natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If needed, adjust the top tether to achieve a tension load of 50 ± 5 N [1].
Hlavné rozmery, založené na obrázku 1 tejto prílohy sú uvedené v tabuľke 2.
Place appropriate test dummy in child restraint when the ISOFIX child restraint system has been so adjusted.
pre figurínu vekovej kategórie
Note
Umiestnite figurínu na chrbát do horizontálnej polohy a podoprite jej trup na jednej strane, aby sa zabránilo pohybu.
Installation is conducted after fitting the manikin into the restraint, for paragraphs 1.1 and 1.2.
(obrázok 2)
Because the foam test cushion will compress after installation of the child restraint, the dynamic test shall be conducted no more than 10 minutes after installation as possible.
Skúšobná plocha musí byť dosť veľká na to, aby sa na nej umiestnil hnací systém nárazového zariadenia a aby umožnila premiestnenie vozidla po náraze, ako aj montáž skúšobného zariadenia.
To allow the cushion to recover, the minimum period between two tests using the same cushion shall be 20 minutes.
Časť, na ktorej má dôjsť k nárazu a premiestneniu vozidla, musí byť horizontálna.
Load cells fitted directly onto the belt webbing may be disconnected electrically, but shall be left in place during the dynamic test.
vnútropodniková kon-trola zhody výroby
The mass of each cell is not to exceed 250 grams.
nie
Alternatively the lap belt webbing load cell may be replaced by a load cell fixed at the anchorage point.
udelenie typového schválenia
In the case of restraints fitted with devices intended to increase the adult safety belt tension, the test method shall be:
Rýchlo nastavovacie zariadenie môže byť aj zariadenie s otočným čapom a pružinou, podobné navíjaciemu zariadeniu s manuálnym uvoľnením.
Install the child restraint system as required in this annex and then apply the tensioner device as stated in the manufacturer's instructions.
Nastavovacie zariadenie sa má skúšať podľa požiadaviek bodov 7.2.2.5 a 7.2.3.1.3.
If the device cannot be applied due to excess tension then it is deemed to be an unacceptable device.
Pojmom úplne zasunutý sa označuje stav, keď je podperná noha v zasunutej polohe a žiadna jej časť nepresahuje cez okraj povrchu základne alebo konštrukcie, takže nemá žiadny vplyv na polohu detského zadržiavacieho systému na skúšobnom zariadení.
No additional force shall be applied to the child restraint system other than the minimum required to achieve the correct installation forces as specified in paragraphs 1.1 and 1.2.2 above.
Vysvetľujúce príklady sú znázornené na nasledujúcich obrázkoch.
In case of carrycot installed as described in paragraph 8.1.3.5.6 of this Regulation, the connection between the adult safety belt and the restraint shall be simulated.
Príklady úplne zasunutej podpernej nohy
Load application device I
Sklápaciu dosku nie je potrebné použiť v prípade, keď je dieťa zadržiavané systémom, ktorý sa prispôsobí telesným rozmerom dieťaťa bez vonkajšieho zásahu (ak je použitý bezpečnostný pás pre dospelých alebo ak je súčasťou postrojového pásu navíjacie zariadenie s automatickým alebo núdzovým blokovaním).
Front view
Použitie sklápacej dosky sa vyžaduje v prípade detských zadržiavacích systémov, pri ktorých je možné dĺžku popruhov nastaviť napevno (napríklad postrojový pás bez navíjacích zariadení alebo ak je použitý pás pre dospelých s aretáciou).
Detail C
Figurína sa použije iba na umiestnenie nastavovacieho zariadenia.
Scale: 1:1
= 1 MH + 1 LH
Stretch length
= 1 MH + 1 LH
Dummy P/Q 0
PRÍLOHA 20
Dummy P/Q 3/4
TYPICKÉ ZARIADENIE NA SKÚŠANIE PEVNOSTI PRACKY
Head belt
33 max.
Shoulder belt
min. 10,4
300 mm
F = 50 ± 0,5 N
350 mm
min. 790 polyuretánová rúrka
400 mm
Obrázok 5
450 mm
0,7 kg
570 mm
Aplikujte kolmo nasmerovanú silu 100 N na os kĺbu OC.
Hip belt
Poloha kĺbu OC by mala vykázať posunutie smerom dole medzi 22 ± 2 mm.
500 mm
známy žiadateľ
550 mm
štandardné navíjacie zariadenie
600 mm
Hmotnosť každého článku nepresiahne 250 gramov.
700 mm
Zaťažovací článok popruhu brušných pásov sa môže alternatívne nahradiť zaťažovacími článkami umiestnenými na kotviacom bode.
800 mm
Všeobecné podmienky Detský zadržiavací systém sa podrobí dynamickej skúške v súlade s bodom 8.1.3.
Dimension X
≥ 110 kg/cm2
160 mm
Obrázok 1
Name
F = 10 ± 0,1 N
Information
Obrázok 4
Quantity
Brzdiace zariadenie
Head belt — 39 mm
navíjacie zariadenie
Shoulder belt lh-rh — 39 mm
Rameno (2×)
Crotch belt — 39 mm
rozmery v mm
Hip belt — 39 mm
Akcelerometer sa namontuje do dutiny hrudníka Montáž sa vykonáva zo zadnej strany figuríny.
Stitch pattern (30 × 17)
[km/h]
Stitch: 77, thread: 30
Použije sa popruh špecifikovaný v prílohe 13 tohto predpisu.
Plastic buckle
a = 8 mm min.
Min. required force
Brzdiace zariadenie (zmontované)
Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2016/1723]
Predpis Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov (EHK OSN) č. 48 – Jednotné ustanovenia o typovom schvaľovaní vozidiel z hľadiska montáže zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu [2016/1723]
Supplement 7 to the 06 series of amendments — Date of entry into force 8 October 2016
doplnku 7 k sérii zmien 06 – dátum nadobudnutia platnosti: 8. októbra 2016.
Individual specifications
Osobitné špecifikácie
Modifications and extensions of approval of the vehicle type or of the installation of its lighting and light-signalling devices
Zmeny a rozšírenie schválenia typu vozidla alebo montáže jeho zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu
2 Arrangements of approval marks
2 Usporiadanie značiek typového schválenia
3 Examples of lamp surfaces, axes, centres of reference, and angles of geometric visibility
3 Príklady povrchov svietidiel, osí, referenčných stredov a uhlov geometrickej viditeľnosti
4 Visibility of a red lamp to the front and visibility of a white lamp to the rear
4 Viditeľnosť červeného svietidla smerom dopredu a bieleho svietidla smerom dozadu
5 States of loading to be taken into consideration in determining variations in the vertical orientation of the dipped-beam headlamps
5 Stavy zaťaženia, na ktoré sa má prihliadať pri stanovovaní zmien vertikálnej orientácie stretávacích svetlometov
6 Measurement of the variation of dipped-beam inclination as a function of load
6 Meranie zmeny sklonu stretávacieho svetla ako funkcie zaťaženia
7 Indication of the downward inclination of the dipped-beam headlamps cut-off referred to in paragraph 6.2.6.1.1 and downward inclination of the front fog lamp cut-off referred to in paragraph 6.3.6.1.2 of this Regulation
7 Označenie medzného sklonu stretávacích svetlometov smerom nadol uvedené v bode 6.2.6.1.1 a sklon predného hmlového svietidla smerom nadol uvedené v bode 6.3.6.1.2 tohto predpisu
8 The controls for the headlamp-levelling devices referred to in paragraph 6.2.6.2.2 of this Regulation
8 Ovládače zariadenia na korekciu sklonu svetlometov podľa bodu 6.2.6.2.2 tohto predpisu
9 Control of conformity of production
9 Kontrola zhody výroby
10 Reserved
10 Vyhradené
11 Visibility of conspicuity markings to the rear, front and side of a vehicle
11 Viditeľnosť nápadných označení zozadu, spredu a zo strany vozidla
12 Test drive
12 Skúšobná jazda
13 Automatic switching conditions dipped-beam headlamps
13 Podmienky automatického zapínania stretávacích svetlometov
14 Observing area towards the apparent surface of manoeuvring and courtesy lamps
14 Pozorovacia oblasť smerom k viditeľnej ploche manévrovacích a pomocných vonkajších svietidiel
15 Gonio(photo)meter system used for the photometric measurements as defined in paragraph 2.34 of this Regulation
15 Gonio(foto)metrický systém na fotometrické merania podľa vymedzenia v bode 2.34 tohto predpisu
This Regulation applies to vehicles of categories M, N, and to their trailers (category O) [1] with regard to the installation of lighting and light-signalling devices.
Tento predpis sa uplatňuje na vozidlá kategórií M, N a ich prípojné vozidlá (kategória O) [1] z hľadiska montáže zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu.
‘Approval of a vehicle’ means the approval of a vehicle type with regard to the number and mode of installation of the lighting and light-signalling devices.
„Typové schválenie vozidla“ je typové schválenie vozidla z hľadiska počtu a spôsobu montáže zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu.
‘Vehicle type with regard to the installation of lighting and light-signalling devices’ means vehicles which do not differ in the essential respects mentioned in paragraphs 2.2.1 to 2.2.4.
„Typom vozidla z hľadiska montáže zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu“ sú vozidlá, ktoré sa navzájom nelíšia v podstatných aspektoch uvedených v bodoch 2.2.1 až 2.2.4.
The following are likewise considered not to be ‘vehicles of a different type’: vehicles which differ within the meaning of paragraphs 2.2.1 to 2.2.4, but not in such a way as to entail a change in the kind, number, positioning and geometric visibility of the lamps and the inclination of the dipped-beam prescribed for the vehicle type in question, and vehicles on which optional lamps are fitted or are absent:
Podobne sa za „vozidlá rôzneho typu“ nepovažujú: vozidlá, ktoré sa odlišujú v zmysle bodov 2.2.1 až 2.2.4, ale nie v takej miere, že dôjde k zámene druhu, počtu, umiestnenia a geometrickej viditeľnosti svietidiel a sklonu stretávacieho svetla predpísaného pre príslušný typ vozidla, a vozidlá, na ktorých sú namontované alebo na ktorých chýbajú nepovinné svietidlá:
The dimension and the external shape of the vehicle;
rozmery a vonkajší tvar vozidla;
The number and positioning of the devices;
počet a umiestnenie zariadení;
The suspension system.
systém zavesenia náprav.
‘Transverse plane’ means a vertical plane perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle.
„Priečna rovina“ je vertikálna rovina kolmá na strednú pozdĺžnu rovinu vozidla.
‘Unladen vehicle’ means a vehicle without driver, crew, passengers and load, but with a full supply of fuel, spare wheel and the tools normally carried.
„Vozidlo v nezaťaženom stave“ je vozidlo bez vodiča, posádky, cestujúcich alebo nákladu, avšak s plnou nádržou paliva, náhradným kolesom a s normálnou výbavou náradia.
‘Laden vehicle’ means a vehicle loaded to its technically permissible maximum mass, as stated by the manufacturer, who shall also fix the distribution of this mass between the axles in accordance with the method described in Annex 5.
„Vozidlo v zaťaženom stave“ je vozidlo zaťažené v rámci svojej technicky prípustnej maximálnej konštrukčnej hmotnosti stanovenej výrobcom, ktorý takisto stanoví rozloženie tejto hmotnosti medzi nápravy v súlade s metódou opísanou v prílohe 5.
‘Device’ means an element or an assembly of elements used to perform one or more functions.
„Zariadenie“ je časť alebo zostava častí používaných na výkon jednej alebo viacerých funkcií.
‘Lighting function’ means the light emitted by a device to illuminate the road and objects in the direction of vehicle movement.
„Svetelná funkcia“ je svetlo vyžarované zariadením na osvetlenie vozovky a predmetov v smere pohybu vozidla.
‘Light-signalling function’ means the light emitted or reflected by a device to give to other road users visual information on the presence, identification and/or the change of movement of the vehicle.
„Funkcia svetelnej signalizácie“ je svetlo vyžarované alebo odrážané zariadením, ktoré poskytuje ostatným účastníkom cestnej premávky vizuálnu informáciu o prítomnosti, identifikácii a/alebo zmene pohybu vozidla.
‘Lamp’ means a device designed to illuminate the road or to emit a light signal to other road users.
„Svietidlo“ je zariadenie určené na osvetlenie vozovky alebo na vyžarovanie svetelného signálu ostatným účastníkom cestnej premávky.
Rear registration plate lamps and retro-reflectors are likewise to be regarded as lamps.
Svietidlá na osvetlenie zadnej tabuľky s evidenčným číslom a odrazové sklá sa tiež považujú za svietidlá.
For the purpose of this Regulation, light-emitting rear registration plates and the service-door-lighting system according to the provisions of Regulation No 107 on vehicles of categories M2 and M3 are not considered as lamps.
Na účely tohto predpisu sa zadné tabuľky s evidenčným číslom vyžarujúce svetlo a systém osvetlenia prevádzkových dverí podľa ustanovení predpisu č. 107 na vozidlách kategórie M2 a M3 nepovažujú za svietidlá.
‘Light source’ means one or more elements for visible radiation, which may be assembled with one or more transparent envelopes and with a base for mechanical and electrical connection.
„Zdroj svetla“ je jeden alebo viac prvkov viditeľného žiarenia, ktoré môžu byť zmontované s jedným alebo viacerými priehľadnými krytmi a so základňou pre mechanické a elektrické zapojenie.
‘Replaceable light source’ means a light source which is designed to be inserted in and removed from the holder of its device without tool.
„Vymeniteľný zdroj svetla“ je zdroj svetla, ktorý sa môže vložiť do držiaka svojho zariadenia a odstrániť z neho bez nástroja.
‘Non-replaceable light source’ means a light source which can only be replaced by replacement of the device to which this light source is fixed.
„Nevymeniteľný zdroj svetla“ je zdroj svetla, ktorý sa môže vymeniť len spolu s výmenou zariadenia, v ktorom je zdroj svetla pripevnený.
In case of a light source module: a light source which can only be replaced by replacement of the light source module to which this light source is fixed;
V prípade modulu zdroja svetla: zdroj svetla, ktorý sa môže vymeniť len spolu s výmenou modulu zdroja svetla, v ktorom je zdroj svetla pripevnený;
In case of adaptive front-lighting systems (AFS): a light source which can only be replaced by replacement of the lighting unit to which this light source is fixed.
v prípade adaptívnych systémov predného osvetlenia (AFS): zdroj svetla, ktorý sa môže vymeniť len prostredníctvom výmeny osvetľovacej jednotky, ku ktorej je zdroj svetla pripevnený.
‘Light source module’ means an optical part of a device which is specific to that device.
„Modul zdroja svetla“ je optická časť zariadenia, ktorá je špecifická pre toto zariadenie.
It contains one or more non-replaceable light sources and it may optionally contain one or more holders for approved replaceable light sources.
Obsahuje jeden alebo niekoľko nevymeniteľných zdrojov svetla a môže prípadne obsahovať jednu alebo niekoľko objímok na schválené vymeniteľné zdroje svetla.
‘Filament light source’ (filament lamp) means a light source where the element for visible radiation is one or more heated filaments producing thermal radiation.
„Vláknový zdroj svetla“ (žiarovka) je zdroj svetla, ktorého prvkom viditeľného žiarenia je jedno alebo niekoľko žeravých vlákien produkujúcich tepelné žiarenie.
‘Gas-discharge light source’ means a light source where the element for visible radiation is a discharge arc producing electro-luminescence/fluorescence.
„Zdroj svetla s plynovou výbojkou“ je zdroj svetla, ktorého prvkom viditeľného žiarenia je výbojkový oblúk produkujúci elektroluminiscenciu/fluorescenciu.
‘Light-emitting diode (LED) light source’ means a light source where the element for visible radiation is one or more solid state junctions producing injection-luminescence/fluorescence.
„Zdroj svetla s diódami vyžarujúcimi svetlo (LED)“ je zdroj svetla, ktorého prvkom viditeľného žiarenia je jeden alebo niekoľko polovodičových priechodov produkujúcich injekčnú luminiscenciu/fluorescenciu.
‘LED module’ means a light source module containing as light sources only LEDs.
„Modul LED“ je modul zdroja svetla, ktorý ako zdroje svetla obsahuje len diódy vyžarujúce svetlo (LED).
However it may optionally contain one or more holders for approved replaceable light sources.
Môže však prípadne obsahovať jednu alebo niekoľko objímok na schválené vymeniteľné zdroje svetla.
‘Electronic light source control gear’ means one or more components between supply and light source, whether or not integrated with the light source or the applied lamp, to control voltage and/or electrical current of the light source.
„Elektronické zariadenie na reguláciu zdroja svetla“ je jeden alebo niekoľko komponentov medzi napájaním a zdrojom svetla, bez ohľadu na to, či sú so zdrojom svetla alebo s použitým svietidlom integrované, ktoré riadi napätie a/alebo elektrický prúd zdroja svetla.
‘Ballast’ means an electronic light source control gear between supply and light source, whether or not integrated with the light source or applied lamp, to stabilise the electrical current of a gas-discharge light source.
„Predradník“ je elektronické zariadenie na reguláciu zdroja svetla medzi napájaním a zdrojom svetla, bez ohľadu na to, či je so zdrojom svetla alebo s použitým svietidlom integrované, ktoré stabilizuje elektrický prúd zdroja svetla s plynovou výbojkou.
‘Ignitor’ means an electronic light source control gear to start the arc of a gas-discharge light source.
„Igniter“ (zapaľovacia elektróda) je elektronické zariadenie na reguláciu zdroja svetla na spustenie oblúka zdroja svetla s plynovou výbojkou.
‘Variable intensity control’ means the device which automatically controls rear light-signalling devices producing variable luminous intensities to assure the unvarying perception of their signals.
„Regulátor premenlivej intenzity“ je zariadenie, ktoré automaticky reguluje zariadenia na svetelnú signalizáciu na zadnej časti vozidla, ktoré sú zdrojom premenlivej svietivosti, a ktoré má zabezpečovať rovnaké vnímanie ich signálov.
The variable intensity control is part of the lamp, or part of the vehicle, or split between the said lamp and the vehicle.
Regulátor premenlivej intenzity je súčasťou svietidla alebo vozidla alebo je rozdelený medzi uvedené svietidlo a vozidlo.
‘Equivalent lamps’ means lamps having the same function and authorized in the country in which the vehicle is registered; such lamps may have different characteristics from those installed on the vehicle when it is approved on condition that they satisfy the requirements of this Regulation.
„Rovnocenné svietidlá“ sú svietidlá s rovnakou funkciou, schválené v štáte evidencie vozidla.
‘Independent lamps’ means devices having separate apparent surfaces in the direction of the reference axis [2], separate light sources and separate lamp bodies.2.7.4.
Takéto svietidlá môžu mať vlastnosti odlišné od vlastností svietidiel, ktorými je vozidlo vybavené pri svojom typovom schválení, za predpokladu, že vyhovujú požiadavkám stanoveným týmto predpisom.
‘Grouped lamps’ means devices having separate apparent surfaces in the direction of the reference axis [2] In the case of lighting devices for the rear registration plate and direction-indicators of categories 5 and 6, the ‘light-emitting surface’ shall be used.
„Samostatné svietidlá“ sú zariadenia, ktoré majú samostatné viditeľné plochy v smere referenčnej osi [2], samostatné zdroje svetla a samostatné puzdrá svietidla.2.7.4.
and separate light sources, but a common lamp body.
„Skupinové svietidlá“ sú zariadenia, ktoré majú samostatné viditeľné plochy v smere referenčnej osi [2] V prípade zariadení na osvetlenie zadnej tabuľky s evidenčným číslom a smerových svietidiel kategórie 5 a 6 sa použije „plocha výstupu svetla“.
‘Combined lamps’ means devices having separate apparent surfaces in the direction of the reference axis [2] In the case of lighting devices for the rear registration plate and direction-indicators of categories 5 and 6, the ‘light-emitting surface’ shall be used.
a samostatné zdroje svetla, ale spoločné puzdro svietidla.
, but a common light source and a common lamp body.
„Združené svietidlá“ sú zariadenia, ktoré majú samostatné viditeľné plochy v smere referenčnej osi [2] V prípade zariadení na osvetlenie zadnej tabuľky s evidenčným číslom a smerových svietidiel kategórie 5 a 6 sa použije „plocha výstupu svetla“.
‘Reciprocally incorporated lamps’ means devices having separate light sources or a single light source operating under different conditions (for example, optical, mechanical, electrical differences), totally or partially common apparent surfaces in the direction of the reference axis [2] In the case of lighting devices for the rear registration plate and direction-indicators of categories 5 and 6, the ‘light-emitting surface’ shall be used.
, ale spoločné zdroje svetla a spoločné puzdro svietidla.
and a common lamp body [3].
„Zlúčené svietidlá“ sú zariadenia, ktoré majú samostatné zdroje svetla alebo jediný zdroj svetla fungujúci rôznymi spôsobmi (napr. optické, mechanické, elektrické rozdiely), úplne alebo čiastočne spoločné viditeľné plochy v smere referenčnej osi [2] V prípade zariadení na osvetlenie zadnej tabuľky s evidenčným číslom a smerových svietidiel kategórie 5 a 6 sa použije „plocha výstupu svetla“.
‘Single-function lamp’ means a part of a device which performs a single lighting or light-signalling function.
a spoločné puzdro svietidla [3].
‘Concealable lamp’ means a lamp capable of being partly or completely hidden when not in use.
„Svietidlo s jedinou funkciou“ je časť zariadenia, ktoré zabezpečuje jednotlivú funkciu osvetlenia alebo svetelnej signalizácie.
This result may be achieved by means of a movable cover, by displacement of the lamp or by any other suitable means.
„Zakrývateľné svietidlo“ je svietidlo, ktoré je možné sčasti alebo úplne skryť, keď nie je používané.
The term ‘retractable’ is used more particularly to describe a concealable lamp the displacement of which enables it to be inserted within the bodywork.
Toto možno dosiahnuť buď pohyblivým krytom, premiestnením svietidla alebo akýmkoľvek iným vhodným spôsobom.
‘Driving-beam (main-beam) headlamp’ means the lamp used to illuminate the road over a long distance ahead of the vehicle.
Výraz „zasúvateľný“ sa používa konkrétne na označenie zakrývateľného svietidla, ktoré sa môže zasunúť do karosérie.
‘Passing-beam (dipped-beam) headlamp’ means the lamp used to illuminate the road ahead of the vehicle without causing undue dazzle or discomfort to oncoming drivers and other road-users.
„Diaľkový (hlavný) svetlomet“ je svietidlo používané na osvetľovanie vozovky na veľkú vzdialenosť pred vozidlom.
‘Principal passing-beam (principal dipped-beam)’ means the dipped-beam produced without the contribution of infrared (IR) emitter and/or additional light sources for bend lighting.
„Stretávací (tlmený) svetlomet“ je svietidlo používané na osvetlenie vozovky pred vozidlom bez toho, aby neprimerane oslňovalo alebo iným nevhodným spôsobom obťažovalo vodičov protiidúcich vozidiel alebo iných účastníkov cestnej premávky.
‘Direction-indicator lamp’ means the lamp used to indicate to other road-users that the driver intends to change direction to the right or to the left.
„Hlavné stretávacie svetlo (hlavné tlmené svetlo)“ je stretávacie svetlo vyžarované bez pomoci infračerveného (IR) žiariča a/alebo dodatočných zdrojov svetla na osvetlenie zákrut.
A direction-indicator lamp or lamps may also be used according to the provisions of Regulation No 97 or Regulation No 116.
„Smerové svietidlo“ je svietidlo používané na upozornenie ostatných účastníkov cestnej premávky, že vodič zamýšľa zmeniť smer vpravo alebo vľavo.
‘Stop lamp’ means a lamp used to indicate to other road users to the rear of the vehicle that the longitudinal movement of the vehicle is intentionally retarded.
Smerové svietidlo alebo svietidlá môžu byť použité aj podľa ustanovení predpisu č. 97 alebo predpisu č. 116.
‘Rear-registration plate illuminating device’ means the device used to illuminate the space reserved for the rear registration plate; such a device may consist of several optical components.
„Brzdové svietidlo“ je svietidlo upozorňujúce ostatných účastníkov cestnej premávky nachádzajúcich sa za vozidlom, že pozdĺžny pohyb vozidla je úmyselne spomaľovaný.
‘Front position lamp’ means the lamp used to indicate the presence and the width of the vehicle when viewed from the front.
„Zariadenie na osvetlenie zadnej tabuľky s evidenčným číslom“ je zariadenie používané na osvetlenie priestoru určeného pre zadnú tabuľku s evidenčným číslom.
‘Rear position lamp’ means the lamp used to indicate the presence and width of the vehicle when viewed from the rear.
Môže sa skladať z niekoľkých optických komponentov.