natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex I is replaced by the text in Part B of the Annex to this Regulation.
Iné články než články uvedené v odseku 2 sa uplatňujú odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruseli 30. januára 2019
Articles 1(2) and 6(2) shall apply from the day following that on which Regulation (EC) No 32/2000 ceases to apply to and in the United Kingdom.
Za Európsky parlament
Articles other than those referred to in paragraph 2 shall apply as from the day of entry into force of this Regulation.
predseda
Done at Brussels, 30 January 2019.
Pozícia Európskeho parlamentu zo 16. januára 2019 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 28. januára 2019.
For the European Parliament
Nariadenie Rady (ES) č. 32/2000 zo 17. decembra 1999, ktorým sa otvárajú colné kvóty spoločenstva záväzné podľa Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) a určité ďalšie colné kvóty spoločenstva a ustanovuje ich správa, a ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá úpravy týchto kvót, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1808/95 (Ú. v. ES L 5, 8.1.2000, s. 1).
The President
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671).
For the Council
Nariadenie Komisie (ES) č. 847/2006 z 8. júna 2006 o otvorení a ustanovení správy colných kvót Spoločenstva pre niektoré pripravené alebo konzervované ryby (Ú. v. EÚ L 156, 9.6.2006, s. 8).
Position of the European Parliament of 16 January 2019 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 28 January 2019.
Rozhodnutie Rady 2006/324/ES z 27. februára 2006 o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Thajským kráľovstvom podľa článku XXIV:6 a článku XXVIII Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) z roku 1994, týkajúcej sa zmeny úľav v harmonogramoch záväzkov Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky počas ich pristúpenia k Európskej únii (Ú. v. EÚ L 120, 5.5.2006, s. 17).
Council Regulation (EC) No 32/2000 of 17 December 1999 opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound in GATT and certain other Community tariff quotas and establishing detailed rules for adjusting the quotas, and repealing Council Regulation (EC) No 1808/95 (OJ L 5, 8.1.2000, p. 1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie (Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2011, s. 13).
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
Nariadenie Rady (EHS, Euratom) č. 1182/71 z 3. júna 1971, ktorým sa stanovujú pravidlá pre lehoty, dátumy a termíny (Ú. v. ES L 124, 8.6.1971, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 847/2006 of 8 June 2006 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain prepared or preserved fish (OJ L 156, 9.6.2006, p. 8).
Ú. v. EÚ L 123, 12.5.2016, s. 1.
Council Decision 2006/324/EC of 27 February 2006 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Thailand pursuant to Articles XXIV:6 and XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union (OJ L 120, 5.5.2006, p. 17).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/216 z 30. januára 2019 o proporčnom rozdelení colných kvót uvedených v listine WTO pre Úniu po vystúpení Spojeného kráľovstva z Únie a o zmene nariadenia Rady (ES) č. 32/2000 (Ú. v.
Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits (OJ L 124, 8.6.1971, p. 1).
EÚ L 38, 8.2.2019, s.
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).
Ú. v. EÚ L 123, 12.5.2016, s. 1.“
Regulation (EU) 2019/216 of the European Parliament and of the Council of 30 January 2019 on the apportionment of tariff rate quotas included in the WTO schedule of the Union following the withdrawal of the United Kingdom from the Union, and amending Council Regulation (EC) No 32/2000 (OJ 38, 8.2.2019, p. 1).
PRÍLOHA
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.’
ČASŤ A
ANNEX
Opis výrobku
PART A
Jednotka
Product Description
Množstvo podľa listiny pre EÚ28
Unit
Krajina
EU-28 scheduled quantity
Poradové číslo
Country
Podiel EÚ27 na využití kvóty
Order number
Veľkosť colnej kvóty EÚ27
EU-27 share in quota usage
Živé hovädzie zvieratá
EU-27 TRQ size
kus
Live bovine animals
Mäso z hovädzích zvierat, čerstvé, chladené alebo mrazené
head
Jedlé droby z hovädzích zvierat, čerstvé, chladené alebo mrazené
Meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen
t (hmotnosť výrobku)
Edible offal of bovine animals, fresh, chilled or frozen
Mäso vysokej kvality s kosťou alebo bez kosti
t (product weight)
Vykostené mäso vysokej kvality z hovädzích zvierat, čerstvé alebo chladené
High quality meat with or without bone
Mäso vysokej kvality z hovädzích zvierat, čerstvé, chladené alebo mrazené
Boneless high quality meat of bovine animals, fresh or chilled
Vykostené mäso z hovädzích zvierat, čerstvé, chladené alebo mrazené
High quality meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen
Mäso z hovädzích zvierat, mrazené
Boneless meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen
Jedlé droby z hovädzích zvierat, mrazené
Meat of bovine animals, frozen
t (hmotnosť vykosteného mäsa)
Edible offal of bovine animals, frozen
Vykostené byvolie mäso, mrazené
t (boneless weight)
t (bez kosti)
Boneless buffalo meat, frozen
Vykostené byvolie mäso, čerstvé, chladené alebo mrazené
t (without bone)
t (hmotnosť s kosťami)
t (bone-in weight)
Trupy a polovičky trupov z domácich svíň čerstvé, chladené alebo mrazené
OTH
Kusy z domácich svíň, čerstvé, chladené alebo mrazené, s kosťami alebo bez kostí, okrem sviečkovice predkladanej samostatne
Meat of swine, fresh, chilled or frozen:
Chrbty a kusy z nich, z domácich svíň, nevykostené, čerstvé alebo chladené
Carcasses and half-carcasses of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Bôčiky (prerastené) z domácich svíň a kusy z nich, mrazené
Cuts of domestic swine, fresh, chilled or frozen, with or without bone, excluding tenderloin presented separately
Vykostené chrbty a stehná z domácich svíň, čerstvé, chladené alebo mrazené
Loins of domestic swine and cuts thereof, with bone in, fresh or chilled
Sviečkovica z domácich svíň, čerstvá, chladená alebo mrazená
Boneless loins and hams of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Párky a salámy, suché alebo nátierkové, nevarené
USA
Ostatné párky a salámy
Tenderloins of domestic swine, fresh, chilled or frozen
Živé ovce a kozy, iné ako plemenné čistokrvné zvieratá
Prepared or preserved meat of domestic swine
t (hmotnosť jatočného tela)
Sausages, dry or for spreading, uncooked
Mäso z oviec alebo kôz, čerstvé, chladené alebo mrazené
Other sausages
Kuracie trupy čerstvé, chladené alebo mrazené
Live sheep and goats, other than pure-bred breeding animals
Kuracie kusy, čerstvé, chladené alebo mrazené
t (carcasse weight)
Vykostené kusy z hydiny druhu Gallus domesticus, mrazené
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen
Kusy z hydiny druhu Gallus domesticus, mrazené
Chicken carcasses, fresh, chilled or frozen
Mäso z moriakov a moriek, čerstvé, chladené alebo mrazené
Chicken cuts, fresh, chilled or frozen
Kusy z moriakov a moriek, mrazené
Boneless cuts of fowls of the species Gallus domesticus, frozen
Mäso a jedlé droby z hydiny, čerstvé, chladené alebo mrazené
Cuts of fowls of the species Gallus domesticus, frozen
Solené hydinové mäso
Turkey meat, fresh, chilled or frozen
Upravené morčacie mäso
Cuts of turkeys, frozen
Varené mäso z hydiny druhu Gallus domesticus
Meat and edible offal of poultry, fresh, chilled or frozen
Spracované kuracie mäso, nevarené, obsahujúce v hmotnosti 57 % alebo viac hydinového mäsa alebo drobov
Salted poultry meat
Spracované kuracie mäso, obsahujúce 25 % alebo viac, ale menej ako 57 % hmotnosti hydinového mäsa alebo drobov
Prepared turkey meat
Spracované kuracie mäso, obsahujúce v hmotnosti menej ako 25 % hydinového mäsa alebo drobov
Cooked meat of fowls of the species Gallus domesticus
Spracované kačacie, husacie mäso, mäso z perličiek, nevarené, obsahujúce v hmotnosti 57 % alebo viac hydinového mäsa alebo drobov
Processed chicken meat, uncooked, containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
Spracované kačacie, husacie mäso, mäso z perličiek, varené, obsahujúce v hmotnosti 57 % alebo viac hydinového mäsa alebo drobov
Processed chicken meat, containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal
Spracované kačacie, husacie mäso, mäso z perličiek, varené, obsahujúce v hmotnosti 25 % alebo viac, ale menej ako 57 % hydinového mäsa alebo drobov
Processed chicken meat, containing less than 25 % by weight of poultry meat or offal
Spracované kačacie, husacie mäso, mäso z perličiek, varené, obsahujúce v hmotnosti menej ako 25 % hydinového mäsa alebo drobov
Processed duck, geese, guinea fowl meat, uncooked, containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
Konzumné hydinové vajcia, v škrupinách
Processed duck, geese, guinea fowl meat, cooked, containing 57 % or more by weight of poultry meat or offal
Vaječné žĺtky
Processed duck, geese, guinea fowl meat, cooked, containing 25 % or more but less than 57 % by weight of poultry meat or offal
Vtáčie vajcia bez škrupín
Processed duck, geese, guinea fowl meat, cooked, containing less than 25 % by weight of poultry meat or offal
t (ekvivalent hmotnosti vajec v škrupinách)
Poultry eggs for consumption, in shell
Vaječný albumín
Eggs yolks
Odtučnené sušené mlieko
Bird eggs, not in shell
Maslo a ostatné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka
t (shell egg equivalent)
t (v ekvivalente masla)
Egg albumin
Maslo, minimálne šesť týždňov staré, s hmotnostným obsahom tuku nie menej ako 80 %, ale menej ako 85 %, vyrobené priamo z mlieka alebo smotany bez použitia hotových výrobkov v rámci jediného samostatného neprerušeného procesu.
Skimmed-milk powder
Maslo, minimálne šesť týždňov staré, s hmotnostným obsahom tuku nie menej ako 80 %, ale menej ako 85 %, vyrobené priamo z mlieka alebo smotany bez použitia hotových výrobkov v rámci jediného samostatného neprerušeného procesu, v ktorom môže smotana prechádzať cez štádium, keď dochádza ku koncentrácii a/alebo frakcionácii mliečneho tuku (proces uvádzaný ako „Ammix“ a „Spreadable“).
Butter and other fats and oils derived from milk
Syry a tvaroh:
t (in butter equivalent)
Pizzový syr, mrazený, nakrájaný na kúsky s hmotnosťou nepresahujúcou 1 g, v nádobách s netto obsahom 5 kg alebo viac, s hmotnostným obsahom vody 52 % alebo viac a s hmotnostným obsahom tuku v sušine 38 % alebo viac
Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 85 % manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process.
Ementál, vrátane taveného Ementálu
Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 85 % manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process which may involve the cream passing through a stage where the butterfat is concentrated and/or fractionated (the process referred to as ‘Ammix’ and ‘Spreadable’).
Gruyère, Sbrinz, vrátane taveného Gruyère
Cheese and curd:
Syry na tavenie
Pizza cheese, frozen, cut into pieces each weighing not more than 1 g, in containers with a net content of 5 kg or more, of a water content, by weight, of 52 % or more, and a fat content, by weight, in the dry matter of 38 % or more
Čedar
Emmentaler, including processed Emmentaler
Ostatné syry
Gruyère, Sbrinz, including processed Gruyère
Zemiaky, čerstvé alebo chladené, od 1. januára do 15. mája
Cheese for processing
Rajčiaky
Cheddar
Cesnak
Other cheeses
Mrkva a repa, čerstvá alebo chladená
Potatoes, fresh or chilled, from 1 January to 15 May
Uhorky šalátové, čerstvé alebo chladené, od 1. novembra do 15. mája
Tomatoes
Ostatná zelenina, čerstvá alebo chladená (sladká paprika)
Garlic
Sušená cibuľa
Carrots and turnips, fresh or chilled
Maniok (kasava)
Cucumbers, fresh or chilled, from 1 November to 15 May
Maniok (kasava) iný ako pelety z múky a krupice
Other vegetables, fresh or chilled (sweet peppers)
Marantové korene, salepové korene a podobné korene a hľuzy s vysokým obsahom škrobu
Dried onions
Sladké zemiaky, iné ako na ľudskú konzumáciu
Manioc (casava)
Huby rodu Agaricus, upravené, konzervované alebo dočasne konzervované
Manioc (casava) other than pellets of flour and meal
Mandle, iné ako horké mandle
Arrowroot, salep and similar roots and tubers with high starch content
Sladké pomaranče, čerstvé
Sweet potatoes, other than for human consumption
Iné citrusové hybridy
Mushrooms of the species Agaricus, prepared, preserved or provisionally preserved
Citróny, od 15. januára do 14. júna
Almonds, other than bitter
Stolové hrozno, čerstvé, od 21. júla do 31. októbra
Sweet oranges, fresh
Jablká, čerstvé, od 1. apríla do 31. júla
Other citrus hybrids
Hrušky, čerstvé, iné ako muštové hrušky voľne ložené, od 1. augusta do 31. decembra
Lemons, from 15 January to 14 June
Marhule, čerstvé, od 1. augusta do 31. mája
Table grapes, fresh, from 21 July to 31 October
Marhule, čerstvé, od 1. júna do 31. júla
Apples, fresh, from 1 April to 31 July
Čerešne, čerstvé, iné ako višne, od 21. mája do 15. júla
Pears, fresh, other than perry pears in bulk, from 1 August to 31 December
Konzervované ananásy, citrusové ovocie, hrušky, marhule, čerešne a višne, broskyne a jahody
Apricots, fresh, from 1 August to 31 May
Pomarančová šťava, mrazená, s hustotou nepresahujúcou 1,33 g/cm3 pri 20 °C
Apricots, fresh, from 1 June to 31 July
Šťavy ovocné
Cherries, fresh, other than sour cherries, from 21 May to 15 July
Hroznová šťava (vrátane hroznového muštu)
Preserved pineapples, citrus fruit, pears, apricots, cherries, peaches and strawberries
Tvrdá pšenica
Orange juice, frozen, of a density not exceeding 1,33 g/cm3 at 20 °C
Kvalitná pšenica
Fruit juices
Pšenica obyčajná (stredná a nízka kvalita)
Grape juice (including grape must)
Jačmeň
Durum wheat
Sladový jačmeň
Quality wheat
Prípravky pozostávajúce zo zmesi sladových klíčkov a zvyškov po preosiatí jačmeňa pred sladovaním (s možným obsahom iných semien) s jačmenným odpadom po sladovaní a s hmotnostným obsahom proteínov 12,5 % alebo viac
Common wheat (medium and low quality)
Prípravky pozostávajúce zo zmesi sladových klíčkov a zvyškov po preosiatí jačmeňa pred sladovaním (s možným obsahom ich semien) s jačmenným odpadom po sladovaní a s hmotnostným obsahom proteínov 12,5 % alebo viac, a hmotnostným obsahom škrobu nie viac ako 28 %
Barley
Prípravky pozostávajúce zo zmesi sladových klíčkov a zvyškov po preosiatí jačmeňa pred sladovaním (s možným obsahom iných semien) s jačmenným odpadom po sladovaní a s hmotnostným obsahom proteínov 15,5 % alebo viac
Malting barley
Prípravky pozostávajúce zo zmesi sladových klíčkov a zvyškov po preosiatí jačmeňa pred sladovaním (s možným obsahom iných semien) s jačmenným odpadom po sladovaní a s hmotnostným obsahom proteínov 15,5 % alebo viac, a hmotnostným obsahom škrobu nie viac ako 23 %
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 12,5 % or more of protein
Kukurica
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including their seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 12,5 % or more of protein and not more than 28 % of starch
Bez poradového čísla
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 15,5 % or more of protein
Kukuričný lepok
Preparations consisting of a mixture of malt sprouts and of barley screenings before the malting process (possibly including other seeds) with barley cleanings after the malting process, and containing, by weight, 15,5 % or more of protein and not more than 23 % of starch
Zrná ciroku
Maize
Proso
No order number
Spracovaný ovos, inak ako šrotovaním
Corn gluten
Maniokový škrob
Grain sorghum
Otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a ostatné zvyšky, tiež vo forme peliet, získané preosievaním, mletím alebo iným spracovaním obilnín
Millet
Nelúpaná ryža
Worked oats, other than kibbled
Lúpaná (hnedá) ryža
Manioc starch
Polobielená alebo bielená ryža
Bran, sharps and other residues whether or not in the form of pellets derived from the sifting, milling or other working of cereals
Zlomková ryža, určená na výrobu potravín podpoložky 19011000
Paddy rice
Zlomková ryža
Husked (brown) rice
Surový trstinový cukor, určený na rafináciu
Semi-milled or wholly milled rice
Trstinový alebo repný cukor
Broken rice, intended for the production of foodstuffs of subheading 19011000
t (ekvivalent bieleho cukru)
Broken rice
neuplatňuje sa
Raw cane sugar, for refining
Ostatné prípravky druhov používaných ako krmivo pre zvieratá:
t (white sugar equivalent)
Krmivo pre psy a mačky
ACP
Víno z čerstvého hrozna (okrem šumivých vín a akostných vín vyrobených v určitých regiónoch) v nádobách s objemom ≤ 2 l a obsahom alkoholu ≤ 13 % obj.
N/A
Víno z čerstvého hrozna (okrem šumivých vín a akostných vín vyrobených v určitých regiónoch) v nádobách s objemom > 2 l a obsahom alkoholu ≤ 13 % obj.
Other preparations of a kind used in animal feeding:
Vermút a ostatné vína z čerstvého hrozna, ochutené bylinami alebo aromatickými látkami, v nádobách s objemom > 2 l a obsahom alkoholu ≤ 18 % obj.
Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products
ČASŤ B
Dog and cat food
Zoznam colných kvót spoločenstva zakotvených v GATT
Wine of fresh grapes (other than sparkling wine and quality wine produced in specified regions) in containers holding ≤ 2 L and of an alcoholic strength of ≤ 13 % vol
Napriek pravidlám pre interpretáciu kombinovanej nomenklatúry sa má znenie pre opis výrobkov považovať len za znenie s indikatívnym významom, pričom preferencia je určená v rámci kontextu tejto prílohy, na základe rozsahu číselných znakov KN.
Wine of fresh grapes (other than sparkling wine and quality wine produced in specified regions) in containers holding > 2 L and of an alcoholic strength of ≤ 13 % vol
Ak sú uvedené číselné znaky kódy ex KN, preferencia sa určí na základe číselného znaku KN spolu s príslušným opisom.
Vermouth and other wine of fresh grapes, flavoured with plants or aromatic substances in containers holding > 2 L and of an alcoholic strength of ≤ 18 % vol
Číselný znak KN
PART B
Podpoložka TARIC
List of community tariff quotas bound in GATT
Opis tovaru
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes.
Platnosť kvóty
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
Objem kvóty
CN code
Colná sadzba (v %)
Taric subdivision
Sleď
Description of goods
Od 16.6. do 14.2.
Quota period
31888 ton
Quota volume
Tresky druhu Gadus morhua, Gadus ogac a ryby druhu Boreogadus saida:
Rate of duty (%)
Od 1.1. do 31.12.
Herring
24998 ton
From 16.6. to 14.2.
sušené, solené/nesolené, ale neúdené
31888 tonnes
solené, ale nie sušené alebo údené a v slanom náleve
Cod of the species Gadus morhua and Gadus ogac and fish of the species Boreogadus saida:
Tuniaky (rodu Thunnus) a ryby rodu Euthynnus na použitie v konzervárenskom priemysle
From 1.1. to 31.12.
Strieborná treska (Merlucius bilinearis), čerstvá, chladená alebo mrazená
24998 tonnes
1999 ton
dried, whether or not salted but not smoked
Preglejky z ihličnatých druhov stromov, bez prísady iných látok:
Tunas (of the genus Thunnus) and fish of the genus Euthynnus, for use in the canning industry
alebo brúsené pieskom, a s hrúbkou väčšou ako 18,5 mm
17221 t
Ferosilícium
Silver hake (Merluccius bilinearis), fresh, chilled or frozen
12600 ton
1999 tonnes
Ferosilikomangán
Plywood of Coniferous species, without the addition of other substances:
18550 ton
of a thickness greater than 8,5 mm, the faces of which are not further prepared than the peeling process
Ferochróm obsahujúci nie viac ako 0,10 % hmotnosti uhlíka a viac ako 30 %, ale nie viac ako 90 % hmotnosti chrómu (super rafinovaný ferochróm)
or sanded, and of a thickness greater than 18,5 mm
2804 ton
Ferro-silicon
Ryby rodu Coregonus, mrazené
12600 tonnes
1000 ton
Ferro-silicon-manganese
Sladkovodný rak, varený s kôprom, mrazený
18550 tonnes
2965 ton
Ferro-chromium containing not more than 0,10 % by weight of carbon and more than 30 % but not more than 90 % of chromium (super-refined ferrochromium)
Krevety a garnáty druhu Pandalus borealis, vylúpané, varené a mrazené, ale nie inak opracované
2804 tonnes
474 ton
Fish, frozen, of the genus Coregonus
Mrazené rybie filé z rýb druhu Allocyttus spp. a Pseudocyttus maculatus
1000 tonnes
200 ton
Freshwater crayfish cooked with dill, frozen
Nebielená ľanová priadza (iná ako kúdeľová priadza), neupravená na predaj v malom, s dĺžkovou hmotnosťou 333,3 decitexov alebo väčšou (metrické čísla nepresahujúce 30), určená na výrobu násobnej (zosúkanej) alebo káblovanej priadze pre obuvnícky priemysel alebo pre omotané laná
2965 tonnes
400 ton
Shrimps and prawns of the Species Pandalus borealis, shelled, boiled and frozen, but not otherwise prepared
Podobný drobný sklenený tovar iný ako sklenené perly, imitácie perál a imitácie drahokamov alebo polodrahokamov
474 tonnes
52 ton
Fillets of fish, frozen, of the species Allo-cyttus spp. and Pseu-docyttus maculatus
Čokoláda
200 tonnes
Od 1.7. do 30.6.
Unbleached flax yarn (other than tow yarn), not put up for retail sale, measuring 333,3 decitex or more (not exceeding 30 metric numbers), intended for the manufacture of multiple or cabled yarn for the footwear industry or for whipping cables
2026 ton
400 tonnes
Cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao
Similar glass smallwares other than glass beads, imitation pearls and imitation precious or semi-precious stones
2245 ton
52 tonnes
Ostatné, iné ako chrumkavý chlieb, medovník a podobné, sladké sušienky, wafle a oblátky, sucháre, opekaný chlieb a podobné opekané výrobky
Chocolate
409 ton
From 1.7. to 30.6.
Chemicky čistá fruktóza
2026 tonnes
1253 ton
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao
2245 tonnes
81 ton