natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Maximum format: A4 (210 × 297 mm))
FORMULÁR OZNÁMENIA
Issued by: Name of administration
Časť A: vozidlá kategórie M1
Concerning (2): Approval granted
[Maximálny formát: A4 (210 × 297 mm)]
Approval extended
Vydal: Názov schvaľovacieho úradu
Approval withdrawn with effect from dd/mm/yyyy
Vo veci (2): udelenia typového schválenia
of an IWVTA type, pursuant to UN Regulation No 0
odňatia typového schválenia s účinnosťou od dd. mm. rrrr
Approval No:
zamietnutia typového schválenia
Extension No:
typu IWVTA na základe predpisu OSN č. 0
Reason for extension:
Typové schválenie č.:
Section I
Rozšírenie č.:
Make (trade name of manufacturer):
Dôvod na rozšírenie:
IWVTA class:
Oddiel I
IWVTA type:
Značka (obchodné meno výrobcu):
Commercial name(s) (3):
Trieda IWVTA:
Means of identification of IWVTA type if marked on the vehicle:
Typ IWVTA:
Location of that marking:
Obchodný(-é) názov(-vy) (3):
Category of vehicle (4):
Prostriedky identifikácie typu IWVTA, ak sú vyznačené na vozidle:
Name and address of manufacturer:
Umiestnenie tohto označenia:
Name(s) and address(es) of assembly plant(s):
Kategória vozidla (4):
Name and address of the manufacturer’s representative (if any):
Názov a adresa výrobcu:
Section II (Items 1 to 4 not applicable if production is definitely discontinued)
Názov(-vy) a adresa(-y) montážneho(-ych) závodu(-ov):
The undersigned hereby certifies the accuracy of the manufacturer’s description in the attached information folder of the vehicle(s) described above ((a) sample(s) having been selected by the approval authority and submitted by the manufacturer as prototype(s) of the IWVTA type) and that the attached test results are applicable to the IWVTA type.
Názov a adresa (prípadného) zástupcu výrobcu:
The IWVTA type meets/does not meet (2) the technical requirements for U-IWVTA as prescribed in paragraph 5.1.2 of this Regulation.
Oddiel II (body 1 až 4 sa neuplatňujú, ak sa definitívne zastavuje výroba)
The IWVTA type meets/does not meet (2) the technical requirements for L-IWVTA as prescribed in paragraph 5.1.3 of this Regulation.
Dolu podpísaný týmto osvedčuje správnosť výrobcovho opisu v priloženej informačnej zložke o vyššie uvedenom(-ých) vozidle(-ách) [vzorke(-ách), vybranej(-ých) schvaľovacím úradom a odovzdanej(-ých) výrobcom ako prototyp(-y) typu IWVTA] a platnosť priložených výsledkov skúšok pre tento typ IWVTA.
The approval is granted/extended/withdrawn with effect from dd/mm/yyyy/refused (2)
Typ IWVTA spĺňa/nespĺňa (2) technické požiadavky na U-IWVTA, ako sú stanovené v bode 5.1.2 tohto predpisu.
The approval is granted in accordance with the procedure for new technologies as defined in Schedule 7 of the 1958 Agreement and the validity of the approval is thus limited to dd/mm/yyyy (2).
Typ IWVTA spĺňa/nespĺňa (2) technické požiadavky na L-IWVTA, ako sú stanovené v bode 5.1.3 tohto predpisu.
(Place)
Typové schválenie udelené/rozšírené/odňaté s účinnosťou od dd. mm. rrrr/zamietnuté (2)
(Signature)
Typové schválenie sa udeľuje v súlade s postupom pre nové technológie v zmysle definície v prílohe 7 k dohode z roku 1958 a platnosť typového schválenia je preto obmedzená do dd. mm. rrrr (2).
(Date)
(Miesto)
Attachments:
(Podpis)
Information package.
(Dátum)
Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn approval (see approval provisions in the Regulation).
Prílohy:
Delete where not applicable.
Informačný zväzok.
If not available at the time of granting the type approval, this item shall be completed at the latest when the vehicle is introduced on the market.
Rozlišovacie číslo krajiny, ktorá typové schválenie udelila/rozšírila/zamietla/odňala (pozri ustanovenia o typovom schválení v predpise).
As defined in paragraph 2 of the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) (document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6).
Nehodiace sa prečiarknuť.
ANNEX 2
Ak tento údaj nie je v čase udelenia typového schválenia k dispozícii, doplní sa najneskôr v čase uvedenia vozidla na trh.
ARRANGEMENT OF THE TYPE APPROVAL MARKING
Podľa vymedzenia v odseku 2 Konsolidovanej rezolúcie o konštrukcii vozidiel (R.E.3) (dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6).
(See paragraph 4.5 of this Regulation)
PRÍLOHA 2
The prescriptions of this annex about the type approval marking for IWVTA in conjunction with Article 3.2 of the 1958 Agreement shall not preclude additional national or regional requirements concerning vehicle identification such as statutory plates or vehicle identification numbers.
USPORIADANIE ZNAČKY TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Section I: type approval marking for U-IWVTA
(Pozri bod 4.5 tohto predpisu)
a = 8 mm min.
Požiadavky tejto prílohy o značke typového schválenia pre IWVTA v spojení s článkom 3.2 dohody z roku 1958 nevylučujú ďalšie vnútroštátne ani regionálne požiadavky týkajúce sa identifikácie vozidla, napríklad povinné štítky alebo identifikačné čísla vozidla.
The above approval marking affixed to a vehicle shows that the IWVTA class concerned has, with regard to U-IWVTA, been approved in the Netherlands (E 4) pursuant to this Regulation in its original form.
Oddiel I: značka typového schválenia pre U-IWVTA
The letter U identifies the approval as universal (paragraph 2.3.1 of this Regulation).
a = min. 8 mm
The approval is granted for the IWVTA class approved with the number 1234 and the IWVTA type with the number 01.
Uvedená značka typového schválenia pripevnená na vozidle udáva, že príslušná trieda IWVTA bola z hľadiska schválenia U-IWVTA typovo schválená v Holandsku (E 4) podľa tohto predpisu v jeho pôvodnom znení.
Section II: type approval marking for an L-IWVTA
Písmeno U označuje typové schválenie ako univerzálne (bod 2.3.1 tohto predpisu).
The above type approval marking affixed to a vehicle shows that the IWVTA class concerned has, with regard to L-IWVTA, been approved in the Netherlands (E 4) pursuant to this Regulation in its original form.
Typové schválenie sa udeľuje pre triedu IWVTA schválenú pod číslom 1234 a typ IWVTA pod číslom 01.
The letter L identifies the approval as one of limited recognition (paragraph 2.3.2 of this Regulation).
Oddiel II: značka typového schválenia pre L-IWVTA
The approval is granted for the IWVTA class approved with the number 1234 and the IWVTA type with the number 02.
Uvedená značka typového schválenia pripevnená na vozidle udáva, že príslušná trieda IWVTA bola z hľadiska schválenia L-IWVTA typovo schválená v Holandsku (E 4) podľa tohto predpisu v jeho pôvodnom znení.
ANNEX 3
Písmeno L označuje typové schválenie ako schválenie s obmedzeným uznaním (bod 2.3.2 tohto predpisu).
PROCEDURES TO BE FOLLOWED FOR IWVTA
Typové schválenie sa udeľuje pre triedu IWVTA schválenú pod číslom 1234 a typ IWVTA pod číslom 02.
Objectives and scope
PRÍLOHA 3
This annex sets out the procedures for IWVTA in accordance with the provisions of paragraph 4.1 of this Regulation
POSTUPY, KTORÉ SA MAJÚ DODRŽAŤ PRI IWVTA
Type approval process
Ciele a rozsah pôsobnosti
When receiving an application for IWVTA, the approval authority shall:
V tejto prílohe sú stanovené postupy pre IWVTA v súlade s ustanoveniami bodu 4.1 tohto predpisu.
Verify that all type approval certificates issued pursuant to the UN Regulations which are applicable for IWVTA cover the IWVTA type and correspond to the prescribed requirements;
Proces typového schvaľovania
Ensure that the vehicle specifications and data contained in the information document (Part II of Annex 5) are included in the data in the information packages and in the type approval certificates in respect of the relevant UN Regulations;
Po prijatí žiadosti o IWVTA schvaľovací úrad:
When an item number in the information document (Part II of Annex 5) is not included in the information package of any of the UN Regulations, data on the relevant part or characteristic shall be treated as reference information to identify the basic vehicle;
overí, či sa všetky osvedčenia o typovom schválení vydané podľa predpisov OSN, ktoré sú uplatniteľné na IWVTA, vzťahujú na typ IWVTA a zodpovedajú predpísaným požiadavkám;
On a selected sample of vehicles from the type to be approved carry out or arrange to be carried out inspections to verify that the vehicle(s) is/are built in accordance with the relevant data contained in the information package in respect of the relevant type approval certificates;
zabezpečí, aby špecifikácie vozidla a údaje uvedené v informačnom dokumente (časť II prílohy 5) boli zahrnuté v informačných zväzkoch a v osvedčeniach o typovom schválení vzhľadom na príslušné predpisy OSN;
Carry out or arrange to be carried out relevant installation checks in respect of systems, equipment and parts where applicable.
keď číslo položky v informačnom dokumente (časť II prílohy 5) nie je zahrnuté v informačnom zväzku žiadneho z predpisov OSN, údaje o relevantnej časti alebo vlastnosti sa považujú za referenčné informácie na identifikáciu základného vozidla;
Combination of technical specifications
na vybranej vzorke vozidiel typu, ktorý má byť schválený, vykoná alebo zariadi vykonanie inšpekcie s cieľom overiť, či je vozidlo alebo či sú vozidlá vyrobené v súlade s príslušnými údajmi uvedenými v informačnom zväzku, pokiaľ ide o príslušné osvedčenia o typovom schválení;
The number of vehicles to be submitted shall be sufficient to permit the proper check of the variants and versions of the type to be approved.
v potrebných prípadoch vykoná alebo zariadi vykonanie relevantnej kontroly montáže systémov, výbavy a častí.
ANNEX 4
Kombinácia technických špecifikácií
LIST OF REQUIREMENTS FOR THE PURPOSE OF IWVTA
Počet vozidiel, ktoré sa majú predložiť, musí byť dostatočný na to, aby umožnil náležitú kontrolu rôznych variantov a verzií typu, ktorý sa má schváliť.
List of regulatory acts
PRÍLOHA 4
Part A: Requirements for vehicles of category M1
ZOZNAM POŽIADAVIEK NA ÚČELY IWVTA
Section I: List of requirements for U-IWVTA
Zoznam regulačných aktov
Version of UN Regulation
Časť A: požiadavky na vozidlá kategórie M1
Number
Oddiel I: Zoznam požiadaviek pre U-IWVTA
Topic
Verzia predpisu OSN
UN Regulation
Číslo
Series of amendments
Téma
Retro-reflecting devices for power-driven vehicles and their trailers
Predpis OSN
Devices for the illumination of rear registration plates of power-driven vehicles and their trailers
Séria zmien
Direction indicators for power-driven vehicles and their trailers
Zadné osvetľovacie zariadenia motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel
Front and rear position lamps, stop-lamps and end-outline marker lamps for motor vehicles and their trailers
Zariadenia na osvetlenie zadných registračných tabuliek motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel
Vehicles with regard to electromagnetic compatibility
Smerové svietidlá motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel
Vehicles with regard to door latches and door retention components
Predné a zadné obrysové svietidlá, brzdové a doplnkové obrysové svietidlá motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel
Vehicles with regard to the protection of the driver against the steering mechanism in the event of impact
Vozidlá z hľadiska elektromagnetickej kompatibility
Brakes of M1 and N1 vehicles
Vozidlá, pokiaľ ide o zámky dverí a komponenty upevnenia dverí
Safety-belts, restraint systems, child restraint systems and ISOFIX child restraint systems
Vozidlá z hľadiska ochrany vodiča pred mechanizmom riadenia v prípade nárazu
Vehicles with regard to the seats, their anchorages and any head restraints
Brzdy vozidiel kategórií M1 a N1
Power-driven vehicle front fog lamps
Bezpečnostné pásy, zadržiavacie systémy, detské zadržiavacie systémy a detské zadržiavacie systémy ISOFIX
Vehicles with regard to their interior fittings
Vozidlá z hľadiska sedadiel, ich ukotvenia a akýchkoľvek opierok hlavy
Reversing and manoeuvring lamps for power-driven vehicles and their trailers
Predné hmlové svietidlá motorových vozidiel
Vehicles with regard to their external projections
Vozidlá z hľadiska ich vnútorného vybavenia
Audible warning devices and motor vehicles with regard to their audible signals
Spätné a manévrovacie svietidlá motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel
Pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers (Tyres should be type approved to UN Regulation No 30 or UN Regulation No 54)
Vozidlá, pokiaľ ide o ich vonkajšie výčnelky
Rear fog lamps for power-driven vehicles and their trailers
Zvukové výstražné zariadenia a motorové vozidlá z hľadiska ich zvukových signálov
The speedometer and odometer equipment including installation
Pneumatiky pre motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá (pneumatiky by mali byť typovo schválené na základe predpisu OSN č. 30 alebo predpisu OSN č. 54)
Safety glazing materials and their installation on vehicles
Zadné hmlové svietidlá motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel
Restraining devices for child occupants of power-driven vehicles (only inasmuch as it relates to built-in vehicle booster cushions but not covering standalone child seats)
Vybavenie rýchlomerom a počítadlom kilometrov vrátane jeho montáže
Headlamp cleaners, and power-driven vehicles with regard to headlamp cleaners
Bezpečnostné zasklievacie materiály a ich montáž na vozidlá
Devices for indirect vision including installation
Zadržiavacie zariadenia pre deti cestujúce v motorových vozidlách (iba v rozsahu, v ktorom sa vzťahuje na zabudované prídavné vankúše, ale nevzťahuje sa na samostatné detské sedačky)
Installation of lighting and light-signalling devices
Čističe svetlometov a motorové vozidlá z hľadiska čističov svetlometov
Motor vehicles having at least four wheels with regard to their sound emissions
Zariadenia pre nepriamy výhľad a ich montáž
Pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers (Tyres should be type approved to UN Regulation No 30 or UN Regulation No 54)
Montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu
Rear Underrun Protective Devices (RUPDs) and the installation of a RUPD of an approved type, Rear Underrun Protection (RUP)
Motorové vozidlá s najmenej štyrmi kolesami z hľadiska ich emisií hluku
A temporary-use spare unit, run-flat tyres
Pneumatiky na úžitkové vozidlá a ich prípojné vozidlá (pneumatiky majú byť typovo schválené na základe predpisu OSN č. 30 alebo predpisu OSN č. 54)
Parking lamps for power-driven vehicles
Zadné ochranné zariadenia proti podbehnutiu (RUPD) a montáž zadného ochranného zariadenia proti podbehnutiu (RUPD) schváleného typu, zadné ochranné zariadenie (ZOZ)
Vehicles with regard to steering equipment
Náhradná jednotka na dočasné použitie, pneumatiky na núdzový dojazd
Internal combustion engines or electric drive trains intended for the propulsion of motor vehicles of categories M and N with regard to the measurement of the net power and the maximum 30 minutes power of electric drive trains (Engine power)
Parkovacie svietidlá motorových vozidiel
Daytime running lamps for power-driven vehicles
Vozidlá z hľadiska mechanizmu riadenia
Side marker lamps for motor vehicles and their trailers
Spaľovacie motory alebo elektrické hnacie sústavy určené na pohon motorových vozidiel kategórií M a N z hľadiska merania čistého výkonu a maximálneho 30-minútového výkonu elektrickej hnacej sústavy (výkonu motora)
Protection of occupants in the event of a frontal collision
Denné svietidlá motorových vozidiel
Protection of occupants in the event of a lateral collision
Bočné obrysové svietidlá motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel
Motor vehicle headlamps equipped with gas-discharge light sources
Ochrana cestujúcich v prípade čelného nárazu
Vehicles with regard to specific requirements for the electric power train
Ochrana cestujúcich v prípade bočného nárazu
Motor vehicles headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps and/or LED modules
Svetlomety motorových vozidiel vybavené zdrojmi svetla s plynovými výbojkami
Tyres with regard to rolling sound emissions and/or to adhesion on wet surfaces and/or to rolling resistance
Vozidlá, pokiaľ ide o osobitné požiadavky na elektrickú hnaciu sústavu
Cornering lamps for power-driven vehicles
Svetlomety motorových vozidiel s asymetrickým stretávacím alebo diaľkovým svetlom alebo obidvomi a vybavené žiarovkami a/alebo modulmi LED
Vehicles with regard to the location and identification of hand controls, tell-tales and indicators
Pneumatiky z hľadiska emisií hluku valenia a/alebo adhézie na mokrých povrchoch a/alebo valivého odporu
Adaptive Front-lighting Systems (AFS) for motor vehicles
Uhlové svietidlá motorových vozidiel
Motor vehicles with regard to the forward field of vision of the motor vehicle driver
Vozidlá z hľadiska umiestnenia a označenia ručných ovládačov, kontroliek a indikátorov
Motor vehicles with regard to their pedestrian safety performance
Adaptívne predné osvetľovacie systémy (AFS) pre motorové vozidlá
Brake assist systems
Motorové vozidlá, pokiaľ ide o výhľad vodiča motorového vozidla smerom dopredu
Electronic stability control systems
Motorové vozidlá, pokiaľ ide o bezpečnosť chodcov
Tyre pressure monitoring systems
Systémy podpory brzdenia
Tyre installation
Elektronické systémy riadenia stability
Section II: Notification for L-IWVTA
Systémy monitorovania tlaku v pneumatikách
For notifications of Contracting Parties to the secretariat of the Administrative Committee in accordance with paragraph 13.5 of this Regulation, the form shown in the following table shall be used:
Montáž pneumatík
Notification of
Oddiel II: oznámenie v prípade L-IWVTA
[Name of Contracting Party]
Na oznámenia zmluvných strán sekretariátu správneho výboru v súlade s bodom 13.5 tohto predpisu sa musí používať formulár uvedený v tabuľke:
Date to be effective
Oznámenie
Earlier versions accepted
Dátum začiatku účinnosti
Insert number of series of amendments
Prijaté staršie verzie
Delete text in this column if not applicable
Uveďte číslo série zmien
or later
Odstráňte text v tomto stĺpci, ak sa na daný prípad nevzťahuje
Rear Underrun Protective Devices (RUPDs) and the installation of a RUPD of an approved type
alebo novšia
Motor vehicles headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps and/or LED modules
Zadné ochranné zariadenia proti podbehnutiu (RUPD) a montáž zadného ochranného zariadenia proti podbehnutiu (RUPD) schváleného typu
Information about the minimum content of an L-IWVTA that will be accepted by a Contracting Party can be found in the status document ECE/TRANS/WP.29/343 as amended.
Svetlomety motorových vozidiel s asymetrickým stretávacím alebo diaľkovým svetlom alebo obidvomi a vybavené žiarovkami a/alebo modulmi LED
If a UN Regulation number is followed by an asterisk ‘*’ this indicates that the respective requirement applies only if the corresponding system is fitted to the vehicle.
Informácie o minimálnom obsahu L-IWVTA, ktoré zmluvná strana akceptuje, je možné nájsť v dokumente o statuse ECE/TRANS/WP.29/343 v znení zmien.
This then means that for the purpose of a U-IWVTA both vehicles with or without this system are acceptable.
Ak za číslom predpisu OSN nasleduje hviezdička „*“, znamená to, že príslušná požiadavka platí iba vtedy, keď je vozidlo príslušným systémom vybavené.
However, where the system is fitted to the vehicle, the requirement applies.
Znamená to teda, že na účely U-IWVTA sú prijateľné obe vozidlá, s príslušným systémom alebo bez neho.
The same also applies to systems not identified by * where it can be demonstrated that the corresponding requirements are not applicable to the IWVTA type
Ak je však systém vo vozidle namontovaný, požiadavka platí.
The entry is understood as the required minimum, i.e. including all supplements in force at the time the approval is issued.
To isté platí aj pre systémy, ktoré nie sú označené symbolom *, v prípade ktorých je možné dokázať, že príslušné požiadavky sa na daný typ IWVTA nevzťahujú.
Approvals to any later versions have to be equally accepted in accordance with paragraph 13.3 of this Regulation.
Položka sa chápe ako povinné minimum, t. j. vrátane všetkých dodatkov platných v čase vydania typového schválenia.
A notification is necessary only for those UN Regulations where an earlier version than that specified in Section I is also accepted.
V súlade s bodom 13.3 tohto predpisu musia byť akceptované aj typové schválenia podľa ktorejkoľvek novšej verzie.
In accordance with paragraph 13.1 of this Regulation the latest version shall be accepted in any case.
Oznámenie je potrebné iba v prípade tých predpisov OSN, keď je akceptovaná aj staršia verzia ako verzia uvedená v oddiele I. V súlade s bodom 13.1 tohto predpisu sa v každom prípade akceptuje najnovšia verzia.
The entry ‘none’ means that topic is not regulated by the Contracting Party and therefore compliance with the respective UN Regulations is not required.
Položka „žiadna“ znamená, že zmluvná strana danú tému nereguluje, a preto sa nevyžaduje dodržiavanie príslušného predpisu OSN.
The entry ‘or later’ has to be mentioned only if the Contracting Party also accepts approvals according to later versions of the UN Regulations than the version it has notified.
Položka „alebo novšia“ musí byť uvedená iba vtedy, ak zmluvná strana akceptuje aj typové schválenia podľa novších verzií predpisov OSN, ako sú verzie, ktoré oznámila.
In any case approvals according to the version specified in Section I of this annex as well as approvals to the latest version of the UN Regulations concerned have to be accepted in accordance with paragraphs 13.1 and 13.3 of this Regulation.
V každom prípade typové schválenia na základe verzie uvedenej v oddiele I tejto prílohy, ako aj typové schválenia podľa najnovšej verzie príslušných predpisov OSN musia byť akceptované v súlade s bodmi 13.1 a 13.3 tohto predpisu.
Such versions therefore do not have to be mentioned with the entry ‘or later’.
Takéto verzie preto nie je potrebné uvádzať s položkou „alebo novšia“.
INFORMATION DOCUMENT FOR THE PURPOSE OF IWVTA
INFORMAČNÝ DOKUMENT NA ÚČELY IWVTA
General prescriptions
Všeobecné ustanovenia
The following information shall be supplied in triplicate and include a list of contents.
Tieto informácie sa poskytujú v troch vyhotoveniach a spolu s obsahom.
Any drawings shall be supplied in appropriate scale and in sufficient detail on size A4, or on a folder of A4 format.
Všetky výkresy sa dodávajú vo vhodnej mierke vo formáte A4 alebo poskladané na tento formát a musia byť dostatočne podrobné.
Submission in the form of an electronic file which is printable in A4 format is deemed to meet the requirements of the previous paragraph.
Predloženie dokumentov formou elektronického súboru, ktorý je možné vytlačiť na formát A4, sa považuje za splnenie podmienok predchádzajúceho bodu.
Part I: Identification of the variants and versions
Časť I: Identifikácia variantov a verzií
Provide a suitable identification of all the variants and versions (as defined in Annex 7) within the IWVTA type for which approval is sought.
Poskytnite vhodnú identifikáciu všetkých variantov a verzií (v zmysle vymedzenia v prílohe 7) spadajúcich pod typ IWVTA, ktorý má byť schválený.
The identification scheme has to be used in Part II to transparently denote which data entries in the information document apply to which variant(s) and version(s) within the IWVTA type.
V časti II sa musí použiť schéma identifikácie na transparentné označenie toho, ktoré údajové položky v informačnom dokumente sa vzťahujú na ktorý(-é) variant(-y) a verziu(-e) v rámci typu IWVTA.
Part II: Information document
Časť II Informačný dokument
Vehicles of category M1
Vozidlá kategórie M1
IWVTA class: …
Trieda IWVTA: …
IWVTA type: …
Typ IWVTA: …
Commercial name(s) (if available): …
Obchodné meno(-á) (ak je/sú k dispozícii): …
Means of identification of IWVTA type, if marked on the vehicle (a):
Prostriedky identifikácie typu IWVTA, ak sú vyznačené na vozidle (a):
Category of vehicle (b): …
Kategória vozidla (b): …
Name and address of manufacturer: …
Názov a adresa výrobcu: …
Location of the approval mark: …
Umiestnenie značky typového schválenia: …
Name(s) and address(es) of assembly plant(s): …
Názov(-vy) a adresa(-y) montážneho(-ych) závodu(-ov): …
Name and address of the manufacturer's representative (if any): …
Názov a adresa (prípadného) zástupcu výrobcu: …
Number of axles and wheels: …
Počet náprav a kolies: …
Chassis (if any) (overall drawing): …
Podvozok (ak existuje) (celkový výkres): …
Position and arrangement of the engine: …
Umiestnenie a usporiadanie motora: …