natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0,13 g/kWh for engines having a swept volume of less than 0,75 dm3 per cylinder and a rated power speed of more than 3000 min– 1
V prípadoch, keď je na presné zistenie a potvrdenie poruchy potrebných viac ako 60 minút prevádzkového času, schvaľovací úrad môže povoliť dlhší čas monitorovania za predpokladu, že výrobca zariadenia REC zdôvodní potrebu dlhšieho času (napríklad technickým zdôvodnením, výsledkami pokusov, vlastnou praxou atď.).
0,21 g/kWh for engines having a swept volume of less than 0,75 dm3 per cylinder and a rated power speed of more than 3000 min– 1
Porucha sa musí zistiť počas 10 minút prevádzky v súvislosti s monitorovaním úrovne činidla a zistenia dávkovania v prípade nevyhrievaného systému REC.
Where A, B1, B2 and C correspond to the limit values in Tables 1 and 2 of the 05 series of amendments to Regulation No 49 and D corresponds to the limit values in the 06 series of amendments to Regulation No 49.
Samotný systémom NCD nesmie vymazať správy o poruche z pamäti počítača zariadenia REC, dokým sa porucha vzťahujúca sa k takej správe neopraví, s výnimkou prípadu uvedeného v bode 6.1.4 tejto prílohy.
Only for engines 56 ≤ P < 75
Všetky preprogramovateľné počítačové kódy alebo prevádzkové parametre systému NCD musia byť zabezpečené proti neoprávneným zásahom a musia umožňovať úroveň ochrany zodpovedajúcu ustanoveniam normy ISO 15031-7 (SAE J 2186) alebo normy SAE J1939-73.
Only for engines 37 ≤ P < 56
RAD SYSTÉMOV NCD
Only for engines 19 ≤ P < 37.
Výrobca zariadenia REC je zodpovedný za vymedzenie zloženia radu systémov NCD.
Engines 18 ≤ P < 19 are to be treated as having no further stage
Zoskupenie motorov v rámci radu systémov NCD musí vychádzať z správneho technického úsudku a podliehať typovému schváleniu schvaľovacím úradom.
Where the baseline corresponds to that in Regulation No 96, Revision 2.
Motory, ktoré nepatria do rovnakého radu motorov, a to vrátane motorov od rôznych výrobcov motorov, však môžu patriť do rovnakého radu systémov NCD.
Sum of hydrocarbons and oxides of nitrogen
Parametre vymedzujúce rad systémov NCD
Only for engines only for engines 19 ≤ P < 37.
Rad systémov NCD je charakterizovaný základnými konštrukčnými parametrami, ktoré musia byť spoločné pre systémy NCD v rámci radu
Engines 18 ≤ P < 19 are to be treated as having no further stage.
Aby sa mohli systémy NCD považovať systémy patriace do rovnakého radu systémov NCD, musia mať podobné tieto základné parametre:
ANNEX 10
systémy regulácie emisií NOx;
INTRODUCTION
metódy monitorovania systému NCD;
This annex sets out the requirements of the NOx control diagnostic (NCD) system for NOx reduction or NOx and particulate reduction REC that rely on the use of a reagent in order to reduce NOx emissions.
kritériá monitorovania systému NCD;
DIAGNOSTIC REQUIREMENTS
parametre monitorovania (napr. frekvencia).
The NCD system shall be able to identify REC related malfunctions considered by this annex by means of failure messages stored in the REC computer memory and to communicate that information off-board upon request.
Tieto podobné parametre musí výrobca zariadenia REC preukázať pomocou príslušných technických postupov preukazovania alebo iných vhodných postupov a musí ich schváliť schvaľovací úrad.
The NCD system shall record a failure message for each distinct malfunction.
Výrobca môže požiadať schvaľovací úrad o schválenie menších rozdielov v metódach monitorovania/diagnostikovania systému NCD z dôvodu zmien v konfigurácii motora.
The NCD system shall conclude whether a malfunction is present.
SYSTÉM VAROVANIA OBSLUHY
The malfunction shall be detected within 60 minutes of operation, except for the cases laid down in paragraphs 2.3.1.1 and 2.3.2 of this annex.
Súčasťou zariadenia REC musí byť systém varovania obsluhy používajúci vizuálne alebo zvukové signály, ktoré informujú vodiča alebo obsluhu v prípade nízkej úrovne činidla, nedostatočnej kvality činidla, prerušenia v dávkovaní alebo poruchy podľa bodu 10 tejto prílohy, ktoré boli zistené v súlade s bodom 2.3 tejto prílohy a ktoré povedú k aktivácii systému podnecovania obsluhy nenaloženému v bode 5 tejto prílohy, ak sa príslušný problém včas neodstráni.
In cases where more than 60 minutes running time is required for the monitors to accurately detect and confirm a malfunction, the Type Approval Authority may permit a longer period for monitoring provided the REC manufacturer justifies the need for the longer period (for example by technical rationale, experimental results, in house experience).
Systém varovania obsluhy sa nesmie dať ľahko vypnúť alebo ignorovať.
The malfunction shall be detected within 10 minutes of operation for monitoring the reagent level and the dosing detection for a non-heated REC system.
Systém varovania obsluhy môže pozostávať z jednej alebo viacerých svietidiel alebo môže zobrazovať krátke správy vrátane správ oznamujúcich zreteľne:
Failures messages shall not be erased by the NCD system itself from the REC computer memory until the failure related to that message has been remedied, except for the case laid down in paragraph 6.1.4 of this annex.
čas, ktoré ostáva do aktivácie systému podnecovania;
Any reprogrammable computer codes or operating parameters of the NCD system shall be resistant to tampering and afford a level of protection at least as good as the provisions in ISO 15031-7 (SAE J 2186) or SAE J1939-73
stupeň podnecovania, napríklad čas do opätovného naštartovania;
NCD FAMILY
podmienky, za ktorých môže byť zablokovanie vozidla alebo stroja zrušené.
The REC manufacturer is responsible for determining the composition of an NCD family.
Po zistení poruchy v súlade s bodom 2.3 tejto prílohy sa musí aktivovať vizuálne varovanie podľa bodu 4.2 tejto prílohy.
Grouping engines within an NCD family shall be based on good engineering judgement and be subject to approval by the Type Approval Authority.
10 hodín po zistení poruchy sa okrem vizuálnej výstrahy sa musí aktivovať zvuková výstraha.
Engines that do not belong to the same engine family incl. engines from different engine manufacturers may still belong to the same NCD family.
V intervale medzi 10 až 19 hodinami po zistení poruchy sa musí zvyšovať intenzita vizuálneho a zvukového varovania.
Parameters defining an NCD family
19 hodín po zistení poruchy musí byť vodič alebo obsluha informovaná, že po ďalšej hodine prevádzky bez odstránenia chyby sa motor po svojom vypnutí nenaštartuje.
An NCD family is characterised by basic design parameters that shall be common to NCD systems within the family.
Toto varovanie sa musí jasne zobraziť takto:
In order that NCD systems are considered to belong to the same NCD family, the following list of basic parameters shall be similar:
zapnutím druhého svietidla, ktorého význam je opísaný v príručke k zariadeniu REC, alebo
NOx emission control systems;
pomocou správy, napr. „motor sa po vypnutí nenaštartuje“.
Methods of NCD monitoring;
Systém varovania obsluhy sa deaktivuje vtedy, keď zaniknú podmienky jeho aktivácie.
Criteria for NCD monitoring;
Systém varovania obsluhy sa nemôže automaticky deaktivovať bez toho, aby bola odstránená príčina jeho aktivácie.
Monitoring parameters (e.g. frequency).
V rámci žiadosti o typové schválenie musí výrobca zariadenia REC preukázať fungovanie systému varovania obsluhy podľa bodu 11 tejto prílohe.
These similarities shall be demonstrated by the REC manufacturer by means of relevant engineering demonstration or other appropriate procedures and subject to the approval of the Type Approval Authority.
SYSTÉM PODNECOVANIA OBSLUHY
The manufacturer may request approval by the Type Approval Authority of minor differences in the methods of monitoring/diagnosing the NCD system due to engine configuration variation.
Súčasťou zariadenia REC musí byť systém podnecovania obsluhy, ktorý sa aktivuje, ak poruchy systému REC neboli včas opravené.
OPERATOR WARNING SYSTEM
Systém podnecovania obsluhy sa aktivuje do 20 hodín po zistení poruchy, pokiaľ nie je v bodoch 6.2 a 7.3 tejto prílohy uvedené inak.
The REC shall include an operator warning system using visual and audible alarms that informs the driver or operator when a low reagent level, incorrect reagent quality, interruption of dosing or a malfunction according to paragraph 10 of this annex have been detected in accordance with paragraph 2.3 of this annex and that will lead to activation of the operator inducement system described in paragraph 5 of this annex, if not rectified in a timely manner.
Jednosmerný prúd do štartéra motora (napríklad svorka 30 v súlade s normou DIN 72552) sa preruší takto:
The operator warning system shall not be easily disabled or ignored.
Medzi batériu a štartér sa namontuje prerušovač, ktorého činnosť reguluje systém NCD.
The operator warning system may consist of one or more lamps, or display short messages, including messages indicating clearly:
Konektory prerušovača pozostávajú z odpojovacích bezpečnostných zariadení, ako sú strižná skrutka, odpojovací ventil alebo podobne.
The remaining time before activation of the inducement;
Po vypnutí motora nesmie byť možné znova motor naštartovať počas 5 hodín.
The amount of inducement, for example the amount of time for restart;
V rámci žiadosti o typové schválenie musí výrobca zariadenia REC preukázať fungovanie systému podnecovania obsluhy podľa bodu 11 tejto prílohy.
The conditions under which vehicle or machine disablement can be cleared.
Na základe predchádzajúceho typového schválenia schvaľovacím úradom môže byť zariadenie REC vybavené prostriedkom na vypnutie podnecovania obsluhy v stave núdze vyhlásenom národnou alebo regionálnou vládou, ich pohotovostnými službami alebo ozbrojenými zložkami.
Upon detection of the malfunction in accordance with paragraph 2.3 of this annex, a visual warning in accordance with paragraph 4.2 of this annex shall be activated.
OSOBITNÉ POŽIADAVKY NA SYSTÉM VAROVANIA A PODNECOVANIA OBSLUHY
10 hours after detection of the malfunction, an audible warning shall be activated in addition to the visual warning.
Ak nebola porucha odstránená po opätovnom naštartovaní motora v súlade s bodom 5.4 tejto prílohy, uplatňujú sa tieto ustanovenia:
Between 10 hours and 19 hours after detection of the malfunction, the visual and audible warnings shall escalate in intensity.
Systém varovania obsluhy sa aktivuje v súlade s bodmi 4.3 až 4.7 tejto prílohy.
19 hours after detection of the malfunction, the driver or operator shall be informed that after an additional hour of operation without having remedied the malfunction, the engine will not start after engine shut off.
Systém podnecovania obsluhy sa aktivuje v súlade s bodmi 5.2 a 5.3 tejto prílohy, 20 hodín po zistení poruchy v súlade s bodom 6.1.1 tejto prílohy.
This warning shall be clearly displayed by:
Po vypnutí motora nesmie byť možné znova naštartovať motor počas 48 hodín.
Activating a second lamp, whose meaning is described in the REC manual; or
Systém NCD ukladá nezmazateľné správy o poruche s identifikáciou príčiny porúch systému REC prinajmenšom 400 dní.
Display a message, for example ‘engine will not start after shut-off’.
Správy o poruche musia byť prístupné pomocou univerzálneho snímacieho nástroja vymedzeného v bode 3.36.1 tohto predpisu.
The operator warning system shall be deactivated when the conditions for its activation have ceased to exist.
Ak bola porucha odstránená po vypnutí motora, môže systém NCD umožniť opätovné naštartovanie motora pred uplynutím 48 hodín na základe požiadavky autorizovaného snímacieho nástroja vymedzeného v bode 3.36.2 tohto predpisu pomocou prístupového kódu, ktoré na požiadanie poskytol výrobca zariadenia REC alebo jeho autorizovaný predajca.
The operator warning system shall not be automatically deactivated without the reason for its activation having been remedied.
Výrobca zariadenia REC musí zabezpečiť, aby boli na trhu pre údržbu alebo predajcov dostupné vhodné nástroje.
As part of the application for type-approval, the REC manufacturer shall demonstrate the operation of the operator warning system, as specified in paragraph 11 of this annex.
Ustanovenia bodu 6.1.5 tejto prílohy sa nesmú použiť viac než raz.
OPERATOR INDUCEMENT SYSTEM
Uplatňujú sa ustanovenia bodu 6.1.4 tejto prílohy.
The REC shall incorporate an operator inducement system that shall be activated, if failures of the REC system have not been rectified in a timely manner.
Nevyhrievaný systém REC
The operator inducement system shall be activated 20 hours after detection of the malfunction, unless otherwise noted in paragraphs 6.2 and 7.3 of this annex.
Systém varovania obsluhy opísaný v bode 4.3 tejto prílohy sa aktivuje vtedy, keď sa činidlo nezačne dávkovať pri teplote okolia ≤ 266 K (– 7 °C) v súlade s bodom 2.3.2 tejto prílohy.
The direct current to the engine starter (for example terminal 30 in accordance with DIN 72552) shall be interrupted, as follows:
Ak sa činidlo nezačne dávkovať po naštartovaní motora pri teplote okolia ≤ 266 K (– 7 °C) maximálne do 70 minút, aktivuje sa systém podnecovania obsluhy opísaný v bodoch 5.3 až 5.6 tejto prílohy.
An interruptor switch shall be installed between battery and engine starter, whose operation shall be controlled by the NCD system.
STAV ČINIDLA
The connectors of the interruptor switch shall be made of breakaway safety devices, such as shear bolt, breakaway valve or similar.
Ukazovateľ hladiny činidla
After engine shut-off, an engine re-start shall not be possible for 5 hours.
Ukazovateľ hladiny činidla musí byť prinajmenšom schopný priebežne ukazovať jeho hladinu, pokým je aktivovaný systém varovania obsluhy uvedený v bode 4 tejto prílohy.
As part of the application for type-approval, the REC manufacturer shall demonstrate the operation of the operator inducement system, as specified in paragraph 11 of this annex.
Ukazovateľ činidla môže byť vo forme analógovej alebo digitálnej zobrazovacej jednotky a môže ukazovať hladinu ako podiel plného objemu nádrže, množstvo zostatkového činidla, alebo odhadovaný zvyšný počet prevádzkových hodín.
Upon prior approval of the Type Approval Authority, the REC may be fitted with a means to disable the operator inducement system during an emergency declared by a national or regional government, their emergency services or their armed services.
Aktivácia systému varovania obsluhy
SPECIFIC REQUIREMENTS OF THE OPERATOR WARNING AND INDUCEMENT SYSTEM
Systém varovania obsluhy sa aktivuje v súlade s bodom 4.3 tejto prílohy, keď hladina činidla klesne pod:
If a malfunction has not been remedied after engine re-start in accordance with paragraph 5.4 of this annex, the following provisions apply:
10 % objemu nádrže s činidlom alebo vyššie percento, podľa voľby výrobcu zariadenia REC, alebo
The operator warning system shall be activated in accordance with paragraphs 4.3 to 4.7 of this annex.
úroveň zodpovedajúcu 12 hodinám používania vozidla alebo stroja v priemerných podmienkach prevádzky.
The operator inducement system shall be activated in accordance with paragraphs 5.2 and 5.3 of this annex, 20 hours after detection of the malfunction in paragraph 6.1.1 of this annex.
Varovanie v spojitosti s ukazovateľom činidla musí byť dostatočne jasné, aby vodiča alebo obsluha pochopila, že hladina činidla je nízka.
After engine shut-off, an engine re-start shall not be possible for 48 hours.
Body 4.4 až 4.6 tejto prílohy sa neuplatňujú.
Non-erasable failure messages identifying the reason of failures of the REC system shall be stored by the NCD system for at least 400 days.
Signály systému varovania obsluhy sa zosilnia, keď hladina činidla klesne pod:
If the failure has been remedied after the engine shut-off, the NCD system may enable an engine re-start prior to the 48 hours period upon request of a proprietary scan-tool, as defined in paragraph 3.36.2 of this Regulation, using a pass code provided by the REC manufacturer or an authorized dealer upon request.
úroveň zodpovedajúcu 3 hodinám používania vozidla alebo stroja v priemerných podmienkach prevádzky.
The REC manufacturer shall ensure that adequate tools are available on market for service or dealers.
pomocou správy, napr. „doplniť močovinu“, „doplniť AdBlue“ alebo „doplniť činidlo“.
The provision in paragraph 6.1.5 of this annex shall not be used more than one time.
Nesmie byť možné vypnúť systém varovania obsluhy, dokým nie je činidlo doplnené na výšku hladiny, ktorá si nevyžaduje jeho aktiváciu.
The provisions of paragraph 6.1.4 of this annex apply.
Aktivácia systému podnecovania obsluhy
Non-heated REC system
Systém podnecovania obsluhy opísaný v bodoch 5.3 až 5.6 tejto prílohy sa aktivuje vtedy, ak je nádrž s činidlom prázdna alebo je na úrovni nižšej než 2,5 % jej menovitého plného objemu, podľa uváženia výrobcu zariadenia REC.
The operator warning system described in paragraph 4.3 of this annex shall be activated if no reagent dosing occurs at an ambient temperature ≤ 266 K (– 7 °C) in accordance with paragraph 2.3.2 of this annex.
Nesmie byť možné vypnúť systém varovania obsluhy, dokým nie je činidlo doplnené na výšku hladiny, ktorá si nevyžaduje jeho aktiváciu.
The operator inducement system described in paragraphs 5.3 to 5.6 of this annex shall be activated if no reagent dosing occurs within a maximum of 70 minutes after engine start at an ambient temperature ≤ 266 K (– 7 °C).
MONITOROVANIE KVALITY ČINIDLA
REAGENT AVAILABILITY
Súčasťou zariadenia REC musia byť prostriedky, ktoré zisťujú prítomnosť nesprávneho činidla v nádrži, napríklad snímač NOx, snímač kvality činidla alebo rovnocenné zariadenie.
Reagent level indicator
Výrobca musí špecifikovať minimálnu prípustnú koncentráciu činidla CDmin, v dôsledku ktorej výfukové emisie NOx neprekročia
The minimum acceptable performance level for the reagent indicator is that it shall continuously indicate the reagent level whilst the operator warning system referred to in paragraph 4 of this annex is activated.
0,9 g/kWh pre dodatočne vybavené systémy motorov spĺňajúce emisný limit NOx pre etapu Q a R predpisu č. 96 alebo
The reagent indicator may be in the form of an analogue or digital display, and may show the level as a proportion of the full tank capacity, the amount of remaining reagent, or the estimated operating hours remaining.
emisný limit NOx + 1,5 g/kWh pre všetky ostatné systémy.
Activation of the operator warning system
Správna hodnota CDmin sa musí počas typového schvaľovania preukázať nasledujúcim spôsobom a zaznamená sa v dokumentačnom zväzku uvedenom v prílohe 1.
The operator warning system shall be activated in accordance with paragraph 4.3 of this annex when the level of reagent goes below
Skúška sa uskutoční vykonaním časti cyklu WHTC alebo NRTC za tepla, podľa toho, ktorý cyklus sa použije, s použitím činidla s koncentráciou CDmin.
10 per cent of the capacity of the reagent tank or a higher percentage at the choice of the REC manufacturer; or
Môže sa vykonať predkondicionovací cyklus WHTC alebo NRTC, prípadne výrobcom zariadenia REC určený predkondicionovací cyklus, ktorý systému regulácie emisií NOx s uzavretým pracovným cyklom umožní, aby sa prispôsobil kvalite činidla s koncentráciou CDmin.
A level corresponding to 12 hours of usage of the vehicle or machine under average conditions of operation.
Emisie NOx, ktoré sú výsledkom z tejto skúšky, musia byť nižšie, než je prahová hodnota NOx uvedená v bode 8.2 tejto prílohy.
The warning provided shall be sufficiently clear, in conjunction with the reagent indicator, for the driver or operator to understand that the reagent level is low.
Zisťujú sa všetky koncentrácie činidla nižšie ako CDmin, ktoré sa na účely bodu 8.1 tejto prílohy považujú za nesprávne činidlo.
When the warning system includes a message display system, the visual warning shall display a message indicating a low level of reagent.
Kvalite činidla sa priradí osobitné počítadlo („počítadlo kvality činidla“).
(For example ‘urea level low’, ‘AdBlue level low’, or ‘reagent low’).
Počítadlo kvality činidla počíta hodiny prevádzky s nesprávnym činidlom.
Paragraphs 4.4 to 4.6 of this annex do not apply.
Voliteľne môže výrobca zlúčiť poruchu kvality činidla s poruchami uvedenými v bodoch 9 a 10 tejto prílohy do jedného počítadla.
The operator warning system shall escalate in intensity when the level of reagent goes below:
Systém varovania obsluhy sa aktivuje v súlade s bodom 4 tejto prílohy.
2,5 per cent of the capacity of the reagent tank or a higher percentage at the choice of the REC manufacturer; or
Ak systém varovania obsluhy zahŕňa systém zobrazovania správ, musí, ak je to technicky uskutočniteľné, zobraziť správu s uvedením príčiny varovania (napríklad „zistená nesprávna močovina“, „zistené nesprávne AdBlue“, alebo „zistené nesprávne činidlo“).
A level corresponding to 3 hours of usage of the vehicle or machine under average conditions of operation.
Systém podnecovania obsluhy sa aktivuje v súlade s bodom 5 tejto prílohy.
Display a message, for example ‘fill up urea’, ‘fill up AdBlue’, or ‘fill up reagent’.
ČINNOSŤ DÁVKOVANIA ČINIDLA
It shall not be possible to turn off the operator warning system until the reagent has been replenished to a level not requiring its activation.
Motor musí obsahovať prostriedok na zistenie prerušenia dávkovania.
Activation of the operator inducement system
Činnosti dávkovania sa pridelí osobitné počítadlo („počítadlo činnosti dávkovania“).
The operator inducement system described in paragraphs 5.3 to 5.6 of this annex shall be activated if the reagent tank is empty, or at any level below 2,5 per cent of its nominally full capacity at the discretion of the REC manufacturer.
Počítadlo počíta počet hodín prevádzky, počas ktorých sa vyskytne prerušenie činnosti dávkovania činidla.
It shall not be possible to turn off the operator inducement system until the reagent has been replenished to a level not requiring their respective activation.
Počítadlo sa nevyžaduje, ak je také prerušenie nariadené, pretože prevádzkové podmienky vozidla alebo stroja sú také, že ich emisné vlastnosti si nevyžadujú dávkovanie činidla.
REAGENT QUALITY MONITORING
Voliteľne môže výrobca zariadenia REC zlúčiť poruchy v dávkovaní činidla a poruchy uvedené v bodoch 8 a 10 tejto prílohy do jedného počítadla.
The REC shall include a means of determining the presence of an incorrect reagent in the tank, for example NOx sensor, reagent quality sensor, or equivalent.
Keď systém varovania zahŕňa systém zobrazovania správ, musí zobraziť s uvedením príčiny varovania (napr. „porucha dávkovania močoviny“, „porucha dávkovania AdBlue“ alebo „porucha dávkovania činidla“).
The manufacturer shall specify a minimum acceptable reagent concentration CDmin, which results in tailpipe NOx emissions not exceeding
PORUCHY MONITOROVANIA, KTORÉ MOŽNO PRIPÍSAŤ NEOPRÁVNENÝM ZÁSAHOM
0,9 g/kWh for retrofitted engine systems complying with the NOx emission limit for stage Q and R of Regulation No 96; or
Okrem hladiny činidla v nádrži, kvality činidla a prerušenia dávkovania sa monitorujú aj tieto poruchy, pretože ich možno pripísať neoprávnenej manipulácii:
The NOx emission limit + 1,5 g/kWh for all other systems.
odpojenie ventilu dávkovania činidla;
The correct value of CDmin shall be demonstrated during type approval as follows and recorded in the documentation package as specified in Annex 1.
odpojenie čerpadla dávkovania;
The test shall be conducted by performing the hot part of the WHTC or NRTC cycle, whichever applies, using a reagent with the concentration CDmin.
poruchy alebo odpojenie systému NCD podľa bodu 10.1.1 tejto prílohy.
A WHTC or NRTC preconditioning cycle or REC manufacturer defined pre-conditioning cycle may be conducted, permitting a closed loop NOx control system to perform adaptation to the quality of the reagent with the concentration CDmin.
Systém NCD sa monitoruje z hľadiska elektrických porúch a odstránenia alebo deaktivácie akéhokoľvek snímača, čo bráni diagnostikovať všetky ostatné poruchy uvedené v bodoch 7 až 9 tejto prílohy.
The NOx emission resulting from this test shall be lower than the NOx threshold specified in paragraph 8.2 of this annex.
Neúplný zoznam snímačov, ktoré ovplyvňujú diagnostickú schopnosť, obsahuje snímače, ktoré priamo merajú koncentráciu NOx, snímače kvality močoviny, snímače okolitého prostredia a snímače používané na monitorovanie činnosti dávkovania činidla, hladiny činidla alebo spotreby činidla.