natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CANADA
RAKÚSKO
NAMIBIA
BOSNA A HERCEGOVINA
ITALY
MEXIKO
MEXICO
CHORVÁTSKO
CA ‘Air Moldova’ IS
KAZACHSTAN, KIRGIZSKO
POLAND
OSTROV MAN
BELARUS
ŠVÉDSKO
CROATIA
AZERBAJDŽAN
MONTENEGRO
GIBRALTÁR
KUWAIT
GRÉCKO
Open Joint Stock Company ‘Rossiya Airlines’ JSC ‘Rossiya Airlines’
VENEZUELSKÁ BOLÍVAROVSKÁ REPUBLIKA
LEBANON
SVÄTÝ TOMÁŠ A PRINCOV OSTROV
EL SALVADOR
OKUPOVANÉ PALESTÍNSKE ÚZEMIA
THAILAND
EKVÁDOR
LITHUANIA
ČILE
GIBRALTAR
KOLUMBIA
GREECE
KAPVERDY
VENEZUELA, BOLIVARIAN REPUBLIC OF
ROVNÍKOVÁ GUINEA
SAO TOME AND PRINCIPE
OAO HONGKONG
MADAGASCAR, COMOROS, REUNION
PORTUGALSKO
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
PARAGUAJ
PALESTINIAN TERRITORY, OCCUPIED
BOLÍVIJSKÝ MNOHONÁRODNÝ ŠTÁT
SINGAPORE
ALŽÍRSKO
ECUADOR
POBREŽIE SLONOVINY
CHILE
KAMERUN
MAURITANIA
SEYCHELY
COLOMBIA
BANGLADÉŠ
MOROCCO
DŽIBUTSKO
HONG KONG SAR
OAO MACAO
PORTUGAL
MALDIVY
CUBA
SAN MARÍNO
ALGERIA
ETIÓPIA
MADAGASCAR
PAPUA-NOVÁ GUINEA
CHAD
TRINIDAD A TOBAGO
MALDIVES
SPOJENÉ ŠTÁTY
SLOVENIA
Jet Direct Aviation (návrh na vyhlásenie konkurzu podaný 25.
ALBANIA
2009)
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/227
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/227
amending Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 as regards certain active substances/product-type combinations for which the competent authority of the United Kingdom has been designated as the evaluating competent authority
ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) č. 1062/2014, pokiaľ ide o určité kombinácie látky/typu výrobku, v prípade ktorých bol ako hodnotiaci príslušný orgán určený príslušný orgán Spojeného kráľovstva
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 sets out in its Annex II a list of active substance/product-type combinations included in the programme of review of existing active substances contained in biocidal products (‘review programme’).
V prílohe II k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1062/2014 sa uvádza zoznam kombinácií účinnej látky/typu výrobku, ktoré sú zaradené do kontrolného programu existujúcich účinných látok nachádzajúcich sa v biocídnych výrobkoch („kontrolný program“).
The competent authority of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (‘the United Kingdom’) is the evaluating competent authority for several active substance/product-type combinations listed in Annex II to Delegated Regulation (EU) No 1062/2014.
Príslušný orgán Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska (ďalej len „Spojené kráľovstvo“) je hodnotiacim príslušným orgánom v prípade viacerých kombinácií účinnej látky/typu výrobku uvedených v prílohe II k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 1062/2014.
The United Kingdom submitted on 29 March 2017 the notification of its intention to withdraw from the Union pursuant to Article 50 of the Treaty on European Union.
Spojené kráľovstvo predložilo 29. marca 2017 oznámenie o svojom úmysle vystúpiť z Únie podľa článku 50 Zmluvy o Európskej únii.
As a result, the United Kingdom will withdraw from the Union on 30 March 2019 and the Union legislation will no longer apply to and in the United Kingdom.
Znamená to, že Spojené kráľovstvo 30. marca 2019 vystúpi z Únie a na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve sa už nebudú uplatňovať právne predpisy Únie.
A withdrawal agreement is currently being negotiated between the European Union and the United Kingdom, which includes a ‘transition period’.
Medzi Európskou úniou a Spojeným kráľovstvom sa v súčasnosti rokuje o dohode o vystúpení, v ktorej sa predpokladá „prechodné obdobie“.
According to draft provisions of the Withdrawal Agreement as agreed between the EU and the United Kingdom at negotiator's level, during the transition period, a competent authority of the United Kingdom can not act as evaluating competent authority for any active substance/product-type combination included in the review programme.
Podľa návrhu ustanovení dohody o vystúpení dohodnutých medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom na úrovni vyjednávačov nemôže príslušný orgán Spojeného kráľovstva počas prechodného obdobia konať ako hodnotiaci príslušný orgán v prípade žiadnej kombinácie účinnej látky/typu výrobku zaradenej do kontrolného programu.
Moreover, there is no certainty whether the Withdrawal Agreement, once finalised, will be signed and ratified by both parties, and this before the 30 March 2019.
Okrem toho nie je vôbec isté, či dohodu o vystúpení po jej finalizácii podpíšu a ratifikujú obe strany, a to pred 30. marcom 2019.
Therefore, as regards the active substances/product-type combinations included in the review programme for which the competent authority of the United Kingdom has been designated as the evaluating competent authority, it is necessary to designate a new evaluating competent authority from among the competent authorities of the remaining 27 Member States of the European Union, EEA countries, or Switzerland, with effect from 30 March 2019.
Preto pokiaľ ide o kombinácie účinnej látky/typu výrobku zaradené do kontrolného programu, v prípade ktorých bol ako hodnotiaci príslušný orgán určený príslušný orgán Spojeného kráľovstva, je potrebné s účinnosťou od 30. marca 2019 určiť spomedzi príslušných orgánov zostávajúcich 27 členských štátov Európskej únie, krajín EHP alebo Švajčiarska nový hodnotiaci príslušný orgán.
Notwithstanding the stage of evaluation of the application, the Member States whose competent authorities are designated to replace that of the United Kingdom should be allowed to request fees for the services provided, in accordance with Article 80 of Regulation (EU) No 528/2012.
Bez ohľadu na to, v akom štádiu sa nachádza hodnotenie žiadosti, by sa malo členským štátom, ktorých príslušné orgány sú určené na nahradenie orgánov Spojeného kráľovstva, povoliť, aby v súlade s článkom 80 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 účtovali poplatky za poskytnuté služby.
Taking into account that the review programme has to be finalised by the target date indicated in Article 89(1) of Regulation (EU) No 528/2012, appropriate time limits should be established for finalising the evaluations of the reallocated applications for active substance/product-type combinations.
S ohľadom na skutočnosť, že kontrolný program sa musí dokončiť do cieľového dátumu uvedeného v článku 89 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012, na dokončenie hodnotení novopridelených žiadostí v prípade kombinácií účinnej látky/typu výrobku by sa mali stanoviť príslušné lehoty.
Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 is amended as follows:
Delegované nariadenie (EÚ) č. 1062/2014 sa mení takto:
Applications for which the competent authority of the United Kingdom was the evaluating competent authority before 30 March 2019
Žiadosti, v prípade ktorých bol hodnotiacim príslušným orgánom pred 30. marcom 2019 príslušný orgán Spojeného kráľovstva
This Article is applicable to applications for which the competent authority of the United Kingdom was the evaluating competent authority before 30 March 2019 for the entries 79, 85, 113, 171, 187, 188, 321, 345, 346, 458, 531, 554, 571, 599, 609, 1045, 1046 and 1047 of Annex II.
Tento článok sa uplatňuje na žiadosti, v prípade ktorých bol hodnotiacim príslušným orgánom pred 30. marcom 2019 príslušný orgán Spojeného kráľovstva, pokiaľ ide o položky 79, 85, 113, 171, 187, 188, 321, 345, 346, 458, 531, 554, 571, 599, 609, 1045, 1046 a 1047 uvedené v prílohe II.
The evaluating competent authority of a Member State having replaced the competent authority of the United Kingdom in relation to an application that has been submitted before 30 March 2019, shall inform the participant of the fees payable under Article 80(2) of Regulation (EU) No 528/2012 at the latest by 30 April 2019, and shall reject the application if the participant fails to pay the fees within a period of time fixed by the evaluating competent authority.
V prípade žiadosti predloženej pred 30. marcom 2019 hodnotiaci príslušný orgán členského štátu, ktorý nahradil príslušný orgán Spojeného kráľovstva, najneskôr do 30. apríla 2019 informuje účastníka o poplatkoch, ktoré sa majú platiť podľa článku 80 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012, a žiadosť zamietne, ak účastník v lehote stanovenej hodnotiacim príslušným orgánom neuhradí poplatky.
It shall inform the participant and the Agency accordingly.
Informuje o tom účastníka a agentúru.
By derogation from the time limits laid down in Article 6(3), the assessment report and the conclusions shall be sent by the evaluating competent authority within either of the following time limits, whichever is the later:
Odchylne od lehôt stanovených v článku 6 ods. 3 zašle hodnotiaci príslušný orgán hodnotiacu správu a závery v niektorej z nasledujúcich lehôt, podľa toho, čo nastane neskôr:
31 December 2020;
do 31. decembra 2020;
the time limit for submitting the assessment report pursuant to Article 6(3)(b) set out in Annex III.’;
v lehote na preloženie hodnotiacej správy podľa článku 6 ods. 3 písm. b) stanovenej v prílohe III.“
the table set out in Annex II is replaced by the table set out in the Annex to this Regulation.
Tabuľka uvedená v prílohe II sa nahrádza tabuľkou uvedenou v prílohe k tomuto nariadeniu.
The table set out in Annex II to Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 is replaced by the following table:
Tabuľka v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1062/2014 sa nahrádza touto tabuľkou:
‘Entry number
„Číslo položky
Ethanol
kyselina mravčia
Formic acid
kyselina peroxomravčia získaná z kyseliny mravčej a peroxidu vodíka
Performic acid generated from formic acid and hydrogen peroxide
kyselina salicylová
Salicylic acid
etylénoxid
Ethylene oxide
kyselina glykolová
Glycolic acid
kyselina peroxyoctová získaná z tetraacetyletyléndiamínu (TAED) a peroxidu vodíka
Peracetic acid generated from tetraacetylethylenediamine (TAED) and hydrogen peroxide
kyselina peroxyoctová získaná z 1,3-diacetyloxypropán-2-yl-acetátu a peroxidu vodíka
Peracetic acid generated from 1,3-diacetyloxypropan-2-yl acetate and hydrogen peroxide
kyselina peroxyoctová získaná z tetraacetyletyléndiamínu (TAED) a perboritanu sodného
Peracetic acid generated from tetraacetylethylenediamine (TAED) and sodium perborate monohydrate
kyselina peroxyoctová získaná perhydrolýzou N-acetylkaprolaktámu peroxidom vodíka v alkalickom prostredí
Peracetic acid generated by perhydrolysis of N-acetylcaprolactam by hydrogen peroxide in alkaline conditions
kyselina (+)-L-mliečna
L-(+)-lactic acid
(2R,6aS,12aS)-2-izopropenyl-8,9-dimetoxy-1,2,6,6a,12,12a-hexahydrochromeno[3,4-b]furo[2,3-h]chromén-6-ón (rotenón)
(2R,6aS,12aS)-1,2,6,6a,12,12a-Hexahydro-2-isopropenyl-8,9-dimethoxychromeno[3,4-b]furo[2,3-h]chromen-6-one (Rotenone)
symklozén
Symclosene
bifenyl-2-ol
Biphenyl-2-ol
3-fenyl-2-propén-2-ál (cinamaldehyd)
3-Phenyl-propen-2-al (Cinnamaldehyde)
etándiál
Glyoxal
chlorofén
Hexa-2,4-dienoic acid (Sorbic acid)
2-fenoxyetanol
Clorophene
oxid uhličitý
2-Phenoxyethanol
oxid uhličitý získaný z propánu, butánu alebo zo zmesi týchto dvoch plynov spaľovaním
Carbon dioxide
nátrium-dimetylarzinát (kakodylát sodný)
Carbon dioxide generated from propane, butane or a mixture of both by combustion
tosylchlóramid sodný (chlóramín-T).
Sodium dimethylarsinate (Sodium Cacodylate)
kálium-dimetylditiokarbamát
Tosylchloramide sodium (Chloramin T)
nátrium-dimetylditiokarbamát
Potassium dimethyldithiocarbamate
nátrium-2-bifenylát
Sodium dimethyldithiocarbamate
tirám
Sodium 2-biphenylate
nátrium-metám
Thiram
2-tiazol-4-yl-1H-benzoimidazol (tiabendazol)
Metam-sodium
diurón
2-Thiazol-4-yl-1H-benzoimidazole (Thiabendazole)
kyánamid
Diuron
tetrahydro-3,5-dimetyl-1,3,5-tiadiazín-2-tión (dazomet)
Cyanamide
terbutrín
Tetrahydro-3,5-dimethyl-1,3,5-thiadiazine-2-thione (Dazomet)
(1,3-dioxo-1,3,4,5,6,7-hexahydro-2H-izoindol-2-yl)metyl-(1R-trans)-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-enyl)cyklopropánkarboxylát (d-tetrametrín)
Terbutryn
monolinurón
(1,3,4,5,6,7-Hexahydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)methyl (1R-trans)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate (d-Tetramethrin)
N-(3-aminopropyl)-N-dodecylpropán-1,3-diamín (diamín)
Monolinuron
2,2′-disulfándiylbis(N-metylbenzamid) (DTBMA)
N-(3-Aminopropyl)-N-dodecylpropane-1,3-diamine (Diamine)
1,2-benzizotiazol-3(2H)-ón (BIT)
2,2′-Dithiobis[N-methylbenzamide] (DTBMA)
2-metyl-2H-izotiazol-3-ón (MIT)
1,2-Benzisothiazol-3(2H)-one (BIT)
dihydrát dichlórizokyanurátu sodného
2-Methyl-2H-isothiazol-3-one (MIT)
troklozén-nátrium
Sodium dichloroisocyanurate dihydrate
mecetrónium-etylsulfát (MES)
Troclosene sodium
formaldehyd uvoľnený z etylénbis(oxy)dimetanolu [produkty reakcie etylénglykolu a paraformaldehydu (EGForm)]
Mecetronium ethylsulfate (MES)
sodná soľ pyridín-2-tiol-1-oxidu (pyritión-nátrium)
Formaldehyde released from (Ethylenedioxy)dimethanol (Reaction products of ethylene glycol with paraformaldehyde (EGForm))
meténamín-3-chlóralylchlorid (CTAC)
Pyridine-2-thiol 1-oxide, sodium salt (Sodium pyrithione)
2,2′,2″-(hexahydro-1,3,5-triazín-1,3,5-triyl)trietanol (HHT)
Methenamine 3-chloroallylochloride (CTAC)
1,3,4,6-tetrakis(hydroxymetyl)tetrahydroimidazo[4,5-d]imidazol-2,5(1H,3H)-dión (TMAD)
2,2′,2″-(Hexahydro-1,3,5-triazine-1,3,5-triyl)triethanol (HHT)
metylénditiokyanát
Tetrahydro-1,3,4,6-tetrakis(hydroxymethyl)imidazo[4,5-d]imidazole-2,5(1H,3H)-dione (TMAD)
1,3-bis(hydroxymetyl)-5,5-dimetylimidazolidín-2,4-dión (DMDMH)
Methylene dithiocyanate
didecyl(dimetyl)amónium-chlorid (DDAC)
1,3-Bis(hydroxymethyl)-5,5-dimethylimidazolidine-2,4-dione (DMDMH)
striebro
Didecyldimethylammonium chloride (DDAC)
striebro, ako nanomateriál
Silver
oxid siričitý získaný zo síry spaľovaním
Silver, as a nanomaterial
aktívny bróm získaný z bromidu sodného a chlórnanu sodného
Sulfur dioxide generated from sulfur by combustion
aktívny bróm získaný z bromidu sodného a chlórnanu vápenatého
Active bromine generated from sodium bromide and sodium hypochlorite
aktívny bróm získaný z bromidu sodného a chlóru
Active bromine generated from sodium bromide and calcium hypochlorite
aktívny bróm získaný z bromidu sodného elektrolýzou
Active bromine generated from sodium bromide and chlorine
aktívny bróm získaný z kyseliny brómnej a močoviny a brómmočoviny
Active bromine generated from sodium bromide by electrolysis
aktívny bróm získaný z brómnanu sodného a N-bromsulfamátu a kyseliny amidosírovej
Active bromine generated from hypobromous acid and urea and bromourea
aktívny bróm získaný z ozónu a bromidu z prírodných vôd a bromidu sodného
Active bromine generated from sodium hypobromite and N-bromosulfamate and sulfamic acid
tetrametrín
Active bromine generated from ozone and bromide of natural water and sodium bromide
peroxid vodíka
Tetramethrin
peroxid vodíka uvoľnený z peruhličitanu sodného
Hydrogen peroxide
7a-etyldihydro-1H,3H,5H-oxazolo[3,4-c]oxazol (EDHO)
Hydrogen peroxide released from sodium percarbonate
dusičnan strieborný
7a-Ethyldihydro-1H,3H,5H-oxazolo[3,4-c]oxazole (EDHO)
peroxodisíran disodný
Silver nitrate
aktívny chlór uvoľnený z chlórnanu sodného
Disodium peroxodisulfate
aktívny chlór uvoľnený z chlórnanu vápenatého
Active chlorine released from sodium hypochlorite
aktívny chlór uvoľnený z chlóru
Active chlorine released from calcium hypochlorite
monochloramín získaný zo síranu amónneho a zdroja chlóru
Active chlorine released from chlorine
chlorid strieborný
Monochloramine generated from ammonium sulfate and a chlorine source
pyretríny a pyretroidy
Silver chloride
oxid chloričitý
Pyrethrins and Pyrethroids
oxid chloričitý získaný z chloritanu sodného elektrolýzou
Chlorine dioxide
oxid chloričitý získaný z chloritanu sodného acidifikáciou
Chlorine dioxide generated from sodium chlorite by electrolysis
oxid chloričitý získaný z chloritanu sodného oxidáciou
Chlorine dioxide generated from sodium chlorite by acidification
oxid chloričitý získaný z chlorečnanu sodného a peroxidu vodíka v prítomnosti silnej kyseliny
Chlorine dioxide generated from sodium chlorite by oxidation
oxid chloričitý získaný z chloridu sodného elektrolýzou
Chlorine dioxide generated from sodium chlorate and hydrogen peroxide in the presence of a strong acid
oxid chloričitý získaný z chloritanu sodného a bisulfátu sodného a kyseliny chlorovodíkovej
Chlorine dioxide generated from sodium chloride by electrolysis
oxid chloričitý získaný z chloritanu sodného a bisulfátu sodného
Chlorine dioxide generated from sodium chlorite and sodium bisulfate and hydrochloric acid
oxid chloričitý získaný z chloritanu sodného a peroxodisíranu sodného
Chlorine dioxide generated from sodium chlorite and sodium bisulfate
2,2-dibróm-2-kyanoacetamid (DBNPA)
Chlorine dioxide generated from sodium chlorite and sodium persulfate
karbendazím
2,2-Dibromo-2-cyanoacetamide (DBNPA)
pentahydroxid-chlorid hlinitý
Carbendazim
chloramín aktivovaný bromidom (BAC) získaný z prekurzorov bromidu amónneho a chlórnanu sodného
Dialuminium chloride pentahydroxide
zinkium-pyritión
Bromide activated chloramine (BAC) generated from precursors ammonium bromide and sodium hypochlorite
dodecylguanidín, monohydrochlorid
Pyrithione zinc
aktívny bróm získaný z chloridu brómneho
Dodecylguanidine monohydrochloride
(benzyloxy)metanol
Active bromine generated from bromine chloride
kyselina D-glukónová, zlúčenina s N,N″-bis(4-chlórfenyl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradekánbis(amidimidom) (2:1) (CHDG)
(Benzyloxy)methanol
p-[(dijódmetyl)sulfonyl]toluén
D-Gluconic acid, compound with N,N′-bis(4-chlorophenyl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradecanediamidine (2:1) (CHDG)
(benztiazol-2-ylsulfanyl)metyltiokyanát (TCMTB)
p-[(Diiodomethyl)sulphonyl]toluene
[2-Metyl-4-oxo-3-(prop-2-inyl)cyklopent-2-én-1-yl]-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-enyl)cyklopropánkarboxylát (praletrín)
(Benzothiazol-2-ylthio)methyl thiocyanate (TCMTB)
kálium-(E,E)-hexa-2,4-dienoát (sorban draselný)
2-Methyl-4-oxo-3-(prop-2-ynyl)cyclopent-2-en-1-yl 2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate (Prallethrin)
produkty reakcie paraformaldehydu a 2-hydroxypropylamínu (pomer 1:1) (HPT)
Potassium (E,E)-hexa-2,4-dienoate (Potassium Sorbate)
2-oktyl-2H-izotiazol-3-ón (OIT)
Reaction products of paraformaldehyde and 2-hydroxypropylamine (ratio 1:1) (HPT)
(dimetyl)oktadecyl[3-(trimetoxysilyl)propyl]amónium-chlorid
2-Octyl-2H-isothiazol-3-one (OIT)
brómchlór-5,5-dimetylimidazolidín-2,4-dión (BCDMH)
Dimethyloctadecyl[3-(trimethoxysilyl)propyl]ammonium chloride
3-(4-izopropylfenyl)-1,1-dimetylmočovina (izoproturón)
Bromochloro-5,5-dimethylimidazolidine-2,4-dione (BCDMH)
1-[2-(alyloxy)-2-(2,4-dichlórfenyl)etyl]-1H-imidazol (imazalil)
3-(4-Isopropylphenyl)-1,1-dimethylurea (Isoproturon)
S-[(6-chlór-2-oxooxazolo[4,5-b]pyridín-3(2H)-yl)metyl]-O,O-dimetyl-fosforotioát (azametifos)
1-[2-(Allyloxy)-2-(2,4-dichlorophenyl)ethyl]-1H-imidazole (Imazalil)
dimetyl(tetradecyl)[3-(trimetoxysilyl)propyl]amónium-chlorid
S-[(6-Chloro-2-oxooxazolo[4,5-b]pyridin-3(2H)-yl)methyl] O,O-dimethyl thiophosphate (Azamethiphos)
olej z Eucalyptus citriodora, hydratovaný, cyklizovaný
Dimethyltetradecyl[3-(trimethoxysilyl)propyl]ammonium chloride
olej z Cymbopogon winterianus, frakcionovaný, hydratovaný, cyklizovaný
Eucalyptus citriodora oil, hydrated, cyclized
nie je k dispozícii
Cymbopogon winterianus oil, fractionated, hydrated, cyclized
olej z Eucalyptus citriodora a citronelálu, hydratovaný, cyklizovaný
Not available
2-hydroxy-α, α, 4-trimetylcyklohexánmetanol
Eucalyptus citriodora oil and citronellal, hydrated, cyclized
3-jódprop-2-inyl-butylkarbamát (IPBC)
2-Hydroxy-α,α,4-trimethylcyclohexanemethanol
tetrakis(hydroxymetyl)fosfónium-sulfát (2:1) (THPS)
3-Iodo-2-propynylbutylcarbamate (IPBC)
4,5-dichlór-2-oktyl-2H-izotiazol-3-ón (DCOIT)
Tetrakis(hydroxymethyl)phosphonium sulphate(2:1) (THPS)
produkty reakcie paraformaldehydu a 2-hydroxypropylamínu (pomer 3:2) (MBO)
4,5-Dichloro-2-octylisothiazol-3(2H)-one (4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one (DCOIT))
alkyl (C12-18)benzyldimetylamónium-chlorid [ADBAC (C12-18)]
Reaction products of paraformaldehyde and 2-hydroxypropylamine (ratio 3:2) (MBO)
alkyl (C12-16)benzyldimetylamónium-chlorid [ADBAC/BKC (C12-C16)]
Alkyl (C12-18) dimethylbenzyl ammonium chloride (ADBAC (C12-18))
didecyl(dimetyl)amónium-chlorid [DDAC) (C8-10)]
Alkyl (C12-16) dimethylbenzyl ammonium chloride (ADBAC/BKC (C12-C16))
kvartérne amóniové zlúčeniny, C12-18-alkyl(benzyl)dimetylamónium, soli s 1,2-benzizotiazol-3(2H)-ón, 1,1-dioxidom (1:1) (ADBAS)
Didecyldimethylammonium chloride (DDAC (C8-10))
nátrium-[(hydroxymetyl)amino]acetát
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C12-18-alkyldimethyl, salts with 1,2-benzisothiazol-3(2H)-one 1,1-dioxide (1:1) (ADBAS)
C10-16-alkyldimetylamín-N-oxidy
Sodium N-(hydroxymethyl)glycinate
hydrogenperoxosíran-bissíran pentadraselný (KPMS)
Amines, C10-16-alkyldimethyl, N-oxides
aktívny chlór získaný z chloridu sodného elektrolýzou
Pentapotassium bis(peroxymonosulfate)bis(sulfate) (KPMS)
aktívny chlór uvoľnený z kyseliny chlórnej
Active chlorine generated from sodium chloride by electrolysis
aktívny chlór získaný z chloridu sodného a hydrogenperoxosíranu-bissíranu pentadraselného
Active chlorine released from hypochlorous acid
aktívny chlór získaný z morskej vody (chloridu sodného) elektrolýzou
Active chlorine generated from sodium chloride and pentapotassium bis(peroxymonosulfate)bis(sulfate)
aktívny chlór získaný z hexahydrátu chloridu horečnatého a chloridu draselného elektrolýzou
Active chlorine generated from seawater (sodium chloride) by electrolysis
aktívny chlór získaný z hexahydrátu chloridu horečnatého elektrolýzou
Active chlorine generated from magnesium chloride hexahydrate and potassium chloride by electrolysis
aktívny chlór získaný z chloridu draselného elektrolýzou
Active chlorine generated from magnesium chloride hexahydrate by electrolysis
aktívny chlór získaný z N-chlorsulfamátu sodného
Active chlorine generated from potassium chloride by electrolysis
aktívny chlór získaný z chloridu sodného a hydrogenperoxosíranu-bissíranu pentadraselného a kyseliny amidosírovej
Active chlorine generated from sodium N-chlorosulfamate
aktívny chlór získaný z kyseliny chlorovodíkovej elektrolýzou
Active chlorine generated from sodium chloride and pentapotassium bis(peroxymonosulfate)bis(sulfate) and sulfamic acid
kyselina dihydrogen-bis[monoperoxyftaláto(2-)-O1,OO1]horečnatá (MMPP)
Active chlorine generated from hydrochloric acid by electrolysis
výťažok z oleja (za studena lisovaného) zo semien rastliny Azadirachta indica extrahovaný superkritickým oxidom uhličitým
Dihydrogen bis[monoperoxyphthalato(2-)-O1,OO1]magnesate(2-) (MMPP)
alkyl (C12-C14) benzyldimetylamónium-chlorid [ADBAC (C12-C14)]
Margosa extract from cold-pressed oil of the kernels of Azadirachta Indica extracted with super-critical carbon dioxide
alkyl (C12-C14) dimetyl(etylbenzyl)amónium-chlorid [ADEBAC (C12-C14)]
Alkyl (C12-C14) dimethylbenzylammonium chloride (ADBAC (C12-C14))
Chrysanthemum cinerariaefolium, extrakt
Alkyl (C12-C14) dimethyl(ethylbenzyl)ammonium chloride (ADEBAC (C12-C14))
Chrysanthemum cinerariaefolium, extrakt z otvorených a zrelých kvetov Tanacetum cinerariifolium získaný uhľovodíkovým rozpúšťadlom
Chrysanthemum cinerariaefolium, ext.
Chrysanthemum cinerariaefolium, extrakt z otvorených a zrelých kvetov Tanacetum cinerariifolium získaný superkritickým oxidom uhličitým
Chrysanthemum cinerariaefolium extract from open and mature flowers of Tanacetum cinerariifolium obtained with hydrocarbon solvent
levanduľa, Lavandula hybrida, extrakt/levanduľový olej
Chrysanthemum cinerariaefolium extract from open and mature flowers of Tanacetum cinerariifolium obtained with supercritical carbon dioxide
produkty reakcie kyseliny glutámovej a N-(C12-C14-alkyl)propyléndiamínu (glukoprotamín)
Lavender, Lavandula hybrida, ext./Lavandin oil
kyselina 6-(ftalimido)peroxyhexánová (PAP)
Reaction products of: glutamic acid and N-(C12-C14-alkyl)propylenediamine (Glucoprotamin)
2-butyl-benzo[d]izotiazol-3-ón (BBIT)
6-(Phthalimido)peroxyhexanoic acid (PAP)
oxid chloričitý získaný z tetrachlórdekaoxidového komplexu (TCDO) acidifikáciou
2-Butyl-benzo[d]isothiazol-3-one (BBIT)
argentium-nátrium-hydrogén-zirkónium fosfát
Chlorine dioxide generated from tetrachlorodecaoxide complex (TCDO) by acidification
sec-butyl-2-(2-hydroxyetyl)piperidín-1-karboxylát (ikaridín)
Silver sodium hydrogen zirconium phosphate
cis-1-(3-chlóralyl)-3,5,7-triáza-1-azóniaadamantán-chlorid (cis CTAC)
sec-Butyl 2-(2-hydroxyethyl)piperidine-1-carboxylate (Icaridine)
kyselina peroxyoktánová
cis-1-(3-Chloroallyl)-3,5,7-triaza-1-azoniaadamantane chloride (cis CTAC)
zeolit strieborný