natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Court of Justice of the European Union, and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
COM(2013) 246 z 22. apríla 2013.
Texts adopted, P7_TA(2014)0287 (see page 30 of this Official Journal).
Ú. v.
The World Health Organisation (WHO) estimates that 6,3 % of deaths worldwide (8 % if considering only developing countries) could be prevented through better water supply, sanitation and hygiene.
EÚ C 99 E, 3.4.2012, s.
The majority of those preventable deaths are children in developing countries.
64.
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p.
Ú. v.
1.)
EÚ C 169 E, 15.6.2012, s.
OJ L 286, 17.10.2012, p.
66.
376.
Ú. v.
OJ L 286, 17.10.2012, p.
EÚ L 315, 14.11.2012, s.
387.
1.
Texts adopted, P7_TA(2013)0187.
COM(2011) 751 z 15. novembra 2011.
COM(2013) 246 of 22 April 2013.
COM(2011) 752 z 15. novembra 2011.
OJ C 99 E, 3.4.2012, p.
COM(2011) 752, článok 50 ods. 6.
64.
List Predsedu Európskeho dvora audítorov Victora Calderu z 10. december 2010 –CPT11656EN01-10PP-OR.doc.
OJ C 169 E, 15.6.2012, p.
Ú. v.
66.
ES L 311, 14.11.2002, s.
OJ L 315, 14.11.2012, p.
3.
1.
Tlačová správa Európskeho dvora audítorov EDA/13/05.
COM(2011) 751 of 15 November 2011.
Komisia zastáva názor, že „permanent“ je nesprávny preklad slova „durabile“; malo by sa prekladať ako „lasting“!
COM(2011) 752 of 15 November 2011.
COM(2013) 623 z 10. septembra 2013.
COM(2011) 752, Article 50(6).
Ú. v.
European Court of Auditors President, Victor Caldera letter, 10 December 2010 –CPT11656EN01-10PP-OR.doc
EÚ C 168 E, 14.6.2013, s.
OJ L 311, 14.11.2002, p.
72.
3.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1315/2013 z 11. decembra 2013 o usmerneniach Únie pre rozvoj transeurópskej dopravnej siete a o zrušení rozhodnutia č. 661/2010/EÚ (Ú. v.
European Court of Authors press release ECA/13/05.
EÚ L 348, 20.12.2013, s.
The Commission is of the opinion that ‘permanent’ is an incorrect translation of ‘durabile’; It should read ‘lasting’.
1).
COM(2013) 623 of 10 September 2013.
Ú. v.
OJ C 168 E, 14.6.2013, p.
EÚ L 406, 30.12.2006, s.
Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU (OJ L 348, 20.12.2013, p.
Ú. v.
OJ L 406, 30.12.2006, p.
855.
1.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 637/2008 a nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 (Ú. v.
855.
608).
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Rámec a monitorovanie
608).
Článok I. I moduli abitativi destinati ad una durevole utilizzazione di cui all’articolo 2 del decreto legge 28 aprile 2009, n.
Framework and monitoring
39, convertito con modificazione alla legge 24 giugno 2009, 11.77, identificati dalle corrispondenti unita immobiliari riepilogate nell’allegato n.
Art.
1, che costituisce parte integrante e sostanziale del presente decreto, sono assegnati in proprietà a titolo gratuito al Comune di L’Aquila.
I. I moduli abitativi destinati ad una durevole utilizzazione di cui all’articolo 2 del decreto legge 28 aprile 2009, n.
s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2012, oddiel X – Európska služba pre vonkajšiu činnosť
39, convertito con modificazione alla legge 24 giugno 2009, 11.77, identificati dalle corrispondenti unita immobiliari riepilogate nell’allegato n.
so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2012 [1],so zreteľom na konsolidovanú ročnú účtovnú závierku Európskej únie za rozpočtový rok 2012 [COM(2013) 570 – C7-0282/2013] [2],so zreteľom na výročnú správu Dvora audítorov o plnení rozpočtu za rozpočtový rok 2012 spolu s odpoveďami inštitúcií [3],so zreteľom na vyhlásenie o vierohodnosti [4] vedenia účtov a zákonnosti a správnosti príslušných operácií, ktoré poskytol Dvor audítorov za rozpočtový rok 2012 v súlade s článkom 287 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,so zreteľom na článok 314 ods. 10 a články 317, 318 a 319 Zmluvy o fungovaní Európskej únie,
1, che costituisce parte integrante e sostanziale del presente decreto, sono assegnati in proprietà a titolo gratuito al Comune di L’Aquila.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [5], a najmä na jeho články 50, 86, 145, 146 a 147,so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 [6], a najmä na jeho články 164, 165, 166 a 167,so zreteľom na svoje predchádzajúce rozhodnutia a uznesenia o absolutóriu,
BTSF
so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanovisko Výboru pre zahraničné veci (A7-0199/2014),
Art.
poznamenáva, že Dvor audítorov na základe svojho auditu dospel k záveru, že v platbách ako celku za rok končiaci sa 31. decembrom 2012, ktoré sa vzťahujú na administratívne a iné výdavky inštitúcií a orgánov, sa nevyskytli významné chyby;
I. I moduli abitativi destinati ad una durevole utilizzazione di cui all’articolo 2 del decreto legge 28 aprile 2009, n.
víta skutočnosť, že Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) vo svojom druhom rozpočtovom roku naďalej plnila svoj rozpočet bez toho, aby Dvor audítorov odhalil závažné chyby, ako aj to, že väčšina problémov odhalených vo výročnej správe Dvora audítorov za rok 2011, ktoré vznikli ako dôsledok zriadenia služby, sa už opätovne neobjavila;
39, convertito con modificazione alla legge 24 giugno 2009, 11.77, identificati dalle corrispondenti unita immobiliari riepilogate nell’allegato n.
poukazuje na to, že Dvor audítorov vo výročnej správe za rok 2012 nezistil žiadne významné nedostatky v súvislosti s kontrolovanými témami v ESVČ; poznamenáva, že niektoré nedostatky pretrvávajú v správe sociálnych príspevkov, a vyjadruje poľutovanie nad tým, že rovnaké problémy, ktoré sa vyskytli v roku 2011, boli opakovane zaznamenané vo výročnej správe Dvora audítorov za rok 2012; naliehavo vyzýva ESVČ, aby vykonala všetky odporúčania; víta kroky, ktoré ESVČ v tejto veci doteraz podnikla, a nabáda ju, aby urýchlila zavedenie svojho nového programu zameraného na vyriešenie tejto otázky;
1, che costituisce parte integrante e sostanziale del presente decreto, sono assegnati in proprietà a titolo gratuito al Comune di L’Aquila.
vyjadruje znepokojenie, že v roku 2012 nebol systém úhrady individuálnych nárokov (PMO) ešte plne funkčný, čo viedlo k nesprávnemu vyplácaniu sociálnych príspevkov zamestnancom;
The Commission is of the opinion that ‘permanent’ is an incorrect translation of ‘durabile’; It should read ‘lasting’.
berie na vedomie odpovede, ktoré dostal Dvor audítor v súvislosti so svojimi pripomienkami, a vyjadruje poľutovanie, že sú v nich uvedené len opatrenia prijaté v roku 2013;
http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/ebs/ebs_377_en.pdf
poznamenáva, že koncom roka 2012 predstavoval konečný rozpočet ústredia ESVČ 184100000 EUR s mierou plnenia záväzkov vo výške 99,35 % a rozpočet delegácií predstavoval 304500000 EUR s mierou záväzkov vo výške 99,45 %; berie na vedomie, že rozpočet delegácií musela Komisia doplniť na celkovú sumu 268000000 EUR;
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2012 [1],having regard to the consolidated annual accounts of the European Union for the financial year 2012 (COM(2013) 570 – C7-0237/2013) [2],having regard to the Annual Report of the Court of Auditors on the implementation of the budget concerning the financial year 2012, together with the institutions’ replies [3], and to the Court of Auditors’ special reports,having regard to the statement of assurance [4] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2012 pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to its Decision of 3 April 2014 on discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2012, Section III – Commission [5] and to its resolution with observations that forms an integral part of that Decision, having regard to the special reports of the Court of Auditors drawn up pursuant to second subparagraph of Article 287(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
vyjadruje znepokojenie v súvislosti s prenosom rozpočtových prostriedkov v roku 2012; navrhuje vytvoriť kľúčové ukazovatele výkonnosti umožňujúce monitorovať najdôležitejšie oblasti s cieľom zlepšiť plnenie rozpočtu v nadchádzajúcich rokoch;
Partial review MANCPs
pripomína, že ESVČ je inštitúcia, ktorá bola vytvorená len nedávno a je výsledkom konsolidácie rôznych útvarov, a že rok 2011 bol prvým rokom jej činnosti, počas ktorého bolo treba prekonať početné technické prekážky, najmä v oblasti verejného obstarávania a prijímania zamestnancov; konštatuje, že nadmerné administratívne zaťaženie vyplývajúce z opatrení, ktoré boli potrebné na zriadenie ESVČ, sa v roku 2012 zmiernilo; vyjadruje však znepokojenie, že generálny riaditeľ ESVČ má naďalej výhrady k niektorým zmluvám v oblasti bezpečnosti, ktoré uzavreli delegácie Únie, a že výhrady vyjadrili aj viaceré delegácie Únie;
Training BTSF
oceňuje, že bola poskytnutá podrobná odpoveď na širokú škálu otázok na písomné a ústne zodpovedanie, ktoré predložili členovia parlamentného Výboru pre kontrolu rozpočtu;
with observations forming an integral part of its Decision on discharge for implementation of the general budget of the European Union for the financial year 2012, Section X — European External Action Service
poznamenáva, že toto absolutórium je dôležité pri vytváraní rámca pre budúce postupy udelenia absolutória, a domnieva sa, že sa ním posilnia očakávania, pokiaľ ide o budúci vývoj a zvýšenie účinnosti ESVČ a jej opatrení;
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2012 [1],having regard to the consolidated annual accounts of the European Union for the financial year 2012 (COM(2013) 570 – C7-0282/2013) [2],having regard to the Annual Report of the Court of Auditors on implementation of the budget for the financial year 2012, together with the institutions’ replies [3],having regard to the statement of assurance [4] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2012 pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to Article 314(10) and Articles 317, 318 and 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
berie na vedomie problémy pri plnení rozpočtu z rozličných zdrojov, ktorým chýba vyváženosť, najmä spoločné náklady delegácií;
having regard to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5], and in particular Articles 50, 86, 145, 146 and 147 thereof,having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [6], and in particular Articles 164, 165, 166 and 167 thereof,having regard to its previous discharge decisions and resolutions;
domnieva sa, že vzhľadom na aktuálnu štruktúru rozpočtu ESVČ, ktorý je tvorený príspevkami z 26 rozličných rozpočtových riadkov Komisie a z Európskeho rozvojového fondu, nie je možné mať jasný prehľad o skutočných výdavkoch a nákladoch na činnosť ESVČ a jej delegácií; podporuje návrh na zjednodušenie, ktorý ESVČ predniesla v novembri 2013, a žiada Komisiu, aby zaviedla navrhnuté zmeny a preskúmala možnosť ďalšieho zjednodušenia súčasného financovania ESVČ;
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Foreign Affairs (A7-0199/2014),
považuje za pozitívne, že o pracovné miesta v ESVČ sa teraz môžu uchádzať aj úradníci Parlamentu;
Notes that on the basis of its audit work, the Court of Auditors concluded that the payments as a whole for the year ended on 31 December 2012 for administrative and other expenditure of the institutions and bodies were free from material error;
schvaľuje plán dosiahnuť do polovice roku 2013 tretinové zastúpenie diplomatov z členských štátov v rámci všetkých zamestnancov ESVČ; berie na vedomie, že ESVČ nie je statickým orgánom a výber zamestnancov sa opiera o žiadosti a schopnosti;
Welcomes that in its second financial year, the European External Action Service (‘EEAS’) has continued to implement its budget without material errors being identified by the Court of Auditors and that most of the problems identified in the 2011 Annual Report of the Court of Auditors as result of the setting-up process have not reoccurred;
vyjadruje však poľutovanie nad tým, že doposiaľ nebola dosiahnutá väčšia geografická vyváženosť, pokiaľ ide o osoby vymenované do riadiacich funkcií; naliehavo vyzýva ESVČ, aby vykonala opatrenia, ktoré prispejú k lepšiemu a vyváženejšiemu zastúpeniu všetkých členských štátov;
Points out that in the 2012 annual report, the Court of Auditors did not identify any significant weakness in respect of the topics audited for the EEAS’; takes note that some weaknesses persist in the management of social allowance and regrets that the same problems which occurred in 2011 were repeatedly reported in the 2012 Annual Report of the Court of Auditors; urges the EEAS to implement all recommendations made; welcomes the steps the EEAS has taken with regard to the issue so far and encourages it to speed up the roll-out of its new programme to resolve it;
žiada ESVČ, aby posilnila geografickú vyváženosť, najmä pokiaľ ide o miesta vedúcich delegácií Únie; opätovne zdôrazňuje potrebu presadzovania geografickej vyváženosti členských štátov na všetkých úrovniach administratívy;
Is concerned that in 2012, the PMO system was not yet fully operational, leading to the incorrect payment of social allowances to staff members;
víta skutočnosť, že od roku 2011 sa počet žien vo funkcii vedúcich delegácií viac ako zdvojnásobil, z 10 na 24 (17 % z celkového počtu), a v ústredí ESVČ je 22 žien v riadiacich funkciách na úrovni vedúcich oddelení a vyššie, čo predstavuje 18 % z celkového počtu; nabáda ESVČ, aby pokračovala v zlepšovaní vyváženého zastúpenia žien a mužov v delegáciách, ako aj v ústredí;
Takes note of the replies given to the Court of Auditors’ observations and regrets that they only describe actions taken in 2013;
uznáva úsilie, ktoré bolo vykonané s cieľom znížiť počet vedúcich pracovníkov ESVČ; víta úsilie o zníženie počtu pracovných miest v platových triedach AD 15 a AD 16 a nabáda ESVČ, aby pokračovala v zlepšovaní tejto situácie;
Notes that at the end of 2012, the final budget for EEAS headquarters was EUR 184100000, with an execution of commitments rating of 99,35 % and was EUR 304500000 for the delegations, with a commitments rating of 99,45 %; takes note that the budget of the delegations had to be supplemented by the Commission for a total of EUR 268000000;
vyjadruje však znepokojenie, že ESVČ má najvyšší podiel zamestnancov vo vysokých platových triedach zo všetkých inštitúcií EÚ – 514 zamestnancov je v platovej triede AD 12 alebo vyššej (viac ako 50 % všetkých zamestnancov ESVČ v platovej triede AD), a preto je ťažké dosiahnuť výrazné zníženie na úrovni vedúcich pracovníkov; poukazuje tiež na to, že ešte stále existujú riaditeľstvá s veľmi nízkym počtom zamestnancov (22, 27 alebo 30) a výkonné riaditeľstvá so 44 zamestnancami; domnieva sa, že efektívnou politikou riadenia by sa táto situácia dala v nasledujúcich rokoch zmeniť;
Is concerned with the carrying over of appropriations in 2012; suggests the development of key performance indicators to monitor the most critical areas in order to improve the budget execution over the coming years;
vyjadruje znepokojenie v súvislosti s neprimerane vysokým počtom úradníkov, ktorí boli povýšení po dvoch rokoch v platovej triede, najmä pokiaľ ide o rýchle povyšovanie vo vyšších platových triedach; vyzýva ESVČ, aby zaviedla prísnejšie kritériá, pokiaľ ide o rýchle povyšovanie vo vyšších platových triedach, najmä vzhľadom na vysoký počet pracovných miest vo vysokých platových triedach a dodatočné náklady, ktoré s tým reálne súvisia, a aby zaručila, že povýšenia budú v plnom súlade so služobným poriadkom;
Recalls that the EEAS is a recently created institution, resulting from the consolidation of different services, and that 2011 was its first year of operation with numerous technical challenges to be overcome, particularly in procurement and recruitment; notes that the excessive administrative burden resulting from arrangements necessary for setting up the EEAS has been eased in 2012; is concerned, however, that the Chief Operating Officer of the EEAS has maintained his reservations concerning some of the security contracts of Union Delegations and several Union Delegations have issued reservations as well;
domnieva sa, že úlohy osobitných zástupcov Európskej únie (OZEÚ) sú veľmi nejasné; vyjadruje hlboké poľutovanie nad tým, že plnenie rozpočtu, ktorý majú k dispozícii na vykonávanie svojho mandátu, je naďalej nejasné a vyjadruje znepokojenie, že informácie sa neposkytujú, pokiaľ sa o ne nepožiada; vyjadruje znepokojenie nad zvýšením rozpočtu OZEÚ z 15 miliónov EUR v roku 2011 na 27 miliónov EUR v roku 2012, predovšetkým z toho dôvodu, že vysoká predstaviteľa plánovala OZEÚ zrušiť už v roku 2010; poznamenáva, že ide o zvýšenie o 80 % a že rozpočet OZEÚ na cestovanie sa v roku 2012 trojnásobne zvýšil; vyzýva ESVČ, aby poskytla primerané informácie o úlohách osobitných zástupcov Európskej únie a o tom, ako plnia svoj rozpočet;
Appreciates the detailed response given to a wide range of written and oral questions made by the members of Parliament’s Committee on Budgetary Control;
vyzýva na ukončenie paralelnej zahraničnej politiky, ktorú vykonávajú OZEÚ, a pokiaľ ide o finančné ohodnotenie, trvá na tom, že OZEÚ by nemali mať lepšie podmienky ako veľvyslanci Únie; poukazuje na to, že OZEÚ sú zaraďovaní do najvyššej platovej triedy, t. j. na úroveň generálnych riaditeľov, pričom však nenesú rovnakú zodpovednosť ako generálni riaditelia; žiada, aby sa posty OZEÚ v plnej miere začlenili do štruktúry ESVČ; odporúča, aby sa rozpočet OZEÚ presunul do rozpočtu ESVČ;
Notes the importance of the current discharge in establishing the framework for future discharge exercises and believes that it will reinforce the expectations of future developments and improvements in the effectiveness of the EEAS and its operations;
s uspokojením berie na vedomie výsledky a vedenie uskutočnených pohovorov a obsadzovanie voľných miest; berie na vedomie, že na základe požiadavky, ktorú Parlament predniesol pri poslednom udeľovaní absolutória, bol poskytnutý prehľad o tom, ako často bol uchádzač pozvaný na pohovor;
Takes note of the difficulties in implementing a budget with various sources that lack equilibrium, in particular the shared costs of delegations;
oceňuje snahy ESVČ o zachovanie rovnováhy pri náboroch z členských štátov, ostatných inštitúcií a spomedzi kandidátov Európskeho úradu pre výber pracovníkov; vyjadruje poľutovanie, že v rokoch 2012 a 2013 ESVČ prijala do zamestnania iba jedného úspešného uchádzača, zatiaľ čo celkovo bolo vymenovaných 291 osôb;
Believes that the current structure of the EEAS budget, with contributions from the Commission’s 26 different budget lines and the European Development Fund makes it impossible to have a clear overview of the real costs and expenses of the work of the EEAS and its Delegations; supports the simplification proposal made by the EEAS in November 2013 and asks the Commission to implement the changes proposed and to examine the further simplification of the EEAS’s current financing;
vyjadruje znepokojenie nad značným počtom pracovných miest vo vysokých platových triedach, čo je veľmi nákladné; víta poskytnuté informácie o nových náboroch; požaduje však, aby sa uvádzali aj platové triedy novo prijatých riadiacich pracovníkov a vedúcich delegácií;
Considers positive the fact that the EEAS posts are now also open to Parliament’s officials;
víta skutočnosť, že sa zvýšil počet externých kandidátov, ktorí sa uchádzajú o pracovné miesta v ESVČ; domnieva sa, že možno znížiť cestovné náklady, ktoré vznikajú v súvislosti s odbornou prípravou a výberovým konaním; vyzýva ESVČ, aby pravidelnejšie využívala zariadenia na videokonferencie;
Endorses the target of reaching a one-third proportion of National Diplomats among all EEAS staff members by the mid-2013 deadline; takes note that EEAS is not static and that the selection of staff is based on applications and merit;
vyzýva ESVČ na zavedenie požiadavky, aby novo vymenovaní pracovníci ESVČ poskytli čestné vyhlásenie, že v minulosti nepracovali pre spravodajské služby;
Regrets, however, that a better geographical balance has not yet been achieved as regards appointments to management posts; urges the EEAS to implement measures that contribute to a better and more balanced representation of all Member States;
zdôrazňuje, že spôsobilosť v oblasti zahraničných vecí musí byť aj naďalej hlavným kritériom pri rozhodovaní o obsadzovaní pracovných miest; žiada, aby ESVČ vyvinula ucelenú stratégiu v oblasti ľudských zdrojov na dosiahnutie týchto cieľov;
Asks the EEAS to strengthen the geographical balance, in particular as regards the posts of Head of Union Delegations; reiterates the need for an enforced geographical balance of the Member States at all levels of the administration;
opätovne zdôrazňuje, že je potrebné zabezpečiť, aby sa miestni zamestnanci v delegáciách pred začiatkom svojej pracovnej činnosti podrobili dôkladnej bezpečnostnej kontrole;
Welcomes the fact that since 2011 the number of women in Head of Delegation posts have more than doubled from 10 to 24 (17 % of the total) and that in Headquarters there are 22 women in management positions of head of divisions and above representing 18 % of the total; encourages the EEAS to continue improving the gender balance both in the Delegations and at the Headquarters;
chápe, že sú potrebné úpravy počtu zamestnancov v delegáciách; očakáva, že tieto opatrenia nebudú mať vplyv na výkonnosť ESVČ a dôveryhodnosť Únie;
Recognises that efforts have been made to reduce the top-heavy EEAS administration; welcomes the efforts to reduce the number of AD 15 and AD 16 posts and encourages the EEAS to continue improving this situation;
so znepokojením konštatuje, že v roku 2012 49 % vedúcich delegácií (57 % v roku 2011) vyhodnotilo schopnosti svojho operačného personálu, personálu zodpovedného za financie a personálu v oblasti monitorovania a auditu ako neadekvátne na vykonávanie príslušných úloh; opakuje svoju výzvu ESVČ a Komisii, aby Parlament bezodkladne informovali o výsledkoch svojich rokovaní;