natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Responsibilities of the board;
meranie, analýza a zdokonalenie.
Management of resources;
Na potvrdenie existencie primeraných opatrení a postupov na účinnú kontrolu zhody výroby výrobca za zverejnený poplatok dostane vyhlásenie o zhode.
Realisation of the product;
Vyhlásenie má určenú platnosť.
Measurement, analysis and improvement.
Pred uplynutím platnosti oboch vyhlásení schvaľovací úrad vykoná audit zhody výroby prostredníctvom kontroly procesu u výrobcu, aby sa overila účinnosť použitých kontrol zhody výroby.
To confirm the existence of adequate measures and procedures for an effective control on Conformity of Production the manufacturer receives a Compliance Statement, at the published certificate fee.
Schvaľovací úrad pri uplatňované svojho dohľadu nad zhodou výroby zohľadní dohľad vykonaný kvalifikovanými orgánmi iných zmluvných strán dohody z roku 1958.
The statement has a stated validity.
SANKCIE V PRÍPADE NEZHODY VÝROBY
Before the expiration of the validity of both statements the Type Approval Authority will carry out a Conformity of Production audit by process control at the manufacturer, to verify the effectiveness of the applied Conformity of Production controls.
Typové schválenie udelené vzhľadom na typ zariadenia REC podľa tohto predpisu možno odobrať, ak nie sú splnené požiadavky stanovené v bodoch 21 a 22.
In practising its surveillance on the Conformity of Production the Type Approval Authority shall take into consideration the surveillance carried out by the qualified authorities of other Contracting Parties to the 1958 Agreement.
Ak zmluvná strana dohody uplatňujúca tento predpis zruší typové schválenie, ktoré predtým udelila, okamžite o tom informuje ostatné zmluvné strany dohody, ktoré uplatňujú tento predpis, a to prostredníctvom formulára oznámenia zodpovedajúceho vzoru uvedenému v prílohe 2 k tomuto predpisu.
The type approval granted in respect of a type of REC pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraphs 21 and 22 above are not complied with.
Ak držiteľ typového schválenia úplne zastaví výrobu typu dodatočného zariadenia na reguláciu emisií typovo schváleného v súlade s týmto predpisom, oznámi to schvaľovaciemu úradu, ktorý typové schválenie udelil.
If a Contracting Party to the Agreement applying this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation, by means of the Communication specified in Annex 2 to this Regulation.
Po prijatí príslušného oznámenia tento orgán o tom informuje ostatné zmluvné strany dohody z roku 1958, ktoré uplatňujú tento predpis, a to prostredníctvom formulára oznámenia, ktorého vzor je uvedený v prílohe 2 k tomuto predpisu.
PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED
NÁZVY A ADRESY TECHNICKÝCH SLUŽIEB ZODPOVEDNÝCH ZA VYKONÁVANIE SCHVAĽOVACÍCH SKÚŠOK A NÁZVY A ADRESY SCHVAĽOVACÍCH ÚRADOV
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of Retrofit Emission Control device approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the Type Approval Authority which granted the type-approval.
Zmluvné strany dohody, ktoré uplatňujú tento predpis, oznámia sekretariátu Organizácie Spojených národov názvy a adresy technických služieb zodpovedných za vykonávanie schvaľovacích skúšok a názvy a adresy schvaľovacích úradov, ktoré udeľujú typové schválenie a ktorým sa majú zasielať formuláre osvedčujúce vydanie typového schválenia, prípadne rozšírenie, zamietnutie alebo odobratie typového schválenia vydaného v iných štátoch.
Upon receiving the relevant communication, that Authority shall inform thereof the other Contracting Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation by means of the Communication form specified in Annex 2 to this Regulation.
PRECHODNÉ USTANOVENIA
NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES CONDUCTING APPROVAL TESTS AND OF TYPE APPROVAL AUTHORITIES
Od oficiálneho dátumu nadobudnutia platnosti série zmien 01 nesmie žiadna zmluvná strana uplatňujúca tento predpis odmietnuť udeliť ani uznať typové schválenie podľa tohto predpisu v znení série zmien 01.
The Contracting Parties to the Agreement applying this Regulation shall communicate to the United Nations Secretariat the names and addresses of the Technical Services responsible for conducting approval tests and of the Type Approval Authorities which grant type approval and to which forms certifying type approval or extension or refusal or withdrawal of type-approval, issued in other countries, are to be sent.
Od oficiálneho dátumu nadobudnutia platnosti série zmien 01, môžu zmluvné strany uplatňujúce sériu zmien 01 k tomuto predpisu odmietnuť typové schválenie zariadenia REC, ktoré nespĺňa požiadavky série zmien 01 k tomuto predpisu.
TRANSITIONAL PROVISIONS
Zmluvné strany uplatňujúce tento predpis môžu naďalej udeľovať typové schválenia tým zariadeniam REC, ktoré sú v súlade s ktoroukoľvek predchádzajúcou úrovňou tohto predpisu za predpokladu, že zariadenia REC sú určené na používanie na území zmluvných strán, ktoré uplatňujú príslušné požiadavky vo svojich vnútroštátnych právnych predpisoch.
As from the official date of entry into force of the 01 series of amendments, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant and refuse to accept Type Approval under this Regulation as amended by the 01 series of amendments.
Podľa vymedzenia v Konsolidovanej rezolúcii o konštrukcii vozidiel (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, bod 2.
As from the official date of entry into force of the 01 series of amendments, Contracting Parties applying the 01 series of amendments of this Regulation may refuse the type approval of REC which do not meet the requirements of the 01 series of amendments to this Regulation.
Rozlišovacie čísla zmluvných strán dohody z roku 1958 sú uvedené v prílohe 3 ku Konsolidovanej rezolúcii o konštrukcii vozidiel (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.
Contracting Parties applying this Regulation may continue to grant approvals to those REC which comply with any previous level of this Regulation provided that the REC are intended for the use in Contracting Parties that apply the relevant requirements in their national legislation.
3 – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html.
As defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3.), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, para.
Motor schválený podľa predpisu č. 49 sa bude na tento účel považovať za motor s meniteľnými otáčkami.
2.
Cestné vozidlá na tento účel sú vozidlá kategórie M2, M3 a N definované v Konsolidovanej rezolúcii o konštrukcii vozidiel (R.E.3), (dokument TRANS/WP.29/78/Rev.3, bod 2 – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html), s výnimkou tých vozidiel, ktoré sú typovo schválené podľa predpisu č. 83.
The distinguishing numbers of the Contracting Parties to the 1958 Agreement are reproduced in Annex 3 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.
PRÍLOHA 1
3 - www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
INFORMAČNÝ DOKUMENT
An engine approved to Regulation No 49 will be considered a variable speed engine for this purpose.
Informačný dokument č. … podľa predpisu č. 132 týkajúci sa typového schválenia dodatočného zariadenia na reguláciu emisií (REC) pre ťažké nákladné vozidlá, poľnohospodárske a lesné traktory a necestné pojazdné stroje vybavené vznetovými motormi.
Road vehicles, for this purpose, are category M2, M3 and N vehicles as defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), (document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, para.
Na opísanie rozsahu platnosti typového schválenia sa musí priložiť zoznam hlavných komponentov.
2 - www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html), excluding those vehicles approved according to Regulation No 83.
Všetky výkresy a zoznamy častí musia byť vypracované vo vhodnej mierke, musia byť dostatočne podrobné a musia byť dodané vo formáte A4 alebo zložené na formát A4.
ANNEX 1
Prípadné fotografie musia byť dostatočne podrobné.
INFORMATION DOCUMENT
Schvaľovací úrad môže požadovať ďalšie informácie potrebné na preukázanie súladu členov radu zariadení REC s požiadavkami bodov 14, 15 alebo prípadne 16 tohto predpisu.
Information document No … of Regulation No 132 relating to the type approval of Retrofit Emission Control devices (REC) for heavy duty vehicles, agricultural and forestry tractors and non-road mobile machinery equipped with compression ignition engines.
Ak má systém, komponenty alebo samostatné technické jednotky elektronické riadenie, treba poskytnúť informácie o jeho vlastnostiach.
A list of the main components has to be attached to describe the range of validity of the type approval.
VŠEOBECNE
Any drawings and part lists shall be supplied in appropriate scale and sufficient detail on size A4 or on a folder of A4 format.
Značka (obchodné meno výrobcu) …
Upon request of the Type Approval Authority, further information may be needed for REC family members to demonstrate compliance with paragraphs 14, 15 or 16 of this Regulation, as appropriate.
Typ zariadenia REC: …
If the system, components or separate technical units have electronic controls, information concerning their performance shall be supplied.
Umiestnenie a spôsob pripevnenia značky typového schválenia: …
GENERAL
Adresa montážneho závodu, resp. adresy montážnych závodov: …
Make (trade name of manufacturer): …
OPIS ZARIADENIA
Name and address of manufacturer: …
Trieda zariadenia REC: …
Type of REC: …
Značka, resp. značky zariadení REC (obchodné meno) a výrobcova typová identifikácia zariadenia REC: …
Location and method of affixing of the approval mark: …
Identifikačné číslo časti, resp. čísla častí zariadenia REC: …
Address(es) of assembly plant(s): …
Typ alebo typy motora, pre ktoré je zariadenie REC určené (rozsah používania): …
DESCRIPTION OF THE DEVICE
Číslo, resp. čísla a/alebo písmeno, resp. písmená charakterizujúce úroveň základných emisií motora: …
Class of REC: …
Číslo, resp. čísla a/alebo písmeno, resp. písmená charakterizujúce dosiahnutú úroveň emisií motoraAko je vymedzené v bode 8.2 tohto predpisu:
Make(s) (Commercial name), and manufacturer's type identification of the REC: …
Úroveň zníženia zariadenia REC podľa bodu 8.3 tohto predpisu: …
Identifying part number(s) of the REC: …
Predpokladá sa kompatibilita zariadenia REC s požiadavkami OBD: áno/nie
Engine type or types for which the REC is intended (application range): …
Opis a výkresy znázorňujúce polohu zariadenia REC vzhľadom na výstup (výstupy) výfukového potrubia motora: …
Number(s) and/or character(s) characterising the engine baseline emission(s) performance: …
Maximálny povolený protitlak výfukových plynov: … kPa
Number(s) and/or character(s) characterising the achieved engine emission(s) performanceAs defined in paragraph 8.2 of this Regulation.
CHARAKTERISTIKY ZARIADENIA REC NA ZNÍŽENIE EMISIÍ TUHÝCH ČASTÍC A RADU ZARIADENÍ REC NA ZNÍŽENIE EMISIÍ TUHÝCH ČASTÍC
Reduction level of the REC as defined in paragraph 8.3 of this Regulation: …
Rozmery, tvar a aktívny objem systému na zníženie emisií tuhých častíc: …
Is the REC intended to be compatible with OBD requirements: Yes/No
Maximálna vzdialenosť po vstup zariadenia REC od výstupu turbodúchadla (turbíny) alebo roviny výstupu výfukového potrubia, ak nie je namontované žiadne turbodúchadlo: …
Description and drawings showing the position of the REC device relative to the engine exhaust manifold(s): …
Opis, výkresy a zoznamy častí zariadenia REC na zníženie emisií tuhých častíc
Maximum allowable exhaust back pressure of the REC: … kPa
Opis musí obsahovať zoznam hlavných komponentov (s uvedením čísiel častí), ktoré sa pripájajú k zariadeniu REC v prípade každého zariadenia.
CHARACTERISTICS OF THE PARTICULATE REDUCTION REC AND PARTICULATE REDUCTION REC FAMILY
Okrem toho opis musí poskytovať všetky informácie potrebné na prijatie rozhodnutí týkajúcich sa radu zariadení REC v súlade s bodom 14 tohto predpisu.
Dimensions, shape and active volume of the particulate matter reduction system: …
Typ zadržiavania aktívneho prvku (napríklad lepené alebo mechanické upevnenie): …
Maximum distance to the REC inlet from the outlet of the turbocharger (turbine) or the outlet plane of the exhaust manifold where no turbocharger is fitted: …
Princíp fungovania aktívneho prvku na zníženie emisií tuhých častíc (napríklad kovový alebo keramický materiál vrátane druhu materiálu, bariérová filtrácia alebo aerodynamická separácia): …
Description drawings and part lists of the Particulate Matter (PM) reduction REC
Konštrukcia a charakteristiky filtra alebo iného aktívneho materiálu v súlade s bodom 14.1 písm. c) tohto predpisu: …
The description shall include a list of the main components (stating the part numbers) that are assembled to a REC for each application.
Druh, resp. druhy prípadných katalyticky aktívnych materiálov: …
Furthermore the description shall provide all information necessary to permit decisions relating to the REC family to be made in accordance with paragraph 14 of this Regulation.
Fyzická konštrukcia substrátu: …
Type of retention of the active element (for example, adhesive or mechanical fixing): …
Hustota komôrok, poróznosť, priemerná veľkosť pórov a rozloženie pórov: …
Working principle of the PM reduction active element (for example metallic or ceramic material including material type, barrier filtration or aerodynamic separation): …
Poloha (pred/za), funkcia a princíp fungovania (napr. oxidácia) akéhokoľvek doplnkového katalyzátora, resp. katalyzátorov: …
Design and characteristics of the filter or other active material as defined in paragraph 14.1(c) of this Regulation: …
Druh, resp. druhy katalyticky aktívnych materiálov: …
Type(s) of catalytically active material(s) (if any): …
Hustota komôrok: …
Physical design of the substrate: …
Minimálna objemová koncentrácia katalyticky aktívnych materiálov každého prvku systému na zníženie emisií tuhých častíc vrátane doplnkových katalyzátorov (ak sú namontované) (g/m3): …
Cell density, porosity, mean pore size and pore size distribution: …
Maximálna objemová koncentrácia katalyticky aktívnych materiálov každého prvku systému na zníženie emisií tuhých častíc vrátane doplnkových katalyzátorov (ak sú namontované) (g/m3): …
Location (upstream/downstream), function and working principle (e.g. oxidation) of any supplementary catalyst(s): …
Konštrukčné charakteristiky plášťa alebo obalu: …
Type(s) of catalytically active material(s): …
Objem každého aktívneho komponentu: …
Cell density: …
Metóda alebo systém regenerácie (podrobný opis a/alebo výkres): …
Minimum volumetric concentration of catalytically active materials of each element of the particulate reduction system including supplementary catalysts (if fitted) (grams/m3): …
Typ regenerácie (napríklad periodická alebo nepretržitá): …
Maximum volumetric concentration of catalytically active materials of each element of the particulate reduction system including supplementary catalysts (if fitted) (grams/m3): …
Princíp regenerácie, frekvencia a stratégia: …
The design characteristics of the canning or packaging: …
Metóda a stratégia regulácie zavádzania prísad alebo činidiel (ak sa používajú): …
Volume of each active component: …
Druh a koncentrácia činidla alebo prísady, resp. činidiel alebo prísad: …
Method or system of regeneration (comprehensive description and/or drawing): …
Frekvencia dopĺňania činidla alebo prísady: …
Type of regeneration (for example periodic or continuous): …
Opis monitorovania systému na zníženie emisií tuhých častíc (v súlade s bodom 7 tohto predpisu): …
Regeneration principle, frequency and strategy: …
Opis akýchkoľvek zmien pôvodného motora alebo systému regulácie emisií v súlade s bodom 11 tohto predpisu: …
Method and control strategy for introducing additives or reagents (if used): …
Normálna prevádzková teplota: … (K) a rozsah tlakov: … (kPa)
Type and concentration of reagent(s) or additive(s): …
Použitie izolácie: áno/nieNehodiace sa prečiarknuť.
Frequency of reagent or additive refill: …
Konštrukcia a charakteristiky izolácie: …
Description of PM reduction system monitoring (in accordance with paragraph 7 of this Regulation): …
CHARAKTERISTIKY ZARIADENIA REC NA ZNÍŽENIE EMISIÍ NOx A RADU ZARIADENÍ REC A NA ZNÍŽENIE EMISIÍ NOx
Description of any modifications to the original engine or emissions control system as defined in paragraph 11 of this Regulation: …
Rozmery, tvar a aktívny objem systému na zníženie emisií NOx: …
Normal operating temperature: … (K) and pressure range: … (kPa)
Opis, výkresy a zoznamy častí zariadenia REC na zníženie emisií NOx
Use of insulation: Yes/NoStrike out what does not apply.
Okrem toho musí opis obsahovať informácie nevyhnutné na prijatie rozhodnutí týkajúcich sa radu zariadení REC v súlade s bodom 15 tohto predpisu.
Design and characteristics of the insulation: …
Princípy fungovania aktívneho prvku na zníženie emisií NOx (selektívna katalytická redukcia, uloženie a zníženie NOx): …
CHARACTERISTICS OF THE NOx REDUCTION REC AND NOx REDUCTION REC FAMILY
Konštrukcia a charakteristiky substrátu a aktívneho materiálu podľa bodu 15.1 písm. d) a e) tohto predpisu: …
Dimensions, shape and active volume of the NOx reduction system: …
Minimálna objemová koncentrácia katalyticky aktívnych materiálov každého prvku systému na zníženie emisií NOx vrátane doplnkových katalyzátorov (ak sú namontované) (g/m3): …
Description, drawings and part lists of the NOx reduction REC
Maximálna objemová koncentrácia katalyticky aktívnych materiálov každého prvku systému na zníženie NOx vrátane doplnkových katalyzátorov (ak sú namontované) (g/m3): …
Furthermore the description shall provide all information necessary to permit decisions relating to the REC family to be made in accordance with paragraph 15 of this Regulation
Metóda alebo systém (prípadnej) regenerácie (podrobný opis a/alebo výkres): …
Working principle of the NOx reduction active element (for example Selective Catalytic Reduction, NOx Storage and Reduction): …
Metóda a stratégia regulácie zavádzania prísady alebo činidla, resp. prísad alebo činidiel (ak sa používajú): …
Design and characteristics of the substrate and active material as defined in paragraph 15.1(d) and (e) of this Regulation: …
Druh a koncentrácia prísady alebo činidla, resp. prísad alebo činidiel: …
Minimum volumetric concentration of catalytically active materials of each element of the NOx reduction system including supplementary catalysts (if fitted) (grams/m3): …
Normálny prevádzkový rozsah teplôt činidla (K): …
Maximum volumetric concentration of catalytically active materials of each element of the NOx reduction system including supplementary catalysts (if fitted) (grams/m3): …
Stratégia regulácie (napríklad časy zadržiavania, dávkované množstvo činidla, umiestnenie a charakteristiky snímačov, prietokové charakteristiky a miesto zavádzania činidla): …
Method or system of regeneration (if applicable) (comprehensive description and/or drawing): …
Vyhrievaný systém: áno/nieNehodiace sa prečiarknuť.
Method and control strategy for introducing additive(s) or reagent(s) (if used): …
Metóda regulácie teploty (katalytická, tepelná alebo elektrotepelná): …
Type and concentration of additive(s) or reagent(s): …
Opis diagnostického systému regulácie NOx (v súlade s prílohou 10): …
Normal operational temperature range of reagent (K): …
CHARAKTERISTIKY ZARIADENIA REC NA ZNÍŽENIE EMISIÍ NOx A TUHÝCH ČASTÍC A RADU ZARIADENÍ REC NA ZNÍŽENIE EMISIÍ NOx A TUHÝCH ČASTÍC
Control strategy (for example delay periods, reagent dosing rates, positioning and characteristics of sensors, flow characteristics and reagent introduction location): …
Rozmery, tvar (tvary) a aktívny objem (objemy) systému na zníženie emisií NOx a tuhých častíc: …
Heated system: Yes/NoStrike out what does not apply.
Opis, výkresy a zoznamy častí zariadenia REC na zníženie emisií NOx a tuhých častíc
Temperature control method (catalytic, thermal or electrothermal): …
Okrem toho opis musí obsahovať informácie potrebné na prijatie rozhodnutí týkajúcich sa radu zariadení REC v súlade s bodom 16 tohto predpisu.
Description of NOx control diagnostic system (in accordance with Annex 10): …
Typ zadržiavania aktívneho prvku, resp. aktívnych prvkov (napríklad lepené alebo mechanické upevnenie): …
CHARACTERISTICS OF THE NOx AND PM REDUCTION REC AND THE NOx AND PM REDUCTION REC FAMILY
Princípy fungovania aktívneho prvku na zníženie emisií NOx (napríklad selektívna katalytická redukcia, uloženie a zníženie NOx) a zníženie emisií tuhých častíc (napríklad kovový alebo keramický materiál vrátane druhu materiálu, bariérová filtrácia alebo aerodynamická separácia): …
Dimensions, shape(s) and active volume(s) of the NOx and PM reduction system: …
Konštrukcia a charakteristiky substrátu, resp. substrátov a aktívneho materiálu, resp. aktívnych materiálov podľa bodu 14.1 písm. c) a bodu 15.1 písm. d) a e) tohto predpisu: …
Description, drawings and part lists of the NOx and Particulate Matter (PM) reduction REC
Fyzická konštrukcia substrátu, resp. substrátov: …
Furthermore the description shall provide all information necessary to permit decisions relating to the REC family to be made in accordance with paragraph 16 of this Regulation.
Princípy fungovania aktívneho prvku na zníženie emisií tuhých častíc (napríklad kovový alebo keramický materiál vrátane druhu materiálu, bariérová filtrácia alebo aerodynamická separácia) …
Type of retention of the active element(s) (for example, adhesive or mechanical fixing): …
Hustota komôrok, poróznosť, priemerná veľkosť pórov a rozloženie pórov aktívneho prvku na zníženie emisií tuhých častíc: …
Working principles of the NOx reduction active element (for example Selective Catalytic Reduction, NOx Storage and Reduction) and of the PM reduction active element (for example metallic or ceramic material and material type, barrier filtration or aerodynamic separation): …
Minimálna objemová koncentrácia katalyticky aktívnych materiálov každého prvku systému na zníženie emisií NOx a tuhých častíc vrátane doplnkových katalyzátorov (ak sú namontované) (g/m3): …
Design and characteristics of the substrate(s) and active material(s) as defined in paragraph 14.1(c) and 15.1(d) and (e) of this Regulation: …
Maximálna objemová koncentrácia katalyticky aktívnych materiálov každého prvku systému na zníženie emisií NOx a tuhých častíc vrátane doplnkových katalyzátorov (ak sú namontované) (g/m3): …
Physical design of the substrate(s): …
Metóda alebo systém, resp. metódy alebo systémy (prípadnej) regenerácie (podrobný opis a/alebo výkres): …
Working principle of the PM reduction active element (for example metallic or ceramic material including material type, barrier filtration or aerodynamic separation) …
Typ regenerácie systému na zníženie emisií tuhých častíc (napríklad periodická alebo nepretržitá): …
Cell density, porosity, mean pore size and pore size distribution of the PM reduction active element: …
Princíp regenerácie systému na zníženie emisií tuhých častíc a stratégia regenerácie: …
Minimum volumetric concentration of catalytically active materials of each element of the NOx and PM reduction system including supplementary catalysts (if fitted) (grams/m3): …
Druh a koncentrácia činidla alebo prísady, resp. činidiel alebo prísad (ak sa používajú): …
Maximum volumetric concentration of catalytically active materials of each element of the NOx and PM reduction system including supplementary catalysts (if fitted) (grams/m3): …
Frekvencia dopĺňania činidla alebo prísady, resp. činidiel alebo prísad: …
Method(s) or system(s) of regeneration (if applicable) (comprehensive description and/or drawing): …
Normálny rozsah teplôt činidla, resp. činidiel na zníženie emisií NOx: … (K)
Type of PM reduction system regeneration (for example periodic or continuous): …
Opis monitorovania systému na zníženie emisií tuhých častíc (v súlade s bodom 7.5.1 tohto predpisu): …
PM reduction system regeneration principle and regeneration strategy: …
Ako je vymedzené v bode 8.2 tohto predpisu:
Type and concentration of reagent(s) or additive(s) (if used): …
Nehodiace sa prečiarknuť.
Frequency of reagent(s) or additive(s) refill: …
PRÍLOHA 2
Normal operational temperature range of NOx reduction reagent(s): … (K)
OZNÁMENIE