natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 18.10.2012.’
Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 18.10.2012.“
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1038
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1038
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Lentille verte du Puy’ (PDO))
ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [„Lentille verte du Puy“ (CHOP)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Lentille verte du Puy’, registered under Commission Regulation (EC) No 1065/97 as amended by Commission Regulation (EC) No 1509/2000.
V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Francúzska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Lentille verte du Puy“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1065/97 zmeneného nariadením Komisie (ES) č. 1509/2000.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Lentille verte du Puy’ (PDO) are hereby approved.
Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Lentille verte du Puy“ (CHOP) sa schvaľuje.
Commission Regulation (EC) No 1065/97 of 12 June 1997 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 156, 13.6.1997, p. 5).
Nariadenie Komisie (ES) č. 1065/97 zo dňa 12. júna 1997, ktorým sa dopĺňa príloha k nariadeniu (ES) č. 1107/96 o zápise zemepisných označení a označení pôvodu podľa postupu, ustanoveného v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 (Ú. v. ES L 156, 13.6.1997, s. 5).
Commission Regulation (EC) No 1509/2000 of 12 July 2000 amending items in the specifications for several names listed in the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 174, 13.7.2000, p. 7).
Nariadenie Komisie (ES) č. 1509/2000 z 12. júla 2000, ktorým sa menia a dopĺňajú špecifikácie pre určité názvy uvedené v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1107/96 o zápise zemepisných označení a označení pôvodu podľa postupu ustanoveného v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 (Ú. v. ES L 174, 13.7.2000, s. 7).
OJ C 41, 3.2.2018, p. 13.
Ú. v. EÚ C 41, 3.2.2018, s. 13.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1039
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1039
of 23 July 2018
z 23. júla 2018
concerning the authorisation of Copper(II) diacetate monohydrate, Copper(II) carbonate dihydroxy monohydrate, Copper(II) chloride dihydrate, Copper(II) oxide, Copper(II) sulphate pentahydrate, Copper(II) chelate of amino acids hydrate, Copper(II) chelate of protein hydrolysates, Copper(II) chelate of glycine hydrate (solid) and Copper(II) chelate of glycine hydrate (liquid) as feed additives for all animal species and amending Regulations (EC) No 1334/2003, (EC) No 479/2006 and (EU) No 349/2010 and Implementing Regulations (EU) No 269/2012, (EU) No 1230/2014 and (EU) 2016/2261
o povolení monohydrátu octanu meďnatého, monohydrátu dihydroxid-uhličitanu dimeďnatého, dihydrátu chloridu meďnatého, oxidu meďnatého, pentahydrátu síranu meďnatého, hydrátu meďnatého chelátu s aminokyselinami, meďnatého chelátu s bielkovinovými hydrolyzátmi, hydrátu meďnatého chelátu s glycínom (tuhého) a hydrátu meďnatého chelátu s glycínom (kvapalného) ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat a o zmene nariadení (ES) č. 1334/2003, (ES) č. 479/2006 a (EÚ) č. 349/2010 a vykonávacích nariadení (EÚ) č. 269/2012, (EÚ) č. 1230/2014 a (EÚ) 2016/2261
The copper compounds cupric acetate, monohydrate, basic cupric carbonate, monohydrate, cupric chloride, dihydrate, cupric oxide, cupric sulphate, pentahydrate, cupric chelate of amino acids, hydrate and cupric chelate of glycine hydrate were authorised without a time limit as feed additives for all animal species by Commission Regulation (EC) No 1334/2003 and Commission Regulation (EC) No 479/2006 in accordance with Directive 70/524/EEC.
Zlúčeniny medi, a to monohydrát octanu meďnatého, monohydrát dihydroxid-uhličitanu dimeďnatého, dihydrát chloridu meďnatého, oxid meďnatý, pentahydrát síranu meďnatého, hydrát meďnatého chelátu s aminokyselinami a hydrát meďnatého chelátu s glycínom boli schválené bez časového obmedzenia ako kŕmne doplnkové látky pre všetky druhy zvierat nariadením Komisie (ES) č. 1334/2003 (v uvedenom nariadení boli uvedené ako octan meďnatý monohydrát, uhličitan meďnatý zásaditý monohydrát, chlorid meďnatý dihydrát, oxid meďnatý, síran meďnatý pentahydrát, chelát medi hydrátu aminokyselín a síran lyzino-meďnatý) a nariadením Komisie (ES) č. 479/2006 (v uvedenom nariadení bol uvedený chelát medi glycínhydrátu) v súlade so smernicou 70/524/EHS.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, applications were submitted for the re-evaluation of cupric acetate, monohydrate, basic cupric carbonate, monohydrate, cupric chloride, dihydrate, cupric oxide, cupric sulphate, pentahydrate, cupric chelate of amino acids, hydrate and cupric chelate of glycine hydrate as feed additives for all animal species.
V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 boli predložené žiadosti o prehodnotenie monohydrátu octanu meďnatého, monohydrátu dihydroxid-uhličitanu dimeďnatého, dihydrátu chloridu meďnatého, oxidu meďnatého, pentahydrátu síranu meďnatého, hydrátu meďnatého chelátu s aminokyselinami a hydrátu meďnatého chelátu s glycínom ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat.
Due to scientific considerations, the European Food Safety Authority (‘the Authority’) recommended in its opinions of 14 November 2012, 31 January 2013 and 11 March 2015 to replace ‘Cupric’ by ‘Copper(II)’ in order to avoid potential misunderstandings.
Na základe vedeckých úvah a s cieľom vyhnúť sa potenciálnym nedorozumeniam Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) odporučil vo svojich stanoviskách zo 14. novembra 2012, z 31. januára 2013 a 11. marca 2015 premenovať anglický názov „Cupric“ (meďnatý) na „Copper(II)“ (meďnatý).
The Authority also recommended splitting Copper(II) chelate of amino acids into the following two groups, in view of its chemical characteristics: Copper(II) chelate of amino acids hydrate and Copper(II) chelate of protein hydrolysates.
Vzhľadom na chemické vlastnosti meďnatého chelátu s aminokyselinami úrad odporúča jeho rozdelenie do týchto dvoch skupín: hydrát meďnatého chelátu s aminokyselinami a meďnatý chelát s bielkovinovými hydrolyzátmi.
The Authority concluded that, under the proposed conditions of use, Copper(II) diacetate monohydrate, Copper(II) carbonate dihydroxy monohydrate, Copper(II) chloride dihydrate, Copper(II) oxide, Copper(II) sulphate pentahydrate, Copper(II) chelate of amino acids hydrate, Copper(II) chelate of protein hydrolysates, Copper(II) chelate of glycine hydrate (solid) and Copper(II) chelate of glycine hydrate (liquid) (‘substances concerned’) do not have an adverse effect on animal health, consumer safety and the environment.
Úrad dospel k záveru, že v navrhovaných podmienkach použitia monohydrát octanu meďnatého, monohydrát dihydroxid-uhličitanu dimeďnatého, dihydrát chloridu meďnatého, oxid meďnatý, pentahydrát síranu meďnatého, hydrát meďnatého chelátu s aminokyselinami, meďnatý chelát s bielkovinovými hydrolyzátmi, hydrát meďnatého chelátu s glycínom (tuhý) a hydrát meďnatého chelátu s glycínom (kvapalný) (ďalej len „príslušné látky“) nemajú negatívny účinok na zdravie zvierat, bezpečnosť spotrebiteľov ani životné prostredie.
Considering the capacities to be respiratory, eye and skin irritants, appropriate protective measures should be taken with respect to the handling of the additives concerned and premixtures containing them, in order to avoid that safety concerns for the users would arise.
Vzhľadom na to, že ide o látky, ktoré môžu spôsobiť podráždenie dýchacích ciest, očí a pokožky, mali by sa prijať primerané ochranné opatrenia, pokiaľ ide o nakladanie s príslušnými doplnkovými látkami a premixami, ktoré ich obsahujú, aby nevznikli obavy o bezpečnosť používateľov.
With respect to the nickel content of the additives, in particular in Copper(II) sulphate pentahydrate, certain batches of the additive might qualify for requirements set out in Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council.
Pokiaľ ide o obsah niklu v doplnkových látkach, najmä v pentahydráte síranu meďnatého, na určité šarže doplnkovej látky sa môžu vzťahovať požiadavky stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006.
The feed business operator placing on the market such additives should comply with the relevant requirements.
Prevádzkovateľ krmivárskeho podniku, ktorý uvádza takéto doplnkové látky na trh, by mal spĺňať príslušné požiadavky.
The Authority further concluded that the ‘substances concerned’ are efficacious in meeting animal copper requirements.
Úrad ďalej dospel k záveru, že príslušné látky účinne spĺňajú požiadavky, pokiaľ ide o príjem medi u zvierat.
The assessment of the ‘substances concerned’ shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Z posúdenia príslušných látok vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
However, the authority has concerns with respect to the strict adherence to the maximum quantity of copper administered to the animal if copper is added to water for drinking.
Úrad má však obavy so zreteľom na striktné dodržiavanie maximálneho množstva medi podávaného zvieraťu, ak sa meď pridáva do vody na pitie.
Accordingly, the use of the substances concerned should be authorised as specified in the Annex to this Regulation and their use via water for drinking should be prohibited.
Používanie týchto látok by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu a ich používanie prostredníctvom vody na pitie by sa malo zakázať.
With respect to the potential impacts on the environment, the Authority was requested to deliver a scientific opinion for a revision of the currently authorised maximum copper content in complete feed.
Pokiaľ ide o možné vplyvy na životné prostredie, úrad bol požiadaný o vydanie vedeckého stanoviska k revízii maximálneho obsahu medi, ktorý je v súčasnosti povolený v kompletnom krmive.
The Authority recommended in its opinion of 13 July 2016 to amend the authorised maximum copper contents in complete feed for different target species.
Úrad vo svojom stanovisku z 13. júla 2016 odporučil zmeniť maximálny povolený obsah medi v kompletnom krmive pre rôzne cieľové druhy.
These new levels should be adopted.
Nové hodnoty by sa mali prijať.
However, for piglets the drastic recommended decrease to 25 mg/kg directly after weaning should not be done in one step, in order not to put at risk meeting the physiological needs of animals, particularly in that sensitive period, and to avoid any other negative impacts on the health of piglets.
V prípade prasiatok by sa však výrazné odporúčané zníženie na 25 mg/kg priamo po odstavení nemalo vykonať naraz, aby sa neohrozilo napĺňanie fyziologických potrieb zvierat, najmä v tomto citlivom období, a aby sa zabránilo akýmkoľvek iným negatívnym vplyvom na zdravie prasiatok.
With the objective of a further reduction when the maximum contents are next reviewed to meet the maximum of 25 mg/kg for piglets directly after weaning, feed business operators and research institutes should be encouraged to collect new scientific data about the impacts of the levels recommended by the Authority on the health and welfare status of piglets and to promptly explore the use and effectiveness of alternatives to supplementation with copper as mentioned by the Authority.
Aby pri ďalšom preskúmaní došlo k ďalšiemu zníženiu v záujme splnenia maximálneho obsahu 25 mg/kg v prípade prasiatok priamo po odstavení, prevádzkovatelia krmivárskych podnikov a výskumné ústavy by sa mali podnecovať k tomu, aby zbierali nové vedecké údaje o vplyvoch hodnôt odporúčaných úradom na zdravie a stav životných podmienok prasiatok a aby urýchlene preskúmali používanie a účinnosť alternatív k pridávaniu medi, ako uviedol úrad.
As a result of the granting of new authorisations for cupric acetate, monohydrate, basic cupric carbonate, monohydrate, cupric chloride, dihydrate, cupric oxide, cupric sulphate, pentahydrate, cupric chelate of amino acids, hydrate and cupric chelate of glycine hydrate, the complete entries for these substances in Regulations (EC) No 1334/2003 and (EC) No 479/2006 should be deleted.
V dôsledku udelenia nových povolení pre monohydrát octanu meďnatého, monohydrát dihydroxid-uhličitanu dimeďnatého, dihydrát chloridu meďnatého, oxid meďnatý, pentahydrát síranu meďnatého, hydrát meďnatého chelátu s aminokyselinami a hydrát meďnatého chelátu s glycínom by sa mali vypustiť celé záznamy týkajúce sa týchto látok v nariadeniach (ES) č. 1334/2003 (v uvedenom nariadení boli uvedené ako octan meďnatý monohydrát, uhličitan meďnatý zásaditý monohydrát, chlorid meďnatý dihydrát, oxid meďnatý, síran meďnatý pentahydrát, chelát medi hydrátu aminokyselín a síran lyzino-meďnatý) a (ES) č. 479/2006 (v uvedenom nariadení bol uvedený chelát medi glycínhydrátu).
For reasons of legal certainty, it is appropriate to delete the entry concerning that substance from Regulation (EC) No 1334/2003.
S cieľom zohľadniť závery úradu v jeho stanovisku z 13. júla 2016, ktoré sa zároveň stali vedeckým základom ustanovení týkajúcich sa celkového obsahu medi v kŕmnych zmesiach, a ktoré sa týkali doplnkových látok povolených týmto nariadením a zvlášť environmentálneho vplyvu pridávania medi do krmív, je vhodné zosúladiť maximálny obsah medi v nariadení (EÚ) č. 349/2010 a vo vykonávacích nariadeniach (EÚ) č. 269/2012, (EÚ) č. 1230/2014 a (EÚ) 2016/2261 s ustanoveniami tohto nariadenia, pokiaľ ide o obsah medi v kŕmnych zmesiach.
Commission Regulation (EU) No 349/2010 and Commission Implementing Regulations (EU) No 269/2012, (EU) No 1230/2014 and (EU) 2016/2261 authorised several copper compounds as nutritional feed additives.
Nariadenie (EÚ) č. 349/2010 a vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 269/2012, (EÚ) č. 1230/2014 a (EÚ) č. 2016/2261 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
In order to take into account the conclusions of the Authority in its opinion of 13 July 2016, which were also the scientific basis for the provisions concerning the total copper content in compound feed for the additives authorised by this Regulation and which are mainly referring to the environmental impact of feed supplementation with copper, it is appropriate to align the maximum contents of copper in Regulation (EU) No 349/2010 and Implementing Regulations (EU) No 269/2012, (EU) No 1230/2014 and (EU) 2016/2261 with the provisions of this Regulation as regards the copper content in compound feed.
Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia monohydrátu octanu meďnatého, monohydrátu zásaditého uhličitanu meďnatého, dihydrátu chloridu meďnatého, oxidu meďnatého, pentahydrátu síranu meďnatého, hydrátu meďnatého chelátu s aminokyselinami a hydrátu meďnatého chelátu s glycínom a zlúčenín medi povolených nariadením (EÚ) č. 349/2010 a vykonávacími nariadeniami (EÚ) č. 269/2012, (EÚ) č. 1230/2014 a (EÚ) 2016/2261, je vhodné umožniť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia.
Regulation (EU) No 349/2010 and Implementing Regulations (EU) No 269/2012, (EU) No 1230/2014 and (EU) 2016/2261 should therefore be amended accordingly.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for cupric acetate, monohydrate, basic cupric carbonate, monohydrate, cupric chloride, dihydrate, cupric oxide, cupric sulphate, pentahydrate, cupric chelate of amino acids, hydrate and cupric chelate of glycine hydrate and the copper compounds authorised by Regulation (EU) No 349/2010 and Implementing Regulations (EU) No 269/2012, (EU) No 1230/2014 and (EU) 2016/2261, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Article 1
Látky špecifikované v prílohe, ktoré patria do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „zlúčeniny stopových prvkov“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľujú ako kŕmne doplnkové látky vo výžive zvierat.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’, are authorised as feed additives in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Osobitné podmienky používania
Article 2
Povolené látky špecifikované v prílohe ako doplnkové látky patriace do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „zlúčeniny stopových prvkov“ sa nesmú používať vo vode na pitie.
Special conditions of use
Článok 3
The authorised substances specified in the Annex as additives belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘compounds of trace elements’ shall not be used in water for drinking.
Zmena nariadenia (ES) č. 1334/2003
Article 3
V prílohe k nariadeniu (ES) č. 1334/2003 sa zo záznamu E 4 pre prvok Meď-Cu vypúšťajú tieto doplnkové látky: „octan meďnatý monohydrát, uhličitan meďnatý zásaditý monohydrát, chlorid meďnatý dihydrát, oxid meďnatý, síran meďnatý pentahydrát, chelát medi hydrátu aminokyselín a síran lyzino-meďnatý“.
Amendment to Regulation (EC) No 1334/2003
Článok 4
In the Annex to Regulation (EC) No 1334/2003, the following additives are deleted from entry E4 for the element Copper-Cu: ‘cupric acetate, monohydrate, basic cupric carbonate, monohydrate, cupric chloride, dihydrate, cupric oxide, cupric sulphate, pentahydrate, copperlysine sulphate and cupric chelate of amino acids, hydrate’.
Zmena nariadenia (ES) č. 479/2006
Article 4
V prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 479/2006 sa vypúšťa zápis E4 týkajúci sa doplnkovej látky „chelát medi glycínhydrátu“.
Amendment to Regulation (EC) No 479/2006
Článok 5
In the Annex to Regulation (EC) No 479/2006, the entry E4 for the additive ‘Cupric chelate of glycine hydrate’ is deleted.
Zmena nariadenia (EÚ) č. 349/2010
Article 5
V prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 349/2010 sa text v ôsmom stĺpci riadku 3b4.10 nahrádza takto:
Amendment to Regulation (EU) No 349/2010
„hovädzí dobytok:
In the Annex to Regulation (EU) No 349/2010, in the line 3b4.10 the text of the eighth column is replaced by the following:
hovädzí dobytok pred začatím prežúvania: 15 (celkom)
‘Bovines:
ostatný hovädzí dobytok: 30 (celkom)
Bovines before the start of rumination: 15 (total);
ovce: 15 (celkom)
Other bovines: 30 (total).
kozy: 35 (celkom)
Ovines: 15 (total).
prasiatka:
Caprines: 35 (total)
ciciaky a odstavčatá do 4 týždňov po odstavení: 150 (celkom),
Piglets:
od 5. týždňa po odstavení do 8 týždňov po odstavení: 100 (celkom);
suckling and weaned up to 4 weeks after weaning: 150 (total);
kôrovce: 50 (celkom)
from 5-th week after weaning up to 8 weeks after weaning: 100 (total).
iné zvieratá: 25 (celkom)“.
Crustaceans: 50 (total).
Článok 6
Other animals: 25 (total)’.
Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 269/2012
Article 6
V prílohe k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 269/2012 sa text v ôsmom stĺpci riadku 3b409 nahrádza takto:
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 269/2012
Článok 7
In the Annex to Implementing Regulation (EU) No 269/2012, in the line 3b409 the text of the eighth column is replaced by the following:
Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 1230/2014
Article 7
V prílohe k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1230/2014 sa text v ôsmom stĺpci riadku 3b411 nahrádza takto:
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 1230/2014
iné zvieratá: 25 (celkom)“.
In the Annex to Implementing Regulation (EU) No 1230/2014, in the line 3b411 the text of the eighth column is replaced by the following:
Článok 8
Other animals: 25 (total’.
Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/2261
Article 8
V prílohe k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2016/2261 sa text v ôsmom stĺpci riadku 3b412 nahrádza takto:
Amendment to Implementing Regulation (EU) 2016/2261
Článok 9
In the Annex to Implementing Regulation (EU) 2016/2261, in the line 3b412 the text of the eighth column is replaced by the following:
Prechodné opatrenia
Article 9
Látky „monohydrát octanu meďnatého“, „monohydrát dihydroxid-uhličitanu dimeďnatého“, „dihydrát chloridu meďnatého“, „oxid meďnatý“, „pentahydrát síranu meďnatého“, „hydrát meďnatého chelátu s aminokyselinami“ a „hydrát meďnatého chelátu s glycínom“ povolené nariadením (ES) č. 1334/2003 (v uvedenom nariadení boli uvedené ako octan meďnatý monohydrát, uhličitan meďnatý zásaditý monohydrát, chlorid meďnatý dihydrát, oxid meďnatý, síran meďnatý pentahydrát, chelát medi hydrátu aminokyselín a síran lyzino-meďnatý) a nariadením (ES) č. 479/2006 (v uvedenom nariadení bol uvedený chelát medi glycínhydrátu) a zlúčeniny medi povolené nariadením (EÚ) č. 349/2010 a vykonávacími nariadeniami (EÚ) č. 269/2012, (EÚ) č. 1230/2014 a (EÚ) č. 2016/2013 a premixy, ktoré ich obsahujú, vyrobené a označené pred 13. februárom 2019 v súlade s pravidlami uplatniteľnými 13. augustom 2018 sa môžu aj naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.
Transitional measures
Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi obsahujúce látky uvedené v odseku 1, vyrobené a označené pred 13. augustom 2019 v súlade s pravidlami uplatniteľnými pred 13. augustom 2018, sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú pre zvieratá určené na produkciu potravín.
The substances ‘cupric acetate, monohydrate’, ‘basic cupric carbonate, monohydrate’, ‘cupric chloride, dihydrate’, ‘cupric oxide’, ‘cupric sulphate, pentahydrate’, ‘cupric chelate of amino acids, hydrate’ and ‘cupric chelate of glycine hydrate’ as authorised by Regulation (EC) No 1334/2003 and Regulation (EC) No 479/2006 and the copper compounds authorised by Regulation (EU) No 349/2010 and Implementing Regulations (EU) No 269/2012, (EU) No 1230/2014 and (EU) 2016/2261, and premixtures containing those substances, which are produced and labelled before 13 February 2019 in accordance with the rules applicable before 13 August 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi obsahujúce látky uvedené v odseku 1, vyrobené a označené pred 13. augustom 2020 v súlade s pravidlami uplatniteľnými pred 13. augustom 2018, sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú pre zvieratá, ktoré nie sú určené na produkciu potravín.