natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The President
Šesťmocný chróm (Cr VI), http://oehha.ca.gov/water/phg/072911Cr6PHG.html.
Public health goals for chemicals in drinking water.
A general methodology for assessment of chemical safety of toys with a focus on elements RIVM report 320003001/2008 (Chemické látky v hračkách.
Toxicology and Carcinogenesis Studies of Sodium Dichromate Dihydrate (CAS No 7789-12-0) in F344/N Rats and B6C3F1 Mice (Drinking Water Studies).
Národný inštitút pre verejné zdravie a životné prostredie (RIVM) Holandska, s. 114, tabuľka 8-1.
Adopted on 1 July 2010.
OEHHA (2011): Ciele v oblasti verejného zdravia, pokiaľ ide o chemikálie v pitnej vode.
OJ C 378, 13.11.2015, p. 1.
OEHHA (1999).
See Register of Commission Expert Groups, Expert Group on Toys Safety (E01360). http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetail&groupID=1360
Národný toxikologický program (2008): Toxicology and Carcinogenesis Studies of Sodium Dichromate Dihydrate (CAS No. 7789-12-0) in F344/N Rats and B6C3F1 Mice (Drinking Water Studies) [Toxikologické a karcinogenézne štúdie, pokiaľ ide o dichróman sodný, dihydrát (CAS č. 7789-12-0) u F344/N potkanov a B6C3F1 myší (štúdie o pitnej vode)].
Commission Delegated Directive (EU) 2018/736
Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2018/736
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for certain electrical and electronic components containing lead in glass or ceramic
ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre sklenené alebo keramické časti určitých elektrických a elektronických komponentov s obsahom olova
Having regard to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and in particular Article 5(1)(a) thereof,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ z 8. júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach, a najmä na jej článok 5 ods. 1 písm. a),
Directive 2011/65/EU requires Member States to ensure that electrical and electronic equipment placed on the market does not contain lead.
Podľa smernice 2011/65/EÚ sú členské štáty povinné zabezpečiť, aby elektrické a elektronické zariadenia uvádzané na trh neobsahovali olovo.
The Commission received an application for renewal of this exemption in relation to categories 1 to 7 and 10 before 21 January 2015, in accordance with Article 5(5) of Directive 2011/65/EU.
Olovo prepožičiava keramickým materiálom určité dielektrické, piezoelektrické, pyroelektrické, feroelektrické, polovodičové a magnetické vlastnosti, a to v širokom spektre použití pri rozličných teplotách, napätiach alebo frekvenciách.
Moreover, the Commission received in November 2014 a request for a new exemption (request No 2015-1) for lead use in thin film electronic sensor elements such as pyroelectric sensors or piezoelectric sensors, which is an application covered by point 7(c)-I.
Skleným materiálom olovo prepožičiava kľúčové vlastnosti, ako napríklad zníženie teploty tavenia a mäknutia a zlepšenie opracovateľnosti, opracovateľnosti strojom, chemickej stability a iné.
During the following stakeholder consultations it has been agreed with the applicant to evaluate the exemption request 2015-1 in the broader context of the exemption 7(c)-I.
Sklo s obsahom olova sa dá použiť v širokej škále aplikácií vrátane izolácie, ochrany, odolnosti, spájania alebo hermetického uzatvárania.
In ceramics, lead provides particular dielectric, piezoelectric, pyroelectric, ferroelectric, semiconductor, magnetic properties over a wide use ranges in terms of temperatures, voltages or frequencies.
Nahradenie olova v sklenených alebo keramických materiáloch alebo jeho odstránenie z týchto materiálov v súčasnosti ešte stále nie je vedecky ani technicky uskutočniteľné.
In glass, lead provides crucial properties such as lowering the melting and softening points, improving workability, machinability, and chemical stability and others.
Keďže v prípade predmetných použití v kategóriách 1 až 7 a 10 nie sú na trhu dostupné spoľahlivé alternatívy, ani nie je pravdepodobné, že takéto alternatívy v blízkej budúcnosti na trhu dostupné budú, je predĺženie platnosti výnimky na obdobie do 21. júla 2021 odôvodnené, pričom nepodstatné rozčlenenie znenia a kratšie obdobie by mohli vytvárať zbytočnú administratívnu záťaž.
Lead-containing glass can be used over a wide range of applications, including insulation, protection, resistance, bonding or hermetic sealing.
S cieľom predísť prekrývaniu rozsahov výnimiek v prílohe III k smernici 2011/65/EÚ sa v navrhovanom znení objasňuje, že použitia, na ktoré sa vzťahuje výnimka uvedená v zázname 34, sú vylúčené z výnimky uvedenej v zázname 7 c) I. Pre kategórie iné ako kategórie 1 až 7 a 10 je existujúca výnimka platná počas období stanovených v článku 5 ods. 2 druhom pododseku smernice 2011/65/EÚ.
Currently, substitution or elimination of lead in glass and/or ceramic is still scientifically or technically impracticable.
Smernica 2011/65/EÚ by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Since for the applications concerned in categories 1 to 7 and 10, no reliable alternatives are available on the market or are likely to be available on the market in the near future, a renewal of the exemption with a validity period until 21 July 2021 is justified, while nonessential splitting of the wording and a shorter period could generate unnecessary administrative burden.
PRIJALA TÚTO SMERNICU:
In order to avoid overlapping scopes of exemptions within the Annex III to Directive 2011/65/EU, the proposed wording clarifies that the applications covered by exemption 34 are excluded from the exemption 7(c)-I.
Článok 1
For categories other than categories 1 to 7 and 10, the existing exemption is valid as per the validity periods set out in in the second subparagraph of Article 5(2) of Directive 2011/65/EU.
Príloha III k smernici 2011/65/EÚ sa mení v súlade s prílohou k tejto smernici.
Directive 2011/65/EU should therefore be amended accordingly,
Článok 2
HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 30. júna 2019 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou.
Article 1
Členské štáty bezodkladne oznámia Komisii znenie týchto ustanovení.
Annex III to Directive 2011/65/EU is amended as set out in the Annex to this Directive.
Tieto ustanovenia uplatňujú od 1. júla 2019.
Member States shall adopt and publish, by 30 June 2019 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
They shall apply those provisions from 1 July 2019.
Článok 3
Article 3
V Bruseli 27. februára 2018
This Directive is addressed to the Member States.
Ú. v. EÚ L 174, 1.7.2011, s. 88.
Done at Brussels, 27 February 2018.
PRÍLOHA
For the Commission
V prílohe III k smernici 2011/65/EÚ sa záznam 7 c) I nahrádza takto:
The President
„7 c) I
OJ L 174, 1.7.2011, p. 88.
Olovo v sklenených alebo keramických častiach elektrických a elektronických komponentov, okrem dielektrických keramických častí kondenzátorov, napr. v piezoelektronických prístrojoch, alebo v sklenej alebo keramickej hmote
ANNEX
Týka sa kategórií 1 až 7 a 10 (s výnimkou použití, na ktoré sa vzťahuje záznam 34) a platí do 21. júla 2021.
In Annex III to Directive 2011/65/EU, point 7(c)-I is replaced by the following:
V prípade kategórií 8 a 9, iné ako diagnostické zdravotnícke pomôcky in vitro a priemyselné monitorovacie a kontrolné prístroje, platí do 21. júla 2021.
‘7(c)-I
V prípade kategórie 8, diagnostické zdravotnícke pomôcky in vitro, platí do 21. júla 2023.
Electrical and electronic components containing lead in a glass or ceramic other than dielectric ceramic in capacitors, e.g. piezoelectronic devices, or in a glass or ceramic matrix compound
V prípade kategórie 9, priemyselné monitorovacie a kontrolné prístroje, a v prípade kategórie 11 platí do 21. júla 2024.“
Applies to categories 1-7 and 10 (except applications covered under point 34) and expires on 21 July 2021.
V bode 7 c) I prílohy III k smernici 2011/65/EÚ bola udelená výnimka pre používanie olova v sklenených alebo keramických častiach elektrických a elektronických komponentov s obsahom olova, okrem dielektrických keramických častí kondenzátorov, napr. v piezoelektronických prístrojoch, alebo v sklenej alebo keramickej hmote do 21. júla 2016.
For categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments expires on 21 July 2021.
Komisia dostala v súlade s článkom 5 ods. 5 smernice 2011/65/EÚ žiadosť o predĺženie platnosti tejto výnimky v súvislosti s kategóriami 1 až 7 a 10 pred 21. januárom 2015.
Commission Delegated Directive (EU) 2018/737
Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2018/737
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in solders for the soldering to machined through hole discoidal and planar array ceramic multilayer capacitors
ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre používanie olova v spájkach na priletovanie k zoradeným diskovitým a plochým viacvrstvovým keramickým kondenzátorom
Point 24 of Annex III to Directive 2011/65/EU exempted the use of lead in solders for the soldering to machined through hole discoidal and planar array ceramic multilayer capacitors until 21 July 2016.
V bode 24 prílohy III k smernici 2011/65/EÚ bola udelená výnimka pre používanie olova v spájkach na priletovanie k zoradeným diskovitým a plochým viacvrstvovým keramickým kondenzátorom do 21. júla 2016.
The Commission received an application for renewal of this exemption in relation to categories 1 to 7 and 10 before 21 January 2015, in accordance with Article 5(5) of Directive 2011/65/EU.
Komisia dostala v súlade s článkom 5 ods. 5 smernice 2011/65/EÚ žiadosť o predĺženie platnosti tejto výnimky v súvislosti s kategóriami 1 až 7 a 10 pred 21. januárom 2015.
Discoidal and planar array capacitors are derivations of multi-layer ceramic capacitors.
Diskovité a ploché kondenzátory sú odvodené od viacvrstvových keramických kondenzátorov.
They are specialist capacitors used in electromagnetic interference filters and electromagnetic interference filtered connectors for high end applications, where the elimination of electrical interference is critical.
Ide o špecializované kondenzátory používané vo filtroch elektromagnetickej interferencie a v elektromagneticky odrušených konektoroch pre špičkové aplikácie, pri ktorých je odstránenie elektrického rušenia rozhodujúce.
Typical applications for assemblies incorporating those components include professional audio equipment, maritime monitoring and video surveillance systems.
K typickým použitiam konštrukčných skupín obsahujúcich tieto komponenty patria profesionálne zvukové zariadenia, systémy námorného monitorovania a monitorovania kamerami.
Lead-containing solders used in discoidal and planar array capacitors provide the combination of a suitable melting point and ductility.
Olovnaté spájky používané v diskovitých a plochých kondenzátoroch kombinujú vhodnú teplotu tavenia a ťažnosť.
The ductility of that solder avoids cracking of the ceramic layer during and after soldering due to thermal mismatch between the ceramic capacitor and the copper pin.
Ťažnosť týchto spájok umožňuje predchádzať praskaniu keramickej vrstvy počas letovania a po ňom z dôvodu tepelných rozdielov medzi keramickým kondenzátorom a medeným kolíkom.
Currently, the substitution of lead is scientifically and technically impracticable.
Nahradenie olova nie je v súčasnosti uskutočniteľné z vedeckého ani technického hľadiska.
Since for the applications concerned in categories 1 to 7 and 10, no sufficiently reliable alternatives are available on the market or are likely to be available on the market in the near future, validity period until 21 July 2021 is justified.
Keďže v prípade predmetných použití v kategóriách 1 až 7 a 10 nie sú na trhu dostupné dostatočne spoľahlivé alternatívy, ani nie je pravdepodobné, že takéto alternatívy v blízkej budúcnosti na trhu dostupné budú, je odôvodnené obdobie platnosti do 21. júla 2021.
For categories other than categories 1 to 7 and 10, the existing exemption is valid as per the validity periods set out in the second subparagraph of Article 5(2) of Directive 2011/65/EU.
Pre kategórie iné ako kategórie 1 až 7 a 10 je existujúca výnimka platná počas období stanovených v článku 5 ods. 2 druhom pododseku smernice 2011/65/EÚ.
Member States shall adopt and publish, by 30 June 2019 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 30. júna 2019 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou.
They shall apply those provisions from 1 July 2019.
Tieto ustanovenia uplatňujú od 1. júla 2019.
OJ L 174, 1.7.2011, p. 88.
Ú. v. EÚ L 174, 1.7.2011, s. 88.
In Annex III to Directive 2011/65/EU, point 24 is replaced by the following:
V prílohe III k smernici 2011/65/EÚ sa záznam 24 nahrádza takto:
21 July 2021 for categories 1-7 and 10,
21. júla 2021 v prípade kategórií 1 až 7 a 10,
21 July 2021 for categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments,
21. júla 2021 v prípade kategórií 8 a 9, iné ako diagnostické zdravotnícke pomôcky in vitro a priemyselné monitorovacie a kontrolné prístroje,
21 July 2023 for category 8 in vitro diagnostic medical devices,
21. júla 2023 v prípade kategórie 8, diagnostické zdravotnícke pomôcky in vitro,
21 July 2024 for category 9 industrial monitoring and control instruments, and for category 11.’
21. júla 2024 v prípade kategórie 9, priemyselné monitorovacie a kontrolné prístroje, a v prípade kategórie 11.“
Commission Delegated Directive (EU) 2018/738
Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2018/738
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in cermet-based trimmer potentiometer elements
ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre používanie olova v prvkoch cermetového dolaďovacieho potenciometra
Trimmer potentiometers are variable resistors.
V súčasnosti nie sú dostupné žiadne spoľahlivé bezolovnaté alternatívy, takže náhrada olova zatiaľ nie je vedecky ani technicky uskutočniteľná.
They work with a wiper to adjust the resistance of the circuit.
Keďže v prípade predmetných použití v kategóriách 1 až 7 a 10 nie sú na trhu dostupné dostatočne spoľahlivé alternatívy, ani nie je pravdepodobné, že takéto alternatívy v blízkej budúcnosti na trhu dostupné budú, je odôvodnené obdobie platnosti do 21. júla 2021.
They are applied in a wide range of products like, e.g. audiovisual equipment, communication equipment, toys and measuring devices, electrical household appliances.
Pre kategórie iné ako kategórie 1 až 7 a 10 je existujúca výnimka platná počas období stanovených v článku 5 ods. 2 druhom pododseku smernice 2011/65/EÚ.
They contain lead as lead oxide in resistive inks where it acts as a bonding agent.
Smernica 2011/65/EÚ by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Currently, there are no reliable lead-free alternatives available so that substitution of lead is still scientifically and technically impracticable.
PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Since for the applications concerned in categories 1 to 7 and 10, no sufficiently reliable alternatives are available on the market or are likely to be available on the market in the near future, validity period until 21 July 2021 is justified.
Článok 1
For categories other than categories 1 to 7 and 10, the existing exemption is valid as per the validity periods set out in the second subparagraph of Article 5(2) of Directive 2011/65/EU.
Príloha III k smernici 2011/65/EÚ sa mení v súlade s prílohou k tejto smernici.
For the Commission
V prílohe III k smernici 2011/65/EÚ sa záznam 34 nahrádza takto:
The President
Olovo v prvkoch cermetového dolaďovacieho potenciometra
OJ L 174, 1.7.2011, p. 88.
Týka sa všetkých kategórií; platí do:
ANNEX
21. júla 2021 v prípade kategórií 1 až 7 a 10,
In Annex III to Directive 2011/65/EU, point 34 is replaced by the following:
21. júla 2021 v prípade kategórií 8 a 9, iné ako diagnostické zdravotnícke pomôcky in vitro a priemyselné monitorovacie a kontrolné prístroje,
Lead in cermet-based trimmer potentiometer elements
21. júla 2023 v prípade kategórie 8, diagnostické zdravotnícke pomôcky in vitro,
Applies to all categories; expires on:
21. júla 2024 v prípade kategórie 9, priemyselné monitorovacie a kontrolné prístroje, a v prípade kategórie 11.“
21 July 2021 for categories 1-7 and 10,
V bode 34 prílohy III k smernici 2011/65/EÚ bola udelená výnimka pre používanie olova v prvkoch cermetového dolaďovacieho potenciometra do 21. júla 2016.
21 July 2021 for categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments,
Komisia dostala v súlade s článkom 5 ods. 5 smernice 2011/65/EÚ žiadosť o predĺženie platnosti tejto výnimky v súvislosti s kategóriami 1 až 7 a 10 pred 21. januárom 2015.
21 July 2023 for category 8 in vitro diagnostic medical devices,
Dolaďovacie potenciometre sú premenné rezistory.
21 July 2024 for category 9 industrial monitoring and control instruments, and for category 11.’
Spolu s jazdcom upravujú odpor obvodu.
Commission Delegated Directive (EU) 2018/739
Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2018/739
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead as an alloying element in steel
ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre používanie olova ako legujúceho prvku v oceli
The Commission received an application for renewal of this exemption in relation to categories 1 to 7 and 10 before 21 January 2015, in accordance with Article 5(5) of Directive 2011/65/EU.
Má lubrikačný účinok, ktorý uľahčuje hĺbkové vŕtanie a operácie, pri ktorých je potrebná vysoká rýchlosť.
Lead is added to steel as a machinability enhancer for industrial production.
Galvanizácia je proces nanášania ochranného zinkového povlaku na oceľ s cieľom zabrániť korózii.
It has a lubrication effect that eases deep drilling and high speed operations.
Na niektoré špecifické použitia už síce existuje aj bezolovnatá oceľ, nahradenie v prípadoch ostatných použití je však v súčasnosti vedecky a technicky neuskutočniteľné.
Galvanisation is the process of applying a protective zinc coating to steel in order to prevent corrosion.
Ďalšie zužovanie rozsahu výnimky sa v súčasnosti vzhľadom na vysoký stupeň zložitosti dodávateľského reťazca ukázalo ako neprijateľné.
Though lead-free steel is available for some specific applications, the substitution in the remaining applications is currently scientifically and technically impracticable.
Pokiaľ ide o galvanizované ocele, olovo je ešte vždy nevyhnutné len pri oceli pozinkovanej ponorením do roztaveného kovu, a to v nižších koncentráciách vzhľadom na technologický pokrok.
A further narrowing of the scope of the exemption has proven to be currently not feasible due to the high complexity of the supply chain.
Keďže v prípade predmetných použití v kategóriách 1 až 7 a 10 v súčasnosti neexistujú dostatočne spoľahlivé alternatívy, ani nie je pravdepodobné, že sa takéto alternatívy v blízkej budúcnosti objavia na trhu, a v prípade žiarovo pozinkovanej ocele obsiahnuté olovo pochádza z nečistôt spôsobených recyklovaným zinkom, pre obidve použitia je odôvodnené obdobie platnosti do 21. júla 2021, pričom kratšie obdobie by pre priemysel mohlo vytvárať zbytočnú administratívnu záťaž.
Among galvanised steels, lead is still necessary only in batch hot dip galvanised steel and in a lower concentration due to progress in technology.
Pre kategórie iné ako kategórie 1 až 7 a 10 je existujúca výnimka platná počas období stanovených v článku 5 ods. 2 druhom pododseku smernice 2011/65/EÚ.
Since for the applications concerned in categories 1 to 7 and 10, no sufficiently reliable alternatives are available today or are likely to be available on the market in the near future, and in case of hot dip galvanised steel, the lead content results from impurities from recycled zinc, validity period until 21 July 2021 is justified for both application, while a shorter period could generate unnecessary administrative burden for the industry.
Smernica 2011/65/EÚ by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
For categories other than categories 1 to 7 and 10, the existing exemption is valid as per the validity periods set out in the second subparagraph of Article 5(2) of Directive 2011/65/EU.
PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Annex III to Directive 2011/65/EU is amended as set out in the Annex to this Directive.
Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 30. júna 2019 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou.
Member States shall adopt and publish, by 30 June 2019 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Tieto ustanovenia uplatňujú od 1. júla 2019.
They shall apply those provisions from 1 July 2019.
Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Article 4
V Bruseli 1. marca 2018
Done at Brussels, 1 March 2018.
predseda
OJ L 174, 1.7.2011, p. 88.
V prílohe III k smernici 2011/65/EÚ sa záznam 6 a) nahrádza takto:
ANNEX
„6 a)
In Annex III to Directive 2011/65/EU, point 6(a) is replaced by the following:
Olovo ako legujúci prvok v oceli na účely strojného opracovania a v galvanizovanej oceli s obsahom do 0,35 hmotnostných percent olova.
‘6(a)
Platí do:
Lead as an alloying element in steel for machining purposes and in galvanised steel containing up to 0,35 % lead by weight
21. júla 2021 v prípade kategórií 8 a 9, iné ako diagnostické zdravotnícke pomôcky in vitro a priemyselné monitorovacie a kontrolné prístroje,
Expires on:
21. júla 2023 v prípade kategórie 8, diagnostické zdravotnícke pomôcky in vitro,
21 July 2021 for categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments;
21. júla 2024 v prípade kategórie 9, priemyselné monitorovacie a kontrolné prístroje, a v prípade kategórie 11.
21 July 2023 for category 8 in vitro diagnostic medical devices;
6 a)-I
21 July 2024 for category 9 industrial monitoring and control instruments, and for category 11.
Olovo ako legujúci prvok v oceli na účely strojného opracovania s obsahom do 0,35 hmotnostných percent olova a v oceli pozinkovanej ponorením do roztaveného kovu s obsahom do 0,2 hmotnostných percent olova.
6(a)-I
Platí do 21. júla 2021 v prípade kategórií 1až 7 a 10.“
Lead as an alloying element in steel for machining purposes containing up to 0,35 % lead by weight and in batch hot dip galvanised steel components containing up to 0,2 % lead by weight
V bode 6 a) prílohy III k smernici 2011/65/EÚ bola udelená výnimka pre používanie olova ako legujúceho prvku v oceli na účely strojného opracovania a v galvanizovanej oceli s obsahom do 0,35 hmotnostných percent olova do 21. júla 2016.
Expires on 21 July 2021 for categories 1-7 and 10.’
Komisia dostala v súlade s článkom 5 ods. 5 smernice 2011/65/EÚ žiadosť o predĺženie platnosti tejto výnimky v súvislosti s kategóriami 1 až 7 a 10 pred 21. januárom 2015.
Commission Delegated Directive (EU) 2018/740
Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2018/740