natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The LNG system shall be designed to prevent any LNG trapping.
Po prijatí príslušného oznámenia daný úrad informuje o tom ostatné zmluvné strany dohody uplatňujúce tento predpis prostredníctvom oznamovacieho formulára podľa vzoru v prílohe 2D k tomuto predpisu.
The LNG system in category M vehicles shall be equipped with a natural gas detector and/or gas tight housing.
Zmluvné strany dohody uplatňujúce tento predpis oznámia Sekretariátu Organizácie spojených národov názvy a adresy technických služieb zodpovedných za vykonávanie skúšok typového schválenia a názvy a adresy schvaľovacích úradov, ktoré udeľujú typové schválenie a ktorým sa majú zasielať formuláre osvedčujúce typové schválenie alebo jeho rozšírenie alebo zamietnutie alebo odňatie typového schválenia vydaného v iných krajinách.
The LNG system in category N vehicles may be equipped with a natural gas detector if the fuel storage tank and associated piping is mounted on the exterior of the vehicle without the possibility of gas trapping (as in paragraph 18.12).
PRECHODNÉ USTANOVENIA
If the fuel storage tank is located inside the cargo area of a category N vehicle then a natural gas detector and/or gas tight housing is mandatory.
Od oficiálneho dátumu nadobudnutia platnosti série zmien 01 tohto predpisu nesmie žiadna zmluvná strana uplatňujúca tento predpis odmietnuť udeliť alebo uznať typové schválenie podľa tohto predpisu zmeneného sériou zmien 01.
The conformity of production procedures shall comply with those set out in the Agreement, Appendix 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2).
Po uplynutí 12 mesiacov od dátumu nadobudnutia platnosti série zmien 01 tohto predpisu zmluvné strany, ktoré uplatňujú tento predpis, udeľujú typové schválenie, len ak typ komponentov spĺňa požiadavky časti I tohto predpisu zmeneného sériou zmien 01 tohto predpisu.
The approval granted in respect of a type of vehicle pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements referred to in paragraph 18 above are not complied with.
Typové schválenia komponentov uvedených v bode 4.72 okrem palivovej lišty, udelené podľa pôvodnej verzie tohto predpisu ostávajú v platnosti a uznávajú sa na účely ich montáže na vozidlá.
If a Party to the Agreement applying this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation, by means of a communication form conforming to the model in Annex 2D to this Regulation.
Po uplynutí 18 mesiacov od dátumu nadobudnutia platnosti série zmien 01 tohto predpisu zmluvné strany, ktoré uplatňujú tento predpis, udeľujú typové schválenie, len ak typ vozidla spĺňa požiadavky časti II tohto predpisu zmeneného sériou zmien 01 tohto predpisu.
MODIFICATION AND EXTENSION OF APPROVAL OF A VEHICLE TYPE
Do 12 mesiacov od dátumu nadobudnutia platnosti série zmien 01 tohto predpisu môžu zmluvné strany, ktoré uplatňujú tento predpis, naďalej udeľovať typové schválenie komponentu podľa pôvodnej verzie tohto predpisu bez ohľadu na ustanovenia série zmien 01.
Every modification of the installation of the specific components for the use of compressed natural gas and/or liquefied natural gas in the propulsion system of the vehicle shall be notified to the Type-Approval Authority that approved the vehicle type.
Do 18 mesiacov od dátumu nadobudnutia platnosti série zmien 01 tohto predpisu môžu zmluvné strany, ktoré uplatňujú tento predpis, naďalej udeľovať typové schválenie vozidla podľa pôvodnej verzie tohto predpisu bez ohľadu na ustanovenia série zmien 01.
Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciably adverse effect and that in any case the vehicle still complies with the requirements; or
Bez ohľadu na ustanovenia bodov 24.5 a 24.6 nesmú zmluvné strany uplatňujúce tento predpis odmietnuť rozšírenie typového schválenia existujúcich typov komponentu alebo vozidla, ktoré boli vydané podľa tohto predpisu bez ohľadu na ustanovenia série zmien 01 tohto predpisu.
Require a further test report from the Technical Service responsible for conducting the tests.
Ako je vymedzené v Konsolidovanej rezolúcii o konštrukcii vozidiel (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, bod 2.
Confirmation or refusal of approval, specifying the alteration, shall be communicated to the Parties to the Agreement applying this Regulation by means of a form conforming to the model in Annex 2D to this Regulation.
American Society for Testing and Materials (Americká spoločnosť pre skúšky a materiály).
The Type-Approval Authority issuing the extension of approval shall assign a series number for such an extension and inform thereof the other Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 2D to this Regulation.
British Standard Institution (Britský inštitút pre normalizáciu).
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the Type-Approval Authority that granted the approval.
Európska norma.
Upon receiving the relevant communication, that Authority shall inform thereof the other Parties to the Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 2D to this Regulation.
International Organization for Standardization (Medzinárodná organizácia pre normalizáciu).
The Parties to the Agreement applying this Regulation shall communicate to the United Nations Secretariat the names and addresses of the Technical Services responsible for conducting approval tests and of the Type-Approval Authorities which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval, issued in other countries, are to be sent.
National Assosiation of Corrosion Engineers (Národné združenie inžinierov pre oblasť korózie).
TRANSITIONAL PROVISIONS
Európska hospodárska komisia Organizácie spojených národov; predpisy.
As from the official date of entry into force of the 01 series of amendments to this Regulation, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant or refuse to accept type-approval under this Regulation as amended by the 01 series of amendments.
United States of America Federal Regulations (Federálne predpisy USA).
As from 12 months after the date of entry into force of the 01 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the type of components to be approved meets the requirements of Part I of this Regulation as amended by the 01 series of amendments to this Regulation.
Society of Automotive Engineers (Spoločnosť automobilových inžinierov).
Type-approvals of components other than fuel rail, as defined in paragraph 4.72, granted according to the original version of this Regulation, shall remain valid and shall be accepted for the purpose of their installation on vehicles.
označuje veľkosť vzorky, ktorú stanovuje schvaľovací úrad.
As from 18 months after the date of entry into force of the 01 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation shall grant approvals only if the vehicle type to be approved meets the requirements of Part II of this Regulation as amended by the 01 series of amendments to this Regulation.
Rozlišovacie čísla zmluvných strán dohody z roku 1958 sú uvedené v prílohe 3 ku Konsolidovanej rezolúcii o konštrukcii vozidiel (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, Annex 3 – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html.
Until 12 months after the date of entry into force of the 01 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation can continue to grant type-approvals for the type of components to the original version of this Regulation without taking into account the provisions of the 01 series of amendments.
PRÍLOHA 1A
Until 18 months after the date of entry into force of the 01 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation can continue to grant type-approvals for the vehicle type to the original version of this Regulation without taking into account the provisions of the 01 series of amendments.
ZÁKLADNÉ CHARAKTERISTIKY KOMPONENTOV CNG/LNG
Notwithstanding the provisions of paragraphs 24.5 and 24.6, Contracting Parties applying this Regulation shall not refuse to grant extensions of type-approvals for existing types of component or vehicle types which have been issued according to this Regulation without taking into account the provisions of the 01 series of amendments to this Regulation.
Opis systému:
As defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3.), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, para.
Regulátor, resp. regulátory tlaku CNG: áno/nie
2.
Značka, resp. značky: …
American Society for Testing and Materials.
Typ, resp. typy: …
British Standards Institution.
Výkresy: …
European Norm.
Počet hlavných nastavovacích bodov: …
International Organization for Standardization.
Opis spôsobu nastavovania prostredníctvom hlavných nastavovacích bodov: …
National Association of Corrosion Engineers.
Počet nastavovacích bodov pri voľnobehu: …
United Nations Economic Commission for Europe; Regulations.
Opis spôsobu nastavovania prostredníctvom nastavovacích bodov pri voľnobehu: …
United States of America Federal Regulations.
Iné možnosti nastavovania: ak áno, ktoré (opis a výkresy):
Society of Automotive Engineers.
Pracovný tlak, resp. tlaky: … kPa
stands for the sample size and shall be determined by the Type-Approval Authority.
Materiál: …
The distinguishing numbers of the Contracting Parties to the 1958 Agreement are reproduced in Annex 3 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, Annex 3 — www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
Prevádzkové teploty [2] Uveďte odchýlku.
ANNEX 1A
Zmiešavač plynu CNG/vzduchu: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknite.
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE CNG/LNG COMPONENTS
Číslo: …
System description:
Možnosti nastavovania: …
CNG Pressure regulator(s): yes/no
Pracovný tlak, resp. tlaky [2] Uveďte odchýlku.
Make(s): …
Nastavovač prietoku plynu CNG: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Type(s): …
Možnosti nastavovania (opis) …
Drawings: …
Vstrekovač, resp. vstrekovače plynu CNG: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Number of main adjustment points …
Identifikácia: …
Description of principle of adjustment through main adjustment points: …
Montážne výkresy: …
Number of idle adjustment points: …
Elektronická riadiaca jednotka (pre CNG a/alebo LNG): áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Description of principles of adjustment through idle adjustment points: …
Základné softvérové princípy: …
Other adjustment possibilities: if so and which (description and drawings):
Zásobník, resp. zásobníky alebo fľaša, resp. fľaše na CNG: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Working pressure(s): … kPa
Nádrž, resp. nádrže alebo nádoba, resp. nádoby na LNG: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Material: …
Typ, resp. typy (vrátane výkresov): …
Operating temperatures [2] Specify the tolerance.
Objem: … litrov
CNG Gas/air mixer: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Výkresy montáže zásobníka/nádrže: …
Number: …
Rozmery: …
Adjustment possibilities: …
Príslušenstvo zásobníka na CNG/nádrže na LNG:
Working pressure(s) [2] Specify the tolerance.
Indikátor tlaku: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknite.
CNG Gas flow adjuster: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Princíp prevádzky: plavák/iné [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Adjustment possibilities (description) …
(vrátane opisu alebo výkresov):
CNG Gas injector(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Bezpečnostný tlakový ventil (vypúšťací ventil): áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Identification: …
Prepadový ventil: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Drawings of installation: …
Plynotesné puzdro: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Electronic Control Unit (CNG and/or LNG): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Ručne ovládaný ventil: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Basic software principles: …
Bezpečnostné tlakové zariadenie (spúšťané teplotou): áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknite.
CNG container(s) or cylinder(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Opis a výkresy: …
LNG tank(s) or vessel(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Aktivačná teplota [2] Uveďte odchýlku.
Type(s) (include drawings): …
Plniaca jednotka alebo nádoba: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Capacity: … litres
Ohybné palivové potrubia: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Drawings of the installation of the container/tank: …
Opis: …
Dimensions: …
Snímač, resp. snímače tlaku a teploty: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknite.
CNG container/LNG tank accessories
Filter, resp. filtre CNG: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Pressure indicator: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Jednosmerný ventil, resp. ventily alebo kontrolný ventil, resp. ventily: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Operating principle: float/other [1] Strike out what does not apply.
Pripojenie vykurovacieho systému k systému CNG/LNG: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknite.
(include description or drawings)
Opis a výkresy montáže: …
Pressure relief valve (discharge valve): yes/no [1] Strike out what does not apply.
BTZ (spúšťané tlakom): áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Excess flow valve: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Aktivačný tlak [2] Uveďte odchýlku.
Gas-tight housing: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Palivová lišta: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Manual valve: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Pracovný tlak [2] Uveďte odchýlku.
Pressure relief device (temperature triggered): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Výmenník tepla/odparovač: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Description and drawings: …
Detektor zemného plynu: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Activation temperature [2] Specify the tolerance.
Nastavovacie hodnoty …
Filling unit or receptacle: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Plniaca nádoba, resp. nádoby na LNG: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Flexible fuel lines: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Regulátor, resp. regulátory tlaku LNG: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Description: …
Snímač, resp. snímače tlaku a/alebo teploty LNG: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Pressure and Temperature sensor(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Ručne ovládaný ventil, resp. ventily LNG: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknite.
CNG filter(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Automatický ventil, resp. ventily LNG: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Non-return valve(s) or check valve(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Jednosmerný ventil, resp. ventily LNG: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Connection to CNG/LNG system for heating system: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Bezpečnostný tlakový ventil, resp. ventily LNG: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Description and drawings of installation: …
Prepadový ventil, resp. ventily LNG: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknite.
PRD (pressure triggered): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Palivové čerpadlo, resp. čerpadlá LNG: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Activation pressure [2] Specify the tolerance.
Umiestnenie vo vnútri/zvonka nádrže na LNG [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Fuel rail: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Chladiaci systém: (kvapalina/vzduch) [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Working pressure [2] Specify the tolerance.
Opis systému/výkresy týkajúce sa systému CNG/LNG: …
Heat Exchanger/Vaporiser: yes/no [1] Strike out what does not apply. …
Nehodiace sa prečiarknite.
Natural gas detector: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Uveďte odchýlku.
LNG filling receptacle(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
ZÁKLADNÉ CHARAKTERISTIKY VOZIDLA, MOTORU A SYSTÉMU CNG/LNG
: … kPa
Opis vozidla(vozidiel)
LNG pressure control regulator(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Značka: …
LNG Pressure and/or temperature sensor(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Meno a adresa výrobcu: …
LNG manual valve(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Typ, resp. typy motora a číslo, resp. čísla typového schválenia: …
LNG Automatic valve(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Opis motora, resp. motorov
LNG non-return valve(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Výrobca: …
LNG pressure relief valve(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Kód, resp. kódy označenia motora výrobcom (vyznačené na motore alebo inými označovacími prostriedkami): …
LNG excess flow valve(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Spaľovací motor
LNG fuel pump(s): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Regulátor, resp. regulátory tlaku:
Location inside/outside LNG tank [1] Strike out what does not apply.
Prevádzkové teploty [1] Uveďte odchýlku.
Cooling system: (liquid/air) [1] Strike out what does not apply.
Zmiešavač plynu/vzduchu: áno/nie
System description/drawings with regard to the CNG/LNG system: …
Pracovný tlak, resp. tlaky [1] Uveďte odchýlku.
Strike out what does not apply.
Nastavovač prietoku plynu: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Specify the tolerance.
Vstrekovač, resp. vstrekovače plynu: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
ANNEX 1B
Elektronická riadiaca jednotka: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE, ENGINE AND CNG/LNG-RELATED SYSTEM
Zásobník, resp. zásobníky alebo fľaša, resp. fľaše na CNG: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Description of the vehicle(s)
Nádrž, resp. nádrže alebo nádoba, resp. nádoby na LNG: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Make: …
Číslo typového schválenia: …
Name and address of the manufacturer: …
Príslušenstvo zásobníka na CNG/nádrže na LNG:
Engine type(s) and approval No (Nos): …
Indikátor tlaku:
Description of the engine(s)
Bezpečnostný tlakový ventil (vypúšťací ventil): áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Manufacturer: …
Pracovný tlak [1] Uveďte odchýlku.
Manufacturer's engine code(s) (as marked on the engine or other means of identification): …
Automatický ventil, resp. ventily:
Internal combustion engine
Prepadový ventil: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Pressure regulator(s):
Plynotesné puzdro: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Operating temperatures [1] Specify the tolerance.
Ručne ovládaný ventil:
Gas/air mixer: yes/no
Bezpečnostné tlakové zariadenie (spúšťané teplotou): áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Working pressure(s) [1] Specify the tolerance.
Aktivačná teplota [1] Uveďte odchýlku.
Gas flow adjuster: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Plniaca jednotka alebo nádoba: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Gas injector(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
Ohybné palivové potrubia: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Electronic Control Unit: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Snímač, resp. snímače tlaku a teploty: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
CNG container(s) or cylinder(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
Filter CNG: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
LNG tank(s) or vessel(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
Jednosmerný ventil, resp. ventily alebo kontrolný ventil, resp. ventily: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Approval number: …
Pripojenie vykurovacieho systému k systému CNG/LNG: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Pressure indicator:
Aktivačný tlak [1] Uveďte odchýlku.
: … MPa
Palivová lišta: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Pressure relief valve (discharge valve): yes/no [2] Strike out what does not apply.
Detektor zemného plynu: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Working pressure [1] Specify the tolerance.
Plniaca nádoba, resp. nádoby na LNG: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Automatic valve(s):
Regulátor, resp. regulátory tlaku LNG: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Excess flow valve: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Snímač, resp. snímače tlaku a/alebo teploty LNG: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Gas-tight housing: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Ručne ovládaný ventil, resp. ventily LNG: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Manual valve:
Automatický ventil, resp. ventily LNG: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Pressure relief device (temperature-triggered): yes/no [2] Strike out what does not apply.
jednosmerný ventil, resp. ventily LNG: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Activation temperature [1] Specify the tolerance.
Bezpečnostný tlakový ventil, resp. ventily LNG: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Filling unit or receptacle: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Prepadový ventil, resp. ventily LNG: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Flexible fuel lines: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Palivové čerpadlo, resp. čerpadlá LNG: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Pressure and temperature sensor(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
Umiestnenie vo vnútri/zvonka nádrže na LNG [2] Nehodiace sa prečiarknite.
CNG filter: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Ďalšia dokumentácia: …
Non-return valve(s) or check valve(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
Opis systému CNG/LNG [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Connection to CNG/LNG system for heating system: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Usporiadanie systému (elektrické prípojky, podtlakové prípojky, hadičky na vyrovnávanie tlaku atď.): …
PRD (pressure triggered): yes/no [2] Strike out what does not apply.
Výkres symbolu: …
Fuel rail: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Osvedčenie o vozidle na benzín, ak už bolo udelené: …
Heat exchanger/Vaporiser: yes/no [2] Strike out what does not apply. …
Chladiaci systém: (kvapalina/vzduch) [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Natural gas detector: yes/no [2] Strike out what does not apply.
PRÍLOHA 2A
LNG filling receptacle(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
USPORIADANIE ZNAČIEK TYPOVÉHO SCHVÁLENIA KOMPONENTU CNG/LNG
LNG pressure control regulator(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
(pozri bod 7.2 tohto predpisu)
LNG Pressure and/or temperature sensor(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
Vyššie uvedená značka typového schválenia pripevnená na komponent CNG a/alebo LNG udáva, že tento komponent bol schválený v Taliansku (E3) podľa predpisu č. 110 pod schvaľovacím číslom 012439.
LNG manual valve(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
Prvé dve číslice čísla typového schválenia udávajú, že schválenie bolo udelené v súlade s požiadavkami predpisu č. 110 zmeneného sériou zmien 01.
LNG Automatic valve(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
Písmeno „L“ udáva, že výrobok je vhodný na používanie s LNG.
LNG non-return valve(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
Písmeno „M“ udáva, že výrobok je vhodný na používanie pri miernych teplotách.
LNG pressure relief valve(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
Písmeno „C“ udáva, že výrobok je vhodný na používanie pri nízkych teplotách.
LNG excess flow valve(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
PRÍLOHA 2B
LNG fuel pump(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
OZNÁMENIE
Location inside/outside LNG tank [2] Strike out what does not apply.
[maximálny formát: A4 (210 × 297 mm)]
Further documentation: …
Vydal: názov správneho orgánu:
Description of the CNG system/LNG system [2] Strike out what does not apply.
týkajúce sa (2): udelenia typového schválenia
System lay-out (electrical connections, vacuum connections compensation hoses, etc.): …
rozšírenia typového schválenia
Drawing of the symbol: …
zamietnutia typového schválenia
Adjustment data: …
odňatia typového schválenia
Certificate of the vehicle on petrol, if already granted: …
typu komponentu CNG/LNG podľa predpisu č. 110
Cooling system: (liquid/air) [2] Strike out what does not apply.
Typové schválenie č.: Rozšírenie č.:
ANNEX 2A
Posudzovaného komponentu CNG/LNG:
ARRANGEMENT OF THE CNG/LNG COMPONENT TYPE-APPROVAL MARK
Zásobník, resp. zásobníky alebo fľaša, resp. fľaše (2)
(See paragraph 7.2 of this Regulation)
Nádrž, resp. nádrže alebo nádoba, resp. nádoby (2)
The above approval mark affixed to the CNG and/or LNG component shows that this component has been approved in Italy (E 3), pursuant to Regulation No 110 under approval number 012439.
Indikátor tlaku (2)