natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In particular, the methodology developed by ENTSO-E, the European Association of Transmission System Operators, for its assessments of EU-level generation adequacy can provide a valid reference.
EÚ L 115, 25.4.2013, s.
Such developments can include, for example, the development of market coupling, intraday markets, balancing markets and ancillary services markets and storage of electricity.
39).
The Commission will also take account of plans related to the roll out of smart meters in accordance with Annex I of Directive 2009/72/EC as well as to the requirements under the Energy Efficiency Directive.
V regulačnom rámci zakotvenom v smerniciach 2009/72/ES a 2009/73/ES sa stanovuje zdôvodnenie a zásady, o ktoré sa opiera regulácia prístupu a taríf za používanie, ktoré využívajú prevádzkovatelia prenosovej/prepravnej a distribučnej sústavy na financovanie investícií a údržby takejto infraštruktúry.
Schemes should be adjusted in the event that common arrangements are adopted to facilitate cross-border participation in such schemes.
Komisia sa otázke primeranosti výroby elektrickej energie konkrétne venovala vo svojom oznámení s názvom Realizácia vnútorného trhu s elektrickou energiou a čo najefektívnejšie využívanie verejnej intervencie z 5. novembra 2013 [C(2013) 7243 final] a v súvisiacom pracovnom dokumente útvarov Komisie o primeranosti výroby na vnútornom trhu s elektrickou energiou – usmernenie o verejnej intervencii, SWD(2013) 438 final z 5. novembra 2013.
Case C-279/08 P, Commission v the Netherlands [2011] ECR I-7671.
Nariadenie (ES) č. 714/2009, najmä článok 8 o úlohách ENTSO týkajúcich sa elektrickej energie.
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
Platné informácie pri posudzovaní primeranosti výroby na úrovni EÚ môže poskytnúť najmä metodika, ktorú vypracovala sieť ENTSO-E, Európska sieť prevádzkovateľov prenosových sústav.
Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances, amending and subsequently repealing Council Directive 96/82/EC (OJ L 197, 24.7.2012, p. 1).
Takýto vývoj môže zahŕňať napríklad aj vývoj prepojenia trhu, vnútrodenných trhov, vyrovnávacích trhov a trhov s doplnkovými službami a skladovanie elektriny.
OJ L 144, 10.6.2010, p. 1 and EEA Supplement No 29, 10.6.2010, p. 1.
Komisia zohľadní aj plány týkajúce sa rozvoja inteligentných meradiel v súlade s prílohou I k smernici 2009/72/ES, ako aj s požiadavkami vyplývajúcimi zo smernice o energetickej efektívnosti.
Adopted by EFTA Surveillance Authority Decision No 154/07/COL (OJ L 73, 19.3.2009, p. 23).
Schémy by sa mali upraviť v prípade, že budú prijaté spoločné úpravy na uľahčenie cezhraničnej účasti na takýchto schémach.
The Authority considers that such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.
Vec C-279/08 P, Európska komisia/Holandské kráľovstvo, Zb.
Protocol 3 to the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice.
2011, s.
A change is any notifiable change within the meaning of Article 1(3) of Protocol 3.
I-7671.
http://www.eftasurv.int/state-aid/legal-framework/state-aid-guidelines/.
Smernica Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín (Ú. v. ES L 206, 22.7.1992, s. 7).
ANNEX 1
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/18/EÚ zo 4. júla 2012 o kontrole nebezpečenstiev závažných havárií s prítomnosťou nebezpečných látok, ktorou sa mení a dopĺňa a následne zrušuje smernica Rady 96/82/ES (Ú. v. EÚ L 197, 24.7.2012, s. 1).
AID INTENSITIES FOR INVESTMENT AID AS A PART OF THE ELIGIBLE COSTS
Ú. v. EÚ L 144, 10.6.2010, s. 1 a dodatok k EHP č. 29, 10.6.2010, s. 1.
The following aid intensities are applied for environmental aid measures:
Prijaté rozhodnutím Dozorného výboru EZVO č. 154/07/COL (Ú. v.
The aid intensities mentioned in this table may be increased by a bonus of 5 % points in regions covered by Article 61(3)(c) or by a bonus of 15 % points in regions covered by Article 61(3)(a) of the EEA Agreement up to a maximum of 100 % aid intensity.
EÚ L 73, 19.3.2009, s.
Small enterprise
23).
Medium-sized enterprise
Dozorný úrad sa domnieva, že takáto pomoc nepriaznivo neovplyvňuje obchodné podmienky v takej miere, že by to bolo v rozpore so spoločným záujmom.
Large enterprise
Protokol č. 3 k Dohode medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu.
Aid for undertakings going beyond Union standards or increasing the level of environmental protection in the absence of Union standards (aid for the acquisition of new transport vehicles)
Zmenou je každá notifikovateľná zmena v zmysle článku 1 ods. 3 Protokolu č. 3.
70 % if eco- innovation,
PRÍLOHA 1
100 % if bidding process
INTENZITA POMOCI PRI INVESTIČNEJ POMOCI TVORIACEJ SÚČASŤ OPRÁVNENÝCH NÁKLADOV
60 % if eco-innovation,
Na opatrenia pomoci v oblasti životného prostredia sa vzťahujú tieto intenzity pomoci:
50 % if eco-innovation
Uvedené intenzity pomoci možno zvýšiť o bonus vo výške 5 % bodov v regiónoch, na ktoré sa vzťahuje článok 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP, alebo o bonus vo výške 15 % bodov v regiónoch, na ktoré sa vzťahuje článok 61 ods. 3 písm. a) Dohody o EHP, až do maximálnej intenzity pomoci vo výške 100 %.
Aid for environmental studies
Malý podnik
Aid for early adaptation to future Union standards
Stredný podnik
more than three years
Veľký podnik
between one and three years before the entry into force of the standards
Pomoc pre podniky umožňujúca prekročiť rámec noriem Únie alebo zvyšujúca úroveň ochrany životného prostredia v prípade absencie noriem Únie (pomoc na nadobudnutie dopravných prostriedkov)
Aid for waste management
70 % v prípade ekologických inovácií,
Aid for renewable energies
100 % v prípade postupu súťažného obstarávania
% if bidding process
Pomoc na environmentálne štúdie
Aid for district heating and cooling using conventional energy
Pomoc na včasné prispôsobenie sa budúcim normám Únie
Aid the remediation of contaminated sites
viac ako 3 roky
Aid for relocation of undertakings
od 1 do 3 rokov pred nadobudnutím platnosti noriem
Aid in the form of tradable permits
Pomoc na nakladanie s odpadmi
Aid for energy infrastructure
Pomoc na energiu z obnoviteľných zdrojov
District heating infrastructure
Pomoc pre zariadenia na kombinovanú výrobu tepla a elektriny
Aid for CCS
Pomoc na energetickú účinnosť
ANNEX 2
% v prípade postupu súťažného obstarávania
TYPICAL STATE INTERVENTIONS
Pomoc na centralizované zásobovanie teplom a chladom využívajúce konvenčnú energiu
The Authority considers typical scenarios of State aid interventions to increase the level of environmental protection or strengthen the internal energy market.
Pomoc na rekultiváciu znečistených plôch
In particular, for the calculation of the eligible costs on the basis of a counterfactual scenario the following guidance is provided:
Pomoc na premiestnenie podnikov
Aid category
Pomoc vo forme obchodovateľných povolení
Counterfactual scenario/Eligible costs [1]
Pomoc na energetickú infraštruktúru
CHP The counterfactual is a conventional electricity or heating production system with the same capacity in terms of the effective production of energy.
Infraštruktúra diaľkového vykurovania
Environmental Studies [2]
Pomoc na CCS
The eligible costs are the costs of the studies.
PRÍLOHA 2
Remediation of contaminated sites
TYPICKÉ ŠTÁTNE ZÁSAHY
The costs incurred [3] for the remediation work, less the increase in the value of the land [4].
Dozorný úrad sa domnieva, že typické príklady štátnych zásahov v oblasti pomoci zvyšujú úroveň ochrany životného prostredia alebo posilňujú vnútorný trh s energiou.
District heating and cooling production plants
Na výpočet oprávnených nákladov na základe kontrafaktuálneho scenára je určené konkrétne toto usmernenie:
The investment costs for the construction, expansion, refurbishment of one or more generation units which are an integral part of the efficient district heating and cooling system.
Kategória pomoci
Waste management [5]
Environmentálne štúdie [2]
The extra investment compared to the cost of conventional production not involving waste management with the same capacity investment.
Oprávnenými nákladmi sú náklady na štúdie.
Aid for going beyond Union standards
Rekultivácia znečistených plôch
The extra investment costs consist of the additional investment costs necessary to go beyond the level of environmental protection required by the Union standards [6].
Náklady vynaložené [3] na rekultivačné práce mínus zvýšená hodnota pozemku [4].
Absence of Union or national standards
Závody pre diaľkové vykurovanie a chladenie
The extra investment costs consist of the investment costs necessary to achieve a higher level of environmental protection than that which the undertaking or undertakings in question would achieve in the absence of any environmental aid.
Investičné náklady na výstavbu, rozšírenie a modernizáciu jednej alebo viacerých výrobných jednotiek, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou účinného systému centralizovaného zásobovania teplom a chladom.
RES electricity production
Nakladanie s odpadom [5]
The extra investment cost compared to the cost of a conventional power plant with the same capacity in terms of the effective production of energy.
Mimoriadne investičné náklady v porovnaní s nákladmi konvenčnej výroby bez nakladania s odpadmi s rovnakými investíciami do kapacít.
RES heating
Pomoc umožňujúca prekročiť rámec noriem Únie
The extra investment cost compared to the cost of a conventional heating system with the same capacity in terms of the effective production of energy.
Mimoriadne investičné náklady pozostávajú z dodatočných investičných nákladov potrebných na prekročenie úrovne ochrany životného prostredia vyžadovanej v normách Únie [6].
Biogas production which is upgraded to a level of natural gas
Absencia noriem Únie alebo vnútroštátnych noriem
If the aid is limited to the upgrading of biogas, the counterfactual constitutes the alternative use of these biogas (including burning).
Mimoriadne investičné náklady tvoria investičné náklady potrebné na dosiahnutie vyššej úrovne ochrany životného prostredia, než je úroveň, ktorú by predmetný podnik alebo predmetné podniky dosiahli v prípade, že by im pomoc v oblasti životného prostredia nebola poskytnutá.
Biofuels and biogas used for transport
Výroba elektriny z obnoviteľných zdrojov energie
In principle the extra investment cost compared to that of a normal refinery should be chosen, but the Authority can accept alternative counterfactuals if duly justified.
Mimoriadne investičné náklady v porovnaní s nákladmi konvenčnej elektrárne s rovnakou kapacitou z hľadiska efektívnej výroby energie.
Making use of industrial by-products
Vykurovanie z obnoviteľných zdrojov energie
If the by-product would go wasted unless reused: the eligible cost is the extra investment necessary to use the by-product, for instance a heat exchanger in the case of waste heat.
Mimoriadne investičné náklady v porovnaní s nákladmi konvenčného vykurovacieho systému s rovnakou kapacitou z hľadiska efektívnej výroby energie.
If the by-product would need to be disposed of: the counterfactual investment is the disposal of the waste.
Výroba bioplynu, ktorý sa upraví na úroveň zemného plynu
Aid involved in tradable permit schemes
Ak je pomoc obmedzená na úpravu bioplynu, kontrafaktuálny scenár predstavuje alternatívne využitie tohto bioplynu (vrátane spaľovania).
Proportionality needs to be demonstrated by the absence of over-allocation.
Biopalivá a bioplyn používané v odvetví dopravy
The Authority may accept alternative counterfactual scenarios if duly justified by the Contracting Party.
V zásade by sa malo zvoliť porovnanie mimoriadnych investičných nákladov s nákladmi bežnej rafinérie, dozorný úrad však môže akceptovať aj alternatívne kontrafaktuálne scenáre, ak sa riadne zdôvodnia.
This includes aid for energy-efficiency audits.
Využívanie priemyselných vedľajších produktov
The environmental damage to be repaired has to cover damage to the quality of the soil or of surface water or groundwater.
Ak by sa vedľajší produkt vyhodil, pokiaľ by sa opäť nevyužil: Oprávnené náklady sú mimoriadne investície potrebné na využitie produktu (napríklad výmenník tepla v prípade odpadového tepla).
All expenditure incurred by an undertaking for the remediation of its site, whether or not such expenditure can be shown as a fixed asset on its balance sheet, may rank as eligible investment in the case of the remediation of contaminated sites.
Ak by sa vedľajší produkt musel zneškodniť: kontrafaktuálna investícia je zneškodnenie odpadu.
Evaluations of the increase in value of the land resulting from the remediation have to be carried out by an independent expert.
pomoc obsiahnutá v systémoch obchodovateľných povolení.
This concerns waste management of other undertakings and includes re-utilisation, recycling and recovery activities.
Primeranosť sa musí preukázať absenciou nadmerného prideľovania.
The cost of investments needed to reach the level of protection required by the Union standards is not eligible and need to be deducted.
Dozorný úrad môže akceptovať alternatívne kontrafaktuálne scenáre, ak ich zmluvná strana riadne odôvodní.
ANNEX 3
Patrí sem aj pomoc na audity v oblasti energetickej účinnosti.
LIST [1] OF ELIGIBLE SECTORS [2] UNDER SECTION 3.7.2
Škody na životnom prostredí, ktoré treba napraviť, majú zahŕňať zhoršenie kvality pôdy, povrchovej vody alebo podzemnej vody.
Description
Všetky výdavky, ktoré vzniknú podniku pri rekultivácii vlastnej plochy, bez ohľadu na to, či tieto výdavky môže vo svojej súvahe vykazovať ako stále aktívum, sa v prípade rekultivácie znečistených plôch môžu považovať za oprávnenú investíciu.
Mining of hard coal
Odhad zvýšenej hodnoty pozemku v dôsledku jeho rekultivácie musí vykonať nezávislý odborník.
Mining of other non-ferrous metal ores
Ide o nakladanie s odpadmi iných podnikov, ktoré zahŕňa činnosti opätovného používania, recyklácie a zhodnocovania.
Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate
Náklady na investície potrebné na dosiahnutie úrovne ochrany, ktorá sa vyžaduje v normách Únie, nie sú oprávnenými nákladmi a musia sa odpočítať.
Mining of chemical and fertiliser minerals
PRÍLOHA 3
Extraction of salt
ZOZNAM [1] OPRÁVNENÝCH ODVETVÍ [2] PODĽA ODDIELU 3.7.2
Other mining and quarrying n.e.c.
Opis
Manufacture of fruit and vegetable juice
Ťažba čierneho uhlia
Other processing and preserving of fruit and vegetables
Dobývanie ostatných neželezných kovových rúd
Manufacture of oils and fats
Dobývanie dekoračného a stavebného kameňa, vápenca, sadrovca, kriedy a bridlice
Manufacture of starches and starch products
Ťažba chemických a hnojivových minerálov
Manufacture of other non-distilled fermented beverages
Ťažba soli
Manufacture of malt
Iná ťažba a dobývanie i. n.
Preparation and spinning of textile fibres
Výroba ovocnej a zeleninovej šťavy
Weaving of textiles
Iné spracovanie a konzervovanie ovocia a zeleniny
Manufacture of cordage, rope, twine and netting
Výroba olejov a tukov
Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
Výroba škrobu a škrobových výrobkov
Manufacture of leather clothes
Výroba iných nedestilovaných kvasených nápojov
Sawmilling and planing of wood
Výroba sladu
Manufacture of veneer sheets and wood-based panels
Príprava a spriadanie textilných vlákien
Manufacture of pulp
Tkanie textilu
Manufacture of paper and paperboard
Výroba povrazov, šnúr, motúzov a sieťovín
Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites
Výroba netkaného textilu a výrobkov z neho okrem odevov
Manufacture of refined petroleum products
Výroba kožených odevov
Manufacture of dyes and pigments
Pilovanie a hobľovanie dreva
Manufacture of other inorganic basic chemicals
Výroba dosiek a drevených panelov
Manufacture of other organic basic chemicals
Výroba celulózy
Manufacture of fertilisers and nitrogen compounds
Výroba papiera a lepenky
Manufacture of plastics in primary forms
Výroba výrobkov pre domácnosť, hygienické a toaletné výrobky
Manufacture of synthetic rubber in primary forms
Výroba rafinovaných ropných produktov
Manufacture of man-made fibres
Výroba farbív a pigmentov
Manufacture of basic pharmaceutical products
Výroba ostatných základných anorganických chemikálií
Manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profiles
Výroba ostatných základných organických chemikálií
Manufacture of plastic packing goods
Výroba priemyselných hnojív a dusíkatých zlúčenín
Manufacture of flat glass
Výroba plastov v primárnej forme
Shaping and processing of flat glass
Výroba syntetického kaučuku v primárnej forme
Manufacture of hollow glass
Výroba umelých vlákien
Manufacture of glass fibres
Výroba základných farmaceutických výrobkov
Manufacture and processing of other glass, including technical glassware
Výroba plastových dosiek, fólií, hadíc a profilov
Manufacture of refractory products
Výroba plastových obalov
Manufacture of ceramic tiles and flags
Výroba plochého skla
Manufacture of ceramic sanitary fixtures
Tvarovanie a spracovanie plochého skla
Manufacture of ceramic insulators and insulating fittings
Výroba dutého skla
Manufacture of other ceramic products
Výroba sklenených vlákien
Manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c.
Výroba a spracovanie ostatného skla, vrátane technického skla
Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys
Výroba žiaruvzdorných výrobkov
Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel
Výroba keramických obkladačiek a dlaždíc
Cold drawing of bars
Výroba keramického sanitárneho vybavenia
Cold rolling of narrow strip
Výroba keramických izolátorov a izolačných doplnkov
Cold drawing of wire
Výroba ostatných keramických výrobkov
Precious metals production
Výroba ostatných nekovových minerálnych výrobkov i. n.
Aluminium production
Výroba surového železa a ocele a ferozliatin
Lead, zinc and tin production
Výroba rúr, rúrok, dutých profilov a súvisiaceho príslušenstva z ocele
Copper production
Ťahanie tyčí za studena
Other non-ferrous metal production
Valcovanie pásov za studena
Processing of nuclear fuel
Ťahanie drôtov za studena
Manufacture of batteries and accumulators
Výroba drahých kovov
Other manufacturing n.e.c.
Výroba hliníka
Manufacture of industrial gases
Výroba olova, zinku a cínu
Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay
Výroba medi
Manufacture of cement
Výroba ostatných neželezných kovov
Manufacture of lime and plaster
Výroba jadrového paliva
Casting of iron, steel, light metals and other non-ferrous metals
Výroba batérií a akumulátorov
Manufacture of electronic components
Ostatná výroba i. n.
Manufacture of magnetic and optical media
Výroba priemyselných plynov
Recovery of sorted materials
Výroba tehál, obkladačiek a stavebných výrobkov z pálenej hliny
The Authority may carry out a review of the list in Annex 3 on the basis of the criteria contained in footnote 75, provided that the Authority is presented with evidence that the data on which the Annex is based has changed significantly.
Výroba cementu
This list, and the criteria it is based on does not represent, and is not relevant, for the Authority's future position on the risk of carbon leakage as regards ETS for the work in the context of elaborating carbon leakage rules in the 2030 climate and energy policy framework.
Výroba vápna a sadry
ANNEX 4
Odlievanie železa, ocele, ľahkých kovov a ostatných neželezných kovov
CALCULATION OF GROSS VALUE ADDED AND ELECTRO-INTENSITY AT THE LEVEL OF THE UNDERTAKING UNDER SECTION 3.7.2
Výroba elektronických komponentov
For the purposes of Section 3.7.2, gross value added (GVA) for the undertaking means the gross value added at factor costs, which is GVA at market prices less any indirect taxes plus any subsidies.
Výroba magnetických a optických médií
Value added at factor cost can be calculated from turnover, plus capitalised production, plus other operating income, plus or minus changes in stocks, minus purchases of goods and services [1], minus other taxes on products that are linked to turnover but not deductible, minus duties and taxes linked to production.
Recyklácia triedených materiálov
Alternatively, it can be calculated from gross operating surplus by adding personnel costs.
Dozorný úrad môže vykonať revíziu zoznamu v prílohe 3 na základe kritérií obsiahnutých v poznámke pod čiarou č. 75 za predpokladu, že má k dispozícii dôkazy o tom, že údaje, z ktorých táto príloha vychádza, sa podstatne zmenili.
Income and expenditure classified as financial or extraordinary in company accounts is excluded from value added.
Tento zoznam a kritériá, z ktorých vychádza, nepredstavujú pozíciu dozorného úradu v otázke rizika úniku uhlíka a nie sú pre jej pozíciu relevantné, pokiaľ ide o ETS z pohľadu práce súvisiacej s vypracúvaním pravidiel týkajúcich sa úniku uhlíka v rámci politiky v oblasti klímy a energetiky do roku 2030.
Value added at factor costs is calculated at gross level, as value adjustments (such as depreciation) are not subtracted [2].
PRÍLOHA 4
For the purposes of applying Section 3.7.2, the arithmetic mean over the most recent 3 years [3] for which GVA data is available shall be used.
VÝPOČET HRUBEJ PRIDANEJ HODNOTY A ELEKTROENERGETICKEJ NÁROČNOSTI NA ÚROVNI PODNIKU PODĽA ODDIELU 3.7.2
For the purposes of Section 3.7.2, the electro-intensity of an undertaking shall be defined as:
Na účely oddielu 3.7.2 je hrubou pridanou hodnotou (HPH) za podnik hrubá pridaná hodnota v nákladoch výrobných činiteľov, čo je HPH pri trhových cenách mínus akékoľvek nepriame dane plus akékoľvek dotácie.
the undertaking's electricity costs (as calculated according to paragraph 4 below); divided by
Pridanú hodnotu v nákladoch výrobných činiteľov možno vypočítať ako tržby za vlastné výkony a tovar, plus aktivácia hmotného a nehmotného investičného majetku, plus ostatné prevádzkové výnosy, plus alebo mínus zmeny stavu zásob, mínus nákup tovaru a služieb [1], mínus iné dane z výrobkov, ktoré súvisia s tržbami, ale nie sú odpočítateľné, mínus clá a dane súvisiace s výrobou.
the undertaking's GVA (as calculated according to paragraphs 1 and 2 above).
Alternatívne ju možno vypočítať z hrubého prevádzkového prebytku tak, že sa k nemu pripočítajú personálne náklady.
An undertaking's electricity costs shall be defined as:
Výnosy a náklady klasifikované ako finančné alebo mimoriadne v podnikových účtoch nie sú zahrnuté do pridanej hodnoty.
the undertaking's electricity consumption; multiplied by
Pridaná hodnota v nákladoch výrobných činiteľov sa počíta v hrubej výške, keďže sa neodpočítavajú opravné položky [2] (napríklad odpisy).
the assumed electricity price.
Na účely uplatnenia oddielu 3.7.2. sa má použiť aritmetický priemer za posledné tri roky [3], za ktoré sú k dispozícii údaje o HPH.
For the calculation of the electricity consumption of the undertaking, use is to be made of electricity consumption efficiency benchmarks for the industry where available.
Na účely oddielu 3.7.2 sa elektroenergetická náročnosť podniku určuje ako:
If not available, the arithmetic mean over the most recent 3 years [4] for which data is available shall be used.
náklady podniku na elektrickú energiu (vypočítané podľa odseku 4 nižšie); rozdelené
For the purposes of subparagraph 4(b), above, the assumed electricity price shall mean the average retail electricity price applying in the Contracting Party to undertakings with a similar level of electricity consumption in the most recent year for which data is available.
HPH podniku (vypočítanej podľa bodov 1 a 2).
For the purposes of subparagraph 4(b), above, the assumed electricity price can include the full cost of funding support for electricity from renewable sources that would be passed on to the undertaking in the absence of reductions.
Náklady podniku na elektrickú energiu sa určujú ako:
For avoidance of doubt, ‘goods and services’ shall not include personnel costs.
spotreba elektrickej energie v podniku, násobená