natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wine spirit with the geographical indication ‘Гроздова ракия от Търговище’/‘Grozdova rakya ot Targovishte’ is produced in the province of Targovishte, whose topography, soils and climate combine to create ideal conditions for growing quality grapes that attain optimum technical ripeness.
Aromatické látky v hrozne, ktoré tvoria buket a arómu nápoja, sa zachovávajú vďaka tradičným i moderným výrobným metódam.
Many of the distinctive qualities of the drink are due to the special oak of the species Quercus Frainetto (Blagun oak), from which the barrels used for maturing the distillate are made.
Ustanovenia Európskej únie alebo vnútroštátne/regionálne ustanovenia:
Softened mineral water from the Boaza spring, situated 8 km to the south-west of the city of Targovishte, is used for diluting the distillate.
V Bulharsku je postup schvaľovania liehovín so zemepisným označením stanovený v oddiele VII „Výroba liehovín so zemepisným označením“ a kapitole 9 „Liehoviny“ Zákona o víne a liehovinách uverejneného v štátnom vestníku č. 45 z 15. júna 2012.
Subsequent blending results in a quality product with stable organoleptic characteristics — a pale yellow colour, a pleasant aroma of vanilla and a harmonious mild taste.
Výnosom č. T-RD-27-13 ministerstva hospodárstva z 27. novembra 2013 sa nápoj „Гроздова ракия от Търговище“/„Grozdova rakya ot Targovishte“ schválil ako vínny destilát so zemepisným označením.
The aromatic substances contained in the grapes, which bring out the bouquet and the aroma of the drink, are preserved by using both traditional and modern production methods.
Daný výnos bol uverejnený na webovej stránke ministerstva hospodárstva na adrese: http://www.mi.government.bg/bg/library/zapoved-za-utvarjdavane-na-vinena-destilatna-spirtna-napitka-grozdova-rakiya-s-geografsko-ukazanie-t-68-c28-m361-1.html.
European Union or national/regional provisions:
Žiadateľ:
In Bulgaria, the procedure for approving spirit drinks with a geographical indication is set out in Section VII, ‘Production of spirit drinks with a geographical indication’, of Chapter Nine, ‘Spirit drinks’, of the Wine and Spirit Drinks Act (ZVSN), published in State Gazette No 45 of 15 June 2012.
Členský štát, tretia krajina alebo právnická/fyzická osoba – Republika Bulgaria, Ministerstvo na ikonomikata/Bulharská republika, Ministerstvo hospodárstva.
‘Гроздова ракия от Търговище’/‘Grozdova rakya ot Targovishte’ was approved as a wine spirit with a geographical indication by Order No T-RD-27-13 of the Minister for the Economy of 27 November 2013, which has been published on the Ministry of the Economy's website at: http://www.mi.government.bg/bg/library/zapoved-za-utvarjdavane-na-vinena-destilatna-spirtna-napitka-grozdova-rakiya-s-geografsko-ukazanie-t-68-c28-m361-1.html.
Úplná adresa (názov ulice a číslo domu, mesto a PSČ, krajina)
Applicant:
Osobitné pravidlá označovania:
Member State, third country or legal/natural person: Република България, Министерство на икономиката/Republic of Bulgaria, Ministry of the Economy.
Pravidlá označovania liehovín so zemepisným označením vyrobených v Bulharsku a určených na bulharský trh sú stanovené v článku 170 ods. 1 a článku 172 ods. 1 zákona o víne a liehovinách.
София 1052, ул.
Prvým krokom výroby je zber hrozna a následne okamžité triedenie podľa odrody, všeobecného vzhľadu a obsahu cukru.
‘Славянска’ № 8, Република България/8 ul.
Priemerná nadmorská výška je 200 až 520 m.
Specific labelling rules:
Prevláda mierne kontinentálne podnebie s morskými vplyvmi.
The rules on the labelling of spirit drinks with a geographical indication produced in Bulgaria and intended for the Bulgarian market are laid down in Article 170(1) and Article 172(1) of the Wine and Spirit Drinks Act.
Gr. Sofia 1052, ul.
red — Cabernet Sauvignon and Pamid.
„Slavyanska“ no 8, Republika Bulgaria/ul.
Production begins with the harvesting of the grapes, which are sorted by variety, general outward appearance and sugar content, then pressed.
„Slavyanska“ č. 8, Sofia 1052, Bulharská republika .
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1851
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1851
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Bayrisch Blockmalz’/‘Bayrischer Blockmalz’/‘Echt Bayrisch Blockmalz’/‘Aecht Bayrischer Blockmalz’ (PGI))
ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [„Bayrisch Blockmalz“/„Bayrischer Blockmalz“/„Echt Bayrisch Blockmalz“/„Aecht Bayrischer Blockmalz“ (CHZO)]
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 15(1) and Article 52(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny, a najmä na jeho článok 15 ods. 1 a článok 52 ods. 2,
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Germany's application to register the name ‘Bayrisch Blockmalz’/‘Bayrischer Blockmalz’/‘Echt Bayrisch Blockmalz’/‘Aecht Bayrischer Blockmalz’ was published in the Official Journal of the European Union.
Žiadosť Nemecka o zápis názvu „Bayrisch Blockmalz“/„Bayrischer Blockmalz“/„Echt Bayrisch Blockmalz“/„Aecht Bayrischer Blockmalz“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name should therefore be entered in the register.
Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov by sa mal zapísať do registra.
By emails received on 19 April 2018 and 21 June 2018, the German authorities notified the Commission that during the national opposition procedure it had been argued that registration of the name ‘Bayrisch Blockmalz’/‘Bayrischer Blockmalz’/‘Echt Bayrisch Blockmalz’/‘Aecht Bayrischer Blockmalz’ would jeopardise the existence of an entirely identical name and that products bearing that name had been legally marketed for more than five years preceding the date of publication of the document referred to in Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012.
Nemecké orgány oznámili Komisii e-mailami z 19. apríla 2018 a 21. júna 2018, že v rámci vnútroštátneho námietkového konania sa potvrdilo, že zapísanie názvu „Bayrisch Blockmalz“/„Bayrischer Blockmalz“/„Echt Bayrisch Blockmalz“/„Aecht Bayrischer Blockmalz“ do registra by ohrozilo existenciu úplne zhodného názvu a že výrobky s týmto názvom boli v súlade s právnymi predpismi uvádzané na trh viac ako päť rokov pred dátumom uverejnenia stanoveným v článku 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012.
They therefore requested that a transitional period, lasting until 31 December 2020, be granted under Article 15(1) of that Regulation to the producer ‘Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim’, located outside the geographical area defined for the production of ‘Bayrisch Blockmalz’/‘Bayrischer Blockmalz’/‘Echt Bayrisch Blockmalz’/‘Aecht Bayrischer Blockmalz’, which had been legally marketing the product sold under the name ‘Bayrisch Blockmalz’/‘Bayrischer Blockmalz’/‘Echt Bayrisch Blockmalz’/‘Aecht Bayrischer Blockmalz’, using this name continuously for more than five years.
Požiadali preto v zmysle článku 15 ods. 1 uvedeného nariadenia o prechodné obdobie do 31. decembra 2020 v prospech výrobcu „Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim“, ktorého sídlo sa nachádza mimo vymedzenej zemepisnej oblasti názvu „Bayrisch Blockmalz“/„Bayrischer Blockmalz“/„Echt Bayrisch Blockmalz“/„Aecht Bayrischer Blockmalz“ a ktorý uvádza tento výrobok na trh pod obchodným názvom „Bayrisch Blockmalz“/„Bayrischer Blockmalz“/„Echt Bayrisch Blockmalz“/„Aecht Bayrischer Blockmalz“ viac ako päť rokov v súlade s právnymi predpismi.
Since the company ‘Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim’ meets the requirements laid down in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 for the granting of a transitional period in which to make legal use of the sales name after registration, it should be granted a transitional period lasting until 31 December 2020 during which time it may make use of the name ‘Bayrisch Blockmalz’/‘Bayrischer Blockmalz’/‘Echt Bayrisch Blockmalz’/‘Aecht Bayrischer Blockmalz’.
Vzhľadom na to, že podnik „Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim“ spĺňa podmienky stanovené v článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, ktoré mu umožňujú využívať prechodné obdobie na legálne používanie obchodného názvu aj po jeho zapísaní do registra, malo by mu byť udelené prechodné obdobie do 31. decembra 2020, počas ktorého môže používať označenie „Bayrisch Blockmalz“/„Bayrischer Blockmalz“/„Echt Bayrisch Blockmalz“/„Aecht Bayrischer Blockmalz“.
The name ‘Bayrisch Blockmalz’/‘Bayrischer Blockmalz’/‘Echt Bayrisch Blockmalz’/‘Aecht Bayrischer Blockmalz’ (PGI) is hereby entered in the register.
Názov „Bayrisch Blockmalz“/„Bayrischer Blockmalz“/„Echt Bayrisch Blockmalz“/„Aecht Bayrischer Blockmalz“ (CHZO) sa zapisuje do registra.
bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares, as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014.
Chlieb, zákusky, koláče, cukrovinky, čajové pečivo a iné pekárske výrobky uvedenej v prílohe XI k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014.
The producer ‘Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim’, is hereby authorised to continue to use the registered name ‘Bayrisch Blockmalz’/‘Bayrischer Blockmalz’/‘Echt Bayrisch Blockmalz’/‘Aecht Bayrischer Blockmalz’ (PGI) until 31 December 2020.
Výrobcovi „Kalfany Süße Werbung GmbH & Co.KG, D-79336 Herbolzheim“ sa týmto povoľuje naďalej používať do 31.12.2020 názov „Bayrisch Blockmalz“/„Bayrischer Blockmalz“/„Echt Bayrisch Blockmalz“/„Aecht Bayrischer Blockmalz“ (CHZO) zapísaný do registra.
OJ C 96, 14.3.2018, p. 38.
Ú. v. EÚ C 96, 14.3.2018, s. 38.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1852
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1852
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [‘Mahón-Menorca’ (PDO)]
ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [„Mahón-Menorca“ (CHOP)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Mahón-Menorca’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 as last amended by Commission Regulation (EC) No 913/2001.
V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Španielska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Mahón-Menorca“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1107/96, naposledy zmeneného nariadením (ES) č. 913/2001.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Mahón-Menorca’ (PDO) are hereby approved.
Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Mahón-Menorca“ (CHOP) sa schvaľuje.
Commission Regulation (EC) No 913/2001 of 10 May 2001 amending the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 129, 11.5.2001, p. 8).
Nariadenie Komisie (ES) č. 913/2001 z 10. mája 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha k nariadeniu (ES) č. 1107/96 o registrácii zemepisných označení a označení pôvodu podľa postupu stanoveného v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 (Ú. v. ES L 129, 11.5.2001, s. 8).
OJ C 187, 1.6.2018, p. 13.
Ú. v. EÚ C 187, 1.6.2018, s. 13.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1853
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1853
granting a Union authorisation for the biocidal product family Teat disinfectants biocidal product family of CVAS
ktorým sa udeľuje autorizácia Únie na skupinu biocídnych výrobkov s názvom Skupina biocídnych výrobkov CVAS na dezinfekciu strukov
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products, and in particular Article 44(5) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní, a najmä na jeho článok 44 ods. 5,
On 28 August 2015, the Scientific Consulting Company — SCC GmbH acting on behalf of CVAS Development GmbH submitted an application in accordance with Article 43(1) of Regulation (EU) No 528/2012 for authorisation of a biocidal product family named Teat disinfectants biocidal product family of CVAS (‘product family’) of product-type 3, as described in Annex V to that Regulation.
Spoločnosť Scientific Consulting Company – SCC GmbH predložila 28. augusta 2015 v súlade s článkom 43 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 žiadosť o autorizáciu skupiny biocídnych výrobkov s názvom Skupina biocídnych výrobkov CVAS na dezinfekciu strukov (ďalej len „skupina výrobkov“), ktoré patria medzi výrobky typu 3 opísané v prílohe V k uvedenému nariadeniu.
The competent authority of Netherlands agreed to evaluate the application as referred to in Article 43(1) of Regulation (EU) No 528/2012.
Príslušný orgán Holandska súhlasil, že túto žiadosť posúdi, v súlade s článkom 43 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012.
The application was recorded under the case number BC-WU019429-99 in the Register for Biocidal Products (‘the Register’).
Žiadosť bola zaregistrovaná v registri pre biocídne výrobky (ďalej len „register“) pod číslom BC-WU019429-99.
The biocidal product family contains iodine, including polyvinylpyrrolidone iodine, as the active substance, which is included in the Union list of approved active substances referred to in Article 9(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
Skupina biocídnych výrobkov obsahuje ako účinnú látku jód, vrátane polyvinylpyrolidónu jódu, ktorý je zahrnutý do zoznamu schválených účinných látok Únie uvedeného v článku 9 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012.
Taking into account the intrinsic properties of the active substance, and following the entry into application of the scientific criteria for the determination of endocrine-disrupting properties set out in Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2100, the Commission will consider the need to review the approval of iodine, including polyvinylpyrrolidone iodine, in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 528/2012.
Až sa začnú uplatňovať vedecké kritériá na určovanie vlastností narúšajúcich endokrinný systém stanovené v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2017/2100, Komisia s ohľadom na vnútorné vlastnosti účinnej látky zváži potrebu preskúmania schválenia jódu vrátane polyvinylpyrolidónu jódu v súlade s článkom 15 nariadenia (EÚ) č. 528/2012.
Depending on the outcome of that review, the Commission will then consider whether the Union authorisations for products containing the active substance have to be reviewed in accordance with Article 48 of Regulation (EU) No 528/2012.
V závislosti od výsledku tohto preskúmania Komisia následne zváži, či sa autorizácie Únie na výrobky obsahujúce danú účinnú látku musia preskúmať v súlade s článkom 48 nariadenia (EÚ) č. 528/2012.
On 30 August 2017, the evaluating competent authority submitted, in accordance with Article 44(1) of Regulation (EU) No 528/2012, the assessment report and the conclusions of its evaluation to the European Chemicals Agency (‘the Agency’).
Hodnotiaci príslušný orgán predložil 30. augusta 2017 v súlade s článkom 44 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 hodnotiacu správu a závery svojho hodnotenia Európskej chemickej agentúre (ďalej len „agentúra“).
On 19 March 2018, the Agency submitted to the Commission an opinion, including the draft summary of the biocidal product characteristics (‘SPC’) of the product family and the final assessment report on the product family in accordance with Article 44(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
Agentúra predložila Komisii 19. marca 2018 stanovisko vrátane návrhu zhrnutia charakteristík skupiny biocídnych výrobkov a záverečnej hodnotiacej správy skupiny výrobkov v súlade s článkom 44 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 528/2012.
The opinion concludes that the product family falls within the definition of ‘biocidal product family’ laid down in Article 3(1)(s) of Regulation (EU) No 528/2012, that it is eligible for Union authorisation in accordance with Article 42(1) of that Regulation and that subject to compliance with the draft SPC, the product family meets the conditions laid down in Article 19(1) and (6) of that Regulation.
Agentúra vo svojom stanovisku dospela k záveru, že skupina výrobkov patrí do definície „skupina biocídnych výrobkov“ stanovenej v článku 3 ods. 1 písm. s) nariadenia (EÚ) č. 528/2012 a je oprávnená na autorizáciu Únie v súlade s článkom 42 ods. 1 uvedeného nariadenia a pod podmienkou dodržania návrhu zhrnutia charakteristík skupiny biocídnych výrobkov skupina výrobkov spĺňa podmienky uvedené v článku 19 ods. 1 a 6 uvedeného nariadenia.
On 25 April 2018, the Agency transmitted to the Commission the draft SPC in all the official languages of the Union in accordance with Article 44(4) of Regulation (EU) No 528/2012.
Agentúra predložila Komisii 25. apríla 2018 návrh zhrnutia charakteristík skupiny biocídnych výrobkov vo všetkých úradných jazykoch Únie v súlade s článkom 44 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 528/2012.
The Commission concurs with the opinion of the Agency and considers it therefore appropriate to grant a Union authorisation for the biocidal product family.
Komisia súhlasí so stanoviskom agentúry, a preto sa domnieva, že je vhodné udeliť autorizáciu Únie na uvedenú skupinu biocídnych výrobkov.
A Union authorisation is granted to CVAS Development GmbH for the biocidal product family Teat disinfectants biocidal product family of CVAS with authorisation number EU-0018724-0000.
Na skupinu biocídnych výrobkov Skupina biocídnych výrobkov CVAS na dezinfekciu strukov spoločnosti CVAS Development GmbH sa udeľuje autorizácia Únie s číslom EU-0018724-0000.
The Union authorisation is valid from 18 December 2018 until 30 November 2028.
Autorizácia Únie je platná od 18. decembra 2018 do 30. novembra 2028.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2100 of 4 September 2017 setting out scientific criteria for the determination of endocrine-disrupting properties pursuant to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and Council (OJ L 301, 17.11.2017, p. 1).
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2100 zo 4. septembra 2017, ktorým sa stanovujú vedecké kritériá určovania vlastností narúšajúcich endokrinný systém podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (Ú. v. EÚ L 301, 17.11.2017, s. 1).
ECHA opinion of 7 March 2018 on the Union authorisation of Teat disinfectants biocidal product family of CVAS (ECHA/BPC/193/2018).
Stanovisko agentúry ECHA zo 7. marca 2018 o autorizácii Únie na Skupinu biocídnych výrobkov CVAS na dezinfekciu strukov (ECHA/BPC/193/2018).
Product type 3 — Veterinary hygiene (Disinfectants)
Výrobky typu 03 – Veterinárna hygiena
Authorisation number: EU-0018724-0000
Číslo autorizácie: EU-0018724-0000
R4BP 3 asset number: EU-0018724-0000
Referenčné číslo záznamu v R4BP 3: EU-0018724-0000
16a, 68526 Ladenburg, Germany
16a 68526 Ladenburg Nemecko
18 December 2018
18. decembra 2018
30 November 2028
30. novembra 2028
Name of manufacturer
Adresa výrobcu
Address of manufacturer
Miesto výrobných priestorov
Location of manufacturing sites
1 83115 Neubeuern Nemecko
1, 83115 Neubeuern, Germany
Výrobca(ovia) účinnej(ých) látky(látok)
Iodine
Amunategui 178 Santiago Čile
Amunategui 178 Santiago Chile
Cosayach Cala Cala Pozo Almonte Čile
Cosayach Cala Cala Pozo Almonte Chile
San Martín No 499 Iquique Čile
San Martín No 499 Iquique Chile
Lagunas mine Pozo Almonte Čile
Lagunas mine Pozo Almonte Chile
Los Militares 4290, Piso 4 Las Condes Čile
Los Militares 4290, Piso 4 Las Condes Chile
Nueva Victoria plant Pedro de Valdivia plant Čile
Nueva Victoria plant Pedro de Valdivia plant Chile
Nihon Tennen Gas Co., Ltd / Kanto Natural Gas Development Co., Ltd
Nihon Tennen Gas Co., Ltd/Kanto Natural Gas Development Co., Ltd
661 Mobara 297-8550 Mobara City, Chiba Japonsko
661 Mobara 297-8550 Mobara City, Chiba Japan
Chiba Plant, 2508 Minami-Hinata 299-4205 Shirako-Machi, Chosei-Gun, Chiba Japonsko
Chiba Plant, 2508 Minami-Hinata 299-4205 Shirako-Machi, Chosei-Gun, Chiba Japan
Norkem House, Bexton Lane WA 16 9FB Knutsford, Cheshire Spojené kráľovstvo
Norkem House, Bexton Lane WA 16 9FB Knutsford, Cheshire United Kingdom
ZLOŽENIE A ÚPRAVA SKUPINY VÝROBKOV
Content (%)
Účinná látka
Active Substance
Úprava(-y)
Type(s) of formulation
ČASŤ II
Formulation(s)
DRUHÁ ÚROVEŇ INFORMÁCIÍ - META SPC
AL — Any other liquid
ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE O META SPC 1
SECOND INFORMATION LEVEL — META SPC(S)
Identifikátor
META SPC 1 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Číslo
Meta SPC 1 identifier
ZLOŽENIE V RÁMCI META SPC 1
Identifier
Kvalitatívne a kvantitatívne údaje o zložení v rámci meta SPC 1
Suffix to the authorisation number
Typ(y) úpravy v rámci meta SPC 1
Number
Úprava/úpravy
META SPC 1 COMPOSITION
VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA V META SPC1
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 1
Výstražné upozornenia
Type(s) of formulation of the meta SPC 1
Bezpečnostné upozornenia
Formulation
Ak je potrebná lekárska pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu výrobku.
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 1
Uchovávajte mimo dosahu detí.
Hazard statements
AUTORIZOVANÉ POUŽITIA PODĽA META SPC 1
Precautionary statements
Opis použitia
If medical advice is needed, have product container or label at hand.
Tabuľka 1.
Keep out of reach of children.
Použitie # 1 – Dezinfekcia strukov dojných zvierat: Dezinfekcia strukov ručným namáčaním po dojení
Use # 1 — Teat disinfection of milkable animals: Post-milking teat disinfection by manual dipping
Baktérie
Product Type
Kvasinky
Bacteria
Dezinfekcia strukov dojných zvierat (dojníc) na použitie po dojení Spôsob(y) aplikácie
Yeasts
Automatický postrek robotom
Field(s) of use
Pozri návod na použitie
Indoor
Aplikačná(é) dávka(y) a aplikačné frekvencie
Teat disinfection for milkable animals (dairy cows) for use after milking
Kravy: 5 ml na ošetrenie
Application method(s)
Aplikácia po dojení: 2 – 3×/deň (po každom dojení)
Manual dipping using a dip cup
Kategória(ie) používateľov
Application rate(s) and frequency
Profesionálne
cows: 5 mL per treatment
Veľkosti balenia a obalový materiál
Post-milking application: 2-3×/day (after each milking)
IBC nádrž (HDPE): 600 - 1000 kg
Category(ies) of users
Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie
Professional
Prípravok sa musí pred použitím zahriať na teplotu vyššiu ako 20 °C.
Pack sizes and packaging material
Na naplnenie prípravku do aplikačného zariadenia sa odporúča použiť dávkovaciu pumpu.
IBC (HDPE): 600 – 1000 kg
Naplňte zásobník prípravkom RTU pri predpokladanej dávke 5 ml prípravku na kravu a namáčaciu nádobku naskrutkujte navrch.
Use-specific instructions for use
Zabráňte odtekaniu nadbytočnej tekutiny.
The product must be brought to a temperature above 20 °C before use.
Bezprostredne pred dojením struky starostlivo očistite utieraním jednou papierovou utierkou/handričkou.