natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 5(3) of Commission Implementing Regulation (EU) No 215/2014 sets out requirements for the determination of milestones and targets for output indicators in the performance framework for the different European Structural and Investment Funds (‘ESI Funds’).
V článku 5 ods. 3 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 215/2014 sa stanovujú požiadavky na určovanie čiastkových cieľov a zámerov pre ukazovatele výstupov vo výkonnostnom rámci pre európske štrukturálne a investičné fondy (ďalej len „EŠIF“).
The requirements set out in Article 5(3) of Implementing Regulation (EU) No 215/2014 imply that the managing authorities of the European Regional Development Fund, the Cohesion Fund and — in selected cases — the European Agricultural Fund for Rural Development should only report outputs against milestones and targets in the performance framework if these were delivered by operations, where all the actions leading to outputs were implemented in full.
Na základe požiadaviek stanovených v článku 5 ods. 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 215/2014 by mali riadiace orgány Európskeho fondu regionálneho rozvoja, Kohézneho fondu a – vo vybraných prípadoch – Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka podávať správy o výstupoch vo vzťahu k čiastkovým cieľom a zámerom vo výkonnostnom rámci, iba ak boli dosiahnuté v priebehu operácií, v rámci ktorých sa v plnej miere vykonali všetky opatrenia vedúce k výstupom.
To simplify reporting procedures, improve legal certainty and ensure that in the context of the performance framework the achievement of a milestone or target for an output indicator can be assessed based on the data that most accurately reflects the implementation progress, Article 5(3) of Implementing Regulation (EU) No 215/2014 should be amended to align the requirements for all ESI Funds.
S cieľom zjednodušiť postupy podávania správ, zlepšiť právnu istotu a zabezpečiť, aby v kontexte výkonnostného rámca bolo možné posudzovať dosiahnutie čiastkového cieľa alebo zámeru pre ukazovateľ výstupov na základe údajov, ktoré najpresnejšie odzrkadľujú pokrok vo vykonávaní, článok 5 ods. 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 215/2014 by sa mal zmeniť v záujme zosúladenia požiadaviek pre všetky EŠIF.
Following the increase of the resources for the Youth Employment Initiative and its extension until the end of the programming period, Article 7(4) of Implementing Regulation (EU) No 215/2014 should be amended to establish how the achievement of targets should be assessed.
Vzhľadom na zvýšenie prostriedkov na iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí a jej predĺženie do konca programového obdobia by sa článok 7 ods. 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 215/2014 mal zmeniť s cieľom stanoviť spôsob posudzovania dosahovania zámerov.
To make it possible for the envisaged measures to be applied promptly, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
S cieľom umožniť včasné uplatňovanie plánovaných opatrení by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Coordination Committee for the European Structural and Investment Funds.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Koordinačného výboru pre európske štrukturálne a investičné fondy.
Implementing Regulation (EU) No 215/2014 should therefore be amended accordingly,
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 215/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
The milestone and target for an output indicator shall refer to the values achieved by operations, where all the actions leading to outputs have been implemented in full, but for which not all the related payments have necessarily been made, or to the values achieved by operations which have been started, but where some of the actions leading to outputs are still ongoing, or to the both.’;
Čiastkový cieľ a zámer pre ukazovateľ výstupov sa vzťahujú na hodnoty dosiahnuté operáciami, v rámci ktorých sa v plnej miere vykonali všetky opatrenia vedúce k výstupom, pričom podmienkou nie je uskutočnenie všetkých platieb v súvislosti s týmito opatreniami, alebo na hodnoty dosiahnuté operáciami, ktoré sa začali, ale v rámci ktorých sa niektoré opatrenia vedúce k výstupom ešte stále vykonávajú, alebo na obe možnosti.“
Article 7(4) is replaced by the following:
V článku 7 sa odsek 4 nahrádza takto:
If the resources for the YEI are programmed as a part of a priority axis in accordance with Article 18(c) of Regulation (EU) No 1304/2013, a performance framework shall be established separately for the YEI and the achievement of milestones and targets set for the YEI shall be assessed separately from the other part of the priority axis.’
Ak sú prostriedky na iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí naplánované ako súčasť prioritnej osi v súlade s článkom 18 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 1304/2013, pre iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí sa stanoví osobitný výkonnostný rámec a dosahovanie čiastkových cieľov a zámerov stanovených pre iniciatívu na podporu zamestnanosti mladých ľudí sa posudzuje oddelene od zvyšnej časti prioritnej osi.“
OJ L 347, 20.12.2013, p. 320.
Ú. v.
Commission Implementing Regulation (EU) No 215/2014 of 7 March 2014 laying down rules for implementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund with regard to methodologies for climate change support, the determination of milestones and targets in the performance framework and the nomenclature of categories of intervention for the European Structural and Investment Funds (OJ L 69, 8.3.2014, p. 65).
EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/277
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/277
amending Implementing Regulation (EU) 2015/207 with regard to changes to the models for the implementation reports for the Investment for Growth and Jobs goal and for the European territorial cooperation goal, as well as for the models for the progress report and the annual control reports and correcting that Regulation with regard to the model for the implementation report for the Investment for Growth and Jobs goal and annual control report
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/207 v súvislosti so zmenami, pokiaľ ide o vzor správ o vykonávaní cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti a vzor správ o vykonávaní cieľa Európska územná spolupráca, ako aj vzor správy o pokroku a vzor výročnej kontrolnej správy, a ktorým sa opravuje uvedené nariadenie, pokiaľ ide o vzor správ o vykonávaní cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti a vzor výročnej kontrolnej správy
Having regard to Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006, and in particular Articles 111(5) and 127(6), thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006, a najmä na jeho článok 111 ods. 5 a článok 127 ods. 6,
Having regard to Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal, and in particular Article 14(5) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1299/2013 zo 17. decembra 2013 o osobitných ustanoveniach na podporu cieľa Európska územná spolupráca z Európskeho fondu regionálneho rozvoja, a najmä na jeho článok 14 ods. 5,
After consulting the Coordination Committee for the European Structural and Investment Funds,
po porade s Koordinačným výborom pre Európske štrukturálne a investičné fondy,
Article 52(2)(b) of Regulation (EU) No 1303/2013 states that the progress report is to assess progress made towards achievement of the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth, as well as of the Fund-specific missions referred to in Article 4(1) of that Regulation, among others also referring to country-specific recommendations.
V článku 52 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 sa uvádza, že správa o pokroku zhodnotí pokrok dosiahnutý pri plnení stratégie Únie na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu, ako aj úloh fondu uvedených v článku 4 ods. 1 uvedeného nariadenia okrem iného aj s odkazom na odporúčania pre jednotlivé krajiny.
To ensure consistency with Article 52(2)(b) of Regulation (EU) No 1303/2013, all relevant country-specific recommendations should be taken into account in this assessment, not only new ones as set out in point 2(c) of Part I of Annex I to Commission Implementing Regulation (EU) 2015/207.
S cieľom zabezpečiť súlad s článkom 52 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 by sa v tomto hodnotení mali brať do úvahy všetky príslušné odporúčania pre jednotlivé krajiny, nielen nové odporúčania podľa časti I bodu 2 písm. c) prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/207.
Consequently, the model for the progress report, included in Annex I to Implementing Regulation (EU) 2015/207, should be amended accordingly.
Vzor správy o pokroku zahrnutý v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/207 by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
To clarify the reporting requirements related to implementing the integrated approach to territorial development, the following should be amended to explicitly list integrated territorial investments: (i) the model for the progress report, as set out in Part I of Annex I to Implementing Regulation (EU) 2015/207, (ii) the model for the annual and final implementation reports for the Investment for Growth and Jobs goal, as set out in Part B of Annex V to that Regulation, (iii) the model for the implementation reports for the European territorial cooperation goal, as set out in Part B of Annex X to that Regulation.
S cieľom objasniť požiadavky na podávanie správ súvisiace s presadzovaním integrovaného prístupu k územnému rozvoju by sa v záujme explicitného uvedenia integrovaných územných investícií mali zmeniť tieto vzory: i) vzor správy o pokroku v časti I prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/207, ii) vzor výročnej správy o vykonávaní a záverečnej správy o vykonávaní cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti uvedený v časti B prílohy V k uvedenému nariadeniu, iii) vzor správ o vykonávaní cieľa Európska územná spolupráca uvedený v časti B prílohy X k uvedenému nariadeniu.
Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 provides that the data transmitted in the annual implementation report for the European Structural and Investment Funds are to relate to values for indicators for fully implemented operations and also, where possible, having regard to the stage of implementation, for selected operations.
V článku 50 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 sa stanovuje, že údaje poskytnuté vo výročnej správe o vykonávaní pre európske štrukturálne a investičné fondy sa týkajú hodnôt ukazovateľov úplne vykonaných operácií a, ak je to so zreteľom na štádium vykonávania možné, aj vybraných operácií.
To simplify reporting procedures, improve legal certainty for reporting requirements and ensure that monitoring data accurately reflect actual implementation progress, in particular for multiannual or multi-project operations, the models for annual implementation reports for programmes implemented under the Investment for Growth and Jobs goal, as set out in Annex V to Implementing Regulation (EU) 2015/207, and under the European territorial cooperation goal, as set out in Annex X to that Regulation, should be amended.
S cieľom zjednodušiť postupy podávania správ, zlepšiť právnu istotu ich požiadaviek a zaručiť, aby údaje z monitorovania presne odrážali skutočný pokrok vo vykonávaní, a to najmä v prípade viacročných alebo multiprojektových operácií, by sa vzory výročných správ o vykonávaní programu v rámci cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti v prílohe V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 2015/207 a v rámci cieľa Európska územná spolupráca v prílohe X k uvedenému nariadeniu mali zmeniť.
The amounts and ceilings under Articles 70(2)(b) and 98(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 relate only to support from the Funds and not to total support.
Sumy a stropy podľa článku 70 ods. 2 písm. b) a článku 98 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 sa týkajú iba podpory z fondov a nie celkovej podpory.
Several tables in Annex V to Implementing Regulation (EU) 2015/207, model for the annual and final implementation reports for the Investment for Growth and Jobs goal, refer instead to total support and should therefore be corrected.
Viaceré tabuľky v prílohe V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/207, vzor výročnej správy o vykonávaní a záverečnej správy o vykonávaní cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti však odkazujú na celkovú podporu, a preto by sa mali opraviť.
Part C on ‘Reporting submitted in year 2019 and final implementation report (Article 50(5) of Regulation (EU) No 1303/2013)’ of Annex V to Implementing Regulation (EU) 2015/207 covers those elements which in accordance with Article 50(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 are to be submitted in 2019 and in the final implementation report, in addition to the elements to be submitted in the reports for other years.
Časť C „Predkladanie správ v roku 2019 a záverečná správa o vykonávaní [článok 50 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013]“ prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/207 sa vzťahuje na tie prvky, ktoré sa v súlade s článkom 50 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 majú predložiť v roku 2019 a v záverečnej správe o vykonávaní, okrem prvkov, ktoré sa majú predložiť v správach za iné roky.
Point 15 of Annex V to Implementing Regulation (EU) 2015/207 is part of Part B of that Annex and should therefore be corrected.
Bod 15 prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/207 patrí do časti B uvedenej prílohy, a preto by sa to malo opraviť.
Article 127(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 sets the minimum coverage for non-statistical samples.
V článku 127 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 sa stanovuje minimálne pokrytie neštatistických vzoriek.
However, column C in Table 10.2 (Results of audits of operations) of Annex IX to Implementing Regulation (EU) 2015/207 only sets out the ‘Amount of irregular expenditure in random sample’.
V stĺpci C v tabuľke 10.2 (Výsledky auditov operácií) prílohy IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/207 sa však stanovuje iba „Suma výdavkov z náhodnej vzorky, pri ktorých sa zistili nezrovnalosti“.
Table 10.2 should therefore be corrected by inserting another column to specify both the percentage of operations covered and the percentage of expenditure covered.
Tabuľka 10.2 by sa preto mala opraviť pridaním ďalšieho stĺpca, ktorý by špecifikoval percentuálny podiel pokrytých operácií, ako aj percentuálny podiel pokrytých výdavkov.
The notion of ‘residual error rate’ was defined in footnote 1 to point 5.9 of Annex IX (Model for the annual control report) to Implementing Regulation (EU) 2015/207.
Pojem „zostatkovej miery chybovosti“ bol vymedzený v poznámke pod čiarou č. 1 k bodu 5.9 prílohy IX (Vzor výročnej kontrolnej správy) k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/207.
However, the heading of column F in Table 10.2 (Results of audits of operations) gives a different definition and should therefore be corrected.
V stĺpci F v tabuľke 10.2 (Výsledky auditov operácií) sa však uvádza odlišné vymedzenie, a preto by sa to malo opraviť.
For the sake of clarity, given the correction made to column C in Table 10.2 (Results of audits of operations) of Annex IX to Implementing Regulation (EU) 2015/207 by inserting a new column on the coverage of random sample and an explanatory footnote thereto as well as the correction of column F in that table, Table 10.2 (Results of audits of operations) of Annex IX should be replaced in total.
V záujme zrozumiteľnosti, pokiaľ ide o opravu v stĺpci C v tabuľke 10.2 (Výsledky auditov operácií) prílohy IX k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/207 vykonanú pridaním nového stĺpca o pokrytí náhodnej vzorky a príslušnej vysvetľujúcej poznámky, ako aj pokiaľ ide o opravu stĺpca F v uvedenej tabuľke, by sa tabuľka 10.2 (Výsledky auditov operácií) prílohy IX mala celá nahradiť.
To make it possible for the envisaged measures to be applied promptly, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
S cieľom umožniť včasné uplatňovanie stanovených opatrení by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Implementing Regulation (EU) 2015/207 should therefore be amended and corrected accordingly,
Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/207 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a opraviť,
Implementing Regulation (EU) 2015/207 is amended as follows:
Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/207 sa mení takto:
in Part I, point 2(c) is replaced by the following:
V časti I sa bod 2 písm. c) nahrádza takto:
A description of the contribution of the ESI Funds to relevant country-specific recommendations.’;
ak je to uplatniteľné, opis prínosu EŠIF pre príslušné odporúčania pre jednotlivé krajiny;“;
in Part I, under point 5, a new sub-point (ca) is inserted:
V časti I v bode 5 sa dopĺňa nový podbod ca):
In relation to Article 15(2)(a)(i) of Regulation (EU) No 1303/2013 - Overview of implementation of integrated actions for sustainable urban development.
v súvislosti s článkom 15 ods. 2 písm. a) bodom i) nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 – prehľad o zavádzaní integrovaných opatrení pre udržateľný mestský rozvoj;
<type=’S’ maxlength=7000 input=’M’>’
<type=’S’ maxlength = 7000 input=’M’>“
in Part III, the title of point 11.1 is replaced by the following:
V časti III sa názov bodu 11.1 nahrádza takto:
Progress in the implementation of the integrated approach to territorial development, including development of regions facing demographic challenges and permanent or natural handicaps, integrated territorial investments, sustainable urban development, and community led local development under the operational programme’;
Pokrok dosiahnutý pri uplatňovaní integrovaného prístupu k územnému rozvoju vrátane rozvoja regiónov s nepriaznivými demografickými podmienkami a trvalými alebo prírodnými znevýhodneniami, integrovaných územných investícií, udržateľného mestského rozvoja a miestneho rozvoja vedeného komunitou podľa operačného programu“;
in Part A, Table 3A, the headings of the rows are replaced respectively by the following:
V časti A v tabuľke 3A sa názvy príslušných riadkov nahrádzajú takto:
‘Cumulative value - outputs to be delivered by selected operations [forecast provided by beneficiaries]’ and
„Súhrnná hodnota – výstupy, ktoré sa majú zrealizovať prostredníctvom vybraných operácií [prognózy, ktoré poskytli prijímatelia]“ a
‘Cumulative value - outputs delivered by operations [actual achievement]’;
„Súhrnná hodnota – výstupy zrealizované prostredníctvom operácií [skutočné dosahovanie výstupov]“;
in Part B, the title of point 14.1, is replaced by the following:
V časti B sa názov bodu 14.1 nahrádza takto:
in Part A, in Table 2, the headings of the rows are replaced respectively by the following:
V časti A v tabuľke 2 sa názvy príslušných riadkov nahrádzajú takto:
in Part B, the title of point 11.1, is replaced by the following:
V časti B sa názov bodu 11.1 nahrádza takto:
Progress in the implementation of the integrated approach to territorial development, including integrated territorial investments, sustainable urban development, and community led local development under the cooperation programme’.
Pokrok pri uskutočňovaní integrovaného prístupu k rozvoju územia vrátane integrovaných územných investícií, udržateľného rozvoja miest a miestneho rozvoja vedeného komunitou v rámci programu spolupráce“.
Implementing Regulation (EU) 2015/207 is corrected as follows:
Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/207 sa opravuje takto:
Annex V is corrected as follows:
Príloha V sa opravuje takto:
in Table 8 ‘The use made of cross-financing’, columns 4 to 6 are replaced by the following:
V tabuľke 8 „Použitie krížového financovania“ sa stĺpce 4 až 6 nahrádzajú takto:
As a share of the EU support to the priority axis (%) (3/EU support to priority axis*100)
Ako podiel na podpore EÚ na prioritnú os (v %) (3/podpora EÚ na prioritnú os × 100)
The amount of EU support used under cross financing based on eligible expenditure declared by the beneficiary to the managing authority (EUR)
Výška podpory EÚ použitá v rámci krížového financovania na základe oprávnených výdavkov, ktoré prijímateľ vykázal riadiacemu orgánu (v EUR)
As a share of the EU support to the priority axis (%) (5/EU support to priority axis*100)’
Ako podiel na podpore EÚ na prioritnú os (v %) (5/podpora EÚ na prioritnú os × 100)“
in Table 9 ‘Cost of operations implemented outside the programme area’, columns 3 to 6 are replaced by the following:
V tabuľke 9 „Náklady na operácie, ktoré sa vykonávajú mimo oblasti programu“ sa stĺpce 3 až 6 nahrádzajú takto:
The amount of EU support envisaged to be used for operations implemented outside the programme area based on selected operations (EUR)
Plánovaná výška podpory EÚ, ktorá sa má použiť na operácie vykonávané mimo oblasti programu na základe vybraných operácií (v EUR)
As a share of the EU support to the priority axis (%) (3/EU support to priority axis*100)
Ako podiel na podpore EÚ na prioritnú os (v %) (3/podpora EÚ na prioritnú os × 100)
The amount of EU support in operations implemented outside the programme area based on eligible expenditure declared by the beneficiary to the managing authority (EUR)
Výška podpory EÚ použitá na operácie vykonávané mimo oblasti programu na základe oprávnených výdavkov, ktoré prijímateľ vykázal riadiacemu orgánu (v EUR)
the following text is inserted between points 14.6 and 15 and deleted between points 15 and 16:
Medzi body 14.6 a 15 sa vkladá a medzi bodmi 15 a 16 sa vypúšťa tento text:
REPORTING SUBMITTED IN YEAR 2019 AND FINAL IMPLEMENTATION REPORT (Article 50(5) of Regulation (EU) No 1303/2013)’;
PREDKLADANIE SPRÁV V ROKU 2019 A ZÁVEREČNÁ SPRÁVA O VYKONÁVANÍ [článok 50 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013]“;
in Annex IX, Table ‘10.2 Results of audit of operations’, is replaced by the following:
V prílohe IX sa tabuľka „10.2.
Results of audit of operations
Výsledky auditov operácií“ nahrádza takto:
Fund
Výsledky auditov operácií
Programme CCI number
Fond
Programme title
Číslo CCI programu
Amount in euros corresponding to the population from which the sample was drawn
Názov programu
Expenditure in reference to the accounting year audited for the random sample
Suma v EUR zodpovedajúca populácii, z ktorej bola vybraná vzorka
Coverage of non-statistical random sample
Výdavky za účtovný rok podrobené auditu náhodnej vzorky
Amount of irregular expenditure in random sample
Pokrytie neštatistickej náhodnej vzorky
Total error rate
Suma výdavkov z náhodnej vzorky, pri ktorých sa zistili nezrovnalosti
Corrections implemented as a result of the total error rate
Celková miera chybovosti