natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to Article 3(1) of Directive 2008/71/EC, Member States are to ensure that the competent authority has an up-to-date list of all the holdings which keep animals covered by that Directive and are situated on their territory.
Podľa článku 3 ods. 1 smernice 2008/71/ES členské štáty zaistia, aby mal príslušný úrad k dispozícii platný zoznam všetkých hospodárstiev držiacich zvieratá v pôsobnosti tejto smernice a nachádzajúcich sa na ich území.
Article 3(2) of Directive 2008/71/EC provides the possibility to authorise Member States to exclude from the list of holdings required by Article 3(1) of that Directive natural persons who keep one single pig which is intended for their own use or consumption, provided that this animal is subjected to the controls laid down in that Directive before any movement.
Podľa článku 3 ods. 2 smernice 2008/71/ES môžu byť členské štáty oprávnené, aby vylúčili zo zoznamu hospodárstiev vyžadovaného na základe článku 3 ods. 1 uvedenej smernice fyzické osoby, ktoré držia jedinú ošípanú určenú na vlastnú potrebu alebo konzumáciu, pod podmienkou, že dané zviera sa pred premiestnením podrobí kontrolám stanoveným v uvedenej smernici.
Commission Decision 2006/80/EC authorises the Czech Republic, France, Italy, Portugal, Slovenia and Slovakia to apply the derogation now provided for in Article 3(2) of Directive 2008/71/EC as regards holdings with one single pig.
Rozhodnutím Komisie 2006/80/ES sa Českej republike, Francúzsku, Portugalsku, Slovensku, Slovinsku a Taliansku udelilo povolenie uplatňovať výnimku v súčasnosti stanovenú v článku 3 ods. 2 smernice 2008/71/ES, pokiaľ ide o hospodárstva s jedinou ošípanou.
The Czech Republic, France, Italy, Portugal, Slovenia and Slovakia have confirmed that they no longer apply the derogation provided for in Article 3(2) of Directive 2008/71/EC as regards holdings with one single pig.
Česká republika, Francúzsko, Portugalsko, Slovensko, Slovinsko a Taliansko potvrdili, že už neuplatňujú výnimku stanovenú v článku 3 ods. 2 smernice 2008/71/ES, pokiaľ ide o hospodárstva s jedinou ošípanou.
Decision 2006/80/EC should therefore be repealed.
Rozhodnutie 2006/80/ES by sa preto malo zrušiť.
Decision 2006/80/EC is repealed.
Rozhodnutie 2006/80/ES sa zrušuje.
This Decision is addressed to the Czech Republic, to the French Republic, to the Italian Republic, to the Portuguese Republic, to the Republic of Slovenia and to the Slovak Republic.
Toto rozhodnutie je určené Českej republike, Francúzskej republike, Portugalskej republike, Slovenskej republike, Slovinskej republike a Talianskej republike.
OJ L 213, 8.8.2008, p. 31.
Ú. v. EÚ L 213, 8.8.2008, s. 31.
Commission Decision 2006/80/EC of 1 February 2006 granting certain Member States the derogation provided for in Article 3(2) of Council Directive 92/102/EEC on the identification and registration of animals (OJ L 36, 8.2.2006, p. 50).
Rozhodnutie Komisie 2006/80/ES z 1. februára 2006, ktorým sa niektorým členským štátom udeľuje výnimka ustanovená v článku 3 ods. 2 smernice Rady 92/102/EHS o identifikácii a registrácii zvierat (Ú. v. EÚ L 36, 8.2.2006, s. 50).
Decision (EU) 2018/1674 of the European Parliament and of the Council
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1674
of 23 October 2018
z 23. októbra 2018,
amending Council Decision 2003/17/EC as regards the equivalence of field inspections carried out in the Federative Republic of Brazil on fodder plant seed-producing crops and cereal seed-producing crops and on the equivalence of fodder plant seed and cereal seed produced in the Federative Republic of Brazil, and as regards the equivalence of field inspections carried out in the Republic of Moldova on cereal seed-producing crops, vegetable seed-producing crops and oil and fibre plant seed-producing crops and on the equivalence of cereal seed, vegetable seed and oil and fibre plant seed produced in the Republic of Moldova
ktorým sa mení rozhodnutie Rady 2003/17/ES, pokiaľ ide o rovnocennosť inšpekcií v teréne uskutočňovaných v Brazílskej federatívnej republike v prípade množiteľského porastu pre produkciu osiva krmovín a množiteľského porastu pre produkciu osiva obilnín a v prípade rovnocennosti osiva krmovín a osiva obilnín vyprodukovaného v Brazílskej federatívnej republike, a pokiaľ ide o rovnocennosť inšpekcií v teréne uskutočňovaných v Moldavskej republike v prípade množiteľského porastu pre produkciu osiva obilnín, množiteľského porastu pre produkciu osiva zelenín a množiteľského porastu pre produkciu osiva olejnín a priadnych rastlín a v prípade rovnocennosti osiva obilnín, zelenín, olejnín a priadnych rastlín vyprodukovaného v Moldavskej republike
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 2,
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure,
konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom,
Council Decision 2003/17/EC provides that, under certain conditions, field inspections carried out on certain seed-producing crops in the listed third countries are to be considered equivalent to field inspections carried out in accordance with Union law and that, under certain conditions, the seed of certain species of fodder plants, cereal, beet, and oil and fibre plants produced in those countries is to be considered equivalent to seed produced in accordance with Union law.
V rozhodnutí Rady 2003/17/ES sa stanovuje, že inšpekcie v teréne vykonávané na určitých množiteľských porastoch v tretích krajinách uvedených na zozname sa za určitých podmienok majú považovať za rovnocenné inšpekciám v teréne uskutočňovaným v súlade s právom Únie a že za určitých podmienok sa osivo určitých druhov krmovín, obilnín, repy a olejnín a priadnych rastlín vyprodukované v týchto krajinách má považovať za rovnocenné osivu vyprodukovanému v súlade s právom Únie.
The Federative Republic of Brazil (‘Brazil’) has submitted a request to the Commission to grant equivalence to its system of field inspections of fodder plant seed-producing crops and cereal seed-producing crops, and to fodder plant seed and cereal seed produced and certified in Brazil.
Brazílska federatívna republika (ďalej len „Brazília“) predložila Komisii žiadosť o uznanie rovnocennosti svojho systému inšpekcií v teréne v prípade množiteľského porastu pre produkciu osiva krmovín a množiteľského porastu pre produkciu osiva obilnín, ako aj o uznanie rovnocennosti osiva krmovín a osiva obilnín vyprodukovaného a potvrdeného v Brazílii.
The Commission examined the relevant legislation of Brazil, and, based on an audit carried out in 2016 concerning the system of official controls and of certification of fodder plant and cereal seed in Brazil, and its equivalence with Union requirements, published its findings in a report entitled ‘Final report of an audit carried out in Brazil from 11 April 2016 to 19 April 2016 in order to evaluate the system of official controls and certification of seed and its equivalence with European Union requirements’.
Komisia preskúmala príslušné právne predpisy Brazílie a na základe auditu vykonaného v roku 2016 a týkajúceho sa systému úradných kontrol a potvrdzovania osiva krmovín a obilnín v Brazílii a jeho rovnocennosti s požiadavkami Únie uverejnila svoje zistenia v správe s názvom „Záverečná správa z auditu vykonaného v Brazílii od 11. apríla 2016 do 19. apríla 2016 s cieľom posúdiť systém úradných kontrol a potvrdzovania osiva a jeho rovnocennosť s požiadavkami Európskej únie“.
Following the audit, it has been concluded that field inspections of seed-producing crops, sampling, testing and official post-controls of fodder plant and cereal seed are carried out appropriately, and satisfy the conditions set out in Annex II to Decision 2003/17/EC and the respective requirements set out in Council Directives 66/401/EEC and 66/402/EEC.
Na základe auditu sa dospelo k záveru, že inšpekcie v teréne v prípade množiteľského porastu pre produkciu osiva, odberu vzoriek, testovania a následnej úradnej kontroly osiva krmovín a osiva obilnín sa náležite vykonávajú a spĺňajú podmienky stanovené v prílohe II k rozhodnutiu 2003/17/ES a príslušné požiadavky stanovené v smerniciach Rady 66/401/EHS a 66/402/EHS.
Moreover, it has been concluded that the national authorities responsible for the implementation of seed certification in Brazil are competent and operate appropriately.
Okrem toho sa dospelo k záveru, že vnútroštátne orgány zodpovedné za vykonávanie potvrdzovania osiva v Brazílii sú spôsobilé a svoju činnosť vykonávajú náležitým spôsobom.
The Republic of Moldova has submitted a request to the Commission to grant equivalence to its system of field inspections of cereal seed-producing crops, vegetable seed-producing crops and oil and fibre plant seed-producing crops and to cereal seed, vegetable seed and oil and fibre plant seed produced and certified in the Republic of Moldova.
Moldavská republika predložila Komisii žiadosť o uznanie rovnocennosti svojho systému inšpekcií v teréne v prípade množiteľského porastu pre produkciu osiva obilnín, množiteľského porastu pre produkciu osiva zelenín a množiteľského porastu pre produkciu osiva olejnín a priadnych rastlín, ako aj o uznanie rovnocennosti osiva obilnín, osiva zelenín a osiva olejnín a priadnych rastlín vyprodukovaného a potvrdeného v Moldavskej republike.
The Commission examined the relevant legislation of the Republic of Moldova, and, based on an audit carried out in 2016 concerning the system of official controls and of certification of cereal, vegetable and oil and fibre plant seed in the Republic of Moldova, and its equivalence with Union requirements, published its findings in a report entitled ‘Final report of an audit carried out in the Republic of Moldova from 14 June to 21 June 2016 in order to evaluate the system of official controls and certification of seed and their equivalence with European Union requirements’.
Komisia preskúmala príslušné právne predpisy Moldavskej republiky a na základe auditu vykonaného v roku 2016 a týkajúceho sa systému úradných kontrol a potvrdzovania osiva obilnín, zelenín, olejnín a priadnych rastlín v Moldavskej republike a jeho rovnocennosti s požiadavkami Únie uverejnila svoje zistenia v správe s názvom „Záverečná správa z auditu vykonaného v Moldavskej republike od 14. do 21. júna 2016 s cieľom posúdiť systém úradných kontrol a potvrdzovania osiva a ich rovnocennosť s požiadavkami Európskej únie“.
Following the audit, it has been concluded that field inspections of seed-producing crops, sampling, testing and official post-controls of cereal, vegetable and oil and fibre plant seed are carried out appropriately, and satisfy the conditions set out in Annex II to Decision 2003/17/EC and the respective requirements set out in Council Directives 66/402/EEC, 2002/55/EC and 2002/57/EC.
Na základe auditu sa dospelo k záveru, že inšpekcie v teréne v prípade množiteľského porastu pre produkciu osiva, odberu vzoriek, testovania a následnej úradnej kontroly osiva obilnín, zelenín, olejnín a priadnych rastlín sa vykonávajú náležite a spĺňajú podmienky stanovené v prílohe II k rozhodnutiu 2003/17/ES a príslušné požiadavky stanovené v smerniciach Rady 66/402/EHS, 2002/55/ES a 2002/57/ES.
Moreover, it has been concluded that the national authorities responsible for the implementation of seed certification in the Republic of Moldova are competent and operate appropriately.
Okrem toho sa dospelo k záveru, že vnútroštátne orgány zodpovedné za vykonávanie potvrdzovania osiva v Moldavskej republike sú spôsobilé a svoju činnosť vykonávajú náležitým spôsobom.
Therefore it is appropriate to grant equivalence as regards field inspections carried out in respect of fodder plant seed-producing crops and cereal seed-producing crops in Brazil, and as regards fodder plant seed and cereal seed produced in Brazil and officially certified by its authorities.
Preto je vhodné uznať rovnocennosť v súvislosti s inšpekciami v teréne uskutočňovanými v prípade množiteľského porastu pre produkciu osiva krmovín a množiteľského porastu pre produkciu osiva obilnín v Brazílii a v súvislosti s osivom krmovín a osivom obilnín vyprodukovaným v Brazílii a úradne potvrdeným brazílskymi orgánmi.
It is also appropriate to grant equivalence as regards field inspections carried out in respect of cereal seed-producing crops, vegetable seed-producing crops and oil and fibre plant seed-producing crops in the Republic of Moldova, and as regards cereal seed, vegetable seed and oil and fibre plant seed produced in the Republic of Moldova and officially certified by its authorities.
Takisto je vhodné uznať rovnocennosť v súvislosti s inšpekciami v teréne uskutočňovanými v prípade množiteľského porastu pre produkciu osiva obilnín, množiteľského porastu pre produkciu osiva zelenín a množiteľského porastu pre produkciu osiva olejnín a priadnych rastlín v Moldavskej republike a v súvislosti s osivom obilnín, osivom zelenín a osivom olejnín a priadnych rastlín vyprodukovaným v Moldavskej republike a úradne potvrdeným moldavskými orgánmi.
There is a demand in the Union to import vegetable seed from third countries including the Republic of Moldova.
V Únii existuje dopyt po dovoze osiva zelenín z tretích krajín vrátane Moldavskej republiky.
Therefore, Decision 2003/17/EC should cover officially certified vegetable seed as referred to in Directive 2002/55/EC in order to address the demand for those seeds originating in the Republic of Moldova, as well as in other third countries in the future.
Preto by sa rozhodnutie 2003/17/ES malo vzťahovať na úradne potvrdené osivo zelenín uvedené v smernici 2002/55/ES s cieľom reagovať na dopyt po tomto osive, ktoré pochádza z Moldavskej republiky a ktoré v budúcnosti môže pochádzať aj z iných tretích krajín.
Taking into consideration the applicable rules of the International Seed Testing Association (ISTA), it is appropriate that the third country concerned provide an official statement that the seed has been sampled and tested in accordance with the provisions set out in the ISTA International Rules for Seed Testing (‘ISTA Rules’) with regard to Orange International Seed Lot Certificates, and that the seed lots be accompanied by such a certificate.
S ohľadom na uplatniteľné pravidlá Medzinárodnej asociácie pre skúšanie osív (International Seed Testing Association - ISTA) je vhodné, aby dotknutá tretia krajina poskytla oficiálne prehlásenie, že osivo bolo podrobené odberu vzoriek a testovaniu v súlade s ustanoveniami uvedenými v medzinárodných pravidlách ISTA pre testovanie osiva (ďalej len „pravidlá ISTA“) s ohľadom na oranžové medzinárodné potvrdenia pre zásielky osív, a aby takéto potvrdenia sprevádzali zásielky osív.
In view of the expiry of the ‘Derogatory experiment on seed sampling and seed analysis’ set out in Annex V(A) to the Decision adopted by the Council of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) on 28 September 2000 on the OECD Schemes for the Varietal Certification of Seed Moving in International Trade, any reference to that experiment should be deleted.
So zreteľom na uplynutie platnosti „experimentu na zistenie odchýlky odberov vzoriek osiva a analýzy osiva“ stanoveného v bode A prílohy V k rozhodnutiu, ktoré prijala Rada Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD) 28. septembra 2000 a ktoré sa týka schém OECD pre potvrdzovanie odrôd osiva určeného pre medzinárodný obchod, by sa akýkoľvek odkaz na tento experiment mal vypustiť.
Any reference to Croatia as a third country should be deleted, in view of its accession to the Union in 2013.
Vzhľadom na pristúpenie Chorvátska k Únii v roku 2013 by sa akýkoľvek odkaz na Chorvátsko ako tretiu krajinu mal vypustiť.
Decision 2003/17/EC should therefore be amended accordingly,
Rozhodnutie 2003/17/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Amendments to Decision 2003/17/EC
Zmeny rozhodnutia 2003/17/ES
Decision 2003/17/EC is amended as follows:
Rozhodnutie 2003/17/ES sa mení takto:
in Article 1, the introductory part is replaced by the following:
V článku 1 sa úvodná časť nahrádza takto:
‘Field inspections concerning the seed-producing crops of the species specified in Annex I to this Decision carried out in the third countries listed in that Annex shall be considered equivalent to field inspections carried out in accordance with Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC and 2002/57/EC and Council Directive 2002/55/EC provided that they:’;
„Inšpekcie v teréne týkajúce sa množiteľského porastu pre produkciu osiva druhov uvedených v prílohe I k tomuto rozhodnutiu, uskutočňované v tretích krajinách uvedených v uvedenej prílohe, sa považujú za rovnocenné inšpekciám v teréne uskutočňovaným v súlade so smernicami 66/401/EHS, 66/402/EHS, 2002/54/ES, 2002/57/ES a smernicou Rady 2002/55/ES za predpokladu, že:
Seed of the species specified in Annex I to this Decision, produced in the third countries listed in that Annex and officially certified by the authorities listed in that Annex shall be considered equivalent to seed complying with Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC, if it satisfies the conditions laid down in point B of Annex II to this Decision.’;
Osivo druhov uvedených v prílohe I k tomuto rozhodnutiu, ktoré bolo vyprodukované v tretích krajinách uvedených v uvedenej prílohe a úradne potvrdené orgánmi uvedenými v uvedenej prílohe, sa považuje za rovnocenné osivu, ktoré je v súlade so smernicami 66/401/EHS, 66/402/EHS, 2002/54/ES, 2002/55/ES a 2002/57/ES, pokiaľ spĺňa podmienky stanovené v prílohe II bode B k tomuto rozhodnutiu.“
Where equivalent seed is “relabelled and refastened” in the Community, within the meaning of OECD Schemes for the Varietal Certification of Seed moving in International Trade, the provisions of Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC concerning the reclosing of packages produced in the Community shall apply by analogy.
Pokiaľ má rovnocenné osivo vymenenú etiketu a je opätovne zabalené v Spoločenstve v zmysle schém OECD týkajúcich sa potvrdzovania odrôd osiva určeného pre medzinárodný obchod, analogicky sa uplatňujú ustanovenia smerníc 66/401/EHS, 66/402/EHS, 2002/54/ES, 2002/55/ES a 2002/57/ES o opätovnom uzatváraní balení vyprodukovaných v Spoločenstve.
The first subparagraph shall be without prejudice to the OECD rules applicable to such operations.’;
Prvým pododsekom nie sú dotknuté pravidlá OECD uplatniteľné na takéto operácie.“;
for small EC packages within the meaning of Directives 66/401/EEC, 2002/54/EC or 2002/55/EC.’;
pre malé balenia ES v zmysle smerníc 66/401/EHS, 2002/54/ES alebo 2002/55/ES.“
the Annexes to Decision 2003/17/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Prílohy k rozhodnutiu 2003/17/ES sa menia v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Done at Strasbourg, 23 October 2018.
V Štrasburgu 23. októbra 2018
OJ C 227, 28.6.2018, p.
Ú. v.
76.
EÚ C 227, 28.6.2018, s.
Position of the European Parliament of 11 September 2018 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 9 October 2018.
76.
Council Decision 2003/17/EC of 16 December 2002 on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops and on the equivalence of seed produced in third countries (OJ L 8, 14.1.2003, p.
Pozícia Európskeho parlamentu z 11. septembra 2018 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 9. októbra 2018.
10).
Rozhodnutie Rady 2003/17/ES zo 16. decembra 2002 o rovnocennosti terénnych inšpekcií uskutočňovaných v tretích krajinách na množiteľskom poraste pre produkciu osiva a o rovnocennosti osiva vyprodukovaného v tretích krajinách (Ú. v. ES L 8, 14.1.2003, s.10).
Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed (OJ 125, 11.7.1966, p.
Smernica Rady 66/401/EHS zo 14. júna 1966 o uvádzaní osiva krmovín na trh (Ú. v.
2298/66).
ES 125, 11.7.1966, s.
Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed (OJ 125, 11.7.1966, p.
2298/66).
2309/66).
Smernica Rady 66/402/EHS zo 14. júna 1966 týkajúca sa obchodovania s osivom obilnín (Ú. v.
Council Directive 2002/55/EC of 13 June 2002 on the marketing of vegetable seed (OJ L 193, 20.7.2002, p.
ES 125, 11.7.1966, s.
Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants (OJ L 193, 20.7.2002, p.
Smernica Rady 2002/55/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom zelenín (Ú. v.
ANNEX
Smernica Rady 2002/57/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom olejnín a priadnych rastlín (Ú. v.
Annexes I and II to Decision 2003/17/EC are amended as follows:
ES L 193, 20.7.2002, s.
Annex I is amended as follows:
74).
in the table, the following entries are inserted in alphabetical order:
Smernica Rady 2002/55/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom zelenín (Ú. v.
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply
ES L 193, 20.7.2002, s.
National Agency for Food Safety (ANSA)
33).“
in the footnote to the table referred to in point (a), the following terms are inserted in alphabetical order: ‘BR — Brazil,’, ‘MD —the Republic of Moldova,’;
PRÍLOHA
in the footnote to that table, the term ‘HR — Croatia,’ is deleted;
Prílohy I a II k rozhodnutiu 2003/17/ES sa menia takto:
Annex II is amended as follows:
Príloha I sa mení takto:
in point A, paragraph 1, the following indent is added:
v tabuľke sa v abecednom poradí vkladajú tieto zápisy:
vegetable seed, in the case of the species referred to in Directive 2002/55/EC.’;
v poznámke pod čiarou k tabuľke uvedenej v písmene a) sa v abecednom poradí vkladajú tieto výrazy: „BR – Brazília“, „MD – Moldavská republika,“;
point B is amended as follows:
v poznámke pod čiarou k uvedenej tabuľke sa vypúšťa výraz „HR – Chorvátsko,“.
in paragraph 1, first subparagraph, the following indent is added:
Príloha II sa mení takto:
in paragraph 2.1, the following indent is inserted after the third indent:
v bode 1 oddielu A sa dopĺňa táto zarážka:
Directive 2002/55/EC, Annex II,’;
osivo zelenín, v prípade druhov podľa smernice 2002/55/ES.“;
paragraph 2.2 is replaced by the following:
oddiel B sa mení takto:
For the purpose of the examination to check whether the conditions set out in paragraph 2.1 have been satisfied, samples shall be taken officially or under official supervision in accordance with the ISTA Rules, and their weights shall conform to the weight stipulated under such methods, taking into account the weights specified in the following Directives:
v odseku 1 sa v prvom pododseku dopĺňa táto zarážka:
Directive 66/401/EEC, Annex III, columns 3 and 4,
v bode 2.1 sa za tretiu zarážku vkladá táto zarážka:
Directive 66/402/EEC, Annex III, columns 3 and 4,
smernica 2002/55/ES, príloha II,“;
Directive 2002/54/EC, Annex II, second line,
bod 2.2 sa nahrádza takto:
Directive 2002/55/EC, Annex III,
Na účely preskúmania, či boli splnené podmienky stanovené v bode 2.1, sa v súlade s pravidlami ISTA úradne alebo pod úradným dohľadom odoberajú vzorky a hmotnosti vzoriek zodpovedajú hmotnostiam stanoveným týmito metódami, berúc do úvahy hmotnosti stanovené týmito smernicami:
Directive 2002/57/EC, Annex III, columns 3 and 4.’;
smernica 66/401/EHS, príloha III, stĺpce 3 a 4,
paragraph 2.3 is replaced by the following:
smernica 66/402/EHS, príloha III, stĺpce 3 a 4,
The examination shall be carried out officially or under official supervision in accordance with the ISTA Rules.’;
smernica 2002/54/ES, príloha II, druhý riadok,
paragraph 2.4 is deleted;
smernica 2002/55/ES, príloha III,
Decision (EU) 2018/1675 of the European Parliament and of the Council
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1675
of 2 October 2018
z 2. októbra 2018
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund following an application from the Netherlands — EGF/2018/001 NL/Financial service activities
o mobilizácii prostriedkov z Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na základe žiadosti z Holandska – EGF/2018/001 NL/Finančné služby