natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The information referred to in paragraph 5.2.1 above may also be uploaded by the approval authority on behalf of the manufacturer.
Bez ohľadu na ustanovenia bodu 5.2.1 vyššie môže výrobca vozidla poskytnúť a nahrať požadované informácie ku všetkým jednotlivým vozidlám, na ktoré sa vzťahuje IWVTA, aj bez ohľadu na ich miesto určenia.
In this case, it is the responsibility of the manufacturer to provide the approval authority with the necessary information and remain accountable for its accuracy.
Informácie uvedené v odseku 5.2.1 vyššie sa musia nahrať včas, aby bolo možné príslušné vozidlá uviesť na trh príslušných zmluvných strán.
TEST PROCEDURE
Informácie uvedené v bode 5.2.1 vyššie môže v mene výrobcu nahrať aj schvaľovací úrad.
Where compliance to the requirements of paragraph 5.1 above is demonstrated by providing all required certificates covering all variants and versions of the IWVTA type, no further testing shall be required for the items covered by these certificates.
V tomto prípade je zodpovednosťou výrobcu poskytnúť schvaľovaciemu úradu potrebné informácie a naďalej niesť zodpovednosť za ich presnosť.
MODIFICATION OF IWVTA TYPE AND MODIFICATION OF APPROVAL
SKÚŠOBNÝ POSTUP
In the case of any change to the IWVTA type with respect to a particular item recorded in the information folder, the procedure specified in paragraph 2, Schedule 3 of the 1958 Agreement shall apply.
Ak sa dodržanie požiadaviek uvedených v bode 5.1 vyššie preukáže poskytnutím všetkých požadovaných osvedčení vzťahujúcich sa na všetky varianty a verzie typu IWVTA, nie je pre položky, na ktoré sa tieto osvedčenia vzťahujú, potrebné ďalšie skúšanie.
The type approval authority granting the extension of approval shall update the approval number with an extension number incremented in accordance with the number of successive extensions already granted in accordance with Annex 8 and issue a revised communication form denoted by this extension number.
ZMENA TYPU IWVTA A ZMENA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
An existing IWVTA may only be modified by extension or revision if all of the following conditions are met:
V prípade akejkoľvek zmeny typu IWVTA, pokiaľ ide o konkrétnu položku zaznamenanú v informačnej zložke, sa uplatní postup stanovený v odseku 2 prílohy 3 k dohode z roku 1958.
The vehicles before and after modification belong to the same IWVTA class.
Schvaľovací úrad, ktorý udeľuje rozšírenie schválenia, aktualizuje schvaľovacie číslo tak, že zvýši číslo rozšírenia podľa počtu za sebou nasledujúcich rozšírení, ktoré už boli udelené v súlade s prílohou 8, a vydá revidovaný formulár oznámenia označený týmto číslom rozšírenia.
The status of the IWVTA before and after modification does not change between universal and limited recognition.
Existujúce IWVTA môže byť zmenené iba rozšírením alebo revíziou, ak sú splnené všetky tieto podmienky:
After modification all vehicles covered by the extension or revision comply with the same version of each UN Regulation included.
Vozidlá pred zmenou a po nej patria do tej istej triedy IWVTA.
For changes that do not meet any of the conditions of paragraphs 7.2.1 and 7.2.2, a new IWVTA shall be issued.
Zmenou nedôjde k zmene statusu IWVTA z univerzálneho uznania na obmedzené a naopak.
For changes not meeting the condition defined in paragraph 7.2.3 the IWVTA shall be split (see also paragraph 7.4.4).
Po zmene sú všetky vozidlá, na ktoré sa vzťahuje rozšírenie alebo revízia, v súlade s rovnakou verziou jednotlivých zahrnutých predpisov OSN.
When new requirements enter into force (resulting from amendments to Annex 4) the manufacturer owning the type approval shall notify the approval authority who issued the U-IWVTA about one of the options specified in the subparagraphs below.
V prípade zmien, ktoré nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v bodoch 7.2.1 a 7.2.2, sa vydá nové IWVTA.
The notification is deemed to have been made when the manufacturer notifies the approval authority using a communication form conforming to the model in Annex 9.
V prípade zmien, ktoré nespĺňajú podmienku definovanú v bode 7.2.3, sa IWVTA rozdelí (pozri aj bod 7.4.4).
The IWVTA type concerned is not affected by the new requirements.
Keď začnú platiť nové požiadavky (vyplývajúce zo zmien prílohy 4), výrobca, ktorý je vlastníkom typového schválenia, musí oznámiť schvaľovaciemu úradu, ktorý vydal U-IWVTA, jednu z možností uvedených v podbodoch nižšie.
In that case, no amendment to the type approval shall be required.
Oznámenie sa považuje za uskutočnené vtedy, keď výrobca uskutoční oznámenie schvaľovaciemu úradu pomocou formulára oznámenia zodpovedajúceho vzoru v prílohe 9.
The IWVTA type is affected and the manufacturer wants to maintain the universal status of the IWVTA and therefore applies for an extension of the type approval.
Na príslušný typ IWVTA nové požiadavky nemajú vplyv.
The type approval marking shall be updated as necessary.
V takom prípade sa nebude vyžadovať žiadna zmena typového schválenia.
The IWVTA type is affected but the manufacturer does not want to maintain the universal status of the IWVTA.
Typ IWVTA je ovplyvnený a výrobca chce zachovať univerzálny status IWVTA, a preto žiada o rozšírenie typového schválenia.
In that case, the U-IWVTA shall be withdrawn (effective at the date the IWVTA ceases to be universal).
Značka typového schválenia sa podľa potreby aktualizuje.
For the continued production a new L-IWVTA shall be issued.
Typ IWVTA je ovplyvnený, ale výrobca nechce zachovať univerzálny status IWVTA.
However, when granting this new L-IWVTA, transitional provisions of UN Regulation No 0 and UN Regulations listed in Annex 4 shall be interpreted as if an existing IWVTA were extended.
V danom prípade bude U-IWVTA odňaté (s účinnosťou od dátumu, keď IWVTA prestane byť univerzálne).
In the case the manufacturer wants to pursue both options (paragraphs 7.4.2 and 7.4.3 above) at the same time for different portions of his production, the type approval has to be split due to definition of an IWVTA type (Annex 7, Part A, paragraph 1.2.1, subparagraph (b)).
Pre pokračujúcu výrobu sa vydá nové L-IWVTA.
In this case the existing U-IWVTA shall be extended and remain a U-IWVTA for the portion of the production that is modified to meet the newly applicable requirements.
Pri udeľovaní nového L-IWVTA sa prechodné ustanovenia predpisu OSN č. 0 a predpisov OSN uvedených v zozname v prílohe 4 vykladajú tak, akoby dochádzalo k rozšíreniu existujúceho IWVTA.
For the portion of the production that remains unchanged a new L-IWVTA with a new approval number shall be issued.
V prípade, že výrobca chce využiť obe možnosti (body 7.4.2 a 7.4.3 vyššie) súčasne pre rôzne časti svojej produkcie, typové schválenie sa musí z dôvodu vymedzenia typu IWVTA [časť A bod 1.2.1 podbod b) prílohy 7] rozdeliť.
However, when granting this new L-IWVTA, the transitional provisions of UN Regulation No 0 and UN Regulations listed in Annex 4 shall be interpreted as if an existing IWVTA were extended.
V tomto prípade sa existujúce U-IWVTA rozšíri a zostane U-IWVTA pre tú časť výroby, ktorá sa zmenila, aby sa splnili novouplatniteľné požiadavky.
The manufacturer's type designations shall clearly identify the different IWVTA types in these two approvals.
Pre časť výroby, ktorá sa nemení, sa musí vydať nové L-IWVTA s novým schvaľovacím číslom.
In the case a manufacturer performs technical changes on a type of vehicle which was covered by an L-IWVTA such that the vehicle now meets the requirements for the universal level a new U-IWVTA shall be issued.
Pri udeľovaní tohto nového L-IWVTA sa však prechodné ustanovenia predpisu OSN č. 0 a predpisov OSN uvedených v zozname v prílohe 4 vykladajú tak, akoby dochádzalo k rozšíreniu existujúceho IWVTA.
The pre-existing L-IWVTA can be continued or withdrawn if no longer needed.
Jednotlivé typy IWVTA musia byť v týchto dvoch schváleniach jasne identifikované na základe označení typu stanovených výrobcom.
In the process of granting the new U-IWVTA, the following rules shall be respected:
Ak výrobca vykoná na type vozidla, na ktorý sa vzťahovalo L-IWVTA, technické zmeny, po ktorých vozidlo spĺňa požiadavky pre univerzálnu úroveň, vydá sa nové U-IWVTA.
The technical requirements for an existing vehicle type apply to all equipment and parts already approved in accordance with the versions of the UN Regulations listed in Annex 4, Part A, Section I and included in the pre-existing L-IWVTA provided no change has been made to the relevant equipment or parts that would result in a new type;
Dovtedy existujúce L-IWVTA možno zachovať alebo odňať, ak viac nie je potrebné.
The technical requirements for a new vehicle type apply in all other cases.
Počas procesu udeľovania nového U-IWVTA sa musia dodržať tieto pravidlá:
CONFORMITY OF PRODUCTION
technické požiadavky na existujúci typ vozidla sa vzťahujú na celú výbavu a všetky časti už schválené v súlade s verziami predpisov OSN uvedenými v časti A oddiele I prílohy 4 a zahrnutými v dovtedy existujúcom L-IWVTA za predpokladu, že sa na príslušnej výbave ani na častiach nevykonali žiadne zmeny, ktoré by viedli k vzniku nového typu;
The conformity of production procedures shall comply with those set out in Schedule 1 of the 1958 Agreement with the following requirements:
vo všetkých ostatných prípadoch sa uplatňujú technické požiadavky na nový typ vozidla.
A vehicle approved to this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements of paragraph 5 above.
ZHODA VÝROBY
The approval authority which has granted type approval may at any time verify the conformity control methods applied in each production facility.
Postupy zabezpečenia zhody výroby sa musia zhodovať s postupmi uvedenými v prílohe 1 k dohode z roku 1958 a musia spĺňať tieto požiadavky:
Such verification should primarily be aimed at the whole vehicle and assembly level activities and shall not, without reasonable justification, repeat previous assessments undertaken for the separate UN Regulations comprising part of the IWVTA.
Vozidlo typovo schválené podľa tohto predpisu musí byť vyrobené tak, aby sa zhodovalo so schváleným typom vozidla, teda aby vyhovovalo požiadavkám uvedeným v bode 5 vyššie.
PENALTIES FOR NON-CONFORMITY OF PRODUCTION
Schvaľovací úrad, ktorý typové schválenie udelil, môže kedykoľvek overiť postupy kontroly zhody používané v jednotlivých výrobných závodoch.
The approval granted in respect of an IWVTA type pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements are not complied with or if a vehicle bearing the type approval marking does not conform to the IWVTA type approved.
Takéto overenie by sa malo predovšetkým zamerať na celé vozidlo a činnosti vykonávané pri jeho montáži a nemali by sa pri ňom bez prijateľného odôvodnenia opakovať predchádzajúce posúdenia vykonané vo vzťahu k jednotlivým predpisom OSN v rámci časti IWVTA.
If a Contracting Party applying this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation by means of a communication form conforming to the example in Annex 1.
SANKCIE V PRÍPADE NEZHODY VÝROBY
PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED
Schválenie udelené vzhľadom na typ IWVTA podľa tohto predpisu môže byť odňaté, ak nie sú splnené dané požiadavky alebo ak sa vozidlo označené značkou typového schválenia nezhoduje so schváleným typom IWVTA.
If the holder of the approval completely ceases to manufacture an IWVTA type approved in accordance with this Regulation, they shall inform the approval authority, which granted the approval.
Ak zmluvná strana uplatňujúca tento predpis odníme typové schválenie, ktoré predtým udelila, bezodkladne to oznámi ostatným zmluvným stranám, ktoré uplatňujú tento predpis, prostredníctvom formulára oznámenia zodpovedajúceho príkladu uvedenému v prílohe 1.
Upon receiving the relevant communication, that approval authority shall inform the Contracting Parties applying this Regulation by means of a communication form conforming to the example in Annex 1 using the secure internet database in accordance with Schedule 5 of the 1958 Agreement, Revision 3.
DEFINITÍVNE ZASTAVENIE VÝROBY
NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS AND OF TYPE APPROVAL AUTHORITIES
Ak držiteľ typového schválenia úplne zastaví výrobu typu IWVTA schváleného v súlade s týmto predpisom, oznámi to schvaľovaciemu úradu, ktorý typové schválenie udelil.
In accordance with the provisions of Article 2.2 of the 1958 Agreement Contracting Parties applying this Regulation shall communicate the names and addresses of the Technical Services they have designated for verifying that the relevant provisions of this Regulation have been satisfied and of the approval authorities which grant approvals and to which communication forms referred to Annex 1 are to be sent.
Po prijatí príslušného oznámenia o tom daný schvaľovací úrad informuje ostatné zmluvné strany, ktoré uplatňujú tento predpis, a to prostredníctvom formulára oznámenia, ktorý zodpovedá príkladu v prílohe 1, pomocou zabezpečenej internetovej databázy v súlade s prílohou 5 k dohode z roku 1958, revízia 3.
INTRODUCTORY AND TRANSITIONAL PROVISIONS
NÁZVY A ADRESY TECHNICKÝCH SLUŽIEB ZODPOVEDNÝCH ZA VYKONÁVANIE SCHVAĽOVACÍCH SKÚŠOK A NÁZVY A ADRESY SCHVAĽOVACÍCH ÚRADOV
As from 9 months after the date of entry into force of this Regulation and subject to the conditions of paragraphs 13.1 and 13.5, a Contracting Party applying this Regulation shall accept an IWVTA issued pursuant to this Regulation and shall not request separate approvals pursuant to those UN Regulations listed in Annex 4, Part A, Section I, compliance to which is certified by this IWVTA.
V súlade s ustanoveniami článku 2.2 dohody z roku 1958 musia zmluvné strany uplatňujúce tento predpis oznámiť názvy a adresy technických služieb, ktoré určili na overovanie toho, či boli splnené príslušné ustanovenia tohto predpisu, a názvy a adresy schvaľovacích úradov, ktoré udeľujú typové schválenia a ktorým sa majú zasielať formuláre oznámení uvedené v prílohe 1.
When granting a type approval according to this Regulation, the transitional provisions of the version of UN Regulations as listed in Annex 4 and of any later version of these UN Regulations shall be respected, however, taking into account the special provisions of paragraph 13.3 below.
ÚVODNÉ A PRECHODNÉ USTANOVENIA
SPECIAL PROVISIONS FOR CONTRACTING PARTIES APPLYING THIS REGULATION
Deväť mesiacov po dátume nadobudnutia platnosti tohto predpisu a v zmysle podmienok stanovených v bodoch 13.1 a 13.5 bude zmluvná strana uplatňujúca tento predpis akceptovať IWVTA vydané na základe tohto predpisu a nebude požadovať samostatné typové schválenia na základe tých predpisov OSN uvedených v zozname v časti A oddiele I prílohy 4, ktorých splnenie je osvedčené uvedeným IWVTA.
Regardless of whether a Contracting Party applies any UN Regulations listed in Annex 4, Part A, Section I, it shall accept in accordance with the principles laid down in Articles 1 and 3 of the 1958 Agreement a U-IWVTA as evidence of compliance for all vehicle systems, equipment and parts approved therein.
Pri udeľovaní typového schválenia podľa tohto predpisu sa musia dodržať prechodné ustanovenia tej verzie predpisov OSN, ktorá je uvedená v prílohe 4, a každej novšej verzie týchto predpisov OSN, pričom sa však zohľadnia osobitné ustanovenia v bode 13.3 nižšie.
However, wheeled vehicles bearing a U-IWVTA pursuant to UN Regulation No 0 remain subject to national or regional requirements for vehicle systems, equipment and parts not covered by the UN Regulations listed in Annex 4.
OSOBITNÉ USTANOVENIA PRE ZMLUVNÉ STRANY, KTORÉ UPLATŇUJÚ TENTO PREDPIS
Regardless of whether a Contracting Party applies any UN Regulations listed in Annex 4, Part A, Section I, it may issue type approvals to this Regulation subject to Article 2 of the 1958 Agreement, taking account of paragraph 2.8 above.
Bez ohľadu na to, či zmluvná strana uplatňuje niektoré z predpisov OSN uvedených v zozname v časti A oddiele I prílohy 4, v súlade so zásadami stanovenými v článkoch 1 a 3 dohody z roku 1958 akceptuje U-IWVTA ako dôkaz súladu všetkých systémov, výbavy a častí vozidla, ktoré sú v ňom schválené.
Regardless of whether a Contracting Party applies any UN Regulations listed in Annex 4, Part A, Section I it shall for the purpose of granting an IWVTA accept any type approvals issued according to UN Regulations listed in Annex 4, Part A, Section I.
Kolesové vozidlá so schválením U-IWVTA podľa predpisu OSN č. 0 však naďalej podliehajú vnútroštátnym alebo regionálnym požiadavkám na systémy, výbavu a časti vozidiel, na ktoré sa nevzťahujú predpisy OSN uvedené v zozname v prílohe 4.
For U-IWVTA it shall accept type approvals issued in accordance with the version of the UN Regulations as listed in Annex 4, Part A, Section I, or type approvals issued to any later versions of the UN Regulations submitted in accordance with paragraph 5.1.2 above.
Bez ohľadu na to, či zmluvná strana uplatňuje niektoré z predpisov OSN uvedených v zozname v časti A oddiele I prílohy 4, môže na základe článku 2 dohody z roku 1958 vydávať typové schválenia podľa tohto predpisu pri zohľadnení bodu 2.8 vyššie.
If the latest version of an individual UN Regulation is not listed in Annex 4, Part A, Section I and notwithstanding the fact that the transitional provisions of this latest version are no longer obliging Contracting Parties to accept approvals to the earlier version, approvals issued according to the version of the UN Regulation listed in Annex 4, Part A, Section I shall be accepted.
Bez ohľadu na to, či zmluvná strana uplatňuje niektoré z predpisov OSN uvedených v zozname v časti A oddiele I prílohy 4, na účely udelenia IWVTA akceptuje všetky typové schválenia vydané podľa predpisov OSN uvedených v zozname v časti A oddiele I prílohy 4.
Regardless of whether a Contracting Party applies any UN Regulations listed in Annex 4, Part A, Section I, it shall for the purpose of placing on the market of equipment and spare parts for vehicles covered by an IWVTA accepted by that Contracting Party, accept type approvals to the UN Regulations listed in Annex 4, Part A, Section I as evidence of compliance for the respective equipment and parts.
V prípade U-IWVTA akceptuje typové schválenia vydané v súlade s verziou predpisov OSN uvedenou v časti A oddiele I prílohy 4 alebo typové schválenia vydané na základe akýchkoľvek novších verzií týchto predpisov OSN predložené v súlade s bodom 5.1.2 vyššie.
However, a Contracting Party not applying some of the UN Regulations listed in Annex 4, Part A, Section I may notify to the secretariat of the Administrative Committee that for these UN Regulations it is not bound by this obligation of accepting the type approvals issued in accordance with these UN Regulations as evidence of compliance for the respective equipment and parts.
Ak najnovšia verzia niektorého predpisu OSN nie je uvedená v časti A oddiele I prílohy 4 a bez ohľadu na skutočnosť, že podľa prechodných ustanovení danej najnovšej verzie už zmluvné strany nie sú povinné akceptovať typové schválenia na základe predchádzajúcej verzie, musia sa typové schválenia vydané na základe verzie predpisu OSN uvedenej v časti A oddiele I prílohy 4 akceptovať.
The notification has to specifically identify the UN Regulation(s) for which UN type-approved spare parts will not be accepted without further national or regional certification.
Bez ohľadu na to, či zmluvná strana uplatňuje niektoré z predpisov OSN uvedených v zozname v časti A oddiele I prílohy 4, na účely uvádzania na trh vybavenia a náhradných dielov pre vozidlá, na ktoré sa vzťahuje IWVTA akceptované danou zmluvnou stranou, musí zmluvná strana akceptovať typové schválenia podľa predpisov OSN uvedených v zozname v časti A oddiele I prílohy 4 ako dôkaz súladu príslušnej výbavy a častí.
Subject to notification to the secretariat of the Administrative Committee, a Contracting Party may accept in accordance with the principles laid down in Articles 1, 3 and 12 of the 1958 Agreement, an L-IWVTA.
Zmluvná strana, ktorá neuplatňuje niektoré z predpisov OSN uvedených v zozname v časti A oddiele I prílohy 4, však môže oznámiť sekretariátu správneho výboru, že v prípade daných predpisov OSN nie je viazaná povinnosťou prijímať typové schválenia vydané v súlade s danými predpismi OSN ako dôkaz súladu príslušnej výbavy a častí.
For that purpose, it shall notify to the secretariat of the Administrative Committee the UN Regulations and their versions for which it will accept type approvals as evidence of compliance for some or all vehicle systems, equipment and parts covered therein.
V oznámení musia byť konkrétne uvedené predpisy OSN, v prípade ktorých sa typovo schválené náhradné diely podľa predpisov OSN nebudú akceptovať bez ďalšieho vnútroštátneho alebo regionálneho osvedčenia.
Any changes to the level of acceptance shall also be notified before the date of application.
Zmluvná strana smie v súlade so zásadami stanovenými v článkoch 1, 3 a 12 dohody z roku 1958 akceptovať L-IWVTA, ak uskutoční oznámenie sekretariátu správneho výboru.
For such notification, the format provided in Annex 4, Part A, Section II shall be used.
Na tento účel oznámi sekretariátu správneho výboru predpisy OSN a ich verzie, v prípade ktorých bude akceptovať typové schválenia ako dôkaz súladu niektorých alebo všetkých systémov, výbavy a častí vozidla, na ktoré sa vzťahujú.
The Contracting Party shall then accept as evidence of compliance an L-IWVTA which includes at least the type approvals that are in accordance with the notification by the Contracting Party regarding Annex 4, Part A, Section II.
Všetky zmeny úrovne akceptovania sa takisto musia oznámiť pred dátumom uplatňovania.
As defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3.), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6, paragraph 2.2.1 — www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
Pre takéto oznámenia sa použije formát stanovený v časti A oddiele II prílohy 4.
Until the date specified by WP.29 after the secure internet database in accordance with Schedule 5 of the 1958 Agreement (Revision 3) is operational and includes this functionality, notice of approval or of extension, refusal or withdrawal of approval of an IWVTA type pursuant to this Regulation shall be communicated as required by Article 5.2 of Revision 3 of the 1958 Agreement, as paper copies or in electronic format, to the Contracting Parties to the Agreement applying this Regulation by means of a form conforming to the model in Annex 1 of this Regulation and photographs and/or diagrams and drawings supplied by the applicant for approval, in a format not exceeding A4 (210 × 297) mm or folded to that format and on an appropriate scale.
Zmluvná strana potom ako dôkaz súladu akceptuje L-IWVTA, ktoré zahŕňa aspoň typové schválenia, ktoré sú v súlade s oznámením zmluvnej strany, pokiaľ ide o časť A oddiel II prílohy 4.
This paragraph shall apply from a date specified by WP.29 after the secure internet database in accordance with Schedule 5 of Revision 3 to the 1958 Agreement is operational and includes this functionality.
Podľa vymedzenia v Konsolidovanej rezolúcii o konštrukcii vozidiel (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6, bod 2.2.1. – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html.
ANNEX 1
Do dátumu stanoveného skupinou WP.29 po spustení zabezpečenej internetovej databázy v súlade s prílohou 5 k dohode z roku 1958 (revízia 3), keď databáza bude túto funkciu zahŕňať, sa oznámenie o typovom schválení typu IWVTA alebo jeho rozšírení, zamietnutí alebo odňatí podľa tohto predpisu musí zmluvným stranám dohody uplatňujúcim tento predpis oznámiť v zmysle požiadaviek stanovených v článku 5.2 revízie 3 dohody z roku 1958 v papierovej alebo elektronickej forme prostredníctvom formulára zodpovedajúceho vzoru v prílohe 1 k tomuto predpisu spolu s fotografiami a/alebo výkresmi, ktoré žiadateľ dodal na typové schválenie vo formáte nepresahujúcom A4 (210 × 297 mm) alebo poskladané na tento formát a v primeranej mierke.
COMMUNICATION FORM
Tento bod sa uplatňuje od dátumu stanoveného skupinou WP.29 po tom, ako sa spustí zabezpečená internetová databáza v súlade s prílohou 5 revízie 3 k dohode z roku 1958 a keď bude túto funkciu zahŕňať.
Part A: Vehicles of category M1
PRÍLOHA 1