštitúciou
Malagasy
Malglašsky
Training and networking of those active in youth work and youth organisations
Vzdelávacie aktivity a vytváranie sietí osôb aktívnych v oblasti práce s mládežou a mládežníckych organizácií
Programming languages (Visual Basic, C++ etc.)
Programovanie v jazykoch (Visual Basic, C++, iné)
Integration of skills needs of the labour market into VET
Integrácia potrieb trhu práce v zručnostiach do OVP
With a view to increasing the impact of the Programme, an annual call for proposals may be published aimed
at supporting thematic network projects (this call has been published in 2007 only)
S ohľadom na zvýšenie dopadu programu, môže byť vyhlásená výzva na predkladanie projektov na ročnej báze zameraná na podporu tematických sietí (takáto výzva bola vyhlásená len v roku 2007)
Teacher training for children with special needs
Príprava učiteľov pre deti so špeciálnymi potrebami
Can understand the main points of clear standard input on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. Can deal with most situations likely to arise whilst travelling in an area where the language is spoken.  Can produce simple connected text on topics, which are familiar, or of personal interest. Can describe experiences and events, dreams, hopes & ambitions and briefly give reasons and explanations for opinions and plans.
Rozumie hlavným bodom prejavu, ak sa používa jasný spisovný jazyk a ide o známe javy z oblasti práce, školy, voľného času a pod. Dokáže zvládnuť väčšinu situácií, s ktorými sa možno stretnúť na cestách v krajinách danej jazykovej oblasti. Vie sa jednoducho a súvislo vyjadriť k témam, ktoré sú mu dôverne známe a ktoré ho zaujímajú. Vie opísať skúsenosti a udalosti, popísať sny, nádeje a ciele a krátko zdôvodniť alebo objasniť svoje plány a názory.
Welsh
Welšský
The host enterprise paid me a gratuity
Prijímajúci podnik mi poskytol finančný príspevok
High impact
Významný prínos
Fulah
Fulasky
General Programmes
Všeobecné programy
Social and behavioural science
Sociálne a behaviorálne vedy
Regional fund
Regionálny fond
Institution for in-service teacher training
Inštitút vzdelávania pracovníkov
Pupils
Žiaci
The persons and bodies responsible for systems and policies at local, regional and national level
osoby a subjekty zodpovedné za systémy a politiky týkajúce sa akejkoľvek oblasti celoživotného vzdelávania na miestnej, regionálnej a celoštátnej úrovni
Through my national agency
Prostredníctvom Národnej agentúry
Broadcast
Vysielanie
251 to 500
251 do 500
Retired
Dôchodcovia
KA1 Roma Multilateral Projects
KA1 Multilaterálne projekty zamerané na Rómov
Would you recommend participating in this type of action to other organisations?
Odporúčali by ste iným organizáciám, aby sa zapojili do tohto typu akcie?
Kazakh
Kazašsky
11-15 years
11-15 rokov
Swahili
Swahilsky
European network
Európska sieť
Not Applicable
Nie je relevantné
Civil society organisation linked to the European memory
Organizácia občianskej spoločnosti prepojená na európske pamäte
Latvian
Lotyšský
staff more than 5.000
zamestnancov viac ako 5.000
New sectors
Nové odvetvia
First stage of tertiary education (not leading directly to an advanced research qualification - level 5)
Prvý stupeň terciárneho vzdelávania (ktorý nevedie ku kvalifikácii výskumníka - úroveň 5)
Gallegan
Galaganský
Education through sport and outdoor activities
Vzdelávanie prostredníctvom športu a aktivít v prírode
Metal, machinery and related trades workers
Pracovníci v oblasti kovospracujúceho priemyslu, strojových zariadení a príbuzných oblastiach
Africa, Caribbean and Pacific
Afrika, Karibik a Pacifik
Primary and pre-primary education teaching professionals
Učitelia na základných školách a v predškolských zariadeniach
Scholars
Vedci
Administrative Expenditures
Administratívne náklady
European conference or seminar
Európska konferencia alebo seminár
Support to entrepreneurship and links with the world of work
Podpora podnikavosti a väzby na svet práce
A school teacher requesting training in a less widely used and less taught language
Školský učiteľ žiadajúci o vzdelávanie v menej rozšírenom a menej vyučovanom jazyku
Developing provisions for part-time students
Rozvoj opatrení pre externých študentov
2.001 to 5.000
2.001 do 5.000
Mongolian
Mongolsky
Image
Obrázok
Norwegian Bokmael
Nórsky Bokmal
GRUNDTVIG Multilateral networks
GRUNDTVIG Multilaterálne siete
Marshall
Marshallsky
NIS and Russia
Nové nezávislé štáty a Rusko
Bashkir
Bashkirsky
International law
Medzinárodné právo
COMENIUS Pupil mobility sending school
COMENIUS Vysielajúca škola pre mobilitu žiakov
Kannada
Kannadsky
Dissemination
Diseminácia - šírenie výsledkov
The project fosters young people's sense of European citizenship and helps them to understand their role as part of the present and future of Europe
Projekt podporuje zmysel mladých ľudí pre európske občianstvo a pomáha im pochopiť ich úlohu v súčasnej a budúcej Európe
Round 2: 01/04/2011
Termín 2: 01/04/2011
People in the labour market
Ľudia na trhu práce
Lower secondary programmes to ISCED 3AB
Nižšie stredoškolské programy na úrovni ISCED 3AB
Fight against racism and xenophobia
Boj proti rasizmu a xenofóbii
Second stage of tertiary education leading to an advanced research qualification
Druhý stupeň terciárneho vzdelávania vedúceho k pokročilej kvalifikácii výskumníka
more than 5.000
viac ako 5.000
Gender issues, equal opportunities
Rodové otázky, rovnaké možnosti
I knew clearly what I was expected to do and learn during my mobility abroad
Vedel/a som presne, čo mám robiť, naučiť sa a aké poznatky mám získať počas mojej stáže v zahraničí
Meetings of young people and those responsible for youth policy
Stretnutia mladých ľudí a ľudí zodpovedných za mládežnícku politiku
Sexual discrimination, orientation
Sexuálna diskriminácia, orientácia
History and archeology
História a archeológia
LEONARDO DA VINCI Accompanying measures
LEONARDO DA VINCI Sprievodné aktivity
pre-vocational and vocational programmes - school based
predodborné a odborné programy - školské
Cultural organisation (e.g. museum, art gallery)
Kultúrna organizácia (napr. Múzeum, umelecká galéria)
Arts (others)
Umenie (iné)
Public awareness campaigns
Kampane zamerané na zvýšenie povedomia verejnosti
Family / parent education
Rodinné / rodičovské vzdelávanie
Regional identity
Regionálna identita
staff 251 to 500
zamestnancov 251 až 500
Joint Degree
Spojený titul
Comparing educational systems
Porovnávanie vzdelávacích systémov
Philosophy and ethics
Filozofia a etika
Providing training for adult education staff
Poskytujúca vzdelávanie pracovníkom pre vzdelávanie dospelých
Azerbaijani
Azerbajdžansky
Customer services clerks
Úradníci poskytujúci služby zákazníkom
Raising pupils achievement
Zlepšenie výsledkov žiakov
STAFF TRAINING
VZDELÁVANIE PRACOVNÍKOV
Electronics and automation
Elektronika a automatizácia
Study programme
Študijný program
This sub-Action concerns cooperation in the youth field, in particular the exchange of good practice with
Partner Countries from other parts of the world. It encourages exchanges and training of young people and
youth workers, partnerships and networks of youth organisations. Grant requests related to this sub-Action
are to be submitted following specific calls for proposals. Sub-Action 3.2 is not covered by this Guide.
Táto podakcia sa týka spolupráce v oblasti mládeže, konkrétne výmeny dobrej praxe s partnerskými krajinami z
iných častí sveta. Podporuje výmeny a školenia mladých ľudí a mládežníckych pracovníkov, partnerstvá a siete
mládežníckych organizácií. Žiadosti o finančný príspevok súvisiace s touto podakciou musia byť predkladané v rámci
špecifických výziev na predkladanie projektov. Podakcia 3.2 nie je zahrnutá v tomto sprievodcovi.
Advertising and market research
Reklamné činnosti a prieskum trhu
Teaching basic skills for adult learners
Základné pedagogické zručnosti pre dospelých učiacich
To improve the quality and to increase the volume of mobility throughout Europe of people involved in initial vocational education and training and in continuing training, so as to increase placements in enterprises to at least 80.000 per year by the end of the LLP
Zvyšovať kvalitu a objem mobility osôb zúčastňujúcich sa na počiatočnom odbornom vzdelávaní a príprave a na ďalšom odbornom vzdelávaní na celoeurópskej úrovni s cieľom zvýšiť objem stáží v podnikoch do skončenia PCV aspoň na 80 000
Job Shadowing Institution
Inštitúcia pracovnej stáže
Debate
Diskusia
LEONARDO DA VINCI Partnerships
LEONARDO DA VINCI Partnerstvá
Promoting early language education
Presadzovanie výučby jazykov v ranom veku
Overall satisfaction regarding recognition of my Mobility
Celková spokojnosť s uznaním/certifikáciou mojej mobility
Future career relevance
Relevantnosť k ďalšiemu kariérnemu rastu
LEO-Small
LEO-malé
Time management
Časový manažment
Music and musicology
Hudba a muzikológia
Saint Kitts And Nevis
Svätý Krištof a Nevis
European Community / EU law
Európske spoločenstvo / Právo EÚ
Refrigeration programmes
Programy chladenia
Support to literacy and "transversal key competences"
Podpora gramotnosti a „prierezových kľúčových kompetencií“
Medium impact
Priemerný prínos
Increased cooperation with other local organisations
Lepšia spolupráca s ďalšími miestnymi organizáciami
Provide information on countries of origin
Poskytnutie informácií o pôvodných krajinách
Teachers
Učitelia
Legislators and senior government officials
Zákonodarci a vedúci vládni pracovníci
HE research centres
Vysokoškolské výskumné strediská
Public authority (regional)
Štátny/Verejný úrad (regionálny)
Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles
Veľkoobchod, okrem predaja motorových vozidiel a motocyklov
Electrical power generation
Výroba elektrickej energie
Youth Democracy Project
Projekt mládežníckej demokracie
Haitian; Haitian Creole
Haitsky, Haitská kreolčina
Can understand the main points of clear standard input on familiar matters regularly encountered in work, school, leisure, etc. Can deal with most situations likely to arise whilst travelling in an area where the language is spoken. Can produce simple connected text on topics, which are familiar, or of personal interest. Can describe experiences and events, dreams, hopes & ambitions and briefly give reasons and explanations for opinions and plans.
Rozumie hlavným bodom prejavu, ak sa používa jasný spisovný jazyk a ide o známe javy z oblasti práce, školy, voľného času a pod. Dokáže zvládnuť väčšinu situácií, s ktorými sa možno stretnúť na cestách v krajinách danej jazykovej oblasti. Vie sa jednoducho a súvislo vyjadriť k témam, ktoré sú mu dôverne známe a ktoré ho zaujímajú. Vie opísať skúsenosti a udalosti, popísať sny, nádeje a ciele a krátko zdôvodniť alebo objasniť svoje plány a názory.
Duration was adequate to fulfil the above
Trvanie bolo dostatočné pre naplnenie vyššie uvedeného
Classical philology
Klasická filológia
Difficulty in finding replacement teacher
Ťažkosti pri nájdení zastupujúceho učiteľa
Individual
Jednotlivec
VET providers associations
Združenia poskytovateľov OVP
Craft skills
Remeselné zručnosti
Aragonese
Aragónsky
INTERIM
PRIEBEŽNÁ
regional
regionálna
Pedagogy and didactics
Pedagogika a didaktika
Micronesia, Federated States Of
Mikronézske federatívne štáty
ASSOCIATIONS
ASOCIÁCIE
COM-Low-Medium
COM-stredne malé
Intermediary Partner
Sprostredkovateľský partner
Activities of households as employers of domestic personnel
Aktivity domácností zamestnávajúcich iné osoby
Service
Služby
Improve learners comprehension and expression in a language
Zlepšenie porozumenie a vyjadrovania sa učiacich sa
Public service administrative professionals
Pracovníci verejnej správy
Chemical and process
Chemikálie a spracovanie
Plant and machine operators and assemblers
Operátori strojov a strojových zariadení a montéri
Accounting and taxation
Účtovníctvo a daňovníctvo
Preparing the official youth Presidency event
Príprava oficiálnej mládežníckej konferencie organizovanej v členskom štáte európskej Únie, ktorý v danom období predsedá EÚ
Korea, Democratic People's Republic Of
Kórejská ľudovodemokratická republika
GRUNDTVIG Visits and Exchanges for adult education staff
GRUNDTVIG Návštevy a výmeny pre pracovníkov v oblasti vzdelávania dospelých
Lacking tutorship
Nedostatok tútorstva
Youth unemployment
Nezamestnanosť mládeže
Volunteering
Dobrovoľníctvo
40.001 to 50.000
40.001 do 50.000
Telecommunication technology
Telekomunikačné technológie
Arts and crafts
Umenie a remeslá
Training of instructors at companies
Príprava inštruktorov v podnikoch
5.001 to 10.000
5.001 do 10.000
ECVET for transparency and recognition of learning outcomes and qualifications
ECVET pre transparentnosť a uznávanie výstupov vzdelávania a kvalifikácií
ERASMUS Staff Mobility - Teaching Assignments
ERASMUS Mobilita učiteľov vo vysokoškolských inštitúciách
Arabic
Arabsky
Amharic
Amharsky
To improve the transparency and recognition of qualifications and competences, including those acquired through non-formal and informal learning
Zlepšovať transparentnosť a uznávanie kvalifikácií a spôsobilostí, vrátane tých, ktoré sa získali v rámci neformálneho vzdelávania a informálneho učenia sa
Limburgan; Limburger; Limburgish
Limburšský
Book
Kniha
To improve the quality and to increase the volume of partnerships between schools in different Member States, so as to involve at least 3 million pupils in joint educational activities during the period of the programme
Zvyšovať kvalitu a rozširovať partnerstvá medzi školami z rôznych členských štátov tak, aby sa počas obdobia programu zabezpečila na projektoch súčinnosti účasť aspoň 3 miliónov žiakov
Qualification of teachers and trainers in VET
Kvalifikácia učiteľov a inštruktorov v OVP
Modules and programmes which clearly define and promote learning outcomes and competences.
Moduly a programy, ktoré jasne definujú a propagujú  výsledky vzdelávania a kompetencie
This sub-Action supports Training and Networking projects with Neighbouring Partner Countries
Táto podakcia podporuje vzdelávacie projekty a vytváranie sietí so susediacimi partnerskými krajinami
Sending organisation
Vysielajúca organizácia
Nursing and midwifery associate professionals
Pridružení odborníci v oblasti ošetrovateľstva a pôrodníctva
Support for transnational co-operation projects to develop lifelong learning measures for Roma integration
Podpora nadnárodnej spolupráce s cieľom rozvoja celoživotného vzdelávania v rámci integrácie Rómov
KA1 Support for European Cooperation in Education and Training
KA1 Podpora európskej spolupráce vo vzdelávaní a príprave
Thematic Networking
Vytváranie tematických sietí
Manufacturing and processing (broad programmes)
Výroba a spracovanie (všeobecné programy)
Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials
Spracovanie dreva a výrobky z dreva a korku, okrem nábytku; výroba tovarov zo slamy a prútia
physical education and sport
telesná výchova a šport
ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY
ZÁSOBOVANIE ELEKTRINOU, PLYNOM, PAROU A KLIMATIZÁCIA
Leonardo Mobility reports submission round
Termín podávania správ Leonardo Mobility
University or higher education institution (tertiary level)
Univerzita alebo vysokoškolské inštitúcie (terciárna úroveň)
Cooperation between the worlds of education, training and work
Spolupráca medzi oblasťou vzdelávania, odbornej prípravy a práce
Social dimension of higher education
Sociálny rozmer vyššieho vzdelávania
European Free Trade Association
Európske združenie voľného obchodu
Comenius Pupil mobility host school
COMENIUS Hosťujúca škola pre mobilitu žiakov
Spanish
Španielsky
Quality and evaluation of education
Kvalita a hodnotenie vzdelávania
Argumentation and presentation
Argumentácia a prezentácia
Ganda
Gandšsky
Teachers, trainers and other staff involved in any aspect of lifelong learning
Učitelia, inštruktori a ďalší zamestnanci zapojený do celoživotného vzdelávania
Theatre plays
Divadelné hry
School development and leadership
Rozvoj a vedenie školy