natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States shall grant authorisations to the individual applicants following the order established in the ranking mentioned in point (d) and until the hectares to be allocated according to the priority criteria are exhausted.
Členské štáty udelia povolenia jednotlivým žiadateľom podľa poradia určeného na základe klasifikačného poradia uvedeného v písmene d) až do vyčerpania hektárov, ktoré sa majú prideliť na základe prioritných kritérií.
The full number of hectares requested by an applicant shall be satisfied in the form of an authorisation before granting an authorisation to the next applicant according to the ranking.
Žiadateľovi sa vyhovie pridelením celkového počtu ním požadovaných hektárov formou povolenia, a to pred udelením povolenia žiadateľovi, ktorý za ním nasleduje v klasifikačnom poradí.
If the hectares available are exhausted on a position of the ranking where several applications have the same number of points, the remaining hectares shall be allocated on a pro rata basis to these applications.
Ak na istom stupienku klasifikačného poradia, kde sa nachádza viacero žiadostí s rovnakým počtom bodov, dôjde k vyčerpaniu disponibilných hektárov, zvyšné hektáre sa na pomernom základe rozdelia medzi tieto žiadosti.
If the limit for a certain region, or area eligible for a PDO or PGI, or area without geographical indication, is reached when granting authorisations pursuant to point A and points (a), (b), (c), (d) and (e) of this point B, no further applications originating from that region or area shall be satisfied.
Ak v prípade určitého regiónu alebo oblasti oprávnenej na CHOP alebo CHZO alebo oblasti bez zemepisného označenia dôjde pri udeľovaní povolení podľa časti A a podľa tejto časti B písm. a), b), c), d) a e) k dosiahnutiu limitu, ďalším žiadostiam pochádzajúcim z daného regiónu alebo oblasti sa už nevyhovie.
SAMPLES AS REFERRED TO IN ARTICLE 26
VZORKY PODĽA ČLÁNKU 26
Method and procedure of sampling
Metóda a postup odberu vzoriek
When samples of wine, grape must or another liquid wine product are taken in the context of assistance between control bodies, the competent body shall ensure that:
Pri odbere vzoriek vína, hroznového muštu alebo iných tekutých vinárskych výrobkov v kontexte vzájomnej pomoci medzi kontrolnými orgánmi kompetentný orgán zabezpečí:
in the case of products in containers of not more than 60 litres warehoused in one lot, the samples are representative of the entire lot;
aby v prípade výrobkov skladovaných v nádobách nie väčších ako 60 litrov v jednej dávke vzorky reprezentovali celú dávku;
in the case of products in containers with a nominal capacity of more than 60 litres, the samples are representative of the contents of the container from which the samples are taken.
aby v prípade výrobkov v nádobách s nominálnou kapacitou viac ako 60 litrov vzorky reprezentovali obsah nádoby, z ktorej sa vzorka odobrala.
Samples shall be taken by pouring the product in question into at least five clean containers each having a nominal capacity of not less than 75 cl.
Vzorky sa odoberajú nalievaním príslušného výrobku do najmenej piatich čistých nádob, z ktorých každá má nominálnu kapacitu najmenej 75 cl.
In the case of products referred to in point 1(a), sampling may also take the form of removing at least five containers having a nominal capacity of not less than 75 cl from the lot to be examined.
V prípade výrobkov uvedených v bode 1 písm. a) môže mať odber vzorky aj formu odobratia aspoň piatich nádob s nominálnou kapacitou najmenej 75 cl z dávky, ktorá sa má testovať.
Where samples of wine distillate are to be analysed by nuclear magnetic resonance of deuterium, the samples shall be placed in containers having a nominal capacity of 25 cl, or even 5 cl where they are to be sent from one official laboratory to another.
V prípade vzoriek vínneho destilátu, ktoré sa majú analyzovať jadrovou magnetickou rezonanciou deutéria, sa vzorky umiestnia do nádob s nominálnou kapacitou 25 cl alebo 5 cl v prípade, že sa majú zaslať z jedného úradného laboratória do druhého.
The samples shall be taken, closed where appropriate, and sealed in the presence of a representative of the establishment where the sample is taken or of a representative of the carrier if the sample is taken during transport.
Vzorky sa odoberajú, zatvárajú v prípade potreby aj zapečaťujú v prítomnosti zástupcu zariadenia, v ktorom sa vzorky odoberajú, alebo zástupcu prepravcu, ak sa vzorka odoberá počas prepravy.
If no representative is present, the report referred to in point 4 shall mention this fact.
Ak nie je prítomný žiadny zástupca, tento fakt sa uvedie v správe podľa bodu 4.
Each sample shall be fitted with an inert and non-reusable closure.
Každá vzorka musí byť vybavená pevným a jednorazovým uzáverom.
Each sample shall bear a label which complies with Point A of Part II.
Každá vzorka musí byť označená etiketou, ktorá spĺňa požiadavky časti II oddielu A.
Where the container is too small for the prescribed label to be attached thereto, the container shall be marked with an indelible number and the required information shall be indicated on a separate sheet.
Ak je nádoba príliš malá na nalepenie etikety, musí sa označiť nezmazateľným číslom a potrebné informácie sa uvedú na osobitnom hárku.
The representative of the establishment where the sample is taken or the representative of the carrier shall be requested to sign the label or, as applicable, the sheet.
Zástupca zariadenia, v ktorom sa vzorka odoberá, alebo zástupca prepravcu musia podpísať etiketu alebo v prípade potreby osobitný výkaz.
The official of the competent body authorised to take samples shall draw up a written report in which he shall note any observations he considers important for assessing the samples.
Pracovník kompetentného orgánu oprávneného odoberať vzorky vypracuje správu, v ktorej uvedie všetky pozorovania, ktoré pokladá za dôležité na hodnotenie vzoriek.
In the report he shall note, where necessary, any statements by the carrier's representative or the representative of the establishment where the sample was taken, and shall request such representative to affix his signature.
V prípade potreby uvedie v správe všetky vyhlásenia zástupcu prepravcu alebo zástupcu zariadenia, v ktorom sa vzorka odobrala, a požiada týchto zástupcov, aby pripojili svoje podpisy.
He shall note the amount of the product from which the sample was taken.
Uvedie množstvo výrobku, z ktorého sa odobrala vzorka.
If the signatures referred to above and in the third subparagraph of point 3 have been refused, the report shall mention this fact.
Ak došlo k zamietnutiu spomínaných podpisov alebo podpisov uvedených v bode 3 treťom pododseku, táto skutočnosť sa uvedie v správe.
Wherever samples are taken, one of the samples shall remain as a control sample in the establishment where the sample was taken, and another with the competent body whose official took the sample.
Bez ohľadu na miesto odberu vzoriek musí jedna zo vzoriek zostať ako kontrolná vzorka v zariadení, v ktorom sa vzorky odobrali, pričom druhú z nich uchová kompetentný orgán, ktorého pracovník ju odobral.
Three of the samples shall be sent to an official laboratory, which will carry out the analytical or organoleptic examination.
Tri vzorky sa zašlú do úradného laboratória, ktoré vykoná analytickú alebo organoleptickú analýzu.
There one of the samples shall be analysed.
Tam sa jedna zo vzoriek podrobí analýze.
Control samples shall be kept for a minimum period of three years after sampling.
Kontrolné vzorky sa uchovávajú minimálne tri roky po odbere.
Consignments of samples shall bear on the external packaging a red label complying with the model in Point B of Part II.
Zásielky vzoriek sa na vonkajšom obale musia označiť červenou etiketou, ktorá zodpovedá vzoru uvedenému v časti II oddiele B.
The label shall be 50 mm by 25 mm.
Rozmery etikety musia byť 50 mm × 25 mm.
When dispatching samples, the competent body of the Member State from which the samples are sent shall affix its stamp partially on the outer packaging of the parcel and partially on the red label.
Pri odosielaní vzoriek kompetentný orgán členského štátu, z ktorého sa vzorky odosielajú, označí zásielku pečiatkou tak, aby čiastočne pokrývala vonkajší obal zásielky a čiastočne červenú etiketu.
Label describing the sample in accordance with point 3 of Part I
Etiketa s opisom vzorky v súlade s časťou I bodom 3
name, address, including Member State, telephone, fax and email of the competent body on whose instructions sampling was carried out;
názov, adresa vrátane členského štátu, telefón, fax a e-mail: príslušného orgánu, na základe pokynov ktorého sa odber uskutočnil;
date on which the sample was taken;
dátum odobratia vzorky;
name of the official of the competent body authorised to take the sample;
meno pracovníka kompetentného orgánu, ktorý je oprávnený odobrať vzorku;
name, address, telephone, fax, email of the undertaking in which the sample was taken;
názov, adresa, telefón, fax a e-mail: podniku, v ktorom sa vzorka odobrala;
identity of the container from which the sample was taken (e.g. number of the container, number of the lot of bottles, etc.);
identifikačné označenie nádoby, z ktorej sa vzorka odobrala (napr. číslo nádoby, číslo dávky fliaš atď.);
description of the product, including production area, year of harvest, actual or potential alcoholic strength and, if possible, wine grape variety;
opis výrobku vrátane výrobnej oblasti, roku zberu, skutočného alebo potenciálneho obsahu alkoholu, a ak je to možné, muštovej odrody;
Breaking the seal is a punishable offence.’
Porušenie pečate je trestný čin.“
Model of the red label referred to in point 6 of Part I
Vzor červenej etikety podľa časti I bodu 6
Products for analytical and organoleptic testing under Implementing Regulation (EU) 2018/274
Výrobky na analytické a organoleptické testovanie podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/274
SAMPLES AS REFERRED TO IN ARTICLE 27
VZORKY PODĽA ČLÁNKU 27
Instructions for taking samples of fresh grapes and processing them into wine for analysis by the isotopic methods referred to in Article 27
Inštrukcie pre odber vzoriek čerstvého hrozna a ich spracovávanie na víno na účel analýzy izotopovými metódami uvedenými v článku 27
Sampling of grapes
Odoberanie vzoriek hrozna
They are to be taken in the condition in which they are found.
Strapce sa majú zberať v takom stave, v akom sa nachádzajú.
The grapes collected must be representative of the whole plot.
Obraté hrozno musí byť reprezentatívne pre hrozno na celom pozemku.
Only in the case that oxygen-18 measurement of the water of the must is foreseen, an aliquot of must may be taken separately and preserved after pressing the whole grape sample.
Jedine v prípade, že sa plánuje meranie vody v mušte kyslíkom-18, sa pomerná časť muštu môže odobrať samostatne a zachovať po vylisovaní celej vzorky hrozna.
When the samples are taken, a description sheet is to be drawn up.
Po odbere vzoriek sa zostaví výkaz s opisom.
This sheet must include a first part concerning the sampling of the grapes and a second part concerning vinification.
Tento výkaz musí obsahovať prvú časť týkajúcu sa odberu vzoriek hrozna a druhú časť, ktorá sa bude týkať vinifikácie.
It must be kept with the sample and must accompany it during all transportation.
Musí sa priložiť k vzorke a sprevádzať ju počas celej prepravy.
It must be kept up to date by means of an entry regarding each type of treatment undergone by the sample.
Musí sa aktualizovať prostredníctvom záznamov o každej manipulácii so vzorkou.
The description sheet concerning the sampling is to be drawn up in accordance with Point A of the questionnaire in Part III.
Výkaz s opisom týkajúci sa odberu vzoriek sa má zostavovať v súlade s oddielom A dotazníka v časti III.
Vinification
Vinifikácia
Vinification must be carried out by the competent body or by a department authorised to do so by that body, wherever possible under conditions comparable with the normal conditions in the production area of which the sample is representative.
Vinifikáciu musí uskutočniť kompetentný orgán alebo oddelenie oprávnené týmto orgánom na túto prácu vždy podľa možnosti za podmienok porovnateľných so bežnými podmienkami výrobnej oblasti, ktorú vzorka reprezentuje.
Vinification should result in the total transformation of the sugar into alcohol, i.e. in less than 2 g/l of residual sugar.
Vinifikácia by mala vyústiť do úplnej premeny cukru na alkohol, t. j. obsah zvyškového cukru by mal predstavovať menej ako 2 g/l.
However, in certain cases, e.g. for ensuring a better representativity, higher amounts of residual sugars can be accepted.
V určitých prípadoch, napr. na zabezpečenie lepšej reprezentatívnosti, však možno akceptovať vyššie množstvá zvyškového cukru.
As soon as the wine has clarified and stabilised by means of SO2, it must be put in 75 cl bottles and labelled.
Hneď ako sa víno vyčíri a stabilizuje pomocou SO2, musí sa naplniť do 75 cl fliaš a označiť.
The description sheet for vinification is to be drawn up in accordance with Point B of the questionnaire in Part III.
Výkaz s opisom na účely vinifikácie sa má zostavovať v súlade s oddielom B dotazníka v časti III.
Number of samples to be taken by Member States each year for the analytical databank as referred to in Article 27(3)
Počet vzoriek, ktoré členské štáty majú odobrať každý rok pre analytickú databanku, v zmysle článku 27 ods. 3
30 samples in Bulgaria,
30 vzoriek v Bulharsku,
20 samples in the Czech Republic,
20 vzoriek v Českej republike,
200 samples in Germany,
200 vzoriek v Nemecku,
50 samples in Greece,
50 vzoriek v Grécku,
200 samples in Spain,
200 vzoriek v Španielsku,
400 samples in France,
400 vzoriek vo Francúzsku,
30 samples in Croatia,
30 vzoriek v Chorvátsku,
400 samples in Italy,
400 vzoriek v Taliansku,
10 samples in Cyprus,
10 vzoriek na Cypre,
4 samples in Luxembourg,
4 vzorky v Luxembursku,
50 samples in Hungary,
50 vzoriek v Maďarsku,
4 samples in Malta,
4 vzorky na Malte,
50 samples in Austria,
50 vzoriek v Rakúsku,
50 samples in Portugal,
50 vzoriek v Portugalsku,
70 samples in Romania,
70 vzoriek v Rumunsku,
20 samples in Slovenia,
20 vzoriek v Slovinsku,
15 samples in Slovakia,
15 vzoriek na Slovensku,
4 samples in the United Kingdom.
4 vzorky v Spojenom kráľovstve.
Questionnaire on the collection and vinification of samples of grapes intended for analysis by isotopic methods as referred to in Article 27(5)
Dotazník o zbere a vinifikácii vzoriek hrozna určených na analýzu izotopovými metódami podľa článku 27 ods. 5
The analytical methods and the expression of results (units) to be used are those recommended and published by the OIV.
Analytické metódy a spôsob vyjadrenia výsledkov (jednotiek), ktoré sa majú použiť, odporučila a uverejnila Medzinárodná organizácia pre vinič a víno.
Sample number
Číslo vzorky:
Name and function of the official or authorised person who took the sample
Meno a funkcia pracovníka alebo oprávnenej osoby, ktorá odobrala vzorku:
Name and address of the competent body responsible for taking the sample
Názov a adresa kompetentného orgánu zodpovedného za odber vzorky:
Name and address of the competent body responsible for vinification and dispatch of the sample, if other than the body referred to in point 1.3:
Názov a adresa kompetentného orgánu zodpovedného za vinifikáciu a odoslanie vzorky, iného ako je orgán uvedený v bode 1.3:
Name and address of person farming the plot:
Meno a adresa osoby, ktorá pozemok obrába:
Location of the plot
Miesto pozemku:
latitude and longitude:
zemepisná šírka a dĺžka:
Number of vines per hectare:
Počet krov na hektár:
Approximate age of vineyard (less than 10 years/between 10 and 25 years/more than 25 years):
Približný vek vinohradu (menej ako 10 rokov, 10 až 25 rokov, viac ako 25 rokov):
Method of training and pruning:
Spôsob vedenia a rezu viniča:
Type of wine into which the grapes are normally made (see categories of grapevine products in Part II of Annex VII to Regulation (EU) No 1308/2013):
Druh vína, ktoré sa z hrozna zvyčajne vyrába [pozri kategórie vinárskych výrobkov v časti II prílohy VII k nariadeniu (EÚ) č. 1308/2013]:
Crop and must characteristics
Vlastnosti rastliny a muštovej odrody
Estimated yield per hectare for the plot harvested: (kg/ha):
Odhad úrody z hektára na vysadenú plochu (kg/ha):
State of health of the grapes (e.g. sound, rotten), specifying whether the grapes were dry or wet when the sample was taken:
Zdravotný stav hrozna (napr. zdravé, hnilé), pričom sa uvedie, či v čase odobratia vzorky bolo hrozno suché alebo vlhké:
Precipitation in the 10 days preceding harvest: yes/no
Zrážky počas 10 dní pred zberom úrody: áno/nie:
If yes, additional information where available
Ak áno, doplňte ďalšie informácie, ak sú k dispozícii.
If the crop is irrigated, date of last watering:
Pokiaľ sa porast zavlažuje, dátum posledného zavlažovania:
(Stamp of the competent body responsible for taking the sample, and name, position and signature of official taking the sample)
(Odtlačok pečiatky kompetentného orgánu zodpovedného za odber vzorky, meno, funkcia a podpis pracovníka, ktorý vzorku odobral)
Microvinification
Mikrovinifikácia
Weight of the sample of grapes, in kg:
Hmotnosť vzorky hrozna v kg:
sugar concentration expressed in g/l by refractometry:
koncentrácia cukru v g/l zistená refraktometricky:
total acidity expressed in g/l of tartaric acid: (optional):
celková kyslosť vyjadrená v g/l kyseliny vínnej: (nepovinné):
Indicate whether or not there was spontaneous fermentation:
Uveďte, či došlo k spontánnemu kvaseniu:
Addition of sulphur dioxide in mg/l:
Pridanie oxidu siričitého v mg/l:
actual alcoholic strength in % vol:
skutočný obsah alkoholu v obj. %:
total dry extract:
celkový suchý extrakt:
reducing sugars expressed as g/l of invert sugar:
redukujúce cukry vyjadrené v g/l invertného cukru:
Chronological table of vinification of the sample
Chronologická tabuľka vinifikácie vzorky
on which sample was taken: (same date as date of harvest, point 4.3 of Part I)
odberu vzorky: (rovnaký dátum ako dátum zberu, časť I bod 4.3)
(Stamp of the competent body which carried out vinification and signature of competent official of that body)
(Odtlačok pečiatky príslušného orgánu, ktorý uskutočnil vinifikáciu, a podpis príslušného pracovníka tohto orgánu.)
Template for analysis report of wine and grapevine product samples analysed by a method recommended and published by the OIV referred to in Article 27(5)
Vzor správy o analýze vzoriek vína a vinárskych výrobkov analyzovaných na základe metódy, ktorú odporučila a uverejnila OIV, ako sa uvádza v článku 27 ods. 5
Region/district:
Región/okres:
Name, address, telephone, fax and email of laboratory responsible for the results:
Názov, adresa, telefón, fax a e-mail: laboratória zodpovedného za výsledky:
Sample for control analysis by the ERC-CWS: yes/no
Vzorka kontrolnej analýzy urobená v Európskom referenčnom centre pre kontrolu v sektore vinohradníctva a vinárstva (ERC-CWS): áno/nie
METHODS AND RESULTS
METÓDY A VÝSLEDKY
Wine (carried over from Part III of Annex III)
Víno (údaje prenesené z časti III prílohy III)
Alcoholic strength by volume: % vol
Obsah alkoholu v objemových jednotkách: % obj.
Total dry extract: g/l
Celkový suchý extrakt: g/l
Total acidity expressed as tartaric acid: g/l
Celková kyslosť vyjadrená v kyseline vínnej: g/l
Distillation of wine for SNIF-NMR
Destilácia vína pre SNIF-NMR analýzu
Alcohol strength of the distillate % (m/m):
Obsah alkoholu v destiláte: % (m/m)
Result of deuterium/hydrogen isotopic ratios of ethanol measured by NMR
Výsledok pomeru izotopov deutéria k vodíku v etanole meraných pomocou NMR
Result of isotopic ratio 18O/16O of wine
Výsledok pomeru izotopov kyslíka O18 k O16 vo víne
Result of isotopic ratio 18O/16O of must (when applicable)
Výsledok pomeru izotopov kyslíka O18 k O16 v mušte (podľa potreby)
Result of isotopic ratio 13C/12C of wine ethanol
Výsledok pomeru izotopov vodíka C13 k C12 vo vínnom etanole
THE NOTIFICATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 33
OZNÁMENIA UVEDENÉ V ČLÁNKU 33
Form for the communication referred to in Article 33(1)(a)
Formulár oznámenia uvedeného v článku 33 ods. 1 písm. a)
values to be introduced in column (7) = (2) + (4) + (5) + (6)
Hodnoty, ktoré sa majú uviesť v stĺpci (7) = (2) + (4) + (5) + (6).
Areas/Regions
Oblasti/regióny
Areas actually planted with vines (ha) which are eligible for the production of:
Plochy skutočne vysadené viničom (v ha), ktoré sú oprávnené na výrobu:
wine with Protected Designation of Origin (PDO)
vína s chráneným označením pôvodu (CHOP)
wine with Protected Geographical Indication (PGI)
vína s chráneným zemepisným označením (CHZO)
wine without PDO/PGI and situated in a PDO/PGI area
vína bez CHOP/CHZO, s pôvodom v oblasti s CHOP/CHZO
wine without PDO/PGI and situated outside of a PDO/PGI area
vína bez CHOP/CHZO, s pôvodom mimo oblasti s CHOP/CHZO
of which are included in column (2)
z čoho sú v stĺpci 2 zahrnuté
of which are not included in column (2)
z čoho v stĺpci 2 nie sú zahrnuté
Form for the notifications referred to in Article 33(1)(b)
Formulár oznámení uvedených v článku 33 ods. 1 písm. b)
Authorisations for new plantings — percentage
Povolenia na novú výsadbu – percentuálny podiel
Total area (ha) actually planted (on last 31 July):
Celková skutočne vysadená plocha (v ha) (k minulému 31. júlu):
Percentage to be applied at national level:
Percentuálny podiel, ktorý sa má uplatniť na vnútroštátnej úrovni:
Total area (ha) for new plantings at national level, on the basis of the % decided:
Celková plocha (v ha) určená na novú výsadbu na vnútroštátnej úrovni, na základe stanoveného percentuálneho podielu:
Justifications on limitation of the percentage at national level (where below 1 %):
Dôvody obmedzenia daného percentuálneho podielu na vnútroštátnej úrovni (ak je nižšie ako 1 %):
Total area (ha) transferred from previous year in accordance with Article 7(3):
Celková plocha (v ha) presunutá z predchádzajúceho roka v súlade s článkom 7 ods. 3:
Total area (ha) to be made available for new plantings at national level:
Celková plocha (v ha), ktorá má byť k dispozícii na novú výsadbu na vnútroštátnej úrovni:
Notification deadline: 1 March.
Termín oznámenia: 1. marec.
Authorisations for new plantings — geographical limitations
Povolenia na novú výsadbu – zemepisné obmedzenia
This table shall be accompanied by the related justifications referred to in Article 63(3) of Regulation (EU) No 1308/2013.
K tejto tabuľke treba pripojiť súvisiace odôvodnenia v zmysle článku 63 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1308/2013.
Where appropriate, limitations decided at the relevant geographic level:
V prípade potreby aj obmedzenia stanovené na príslušnej zemepisnej úrovni:
A. per region,
A. na región
where appropriate
v prípade potreby
Limited area
limitovaná plocha
region 1
región 1
region 2
región 2
B. per ‘sub-region’,
B. na „sub-región“
sub-region 1
subregión 1
sub-region 2
subregión 2
C. per PDO/PGI area,
C. na oblasť s CHOP/CHZO
PDO/PGI area 1
oblasť 1 s CHOP/CHZO
PDO/PGI area 2
oblasť 2 s CHOP/CHZO
D. per area without a PDO/PGI,
D. na oblasť bez CHOP/CHZO
area without PDO/PGI 1
oblasť 1 bez CHOP/CHZO
area without PDO/PGI 2
oblasť 2 bez CHOP/CHZO
Authorisations for new plantings — Decisions on eligibilty criteria at the relevant geographical level made public
Povolenia na novú výsadbu – zverejnené rozhodnutia o kritériách oprávnenosti na príslušnej zemepisnej úrovni
In case of ‘Yes’ for Article 64(1)(d), this table shall be accompanied by the related justifications referred to in Article 64(1)(d) of Regulation (EU) No 1308/2013 and in Article 4(5) of Delegated Regulation (EU) 2018/273:
Ak ste v súvislosti s článkom 64 ods. 1 písm. d) uviedli odpoveď „áno“, k tejto tabuľke treba pripojiť súvisiace odôvodnenia v zmysle článku 64 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a článku 4 ods. 5 delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/273.
Eligibility criteria, where appropriate:
V prípade potreby aj kritériá oprávnenosti:
Eligibility criteria Article 64(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 and the second subparagraph of Article 4(1) of Delegated Regulation (EU) 2018/273
Kritériá oprávnenosti podľa článku 64 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a článku 4 ods. 1 druhého pododseku delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/273
Selected by the MS: Y/N
Zvolené členským štátom: Á/N