natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 sets out the active substances deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
V časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 sa uvádzajú účinné látky, ktoré sa považujú za schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009.
The active substances pyridaben, quinmerac and zinc phosphide are included in part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011.
Účinné látky pyridabén, chinmerak a fosfid zinočnatý sú zahrnuté v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011.
The approval periods of the substances pyridaben, quinmerac and zinc phosphide will expire on 30 April 2021.
Obdobia platnosti schválenia látok pyridabén, chinmerak a fosfid zinočnatý uplynú 30. apríla 2021.
Applications for the renewal of the approval of the active substances included in this Regulation were submitted in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012.
Žiadosti o obnovenie platnosti schválenia účinných látok zahrnutých v tomto nariadení boli predložené v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 844/2012.
However, the approval of those substances is likely to expire for reasons beyond the control of the applicant before a decision has been taken on the renewal of their approval.
Je však možné, že platnosť schválenia týchto látok uplynie skôr, ako sa prijme rozhodnutie o obnovení ich schválenia, a to z dôvodov, na ktoré žiadateľ nemá vplyv.
It is therefore necessary to extend their approval periods in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Preto je potrebné predĺžiť obdobia platnosti ich schválenia v súlade s článkom 17 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
In view of the time and resources necessary for completing the assessment of applications for renewal of approvals of large number of active substances the approvals of which are expiring between 2019 and 2021, Commission Implementing Decision C(2016) 6104 established a work programme grouping together similar active substances and setting priorities on the basis of safety concerns for human and animal health or the environment as provided for in Article 18 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Vzhľadom na čas a zdroje potrebné na dokončenie posúdenia žiadostí o obnovenie schválení veľkého počtu účinných látok, ktorých platnosť schválenia uplynie v období 2019 – 2021, sa vykonávacím rozhodnutím Komisie C(2016) 6104 stanovil pracovný program, ktorým sa zoskupujú podobné účinné látky a určujú priority na základe zváženia bezpečnosti pre zdravie ľudí a zvierat alebo životné prostredie, ako sa stanovuje v článku 18 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
As the active substances included in this Regulation do not fall in the prioritised categories of Implementing Decision C(2016) 6104, their approval period should be extended by either two or three years, taking into account the current date of expiry, the fact that in accordance with Article 6(3) of Implementing Regulation (EU) No 844/2012 the supplementary dossier for an active substance is to be submitted no later than 30 months before expiry of the approval, the need to ensure a balanced distribution of responsibilities and work among Member States acting as rapporteurs and co-rapporteurs and the available resources necessary for assessment and decision-making.
Keďže účinné látky, ktoré sú zahrnuté do tohto nariadenia, nepatria do prednostných kategórií vykonávacieho rozhodnutia C(2016) 6104, obdobie platnosti ich schválenia by sa malo predĺžiť buď o dva, alebo o tri roky s prihliadnutím na aktuálny dátum uplynutia platnosti schválenia, na skutočnosť, že v súlade s článkom 6 ods. 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012 sa má doplňujúca dokumentácia týkajúca sa danej účinnej látky predložiť najneskôr 30 mesiacov pred uplynutím platnosti schválenia, na potrebu zabezpečiť vyvážené rozdelenie povinností a práce medzi členské štáty, ktoré pôsobia ako spravodajcovia a spoluspravodajcovia, a na dostupné zdroje potrebné na posudzovanie a rozhodovanie.
It is therefore appropriate to extend the approval period for the active substance pyridaben by two years, and to extend the approval periods of the active substances quinmerac and zinc phosphide by three years.
Preto je vhodné predĺžiť obdobie platnosti schválenia účinnej látky pyridabén o dva roky a obdobia platnosti schválenia účinných látok chinmerak a fosfid zinočnatý o tri roky.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where no supplementary dossier in accordance with Implementing Regulation (EU) No 844/2012 is submitted no later than 30 months before the respective expiry date laid down in the Annex to this Regulation, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the earliest date thereafter.
Vzhľadom na účel článku 17 prvého odseku nariadenia (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o prípady, v ktorých nebola predložená žiadna doplňujúca dokumentácia v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) č. 844/2012 najneskôr 30 mesiacov pred príslušným dátumom uplynutia platnosti schválenia uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu, Komisia stanoví dátum uplynutia platnosti na rovnaký dátum ako dátum pred prijatím tohto nariadenia alebo na najskorší dátum po ňom.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing that the approval of an active substance referred to in the Annex to this Regulation is not renewed because the approval criteria are not satisfied, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the date of the entry into force of the Regulation providing that the approval of the active substance is not renewed, whichever date is later.
Vzhľadom na účel článku 17 prvého odseku nariadenia (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o prípady, v ktorých Komisia prijatím nariadenia rozhodne o neobnovení schválenia účinnej látky uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu, pretože nie sú splnené kritériá schválenia, Komisia stanoví dátum uplynutia platnosti schválenia na rovnaký dátum ako dátum pred prijatím tohto nariadenia alebo na dátum nadobudnutia účinnosti nariadenia, ktorým sa neobnovuje schválenie účinnej látky, podľa toho, ktorý z týchto dvoch dátumov nastane neskôr.
As regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing for the renewal of an active substance referred to in the Annex to this Regulation, the Commission will endeavour to set, as appropriate under the circumstances, the earliest possible application date.
Pokiaľ ide o prípady, v ktorých Komisia prijatím nariadenia rozhodne o obnovení schválenia účinnej látky uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu, úsilím Komisie bude stanoviť podľa daných okolností čo najskorší možný dátum uplatňovania.
in the sixth column, expiration of approval, of row 311, Quinmerac, the date is replaced by ‘30 April 2024’;
v šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 311, chinmerak, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „30. apríla 2024“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 313, Pyridaben, the date is replaced by ‘30 April 2023’;
v šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 313, pyridabén, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „30. apríla 2023“;
in the sixth column, expiration of approval, of row 314, Zinc phosphide, the date is replaced by ‘30 April 2024’.
v šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 314, fosfid zinočnatý, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „30. apríla 2024“.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1261
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1261
granting a Union authorisation for the biocidal product family Hypred's iodine based products
ktorým sa udeľuje autorizácia Únie skupine biocídnych výrobkov „Hypred's iodine based products“
On 16 July 2015, Hypred SAS submitted an application in accordance with Article 43(1) of Regulation (EU) No 528/2012 for authorisation of a biocidal product family named Hypred's iodine based products (‘the product family’) of product-type 3, as defined in Annex V to that Regulation.
Spoločnosť Hypred SAS predložila 16. júla 2015 v súlade s článkom 43 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 žiadosť o autorizáciu skupiny biocídnych výrobkov s názvom „Hypred's iodine based products“ (ďalej len „skupina výrobkov“), ktoré patria medzi výrobky typu 3 v zmysle prílohy V k uvedenému nariadeniu.
The application was recorded under the case number BC-LC018584-49 in the Register for Biocidal Products (‘the Register’).
Žiadosť bola v registri pre biocídne výrobky (ďalej len „register“) zaregistrovaná pod číslom BC-LC018584-49.
The biocidal product family contains iodine as active substance, which is included in the Union list of approved active substances referred to in Article 9(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
Skupina biocídnych výrobkov obsahuje ako účinnú látku jód, ktorý je zahrnutý do zoznamu schválených účinných látok Únie uvedeného v článku 9 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012.
On 6 June 2017 the evaluating competent authority submitted, in accordance with Article 44(1) of Regulation (EU) No 528/2012, the assessment report and the conclusions of its evaluation to the European Chemicals Agency (‘the Agency’).
Hodnotiaci príslušný orgán predložil 6. júna 2017 v súlade s článkom 44 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 hodnotiacu správu a závery svojho hodnotenia Európskej chemickej agentúre (ďalej len „agentúra“).
On 12 January 2018, the Agency submitted to the Commission an opinion, including the draft summary of the biocidal product characteristics (hereinafter ‘SPC’) and the final product assessment report on the product family in accordance with Article 44(3) of Regulation (EU) No 528/2012.
Agentúra predložila Komisii 12. januára 2018 stanovisko vrátane návrhu zhrnutia charakteristík skupiny biocídnych výrobkov a záverečnej hodnotiacej správy skupiny výrobkov v súlade s článkom 44 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 528/2012.
The opinion concluded that the product family falls within the definition of ‘biocidal product family’ laid down in Article 3(1)(s) of Regulation (EU) No 528/2012, that it was found eligible for Union authorisation in accordance with Article 42(1) of that Regulation and that, subject to compliance with the draft SPC, the product family meets the conditions laid down in Article 19(1) and (6) of that Regulation.
Agentúra vo svojom stanovisku dospela k záveru, že skupina výrobkov patrí do definície „skupina biocídnych výrobkov“ stanovenej v článku 3 ods. 1 písm. s) nariadenia (EÚ) č. 528/2012 a je oprávnená na autorizáciu Únie v súlade s článkom 42 ods. 1 uvedeného nariadenia a pod podmienkou dodržania návrhu zhrnutia charakteristík skupiny biocídnych výrobkov skupina výrobkov spĺňa podmienky uvedené v článku 19 ods. 1 a 6 uvedeného nariadenia.
On 26 February 2018, the Agency transmitted to the Commission the draft SPC in all the official languages of the Union in accordance with Article 44(4) of Regulation (EU) No 528/2012.
Agentúra predložila Komisii 26. februára 2018 návrh zhrnutia charakteristík skupiny biocídnych výrobkov vo všetkých úradných jazykoch Únie v súlade s článkom 44 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 528/2012.
The Commission concurs with the opinion of the Agency and considers therefore appropriate to grant a Union authorisation for the biocidal product family, and to record the SPC and the product assessment report on the product family in the Register in accordance with Article 71(6) of Regulation (EU) No 528/2012.
Komisia súhlasí so stanoviskom agentúry, a preto sa domnieva, že je vhodné udeliť autorizáciu Únie pre skupinu biocídnych výrobkov a zaznamenať zhrnutie charakteristík skupiny biocídnych výrobkov a hodnotiacu správu skupiny výrobkov do registra v súlade s článkom 71 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 528/2012.
A Union authorisation is granted to Hypred SAS for the biocidal product family Hypred's iodine based products with authorisation number EU-0018397-0000.
Pre skupinu biocídnych výrobkov „Hypred's iodine based products“ sa spoločnosti Hypred SAS udeľuje autorizácia Únie s číslom autorizácie EU-0018397-0000.
ECHA opinion of 12 December 2017 on the Union authorisation of Hypred's iodine based products (ECHA/BPC/178/2017).
Stanovisko agentúry ECHA z 12. decembra 2017 o autorizácii Únie týkajúcej sa výrobkov spoločnosti Hypred obsahujúcich jód (ECHA/BPC/178/2017).
Product type 3 — Veterinary hygiene (Disinfectants)
Výrobky typu 03 — Veterinárna hygiena
Authorisation number: EU-0018397-0000
Číslo autorizácie: EU-0018397-0000
R4BP asset number: EU-0018397-0000
Referenčné číslo záznamu v R4BP 3: EU-0018397-0000
55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD Cedex France
55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD Cedex Francúzsko
55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD France
55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD Francúzsko
HYPRED SAS - 55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD France
HYPRED SAS - 55, Boulevard Jules Verger - BP10180 35803 DINARD Francúzsko
NIEPRUSZEWO, KASZTANOWA 4 64320 Buk Poland
NIEPRUSZEWO, KASZTANOWA 4 64320 Buk Poľsko
Ind.
Arazuri-Orcoyen C/C no 32 31160 Orcoyen – NAVARRA Španielsko
Arazuri-Orcoyen C/C no 32 31160 Orcoyen – NAVARRA Spain
HYPRED GmbH Marie-Curie-Straße 23 53332 Bornheim – Sechtem Nemecko
HYPRED GmbH Marie-Curie-Straße 23 53332 Bornheim – Sechtem Germany
Cà Nova 26010 Ripalta Arpina CR Taliansko
Cà Nova 26010 Ripalta Arpina CR Italy
Výrobca(ovia) účinnej(ých) látky(látok)
Manufacturer(s) of the active substance(s)
Účinná látka
Active substance
Jód
Iodine
Terrenos de Elena S/N Terrenos de Elena S/N Huara, Región de Tarapacá Čile
Terrenos de Elena S/N Terrenos de Elena S/N Huara, Región de Tarapacá Chile
Pozo Almonte Čile
Pozo Almonte Chile
San Martín 499 Iquique Čile
San Martín 499 Iquique Chile
Ruta A-5, Pozo Almonte Čile
Ruta A-5, Pozo Almonte Chile
Los Militares 4290 SANTIAGO DE CHILE Čile
Los Militares 4290 SANTIAGO DE CHILE Chile
Pedro de Valdivia (PV) Route B 180 Antofagasta Čile
Pedro de Valdivia (PV) Route B 180 Antofagasta Chile
Nueva Victoria (NV) Route 5 North, Km 1925 Pozo Almonte Čile
Nueva Victoria (NV) Route 5 North, Km 1925 Pozo Almonte Chile
ZLOŽENIE A ÚPRAVA SKUPINY VÝROBKOV
PRODUCT FAMILY COMPOSITION AND FORMULATION
Kvalitatívne a kvantitatívne údaje o zložení skupiny
Qualitative and quantitative information on the composition of the family
Bežný názov
Common name
Názov IUPAC
IUPAC name
Funkcia
Function
CAS
CAS number
Obsah (%)
EC number
minimálny
Max
Iná ako účinná látka
Alcohols, C12-14, ethoxylated (11 mol EO average molar ratio)
Typ(-y) úpravy
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14-(even numbered)-alkyl-hydroxy
Úprava(-y)
Non active substance
AL - Iné tekutiny
Type(s) of formulation
SL - Rozpustný koncentrát
Formulation(s)
ČASŤ II
AL - Any other liquid
DRUHÁ ÚROVEŇ INFORMÁCIÍ - META SPC
SL - Soluble concentrate
ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE O META SPC 1
PART II
Identifikátor meta SPC 1
META SPC 1
meta SPC 1: Namáčacie produkty – pripravené na použitie
META SPC 1 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Prípona čísla autorizácie
Meta SPC 1 identifier
Číslo
Identifier
ZLOŽENIE V RÁMCI META SPC 1
meta SPC 1: Dipping products - ready to use
Kvalitatívne a kvantitatívne údaje o zložení v rámci meta SPC 1
Suffix to the authorisation number
Obsah (%)
Number
Typ(y) úpravy v rámci meta SPC 1
META SPC 1 COMPOSITION
Úprava/úpravy
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 1
VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA V META SPC1
Content (%)
Výstražné upozornenia
Type(s) of formulation of the meta SPC 1
Spôsobuje vážne podráždenie očí.
Formulation
Škodlivý pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami.
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 1
Bezpečnostné upozornenia
Hazard statements
Uchovávajte mimo dosahu detí.
Causes serious eye irritation.
Po manipulácii starostlivo umyte ruky
Harmful to aquatic life with long lasting effects.
Noste ochranné rukavice.
Precautionary statements
Noste ochranný odev.
Keep out of reach of children.
Noste ochranné okuliare.
Wash hands thoroughly after handling.
V PRÍPADE ZASIAHNUTIA OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou.
Wear protective gloves.
Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich.
Wear protective clothing.
Pokračujte vo vyplachovaní.
Wear eye protection.
Ak podráždenie očí pretrváva: Vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť.
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes.
AUTORIZOVANÉ POUŽITIA PODĽA META SPC 1
Remove contact lenses, if present and easy to do.
Opis použitia
Continue rinsing.
Tabuľka 1.
If eye irritation persists: Get medical advice/attention.
Použitie # 1 – Manuálne alebo automatizované namáčanie po dojení
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 1
Typ výrobku
Use description
Kde je to relevantné, presný opis autorizovaného použitia
Table 1.
Cieľové organizmy (vrátane vývojových štádií)
Use # 1 – Manual or automated dipping after milking
Baktérie
Product Type
Oblasti použitia
Where relevant, an exact description of the authorised use
Vnútorné
Target organism(s) (including development stage)
Dezinfekcia strukov zvierat produkujúcich mlieko namočením po dojení
Bacteria
Spôsob(y) aplikácie
Field(s) of use
Namáčanie -
Indoor
Manuálna alebo automatizovaná dezinfekcia strukov namočením po dojení.
Disinfection of teats of milk producing animals by dipping after milking
Namáčacia nádoba alebo automatizovaný namáčací stroj.
Application method(s)
Aplikačná(é) dávka(y) a aplikačné frekvencie
Dipping -
kravy a byvoly (3 až 10 ml: odporúča sa 5 ml)
Manual or automated disinfection of teats by dipping after milking.
ovce (1,5 až 5 ml: odporúča sa 1,5 ml)
Dipping cup or automated dipping machine.
kozy (2,5 až 6 ml: odporúča sa 2,5 ml)
Application rate(s) and frequency
Frekvencia: 2- až 3-krát za deň
cows and buffaloes (3 to 10 ml: 5 ml recommended)
Kategória(ie) používateľov
sheep (1,5 to 5 ml: 1,5 ml recommended)
Profesionálne
goats (2,5 to 6 ml: 2,5 ml recommended)
Veľkosti balenia a obalový materiál
Frequency: 2 to 3 times per day
KANISTER HDPE 5, 10, 22 l
Category(ies) of users
SUD HDPE 60, 120, 220 l
Professional
NÁDOBA HDPE 1000 l
Pack sizes and packaging material
Pokyny na používanie špecifické pre dané použitie
HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 L
Pozrite všeobecné pokyny na použitie meta SPC 1
HDPE DRUM 60, 120, 220 L
Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie
HDPE CONTAINER 1000 L
Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia
Use-specific instructions for use
Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu
See general directions for use of meta SPC 1
Pozrite všeobecné pokyny na použitie meta SPC 1
Use-specific risk mitigation measures
Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok
Where specific to the use, the particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA O POUŽITÍ V META SPC1
Where specific to the use, the instructions for safe disposal of the product and its packaging
Pokyny na používanie
None: See general directions for use of meta SPC 1
Vždy si pred použitím prečítajte etiketu alebo sprievodný leták a postupujte podľa uvedených pokynov.
Where specific to the use, the conditions of storage and shelf-life of the product under normal conditions of storage
Výrobok sa musí pred použitím zohriať na teplotu nad 20 °C.
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 1
Odporúča sa použitie dávkovacieho čerpadla na plnenie produktu do aplikačného zariadenia.
Instructions for use
Naplňte namáčaciu nádobu manuálne alebo automatizovane produktom pripraveným na použitie.
Always read the label or leaflet before use and follow all the instructions provided.
Aplikujte namáčanie manuálne alebo automatizovane na struky zvierat po dojení po celej dĺžke struku.
The product must be brought to a temperature above 20 °C before use.
Nechajte produkt na strukoch do ďalšieho dojenia.
The use of a dosing pump for filling the product into the application equipment is recommended.
Udržiavajte kravy v polohe stojmo, kým produkt nevyschne. (aspoň 5 minút).
Fill the dipping cup manually or automatically with the ready to use product.
Pri ďalšom dojení systematicky použite metódu čistenia a utierania strukov predtým, ako pripojíte dojačku.
Apply by dipping manually or automatically on animal's teats on the full length of the teat after milking.
V prípade potreby opakujte aplikáciu po každom dojení.
Leave the product until next milking.
Aplikačné zariadenie pravidelne čistite teplou vodou.
Keep the cows standing until the product has dried (at least 5 minutes).
Opatrenia na zmiernenie rizika
At the next milking, use the teat cleaning and wiping method systematically before attaching the milking cluster.
V prípade kombinácie dezinfekcie pred a po dojení je potrebné pri dezinfekcii pred dojením zvážiť použitie iného biocídneho výrobku, ktorý neobsahuje jód.
Where necessary, repeat the application after each milking.
Údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia
Clean the application equipment regularly with warm water.
Znečistený odev a obuv si okamžite vyzlečte.
Risk mitigation measures
Pred opätovným nosením ich vyperte.
In case a combination of pre- and post-milking disinfection is necessary, using another biocidal product not containing iodine has to be considered for pre-milking disinfection.
POKYNY K POSKYTNUTIU PRVEJ POMOCI
Particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment
V prípade vdýchnutia: Nadýchajte sa čerstvého vzduchu.
Take the contaminated clothes and shoes off immediately.
V prípade kontaktu s pokožkou: Umyte vodou.
Wash them before wearing them again.
V prípade kontaktu s očami:
FIRST AID INSTRUCTIONS
V prípade požitia: Vypláchnite ústa.
In the event of inhalation: Bring to fresh air.
NEVYVOLÁVAJTE zvracanie.
In the event of contact with the skin: Wash with water.
Vyhľadajte lekársku pomoc.
In the event of contact with the eyes:
Prečítajte si kartu bezpečnostných údajov dostupnú pre profesionálnych používateľov: je v nej uvedené núdzové telefónne číslo.
In the event of ingestion: Rinse mouth.
Rozsiahly únik: Vyznačte ho, zahraďte inertnou absorbujúcou látkou a odčerpajte do havarijnej nádoby.
Do NOT induce vomiting.
Držte vo vhodnej, riadne označenej a uzavretej nádobe určenej na likvidáciu.
Get medical advice.
Nikdy uniknutý produkt nevracajte späť do originálnej nádoby na opätovné použitie.
Refer to the safety data sheet available for professional user: it contains an emergency phone number.
Návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu
Large spillage: Mark out, dyke up with an inert absorbant and pump in an emergency tank.
Na konci ošetrenia nepoužitý výrobok a obal zlikvidujte podľa miestnych požiadaviek.
Keep in suitable, properly labelled and closed containers for disposal.
Použitý výrobok sa môže spláchnuť do verejnej kanalizácie alebo zlikvidovať na hnojisku v závislosti od miestnych požiadaviek.
Never return spills in original containers for re-use.
Zabráňte vypusteniu do samostatných čističiek odpadových vôd.
Instructions for safe disposal of the product and its packaging
Papierové utierky použité na odstránenie produktu a vysušenie strukov sa vyhodia do bežného a domáceho odpadu.
At the end of the treatment, dispose unused product and the packaging in accordance with local requirements.
Podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok
Used product can be flushed to the municipal sewer or disposed to the manure deposit depending on local requirements.
Trvanlivosť: 2 roky v HDPE
Avoid release to an individual waste water treatment plant.
Neskladujte pri teplote vyššej ako 30 °C.
The paper towels used for removing the product and drying the teats are disposed in the normal and domestic waste.
ĎALŠIE INFORMÁCIE
Conditions of storage and shelf-life of the product under normal conditions of storage
TRETIA ÚROVEŇ INFORMÁCIÍ: KONKRÉTNE VÝROBKY PODĽA META SPC 1