natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pilot project — Reducing health inequalities: building expertise and evaluation of actions.
27).
Pilot project — Developing evidence-based strategies to improve the health of isolated and vulnerable persons
KAPITOLA 11 06 —
Preparatory action — Healthy diet: early years and ageing population
Osobitné opatrenie zamerané na podporu konverzie plavidiel a rybárov, ktorí boli do roku 1999 závislí od dohody o rybolove s Marokom
Preparatory action — European study on the burden and care of epilepsy
Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) — Operačná technická pomoc (2007 až 2013)
Pilot project — The effect of differing kidney disease treatment modalities and organ donation and transplantation practices on health expenditure and patient outcomes
Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) — Cieľ Konvergencia (2007 až 2013)
Pilot project — Platform for increasing organ donation in the European Union and neighbouring countries: Eudonorg 2015-2016
4315477,13 11 06 13
Pilot project — Reducing health inequalities experienced by LGBTI people
Ukončenie Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) — Oblasť mimo cieľa Konvergencia (2007 až 2013)
Pilot project — Establishing a registry of rare congenital malformations (as part of the Rare Diseases Registry), drawing on the structure, organisation and experience of the Polish Registry of Congenital Malformations (PRCM)
Dokončenie intervencií vzťahujúcich sa na produkty rybolovu (2007 až 2013)
Pilot project — Providing support to women struggling with an alcohol problem, in order to reduce risks, in particular during pregnancy
Dokončenie programu rybného hospodárstva pre najodľahlejšie regióny (2007 až 2013)
Pilot project — MentALLY
Ukončenie predchádzajúcich programov pred rokom 2000
Pilot project — Severe mental disorders and the risk of violence: pathways through care and effective treatment strategies
Ukončenie finančného nástroja na usmerňovanie rybného hospodárstva (FNURH) na obdobie rokov 2000 – 2006
17 03 77 24
Podpora udržateľného a konkurencieschopného rybolovu a akvakultúry, vyváženého a inkluzívneho územného rozvoja rybolovných oblastí a posilnenie vykonávania spoločnej rybárskej politiky
Pilot project — Towards a fairer and more effective measurement of access to healthcare across the Union in order to enhance cooperation and know-how transfer
Podpora rozvoja a vykonávania integrovanej námornej politiky Únie
Pilot project — Integrate: development of integrated strategies to monitor and treat chronic and rheumatic diseases: the role of quality indicators and patient-reported outcomes in addition to physician evaluation of disease activity and damage
Sprievodné opatrenia spoločnej rybárskej politiky a integrovanej námornej politiky
Pilot project — Primary prevention courses for girls living in areas with a higher risk of breast cancer
Vedecké poradenstvo a poznatky
Pilot project — Food redistribution
Kontrola a presadzovanie
Pilot project — Rare 2030 — A participatory foresight study for policy-making on rare diseases
Dobrovoľné príspevky do medzinárodných organizácií
Pilot project — Confidence in vaccines for patients, families and communities
Riadenie a komunikácia
Article 17 03 77 — Subtotal
Získavanie informácií o trhu
Chapter 17 03 — Total
Článok 11 06 62 – Medzisúčet
This appropriation is intended to cover expenditure for achieving the objectives established through the multiannual ‘Health’ programme for the 2014-2020 period.
Európsky námorný a rybársky fond (ENRF) — Technická pomoc
The general objectives of the programme shall be to complement, support and add value to the policies of the Member States to improve the health of Union citizens and reduce health inequalities by promoting health, encouraging innovation in health, increasing the sustainability of health systems and protecting Union citizens from serious cross-border health threats.
Európsky námorný a rybársky fond (ENRF) — Operačná technická pomoc
The ‘Health’ programme 2014-2020 focuses on four specific objectives:
Európsky námorný a rybársky fond (ENRF) — Operačná technická pomoc spravovaná Komisiou na žiadosť členského štátu
supporting public health capacity building and contributing to innovative, efficient and sustainable health systems: identify and develop tools and mechanisms at Union level to address shortages of resources, both human and financial, and facilitate the voluntary uptake of innovation in public health intervention and prevention strategies,
Článok 11 06 63 – Medzisúčet
facilitating access to better and safer healthcare for Union citizens: increase access to medical expertise and information for specific conditions also beyond national borders, facilitate the application of the results of research and develop tools for the improvement of healthcare quality and patient safety through, inter alia, actions contributing to improve health literacy,
Európska agentúra na kontrolu rybárstva
promoting health, including mental health, in particular among adolescents, preventing diseases and fostering supportive environments for healthy lifestyles: identify, disseminate and promote the uptake of evidence-based and good practices for cost-effective disease prevention and health promotion measures by addressing in particular the key lifestyle-related risk factors with a focus on the Union added value,
Pilotný projekt — Nástroje na spoločnú správu a udržateľné riadenie rybárstva: podpora spoločného výskumu vedcov a zainteresovaných strán
protecting citizens from serious cross-border health threats: identify and develop coherent approaches and promote their implementation for better preparedness and coordination in health emergencies.
Prípravná akcia — Strážcovia mora
This appropriation is intended to cover the Centre’s personnel and administrative expenditure.
Pilotný projekt – Sprevádzkovanie siete chránených morských území, ktoré sú zriadené alebo sa majú zriadiť na základe vnútroštátnej a medzinárodnej legislatívy v oblasti životného prostredia alebo rybárstva, s cieľom zvýšiť výrobný potenciál rybárstva Únie v Stredozemí na základe maximálnych udržateľných výnosov a prístupu k riadeniu rybného hospodárstva založenom na ekosystéme
In particular, Title 1 covers the salaries of permanent staff and seconded experts, the costs relating to recruitment, interim services, staff training and mission expenses; Title 2 ‘Expenditure’ relates to the renting of the Centre’s office facilities, the fitting-out of premises, information and communication technology, technical installations, logistics and other administrative costs.
Pilotný projekt — Podporné opatrenia pre maloobjemový rybolov
This appropriation is also intended to cover operational expenditure relating to the following target areas:
Pilotný projekt — Rozvoj inovačných postupov rybolovu na otvorenom mori s nízkym dosahom určených malým plavidlám v najvzdialenejších regiónoch vrátane výmeny osvedčených postupov a postupov testovania rybolovu
improving surveillance of communicable diseases in the Member States,
Pilotný projekt — Posudzovanie dobrovoľných informácií týkajúcich sa výrobkov rybného hospodárstva a akvakultúry v Európe
strengthening the scientific support provided by the Member States and the Commission,
Pilotný projekt — Modernizácia kontroly rybárstva a optimalizácia dohľadu nad plavidlami prostredníctvom inovačných európskych systémov
enhancing the preparedness of the Union against emerging threats from communicable diseases, especially hepatitis B, including threats related to intentional release of biological agents, and diseases of unknown origin, and coordinating the response,
Pilotný projekt — Vytvorenie funkcie európskej pobrežnej stráže
strengthening the relevant capacity in the Member States through training,
Prípravná akcia — Spoločné učebné plány pre kapitánov malých obchodných plavidiel
communicating information and building partnerships.
Pilotný projekt – Gramotnosť v oblasti oceánov pre všetkých
This appropriation is also intended to cover the maintenance of the emergency facility (Emergency Operations Centre) linking the Centre online with national communicable disease centres and reference laboratories in Member States in the event of major outbreaks of communicable diseases or other illnesses of unknown origin.
Pilotný projekt — Príručka osvedčených postupov pre výletné plavby
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 57901000.
Pilotný projekt — Platforma Únie pre organizáciu výrobcov v oblasti rybolovu a akvakultúry
An amount of EUR 1147174 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 56753826 entered in the budget.
Pilotný projekt — Kontrolný systém rekreačného lovu morony striebristej
Regulation (EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a European Centre for disease prevention and control (OJ L 142, 30.4.2004, p. 1).
Článok 11 06 77 – Medzisúčet
This appropriation is intended to cover the Authority’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
Kapitola 11 06 – Súčet
costs associated with supporting and holding meetings of the scientific committee and the scientific groups, working groups, the advisory forum, the Management Board and meetings with the scientific partners or interested parties,
V článku 39 nariadenia (ES) č. 1260/1999 sa stanovujú finančné opravy, pričom akékoľvek príjmy z týchto opráv sú zahrnuté do článku 6 5 2 výkazu príjmov.
costs associated with the establishment of scientific opinions using external resources (contracts and subsidies),
V článkoch 97, 98 a 99 nariadenia (ES) č. 1198/2006 sa stanovujú finančné opravy, pričom akékoľvek príjmy z týchto opráv sú zahrnuté do článku 6 5 3 výkazu príjmov.
costs associated with the creation of data collection networks and the integration of the existing information systems,
V článkoch 85, 144 a 145 nariadenia (ES) č. 1303/2013 sa stanovujú finančné opravy, pričom akékoľvek príjmy z týchto opráv sú zahrnuté do článku 6 5 4 výkazu príjmov.
costs associated with the scientific and technical assistance to the Commission (Article 31),
Tieto príjmy môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách v konkrétnych prípadoch, ak sú potrebné na pokrytie rizík vyplývajúcich zo zrušenia alebo zníženia opráv, o ktorých sa predtým rozhodlo.
costs associated with the identification of logistical support measures,
V článku 12 ods. 4 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovujú podmienky úplného alebo čiastočného vrátenia platby predbežného financovania vo vzťahu k danej operácii.
costs associated with technical and scientific cooperation,
Vrátené sumy v rámci predbežného financovania predstavujú vnútorné pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 5 nariadenia o rozpočtových pravidlách a sú zahrnuté do položky 6 1 5 0 alebo 6 1 5 7.
costs associated with the dissemination of scientific opinions,
Zmluva o fungovaní Európskej únie, a najmä jej články 174, 175 a 177.
costs associated with communication activities.
Nariadenie Rady (ES) č. 1260/1999 z 21. júna 1999 o všeobecných ustanoveniach o štrukturálnych fondoch (Ú. v.
The Authority must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
ES L 161, 26.6.1999, s.
The Authority’s establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
1).
The establishment plan of the Authority, as the outgoing Chair of the Network of Agencies, includes one post to create a position for the Head of the Shared Support Office in Brussels.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v.
This is with the aim of promoting efficiency gains and synergies across agencies and with the institutions, so that individual agencies can focus their resources on core tasks.
EÚ L 193, 30.7.2018, s.
The financing of the post for the Head of the Shared Support Office will be shared between the agencies, which means that no additional funding for the Authority is required in this respect.
1), a najmä jeho článok 21 ods. 3 a 5, článok 101 a článok 12 ods. 4 písm. b).
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 78102001.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v.
An amount of EUR 310366 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 77791635 entered in the budget.
EÚ L 354, 28.12.2013, s.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
22).
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure relating to the work programme (Title 3), in order to carry out the tasks provided for in Article 57 of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie konkrétnych opatrení zameraných na podporu konverzie plavidiel a rybárov závislých do roku 1999 od dohody o rybolove s Marokom.
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this item.
Po potopení tankera Prestige sa pridelilo 30000000 EUR na konkrétne opatrenia na odškodnenie rybárov a odvetví akvakultúry postihnutých ropnými škvrnami.
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 21000000.
Nariadenie Rady (ES) č. 2561/2001 zo 17. decembra 2001 zamerané na podporu konverzie rybárskych plavidiel a rybárov, ktorí boli do roku 1999 závislí od dohody o rybolove s Marokom (Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 17).
An amount of EUR 14468303 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 6531697 entered in the budget.
Nariadenie Rady (ES) č. 2372/2002 z 20. decembra 2002, ktorým sa zavádzajú špecifické opatrenia na odškodnenie španielskeho rybárstva, lovu mäkkýšov a kôrovcov a akvakultúry postihnutých ropnými škvrnami z tankera Prestige (Ú. v.
Council Regulation (EC) No 297/95 of 10 February 1995 on fees payable to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (OJ L 35, 15.2.1995, p. 1).
ES L 358, 31.12.2002, s. 81).
Regulation (EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal products (OJ L 18, 22.1.2000, p. 1).
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania nesplatených záväzkov z predchádzajúcich programových období týkajúcich sa opatrení technickej pomoci pre EFRH podľa článku 46 nariadenia (ES) č. 1198/2006.
Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency (OJ L 136, 30.4.2004, p. 1) (replacing Council Regulation (EEC) No 2309/93).
Opatrenia technickej pomoci zahŕňajú štúdie, hodnotenia, opatrenia určené partnerom, opatrenia na šírenie informácií, zavedenie, prevádzku a prepojenie informačných systémov riadenia, monitorovania, auditu, kontroly a hodnotenia, zlepšenia hodnotiacich metód a výmenu informácií o postupoch v tejto oblasti, ako aj zriadenie sietí aktérov udržateľného rozvoja pobrežných oblastí rybolovu na nadnárodnej úrovni a na úrovni Únie.
Commission Regulation (EC) No 2049/2005 of 15 December 2005 laying down, pursuant to Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council, rules regarding the payment of fees to, and the receipt of administrative assistance from, the European Medicines Agency by micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 329, 16.12.2005, p. 4).
Technická pomoc zahŕňa opatrenia spojené s prípravou, monitorovaním, auditom, hodnotením, dohľadom a riadením, ktoré sú potrebné na vykonávanie EFRH.
Regulation (EC) No 1901/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (OJ L 378, 27.12.2006, p. 1).
podporných výdavkov (reprezentácia, odborná príprava, stretnutia, služobné cesty),
Regulation (EC) No 1394/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (OJ L 324, 10.12.2007, p. 121).
zmlúv o poskytovaní služieb,
Commission Regulation (EC) No 1234/2008 of 24 November 2008 concerning the examination of variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products for human use and veterinary medicinal products (OJ L 334, 12.12.2008, p. 7).
podpory vytvárania sietí kontaktov a výmeny osvedčených postupov.
Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 152, 16.6.2009, p. 11).
Nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo (Ú. v.
Regulation (EU) No 1235/2010 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 amending, as regards pharmacovigilance of medicinal products for human use, Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency, and Regulation (EC) No 1394/2007 on advanced therapy medicinal products (OJ L 348, 31.12.2010, p. 1).
EÚ L 223, 15.8.2006, s.
This appropriation is intended to cover the special contribution provided for in Article 7 of Regulation (EC) No 141/2000, as opposed to the one provided for in Article 67 of Regulation (EC) No 726/2004.
1).
It is used by the Agency exclusively to compensate for the total or partial non-recovery of payments due for an orphan medicinal product.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania nesplatených záväzkov súvisiacich s operačnými programami cieľa Konvergencia v rámci Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo (EFRH) na programové obdobie 2007 – 2013.
This appropriation is intended to cover the Union contribution to the World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control (FCTC), which the Community ratified and to which the Union is a party.
Akcie financované na základe tohto článku by mali brať do úvahy potrebu udržiavať stabilnú a trvalú rovnováhu medzi kapacitou rybárskych flotíl a dostupnými zdrojmi a potrebu podporovať kultúru bezpečnosti v rybolove.
Council Decision 2004/513/EC of 2 June 2004 concerning the conclusion of the WHO Framework Convention on Tobacco Control (OJ L 213, 15.6.2004, p. 8).
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie financovania nesplatených záväzkov z predchádzajúcich programových období súvisiacich s akciami na zlepšenie selektívnosti rybolovného náradia.
This payment appropriation is intended to cover commitments relating to previous years under Decisions No 1786/2002/EC and No 1350/2007/EC.
Nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo (Ú. v.
Decision No 1786/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 adopting a programme of Community action in the field of public health (2003-2008) (OJ L 271, 9.10.2002, p. 1).
EÚ L 223, 15.8.2006, s.
Decision No 1350/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 establishing a second programme of Community action in the field of health (2008-2013) (OJ L 301, 20.11.2007, p. 3).
1).
The project is strongly linked to work in the field of health literacy, patient education, adherence and concordance, patient safety and quality of care, and accessible health systems for all.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania nesplatených záväzkov súvisiacich s opatreniami EFRH, ktoré sa nevzťahujú na cieľ Konvergencia, pokiaľ ide o záväzky týkajúce sa programového obdobia 2007 – 2013.
If patients are better protected against infectious diseases, it is easier to manage underlying conditions.
Akcie financované na základe tohto článku by mali brať do úvahy potrebu presadzovať kultúru bezpečnosti v rybolove.
In addition, having access to evidence-based information enables patients to have a meaningful dialogue with health professionals and make appropriate choices in the healthcare environment, including actions for prevention and health promotion.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie financovania nesplatených záväzkov z predchádzajúcich programových období súvisiacich s akciami na zlepšenie selektívnosti rybolovného náradia.
Two strategic pillars
Nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 zo 17. decembra 1999 o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry (Ú. v. ES L 17, 21.1.2000, s.
The project has two core strategic pillars to be delivered utilising the capacity building potential of patient groups: (1) an advanced toolkit for national advocacy groups to use, building on existing work, and (2) three workshops to be rolled out in geographically and socio-economically diverse countries in 2019, targeting patients with chronic diseases.
22).
An advanced toolkit for national advocacy groups to use
Nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (Ú. v.
The first pillar will entail the development of a tailored, objective, evidence-based, state-of-the-art toolkit about vaccines and their vital importance for chronic disease patients.
EÚ L 209, 11.8.2005, s.
The advanced toolkit should build on previous targeted material for the patient community on the basis of peer-reviewed, evidence-based, state-of-the-art publications in the field.
1).
The project will draw on knowledge and expertise regarding ensuring that the toolkit is accessible, taking on board specific needs of certain populations and applying health literacy principles.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie financovania nesplatených záväzkov z predchádzajúcich programových období súvisiacich s programom kompenzácie dodatočných nákladov vzniknutých pri uvádzaní určitých produktov rybolovu z Azor, Madeiry, Kanárskych ostrovov a z francúzskych departementov Guyana a Réunion na trh v dôsledku odľahlosti týchto regiónov.
The materials and resources will be layered to suit different audiences and thoroughly tested by a relevant segment of a patient population.
Nariadenie Rady (ES) č. 791/2007 z 21. mája 2007, ktorým sa zavádza program kompenzácie dodatočných nákladov vzniknutých pri uvádzaní určitých výrobkov rybolovu z najvzdialenejších regiónov Azor, Madeiry, Kanárskych ostrovov, Francúzskej Guyany a Réunionu na trh (Ú. v.
The advanced toolkit will be produced in English and translated into the languages of the three Union languages where the workshops will take place
EÚ L 176, 6.7.2007, s.
A dissemination strategy using a ‘network of networks’ should be devised.
1).
In addition, various conferences and events throughout the year (e.g. World Diabetes Day, World Immunisation Week) will promote the toolkit.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie záväzkov, ktoré treba vyrovnať za programové obdobia pred rokom 2000, finančným nástrojom na usmerňovanie rybného hospodárstva (FNURH).