natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For example, approximately -90% of air traffic compared to a year ago (Source: Eurocontrol), -85% long-distance rail passenger service, -80% on regional rail passenger services (including sub-urban), near standstill on international rail passenger services (Source: CER); more than -90% for cruise and passenger ships in mid-April compared to a year ago (Source: EMSA).
%, prakticky zastavenie poskytovania medzinárodnej osobnej železničnej dopravy [zdroj: CER (Spoločenstvo európskych železničných spoločností a manažérov infraštruktúry)], zníženie počtu prevádzkovaných výletných lodí a osobných lodí v polovici apríla o 90 % v porovnaní s predchádzajúcim rokom [zdroj: EMSA (Európska námorná bezpečnostná agentúra)].
OJ C 89I , 18.3.2020, p. 1. https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/coronavirus_info_ptd_19.3.2020.pdf, published on the Commission's COVID-19 response website https://ec.europa.eu/info/live-work-traveleu/health/coronavirus-response/travel-and-transportation_en
s. 1). https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/coronavirus_info_ptd_19.3.2020.pdf, uverejnené na internetovej stránke
to ensure proportionality of
primeranosť pomoci.
(24) Finally, Member States may decide, following the bankruptcy of a carrier or organiser, to cover reimbursement claims of passengers or travellers.
Napokon, členské štáty môžu po vyhlásení konkurzu dopravcu alebo organizátora rozhodnúť o pokrytí nárokov pasažierov a cestujúcich na náhradu.
(2) Article 16(a) read in combination with Article 17(2) and (3) of Regulation (EC)
a) v spojení s článkom 17 ods.
(4) The travel and tourism sectors in the Union report a reduction of bookings in the range of 60% to 90% compared to the same period last year.
V porovnaní s rovnakým obdobím minulého roka odvetvia cestovania a cestovného ruchu v Únii vykazujú zníženie počtu rezervácií v rozmedzí od 60 % do 90 %. Žiadosti cestujúcich o vrátenie peňazí v dôsledku zrušených ciest zďaleka presahujú počty nových rezervácií.
Regulation (EU) No 181/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (OJ L 55 28.2.2011, p. 1).
č. 181/2011 zo 16. februára 2011 o právach cestujúcich v autobusovej a autokarovej doprave a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 2006/2004
See Joint European Roadmap towards lifting COVID-19 containment measures of 15 April 2020, https://ec.europa.eu/info/live-work-travel-eu/health/coronavirus-response/european-roadmap-liftingcoronavirus-containment-measures_en
Komisie venovanej riešeniu situácie COVID-19 https://ec.europa.eu/info/live-work-traveleu/health/coronavirus-response/travel-and-transportation_sk.
in the event of a cancellation by the carrier or organiser made as from 1 March 2020 for reasons linked to the COVID-19 pandemic, in the context of the following provisions: (1) Article 8(1)(a) read in combination with Article 7(3) of Regulation (EC) No
a) v prípade zrušenia od 1. marca 2020 zo strany dopravcu alebo organizátora z dôvodov súvisiacich s pandémiou COVID-19, v kontexte týchto ustanovení:
If the passenger has booked the transport service through a travel agency or other intermediary, or if the transport service was part of a package travel, the carrier
Ak si cestujúci rezervoval dopravnú službu prostredníctvom cestovnej agentúry alebo iného sprostredkovateľa, alebo ak dopravná služba bola súčasťou balíka cestovných služieb, dopravca by mal informovať cestovnú agentúru, sprostredkovateľa alebo organizátora, ak si cestujúci zvolí poukaz.
Regulation (EC) No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers' rights and obligations (OJ L 315, 3.12.2007, p. 14).
č. 1371/2007 z 23. októbra 2007 o právach a povinnostiach cestujúcich v železničnej preprave (Ú.
in the event of changes to the contract or terminations, taking place from 1 March 2020 for reasons linked to the COVID-19 pandemic, in the context of Article 11(4) and (5) of Directive (EU) 2015/2302.
3 a 4 smernice (EÚ) 2015/2302; b) v prípade zmien zmluvy alebo ukončenia zmluvy od 1. marca 2020 z dôvodov súvisiacich s pandémiou COVID-19, v súvislosti s článkom 11 ods.
Communication from the Commission - Amendment to the Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 outbreak, OJ C 164, 13.5.2020, p.3.
Oznámenie Komisie - Zmena dočasného rámca pre opatrenia štátnej pomoci na podporu hospodárstva v súčasnej situácii spôsobenej nákazou COVID-19 [C(2020) 3156 final].
In this context, the organiser may offer the traveller reimbursement in the form of a voucher.
V tejto súvislosti môže organizátor ponúknuť
based on
, alebo
For the Commission
ODPORÚČANIE KOMISIE
Social activities (restaurants, cafés, sport centres) with possible gradation.
sociálne aktivity (reštaurácie, kaviarne, športové strediská) s možným odstupňovaním;
Protecting critical European assets and technology
Ochrana kritických európskych aktív a technológií
COVID-19: Guidelines on the progressive restoration of transport services and connectivity
COVID-19: Usmernenia k postupnému obnovovaniu dopravných služieb a prepojenosti
Any restrictions incompatible with Union law must be lifted.
Všetky obmedzenia, ktoré nie sú zlučiteľné s právom EÚ, sa musia zrušiť.
• The lifting of measures should start with those with a local impact and be gradually extended to measures with a broader geographic coverage, taking into account national specificities.
Malo by sa začať s rušením opatrení s miestnym vplyvom, a následne by sa postupne mali rušiť opatrenia so širším geografickým pokrytím, pričom by sa mali zohľadniť vnútroštátne špecifiká.
• Appropriate monitoring capacity, including large-scale testing capacity to quickly detect and isolate infected individuals, as well as tracking and tracing capacity.
primeraná monitorovacia kapacita vrátane kapacity na rozsiahle testovanie v záujme rýchlej detekcie a izolácie nakazených osôb, ako aj kapacity na sledovanie a vyhľadávanie.
• Epidemiological criteria, indicating a sustained reduction and stabilisation in the number of hospitalisations and/or new cases for a sustained period of time.
epidemiologické kritériá spočívajúce v kontinuálnom znižovaní počtu hospitalizácií a/alebo nových prípadov počas súvislého obdobia a v ich stabilizácii,
The EU is the only area in the world where citizens are protected by a full set of passenger rights - whether they travel by air, rail, ship, bus or coach.
Európska únia (EÚ) je jedinou oblasťou na svete, kde sú občania chránení kompletným súborom práv cestujúcich - či už cestujú lietadlom, vlakom, autobusom, autokarom alebo loďou.
The main fiscal response to the Coronavirus will come from Member States' national budgets.
Hlavné fiškálne opatrenia na koronavírus budú financované z národných rozpočtov členských štátov.
Member States and other donors can make additional contributions.
Členské štáty a iní verejní a súkromní darcovia môžu poskytnúť dodatočné príspevky.
COVID-19: Towards a phased and coordinated approach for the lifting of internal border controls and restoring freedom of movement
COVID-19: Smerom k fázovému a koordinovanému prístupu k obnoveniu slobody pohybu a rušeniu kontrol na vnútorných hraniciach
The Commission is supporting Member States by stockpiling and distributing supplies and equipment via rescEU and via Joint Procurement.
Komisia podporuje členské štáty vytváraním zásob a distribúciou materiálu a vybavenia prostredníctvom rescEU a spoločného obstarávania.
Coronavirus learning resources: online platforms
Vzdelávacie zdroje týkajúce sa koronavírusu: online platformy
Romania and Germany host the rescEU reserve and are, therefore, responsible for procuring the equipment, while the Commission finances 100% the purchase of the masks and other equipment.
Hostiteľskými krajinami zásob rescEU sú Rumunsko a Nemecko, ktoré za obstaranie vybavenia aj zodpovedajú, pričom nákup rúšok a ďalšieho vybavenia 100-percentne financuje Komisia.
of the EU Healthy Gateways Joint Action.
Pracovná skupina odborníkov z konzorcia „jednotnej akcie EU Healthy Gateways
operators in these exceptional circumstances.
Cestujúci sa za takýchto okolnosti nachádzajú v obzvlášť ťažkej situácii
Only together we can overcome this virus.
Európa a svet môžu tento vírus poraziť len spoločne.
The tables will be updated as new information becomes available.
Stránky budeme aktualizovať hneď, keď budú k dispozícii preklady.
Member States.
Členské štáty
Socially Distance This.
Čo je to sociálny odstup?
Explore a range of online platforms for teachers and educators during the outbreak of COVID-19.
Preskúmajte širokú škálu online platforiem pre učiteľov a pedagógov počas pandémie COVID-19.
• Gather data and develop a robust system or reporting.
Zhromažďovanie údajov a vytvorenie spoľahlivého systému na podávanie správ.
• Create a framework for contact tracing and warning with the use of mobile apps, which respect data privacy.
Vytvorenie rámca pre vyhľadávanie kontaktov a výstrahu s využitím mobilných aplikácií, ktoré rešpektujú ochranu osobných údajov.
• Measures should be continuously monitored and a certain readiness should be developed, as there is a risk of a strong resurgence and a return to strict containment measures.
Opatrenia by sa mali priebežne monitorovať a mal by sa zabezpečiť stav istej pripravenosti, keďže existuje riziko výrazného obnovenia epidémie a návratu k prísnym opatreniam na zamedzenie šírenia nákazy.
The World Health Organization (WHO) and global health organisations have launched a joint call for action to develop fast and equitable access to safe, quality, effective and affordable diagnostics, therapeutics and vaccines against coronavirus.
WHO a globálne zdravotnícke organizácie spoločne vyzvali k akcii na zabezpečenie rýchleho a spravodlivého prístupu k bezpečným, kvalitným, účinným a cenovo dostupným diagnostickým a liečebným postupom a vakcínam proti koronavírusu.
3Accompanying measures to phase-out confinement
Sprievodné opatrenia na postupné rušenie obmedzenia pohybu
COMMISSION GUIDANCE NOTE ON THE PROVISION OF HUMANITARIAN AID TO FIGHT THE COVID-19 PANDEMIC IN CERTAIN ENVIRONMENTS SUBJECT TO EU RESTRICTIVE MEASURES
Komisie k poskytovaniu humanitárnej pomoci na boj proti pandémii ochorenia covid-19 v určitých prostrediach podliehajúcich reštriktívnym opatreniam EÚ
This includes a pledge of €1.4 billion by the Commission.
Je v nich zahrnutý aj záväzok Komisie vo výške 1,4 miliardy eur.
The Commission launched the emergency call in January.
Výzvu spustila v marci
Commission offers financing to innovative vaccines company CureVac
Komisia ponúkla finančnú podporu inovatívnemu výrobcovi vakcín CureVac
The first two countries hosting these rescEU stockpiles are Romania and Germany.
Prvými členskými štátmi, v ktorých sa bude nachádzať rezerva rescEU, budú Nemecko a Rumunsko.
The measures
Hospodárske opatrenia
• Efforts to prevent the spread of the virus should be sustained, with awareness campaigns to encourage the population to keep up the strong hygiene practices and social distancing.
Malo by sa pokračovať v úsilí zabrániť šíreniu vírusu organizovaním kampaní na zvýšenie informovanosti s cieľom nabádať občanov, aby dodržiavali prísne hygienické návyky a obmedzovali sociálne kontakty.
The Commission has mobilised another €122 million from its research and innovation programme, Horizon 2020, for urgently needed research into the coronavirus.
Komisia uvoľnila ďalších 122 miliónov EUR z programu pre výskum a inováciu Horizont 2020 na naliehavo potrebný výskum v oblasti koronavírusu.
Detailed explanation of the specific provisions of the proposal
Podrobné informácie týkajúce sa výnimiek
, both of which are freely
, pričom obe sú voľne prístupné online.
It is an important European top-up for the existing national and European measures to tackle the ongoing public health crisis.
Predstavuje významný európsky doplnok k existujúcim vnútroštátnym a európskym opatreniam na riešenie pretrvávajúcej krízy v oblasti verejného zdravia.
guidelines to ensure EU passenger rights are applied in a coherent manner across the EU.
, ktorými zabezpečila ochranu práv cestujúcich a ich jednotné uplatňovanie v celej EÚ.
The Commission
Predsedníčka Komisie
Message by President Ursula von der Leyen on further measures to support the economy
Videopríhovor predsedníčky Ursuly von der Leyenovej týkajúci sa ďalších opatrení na podporu hospodárstva
The Commission's Tourism and Transport package includes:
Cestovanie a cestovný ruch v Európe:
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Zmluvy o fungovaní Európskej únie].
The following then applies:
V každom prípade však platí:
Such cross-cutting measures include in particular:
Oslobodenia sa vo všeobecnosti formulujú takto:
As regards the temporal aspect, similar considerations apply.
Na tento aspekt sa teda vzťahujú ďalej uvedené úvahy o právach na náhradu.
Tags:
Koronavírus:
September 2020.
3. apríla 2020.
86 of 2020)
Dňa 12. mája 2020
The outbreak of COVID-19 has significantly affected all aspects of life across Europe.
Vypuknutie nákazy COVID-19 výrazne zasiahlo cestujúcich a celý európsky dopravný sektor.
State Aid Measures adopted under the Temporary Framework
Komisia prijala dočasný rámec
3 Directive (EU) 2015/2302 of the European Parliament and of the Council on package travel and linked travel
Tieto usmernenia sa nevzťahujú na smernicu (EÚ) 2015/2302 o balíkoch cestovných služieb a spojených cestovných službách.
?lankos, B?ting?
2 písm. b) ZFEÚ.
subject to submission of the
Pri uplatňovaní článku
Marie Skłodowska-Curie Actions MSCA COVID-19 related applications
Akcie Marie Curie-Skłodowskej (MSCA): vplyv koronavírusu
EU exports are expected to grow by 12%, after an increase of 17% in 2019.
% a v roku 2021 vzrastie o 6 %.
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 100(2) thereof,
EURÓPSKA KOMISIA, so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 292, keďže: (1)
Over the past few weeks, Member States have taken a number of drastic measures to limit the spread of the virus.
V posledných týždňoch prijali viaceré členské štáty EÚ núdzové opatrenia na riešenie krízy vyvolanej šírením koronavírusu.
obtain additional countermeasures.
tak, aby zahŕňal dodatočné opatrenia pomoci.
Collection and use of expertise
Používanie mobilných dát a aplikácií
for this legislation.
b) nariadenia.
On 19 May the Council adopted the proposal.
Rada toto opatrenie 14. apríla urýchlene schválila.
( ft )
(EŠIF).
The Commission will keep assessing the situation.
Komisia urýchlene vyhodnocuje ponuky.
Health Security Committee Summary Outbreak of novel Coronavirus infections in China and other countries
Ohnisko nákazy spôsobnej koronavírusom v čínskom meste
The checks will come into force on Monday, 16 March 2020 at 08:00.
V pondelok 4. mája o 15.00 hod.
They will be delivered over next six weeks in weekly instalments of 1.5 million masks to the Member States and regions in need.
V nasledujúcich šiestich týždňoch budú dodatočné týždenné zásielky po 1,5 milióna rúšok dodané členským štátom a regiónom, ktoré ich potrebujú.
a) General principles for restoring connectivity
, spoločný prístup k obnove voľného pohybu
is not obliged to organise a public tender in accordance with the procedure set out in Article
„Zákaz stanovený v článku
Several thousand ongoing Erasmus+ partnership
Platforma pre výsledky projektov Erasmus+
Crossing the border, including any checks and health screening, should not take more than 15 minutes.
, t. j. hraničných priechodov otvorených pre všetky nákladné vozidlá prepravujúce tovar, na ktorých by žiadna kontrola alebo zdravotný skríning nemali trvať dlhšie ako 15 minút.
b. the aid is granted on the basis of a scheme with an estimated budget;
Pomoc s odhadovaným rozpočtom 40 mil.
If you want more information about your rights regarding the Package Travel Directive, please consult the Your Europe website on package travel.
Pokiaľ ide o vaše práva týkajúce sa balíka cestovných služieb, pozri „Informácie o smernici o balíku cestovných služieb"
Read more here [12].
s. 12).
regarding the guidelines on tourism.
Pre podniky v oblasti cestovného ruchu
Additionally:
Konkrétne:
Once approved, the financial assistance will take the
Ak verejná podpora poskytnutá
The requests for cross-border healthcare assistance will be coordinated by the Health Security Committee , chaired by the Commission, and the EU Early Warning and Response System
, ktorému predsedá Komisia, a prostredníctvom systému včasného varovania a reakcie EÚ
SA.56708 Danish guarantee scheme for SMEs affected by COVID-19
b) schválila dánsku schému pomoci SA.56709
COVID-19: Recommendation on vouchers offered to passengers and travellers as an alternative to reimbursement for cancelled package travel and transport services
ODPORÚČANIE týkajúce sa poukazov ponúkaných pasažierom a cestujúcim ako alternatívnu náhradu za zrušené balíky cestovných služieb a dopravné služby v súvislosti s pandémiou COVID-19
transport services.
SPÔSOBY DOPRAVY
https://ec.europa.eu/homeaffairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/european-agenda-migration/20200316_covid-19guidelines-for-border-management.pdf
s. 1). https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/coronavirus_info_ptd_19.3.2020.pdf, uverejnené na internetovej stránke
The European Innovation Council (EIC) Accelerator Pilot will work with an extra €150 million to support game-changing innovations to tackle the coronavirus crisis.
150 miliónov EUR na pilotný nástroj Akcelerátor Európskej rady pre inováciu, ktorý sa zameriava na inovácie, ktoré by pomohli zvládať pandémiu.
The European Commission published interpretative guidelines on how certain provisions of the EU passenger rights legislation should be applied in the context of the COVID-19 outbreak and thereby ensure clarity and legal certainty in the application of passenger rights.
Účelom týchto výkladových usmernení je ujasniť, ako sa určité ustanovenia legislatívy EÚ o právach cestujúcich uplatňujú v kontexte vypuknutia nákazy COVID-19, najmä pokiaľ ide o rušenia a meškania spojov.
Travel and tourism in Europe: Practical guidance for travellers and companies
Praktická príručka pre cestujúcich a prevádzkovateľov
19 Commission Regulation (EU) No 1407/2013 of 18 December 2013 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis aid, OJ L 352, 24.12.2013, p. 1
č. 1407/2013 z 18. decembra 2013 o uplatňovaní článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na pomoc de minimis (Ú.
Introduction 1.
Článok 1 písm.
PROCEDURAL QUESTIONS
PROCEDURÁLNE OTÁZKY
'Shaping Europe's digital future'
„Formujeme digitálnu budúcnosť Európy"
Information, news, protective measures (available in FR/NL/DE/EN)
Informácie, správy, ochranné opatrenia (dostupné v FR/NL/DE/EN)
It is of utmost importance that emergency measures are not at the expense of our fundamental principles and values as set out in the Treaties.
Je mimoriadne dôležité, aby núdzové opatrenia neobmedzovali naše základné zásady a hodnoty stanovené v zmluvách.
Solid partnerships in the EU's immediate neighbourhood must also be strengthened.
Takisto treba upevniť partnerstvá s bezprostrednými susedmi EÚ.
There is no evidence that 5G is harmful to people's health.
Neexistuje dôkaz o škodlivosti 5G pre zdravie ľudí.
See also Question
Pozri aj otázku č.
Consular assistance for EU citizens abroad
Konzulárna pomoc občanom EÚ v zahraničí
SYRIA LEGAL REFERENCES AND GUIDANCE
SÝRIA ODKAZY NA PRÁVNE PREDPISY A USMERNENIE
On 31 March , the Commission decided to support 1 additional project bringing the number of supported projects up to 18.
Dňa 31. marca sa Komisia rozhodla podporiť ďalší projekt, čím počet podporovaných projektov vzrástol na 18.
The Commission finances 100% of the capacity, which is to be hosted by one or several Member States.
Komisia financuje 100 % tejto kapacity, ktorá sa bude nachádzať v jednom alebo viacerých členských štátoch.
Data, supercomputers and artificial intelligence
Dáta, superpočítače a umelá inteligencia
gaps in clinical management
nedostatky v klinickom riadení
President von der Leyen concluded with a passionate plea for the European Union: "If we all stand up for Europe today - with courage, trust and solidarity - I know that tomorrow Europe's soul will shine brighter than ever before."
Na záver svojho prejavu sa predsedníčka von der Leyenová obrátila na Európsku úniu s naliehavou prosbou : „Ak sa dnes všetci postavíme za Európu - s odvahou, dôverou a so solidaritou - viem, že zajtra jej duša zažiari krajšie než kedykoľvek predtým.
Irish citizens (and residents)
Írski občania (a rezidenti)
OJ L 016 19.1.2012, p. 1.
v. EÚ L 016, 19.1.2012, s. 1.
They involve 140 research teams from across EU and beyond, and are funded with a total budget of EUR 48,5 million from Horizon 2020.
Do týchto projektov je zapojených 140 výskumných tímov z celej EÚ, ako aj z krajín mimo EÚ, a sú financované z celkového rozpočtu 48,5 milióna EUR z programu Horizont 2020.
5G is the new generation of mobile network technology that is transmitted over non-ionising radio waves.
5G je mobilná sieťová technológia novej generácie, ktorá spočíva v prenose prostredníctvom neionizujúcich rádiových vĺn.
The Commission's immediate priority is fighting the virus and mitigating the socio-economic consequences of the pandemic.
Okamžitou prioritou Komisie je bojovať proti vírusu a zmierňovať sociálno-ekonomické dôsledky pandémie.
For tourists/travellers
Pre turistov/cestujúcich
Borders and mobility
Hranice a mobilita
It further clarifies that Member States can request a derogation from the rules on minimum medical trainings requirements in cases where professionals are unable to complete their training due to disruptions caused by the pandemic.
Ďalej sa v ňom objasňuje, že členské štáty môžu požiadať o výnimku z pravidiel týkajúcich sa požiadaviek na minimálnu odbornú zdravotnú prípravu v prípadoch, keď pracovníci nemôžu dokončiť svoju odbornú prípravu v dôsledku narušení spôsobených pandémiou.
We need to develop a vaccine, to produce it and deploy it to every corner of the world."
Musíme vyvinúť vakcínu, vyrábať ju a nasadiť ju vo všetkých kútoch sveta.
Your questions answered
Odpovede na vaše otázky
The Commission is discussing with industry how to convert production lines to supply more PPE.
Komisia rokuje so zástupcami priemyslu o tom, ako prerobiť výrobné linky tak, aby bolo možné dodávať viac OOP.
The package will allow banks to continue lending to households and businesses throughout the EU, and includes an Interpretative Communication on the EU's accounting and prudential frameworks, as well as targeted "quick fix" amendments to EU banking rules.
Tento balík umožní bankám naďalej poskytovať úvery domácnostiam a podnikom v celej EÚ, pričom zahŕňa výkladové oznámenie o účtovných a prudenciálnych rámcoch EÚ, ako aj cielené zmeny bankových pravidiel EÚ s rýchlym efektom.
The Air Bridge is a joint effort of the Commission and Member States to ensure repatriation flights from proposed destinations as well as the transport of workers and humanitarian cargo.
Letecký most je spoločným projektom Komisie a členských štátov s cieľom zabezpečiť repatriačné lety z navrhovaných destinácií, ako aj prepravu humanitárnej pomoci a pracovníkov.
Beware of online scams
Dajte si pozor na online podvody
Coronavirus response - data from space
Reakcia na koronavírus - dáta z vesmíru
Countries like Greece did not have their healthcare systems damaged by these reforms - on the contrary, the EU Stability Support Programme has helped to introduce universal healthcare coverage and a comprehensive healthcare system.
Grécko nemali podniknuté reformy negatívny vplyv na systémy zdravotnej starostlivosti - naopak, program EÚ na podporu stability pomohol zaviesť všeobecne dostupnú zdravotnú starostlivosť a komplexný systém zdravotníctva.
State aid measures
Opatrenia štátnej pomoci
The concentration of ethanol and isopropanol in disinfectants and detergents is usually 75%.
Koncentrácia etanolu a izopropanolu v dezinfekčných prostriedkoch a čistiacich prostriedkoch je zvyčajne 75 %.
Guidance on medical devices in the coronavirus context was published on 3 April.
Usmernenie k zdravotníckym pomôckam v kontexte koronavírusu bolo uverejnené 3. apríla.