natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A gas-tight housing over the container fittings, which fulfils the requirements of paragraphs 17.6.5.2 to 17.6.5.5 below shall be fitted to the fuel container, unless the container is installed outside the vehicle and the container fittings are protected against dirt and water.
Počet spojov musí byť obmedzený na minimum.
The gas-tight housing shall be in open connection with the atmosphere, where necessary through a connecting hose and a lead-through.
Všetky spoje musia byť v miestach, ku ktorým je možný prístup pre kontrolu.
The ventilation opening of the gas-tight housing shall point downwards at the point of exit from the motor vehicle.
V priestore pre cestujúcich alebo v uzavretom batožinovom priestore nesmú byť plynové potrubia alebo hadice dlhšie než je nevyhnutné; toto opatrenie je splnené, keď plynové potrubie alebo hadica nesiaha ďalej než od palivovej nádrže po bok vozidla.
However, it shall not discharge into a wheel arch, nor shall it be aimed at a heat source such as the exhaust.
Ustanovenia odsekov 17.8.8 a 17.8.8.1 neplatia pre vozidlá kategórie M2 alebo M3, pokiaľ sú plynové potrubie alebo hadica a spojenie vybavené manžetou (rukávcom), ktorá je odolná proti LPG a má otvorené prepojenie s atmosférou.
Any connecting hose and lead-through in the bottom of the bodywork of the motor vehicle for ventilation of the gas-tight housing shall have a minimum clear opening of 450 mm2.
Otvorený koniec manžety alebo vyústenia musí byť umiestnený v najnižšom bode.
If a gas tube, other tube or any electrical wiring is installed in the connecting hose and lead-through, the clear opening shall also be at least 450 mm2.
Diaľkovo ovládaný uzatvárací ventil
17.6.5.5.
Diaľkovo ovládaný uzatvárací ventil musí byť namontovaný čo najbližšie k regulátoru/odparovaču na plynovom potrubí vedúcom od nádrže LPG k regulátoru tlaku/odparovaču.
The gas-tight housing and connecting hoses shall be gas-tight at a pressure of 10 kPa with the apertures closed off, and show no permanent deformation, with a maximum allowed leak rate of 100 cm3/h.
Diaľkovo ovládaný uzatvárací ventil môže byť zabudovaný do regulátora tlaku/odparovača.
The connecting hose shall be secured in a proper way to the gas-tight housing and the lead-through to ensure that a gas-tight joint is formed.
Bez ohľadu na ustanovenia odseku 17.9.1 môže byť diaľkovo ovládaný uzatvárací ventil namontovaný v motorovom priestore na mieste stanovenom výrobcom systému LPG, pokiaľ je medzi regulátorom tlaku a nádržou LPG použitý systém spätného vedenia paliva.
Gas tubes and gas hoses
Bez ohľadu na ustanovenia odseku 17.9.4 je v prípade systémov vstrekovania kvapaliny, ak sa vyžaduje recirkulácia paliva na prepláchnutie systému na odstránenie bublín plynu (parná zátka), povolené udržiavať diaľkovo ovládaný uzatvárací ventil otvorený na čas maximálne 10 s pred naštartovaním motora v prevádzkovom režime LPG a počas prepínania paliva.
If seamless copper is used the tube shall be protected by a rubber or plastic sleeve.
Ak je diaľkovo ovládaný prevádzkový ventil počas fáz prikázaného zastavenia zatvorený, tento ventil musí byť v súlade s odsekom 1.7 prílohy 7.
The outer diameter of gas tubes made of copper shall not exceed 12 mm with a wall thickness of at least 0,8 mm, gas tubes from steel and stainless steel shall not exceed 25 mm with, for gas services, an appropriate wall thickness.
Plniaca jednotka musí byť chránená proti otáčaniu a chránená pred špinou a vodou.
The gas tube may be made of a non-metallic material if the tube fulfils the requirements of this Regulation, paragraph 6.7.
V prípade, že je nádrž LPG namontovaná v priestore pre cestujúcich alebo v uzavretom (batožinovom) priestore, musí byť plniaca jednotka umiestnená zvonku vozidla.
Gas tubes, other than non-metallic gas tubes, shall be secured such that they shall not be subjected to vibration or stresses.
Elektrické komponenty systému LPG musia byť chránené proti preťaženiu a napájací kábel musí mať aspoň jednu samostatnú poistku.
Gas hoses and non-metallic gas tubes shall be secured such that they shall not be subjected to stresses.
Poistka musí byť umiestnená na známom mieste a byť prístupná bez použitia náradia.
At the fixing point the gas tube or hose shall be fitted with a protective material.
Elektrický prúd ku komponentom systému LPG, ktoré tiež dopravujú plyn, nesmie byť vedený plynovým potrubím.
At passages the gas tubes or hoses, whether or not fitted with a protective sleeve, shall be fitted with protective material.
Elektrické káble musia byť primeraným spôsobom chránené pred poškodením.
Gas connections between the components of the LPG system
Vozidlá s viac ako jedným palivovým systémom majú systém voľby paliva
Soldered or welded joints and bite-type compression joints are not permitted.
Elektrické spoje a komponenty v plynotesnej skrini musia byť konštruované tak, aby nevznikali iskry.
Soldering or welding can be permitted for connecting the individual parts of detachable couplings to the gas tube or component.
Tlakové poistné zariadenie musí byť pripevnené k palivovej(-ým) nádrži(-iam) tak, aby mohlo odpúšťať do plynotesnej skrine, ak je jej montáž predpísaná a ak táto plynotesná skriňa spĺňa požiadavky odseku 17.6.5.
Gas tubes shall only be connected by compatible fittings with regard to corrosion.
Postupy na zabezpečenie zhody výroby musia byť v súlade s postupmi stanovenými v dodatku 2 k dohode (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2), pričom musia byť splnené tieto požiadavky:
Stainless steel tubes shall only be joined by stainless steel fittings.
Všetky vozidlá s typovým schválením podľa tohto predpisu musia byť vyrobené tak, aby sa zhodovali so schváleným typom pri splnení požiadaviek odseku 17.
Gas tubes shall be connected by appropriate joints, for example, two-part compression joints in steel tubes and joints with olives tapered on both sides or two flanges in copper tubes.
Typové schválenie udelené s ohľadom na typ vozidla podľa tohto predpisu môže byť odňaté, ak nie sú splnené požiadavky uvedené v odseku 18.
Gas tubes shall be connected with appropriate connections.
Ak zmluvná strana dohody uplatňujúca tento predpis odníme typové schválenie, ktoré predtým udelila, ihneď to oznámi ihneď ostatným zmluvným stranám uplatňujúcim tento predpis prostredníctvom formulára oznámenia podľa vzoru v prílohe 2D k tomuto predpisu.
Under no circumstances couplings may be used whereby the tube will be damaged.
ZMENA A ROZŠÍRENIE TYPOVÉHO SCHVÁLENIA VOZIDLA
The burst pressure of the mounted couplings shall be the same or higher as specified for the tube.
Každá úprava montáže špecifického zariadenia na použitie skvapalneného ropného plynu v pohonnom systéme vozidla sa musí oznámiť orgánu typového schvaľovania, ktorý typ vozidla schválil.
The number of joints shall be limited to a minimum.
Orgán typového schvaľovania môže potom buď:
Any joints shall be made in locations where access is possible for inspection.
usúdiť, že vykonané úpravy zrejme nemajú výrazný nepriaznivý vplyv a že dané vozidlo v každom prípade ešte spĺňa požiadavky, alebo
In a passenger compartment or enclosed luggage compartment the gas tube or hose shall be no longer than reasonably required; this provision is fulfilled when the gas tube or hose does not extend further than from the fuel container to the side of vehicle.
požadovať ďalší skúšobný protokol od technickej služby zodpovednej za vykonávanie skúšok.
There shall be no gas-conveying connections in the passenger compartment or enclosed luggage compartment with the exception of: (a) The connections on the gas-tight housing; and (b) The connection between the gas tube or hose and the filling unit if this connection is fitted with a sleeve which is resistant against LPG and any leaking gas will be discharged directly into the atmosphere.
Potvrdenie alebo odmietnutie udelenia typového schválenia s uvedením zmeny sa stranám dohody uplatňujúcim tento predpis oznámi postupom uvedeným v odseku 16.3.
The provisions of paragraph 17.8.8 and paragraph 17.8.8.1 above shall not apply for M2 or M3 category vehicles if the gas tubes or hoses and connections are fitted with a sleeve which is resistant against LPG and which has an open connection to the atmosphere.
Príslušný orgán typového schvaľovania, ktorý udeľuje rozšírenie typového schválenia, priradí každému rozšíreniu poradové číslo a informuje o tom ostatné strany dohody z roku 1958 uplatňujúce tento predpis prostredníctvom formulára oznámenia podľa vzoru v prílohe 2D k tomuto predpisu.
The open end of the sleeve or ducting shall be situated at the lowest point.
Ak držiteľ typového schválenia úplne zastaví výrobu typu vozidla schváleného v súlade s týmto predpisom, musí o tom informovať orgán typového schvaľovania, ktorý schválenie udelil.
Remotely controlled shut-off valve
Na základe príslušného oznámenia o tom tento orgán informuje ostatné zmluvné strany dohody uplatňujúce tento predpis, a to prostredníctvom formulára oznámenia podľa vzoru uvedeného v prílohe 2D k tomuto predpisu.
A remotely controlled shut-off valve shall be installed in the gas tube from the LPG container to the pressure regulator/vaporiser, as close as possible to the pressure regulator/vaporiser.
PRECHODNÉ USTANOVENIA TÝKAJÚCE SA INŠTALÁCIE RÔZNYCH KOMPONENTOV ZARIADENIA LPG A TYPOVÉHO SCHVAĽOVANIA VOZIDIEL VYBAVENÝCH ŠPECIFICKÝM ZARIADENÍM NA POUŽÍVANIE SKVAPALNENÉHO ROPNÉHO PLYNU V ICH POHONNOM SYSTÉME V SÚVISLOSTI S INŠTALÁCIOU TAKÝCHTO ZARIADENÍ
The remotely controlled shut-off valve may be incorporated into the pressure regulator/vaporiser.
Od dátumu oficiálneho nadobudnutia účinnosti série zmien 01 k tomuto predpisu nesmie žiadna zmluvná strana uplatňujúca tento predpis zakázať montáž vo vozidle a používanie komponentu ako prvého zariadenia, ak je typovo schválený podľa tohto predpisu zmeneného sériou zmien 01.
Notwithstanding the provisions of paragraph 17.9.1 above, the remotely controlled shut-off valve may be installed at a location in the engine bay specified by the manufacturer of the LPG system if a fuel return system is provided between the pressure regulator and the LPG container.
Počas 12 mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti série zmien 01 k tomuto predpisu môžu zmluvné strany uplatňujúce tento predpis povoliť používanie typu komponentu ako prvého zariadenia, ak je schválený podľa pôvodného znenia predpisu, ak je namontovaný na vozidle upravenom na pohon LPG.
The remotely controlled shut-off valve shall be installed such that the fuel supply is cut off when the engine is not running or, if the vehicle is also equipped with another fuel system, when the other fuel is selected.
Po uplynutí 12 mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti série zmien 01 k tomuto predpisu zakážu zmluvné strany uplatňujúce tento predpis používanie komponentu ako prvého zariadenia, ak nespĺňa požiadavky tohto predpisu zmeneného sériou zmien 01, ak je namontovaný na vozidle upravenom na pohon LPG.
A delay of 2 seconds is permitted for diagnostic purposes.
Po uplynutí 12 mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti série zmien 01 k tomuto predpisu môžu zmluvné strany uplatňujúce tento predpis odmietnuť prvú národnú registráciu (prvé uvedenie do prevádzky) vozidla, ktoré nespĺňa požiadavky tohto predpisu zmeneného sériou zmien 01.
Notwithstanding the provision of paragraph 17.9.4 above, in case of liquid injection systems, if a fuel recirculation is required to purge the system from gas bubbles (vapour lock), it is allowed to keep the remotely controlled shut-off valve open for a period not longer than 10 seconds before starting the engine in LPG running mode and during the fuel switching-over.
Strany dohody uplatňujúce tento predpis oznamujú sekretariátu Organizácie spojených národov názvy a adresy technických služieb zodpovedných za vykonávanie schvaľovacích skúšok a názvy a adresy orgánov typového schvaľovania, ktoré udeľujú schválenie a ktorým sa posielajú formuláre potvrdzujúce schválenie alebo rozšírenie, či zamietnutie, prípadne odňatie typového schválenia vydaného v iných štátoch.
Notwithstanding the provisions of paragraph 17.9.4 above, the remotely controlled shut-off valve may stay in an open position during the commanded stop phases.
Podľa vymedzenia v Konsolidovanej rezolúcii o konštrukcii vozidiel (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, odsek 2 – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html.
If the remotely controlled shut-off valve is closed during commanded stop phases, the valve shall comply with paragraph 1.7 of Annex 7.
Rozlišovacie čísla zmluvných strán dohody z roku 1958 sú uvedené v prílohe 3 ku Konsolidovanej rezolúcii o konštrukcii vozidiel (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.
The filling unit shall be secured against rotation and shall be protected against dirt and water.
Buď kombinovaný, alebo samostatný.
When the LPG container is installed in the passenger compartment or an enclosed (luggage) compartment, the filling unit shall be located at the outside of the vehicle.
Uplatňuje sa, len ak ovládač dávkovania plynu nie je integrovaný do zariadenia na vstrekovanie plynu.
Fuel selection system and electrical installation
Uplatňuje sa, len ak prevádzkový tlak zmiešavača plynu prekročí 20 kPa (trieda 2).
The electrical components of the LPG system shall be protected against overloads and at least one separate fuse shall be provided in the supply cable.
Ako je vymedzené v Konsolidovanej rezolúcii o konštrukcii vozidiel (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, odsek 2.
The fuse shall be installed in a known location where it can be reached without the use of tools.
Rozlišovacie čísla zmluvných strán dohody z roku 1958 sú uvedené v prílohe 3 ku Konsolidovanej rezolúcii o konštrukcii vozidiel (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3.
The electrical power to LPG system components which also carry gas may not be conducted by a gas tube.
Tieto komponenty nemusia byť potrebné v prípade vstrekovania tekutého LPG.
All electrical components installed in a part of the LPG system where the pressure exceeds 20 kPa shall be connected and insulated in a manner that no current is led through LPG containing parts.
PRÍLOHA 1
Electrical cables shall be adequately protected against damage.
ZÁKLADNÉ CHARAKTERISTIKY VOZIDLA, MOTORA A ZARIADENIA SÚVISIACEHO S LPG
Vehicles with more than one fuel system shall have a fuel selection system
Opis vozidla (vozidiel)
The electrical connections and components in the gas-tight housing shall be constructed such that no sparks are generated.
Značka: …
The pressure relief device shall be fitted to the fuel container(s) in such a manner that it can discharge into the gas tight housing, when its presence is prescribed, if that gas tight housing fulfils the requirements of paragraph 17.6.5 above.
Typ(-y): …
The conformity of production procedures shall comply with those set out in the Agreement, Appendix 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) with the following requirements:
Meno a adresa výrobcu: …
All vehicles approved under this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements of paragraph 17 above.
Opis motora, resp. motorov
In order to verify that the requirements of paragraph 18.1 above are met, suitable controls of the production shall be carried out.
Výrobca: …
The approval granted in respect of a type of vehicle pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 18 above are not complied with.
Kód, resp. kódy označenia motora výrobcom (vyznačené na motore alebo inými označovacími prostriedkami): …
If a Contracting Party to the Agreement applying this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation, by means of a communication form conforming to the model in Annex 2D to this Regulation.
Spaľovací motor
MODIFICATION AND EXTENSION OF APPROVAL OF A VEHICLE TYPE
Nepoužíva sa
Every modification of the installation of the specific equipment for the use of liquefied petroleum gases in the propulsion system of the vehicle shall be notified to the Type Approval Authority which approved the vehicle type.
Opis palivového systému LPG: …
That Type Approval Authority may then either:
Opis systému: …
Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciably adverse effect and that in any case the vehicle still complies with the requirements; or
Značka(-y): …
Require a further test report from the Technical Service responsible for conducting the tests.
Výkresy/schémy usporiadania montáže na vozidle(-ách): …
Confirmation or refusal of approval, specifying the alteration, shall be communicated by the procedure specified in paragraph 16.3 above to the Parties to the Agreement applying this Regulation.
Odparovač/regulátor(-y) tlaku: …
The Type Approval Authority issuing the extension of approval shall assign a series number for such an extension and inform thereof the other Contracting Parties to the 1958 Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 2D to this Regulation.
Číslo osvedčenia: …
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the Type Approval Authority which granted the approval.
Výkresy: …
Upon receiving the relevant communication, that Authority shall inform thereof the other Contracting Parties to the Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 2D to this Regulation.
Počet hlavných nastavovacích bodov: …
TRANSITIONAL PROVISIONS REGARDING THE INSTALLATION OF VARIOUS COMPONENTS OF THE LPG EQUIPMENT AND THE TYPE APPROVAL OF A VEHICLE FITTED WITH SPECIFIC EQUIPMENT FOR THE USE OF LIQUEFIED PETROLEUM GAS IN ITS PROPULSION SYSTEM WITH REGARD TO THE INSTALLATION OF SUCH EQUIPMENT
Opis spôsobu nastavovania prostredníctvom hlavných nastavovacích bodov: …
As from the official date of entry into force of the 01 series of amendments to this Regulation, no Contracting Party applying this Regulation shall prohibit the fitting on a vehicle and the use as first equipment of a component approved under this Regulation as amended by the 01 series of amendments.
Počet nastavovacích bodov voľnobehu: …
During the period of 12 months after the date of entry into force of the 01 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation may allow the use of as first equipment of a type of component approved to this Regulation in its original form, when fitted on a vehicle transformed for LPG propulsion.
Opis spôsobu nastavovania prostredníctvom nastavovacích bodov pri voľnobehu: …
Upon the expiration of a period of 12 months after the date of entry into force of the 01 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation shall prohibit the use as first equipment of a component which does not meet the requirements of this Regulation as amended by the 01 series of amendments, when fitted on a vehicle transformed for LPG propulsion.
Iné možnosti nastavovania: ak áno, ktoré (opis a výkresy): …
Upon the expiration of a period of 12 months after the date of entry into force of the 01 series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation may refuse first National Registration (first entry into service) of a vehicle which does not meet the requirements of this Regulation as amended by the 01 series of amendments.
Prevádzkový tlak: …kPa
The Parties to the Agreement applying this Regulation shall communicate to the United Nations Secretariat the names and addresses of the Technical Services responsible for conducting approval tests and of the Type Approval Authorities which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval, issued in other countries, are to be sent.
Zmiešavač: áno/nie
As defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3.), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, para.
Číslo: …
2 — www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
Miesto montáže [vrátane výkresu(-ov)]: …
The distinguishing numbers of the Contracting Parties to the 1958 Agreement are reproduced in Annex 3 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.
Možnosti nastavenia: …
Either combined or separate
Prevádzkový(-é) tlak(-y) [1] Uveďte toleranciu.
Only applicable when the gas dosage actuator is not integrated in the gas injection device.
Dávkovacia jednotka plynu: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Applicable only when the operating pressure of the gas mixing piece exceeds 20 kPa (Class 2).
Možnosti nastavenia (opis)
As defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3.), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, para.
Zariadenie(-ia) na vstrekovanie plynu alebo vstrekovač(-e): áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
2.
(Nepoužíva sa)
The distinguishing numbers of the Contracting Parties to the 1958 Agreement are reproduced in Annex 3 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3
Výkresy inštalácie: …kPa
These components might not be necessary in case of liquid LPG injection.
Elektronická riadiaca jednotka pre palivový systém LPG: …
ANNEX 1
Miesto montáže: …
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE, ENGINE AND LPG RELATED EQUIPMENT
Nádrž LPG: …
Description of the vehicle(s)
Typ(-y) (vrátane výkresov): …
Make: …
Počet nádrží: …
Type(s): …
Kapacita: …litrov
Name and address of the manufacturer: …
Palivové čerpadlo v nádrži LPG: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Description of the engine(s)
Výkresy montáže nádrže: …
Manufacturer: …
Príslušenstvo nádrže na LPG
Manufacturer's engine code(s) (as marked on the engine or other means of identification): …
80 % uzatvárací ventil: …
Internal combustion engine
Princíp činnosti: plavák/iné [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Not used
(vrátane opisu alebo výkresov): …
Description of the LPG fuelling equipment:
Ukazovateľ hladiny:
System description: …
Tlakový poistný ventil (vypúšťací ventil):
Make(s): …
Prietok v normálnych podmienkach: …
Drawings/flow charts of the installation in the vehicle(s): …
Opis a výkresy: …
Certification number: …
Materiál: …
Drawings: …
Prietok v normálnych podmienkach: …
Number of main adjustment points: …
Diaľkovo ovládaný servisný ventil s prepadovým ventilom: …
Description of principle of adjustment through main adjustment points: …
Viacúčelový ventil: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Number of idle adjustment points: …
Opis viacúčelového ventilu (vrátane výkresov): …
Description of principles of adjustment through idle adjustment points: …
Plynotesná skriňa:
Other adjustment possibilities: if so and which (description and drawings):
Elektrická priechodka (palivové čerpadlo/ovládače):
Operating pressure(s): …kPa
Palivové čerpadlo (LPG): áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Mixing piece: yes/no
Čerpadlo je namontované v nádrži LPG: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Number: …
Uzatvárací ventil/spätný ventil/tlakový poistný ventil plynového potrubia:
Place of installation (include drawing(s)): …
áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Adjustment possibilities: …
Vonkajšia plniaca jednotka [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Operating pressure(s) [1] Specify the tolerance.
Ohybná palivová hadica(-e)/potrubie:
Gas dosage unit: yes/no [2] Strike out what does not apply.
Opis: …
Adjustment possibilities (description)
Tlakový(-é) a teplotný(-é) snímač(-e) [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Gas injection device (s) or Injector(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
Filtračná(-é) jednotka(-y) LPG [2] Nehodiace sa prečiarknite.
(Not used)
Prevádzková(-é) spojka(-y) (jednopalivové vozidlá bez systému pre núdzový dojazd) [2] Nehodiace sa prečiarknite.
: …kPa
Opis a montážne výkresy: …
Drawings of installation: …kPa
Pripojenie k systému LPG pre vykurovací systém: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Electronic Control Unit LPG-fuelling:
Palivová lišta [2] Nehodiace sa prečiarknite.
Place of installation: …
Kombinácia komponentov [2] Nehodiace sa prečiarknite.
LPG container:
Ďalšia dokumentácia:
Type(s) (include drawings): …
Opis zariadenia LPG a fyzická ochrana katalyzátorov pri prepínaní z benzínu na LPG a naopak