natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Down payment (percentage of the total value of the contracts supported)
Číslo tranže (ak je relevantné)
Local Costs (percentage of the total value of the contracts supported)
Referenčné číslo úverovej linky (ak je relevantné)
Starting point of credit and reference to the applicable subparagraph of Article 10
Článok(-ky) dohody, podľa ktorých sa oznámenie podáva
Length of the repayment period
Referenčné číslo oznámenia, ktoré sa vyrovnáva (ak je relevantné)
Interest rate base
Opis podpory, ktorá sa vyrovnáva (ak je relevantný)
Interest rate or margin
Krajina určenia
ADDITIONAL INFORMATION TO BE PROVIDED, AS APPROPRIATE, FOR NOTIFICATIONS MADE IN RELATION TO SPECIFIC PROVISIONS
Krajina kupujúceho
Arrangement, Article 14(d)(5)
Meno kupujúceho
Repayment profile
Sídlo kupujúceho
Repayment frequency
Štatút kupujúceho
Amount of interest capitalised before the starting point of credit
Krajina dlžníka (pokiaľ sa líši od kupujúceho)
Weighted average life of the repayment period
Meno dlžníka (pokiaľ sa líši od kupujúceho)
Explanation of the reason for not providing support according to Article 14 paragraphs (a) through (c)
Sídlo dlžníka (pokiaľ sa líši od kupujúceho)
Arrangement, Articles 24, 27, 30 and 31
Štatút dlžníka (pokiaľ sa líši od kupujúceho)
Country risk classification of the obligor's country
Krajina ručiteľa (ak je relevantná)
Selected buyer risk category of the obligor
Meno ručiteľa (ak je relevantné)
Length of the disbursement period
Sídlo ručiteľa (ak je relevantné)
Percentage of cover for political (country) risk
Štatút ručiteľa (ak je relevantný)
Percentage of cover for commercial (buyer) risk
Informácie o vyvážanom tovare a/alebo službách a o projekte
Quality of cover (i.e. below standard, standard, above standard)
Opis vyvážaného tovaru a/alebo služieb
MPR based on the country risk classification of the obligor's country absent any third party guarantee, involvement of a multilateral/regional institution, risk mitigation and/or buyer risk enhancements
Opis projektu (ak je relevantný)
Applicable MPR
Miesto realizácie projektu (ak je relevantné)
Actual premium rate charged (expressed in MPR format as a percentage of the principal)
Dátum uzavretia verejného obstarávania (ak je relevantný)
Arrangement, Article 24(c)
Dátum skončenia platnosti úverovej linky (ak je relevantný)
Accredited CRA foreign currency rating(s) of the obligor/guarantor
Hodnota zmluvy(-úv), na ktorú(-é) sa poskytla podpora, a to buď skutočná hodnota (pri všetkých úverových linkách a operáciách projektového financovania alebo dobrovoľne pri akejkoľvek jednotlivej operácii) alebo v súlade s touto stupnicou v miliónoch SDR:
Accredited CRA foreign currency rating(s) of the sovereign
Mena zmluvy(-úv)
Corresponding TCMB MPR based on the best available Accredited CRA foreign currency rating of the obligor/guarantor
Finančné podmienky štátnej podpory vývozných úverov
Corresponding TCMB MPR based on the best available Accredited CRA foreign currency rating of the sovereign, where the risk classification proposed for an obligor/guarantor equals or exceeds the best available Accredited CRA rating for the sovereign
Hodnota úveru; skutočná hodnota pri oznámeniach o úverových linkách a operáciách projektového financovania alebo dobrovoľne pri akejkoľvek jednotlivej operácii, alebo podľa stupnice SDR
In the case of classifying an obligor/guarantor at a rating better than the best rating available by an Accredited CRA or equal to or better than the best rating for the sovereign available by an Accredited CRA, the notification shall provide a justification for the classification
Platba v hotovosti (percento celkovej hodnoty zmlúv, na ktoré sa poskytla podpora)
In the case of syndicated loan/guarantee pricing, a detailed description of the methodology used to derive the premium based on the all-in pricing
Miestne náklady (percento celkovej hodnoty zmlúv, na ktoré sa poskytla podpora)
In the case of loan benchmark, a detailed description of the methodology used to derive the premium based on all-in pricing
Začiatočný bod splácania úveru a odkaz na uplatniteľné písmeno článku 10
In the case of Name Specific bond or CDS pricing, a detailed description of the methodology used to derive the pricing, detailed information on why the pricing is relevant, including whether the pricing relates to the actual obligor or a Related Entity, and if the later, outline how the criteria of a Related Entity have been met
Dĺžka obdobia splácania
Arrangement, Article 27(e)
Základná úroková sadzba
Accredited CRA foreign currency rating(s)
Úroková sadzba alebo marža
Rationale for buyer risk category better than accredited CRA rating
ĎALŠIE INFORMÁCIE, KTORÉ SA PRÍPADNE POSKYTUJÚ V OZNÁMENIACH PODÁVANÝCH PODĽA KONKRÉTNYCH USTANOVENÍ
Arrangement, Article 30
Dohoda, článok 14 písm. d) bod 5
Country risk mitigation technique used
Profil splácania
Confirmation that the criteria listed in Annex XIII have been met
Interval splátok
For Technique 1, the applicable country risk classification resulting from the use of the technique.
Suma kapitalizovaných úrokov pred začiatočným bodom splácania úveru
For Technique 2:
Vážená priemerná doba splácania
the local currency used
Vysvetlenie dôvodu, prečo sa neposkytuje podpora podľa článku 14 písm. a) až c).
the value of the LCF applied
Dohoda, články 24, 27, 30 a 31
Arrangement, Article 31
Kategorizácia rizika krajiny dlžníka
The BRCE(s) applied
Zvolená kategória rizika kupujúceho pre dlžníka
The CEF applied for each credit enhancement
Dĺžka obdobia čerpania úveru
The total CEF to be applied
Percento krytia politického rizika (rizika krajiny)
Arrangement, Articles 49 and 50
Percento krytia obchodného rizika (rizika kupujúceho)
Form of tied aid (i.e. development aid or premixed credit or associated finance)
Kvalita krytia (t. j. podštandardná, štandardná, nadštandardná)
Overall concessionality level of the tied and partially untied aid financing calculated in accordance with Article 40
Sadzba MPR na základe kategorizácie rizika krajiny dlžníka, ak nebola poskytnutá záruka tretej strany, účasť mnohostrannej/regionálnej inštitúcie, zmiernenie rizika a/alebo zníženie rizika kupujúceho
DDR used for concessionality calculation
Uplatniteľná sadzba MPR
Treatment of cash payments in the calculation of the concessionality level
Skutočná účtovaná poistná sadzba (vyjadrená vo forme MPR ako percento istiny)
Restrictions on use of credit lines
Dohoda, článok 24 písm. c)
Annex I, Article 5(e)
Devízový rating dlžníka/ručiteľa udelený akreditovanou ratingovou agentúrou
Indication of:
Devízový rating suverénneho dlžníka udelený akreditovanou ratingovou agentúrou
The date of the first payment of interest, if later than six months after the starting point of credit
Zodpovedajúce sadzby MPR určené prostredníctvom TCMB založené na najlepšom dostupnom devízovom ratingu dlžníka/ručiteľa udelenom akreditovanou ratingovou agentúrou
The frequency of payment of interest, if less frequent than every six months
Zodpovedajúce sadzby MPR určené prostredníctvom TCMB založené na najlepšom dostupnom devízovom ratingu štátu udelenom akreditovanou ratingovou agentúrou, ak je kategorizácia rizika navrhnutá pre dlžníka/ručiteľa rovnocenná alebo lepšia v porovnaní s najlepším dostupným ratingom štátu udeleným akreditovanou ratingovou agentúrou
Annex II, Article 8
V prípade kategorizácie dlžníka/ručiteľa na základe ratingu lepšieho ako najlepší dostupný rating udelený akreditovanou ratingovou agentúrou, alebo na základe ratingu rovnocenného alebo lepšieho v porovnaní s najlepším dostupným ratingom štátu udeleným akreditovanou ratingovou agentúrou, sa v oznámení uvedie odôvodnenie takejto kategorizácie
Enhanced description of the export contract, i.e. new nuclear power station, modernisation of an existing nuclear power plant, supply of nuclear fuel and enrichment, or provision of spent fuel management.
V prípade stanovenia ceny syndikovaného úveru/záruky podrobný opis metodiky použitej na odvodenie poistného na základe celkovej stanovenej ceny
Repayment of principal and payment of interest according to: Article 3(a)(1), Article 3(a)(2) or Article 3(c) of Annex II.
V prípade úverovej referenčnej hodnoty podrobný opis metodiky použitej na odvodenie poistného na základe celkovej stanovenej ceny
Where official support is provided in accordance with Article 3(c) of Annex II, please provide:
V prípade stanovenia ceny dlhopisu alebo CDS vydaného konkrétnou spoločnosťou zapojenou do operácie podrobný opis metodiky použitej na odvodenie ceny, podrobné informácie o tom, prečo je príslušné stanovenie ceny relevantné, vrátane toho, či sa stanovenie ceny týka samotného dlžníka alebo prepojeného subjektu; ak sa týka prepojeného subjektu, uvedie sa, ako bolo splnené kritérium prepojeného subjektu
Explanation of the reason for not providing support in accordance with Articles 3(a) and (b) of Annex II.
Dohoda, článok 27 písm. e)
Minimum interest rate applied in accordance with Article 4 of Annex II.
Devízový rating pridelený akreditovanou ratingovou agentúrou
Annex IV, Article 10
Zdôvodnenie, prečo je kategória rizika kupujúceho lepšia ako rating akreditovanej ratingovej agentúry
Enhanced description of the project:
Dohoda, článok 30
New renewable energies and water plant, or modernisation of an existing renewable energies and water plant, including the specific sector as listed in Appendix I of Annex IV, or
Použitá metóda zmiernenia rizika krajiny
If a hydro-power project, whether a new large hydro-power project (as defined in Appendix IV of Annex IV), or
Potvrdenie, že kritériá uvedené v prílohe XIII boli splnené
For projects falling in the Project Classes listed in Appendix II of Annex IV, a demonstration of how the project complies with the criteria for support, as set out in Article 2(b) of Annex IV, or
V prípade metódy 1 uplatniteľná kategorizácia rizika krajiny vyplývajúca z použitia danej metódy
For projects supported in conformity with Appendix III of Annex IV:
V prípade metódy 2:
An enhanced description of the project in order to demonstrate how the project complies with the criteria for support, as set out in Article 3(b) or (c) respectively of Annex IV, and
použitá miestna mena,
Access to the outcome of the independent third-party review required in Appendix III of Annex IV.
hodnota použitého faktoru miestnej meny (local currency factor – LCF)
Repayment profile of principal and payment of interest according to: Article 6(a)(1), Article 6(a)(2) or Article 6(c) of Annex IV.
Dohoda, článok 31
Where official support is provided in accordance with Article 6(c) of Annex IV, please provide:
Použité zníženie (zníženia) BRCE
Explanation of the reason for not providing support in accordance with Articles 6(a) and (b) of Annex IV.
Faktor CEF použitý na každé zníženie úverového rizika
Minimum interest rate applied in accordance with Article 7 of Annex IV.
Celkový faktor CEF, ktorý sa použije
Annex V, Article 5
Dohoda, články 49 a 50
Comprehensive explanation for the terms and conditions of the official support provided, including:
Forma viazanej pomoci (t. j. rozvojová pomoc, zmiešaný úver alebo združené financovanie)
Explanation of why the Rail Infrastructure terms and conditions are being provided
Celková úroveň zvýhodnenia pri financovaní viazanej a čiastočne neviazanej pomoci vypočítaná podľa článku 40
How the repayment terms offered do not exceed the useful life of the rail infrastructure financed
Sadzba DDR použitá na výpočet zvýhodnenia
For transactions in Category I countries:
Zaobchádzanie s platbami v hotovosti pri výpočte úrovne zvýhodnenia
Total debt syndication amount for the project, including official and private lenders
Obmedzenia použitia úverových liniek
Total amount of the debt syndication from private lenders
Príloha I, článok 5 písm. e)
Percentage of the debt syndication provided by the Participants
Uvedenie:
Confirmation that the Participant is involved in a loan syndication with private financial institutions that do not benefit from official export credit support, whereby (i) the Participant is a minority partner with pari passu status throughout the life of the loan and (ii) official export credit support provided by the Participants comprises less than 50 % of the syndication
dátumu prvej platby úrokov, ak sa vykoná neskôr než šesť mesiacov po začiatočnom bode splácania úveru
Specific data on pricing to explain how premium rates charged for official support do not undercut available private market financing and are commensurate with the corresponding rates being charged by other private financial institutions that are participating in the syndication.
intervalov platieb úrokov, ak sa vykonávajú menej často než každých šesť mesiacov
Annex VI, Article 4
Príloha II, článok 8
For projects qualifying under Footnote 2 of Annex VI, an explanation of how the supported project helps address energy poverty.
Presný opis vývoznej zmluvy, t. j. nová jadrová elektráreň, modernizácia jestvujúcej jadrovej elektrárne, dodávky jadrového paliva a jeho obohacovania alebo zabezpečenie nakladania s vyhoreným palivom
Annex VII, Article 5
Splácanie istiny a platba úrokov podľa: prílohy II článku 3 písm. a) bodu 1, článku 3 písm. a) bodu 2 alebo článku 3 písm. c).
Explanation of why project finance terms are being provided
Ak sa štátna podpora poskytuje podľa článku 3 písm. c) prílohy II, uveďte tieto informácie:
Contract value in relation to turnkey contract, portion of sub-contracts, etc.
vysvetlenie dôvodu, prečo sa podpora neposkytuje podľa článku 3 písm. a) a b) prílohy II
Enhanced project description
Minimálna úroková sadzba použitá podľa článku 4 prílohy II
Type of cover provided prior to the starting point of credit
Príloha IV, článok 10
Percentage of cover for political risk prior to the starting point of credit
Presný opis projektu:
Percentage of cover for commercial risk prior to the starting point of credit
nové elektrárne využívajúce obnoviteľné zdroje energie a vodné elektrárne alebo modernizácia jestvujúcich elektrární využívajúcich obnoviteľné zdroje energie a vodných elektrární vrátane konkrétneho sektora, ako sa uvádza v dodatku I k prílohe IV, alebo
Type of cover provided after the starting point of credit
v prípade projektu v oblasti vodnej energie údaj, či ide o nový veľký projekt v oblasti vodnej energie (ako sa vymedzuje v dodatku IV k prílohe IV), alebo
Percentage of cover for political risk after the starting point of credit
v prípade projektov, ktoré spadajú do kategórií projektov uvedených v dodatku II k prílohe IV, preukázanie toho, ako projekt spĺňa kritériá podpory stanovené v článku 2 písm. b) prílohy IV, alebo
Percentage of cover for commercial risk after the starting point of credit
v prípade projektov podporovaných v súlade s dodatkom III prílohy IV:
Length of the construction period (if applicable)
presný opis projektu s cieľom preukázať, ako projekt spĺňa kritériá podpory stanovené v článku 3 písm. b) alebo c) prílohy IV, a
Percentage of principal repaid by the mid-point of credit
prístup k výsledkom nezávislého externého preskúmania požadovaného v dodatku III prílohy IV
Other fees received by the ECA, e.g. commitment fees (optional, except in the case of transactions with buyers in High Income OECD Countries)
Profil splácania istiny a platba úrokov podľa: článku 6 písm. a) bodu 1, článku 6 písm. a) bodu 2 alebo článku 6 písm. c) prílohy IV.
Premium rate (optional, except in the case of projects in High Income OECD Countries)
Ak sa štátna podpora poskytuje podľa článku 6 písm. c) prílohy IV, uveďte tieto informácie:
Confirmation (and explanation as necessary) that the transaction involves/is characterised by:
vysvetlenie dôvodu, prečo sa podpora neposkytuje podľa článku 6 písm. a) a b) prílohy IV.
A non-sovereign buyer/borrower with no sovereign repayment guarantee.
Minimálna úroková sadzba použitá podľa článku 7 prílohy IV
Asset-based securities for proceeds/assets of the project, e.g. assignments, pledges, proceed accounts.
Príloha V, článok 5
Annex VII, Article 5, for projects in High Income OECD Countries
Podrobné vysvetlenie podmienok poskytnutej štátnej podpory vrátane:
Confirmation that:
vysvetlenia, prečo sa poskytujú podmienky pre železničnú infraštruktúru,
In respect of participation in a loan syndication with private financial institutions that do not benefit from official export credit support, the Participant is a minority partner with pari passu status throughout the life of the loan.
vysvetlenia, akým spôsobom poskytnutá lehota splácania neprekročí dobu použiteľnosti financovaného prostriedku železničnej infraštruktúry
SDR 410 million would be notified as Category XV + 3.
Celková suma syndikovaného dlhu od súkromných veriteľov
ANNEX IX
Percento syndikovaného dlhu poskytnutého účastníkmi
CALCULATION OF THE MINIMUM PREMIUM RATES
potvrdenie, že účastník sa podieľa na syndikovaní úveru so súkromnými finančnými inštitúciami, ktoré nevyužívajú štátnu podporu vývozných úverov, pričom i) účastník je menšinovým partnerom s rovnocenným postavením s ostatnými počas celého obdobia splatnosti úveru a ii) štátna podpora vývozného úveru poskytnutá účastníkmi predstavuje menej ako 50 % syndikovania,
MPR Formula
konkrétne údaje o stanovení ceny, pomocou ktorých sa vysvetlí, akým spôsobom poistné sadzby účtované za štátnu podporu nie sú nižšie ako dostupné financovanie zo súkromného trhu a sú porovnateľné so zodpovedajúcimi sadzbami účtovanými inými súkromnými finančnými inštitúciami, ktoré sa zúčastňujú na syndikovaní
MPR = [(ai * HOR + bi) * max (PCC, PCP)/0,95] * (1 – LCF) + [cin * PCC/0,95 * HOR * (1 – CEF)]* QPFi * PCFi * BTSF
v prípade projektov spĺňajúcich podmienky podľa poznámky pod čiarou 2 prílohy VI vysvetlenie, ako podporované projekty pomáhajú riešiť energetickú chudobu.
a i = country risk coefficient in country risk category i (i = 1-7)
Príloha VII, článok 5
c in = buyer risk coefficient for buyer category n (n = SOV+, SOV/CCO, CC1-CC5) in country risk category i (i = 1-7)
Vysvetlenie, prečo sa poskytujú podmienky financovania projektu
b i = constant for country category risk category i (i = 1-7)
Hodnota zmluvy vo vzťahu k zákazke na kľúč, častiam subdodávok atď.
HOR = horizon of risk
Presný opis projektu
PCC = commercial (buyer) risk percentage of cover
Druh krytia poskytnutého pred začiatočným bodom splácania úveru
PCP = political (country) risk percentage of cover
Percento krytia politického rizika pred začiatočným bodom splácania úveru
CEF = credit enhancements factor
Percento krytia obchodného rizika pred začiatočným bodom splácania úveru
QPF i = quality of product factor in country risk category i (i = 1-7)
Druh krytia poskytnutého po začiatočnom bode splácania úveru
PCF i = percentage of cover factor in country risk category i (i = 1-7)
Percento krytia politického rizika po začiatočnom bode splácania úveru
BTSF = better than sovereign factor
Percento krytia obchodného rizika po začiatočnom bode splácania úveru
LCF = local currency factor
Dĺžka obdobie výstavby (ak je relevantná)
Applicable Country Risk Classification
Percento istiny splatené do polovice trvania úveru
The applicable country risk classification is determined according to Article 24(e) of the Arrangement, which in turn determines the country risk coefficient (ai) and constant (bi) that are obtained from the following table:
Iné poplatky, ktoré prijala agentúra pre vývozné úvery (ECA), napr. poplatky za záväzok (nepovinné, okrem operácií s kupujúcimi z krajín OECD s vysokými príjmami)
Selection of the Appropriate Buyer Risk Category
Poistná sadzba (nepovinná, okrem projektov v krajinách OECD s vysokými príjmami)
The appropriate buyer risk category is selected from the following table, which provides the combinations of country and buyer risk categories that have been established and the agreed concordance between buyer risk categories CC1-CC5 and the classifications of accredited CRAs.
Potvrdenie (a v prípade potreby vysvetlenie), že operácia obsahuje tieto prvky/je charakterizovaná týmito prvkami:
Qualitative descriptions of each buyer risk category (SOV+ to CC5) have been established to facilitate the classification of obligors (and guarantors) and are provided in Annex XII.
iný než suverénny kupujúci/dlžník bez suverénnej záruky splácania,
Country Risk Category
zabezpečenie výnosov/aktív projektu na základe aktív, napr. postúpením práv, záložným právom, účtami výnosov,
AAA to AA-
Príloha VII, článok 5 pre projekty v krajinách OECD s vysokými príjmami
A+ to A-
Potvrdenie, že:
BBB+ to BBB-
v súvislosti s účasťou na syndikovanom úvere so súkromnými finančnými inštitúciami, ktoré nevyužívajú štátnu podporu vývozných úverov, je účastník menšinovým partnerom s rovnocenným postavením s ostatnými počas celého obdobia splatnosti úveru,
BB+ to BB
poistná sadzba oznámená podľa písm. m) bodu 19 nie je nižšia ako dostupné financovanie zo súkromného trhu a je porovnateľná so zodpovedajúcimi sadzbami účtovanými inými súkromnými finančnými inštitúciami, ktoré sa zúčastňujú na syndikovaní.
B- or worse
PRÍLOHA IX
BB- or worse
VÝPOČET MINIMÁLNYCH POISTNÝCH SADZIEB
B+ or worse
Vzorec na výpočet sadzby MPR
B or worse
Vzorec na výpočet uplatniteľnej sadzby MPR pre vývozný úver zahŕňajúci dlžníka/ručiteľa v krajine zaradenej do kategórie rizika krajiny 1 – 7 je:
The selected buyer risk category, in combination with the applicable country risk category determines the buyer risk coefficient (cin) that is obtained from the following table:
a i = koeficient rizika krajiny v kategórii rizika krajiny i (i = 1 – 7),
Buyer Risk Category
c in = koeficient rizika kupujúceho pre kategóriu kupujúceho n (n = SOV+, SOV/CCO, CC1 – CC5) v kategórii rizika krajiny i (i = 1 – 7),
n/a
b i = konštanta pre kategóriu rizika krajiny i (i = 1 – 7),
Horizon of Risk (HOR)
HOR = horizont rizika,
The Horizon of Risk (HOR) is calculated as follows:
PCC = percento krytia obchodného rizika (rizika kupujúceho),
For standard repayment profiles (i.e. equal semi-annual repayments of principal):
PCP = percento krytia politického rizika (rizika krajiny),
HOR = (length of the disbursement period * 0,5) + the length of the repayment period
CEF = faktor zníženia úverového rizika,
For non-standard repayment profiles:
QPF i = faktor kvality produktu v kategórii rizika krajiny i (i = 1 – 7),
HOR = (length of the disbursement period * 0,5) + (weighted average life of the repayment period – 0,25)/0,5
PCF i = faktor percenta krytia v kategórii rizika krajiny i (i = 1 – 7),
In the above formulas, the unit of measurement for time is years.
BTSF = faktor hodnotenia „lepší ako suverénny dlžník“,
Percentage of Cover for Commercial (Buyer) Risk (PCC) and Political (Country) Risk (PCP)
LCF = faktor miestnej meny
The Percentages of Cover (PCC and PCP) expressed as a decimal value (i.e. 95 % is expressed as 0,95) in the MPR formula.
Uplatniteľná kategorizácia rizika krajín
Buyer Risk Credit Enhancements
Uplatniteľná kategorizácia rizika krajín sa určí podľa článku 24 písm. e) dohody, čo zase určuje koeficient rizika krajiny (ai) a konštantu (bi), ktoré sa získajú z tejto tabuľky:
The value of the credit enhancement factor (CEF) is 0 for any transaction that is not subject to any buyer risk credit enhancements.
Voľba správnej kategórie rizika kupujúceho
The value of the CEF for transactions that are subject to buyer risk credit enhancements is determined according to Annex XIII, subject to the restrictions set out in Article 31(c) of the Arrangement and may not exceed 0,35.
Správna kategória rizika kupujúceho sa zvolí z nasledujúcej tabuľky, ktorá poskytuje stanovené kombinácie kategórií rizika krajiny a kupujúceho i dohodnutú zhodu medzi kategóriami rizika kupujúceho CC1 – CC5 a klasifikáciami akreditovaných ratingových agentúr.
Quality of Product Factor (QPF)
Na uľahčenie kategorizácie dlžníkov (a ručiteľov) sa vypracovali kvalitatívne opisy všetkých kategórií rizika kupujúceho (SOV+ až CC5), ktoré sú uvedené v prílohe XII.
The QPF is obtained from the following table:
Kategória rizika krajiny
Product Quality
AAA až AA–
Below Standard
A+ až A–
Standard
BBB+ až BBB–
Above Standard
BB+ až BB
Percentage of Cover Factor (PCF)
B-alebo horšie
The PCF is determined as follows:
BB– alebo horšie
For (max(PCC, PCP) ≤ 0,95, PCF = 1)
B+ alebo horšie
For (max(PCC, PCP) > 0,95, PCF = 1 + ((max(PCC, PCP) – 0,95)/0,05) * (percentage of cover coefficient)
B alebo horšie