natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The same joint recommendation suggests to update the period of reference to the years 2015 and 2016 for determining the volume of landings per vessel for hake and red mullets in the context of the implementation of the landing obligation.
V tom istom spoločnom odporúčaní sa navrhuje aktualizovať referenčné obdobie na roky 2015 a 2016 s cieľom určiť počet vylodení merlúzy európskej a sultániek na plavidlo v rámci zavedenia povinnosti vylodiť úlovky.
Finally, the joint recommendation suggests that the survivability exemption, established for mollusc bivalves (namely scallop (Pecten jacobeus), carpet clams (Venerupis spp.) and Venus shells (Venus spp.)) in the Western Mediterranean be applied also in the years 2018 and 2019.
V spoločnom odporúčaní sa napokon navrhuje, aby sa výnimka na základe vysokej miery prežitia stanovená v prípade lastúrnikov [konkrétne v prípade hrebeňovky svätojakubskej (Pecten jacobeus), venušiek rodu Venerupis (Venerupis spp.) a venušiek rodu Venus (Venus spp.)] uplatňovala v západnej časti Stredozemného mora aj v rokoch 2018 a 2019.
On 28 June 2017 Croatia, Italy and Slovenia submitted to the Commission a new joint recommendation for the Adriatic Sea providing new data on the survival rates of the common sole (Solea solea) for the years 2015 and 2016 after consultations within the regional Adriatica High-Level Group.
Po konzultáciách v rámci regionálnej skupiny na vysokej úrovni Adriatica Chorvátsko, Taliansko a Slovinsko predložili Komisii 28. júna 2017 nové spoločné odporúčanie pre Jadranské more, v ktorom poskytli nové údaje týkajúce sa miery prežitia soley európskej (Solea solea) v rokoch 2015 a 2016.
The new joint recommendation submitted by Croatia, Italy and Slovenia proposes that the survivability exemption for common sole in the Adriatic Sea be applied also in the years 2018 and 2019.
V novom spoločnom odporúčaní, ktoré predložilo Chorvátsko, Taliansko a Slovinsko, sa navrhuje, aby sa výnimka na základe vysokej miery prežitia týkajúca sa soley európskej uplatňovala v Jadranskom mori aj v rokoch 2018 a 2019.
Those joint recommendations were assessed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) on 10-14 July 2017.
Tieto spoločné odporúčania posúdil 10. – 14. júla 2017 Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybné hospodárstvo (STECF).
The STECF concluded in its evaluation that the information provided by Member States is not complete regarding the survival rates of common sole, scallop, carpet clams, Venus shells and Norway lobster.
Vo svojom hodnotení dospel k názoru, že informácie poskytnuté členskými štátmi nie sú úplné, pokiaľ ide o mieru prežitia soley európskej, hrebeňovky, venušky rodu Venerupis, venušky rodu Venus a homára štíhleho.
As the evidence on the survival rates of these species is not conclusive, the Commission considers that the survivability exemption allowed under Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 should be included in this Regulation for one year only.
Keďže dôkazy o miere prežitia týchto druhov nie sú presvedčivé, Komisia sa domnieva, že výnimka na základe vysokej miery prežitia udelená podľa článku 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 by mala byť zahrnutá do tohto nariadenia len na obdobie jedného roka.
The Member States concerned should undertake to submit in good time the relevant data to the Commission to allow STECF to fully assess the justifications for the exemption and the Commission to carry out a review.
Dotknuté členské štáty by sa mali vynasnažiť včas Komisii predložiť relevantné údaje, na základe ktorých bude môcť STECF v plnej miere posúdiť opodstatnenie tejto výnimky a Komisia bude môcť preskúmať príslušné výnimky.
In the light of these considerations, the proposed amendments to the discard plan for certain demersal fisheries in the Mediterranean Sea are compatible with the existing conservation measures in the area.
Z týchto úvah vyplýva, že navrhované zmeny plánu pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v Stredozemnom mori sú v súlade s existujúcimi ochrannými opatreniami v tejto oblasti.
The measures proposed by the new joint recommendations are in line with Article 15(4) and Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013 and may thus be included in the discard plan established by Delegated Regulation (EU) 2017/86.
Opatrenia navrhnuté v novom spoločnom odporúčaní sú v súlade s článkom 15 ods. 4 a článkom 18 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, a možno ich teda začleniť do plánu pre odhadzovanie úlovkov stanoveného v delegovanom nariadení (EÚ) 2017/86.
Delegated Regulation (EU) 2017/86 should be amended accordingly.
Delegované nariadenie (EÚ) 2017/86 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Since the measures provided for in this Regulation impact directly on the planning of the fishing season of Union vessels and on related economic activities, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení majú priamy vplyv na plánovanie rybárskej sezóny plavidiel Únie a na súvisiace hospodárske činnosti, a preto by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení.
Delegated Regulation (EU) 2017/86 is amended as follows:
Delegované nariadenie (EÚ) 2017/86 sa mení takto:
‘‘Western Mediterranean Sea’ means GFCM Geographical Sub-Areas 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 and 12.’;
„‚západná časť Stredozemného mora‘ sú geografické podoblasti GFCM 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 a 12.“
‘The exemption from the landing obligation pursuant to Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 for species for which scientific evidence demonstrates high survival rates shall apply in 2018 to:
„Výnimka z povinnosti vylodiť úlovky podľa článku 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 pri druhoch, pri ktorých z vedeckých dôkazov vyplýva vysoká miera prežitia, sa v roku 2018 vzťahuje na tieto druhy:
common sole (Solea solea) caught with rapido (beam trawl) (TBB) in GSAs 17 and 18;
solea európska (Solea solea) ulovená rapidom (vlečná sieť s rozperným rahnom) (TBB) v geografických podoblastiach 17 a 18;
scallop (Pecten jacobeus) caught with mechanised dredges (HMD) in the Western Mediterranean Sea;
hrebeňovka svätojakubská (Pecten jacobeus) ulovená pomocou mechanizovaných dredží (HMD) v západnej časti Stredozemného mora;
carpet clams (Venerupis spp.) caught with mechanised dredges (HMD) in the Western Mediterranean Sea;
venušky rodu Venerupis (Venerupis spp.) ulovené pomocou mechanizovaných dredží (HMD) v západnej časti Stredozemného mora;
Venus shells (Venus spp.) caught with mechanised dredges (HMD) in the Western Mediterranean Sea;
venušky rodu Venus (Venus spp.) ulovené pomocou mechanizovaných dredží (HMD) v západnej časti Stredozemného mora;
Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught with all bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) in the Western Mediterranean Sea.
homár štíhly (Nephrops norvegicus) ulovený všetkými vlečnými sieťami na lov pri dne (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) v západnej časti Stredozemného mora.
‘Common sole (Solea solea), scallop (Pecten jacobeus), carpet clams (Venerupis spp.), Venus shells (Venus spp.) and Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught in the circumstances referred to in paragraph 1 shall be released immediately in the area where they have been caught.’
„Solea európska (Solea solea), hrebeňovka svätojakubská (Pecten jacobeus), venušky rodu Venerupis (Venerupis spp.), venušky rodu Venus (Venus spp.) a homár štíhly (Nephrops norvegicus) ulovené za okolností uvedených v odseku 1 sa okamžite vypustia v oblasti, v ktorej boli ulovené.“
‘By 1 May 2018, Member States having a direct management interest in the fisheries in the Mediterranean Sea shall submit to the Commission additional discard data to those provided for in the Joint Recommendations of 2 and 28 June as well as 6 July 2017 and any other relevant scientific information supporting the exemption laid down in paragraph 1.
„Členské štáty, ktoré majú priamy hospodársky záujem na riadení rybolovu v Stredozemnom mori, do 1. mája 2018 predložia Komisii doplňujúce údaje o odhadzovaní úlovkov k údajom poskytnutým v spoločných odporúčaniach z 2. a 28. júna a zo 6. júla 2017 a akékoľvek iné relevantné vedecké informácie na podporu výnimky stanovenej v odseku 1.
For Norway lobster (Nephrops norvegicus), Member States shall submit data that would provide additional proof for survival rates in the summer months.
Pokiaľ ide o homára štíhleho (Nephrops norvegicus), členské štáty predložia údaje, ktoré by poskytli dodatočný dôkaz týkajúci sa miery prežitia v letných mesiacoch.
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) shall assess those data and that information by July 2018 at the latest.’;
Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF) posúdi tieto údaje a informácie najneskôr do júla 2018.“
in Article 4 (a) points (i) and (ii) are replaced by the following:
V článku 4 písm. a) sa body i) a ii) nahrádzajú takto:
‘for hake (Merluccius merluccius) and red mullets (Mullus spp.), up to a maximum of 7 % for 2017 and 2018 and up to a maximum of 6 % in 2019 of the total annual catches of these species by vessels using bottom trawls; and
pokiaľ ide o merlúzu európsku (Merluccius merluccius) a sultánky (Mullus spp.), v rokoch 2017 a 2018 maximálne 7 % celkového ročného výlovu týchto druhov a v roku 2019 maximálne 6 % celkového ročného výlovu týchto druhov plavidlami, ktoré používajú vlečné siete na lov pri dne a
for hake (Merluccius merluccius) and red mullets (Mullus spp.), up to a maximum of 1 % of the total annual catches of these species by vessels using gillnets and trammel nets.’;
pokiaľ ide o merlúzu európsku (Merluccius merluccius) a sultánky (Mullus spp.), maximálne 1 % celkového ročného výlovu týchto druhov plavidlami, ktoré používajú žiabrovky a viacstenné žiabrovky;“
Table 1 of the Annex is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Tabuľka 1 prílohy sa nahrádza znením prílohy k tomuto nariadeniu.
Done at Brussels, 23 October 2017.
V Bruseli 23. októbra 2017
OJ L 354, 28.1.2013, p.
Ú. v.
22.
EÚ L 354, 28.1.2013, s.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/86 of 20 October 2016 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in the Mediterranean Sea (OJ L 14, 18.1.2017, p.
22.
4).
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/86 z 20. októbra 2016, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v Stredozemnom mori (Ú. v.
STECF 55th Plenary meeting report is available at https://stecf.jrc.ec.europa.eu/reports/plenary
EÚ L 14, 18.1.2017, s.
Gear codes used in this Regulation refer to the codes in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 122, 30.4.2011, p.
4).
1).
Správa z 55. plenárneho zasadnutia STECF je k dispozícii na webovom sídle https://stecf.jrc.ec.europa.eu/reports/plenary.
For the vessels whose LOA is less than 10 metres, gear codes used in this table refer to the codes from the FAO gear classification.’
Kódy výstroja použité v tomto nariadení zodpovedajú kódom uvedeným v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 404/2011 z 8. apríla 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky rybného hospodárstva (Ú. v.
ANNEX
EÚ L 122, 30.4.2011, s.
Western Mediterranean Sea
1).
Fisheries
V prípade plavidiel s celkovou dĺžkou menej ako 10 metrov kódy výstroja použité v tejto tabuľke zodpovedajú kódom klasifikácie rybárskeho výstroja FAO.“
Fishing gear
PRÍLOHA
Landing obligation
Západná časť Stredozemného mora
Hake
Lovené druhy
All bottom trawls
Rybársky výstroj
Where the total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 consisted of more than 25 % of hake, all catches of hake shall be subject to the landing obligation.
Povinnosť vylodiť úlovky
All longlines
Merlúza európska
All trammel nets and gillnets
Všetky vlečné siete na lov pri dne
Red mullets (Mullus spp.)
Ak celkové vylodené úlovky všetkých druhov v rokoch 2015 a 2016 na plavidlo pozostávali z viac než 25 % z merlúzy európskej, na všetky úlovky merlúzy európskej sa vzťahuje povinnosť vylodiť úlovky.
FAO codes: MUT, MUR, MUX
Všetky lovné šnúry
Where the total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 consisted of more than 25 % of red mullets, all catches of red mullets shall be subject to the landing obligation.
Všetky viacstenné žiabrovky a žiabrovky
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/154
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/154
opening a tendering procedure for buying-in skimmed milk powder during the public intervention period from 1 March to 30 September 2018
ktorým sa vyhlasuje verejná súťaž na nákup sušeného odstredeného mlieka počas obdobia verejnej intervencie od 1. marca do 30. septembra 2018
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007,
Having regard to Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products, and in particular Article 3(6) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 1370/2013 zo 16. decembra 2013, ktorým sa určujú opatrenia týkajúce sa stanovovania niektorých druhov pomoci a náhrad súvisiacich so spoločnou organizáciou trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a najmä na jeho článok 3 ods. 6,
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1240 of 18 May 2016 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to public intervention and aid for private storage, and in particular Article 12(1) thereof,
so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1240 z 18. mája 2016, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o verejnú intervenciu a pomoc na súkromné skladovanie, a najmä na jeho článok 12 ods. 1,
Pursuant to Article 12 of Regulation (EU) No 1308/2013, public intervention is available for skimmed milk powder from 1 March to 30 September.
Podľa článku 12 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 je verejná intervencia pre sušené odstredené mlieko k dispozícii od 1. marca do 30. septembra.
Regulation (EU) No 1370/2013 provides that the quantitative limitation for buying-in skimmed milk powder at fixed price shall be set at zero tonne for the year 2018.
V nariadení (EÚ) č. 1370/2013 sa stanovuje, že kvantitatívne obmedzenie nákupu sušeného odstredeného mlieka za pevnú cenu sa na rok 2018 stanovuje na úrovni nula ton.
In accordance with Article 3(2) of Regulation (EU) No 1370/2013, a tendering procedure is therefore to be opened for buying-in skimmed milk powder from the start of the public intervention period in 2018.
V súlade s článkom 3 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1370/2013 sa má preto vyhlásiť verejná súťaž na nákup sušeného odstredeného mlieka od začiatku obdobia verejnej intervencie v roku 2018.
Section 3 of Chapter II of Title II of Implementing Regulation (EU) 2016/1240 lays down rules for buying-in via a tendering procedure.
V hlave II kapitole II oddiele 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/1240 sa stanovujú pravidlá nákupu prostredníctvom verejnej súťaže.
In accordance with Article 9(1)(b) of Implementing Regulation (EU) 2016/1240 the time limit for Member States to notify the Commission of all admissible tenders should be set.
V súlade s článkom 9 ods. 1 písm. b) vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/1240 by sa mala stanoviť lehota, v rámci ktorej musia členské štáty Komisii oznámiť všetky prípustné súťažné ponuky.
In the interest of efficient administration, Member States should use, for their notifications to the Commission, information systems in accordance with Commission Delegated Regulation (EU) 2017/1183 and Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1185,
V záujme účinného spravovania by členské štáty mali na oznamovanie uvedených ponúk Komisii používať informačné systémy v súlade s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2017/1183 a vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/1185,
A tendering procedure is opened from 1 March to 30 September 2018 for buying-in skimmed milk powder into intervention, under the conditions provided for in Section 3 of Chapter II of Title II of Implementing Regulation (EU) 2016/1240 and in this Regulation.
Týmto sa na obdobie od 1. marca do 30. septembra 2018 vyhlasuje verejná súťaž na nákup sušeného odstredeného mlieka do intervencie, a to za podmienok stanovených hlave II kapitole II oddiele 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/1240 a v tomto nariadení.
Submission of tenders
Predkladanie súťažných ponúk
The periods during which tenders may be submitted shall end at 11.00 (Brussels time) on the third Tuesday of the month.
Lehoty, počas ktorých sa môžu predkladať súťažné ponuky, sa končia tretí utorok v danom mesiaci o 11.00 hod. (bruselského času).
However, in August, the closing date for the submission of tenders shall be the fourth Tuesday of the month at 11.00 (Brussels time).
Konečný termín na predkladanie súťažných ponúk v auguste však je štvrtý utorok v mesiaci o 11.00 hod. (bruselského času).
If Tuesday is a public holiday the time limit shall be 11.00 (Brussels time) on the previous working day.
Ak je utorok štátnym sviatkom, lehota uplynie o 11.00 hod. bruselského času predchádzajúceho pracovného dňa.
Tenders shall be submitted to the paying agencies approved by the Member States.
Ponuky sa predkladajú platobným agentúram, ktoré sú schválené členskými štátmi.
The notification provided for in Article 9(1)(b) of Implementing Regulation (EU) 2016/1240 shall be made by 16.00 (Brussels time) on the closing dates for the submission of tenders as referred to in Article 2 of this Regulation, in accordance with Delegated Regulation (EU) 2017/1183 and Implementing Regulation (EU) 2017/1185.
Oznamovanie podľa článku 9 ods. 1 písm. b) vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/1240 sa musí uskutočniť do 16.00 hod. (bruselského času) v konečných termínoch na predkladanie súťažných ponúk v zmysle článku 2 tohto nariadenia, a to v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2017/1183 a vykonávacím nariadením (EÚ) 2017/1185.
OJ L 206, 30.7.2016, p.
EÚ L 346, 20.12.2013, s.
71.
12.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/155
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/155
amending Implementing Regulation (EU) No 686/2012 allocating to Member States, for the purposes of the renewal procedure, the evaluation of active substances
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 686/2012, ktorým sa členským štátom na účely postupu obnovenia prideľuje hodnotenie účinných látok
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 19, thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS, a najmä na jeho článok 19,
Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012 allocates the evaluation of active substances to a rapporteur Member State and to a co-rapporteur Member State for the purposes of the renewal procedure.
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 686/2012 sa prideľuje hodnotenie účinných látok spravodajskému členskému štátu a spoluspravodajskému členskému štátu na účely postupu obnovenia.
Since the evaluation of active substances whose approval expires between 1 January 2022 and 31 December 2024 has not yet been allocated to a Member State or to a co-rapporteur Member State, it is appropriate to proceed to such allocation.
Keďže hodnotenie účinných látok, ktorých povolenie skončí medzi 1. januárom 2022 a 31. decembrom 2024, ešte nebolo pridelené žiadnemu členskému štátu ani spoluspravodajskému členskému štátu, je vhodné k tomu pristúpiť.
In view of the length of the evaluation process for active substances and the recent notification by the United Kingdom pursuant to Article 50 of the Treaty on European Union, it is necessary to re-allocate the evaluation of the active substances listed in Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 686/2012 for which the United Kingdom is the rapporteur Member State or the co-rapporteur Member State, and for which no supplementary dossier has yet been submitted.
Vzhľadom na dĺžku trvania procesu hodnotenia účinných látok a nedávne oznámenie Spojeného kráľovstva v súlade s článkom 50 Zmluvy o Európskej únii je potrebné prideliť hodnotenie účinných látok uvedených v časti B prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 686/2012, pre ktoré je spravodajský členský štát alebo spoluspravodajský členský štát Spojené kráľovstvo a pre ktoré ešte nebola predložená žiadna doplňujúca dokumentácia.
The active substances concerned are aluminium ammonium sulphate, azoxystrobin, bupirimate, carbetamide, chlormequat, ethylene, fenbuconazole, fluopicolide, fluquinconazole, flutriafol, garlic extract, metazachlor, myclobutanil, paclobutrazol, pepper, plant oils/citronella oil, propaquizafop, quizalofop-p-ethyl, quizalofop-p-tefuryl, tri-allate and urea.
Príslušné účinné látky sú: síran amónno-hlinitý, azoxystrobín, bupirimát, karbetamid, chlórmekvát, etylén, fenbukonazol, fluopikolid, fluchinkonazol, flutriafol, výťažok z cesnaku, metazachlór, myklobutanil, paklobutrazol, korenie, rastlinné oleje/citronelový olej, propachizafop, chizalofop-P-etyl, chizalofop-P-tefuryl, tri-alát a močovina.
This Regulation should enter into force as soon as possible given that the deadline for the submission of the supplementary dossier for some of the active substances concerned is on 28 February 2018.
Toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr, vzhľadom na to, že termín na predloženie doplňujúcej dokumentácie pre niektoré z príslušných účinných látok je 28. februára 2018.
Implementing Regulation (EU) No 686/2012 should therefore be amended accordingly.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 686/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Implementing Regulation (EU) No 686/2012 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 686/2012 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Done at Brussels, 31 January 2018.
V Bruseli 31. januára 2018
Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012 of 26 July 2012 allocating to Member States, for the purposes of the renewal procedure, the evaluation of the active substances (OJ L 200, 27.7.2012, p.
1.
5).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 686/2012 z 26. júla 2012, ktorým sa členským štátom na účely postupu obnovenia prideľuje hodnotenie účinných látok (Ú. v.
OJ C 326, 26.10.2012, p.
EÚ L 200, 27.7.2012, s.
13.
5).
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 686/2012 is amended as follows:
EÚ C 326, 26.10.2012, s.
In Part B, the entries corresponding to active substances Aluminium ammonium sulphate, Azoxystrobin, Bupirimate, Carbetamide, Chlormequat, Ethylene, Fenbuconazole, Fluopicolide, Fluquinconazole, Flutriafol, Garlic extract, Metazachlor, Myclobutanil, Paclobutrazol, Pepper, Plant oils/Citronella oil, Propaquizafop, Quizalofop-P-ethyl, Quizalofop-P-tefuryl, Tri-allate and Urea are replaced by the following corresponding entries:
13.
Active substance
PRÍLOHA
Rapporteur Member State
Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 686/2012 sa mení takto: