natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The liability for the cash-settled share-based payment transaction as at the modification date is derecognised on that date.
Transakcia s platbou na základe podielov vysporiadaná akciami sa vykazuje vo vlastnom imaní k dátumu úpravy v rozsahu, v akom bol prijatý tovar alebo služby.
Any difference between the carrying amount of the liability derecognised and the amount of equity recognised on the modification date is recognised immediately in profit or loss.
Vykazovanie záväzku z transakcie s platbou na základe podielov vysporiadanej peňažnými prostriedkami k dátumu úpravy sa ukončí k uvedenému dátumu.
B44B If, as a result of the modification, the vesting period is extended or shortened, the application of the requirements in paragraph B44A reflect the modified vesting period.
Prípadný rozdiel medzi účtovnou hodnotou záväzku, ktorého vykazovanie sa ukončilo, a sumou vlastného imania vykázanou k dátumu úpravy sa ihneď vykáže vo výsledku hospodárenia.
The requirements in paragraph B44A apply even if the modification occurs after the vesting period.
B44B Ak sa v dôsledku úpravy obdobie nároku predĺži či skráti, upravené obdobie nároku sa premietne v uplatňovaní požiadaviek uvedených v odseku B44A.
B44C A cash-settled share-based payment transaction may be cancelled or settled (other than a transaction cancelled by forfeiture when the vesting conditions are not satisfied).
Požiadavky uvedené v odseku B44A sa uplatňujú aj vtedy, ak k úprave dôjde po období nároku.
If equity instruments are granted and, on that grant date, the entity identifies them as a replacement for the cancelled cash-settled share-based payment, the entity shall apply paragraphs B44A and B44B.
B44C Transakcia s platbou na základe podielov vysporiadaná peňažnými prostriedkami sa môže zrušiť alebo vysporiadať (na rozdiel od transakcie zrušenej prepadnutím, keď sa podmienky nároku nesplnia).
Commission Regulation (EU) 2018/290
Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/290
amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of glycidyl fatty acid esters in vegetable oils and fats, infant formula, follow-on formula and foods for special medical purposes intended for infants and young children
ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1881/2006, pokiaľ ide o maximálne hodnoty obsahu glycidylesterov mastných kyselín v rastlinných olejoch a tukoch, počiatočnej dojčenskej výžive, následnej dojčenskej výžive a v potravinách na osobitné lekárske účely určených pre dojčatá a malé deti
Having regard to Council Regulation (EEC) No 315/93 of 8 February 1993 laying down Community procedures for contaminants in food, and in particular Article 2(3) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 315/93 z 8. februára 1993, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva u kontaminujúcich látok v potravinách, a najmä na jeho článok 2 ods. 3,
Commission Regulation (EC) No 1881/2006 sets maximum levels for certain contaminants in foodstuffs.
Nariadením Komisie (ES) č. 1881/2006 sa stanovujú maximálne hodnoty obsahu niektorých kontaminantov v potravinách.
In May of 2016, the Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain (Contam) of the European Food Safety Authority (‘the Authority’) adopted a scientific opinion on the Risks for human health related to the presence of 3- and 2-monochloropropanediol (MCPD), and their fatty acid esters, and glycidyl fatty acid esters in food.
V máji roku 2016 Vedecká skupina pre kontaminanty v potravinovom reťazci (ďalej len „skupina CONTAM“) Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) prijala vedecké stanovisko k rizikám pre zdravie ľudí, ktoré predstavuje výskyt 3-monochlórpropándiolu a 2-monochlórpropándiolu (MCPD) a ich esterov mastných kyselín a glycidylesterov mastných kyselín v potravinách.
In view of the updated guidance of its Scientific Committee on the use of the benchmark dose approach in risk assessment, the Authority has decided to re-open the assessment of 3-MCPD and its fatty acid esters, following a detailed analysis of the divergences in opinions, concerning that contaminant, between the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives and the Authority.
Vzhľadom na aktualizované usmernenia svojho Vedeckého výboru pre používanie prístupu porovnávacej dávky pri posudzovaní rizika sa dozorný úrad rozhodol znovu otvoriť posúdenie 3-MCPD a jeho esterov mastných kyselín na základe podrobnej analýzy rozdielov v stanoviskách, pokiaľ ide o kontaminant, medzi Spoločným výbor expertov FAO/WHO pre prídavné látky v potravinách a úradom.
Therefore it is appropriate to wait for the outcome of the assessment of 3-MCPD and its fatty acid esters before taking appropriate regulatory measures.
Preto je pred prijímaním náležitých regulačných opatrení vhodné počkať na výsledok posúdenia 3-MCPD a jeho esterov mastných kyselín.
Glycidyl fatty acid esters are food contaminants found at highest levels in reﬁned vegetable oils and fats.
Glycidylestery mastných kyselín sú kontaminanty v potravinách, ktoré sa v najvyššej miere vyskytujú v raﬁnovaných rastlinných olejoch a tukoch.
Glycidyl fatty acid esters are hydrolysed into glycidol in the gastrointestinal tract.
Glycidylestery mastných kyselín sú v gastrointestinálnom trakte hydrolyzované na glycidol.
The Authority concluded that glycidol is a genotoxic and carcinogenic compound.
Úrad dospel k záveru, že glycidol je genotoxická a karcinogénna zlúčenina.
In view of the genotoxic and carcinogenic potential of glycidol, the Authority applied a margin of exposure (‘MoE’) approach.
Vzhľadom na genotoxický a karcinogénny potenciál glycidolu úrad uplatnil prístup rozpätia expozície.
Scenarios of exposure for infants, toddlers and other children resulted in a MoE ranging from 12800 to 4900 and for infants receiving only formula diet in a MoE of about 5500 to 2100.
Z expozičných scenárov pre dojčatá, batoľatá a iné deti vyplýva rozpätie expozície v rozmedzí od 12800 do 4900 a pre dojčatá, ktoré dostávajú len dojčenskú výživu, vyplýva rozpätie expozície približne 5500 až 2100.
The Authority considered that a MoE lower than 25000 is of health concern.
Úrad usúdil, že rozpätie expozície nižšie ako 25000 je rizikom pre zdravie.
It is therefore appropriate to establish a maximum level for the presence of glycidyl fatty acid esters in vegetable oils and fats placed on the market for the final consumer or for use as an ingredient in food.
Preto je vhodné stanoviť maximálne hodnoty obsahu glycidylesterov mastných kyselín v rastlinných olejoch a tukoch umiestňovaných na trh pre konečného spotrebiteľa alebo na použitie ako zložky potravín.
Because of the health concern for infants, toddlers and young children it is appropriate to establish a stricter maximum level for vegetable oils and fats destined for the production of baby food and processed cereal-based food for infants and young children.
Z dôvodu zdravotného rizika pre dojčatá, batoľatá a malé deti je vhodné stanoviť prísnejšie maximálne hodnoty obsahu pre rastlinné oleje a tuky, ktoré sú určené na výrobu detských potravín a potravín spracovaných na báze obilnín pre dojčatá a malé deti.
In order to exclude any possible health concerns as regards infants, toddlers and young children, in particular, taking into account the possible exposure to glycidyl fatty acid esters of infants solely fed on infant formula, it is appropriate to establish a specific strict maximum level for infant formula, follow-on formula and food for special medical purposes intended for infants and young children.
S cieľom vylúčiť akékoľvek možné zdravotné riziká, pokiaľ ide o dojčatá, batoľatá a malé deti, najmä s ohľadom na možnú expozíciu glycidylesterom mastných kyselín v prípade dojčiat kŕmených výlučne počiatočnou dojčenskou výživou, je vhodné stanoviť osobitnú maximálnu hodnotu obsahu pre počiatočnú dojčenskú výživu, následnú dojčenskú výživu a potraviny na osobitné lekárske účely určené pre dojčatá a malé deti.
However there is a need to further reduce the presence of glycidyl fatty acid esters in infant formula, follow-on formula and food for special medical purposes intended for infants and young children and therefore it is necessary to review the maximum levels once a reliable method of analysis is available to analyse stricter levels in view of ensuring an effective enforcement of these levels.
Napriek tomu je potrebné ďalej znížiť prítomnosť glycidylesterov mastných kyselín v počiatočnej dojčenskej výžive, následnej dojčenskej výžive a v potravinách na osobitné lekárske účely určených pre dojčatá a malé deti, a preto je potrebné maximálne hodnoty obsahu preskúmať hneď ako bude k dispozícii spoľahlivá analytická metóda, aby bolo možné analyzovať prísnejšie hodnoty obsahu s cieľom zaistiť ich účinné presadzovanie.
Food business operators should be granted enough time to adapt their production processes.
Prevádzkovateľom potravinárskych podnikov by sa malo poskytnúť dosť času na prispôsobenie svojich výrobných postupov.
Regulation (EC) No 1881/2006 should therefore be amended accordingly.
Nariadenie (ES) č. 1881/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
The Annex to Regulation (EC) No 1881/2006 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Príloha k nariadeniu (ES) č. 1881/2006 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Foodstuffs listed in the Annex to this Regulation that were lawfully placed on the market before the entry into force of this Regulation may remain on the market until 19 September 2018.
Potraviny uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu, ktoré boli zákonne umiestnené na trh pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia, môžu zostať na trhu až do 19. septembra 2018.
Done at Brussels, 26 February 2018.
V Bruseli 26. februára 2018
OJ L 37, 13.2.1993, p. 1.
Ú. v.
Commission Regulation (EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs (OJ L 364, 20.12.2006, p. 5).
ES L 37, 13.2.1993, s. 1.
Scientific opinion on the risks for human health related to the presence of 3- and 2-monochloropropanediol (MCPD), and their fatty acid esters, and glycidyl fatty acid esters in food.
Nariadenie Komisie (ES) č. 1881/2006 z 19. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú maximálne hodnoty obsahu niektorých kontaminantov v potravinách (Ú. v. EÚ L 364, 20.12.2006, s. 5).
EFSA Journal 2016;14(5): 4426, 159 pp. doi:10.2903/j.efsa.2016.4426
Vedecké stanovisko k rizikám pre zdravie ľudí, ktoré predstavuje výskyt 3-monochlórpropándiolu a 2-monochlórpropándiolu (MCPD) a ich esterov mastných kyselín a glycidylesterov mastných kyselín v potravinách.
Minutes of the 82nd Plenary meeting of the Scientific Committee held on 13-14 February 2017.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(5): 4426, 159 s. doi:10.2903/j.efsa.2016.4426.
Available at https://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/event/170213-m.pdf
Zápisnica z 82. plenárneho zasadnutia vedeckého výboru, ktoré sa konalo 13. – 14. februára 2017.
Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives, 83rd meeting, Rome, 8–17 November 2016, Summary and Conclusions.
Je k dispozícii na https://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/event/170213-m.pdf.
Available at http://www.fao.org/3/a-bq821e.pdf
Spoločný výbor expertov FAO/WHO pre prídavné látky, 83. zasadnutie, Rím, 8. – 17. novembra 2016, zhrnutie a závery.
ANNEX
Je k dispozícii na http://www.fao.org/3/a-bq821e.pdf.
In the Annex to Regulation (EC) No 1881/2006, Section 4: 3-monochloropropane-1,2-diol (3-MCPD) is replaced by the following:
PRÍLOHA
‘Section 4: 3-monochloropropanediol (3-MCPD) and glycidyl fatty acid esters
V prílohe k nariadeniu (ES) č. 1881/2006 sa oddiel 4: 3-monochlóropropán-1,2-diol (3-MCPD) nahrádza takto:
Foodstuffs (1)
„Oddiel 4: 3-monochlórpropándiol (3-MCPD) a glycidylestery mastných kyselín
Maximum level
Potraviny (1)
3-monochloropropanediol (3-MCPD)
Maximálne hodnoty obsahu
Hydrolysed vegetable protein (30)
3-monochlórpropándiol (3-MCPD)
Soy sauce (30)
Hydrolyzovaná rastlinná bielkovina (30)
Glycidyl fatty acid esters expressed as glycidol
Sójová omáčka (30)
Vegetable oils and fats placed on the market for the final consumer or for use as an ingredient in food with the exception of the foods referred to in 4.2.2
Glycidylestery mastných kyselín vyjadrené ako glycidol
Vegetable oils and fats destined for the production of baby food and processed cereal-based food for infants and young children (3)
Rastlinné oleje a tuky umiestňované na trh pre konečného spotrebiteľa alebo na použitie ako zložky potravín s výnimkou potravín uvedených v bode 4.2.2
Infant formula, follow-on formula and foods for special medical purposes intended for infants and young children (powder) (3) (29)
Rastlinné oleje a tuky, ktoré sú určené na výrobu detských potravín a potravín spracovaných na báze obilnín pre dojčatá a malé deti (3)
75 until 30.6.2019
Počiatočná dojčenská výživa, následná dojčenská výživa a potraviny na osobitné lekárske účely určené pre dojčatá a malé deti (vo forme prášku) (3) (29)
50 as from 1.7.2019
75 do 30.6.2019
Infant formula, follow-on formula and foods for special medical purposes intended for infants and young children (liquid) (3) (29)
50 od 1.7.2019
10,0 until 30.6.2019
Počiatočná dojčenská výživa, následná dojčenská výživa a potraviny na osobitné lekárske účely určené pre dojčatá a malé deti (v tekutej forme) (3) (29)
6,0 as from 1.7.2019’
10,0 do 30.6.2019
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/291
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/291
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance bifenthrin
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky schválenia účinnej látky bifentrin
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular the second alternative of Article 21(3) and Article 78(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS, a najmä na jeho článok 21 ods. 3 druhú alternatívu a článok 78 ods. 2,
Commission Implementing Regulation (EU) No 582/2012 approved bifenthrin as an active substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 and required the applicant at whose request bifenthrin was approved to provide, inter alia, confirmatory information on the residual toxicity for non-target arthropods and their potential for recolonisation and a monitoring programme to assess the potential for bioaccumulation and biomagnification in the aquatic and terrestrial environment.
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 582/2012 sa bifentrin schválil ako účinná látka v súlade s nariadením (ES) č. 1107/2009.
On 29 July 2013 the applicant submitted the monitoring programme and the results thereof on 31 July 2015.
V danom vykonávacom nariadení sa od žiadateľa, na ktorého žiadosť sa bifentrin schválil, vyžaduje, aby poskytol okrem iného potvrdzujúce informácie o toxickosti rezíduí v prípade necieľových článkonožcov a ich potenciál rekolonizácie, ako aj program monitorovania zameraný na vyhodnotenie potenciálu bioakumulácie a biomagnifikácie vo vodnom a suchozemskom prostredí.
On 29 July 2014 the applicant submitted the additional information to address the other confirmatory data requirements.
Dňa 29. júla 2013 predložil žiadateľ program monitorovania a jeho výsledky doložil 31. júla 2015.
These three submissions were provided to the Rapporteur Member State France within the time period provided for their submission.
Žiadateľ predložil 29. júla 2014 dodatočné informácie na účely splnenia ďalších požiadaviek týkajúcich sa potvrdzujúcich údajov.
France assessed the additional information and the monitoring programme submitted by the applicant.
Tieto tri podklady boli spravodajskému členskému štátu, teda Francúzsku, predložené v stanovenej lehote.
It submitted its assessment, in the form of an addendum to the draft assessment report, to the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (‘the Authority’), on 17 December 2014, as regards the additional information submitted to address the other confirmatory data requirements, and on 3 November 2015 as regards the monitoring programme.
Francúzsko posúdilo žiadateľom predložené dodatočné informácie a program monitorovania.
Those other Member States, the applicant and the Authority were consulted and asked to provide comments on the assessment of the rapporteur Member State.
Ďalším členským štátom, Komisii a Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) predložilo 17. decembra 2014 svoje hodnotenie vo forme dodatku k návrhu hodnotiacej správy, ktoré sa vzťahovalo na dodatočné informácie predložené na účely splnenia ďalších požiadaviek týkajúcich sa potvrdzujúcich údajov, a 3. novembra 2015 predložilo hodnotenie týkajúce sa programu monitorovania.
The Authority published the technical reports summarising the outcome of the consultation for bifenthrin on 26 March 2015 as regards the additional information to address the other confirmatory data requirements and on 14 April 2016 as regards the monitoring programme.
V predmetnej záležitosti prebehli konzultácie s uvedenými ďalšími členskými štátmi, žiadateľom i úradom a účastníci boli požiadaní o predloženie pripomienok k hodnoteniu vypracovanému spravodajským členským štátom.
The draft assessment report, the addendum and the technical reports of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed and finalised on 26 January 2018 in the format of the Commission review report for bifenthrin.
Úrad uverejnil 26. marca 2015 technické správy, v ktorých sú zhrnuté výsledky konzultácií týkajúce sa bifentrinu, pokiaľ ide o dodatočné informácie predložené na účely splnenia ďalších požiadaviek týkajúcich sa potvrdzujúcich údajov a 14. apríla 2016, pokiaľ ide o program monitorovania.
The Commission invited the applicant to submit its comments on the review report for bifenthrin.
Členské štáty a Komisia v rámci Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá preskúmali návrh hodnotiacej správy, dodatok k nej a technické správy úradu a svoje preskúmanie finalizovali 26. januára 2018 vo forme revíznej správy Komisie o bifentrine.
The applicant submitted its comments which have been carefully examined.
Komisia vyzvala žiadateľa, aby predložil svoje pripomienky k revíznej správe o bifentrine.
The Commission has come to the conclusion that the information submitted is insufficient and does not allow to conclude that adequate recolonisation of certain species of non-target arthropods in-field takes place while other possibilities of mitigation of such risk cannot realistically be implemented.
Žiadateľ predložil svoje pripomienky, ktoré boli dôkladne preskúmané.
In addition, the monitoring programme leaves uncertainty on whether its results, based on a superposition of mitigation techniques, are representative for agricultural practice and sufficient to assess the potential for bioaccumulation and biomagnification in the aquatic and terrestrial environment.
Komisia dospela k záveru, že predložené informácie sú nedostatočné a na ich základe nemožno konštatovať, že v teréne dochádza k primeranej rekolonizácii určitých druhov necieľových článkonožcov, pričom iné možnosti zmiernenia takéhoto rizika nemožno reálne uskutočniť.
Therefore, in order to preclude the identified high risk for non-target arthropods and also to take into consideration the potential of bioaccumulation and biomagnification in the aquatic and terrestrial environment, it is appropriate to further restrict the conditions of use of bifenthrin and to only authorise applications in greenhouses with a permanent structure.
Okrem toho z programu monitorovania nie je isté, či sú jeho výsledky na základe prekrývania techník zmierňovania rizika reprezentatívne z hľadiska poľnohospodárskej praxe a dostatočné na hodnotenie potenciálu bioakumulácie a biomagnifikácie vo vodnom a suchozemskom prostredí.
The Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
V záujme zabránenia vysokému riziku pre necieľové článkonožce a zohľadnenia potenciálu bioakumulácie a biomagnifikácie vo vodnom a suchozemskom prostredí je preto vhodné ešte viac obmedziť podmienky používania bifentrinu a povoliť len použitia v skleníkoch s trvalou konštrukciou.
Member States should be allowed sufficient time to amend or withdraw authorisations for plant protection products containing bifenthrin.
Príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
For plant protection products containing bifenthrin, where Member States grant any grace period pursuant to Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 19 June 2019.
Členským štátom by sa mal poskytnúť dostatočný čas na zmenu alebo zrušenie povolení na prípravky na ochranu rastlín s obsahom bifentrinu.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Pokiaľ ide o prípravky na ochranu rastlín s obsahom bifentrinu, v prípade ktorých členské štáty poskytujú dobu odkladu podľa článku 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009, by toto obdobie malo uplynúť najneskôr 19. júna 2019.
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Článok 1
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011
Article 2
Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing bifenthrin as active substance by 19 June 2018 at the latest.
Prechodné opatrenia
Article 3
Členské štáty v súlade s nariadením (ES) č. 1107/2009 podľa potreby najneskôr do 19. júna 2018 zmenia alebo zrušia existujúce autorizácie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom bifentrinu ako účinnej látky.
Grace period
Článok 3
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 19 June 2019 at the latest.
Doba odkladu
Article 4
Akákoľvek doba odkladu, ktorú členské štáty poskytnú v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009, musí byť čo najkratšia a uplynúť najneskôr do 19. júna 2019.
Done at Brussels, 26 February 2018.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
For the Commission
V Bruseli 26. februára 2018
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
predseda
Commission Implementing Regulation (EU) No 582/2012 of 2 July 2012 approving the active substance bifenthrin, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 173, 3.7.2012, p. 3).
Ú. v.
EFSA (European Food Safety Authority), Technical report on the outcome of the consultation with Member States, the applicant and EFSA on the pesticide risk assessment of confirmatory data for bifenthrin.
EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.
EFSA supporting publication 2016:EN-1019.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).
39 pp.
PRÍLOHA
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Stĺpec „Osobitné ustanovenia“ v riadku 23 týkajúcom sa bifentrinu v časti B prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa nahrádza takto:
The column ‘Specific provisions’ of row 23, bifenthrin, of Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is replaced by the following:
Povoliť možno len použitie ako insekticíd v skleníkoch s trvalou konštrukciou.