natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6A005 includes fibre "lasers".
Rozprašovacie alebo hmlové systémy osobitne navrhnuté alebo upravené na použitie v lietadlách, „dopravných prostriedkoch ľahších ako vzduch“ alebo leteckých dopravných prostriedkoch bez ľudskej posádky a pre ne špeciálne navrhnuté a skonštruované súčasti:
The control status of "lasers" incorporating frequency conversion (i.e., wavelength change) by means other than one "laser" pumping another "laser" is determined by applying the control parameters for both the output of the source "laser" and the frequency-converted optical output.
kompletné rozprašovacie alebo hmlové systémy schopné z kvapalnej suspenzie uvoľňovať počiatočné kvapôčky ,VMD‘ menšie ako 50 μm pri prietoku vyššom ako dva litre za minútu;
Note 5:
rozprašovacie pásy alebo sústavy jednotiek vyrábajúcich aerosól, schopné z kvapalnej suspenzie uvoľňovať počiatočné kvapôčky ,VMD‘ menšie ako 50 μm pri prietoku vyššom ako dva litre za minútu;
6A005 does not control "lasers" as follows:
jednotky vytvárajúce aerosól, osobitne navrhnuté ako vhodné pre systémy bližšie určené v bodoch 9A350.a) a b).
Ruby with output energy below 20 J;
Jednotky vytvárajúce aerosól sú zariadenia osobitne navrhnuté alebo upravené na použitie v lietadlách, napríklad dýzy, rotačné bubnovité rozprašovače a podobné zariadenia.
Nitrogen;
9A350 sa nevzťahuje na rozprašovacie alebo hmlové systémy a súčasti, ktoré preukázateľne nie sú schopné uvoľňovať biologické prostriedky vo forme infekčných aerosólov.
Krypton.
Veľkosť kvapiek pri rozprašovacom zariadení alebo dýze osobitne určenej na použitie v lietadle, „dopravných prostriedkoch ľahších ako vzduch“ alebo leteckých dopravných prostriedkoch bez ľudskej posádky by sa mala merať za pomoci niektorej z týchto metód:
In 6A005 'Wall-plug efficiency' is defined as the ratio of "laser" output power (or "average output power") to total electrical input power required to operate the "laser", including the power supply/conditioning and thermal conditioning/heat exchanger.
Dopplerova laserová metóda;
a.
urýchľovaná laserová difrakčná metóda.
Non-"tunable" continuous wave "(CW) lasers" having any of the following:
V bode 9A350 ,VMD‘ znamená stredný objemový priemer a pre systémy na báze vody sa rovná strednému hmotnostnému priemeru (MMD).
Output wavelength less than 150 nm and output power exceeding 1 W;
Zariadenia, nástroje alebo upínacie prípravky osobitne navrhnuté na výrobu odliatkov čepelí, lopatiek alebo „koncových vodiacich prstencov“ plynových turbín:
Output wavelength of 150 nm or more but not exceeding 510 nm and output power exceeding 30 W;
zariadenia na smerové tuhnutie alebo odlievanie monokryštálov;
6A005.a.2. does not control Argon "lasers" having an output power equal to or less than 50 W.
nástroje na odlievanie vyrobené z ťažko taviteľných kovov alebo žiaruvzdorných keramických materiálov:
Output wavelength exceeding 510 nm but not exceeding 540 nm and any of the following:
jadrá;
a.
puzdrá (formy);
Single transverse mode output and output power exceeding 50 W; or
kombinované jednotky jadier a puzdier (foriem);
Multiple transverse mode output and output power exceeding 150 W;
Online riadiace systémy (v reálnom čase), prístrojové vybavenie (vrátane snímačov) alebo zariadenia na automatizovaný zber a spracovanie dát so všetkými týmito vlastnosťami:
Output wavelength exceeding 540 nm but not exceeding 800 nm and output power exceeding 30 W;
osobitne navrhnuté na „vývoj“ motorov alebo montážnych celkov s plynovými turbínami, alebo ich súčastí a
Output wavelength exceeding 800 nm but not exceeding 975 nm and any of the following:
ich súčasťou je niektorá z „technológií“ uvedených v 9E003.h) alebo 9E003.i).
b.
Zariadenia osobitne navrhnuté na „výrobu“ alebo skúšanie upchávok a kief plynových turbín, navrhnutých na prevádzku pri obvodových rýchlostiach vyšších ako 335 m/s a teplotách vyšších ako 773 K (500 °C) a ich osobitne navrhnuté súčasti alebo príslušenstvo.
Multiple transverse mode output and output power exceeding 80 W;
Nástroje, odlievacie formy alebo upínacie prípravky pre plynové turbíny, určené na spájanie „superzliatiny“, titánu alebo intermetalických kombinácií profilov krídla a disku v tuhej fáze, opísaných v 9E003.a)3 alebo 9E003.a)6.
Output wavelength exceeding 975 nm but not exceeding 1150 nm and any of the following:
Online riadiace systémy (v reálnom čase), prístrojové vybavenie (vrátane snímačov) alebo zariadenia na automatizovaný zber a spracovanie dát osobitne navrhnuté na použitie spolu s niektorým z týchto prvkov:
a.
POZRI TIEŽ 9B105.
Single transverse mode and output power exceeding 500 W; or
aerodynamické tunely navrhnuté pre rýchlosti 1,2 Mach alebo viac;
b.
9B005.a) sa nevzťahuje na aerodynamické tunely špeciálne konštruované na vzdelávacie účely, ktoré majú ,veľkosť skúšobnej časti‘ (meranú priečne) menšiu ako 250 mm.
Multiple transverse mode output and any of the following:
,Veľkosť skúšobnej časti‘ je priemer kruhu, strana štvorca alebo dlhšia strana obdĺžnika v najširšom bode skúšobnej časti.
'Wall-plug efficiency' exceeding 18 % and output power exceeding 500 W; or
zariadenia na simuláciu prúdiaceho prostredia pri rýchlostiach viac ako 5 Mach, vrátane tunelov so zápalnými strelami, tunelov s plazmovým oblúkom, rázových rúr, rázových tunelov, plynových tunelov a svetelných plynových pištolí, alebo
Output power exceeding 2 kW;
aerodynamické tunely alebo zariadenia okrem dvojrozmerných častí schopné simulovať prúdenia s Reynoldsovým číslom viac ako 25 × 106.
6A005.a.6.b. does not control multiple transverse mode, industrial "lasers" with output power exceeding 2 kW and not exceeding 6 kW with a total mass greater than 1200 kg.
Zariadenie na skúšanie akustických vibrácií schopné vyprodukovať hladinu akustického tlaku 160 dB alebo viac (vztiahnuté na 20 μPa) s menovitým výkonom 4 kW alebo viac pri teplote v skúšobnej komore viac ako 1273 K (1000 °C) a ich osobitne navrhnuté kremenné ohrievače.
For the purpose of this note, total mass includes all components required to operate the "laser", e.g., "laser", power supply, heat exchanger, but excludes external optics for beam conditioning or delivery.
POZRI TIEŽ 9B106.
6A005.a.6.b. does not control multiple transverse mode, industrial "lasers" having any of the following:
Zariadenia osobitne navrhnuté na kontrolu celistvosti raketových motorov a používajúce techniky nedeštruktívneho testu (NDT) okrem planárneho röntgenu alebo základnej fyzikálnej alebo chemickej analýzy.
Output power exceeding 500 W but not exceeding 1 kW and having all of the following:
Prevodníky na priame meranie povrchového trenia stien, osobitne navrhnuté na fungovanie pri celkovej teplote skúšobného prúdenia (stagnácie) nad 833 K (560 °C).
Beam Parameter Product (BPP) exceeding 0,7 mm•mrad; and
Nástroje osobitne navrhnuté na výrobu súčastí rotorov motorov s plynovou turbínou vyrobených metódou práškovej metalurgie so všetkými týmito vlastnosťami:
'Brightness' not exceeding 1024 W/(mm•mrad)2;
schopné prevádzky pri úrovni namáhania 60 % medze pevnosti v ťahu (UTS) alebo viac, meranom pri teplote 873 K (600 °C) a
Output power exceeding 1 kW but not exceeding 1,6 kW and having a BPP exceeding 1,25 mm•mrad
schopné prevádzky pri teplote 873 K (600 °C) alebo viac.
Output power exceeding 1,6 kW but not exceeding 2,5 kW and having a BPP exceeding 1,7 mm•mrad;
9B009 sa nevzťahuje na nástroje na výrobu prášku.
Output power exceeding 2,5 kW but not exceeding 3,3 kW and having a BPP exceeding 2,5 mm•mrad;
Zariadenie osobitne navrhnuté na „výrobu“ položiek uvedených v 9A012.
Output power exceeding 3,3 kW but not exceeding 4 kW and having a BPP exceeding 3,5 mm•mrad;
,Aerodynamické skúšobné zariadenia‘ pre rýchlosti 0,9 Mach alebo viac, použiteľné pre ,riadené strely‘ a ich podsystémy.
Output power exceeding 4 kW but not exceeding 5 kW and having a BPP exceeding 5 mm•mrad;
POZRI TIEŽ 9B005.
Output power exceeding 5 kW but not exceeding 6 kW and having a BPP exceeding 7,2 mm•mrad;
9B105 sa nevzťahuje na aerodynamické tunely pre rýchlosti 3 Mach alebo menej, ktoré majú ,prierez skúšobnej časti‘ najviac 250 mm.
Output power exceeding 6 kW but not exceeding 8 kW and having a BPP exceeding 12 mm•mrad; or
V bode 9B105 ,aerodynamické skúšobné zariadenia‘ zahŕňajú aerodynamické tunely a rázové tunely pre štúdium toku vzduchu okolo predmetov.
Output power exceeding 8 kW but not exceeding 10 kW and having a BPP exceeding 24 mm•mrad.
V poznámke k 9B105 je ,prierez skúšobnej časti‘ priemer kruhu, strana štvorca, dlhšia strana obdĺžnika alebo hlavná osa elipsy v najširšom bode ,skúšobnej časti‘. ,Skúšobná časť‘ je časť kolmá na smer prietoku.
For the purpose of 6A005.a.6.b.
V bode 9B105 ‚riadená strela‘ znamená kompletné raketové systémy a letecké dopravné prostriedky bez ľudskej posádky s dosahom viac ako 300 km.
Note 2.a., 'brightness' is defined as the output power of the "laser" divided by the squared Beam Parameter Product (BPP), i.e., (output power)/BPP2.
Klimatizačné skúšobné komory a anechoické komory:
Output wavelength exceeding 1150 nm but not exceeding 1555 nm and any of the following:
klimatizačné skúšobné komory vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
a.
možno v nich simulovať ktorúkoľvek z týchto letových podmienok:
Single transverse mode and output power exceeding 50 W; or
výšku najmenej 15 km, alebo
b.
rozsah teplôt od menej ako 223 K (– 50 °C) do viac ako 398 K (+125 °C) a
Multiple transverse mode and output power exceeding 80 W;
ktoré zahŕňajú alebo ktoré sú ,navrhnuté alebo upravené‘ tak, aby zahŕňali natriasaciu jednotku alebo iné vibračné testovacie zariadenie na vytvorenie vibračného prostredia najmenej 10 g rms, merané na ,holom stole‘ v rozsahu 20 Hz až 2 kHz, pričom prenášajú silu najmenej 5 kN;
Output wavelength exceeding 1555 nm but not exceeding 1850 nm and output power exceeding 1.W;
Bod 9B106.a)2 opisuje systémy schopné vytvoriť vibrujúce prostredie s jednou vlnou (ako je napr. sínusová vlna) a systémy schopné vytvoriť širokopásmovú náhodnú vibráciu (ako je napr. energetické spektrum).
Output wavelength exceeding 1850 nm but not exceeding 2100 nm, and any of the following:
V bode 9B106.a)2 ,navrhnuté alebo upravené‘ znamená, že klimatizačná skúšobná komora poskytuje vhodné rozhranie (napr. tesniace zariadenia) pre zapojenie natriasacej jednotky alebo iného vibračného testovacieho zariadenia uvedeného v 2B116.
a.
V bode 9B106.a)2 je ,holý stôl‘ plochý stôl alebo plocha bez upínacích prípravkov alebo tvaroviek.
Single transverse mode and output power exceeding 1 W; or
klimatizačné skúšobné komory, v ktorých možno simulovať tieto letové podmienky:
b.
akustické prostredie s hladinou celkového akustického tlaku 140 dB alebo viac (vztiahnuté na 20 μPa) alebo s celkovým menovitým akustickým výkonom 4 kW alebo viac a
Multiple transverse mode output and output power exceeding 120 W; or
výšku najmenej 15 km, alebo
Output wavelength exceeding 2100 nm and output power exceeding 1 W;
rozsah teplôt od menej ako 223 K (– 50 °C) do viac ako 398 K (+125 °C).
b.
‚Aerodynamické skúšobné zariadenia‘, použiteľné pre ‚riadené strely‘, raketové pohonné systémy ‚riadených striel‘ a návratné kozmické dopravné prostriedky a zariadenia uvedené v 9A116 s niektorou z týchto vlastností:
Non-"tunable" "pulsed lasers" having any of the following:
elektrický napájací zdroj s výkonom 5 MW a viac, alebo
Output wavelength less than 150 nm and any of the following:
celkový vstupný tlak plynu 3 MPa alebo viac.
a.
‚Aerodynamické skúšobné zariadenia‘, zahŕňajú zariadenia s plazmovou oblúkovou dýzou a plazmové aerodynamické tunely na štúdium teplotných a mechanických účinkov prúdenia vzduchu na predmety.
Output energy exceeding 50 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
V bode 9B107 ‚riadená strela‘ znamená kompletné raketové systémy a letecké dopravné prostriedky bez ľudskej posádky s dosahom viac ako 300 km.
b.
Osobitne navrhnuté „výrobné príslušenstvo“ pre systémy, podsystémy a súčasti uvedené v 9A005 až 9A009, 9A011, 9A101, 9A102, 9A105 až 9A109, 9A111, 9A116 až 9A120.
"Average output power" exceeding 1 W;
Osobitne navrhnuté „výrobné zariadenia“ pre kozmické nosné rakety uvedené v 9A004 alebo systémy, podsystémy a súčasti uvedené v 9A005 až 9A009, 9A011, 9A101, 9A102, 9A104 až 9A109, 9A111, 9A116 až 9A120, alebo pre ,riadené strely‘.
Output wavelength of 150 nm or more but not exceeding 510 nm and any of the following:
V bode 9B116 ‚riadená strela‘ znamená kompletné raketové systémy a letecké dopravné prostriedky bez ľudskej posádky s dosahom viac ako 300 km.
a.
Skúšobné lavice a skúšobné stojany pre rakety alebo raketové motory na tuhé alebo kvapalné palivo, vyznačujúce sa ktoroukoľvek z týchto vlastností:
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 30 W; or
schopnosť zvládnuť ťah viac ako 68 kN, alebo
b.
schopnosť súčasne merať tri osové súčasti ťahu.
"Average output power" exceeding 30 W;
„Izolačný materiál“ v celku a „vnútorné obloženie“ raketových motorov okrem uvedených v 9A008 použiteľné v „riadených strelách“ alebo osobitne navrhnuté pre raketové motory na tuhé palivo uvedené v bode 9A007 alebo 9A107.
6A005.b.2.b. does not control Argon "lasers" having an "average output power" equal to or less than 50 W.
Predimpregnované lamináty z vlákien impregnovaných živicou a z nich vyrobené predlisky z vlákien potiahnutých kovom, pre kompozitné štruktúry, lamináty a výrobky uvedené v 9A110, vyrobené buď z organickej matrice, alebo kovovej matrice s využitím vláknových alebo vláknitých vystužení so „špecifickou pevnosťou v ťahu“ viac ako 7,62 × 104 m a so „špecifickým modulom“ viac ako 3,18 × 106 m.
a.
POZRI TIEŽ 1C010 A 1C210.
Single transverse mode output and any of the following:
Jedinými predimpregnovanými laminátmi vlákien impregnovanými živicou a uvedenými v 9C110 sú tie, v ktorých sa používajú živice s teplotou skleného prechodu (Tg) po vytvrdnutí viac ako 418 K (145 °C) tak, ako to stanovuje ASTM D4065 alebo rovnocenné predpisy.
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W; or
„Softvér“, neuvedený v 9D003 alebo 9D004, osobitne navrhnutý alebo modifikovaný na „vývoj“ zariadení alebo „technológie“ uvedených v bodoch 9A001 až 9A119, 9B alebo 9E003.
"Average output power" exceeding 50 W; or
„Softvér“, neuvedený v 9D003 alebo 9D004, osobitne navrhnutý alebo modifikovaný na „výrobu“ zariadení uvedených v bodoch 9A001 až 9A119 alebo 9B.
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 150 W; or
„Softvér“ zahŕňajúci „technológiu“ uvedenú v 9E003.h) a používaný v „systémoch FADEC“ pre propulzné systémy uvedené v 9A alebo pre zariadenia uvedené v kategórii 9B.
"Average output power" exceeding 150 W;
alebo 3D viskózny „softvér“ overený na základe údajov z aerodynamického tunela alebo údajov z leteckých skúšok, ktoré sa vyžadujú pre detailné modelovanie prietoku v motore;
Output wavelength exceeding 540 nm but not exceeding 800 nm and any of the following:
„softvér“ na testovanie leteckých motorov s plynovou turbínou, montážnych celkov alebo súčastí, so všetkými týmito vlastnosťami:
a.
osobitne navrhnutý na testovanie čohokoľvek ďalej uvedeného:
"Pulse duration" less than 1 ps and any of the following:
leteckých motorov s plynovou turbínou, montážnych celkov alebo súčastí, ktorých súčasťou je „technológia“ uvedená v 9E003.a), 9E003.h) alebo 9E003.i), alebo
Output energy exceeding 0,005 J per pulse and "peak power" exceeding 5 GW; or
viacstupňové kompresory zabezpečujúce tok v priechodoch a hlavných častiach motora, osobitne navrhnuté pre letecké motory s plynovou turbínou zahŕňajúce „technológie“ uvedené v 9E003.a) alebo 9E003.h) a
"Average output power" exceeding 20 W; or
osobitne navrhnutý na čokoľvek ďalej uvedené:
b.
zber a spracovanie údajov v reálnom čase a
"Pulse duration" equal to or exceeding 1 ps and any of the following:
na spätnej väzbe založená kontrola testovaného predmetu alebo podmienok (napr. teplota, tlak, prietok) prebiehajúca počas testovania;
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 30 W; or
9D004.b) sa nevzťahuje na softvér na prevádzkovanie testovacieho zariadenia alebo na zaistenie bezpečnosti operátorov (napr. automatické vypnutie pri preťažení, detekcia a hasenie požiarov), ani na preberacie skúšky pri výrobe, opravách alebo údržbe obmedzené na určenie, či boli výrobky správne montované alebo opravené.
"Average output power" exceeding 30 W;
„softvér“ osobitne navrhnutý na riadenie smerového tuhnutia alebo rastu monokryštálov v zariadeniach uvedených v 9B001.a) alebo 9B001.c);
Single transverse mode output and "average output power" exceeding 20 W;
„softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený na prevádzku položiek uvedených v 9A012;
b.
„softvér“ osobitne navrhnutý na projektovanie vnútorných chladiacich kanálov lopatiek, ventilátorov a „koncových vodiacich prstencov“ leteckých plynových turbín;
"Pulse duration" equal to or exceeding 1 ps and not exceeding 1 μs and any of the following:
„softvér“ vyznačujúci sa všetkými týmito vlastnosťami:
Output energy exceeding 0,5 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W;
je osobitne navrhnutý na predpovedanie aerotermálnych, aeromechanických a vznetových podmienok v leteckých motoroch s plynovou turbínou a
Single transverse mode output and "average output power" exceeding 20 W; or
vykonáva teoretické modelovacie predpovede aerotermálnych, aeromechanických a vznetových podmienok, ktoré sú potvrdené v skutočných prevádzkových údajoch motorov leteckých plynových turbín (experimentálnych alebo výrobných).
Multiple transverse mode output and "average output power" exceeding 50 W; or
„Softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený na prevádzku položiek uvedených v 9A004.e) alebo 9A004.f).
c.
„Softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený na „používanie“ tovarov uvedených v bodoch 9B105, 9B106, 9B116 alebo 9B117.
"Pulse duration" exceeding 1 μs and any of the following:
„Softvér“ osobitne navrhnutý na modelovanie, simuláciu alebo projektovú integráciu nosných rakiet uvedených v 9A004, sondážnych rakiet uvedených v 9A104, „riadených striel“ alebo podsystémov uvedených v 9A005, 9A007, 9A105, 9A106.c), 9A107, 9A108.c), 9A116 alebo 9A119.
Output energy exceeding 2 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W;
„Softvér“ uvedený v 9D103 aj naďalej podlieha kontrole, ak je spojený s osobitne navrhnutým hardvérom uvedeným v 4A102.
Single transverse mode output and "average output power" exceeding 50 W; or
„Softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený na „používanie“ tovarov uvedených v 9A001, 9A005, 9A006.d), 9A006.g), 9A007.a), 9A009.a), 9A010.d), 9A011, 9A101, 9A102, 9A105, 9A106.d), 9A107, 9A109, 9A111, 9A115.a), 9A117 alebo 9A118.
Multiple transverse mode output and "average output power" exceeding 80 W;
„Softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený na prevádzku alebo údržbu podsystémov alebo zariadení uvedených v 9A008.d), 9A106.c), 9A108.c) alebo 9A116.d).
a.
„Softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený na koordináciu funkcie viac ako jedného podsystému, iný ako uvedený v 9D004.e), v kozmických nosných raketách uvedených v 9A004, sondážnych raketách uvedených v 9A104 alebo v ,riadených strelách‘.
"Pulse duration" of less than 1 ps, and any of the following:
9D105 zahŕňa „softvér“ osobitne vyvinutý pre „lietadlo“ s ľudskou posádkou konvertované na prevádzku ako „letecký dopravný prostriedok bez ľudskej posádky“:
Output "peak power" exceeding 2 GW per pulse;
„Softvér“ osobitne vyvinutý alebo upravený tak, aby bolo zariadenie na konverziu začlenené medzi systémové funkcie „lietadla“ a
"Average output power" exceeding 30 W; or
„Softvér“ osobitne vyvinutý alebo upravený tak, aby ovládal „lietadlo“ ako „letecký dopravný prostriedok bez ľudskej posádky“.
Output energy exceeding 0,002 J per pulse;
V bode 9D105 ‚riadená strela‘ znamená kompletné raketové systémy a letecké dopravné prostriedky bez ľudskej posádky s dosahom viac ako 300 km.
b.
„Technológia“ na „vývoj“ alebo „výrobu“ uvedená v 9E001 až 9E003 pre motory s plynovými turbínami zostáva pod kontrolou, ak sa používa na opravy a generálne opravy.
"Pulse duration" equal to or exceeding 1 ps and less than 1 ns and any of the following:
Vyňaté spod kontroly sú: technické údaje, výkresy alebo dokumentácia pre údržbu, priamo spojené s kalibráciou, demontážou alebo výmenou poškodených alebo prevádzky neschopných modulov vymeniteľných pri prevádzke, vrátane výmeny celých motorov alebo modulov motorov.
Output "peak power" exceeding 5 GW per pulse;
„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „vývoj“ zariadení alebo „softvéru“ uvedených v 9A001.b), 9A004 až 9A012, 9A350, 9B alebo 9D.
Output energy exceeding 0,1 J per pulse;
„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „výrobu“ zariadení uvedených v 9A001.b), 9A004 až 9A011, 9A350 alebo 9B.
c.
Pre „technológiu“ na opravy kontrolovaných štruktúr, laminátov alebo materiálov pozri v 1E002.f).
"Pulse duration" equal to or exceeding 1 ns but not exceeding 1 μs, and any of the following:
„technológia“ „vyžadovaná“ na „vývoj“ alebo „výrobu“ niektorej z nasledujúcich súčastí alebo systémov motora s plynovou turbínou:
Single transverse mode output and any of the following:
čepele, „koncové vodiace prstence“ alebo hroty lopatiek plynových turbín vyrobené zo smerovo stuhnutých (DS) alebo monokryštalických (SC) zliatin, ktoré majú (v smere 001 podľa Millerovho indexu) životnosť v medzi pevnosti pri tečení viac ako 400 hodín pri 1273 K (1000 °C) a namáhaní 200 MPa, vychádzajúc z priemerných hodnôt danej vlastnosti;
a.
Na účely 9E003.a)1 sa skúšky životnosti v medzi pevnosti zvyčajne vykonávajú na skúšobnej vzorke.
"Peak power" exceeding 100 MW;
spaľovacie komory vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
b.
tepelne oddelené vložky navrhnuté tak, aby pracovali pri ,výstupnej teplote spaľovacej komory‘ vyššej ako 1883 K (1610 °C);
"Average output power" exceeding 20 W limited by design to a maximum pulse repetition frequency less than or equal to 1 kHz;
nekovové vložky;
c.
nekovové plášte, alebo
'Wall-plug efficiency' exceeding 12 %, "average output power" exceeding 100 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1 kHz;
vložky navrhnuté tak, aby pracovali pri ,výstupnej teplote spaľovacej komory‘ vyššej ako 1883 K (1610 °C) a mali otvory, ktoré spĺňajú parametre stanovené v 9E003.c);
d.
„Technológia“ „vyžadovaná“ pre otvory uvedené v 9E003.a)2 sa obmedzuje na odvodenie geometrie a umiestnenie otvorov.
"Average output power" exceeding 150 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1 kHz; or
‚Tepelne oddelené vložky‘ sú vložky, ktoré majú aspoň nosnú konštrukciu, navrhnutú tak, aby zniesla mechanické zaťaženie a štruktúru čeliacu spaľovaniu, navrhnutú tak, aby chránila nosnú konštrukciu pred teplom zo spaľovania.
e.
Štruktúra čeliaca spaľovaniu a nosná konštrukcia majú jedna na druhej nezávislý teplotný posun (mechanický posun kvôli teplotnému zaťaženiu), sú teda tepelne oddelené.
Output energy exceeding 2 J per pulse; or
,Výstupná teplota spaľovacej komory‘ je celková priemerná (stagnujúca) teplota dráhy plynu medzi výstupnou rovinou spaľovacej komory a prednou hranou vstupných rozvádzacích lopatiek turbíny (t. j. meraná na motorovom stojane T40 vymedzenom v norme SAE ARP 755A), keď motor beží v „móde stabilného stavu“ prevádzky pri certifikovanej maximálnej nepretržitej prevádzkovej teplote.
Multiple transverse mode output and any of the following:
Pre „technológiu“ „vyžadovanú“ na vytváranie chladiacich otvorov pozri 9E003.c).
a.
komponenty majúce niektoré z nasledujúcich vlastností:
"Peak power" exceeding 400 MW;
vyrobené z organických „kompozitných“ materiálov a určených na prevádzku pri teplotách viac ako 588 K (315 °C);
b.
vyrobené z ktoréhokoľvek z týchto materiálov:
'Wall-plug efficiency' exceeding 18 % and "average output power" exceeding 500 W;
„kompozitné“ materiály s keramickou „matricou“, uvedené v 1C007, alebo
c.
statory, lopatky, čepele, koncové vodiace prstence, bubnové integrované rotory (bling) a diskové integrované rotory (blisk) alebo „rozdeľovače“, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
"Average output power" exceeding 2 kW; or
neuvedené v 9E003.a)3.a);
d.
navrhnuté pre kompresory a ventilátory a
Output energy exceeding 4 J per pulse; or
vyrobené z materiálov uvedených v 1C010.e) so živicami uvedenými v 1C008;
d.
„Rozdeľovač“ vykonáva prvotné oddelenie toku vzduchu medzi priechodom a hlavnými časťami motora.