natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The external evaluation will involve the recruitment of an external evaluation team that will travel to the two-day meeting in Cairo at the end of the project, selected participating LAS Member States (up to 8) and the headquarters of the main project implementers — the Small Arms Survey, the International Criminal Police Organization and the World Customs Organization.
Vonkajšie hodnotenie bude zahŕňať nábor externého hodnotiaceho tímu, ktorý po ukončení projektu vycestuje na dvojdňové stretnutie v Káhire, vybrané zúčastnené členské štáty LAŠ (do 8) a ústredia hlavných realizátorov projektu – subjektu Small Arms Survey, Medzinárodnej organizácie kriminálnej polície a Svetovej colnej organizácie.
The project will also include a financial audit in line with Union requirements.
Projekt bude zahŕňať aj finančný audit v súlade s požiadavkami Únie.
Results of the action: Completion of an assessment of project impacts; completion of the financial audit.
Výsledky činnosti: Ukončenie posúdenia vplyvu projektov; ukončenie finančného auditu.
Implementing agencies and partnerships
Vykonávacie organizácie a partnerstvá
The Small Arms Survey (‘SAS’), a research centre located at the Graduate Institute of International and Development Studies in Geneva, Switzerland, will be the lead implementing agency.
Vedúcou vykonávajúcou organizáciou bude subjekt Small Arms Survey (ďalej len „SAS“), výskumné centrum pôsobiace v rámci Vysokoškolského inštitútu pre medzinárodné a rozvojové štúdie v Ženeve vo Švajčiarsku.
In implementing the project, SAS will draw, in particular, on the contributions of the International Criminal Police Organisation (Interpol) and the World Customs Organisation (WCO).
Pri vykonávaní projektu bude subjekt SAS vychádzať najmä z príspevkov Medzinárodnej organizácie kriminálnej polície (Interpol) a Svetovej colnej organizácie (WCO).
Interpol will have primary responsibility for priority areas 2.2 and 2.3 (capacity-building for law-enforcement agencies), the WCO for priority areas 1 and 2.1 (international transfer controls, including border controls).
Interpol bude predovšetkým zodpovedať za prioritné oblasti 2.2 a 2.3 (budovanie kapacít orgánov presadzovania práva) a WCO za prioritné oblasti 1 a 2.1 (kontrola medzinárodných transferov vrátane kontroly hraníc).
As necessary, SAS will subcontract other organisations to assist with other components of the project (possibly including the component on stockpile management and security).
V prípade potreby zadá subjekt SAS zákazku iným organizáciám, aby pomohli s inými oblasťami projektu (podľa možností vrátane oblasti riadenia a bezpečnosti zásob).
Depending on the needs and preferences of participating LAS Member States, other organisations, including civil-society organisations, as well as certain LAS specialised agencies, could also contribute to the implementation of the project.
V závislosti od potrieb a preferencií zúčastnených členských štátov LAŠ by k vykonávaniu projektu mohli prispieť aj iné organizácie, a to vrátane organizácií občianskej spoločnosti, ako aj niektorých špecializovaných agentúr z LAŠ.
The implementing agencies will also coordinate with governmental and non-governmental organisations working in LAS Member States, as well as any Union programmes with a presence there, in order to ensure that all of the activities undertaken within the framework of the project complement and build upon existing initiatives.
Vykonávacie agentúry budú svoju činnosť koordinovať aj s vládnymi a mimovládnymi organizáciami, ktoré pôsobia v členských štátoch LAŠ, ako aj so všetkými programami Únie, ktoré sa realizujú na danom mieste, s cieľom zabezpečiť, aby všetky činnosti vykonávané v rámci projektu dopĺňali a rozvíjali existujúce iniciatívy.
SAS and its implementing partners will also take appropriate measures to ensure project visibility in line with Union guidelines.
Subjekt SAS a jeho vykonávací partneri tiež prijmú primerané opatrenia na zabezpečenie viditeľnosti projektu v súlade s usmerneniami Únie.
A duration of 24 months is envisaged for the project.
Projekt má trvať 24 mesiacov.
Depending on LAS Member State interest and available funding, an extension of the project beyond the initial two-year period would allow for the continuation and consolidation of the capacity-building efforts undertaken in the project's initial phase.
V závislosti od záujmu členských štátov LAŠ a dostupných finančných prostriedkov by sa v prípade predĺženia projektu nad rámec počiatočného dvojročného obdobia umožnilo pokračovať v úsilí o budovanie kapacít vyvíjanom počas počiatočnej fázy projektu a upevňovať ho.
For example, training provided to a given LAS Member State in the initial phase could be repeated, expanded and tested, involving a broader range of personnel, in order to ensure sustainability.
Napríklad odborná príprava poskytovaná v príslušnom členskom štáte LAŠ v počiatočnej fáze by sa mohla poskytovať znova, rozšíriť sa a testovať a mohla by sa na nej zúčastniť širšia škála personálu s cieľom zabezpečiť udržateľnosť.
LAS Member States that did not receive all of the training or legislative assistance they sought in the first phase of the project could receive it in the second.
Členské štáty LAŠ, ktoré nevyčerpali všetku pomoc v oblasti výcviku alebo legislatívy, o ktorú žiadali v prvej fáze projektu, by ju mohli dostať vo fáze druhej.
LAS Member States that identified new arms-control needs or priorities — building, for example, on capacities acquired in the first phase of the project — could receive assistance in these areas in the second phase.
Členské štáty LAŠ, ktoré identifikovali nové potreby alebo priority v oblasti kontroly zbraní napríklad, pokiaľ ide o rozvíjanie kapacít získaných v prvej fáze projektu, by mohli pomoc v týchto oblastiach dostávať i v druhej fáze.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1790
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1790
of 16 November 2018
zo 16. novembra 2018,
repealing Decision 2002/623/EC establishing guidance notes on the environmental risk assessment of genetically modified organisms
ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2002/623/ES, ktorým sa ustanovujú usmerňujúce poznámky o posudzovaní rizík geneticky modifikovaných organizmov pre životné prostredie
(notified under document C(2018) 7513)
[oznámené pod číslom C(2018) 7513]
Having regard to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC, and in particular the first paragraph of Annex II thereto,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES z 12. marca 2001 o zámernom uvoľnení geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia a o zrušení smernice Rady 90/220/EHS, a najmä na prvý odsek prílohy II k tejto smernici,
Commission Decision 2002/623/EC established guidance notes on the objectives, elements, general principles and methodology of the environmental risk assessment referred to in Annex II to Directive 2001/18/EC.
V rozhodnutí Komisie 2002/623/ES sa stanovili usmerňujúce poznámky o cieľoch, prvkoch, všeobecných zásadách a metodike posudzovania rizík pre životné prostredie uvedené v prílohe II k smernici 2001/18/ES.
Extensive supplementary explanations regarding the implementation of Annex II to Directive 2001/18/EC have been given in more recent and more detailed guidance documents on the environmental risk assessment of genetically modified organisms (‘GMOs’) adopted by the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and by the European Medicines Agency (‘the Agency’).
V novších a podrobnejších usmerneniach o posudzovaní rizík geneticky modifikovaných organizmov (ďalej len „GMO“) pre životné prostredie, ktoré prijal Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Európska agentúra pre lieky (ďalej len „agentúra“), sa uvádzajú rozsiahle dodatočné vysvetlenia týkajúce sa vykonávania prílohy II k smernici 2001/18/ES.
After the adoption of those more detailed guidance documents, Decision 2002/623/EC has progressively lost its added value.
Po prijatí týchto podrobnejších usmernení rozhodnutie 2002/623/ES postupne stratilo svoj význam.
Commission Directive (EU) 2018/350, which amended Directive 2001/18/EC, updated Annex II to Directive 2001/18/EC by incorporating and building upon the strengthened guidance of the Authority on the environmental risk assessment of genetically modified plants, adopted in October 2010, while taking into account that Annex II applies to all GMOs and not only to genetically modified plants.
Smernicou Komisie (EÚ) 2018/350, ktorou sa mení smernica 2001/18/ES, sa aktualizovala príloha II k smernici 2001/18/ES, a to začlenením a zohľadnením posilnených usmernení úradu, pokiaľ ide o posudzovanie environmentálnych rizík geneticky modifikovaných rastlín, prijatých v októbri 2010, pričom sa bralo do úvahy, že príloha II sa vzťahuje na všetky GMO, a nie iba na geneticky modifikované rastliny.
Decision 2002/623/EC itself served as a basis for the elaboration of the guidance of the Authority.
Samotné rozhodnutie 2002/623/ES bolo základom pre vypracovanie usmernení úradu.
As a result, the provisions of Annex II to Directive 2001/18/EC are now more detailed and the guidance notes established by Decision 2002/623/EC are no longer needed.
Preto sú teraz ustanovenia prílohy II k smernici 2001/18/ES podrobnejšie a usmerňujúce poznámky stanovené rozhodnutím 2002/623/ES už nie sú potrebné.
Decision 2002/623/EC should therefore be repealed.
Rozhodnutie 2002/623/ES by sa preto malo zrušiť.
Decision 2002/623/EC should also be repealed in the interest of simplification in order to reduce the number of guidance documents that must be taken into account by operators and competent authorities when carrying out an environmental risk assessment under Annex II to Directive 2001/18/EC.
Rozhodnutie 2002/623/ES by sa malo zrušiť aj v záujme zjednodušenia s cieľom znížiť počet usmernení, ktoré musia prevádzkovatelia a príslušné orgány zohľadňovať pri vykonávaní posudzovania rizík pre životné prostredie podľa prílohy II k smernici 2001/18/ES
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established under Article 30(1) of Directive 2001/18/EC,
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 30 ods. 1 smernice 2001/18/ES,
Decision 2002/623/EC is repealed.
Rozhodnutie 2002/623/ES sa zrušuje.
Done at Brussels, 16 November 2018.
V Bruseli 16. novembra 2018
OJ L 106, 17.4.2001, p. 1.
Ú. v. ES L 106, 17.4.2001, s. 1.
Commission Decision 2002/623/EC of 24 July 2002 establishing guidance notes supplementing Annex II to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC (OJ L 200, 30.7.2002, p. 22).
Rozhodnutie Komisie 2002/623/ES z 24. júla 2002, ktorým sa ustanovujú usmerňujúce poznámky doplňujúce prílohu II smernice 2001/18/ES Európskeho parlamentu a Rady o zámernom uvoľnení geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia a o zrušení smernice 90/220/EHS (Ú. v. ES L 200, 30.7.2002, s. 22.)
Commission Directive (EU) 2018/350 of 8 March 2018 amending Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council as regards the environmental risk assessment of genetically modified organisms (OJ L 67, 9.3.2018, p. 30).
Smernica Komisie (EÚ) 2018/350 z 8. marca 2018, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES, pokiaľ ide o posudzovanie environmentálnych rizík geneticky modifikovaných organizmov (Ú. v. EÚ L 67, 9.3.2018, s. 30).
EFSA Journal 2010; 8(11):1879.
Vedecká skupina EFSA pre geneticky modifikované organizmy (GMO), Usmernenia pre posudzovanie rizík geneticky modifikovaných rastlín pre životné prostredie.
[111 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1879.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2010) 8(11):1879.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2018/1791
Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2018/1791
on the appointment of the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) (EUTM Mali/2/2018)
o vymenovaní veliteľa ozbrojených síl misie EÚ pre vojenskú misiu Európskej únie na podporu výcviku ozbrojených síl Mali (EUTM Mali) (EUTM Mali/2/2018)
Having regard to Council Decision 2013/34/CFSP of 17 January 2013 on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali), and in particular Article 5 thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2013/34/SZBP zo 17. januára 2013 o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku ozbrojených síl Mali (EUTM Mali), a najmä na jeho článok 5,
Pursuant to Article 5(1) of Decision 2013/34/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions concerning the political control and strategic direction of EUTM Mali, including the decisions on the appointment of subsequent EU Mission Force Commanders for EUTM Mali.
Rada podľa článku 5 ods. 1 rozhodnutia 2013/34/SZBP poverila Politický a bezpečnostný výbor (PBV), aby prijímal príslušné rozhodnutia týkajúce sa politickej kontroly a strategického vedenia misie EUTM Mali vrátane rozhodnutí o vymenovaní následných veliteľov ozbrojených síl misie EÚ pre misiu EUTM Mali.
On 23 January 2018, the PSC adopted Decision (CFSP) 2018/135 appointing Brigadier General Enrique MILLÁN MARTÍNEZ as EU Mission Force Commander of EUTM Mali.
PBV 23. januára 2018 prijal rozhodnutie (SZBP) 2018/135, ktorým bol brigádny generál Enrique MILLÁN MARTÍNEZ vymenovaný za veliteľa ozbrojených síl misie EÚ pre misiu EUTM Mali.
On 5 October 2018, Germany proposed the appointment of Brigadier General Peter MIROW to succeed Brigadier General Enrique MILLÁN MARTÍNEZ as the EU Mission Force Commander of EUTM Mali as from 12 November 2018.
Nemecko 5. októbra 2018 navrhlo vymenovať brigádneho generála Petra MIROWA za veliteľa ozbrojených síl misie EÚ pre misiu EUTM Mali, ktorý by od 12. novembra 2018 vo funkcii nahradil brigádneho generála Enriquea MILLÁNA MARTÍNEZA.
On 5 October 2018, the EU Military Committee supported that recommendation.
Vojenský výbor EÚ 5. októbra 2018 uvedené odporúčanie podporil.
A decision on the appointment of Brigadier General Peter MIROW should therefore be taken.
Malo by sa preto prijať rozhodnutie o vymenovaní brigádneho generála Petra MIROWA.
Decision (CFSP) 2018/135 should be repealed.
Rozhodnutie (SZBP) 2018/135 by sa malo zrušiť.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
V súlade s článkom 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na vypracovaní a vykonávaní rozhodnutí a opatrení Únie s obrannými dôsledkami.
Consequently, Denmark is not participating in the adoption of this Decision and is neither bound by it nor subject to its application,
Dánsko sa preto nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu,
Brigadier General Peter MIROW is hereby appointed as the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) as from 12 November 2018.
Brigádny generál Peter MIROW sa týmto vymenúva za veliteľa ozbrojených síl misie EÚ pre vojenskú misiu Európskej únie na podporu výcviku ozbrojených síl Mali (EUTM Mali) od 12. novembra 2018.
Decision (CFSP) 2018/135 is hereby repealed.
Rozhodnutie (SZBP) 2018/135 sa týmto zrušuje.
This Decision shall enter into force on 12 November 2018.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 12. novembra 2018.
OJ L 14, 18.1.2013, p. 19.
Ú. v. EÚ L 14, 18.1.2013, s. 19.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2018/135 of 23 January 2018 on the appointment of the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) (EUTM Mali/1/2018) (OJ L 24, 27.1.2018, p. 1).
Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2018/135 z 23. januára 2018 o vymenovaní veliteľa ozbrojených síl misie EÚ pre vojenskú misiu Európskej únie na podporu výcviku ozbrojených síl Mali (EUTM Mali) (EUTM Mali/1/2018) (Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2018, s. 1).
Council Decision (CFSP) 2018/1797
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/1797
of 19 November 2018
z 19. novembra 2018,
amending and updating Decision (CFSP) 2018/340 establishing the list of projects to be developed under PESCO
ktorým sa mení a aktualizuje rozhodnutie (SZBP) 2018/340, ktorým sa stanovuje zoznam projektov, ktoré sa majú rozvíjať v rámci PESCO
Having regard to the Treaty on European Union, in particular Article 46(6) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 46 ods. 6,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2017/2315 of 11 December 2017 establishing permanent structured cooperation (PESCO) and determining the list of participating Member States,
so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/2315 z 11. decembra 2017 o nadviazaní stálej štruktúrovanej spolupráce (PESCO) a stanovení zoznamu zúčastnených členských štátov,
On 11 December 2017 the Council adopted Decision (CFSP) 2017/2315.
Rada 11. decembra 2017 prijala rozhodnutie (SZBP) 2017/2315.
Point (e) of Article 4(2) of Decision (CFSP) 2017/2315 provides that the Council is to establish the list of projects to be developed under permanent structured cooperation (PESCO), reflecting both support for capability development and the provision of substantial support within means and capabilities to common security and defence policy (CSDP) operations and missions.
V článku 4 ods. 2 písm. e) rozhodnutia (SZBP) 2017/2315 sa ustanovuje, že Rada má stanoviť zoznam projektov, ktoré sa majú rozvíjať v rámci stálej štruktúrovanej spolupráce (PESCO), pričom zohľadní podporu rozvoja spôsobilostí i poskytnutie, v medziach dostupných prostriedkov a spôsobilostí, významnej podpory operáciám a misiám spoločnej bezpečnostnej a obrannej politiky (SBOP).
On 6 March 2018 the Council adopted Decision (CFSP) 2018/340 establishing the list of projects to be developed under PESCO.
Rada 6. marca 2018 prijala rozhodnutie (SZBP) 2018/340, ktorým sa stanovuje zoznam projektov, ktoré sa majú rozvíjať v rámci PESCO.
On 6 March 2018 the Council adopted a Recommendation concerning a roadmap for the implementation of PESCO (‘the Recommendation’).
Rada 6. marca 2018 prijala odporúčanie o pláne vykonávania PESCO (ďalej len „odporúčanie“).
Paragraph 9 of the Recommendation specified that the Council should update the list of PESCO projects by November 2018 to include the next set of projects, in accordance with the procedure set out in Article 5 of Decision (CFSP) 2017/2315, which provides in particular that the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (‘the High Representative’) may make a recommendation concerning the identification and evaluation of PESCO projects, on the basis of assessments provided by the PESCO secretariat, for the Council to take a decision, following military advice by the Military Committee of the European Union (EUMC).
V bode 9 tohto odporúčania sa uviedlo, že Rada by mala zoznam projektov PESCO aktualizovať do novembra 2018 s cieľom zahrnúť doň ďalší súbor projektov v súlade s postupom stanoveným v článku 5 rozhodnutia (SZBP) 2017/2315, ktorým sa predovšetkým stanovuje, že vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „vysoký predstaviteľ“) môže na základe posúdení poskytnutých sekretariátom PESCO predložiť odporúčanie týkajúce sa identifikácie a hodnotenia projektov PESCO, aby Rada prijala rozhodnutie po tom, čo Vojenský výbor Európskej únie (VVEÚ) vydá vojenské stanovisko.
On 25 June 2018 the Council adopted Decision (CFSP) 2018/909 establishing a common set of governance rules for PESCO projects.
Rada 25. júna 2018 prijala rozhodnutie (SZBP) 2018/909, ktorým sa stanovuje spoločný súbor pravidiel riadenia projektov PESCO.
On 11 October 2018 the High Representative made a recommendation to the Council concerning the identification and evaluation of project proposals in the PESCO framework.
Vysoká predstaviteľka predložila 11. októbra 2018 Rade odporúčanie týkajúce sa identifikácie a hodnotenia návrhov projektov v rámci PESCO.
On 13 November 2018 the Political and Security Committee agreed on the recommendations contained in the EUMC military advice on the High Representative's recommendation concerning the identification and evaluation of project proposals in the PESCO framework.
Politický a bezpečnostný výbor sa 13. novembra 2018 dohodol na odporúčaniach obsiahnutých vo vojenskom stanovisku VVEÚ o odporúčaní vysokej predstaviteľky týkajúcom sa identifikácie a hodnotenia návrhov projektov v rámci PESCO.
The Council should therefore amend and update Decision (CFSP) 2018/340,
Rada by preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a aktualizovať rozhodnutie (SZBP) 2018/340,
Decision (CFSP) 2018/340 is amended as follows:
Rozhodnutie (SZBP) 2018/340 sa mení takto:
in Article 1, the following projects are added to the list:
V článku 1 sa do zoznamu dopĺňajú tieto projekty:
Helicopter Hot and High Training (H3 Training)
Vrtuľníkový výcvik pre let v podmienkach „hot and high“ (vysoká nadmorská výška a vyššie teploty) (H3)
Joint EU Intelligence School
Spoločná spravodajská škola EÚ
EU Test and Evaluation Centres
Testovacie a hodnotiace centrá EÚ
Integrated Unmanned Ground System (UGS)
Integrovaný bezpilotný pozemný systém (UGS)
EU Beyond Line Of Sight (BLOS) Land Battlefield Missile Systems
Raketové systémy pre pozemné bojiská mimo priamu viditeľnosť (EU Beyond Line Of Sight; BLOS)
Deployable Modular Underwater Intervention Capability Package (Divepack)
Súbor mobilných modulárnych spôsobilostí pre zásahy pod vodou (DIVEPACK)
European Medium Altitude Long Endurance Remotely Piloted Aircraft System — European MALE RPAS (Eurodrone)
Európsky systém diaľkovo pilotovaných lietadiel so strednou výškou letu a dlhým doletom – European MALE RPAS (Eurodrone)
European Attack Helicopters TIGER Mark III
Európske útočné helikoptéry TIGER Mark III
Counter Unmanned Aerial System (C-UAS)
Systém pre boj proti bezpilotným leteckým systémom (C-UAS)
European High Atmosphere Airship Platform (EHAAP) — Persistent Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (ISR) Capability
Európska platforma vzducholode pre vysoké atmosferické výšky (High Atmosphere Airship Platform, EHAAP) – nepretržité spôsobilosti v oblasti spravodajstva, sledovania a prieskumu (ISR - Intelligence, Surveillance, and Reconnaissance)
One Deployable Special Operations Forces (SOF) Tactical Command and Control (C2) Command Post (CP) for Small Joint Operations (SJO) — (SOCC) for SJO
Jedno mobilné veliteľstvo (CP) pre taktické velenie a riadenie (C2) síl pre špeciálne operácie (SOF) pre malé spoločné operácie (SJO) – (SOCC for SJO)
Electronic Warfare Capability and Interoperability Programme for Future Joint Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (JISR) Cooperation
Spôsobilosť pre elektronické vedenie vojny a program interoperability pre budúcu spoluprácu v oblasti spoločného spravodajstva, sledovania a prieskumu (JISR)
Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) Surveillance as a Service (CBRN SaaS)
Dozor v chemickej, biologickej, radiologickej a nukleárnej (CBRN) oblasti ako služba (CBRN SaaS)
Co-basing
Spoločné bázy
Geo-meteorological and Oceanographic (GeoMETOC) Support Coordination Element (GMSCE)
Geo-meteorologický a oceánografický (GeoMETOC) podporný koordinačný prvok (GMSCE)
EU Radio Navigation Solution (EURAS)
Systém EÚ pre rádiovú navigáciu (EURAS)
European Military Space Surveillance Awareness Network (EU-SSA-N)’;
Európska sieť pre získavanie vojenských informácií o situácii v kozmickom priestore (EU-SSA-N)“.
The list of the project members of each individual project shall be as set out in Annex I.’;
Zoznam členov projektu každého individuálneho projektu sa stanovuje v prílohe I.“.