natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other countries such as South Korea, Argentina and Brazil were granted a tariff-free quota but were not exempted from the measures.
Predaj na domácom trhu (spolu)
As far as these countries are concerned, it should be noted that a higher number of quotas were set at zero and that numerous quotas were already exhausted upon allocation.
Trhový podiel (spolu)
On this basis, it is considered that the allocated quotas give no guarantee that the allocated quota would be sufficient to prevent trade diversion.
Celková spotreba príslušných 26 kategórií výrobkov v rokoch 2013 – 2017 trvalo rástla a celkovo sa zvýšila o 14 %.
Furthermore, on the basis of available statistics, it appears that these three countries accounted for less than 20 % of the total 2017 imports.
Objemy predaja výrobcov z výrobného odvetvia Únie v tomto období narástli, ale v oveľa menšej miere ako spotreba Únie, t. j. len o 7 %.
Therefore, the relevant claims on quotas were rejected.
Celkový trhový podiel výrobného odvetvia Únie v priebehu posudzovaného obdobia trvalo klesal, a to o 5,4 percentuálneho bodu.
Considering the above, it is confirmed that the unforeseen developments described in recital (49) have lead and will further lead to a clear increase of the steel imports into the Union.
Výroba, výrobná kapacita, miera využitia kapacity a zásoby
THREAT OF SERIOUS INJURY
Výroba, výrobná kapacita, miera využitia kapacity a zásoby sa vyvíjali takto:
In line with the global product scope approach defined in this investigation, at provisional stage, the injury analysis was also made globally.
Tabuľka 5
Occasionally, the provisional Regulation illustrated that the conclusions on injury under the global analysis were corroborated also at product category level by way of examples.
Výroba, výrobná kapacita, využitie kapacity a zásoby
Likewise, the injury assessment at the definitive stage has been conducted on a global basis, namely for the product concerned under assessment, thereby including the 26 product categories where the Commission found an increase in imports.
Zdroj: Údaje výrobného odvetvia a vyplnené dotazníky.
However, as in the evolutions of imports, the Commission supplemented its analysis with an assessment for each of the three product families referred to in recital (21) above.
Výroba (spolu)
The injury analysis below is based on the questionnaire replies submitted by the Union industry.
Výrobná kapacita (spolu)
Following receipt of more up-to-date information and the verification of the data, the injury indicators described at provisional stage were updated where appropriate in order to include the most recent (2018) data.
Využitie kapacity (všetko)
Global development of the situation of the Union steel industry
Zásoby (všetko)
Consumption, domestic sales and market shares
Objem výroby dotknutého posudzovaného výrobku sa v priebehu posudzovaného obdobia celkovo zvýšil o 5 %.
The Commission established the Union consumption by adding to the sales in the Union of the Union producers, the imports from all countries, excluding imports from members of the EEA and from certain countries with which the Union has signed an Economic Partnership Agreement that is currently in force (see recital (30) above).
Výrobná kapacita zostala stabilná a využitie kapacity sa v priebehu obdobia rokov 2013 – 2017 teda zvýšilo o 4 % percentuálne body.
On this basis, Union consumption, sales of Union producers and the corresponding market share developed as follows:
Zásoby, ktoré mali spolupracujúci výrobcovia z výrobného odvetvia Únie v rokoch 2013 – 2017, vzrástli spolu o 19 %.
Table 4
Jednotkové predajné ceny, ziskovosť a peňažný tok
The Union consumption, domestic sales and market share
Jednotkové predajné ceny, ziskovosť a peňažný tok sa vyvíjali takto:
Source: Eurostat and industry data.
Tabuľka 6
(000 tonnes)
Jednotková predajná cena, ziskovosť a peňažný tok
Consumption (all)
Zdroj: Vyplnené dotazníky.
Domestic sales (all)
Jednotkové predajné ceny (EUR/t)
Market share (all)
Ziskovosť (% obratu)
Overall consumption of the relevant 26 product categories increased consistently over the period 2013 – 2017, with an overall increase by 14 %.
Peňažný tok (v mil. EUR)
Sales volumes of Union industry producers increased over this period, but to a much lesser extent than Union consumption, i.e. by 7 % only.
Overené a aktualizované číselné údaje potvrdzujú trend určený v nariadení o dočasných opatreniach.
The Union industry's overall market share, therefore, decreased consistently during the period considered, by 5,4 percentage points.
Pri všetkých výrobkoch bol zaznamenaný významný pokles ceny na trhu Únie do roku 2016.
Production, production capacity, capacity utilisation rate and stocks
Stav peňažného toku výrobného odvetvia Únie v období rokov 2013 – 2017 sa celkovo zvýšil o 67 %.
Production, production capacity and capacity utilisation rate and stocks developed as follows:
Zamestnanosť
Table 5
Pokiaľ ide o zamestnanosť, v rokoch 2013 – 2017 vo výrobnom odvetví Únie zaniklo 9208 pracovných miest, ako sa uvádza v tabuľke.
Production, production capacity, capacity utilisation, stocks
Tabuľka 7
Source: Industry data and questionnaire replies.
(ekvivalent plného pracovného času)
Production (all)
Zamestnanosť (spolu)
Production capacity (all)
Analýza situácie oceliarskeho priemyslu Únie podľa troch skupín výrobkov
Capacity utilisation (all)
Spotreba, predaj na domácom trhu a trhové podiely sa pri každej z troch skupín výrobkov vyvíjali takto:
Stocks (all)
Tabuľka 8
Production volume for the product concerned under assessment increased overall by 5 % during the period considered.
Spotreba, predaj na domácom trhu a trhový podiel podľa jednotlivých skupín výrobkov
Stocks held by the cooperating Union industry producers increased overall by 19 % during the period 2013 - 2017
Spotreba (dlhé výrobky)
Unit sales prices, profitability and cash flow
Spotreba (rúry)
Unit sales prices, profitability and cash flow developed as follows:
Predaj na domácom trhu (ploché výrobky)
Table 6
Predaj na domácom trhu (dlhé výrobky)
Unit sales price, profitability, cash flow
Predaj na domácom trhu (rúry)
Source: Questionnaire replies.
Trhový podiel (ploché výrobky)
Unit sales price (EUR/tonne)
Trhový podiel (dlhé výrobky)
Profitability (% turnover)
Trhový podiel (rúry)
Cash flow (million EUR)
Spotreba plochých výrobkov dosiahla svoj vrchol v roku 2016, potom v roku 2017 nepatrne klesla, pričom zaznamenala celkové zvýšenie o 12 %.
Verified and updated figures confirm the trend established in the provisional Regulation.
Spotreba dlhých výrobkov a rúr trvalo rástla až do konca roka 2017, čo viedlo k celkovému nárastu o 14 % (dlhé výrobky) a 34 % (rúry).
For all products, there was significant price depression on the Union market until 2016.
Predaj všetkých výrobkov z ocele sa v rokoch 2013 – 2017 celkovo zvýšil o 7 %.
Prices recovered to their 2013 level thereafter.
V priebehu toho istého obdobia bol pri troch skupinách výrobkov zaznamenaný podobný nárast, aj keď menej výrazný ako nárast spotreby: predaj plochých výrobkov výrobcami Únie vzrástol o 3 %, predaj dlhých výrobkov o 10 % a predaj rúr o 26 %.
Overall, and despite a significant decrease in prices, the Union industry could reduce its cost of production to achieve a marginal profit level in 2016 and increase it to a more sustainable level in 2017 (5,6 %).
Trend na trhu výrobného odvetvia Únie ako celku (mínus 5 percentuálnych bodov) sa potvrdil samostatnou analýzou plochých výrobkov (mínus 7 percentuálnych bodov), dlhých výrobkov (mínus 3 percentuálne body) a rúr (mínus 5 percentuálnych bodov).
The overall cash flow position of the Union industry increased by 67 % from 2013 to 2017.
Výroba, výrobná kapacita, miera využitia kapacity a zásoby sa pri každej z troch skupín výrobkov vyvíjali takto:
Employment
Tabuľka 9
In terms of employment, the Union industry lost 9208 jobs from 2013 to 2017, shown in the table below.
Výroba, výrobná kapacita, využitie kapacity a zásoby podľa jednotlivých skupín výrobkov
Table 7
Výroba (ploché výrobky)
(FTE)
Výroba (dlhé výrobky)
Employment (all)
Výroba (rúry)
Analysis of the situation of the Union steel industry for the three product families
Výrobná kapacita (ploché výrobky)
For each of the three product families, consumption, domestic sales and market shares developed as follows:
Výrobná kapacita (dlhé výrobky)
Table 8
Výrobná kapacita (rúry)
Consumption, domestic sales, market share per product family
Využitie kapacity (ploché výrobky)
Consumption (flat)
Využitie kapacity (dlhé výrobky)
Consumption (long)
Využitie kapacity (rúry)
Consumption (tubes)
Zásoby (ploché výrobky)
Domestic sales (flat)
Zásoby (dlhé výrobky)
Domestic sales (long)
Zásoby (rúry)
Domestic sales (tubes)
Vývoj výroby uvedených troch skupín výrobkov sa líšil.
Market share (flat)
V priebehu celého posudzovaného obdobia bol zaznamenaný nárast výroby plochých výrobkov o 5 % a dlhých výrobkov o 3 % a pokles výroby rúr o 11 %.
Market share (long)
Odchýlky vo výrobe možno v každom prípade vnímať ako pomerne stabilné.
Market share (tubes)
Celková výrobná kapacita si udržala stabilitu.
Consumption for flat products peaked in 2016, then marginally decreased in 2017, showing an overall increase by 12 %.
Tento trend sa trvalo potvrdzoval pri analýze jednotlivých skupín výrobkov: pri plochých výrobkoch (pokles o 1 %), pri dlhých výrobkoch (nárast o 1 %) i rúrach (nárast o 1 %) v posudzovanom období.
Consumption for long products and tubes increased consistently until the end of 2017, resulting respectively in an overall increase by 14 % and 34 %.
Využitie kapacity sa celkovo zvýšilo pri každej skupine výrobkov (pri plochých výrobkoch o 4 percentuálne body, pri dlhých výrobkoch o 1 percentuálny bod a pri rúrach o 5 percentuálnych bodov).
Sales for all steel products increased overall by 7 % in the period 2013-2017.
Zásoby plochých a dlhých výrobkov sa v rokoch 2013 – 2017 zvýšili na podobnú úroveň, zatiaľ čo pri rúrach sa takmer zdvojnásobili.
During the same period a similar increase, but less pronounced than the increase in consumption, was observed under the three product families: sales of the Union industry producers of flat products increased by 3 %, sales of long products by 10 % and sales of tubes by 26 %.
Overené a aktualizované číselné údaje teda potvrdzujú trend určený v nariadení o dočasných opatreniach.
The trend of the Union industry's overall market (minus 5 percentage points) was confirmed when analysing separately flat products (minus 7 percentage points), long products (minus 3 percentage points) and tubes (minus 5 percentage points).
Jednotkové predajné ceny, ziskovosť a peňažný tok sa pri každej z troch skupín výrobkov vyvíjali takto:
For each of the three product families, production, production capacity and capacity utilisation rate and stocks developed as follows:
Tabuľka 10
Table 9
Jednotková predajná cena, ziskovosť a peňažný tok pri jednotlivých skupinách výrobkov
Production, production capacity, capacity utilisation, stocks per product family
(EUR/t)
Production (flat)
Jednotková predajná cena (EUR/t, ploché výrobky)
Production (long)
Jednotková predajná cena (EUR/t, dlhé výrobky)
Production (tubes)
Jednotková predajná cena (EUR/t, rúry)
Production capacity (flat)
Ziskovosť (% obratu, ploché výrobky)
Production capacity (long)
Ziskovosť (% obratu, dlhé výrobky)
Production capacity (tubes)
Ziskovosť (% obratu, rúry)
Capacity utilisation (flat)
Peňažný tok (v mil. EUR, ploché výrobky)
Capacity utilisation (long)
Peňažný tok (v mil. EUR, dlhé výrobky)
Capacity utilisation (tubes)
Peňažný tok (v mil. EUR, rúry)
Stocks (flat)
Predajné ceny plochých výrobkov v Únii do roku 2016 klesli o 14 % a potom sa v roku 2017 znova zvýšili na vyššiu úroveň ako v roku 2013 (+ 5 %).
Stocks (long)
Jednotková predajná cena dlhých výrobkov a rúr sa takisto významne znižovala až do roka 2016 (pri dlhých výrobkoch o 16 % a pri rúrach o 17 %) a potom sa v roku 2017 opäť mierne zvýšila.
Stocks (tubes)
Celkovo ceny týchto výrobkov klesli o 4 % a o 13 %.
For the three product families the development of the production diverged.
Pokiaľ ide o ziskovosť: i) výrobné odvetvie Únie dokázalo v roku 2016 dosiahnuť nevýraznú úroveň zisku pri plochých výrobkoch (po stratách a stave na prahu ziskovosti v predchádzajúcich rokoch) a v roku 2017 sa jeho ziskovosť zvýšila na 7,7 %; ii) ziskovosť pri dlhých výrobkoch dosiahla v roku 2014 úroveň 2,1 % a na takmer rovnakej úrovni sa udržala až do roka 2017, keď vzrástla na 3,1 %; iii) ziskovosť pri rúrach významne klesala od roka 2013 (1,3 %) až na úroveň – 3,4 % v roku 2015 a v rokoch 2016 a 2017 zostala záporná (– 1,2 % a – 1,7 %).
Production increased by 5 % for flat products and by 3 % for long products, and decreased for tubes by 11 % during the whole period considered.
Stav peňažného toku pri plochých a dlhých výrobkoch sa zlepšil (vzrástol o 124 % pri plochých výrobkoch a v oveľa menšej miere, t. j. len o 41 %, pri dlhých výrobkoch), zatiaľ čo peňažný tok pri rúrach významne klesol, o 130 % v roku 2014, a udržal sa na zápornej úrovni až do konca roka 2017.
In any event, the production variation can be regarded as rather stable.
Pokiaľ ide o zamestnanosť, osobitne boli postihnutí výrobcovia plochých výrobkov, keďže v tomto období zaniklo takmer 8600 pracovných miest.
Overall production capacity remained stable.
V percentuálnom vyjadrení bola najhoršia situácia v odvetví výroby rúr, v ktorom v priebehu posudzovaného obdobia počet zaniknutých pracovných miest dosiahol úroveň 12 %.
This trend was consistently confirmed when analysing each product family: for flat products (decrease by 1 %), long products (increase by 1 %) and tubes (increase by 1 %) in the period considered.
Tabuľka 11
Capacity utilisation increased overall by for each product family (flat plus 4 percentage points, long plus 1 percentage points and tubes plus 5 percentage points).
Zamestnanosť podľa jednotlivých skupín výrobkov
Stocks for flat and long products increased to a similar level during the period 2013 - 2017, while, for tubes, they nearly doubled.
Zamestnanosť (ploché výrobky)
The verified and updated figures therefore confirm the trend established in the provisional Regulation.
Zamestnanosť (dlhé výrobky)
For each of the three product families, unit sales prices, profitability and cash flow developed as follows:
Zamestnanosť (rúry)
Table 10
Závery týkajúce sa situácie výrobného odvetvia Únie a posledného vývoja
Unit sales price, profitability, cash flow per product family
V septembri 2018 Komisia požiadala združenia výrobného odvetvia Únie, aby jej poskytli hospodárske údaje za prvý polrok roka 2018, aby mohla preskúmať vývoj situácie po období prešetrovania, ktoré sa týkalo rokov 2013 – 2017.
(EUR / tonne)
Informácie, ktoré Komisia získala, nebolo možné overiť.
Unit sales price (EUR/tonne, flat)
Je však potrebné upozorniť (ako sa uvádza v tabuľke 12 ďalej), že mesačný dovoz do Únie začal rásť prevažne od júna 2018.
Unit sales price (EUR/tonne, long)
Okrem toho od tretieho štvrťroka 2018 začali ceny ocele v Únii sledovať klesajúci trend.
Unit sales price (EUR/tonne, tubes)
Hrozba vážnej ujmy
Profitability (% turnover, flat)
Toto predbežné zistenie je možné potvrdiť aj v konečnej fáze s prihliadnutím na uvedenú aktualizovanú analýzu vývoja ukazovateľov ujmy z celkového hľadiska, ako aj na úrovni troch skupín výrobkov (ploché výrobky, dlhé výrobky a rúry).
Profitability (% turnover, long)
Aktualizované ukazovatele ujmy zahŕňajú údaje troch kategórií výrobkov, ktoré boli predtým, v predbežnej fáze, vylúčené z rozsahu pôsobnosti opatrení.
Profitability (% turnover, tubes)
V prípade, že boli k dispozícii najnovšie údaje, využili sa pri analýze a táto súhrnná analýza potvrdila hlavné zistenia z predbežnej fázy.
Cash flow (million EUR, flat)
Zásadným prvkom pri určovaní hrozby ujmy v predbežnej fáze bola skutočnosť, že pokiaľ by sa neprijali nápravné opatrenia, významný nárast dovozu zaznamenaný od roku 2013 by sa nezastavil, ale naďalej by rástol a dosiahol by úroveň nebezpečnej ujmy.
Cash flow (million EUR, long)
Tento očakávaný trend sa už začal prejavovať, ako vyplýva z najnovšieho súboru údajov (pozri oddiel 5.6).
Cash flow (million EUR, tubes)
Pripomienky doručené po prijatí dočasných opatrení
Unit sales price for long products and tubes also decreased significantly until 2016 (respectively by 16 % and 17 %) and then slightly picked up again in 2017.
Uvádzalo sa aj, že samotná konfederácia Eurofer oznámila pozitívny výhľad pre výrobné odvetvie Únie.
Overall, prices for these products decreased by respectively 4 % and 13 %.
Zainteresované strany v rovnakom duchu tvrdili, že norma pre stanovenie vážnej ujmy je veľmi vysoká a že je oveľa vyššia ako norma značnej ujmy podľa antidumpingovej dohody a Dohody o subvenciách a vyrovnávacích opatreniach, keďže vážna ujma musí jasne a bezprostredne hroziť.
The cash flow position for flat and long products improved (it increased by 124 % for flat and to a much lower extent for long products, i.e. only by 41 %), while for tubes cash flow decreased significantly, by 130 % in 2014, and remained negative until the end of 2017.
Oživenie odvetvia sa pripisovalo okrem iného účinnosti rôznych opatrení na ochranu obchodu, ktoré sa prijímali, a to najmä od roku 2016.
As concerns employment, producers of flat products were particularly hit as they lost almost 8600 jobs during that period.
Keďže Komisia nemohla preukázať existenciu vážnej ujmy, posúdila jej hrozbu.
Table 11
Ako už bolo uvedené, bolo pravdepodobné, že dovoz bude naďalej intenzívne rásť v dôsledku opatrení USA podľa článku 232.
Employment (flat)
Zistenia o vážnej ujme sa potvrdili na základe uvedenej analýzy, a tvrdenie sa teda zamieta.
Employment (long)
Pokiaľ ide o úroveň ziskovosti výrobného odvetvia Únie, niekoľko zainteresovaných strán tvrdilo, že sa Komisia v mnohých prípadoch ochrany obchodu v oceliarskom sektore domnievala, že za primeranú úroveň ziskovosti možno považovať 3 až 7 % zisk.
Employment (tubes)
Celková predbežne stanovená ziskovosť na úrovni 6,2 % by teda mala stačiť na to, aby si výrobné odvetvie Únie udržalo životaschopnosť a vysokú konkurencieschopnosť.
Conclusion on the situation of the Union industry and most recent developments
Ako sa vysvetľuje v odôvodneniach 90 až 93, napriek významnému zlepšeniu úrovní ziskovosti v roku 2017 oproti predchádzajúci rokom (v ktorých bolo výrobné odvetvie Únie stratové alebo sa nachádzalo na prahu ziskovosti) by mohlo dôjsť k náhlej zmene situácie, keby pokračoval nárast dovozu (alebo keby sa dovoz prudko zvýšil v dôsledku okrem iného opatrení USA podľa článku 232).
The above analysis showed that the Union industry – both globally and for each of the three product families – was in a difficult economic situation until 2016, and only partially recovered in 2017.
V situácii, v ktorej hrozí vážna ujma, musí analýza nutne obsahovať výhľadové prvky.
The industry is thus still in a fragile and vulnerable position.
V tejto súvislosti by hlavným prvkom, ktorý by negatívne ovplyvnil súčasnú hospodársku situáciu výrobného odvetvia Únie v prípade, že by sa ochranné opatrenia neprijali, bolo identifikované riziko odklonenia obchodu.
In September 2018, the Commission requested the Union industry associations to provide economic data for the first semester of 2018, in order to examine how the situation developed after the period of investigation, which consisted of the years 2013-2017.
Z toho vyplýva, že úrovne ziskovosti dosiahnuté výrobným odvetvím v roku 2017 nie je možné posudzovať izolovane a nie je nimi spochybnená platnosť zistenia o hrozbe vážnej ujmy.
The information obtained by the Commission could not be verified.
Tvrdenie zainteresovaných strán sa teda zamieta.
Moreover, since the Commission did not have data corresponding to the first semester of 2017 (the information was provided on the basis of the full year 2017), the Commission could not draw any reliable conclusion based on the situation of the industry during the first semester 2018.
Analýza údajov po roku 2017
Nevertheless, based on these 2018 data, the trend of 2017, namely a partial recovery of the industry, could be confirmed.
Pri analýze hrozby vážnej ujmy je nutné zohľadniť výhľad do budúcnosti vzhľadom na to, že sa usúdilo, že v analyzovanom období neprevládala situácia vážnej ujmy.
It should however be noted that – as indicated in table 12 below – monthly imports into the Union started to increase mostly since June 2018.
Konkrétne v článku 9 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2015/478 a článku 6 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2015/755 sa v prípadoch hrozby ujmy vyžaduje preskúmanie miery rastu vývozu do Únie a pravdepodobnosti využitia dostupnej kapacity na vývoz do Únie.
Moreover, steel prices in the Union started to follow a declining trend since the third quarter of 2018.
Ako vyplýva zo štatistík zahrnutých do tabuliek uvedených ďalej, trend rastu dovozu pokračoval a prvé príznaky odklonenia obchodu sa prejavili už v mesiacoch, ktoré nasledovali po nadobudnutí účinnosti opatrení USA podľa článku 232, keď dovoz do USA postupne klesal a dovoz do Únie vzrastal.
It is, therefore, not possible to observe the effects of these imports and price development on the situation of the Union industry during the first semester of 2018.
Podľa názoru Komisie sa rastúci trend v budúcnosti ešte viac prehĺbi (z dôvodov uvedených ďalej), ak sa neprijmú konečné opatrenia.
Therefore, the recent data confirmed the delicate situation of the Union industry and the threat posed by the most recent increase in imports.
Vývoj dovozu do Únie
Threat of serious injury
V auguste a septembri 2018 bol nárast stále významný, aj keď menej intenzívny ako v predchádzajúcich dvoch mesiacoch, pravdepodobne vzhľadom na uloženie dočasných ochranných opatrení 18. júla 2018.
In the provisional Regulation, the Commission concluded that the situation of the Union industry deteriorated significantly in the period 2013-2016 and recovered partially in 2017.
Z oboch analýz vyplýva jasný trend nepretržitého nárastu dovozu do Únie, čo potvrdzuje posúdenie Komisie v predbežnej fáze.
However, the Commission considered that the Union industry, despite the temporary improvement, was still in a fragile situation and under the threat of serious injury if the increasing trend in imports continued with the ensuing price depression and profitability drop below sustainable levels.
Tabuľka 12
This provisional finding can also be confirmed at definitive stage in light of the above-mentioned updated analysis of the development of the injury indicators both globally and at the level of the three product families (flat products, long products and tubes).
Dovoz do Únie v jednotlivých mesiacoch
The updated injury indicators include the data of three product categories that had previously been excluded from the scope at provisional stage.
Zdroj: Eurostat.
Where available, the most recent data have been analysed and this comprehensive analysis has confirmed the key findings made at the provisional stage.
EÚ (v tis. ton)
At the provisional stage, a critical element in the determination of threat of injury was that the significant increase in imports observed since 2013 would not come to a stop but would further rise and reach serious injurious levels in the absence of remedial action.
Jan.
This expected trend is already underway as the most updated set of data show (see section 5.6 below).
Feb.
Comments received after provisional measures
Mar.
Several interested parties submitted that the Union industry is not in a vulnerable or fragile position, as most of the indicators improved over the period considered, for example it actually achieved a profitability of 6,2 % in 2017 (as mentioned in the provisional Regulation) and the sales prices increased by almost 20 % between 2016 and 2017.
Apr.
It was also mentioned that Eurofer itself had announced that the outlook for the Union industry is positive.
Máj
In the same vein, these parties also claimed that the standard for establishing serious injury is very high and much higher than the material injury standard in the Anti-Dumping Agreement and the SCM Agreement, as serious injury must be clearly imminent and on the very verge of occurring.
Jún
This recovery was attributed, inter alia, to the effectiveness of the different trade defence measures that have been adopted, in particular since 2016.
Aug.