natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the WSDL specification of the web service is changed after the service or the client have been generated, a new generation process may be necessary, depending on the changes made.
čas platnosti správy (dátum začiatku a dátum ukončenia obdobia platnosti);
Term
dátum vydania správy (dátum a čas vydania).
Explanation
Áno:
Identification
Vizualizácia intervalu spoľahlivosti predpovede vodného stavu: najpravdepodobnejšia hodnota (čierna), horná hranica intervalu spoľahlivosti (fialová), dolná hranica intervalu spoľahlivosti (červená), nameraný vodný stav (modrá)
Simple Object Access Protocol; network protocol typically used for web services
(Na vodorovnej osi je zobrazený čas, na zvislej osi vodný stav v cm)
Universal Description, Discovery and Integration; Standard for registry services in the context of web services
skontroluje sa, či bol uvedený celý povinný obsah v súlade s XSD NtS (ak nie, opäť bod 2);
United Nations
údaj „organisation“ zostane nezmenený;
Uniform Resource Locator; location of a network resource typically used for internet addresses
„year“ zostane nezmenený;
World Geodetic System 1984
„number“ zostane nezmenené;
Web Service; service that provides its interfaces in the internet and is used by internet communication
Traffic Sistat – Bridge Passage
Reason_code
oznámenie o kontrolných prácach, ktoré sa používa iba v prípade kontroly, nie v prípade prác pri opravách/stavebných prác; obmedzenia môžu vzniknúť v dôsledku použitia kontrolných vozidiel/kabín alebo lešení
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/2033
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2033
establishing a discard plan for certain demersal fisheries in South-Western waters for the period 2019-2021
ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v juhozápadných vodách na roky 2019 – 2021
Regulation (EU) No 1380/2013 aims to progressively eliminate discards in all Union fisheries through the introduction of a landing obligation for catches of species subject to catch limits.
Cieľom nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 je postupne odstrániť odhadzovanie úlovkov pri všetkých druhoch rybolovu Únie zavedením povinnosti vylodiť úlovky druhov, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia výlovu.
Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 empowers the Commission to adopt discard plans by means of a delegated act, for an initial period of no more than three years that may be renewed for a further total period of three years, on the basis of joint recommendations developed by Member States in consultation with the relevant Advisory Councils.
Článkom15 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa Komisia splnomocňuje prijímať prostredníctvom delegovaných aktov plány pre odhadzovanie úlovkov na úvodné obdobie najviac troch rokov, ktoré možno predĺžiť o ďalšie celkové obdobie troch rokov, a to na základe spoločných odporúčaní vypracovaných členskými štátmi po konzultácii s relevantnými poradnými radami.
Belgium, Spain, France, the Netherlands and Portugal have a direct fisheries management interest in the South-Western waters.
Belgicko, Španielsko, Francúzsko, Holandsko a Portugalsko majú priamy hospodársky záujem na rybolove v juhozápadných vodách.
Delegated Regulation (EU) 2016/2374 was amended by Commission Delegated Regulation (EU) 2018/44.
Relevantné vedecké orgány poskytli svoje vedecké príspevky, ktoré preskúmal Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF).
On 31 May 2018 Belgium, Spain, France, the Netherlands and Portugal submitted a new joint recommendation to the Commission after consulting the South Western Waters Advisory Council.
O príslušných opatreniach sa rokovalo na zasadnutí skupiny expertov 11. septembra 2018, na ktorom sa zúčastnili zástupcovia 28 členských štátov a Komisie, ako aj Európskeho parlamentu ako pozorovateľa.
Scientific contributions were obtained from relevant scientific bodies and reviewed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).
Delegované nariadenie (EÚ) 2016/2374 zahŕňalo výnimku z povinnosti vylodiť úlovky, pokiaľ ide o homára štíhleho uloveného vlečenými sieťami na lov pri dne v podoblastiach Medzinárodnej rady pre výskum mora (ICES) 8 a 9, keďže existujúce vedecké dôkazy naznačovali možné vysoké miery prežitia, pričom sa zohľadnili charakteristické znaky výstroja na cielený lov tohto druhu, rybolovné postupy a ekosystém.
On 11 September 2018 an expert group meeting attended by representatives of 28 Member States, the Commission as well as the European Parliament as an observer took place and the measures concerned were discussed.
Výbor STECF vo svojom hodnotení dospel k záveru, že najnovšie pokusy a štúdie uskutočnené v rokoch 2016 – 2018 preukazujú miery prežitia v rozsahu miery prežitia zistenej v predchádzajúcej štúdii.
Delegated Regulation (EU) 2016/2374 included an exemption from the landing obligation for Norway lobster caught by bottom trawls in International Council for the Exploration of the Seas (ICES) subareas 8 and 9, as existing scientific evidence indicated possible high survival rates, taking into account the characteristics of the gears targeting that species, the fishing practices and the ecosystem.
Vzhľadom na to, že okolnosti sa nezmenili, výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia by sa mala naďalej uplatňovať v pláne pre odhadzovanie úlovkov druhov žijúcich pri morskom dne v juhozápadných vodách na roky 2019 – 2021.
The STECF in its evaluation concluded that the latest experiments and studies completed in 2016-2018 show survival rates in the range of the survival rate observed in the previous work.
Podrobné vedecké dôkazy o mierach prežitia rajovitých ulovených s použitím všetkých druhov výstroja v podoblastiach ICES 8 a 9 nie sú dostupné v prípade všetkých segmentov flotily a kombinácií, ktoré využívajú túto výnimku.
Therefore, considering that the circumstances have not changed, that survivability exemption should be maintained in the South-Western waters demersal discard plan for the period 2019-2021.
Hoci sa až na niekoľko výnimiek miery prežitia považujú vo všeobecnosti za stabilné, sú potrebné podrobnejšie informácie.
For skates and rays caught with all gears in ICES subareas 8 and 9, detailed scientific evidence on survival rates is not available for all fleet segment and combinations that benefit from the exemption.
Na získanie týchto údajov by rybolov musel pokračovať, a preto sa Komisia domnieva, že výnimka by sa mala udeliť, členské štáty by však mali byť povinné predkladať relevantné údaje, ktoré umožnia výboru STECF v plnej miere posúdiť odôvodnenie a Komisii umožnia vykonať preskúmanie.
However, with a few exceptions, survival rates are considered to be generally robust, but further detail is required.
Členské štáty s priamym hospodárskym záujmom by mali každoročne čo najskôr, najneskôr však do 31. mája predložiť: a) plán vypracovaný v snahe zvýšiť mieru prežitia a doplniť chýbajúce údaje zistené výborom STECF, ktorý bude každoročne posudzovať výbor STECF, b) výročné správy o pokroku a prípadné zmeny alebo úpravy programov zameraných na mieru prežitia.
In order to collect this data, fishing would need to continue and as such, the Commission considers that the exemption should be granted but Member States should have the obligation to submit relevant data allowing STECF to fully assess the justification and allowing the Commission to carry out a review.
Pri posudzovaní mier prežitia rajovitých sa zistilo, že raje kukučie (Leucoraja naevus) majú výrazne nižšiu mieru prežitia než iné druhy, hoci je k dispozícii menej stabilných vedeckých poznatkov.
Member States having a direct management interest should submit as soon as possible before 31 May each year: (a) a roadmap developed in order to increase survivability and to fill in the data gaps identified by STECF, to be annually assessed by STECF, (b) annual reports on the progress and any modifications or adjustments made to the survivability programmes.
Keby sa však výnimka na tento druh vôbec neuplatňovala, zabránilo by sa rybolovu a neprerušovanému zberu presných údajov.
When considering the survival rates of skates and rays, cuckoo rays (Leucoraja naevus) were found to have a considerably lower survival rate than other species, with less robust scientific understanding.
Komisia sa preto domnieva, že táto výnimka by sa mala udeliť len na 1 rok a bezodkladne by sa mali vypracovať nové štúdie a opatrenia na zlepšenie miery prežitia, ktoré by sa mali poskytnúť výboru STECF na posúdenie čo najskôr, najneskôr však do 31. mája 2019.
However to exclude this species altogether from the exemption would prevent fishing and continued, accurate data collection.
V novom spoločnom odporúčaní sa navrhuje tiež výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia, pokiaľ ide o pagela bledého uloveného výstrojom na drobný rybolov tzv. „voracera“ v divízii ICES 9a.
Therefore, the Commission considers this exemption should only be granted for 1 year and that new studies and improved survivability measures should be developed as a matter of urgency and provided to STECF for assessment as soon as possible before 31 May 2019.
Členské štáty v snahe preukázať mieru prežitia pri odhadzovaní úlovkov pagela bledého poskytli vedecké dôkazy.
The new joint recommendation also suggests a survivability exemption for red seabream caught with artisanal gear ‘voracera’ in ICES division 9a.
Dôkazy boli predložené výboru STECF, ktorý dospel k záveru, že výnimka je dostatočne odôvodnená.
The Member States provided scientific evidence in order to demonstrate discard survival rates of red seabream.
Uvedenú výnimku preto treba zahrnúť do nového plánu pre odhadzovanie úlovkov na roky 2019 – 2021.
The evidence was submitted to STECF which concluded that the exemption is well justified.
V novom spoločnom odporúčaní sa navrhuje tiež výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia, pokiaľ ide o pagela bledého uloveného háčikmi a lovnými šnúrami v podoblasti ICES 10.
That exemption should therefore be included in the new discard plan for the years 2019-2021.
Členské štáty v snahe preukázať mieru prežitia pagela bledého pri uvedenom druhu rybolovu poskytli vedecké dôkazy.
The new joint recommendation also suggests a survivability exemption for red seabream caught with hooks and lines in ICES subarea 10.
Delegované nariadenie (EÚ) 2016/2374 zahŕňalo výnimku de minimis z povinnosti vylodiť úlovky podľa článku 15 ods. 5 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, pokiaľ ide o soleu európsku ulovenú vlečnými sieťami s rozperným rahnom a vlečnými sieťami na lov pri dne v divíziách ICES 8a a 8b a pokiaľ ide o soleu európsku ulovenú viacstennými žiabrovkami a žiabrovkami v divíziách ICES 8a a 8b.
The Member States provided scientific evidence in order to demonstrate the survival rates of red seabream in that fishery.
Dôkazy, ktoré poskytli členské štáty v súvislosti s uvedenými výnimkami v novom spoločnom odporúčaní, preskúmal výbor STECF.
Delegated Regulation (EU) 2016/2374 included de minimis exemptions from the landing obligation pursuant to Article 15(5)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013 for common sole caught with beam trawls and bottom trawls in ICES divisions 8a and 8b and for common sole caught with trammel nets and gillnets in ICES divisions 8a and 8b.
Výbor STECF dospel k záveru, že spoločné odporúčanie obsahuje odôvodnené argumenty súvisiace s tým, že zvýšiť selektívnosť je náročné a s manipuláciou nechcených úlovkov sú spojené neprimerané náklady.
The evidence provided by the Member States for those exemptions in the new joint recommendation was reviewed by the STECF.
Vzhľadom na to, že okolnosti sa nezmenili, výnimky de minimis by sa mali naďalej uplatňovať v pláne pre odhadzovanie úlovkov druhov žijúcich pri morskom dne v juhozápadných vodách na roky 2019 – 2021.
The STECF concluded that the joint recommendation contained reasoned arguments related to the difficulty of increasing selectivity combined with disproportionate costs of handling unwanted catches.
Delegované nariadenie (EÚ) 2016/2374 zahŕňalo výnimku de minimis z povinnosti vylodiť úlovky podľa článku 15 ods. 5 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, pokiaľ ide o merlúzu európsku ulovenú vlečnými sieťami a záťahovými sieťami v podoblastiach ICES 8 a 9.
Therefore, considering that the circumstances have not changed, the de minimis exemptions should be maintained in the South-Western waters demersal discard plan for the period 2019-2021.
Dôkazy, ktoré predložili členské štáty v súvislosti s uvedenou výnimkou, preskúmal výbor STECF, ktorý dospel k záveru, že by sa malo vykonať viac skúšok na posúdenie zlepšenia selektívnosti.
Delegated Regulation (EU) 2016/2374 included a de minimis exemption from the landing obligation pursuant to Article 15(5)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013 for hake caught with trawls and seines in ICES subareas 8 and 9.
Na získanie týchto údajov by rybolov musel pokračovať, a preto sa Komisia domnieva, že výnimka by sa mala predbežne udeliť, členské štáty by však mali byť povinné predložiť relevantné údaje, ktoré umožnia výboru STECF v plnej miere posúdiť odôvodnenie a Komisii umožnia vykonať preskúmanie.
The evidence provided by the Member States for that exemption was reviewed by the STECF, which concluded that more trials should be performed in order to assess the selectivity improvement.
Nové spoločné odporúčanie obsahuje nové výnimky de minimis, pokiaľ ide o:
Therefore, the de minimis exemption should be granted provisionally until 31 December 2019.
mieňovca európskeho uloveného háčikmi a lovnými šnúrami v podoblasti ICES 10,
The Member States concerned should undertake additional trials and provide information as soon as possible before 31 May 2019 for the assessment of the STECF.
stavridy ulovené vlečnými sieťami a záťahovými sieťami v podoblastiach ICES 8 a 9,
The new joint recommendation contains new de minimis exemptions for:
stavridy ulovené žiabrovkami v podoblastiach ICES 8, 9 a 10 a oblastiach Výboru pre rybolov v stredovýchodnom Atlantiku (CECAF) 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0,
alfonsinos caught with hooks and lines in ICES subarea 10,
makrelu atlantickú ulovenú vlečnými sieťami a záťahovými sieťami v podoblastiach ICES 8 a 9,
great forkbeard caught with hooks and lines in ICES subarea 10,
makrelu atlantickú ulovenú žiabrovkami v podoblastiach ICES 8, 9 a 10 a v oblastiach CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0,
horse mackerel caught with trawls and seines in ICES subareas 8 and 9,
sardelu európsku ulovenú vlečnými sieťami a záťahovými sieťami v podoblastiach ICES 8 a 9,
horse mackerel caught with gillnets in ICES subareas 8, 9 and 10 and Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) areas 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0,
rybu Capros aper ulovenú vlečnými sieťami a záťahovými sieťami v podoblastiach ICES 8 a 9,
mackerel caught with trawls and seines in ICES subareas 8 and 9,
kalkany rodu Lepidorhombus ulovené vlečnými sieťami a záťahovými sieťami v podoblastiach ICES 8 a 9,
mackerel caught with gillnets in ICES subareas 8, 9 and 10 and CECAF areas 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0,
kalkany rodu Lepidorhombus ulovené žiabrovkami v podoblastiach ICES 8 a 9,
anchovy caught with trawls and seines in ICES subareas 8 and 9,
platesu veľkú ulovenú vlečnými sieťami a záťahovými sieťami v podoblastiach ICES 8 a 9,
boarfish caught with trawls and seines in ICES subareas 8 and 9,
platesu veľkú ulovenú žiabrovkami v podoblastiach ICES 8 a 9,
megrim caught with trawls and seines in ICES subareas 8 and 9,
čertovité ulovené vlečnými sieťami a záťahovými sieťami v podoblastiach ICES 8 a 9,
megrim caught with gillnets in ICES subareas 8 and 9,
čertovité ulovené žiabrovkami v podoblastiach ICES 8 a 9,
plaice caught with trawls and seines in ICES subareas 8 and 9,
tresku merlang ulovenú vlečnými sieťami a záťahovými sieťami v podoblastiach ICES 8 a 9,
plaice caught with gillnets in ICES subareas 8 and 9,
tresku merlang ulovenú žiabrovkami v podoblastiach ICES 8 a 9,
anglerfish caught with trawls and seines in ICES subareas 8 and 9,
tresku žltkavú ulovenú vlečnými sieťami a záťahovými sieťami v podoblastiach ICES 8 a 9,
anglerfish caught with gillnets in ICES subareas 8 and 9,
tresku žltkavú ulovenú žiabrovkami v podoblastiach ICES 8 a 9,
whiting caught with trawls and seines in ICES subareas 8 and 9,
mieňovca európskeho uloveného vlečnými sieťami a záťahovými sieťami v divízii ICES 9a,
whiting caught with gillnets in ICES subareas 8 and 9,
pagela bledého uloveného vlečnými sieťami a záťahovými sieťami v divízii ICES 9a,
pollack caught with trawls and seines in ICES subareas 8 and 9,
soleu ulovenú vlečnými sieťami a záťahovými sieťami v divízii ICES 9a.
pollack caught with gillnets in ICES subareas 8 and 9,
Členské štáty poskytli informácie k výnimkám de minimis, pokiaľ ide o beryxy a mieňovca európskeho ulovených háčikmi a lovnými šnúrami v podoblasti ICES 10.
great forkbeard caught with trawls and seines in ICES division 9a,
Výbor STECF preskúmal tieto dôkazy a dospel k záveru, že poskytnuté informácie obsahujú odôvodnené argumenty svedčiace o tom, že ďalšie zlepšenia selektívnosti je náročné dosiahnuť alebo predstavujú neprimerané náklady na manipuláciu s nechcenými úlovkami.
red seabream caught with trawls and seines in ICES division 9a,
Je preto vhodné zahrnúť tieto výnimky de minimis do nového plánu pre odhadzovanie úlovkov na roky 2019 – 2021.
sole caught with trawls and seines in ICES division 9a.
Informácie, ktoré poskytli členské štáty, treba doplniť, pokiaľ ide o nové výnimky de minimis, pre každý z týchto druhov jednotlivo:
Member States provided information for the de minimis exemptions for alfonsinos and great forkbeard caught with hooks and lines in ICES subarea 10.
stavridy, makrela atlantická, sardela európska, ryba Capros aper, kalkany rodu Lepidorhombus, platesa veľká, čertovité, treska merlang a treska žltkavá ulovené vlečnými sieťami a záťahovými sieťami v podoblastiach ICES 8 a 9,
STECF reviewed that evidence and concluded that the information provided contained reasoned arguments demonstrating that further improvements in selectivity are difficult to achieve or imply disproportionate costs in handling unwanted catches.
kalkany rodu Lepidorhombus, platesa veľká, čertovité, treska merlang a treska žltkavá ulovené žiabrovkami v podoblastiach ICES 8 a 9,
It is therefore appropriate to include these de minimis exemptions in the new discard plan for the years 2019-2021.
stavridy a makrela atlantická ulovené žiabrovkami v podoblastiach ICES 8, 9 a 10 a v oblastiach CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 a
The information provided by the Member States needs to be completed as regards the new de minimis exemptions for these species individually:
mieňovec európsky, pagel bledý a solea ulovené vlečnými sieťami a záťahovými sieťami v divízii ICES 9a.
horse mackerel, mackerel, anchovy, boarfish, megrim, plaice, anglerfish, whiting, pollack caught with trawls and seines in ICES subareas 8 and 9;
Za týchto okolností by sa mali jednotlivé výnimky pre každý druh obmedziť na 1 rok a členské štáty by mali byť povinné predložiť relevantné údaje, ktoré umožnia výboru STECF v plnej miere posúdiť odôvodnenie a Komisii umožnia vykonať posúdenie.
megrim, plaice, anglerfish, whiting and pollack caught with gillnets in ICES subareas 8 and 9;
V snahe zabezpečiť spoľahlivé odhady miery odhadzovania úlovkov na účely stanovenia celkového povoleného výlovu (TAC) by mali členské štáty poskytnúť v prípadoch, keď sú výnimky de minimis založené na extrapolácii situácií, o ktorých existujú len obmedzené údaje, a informáciách o časti flotily, presné a overiteľné údaje o celej flotile, na ktorú sa vzťahuje dané ustanovenie de minimis.
horse mackerel and mackerel caught with gillnets in ICES subareas 8, 9 and 10 and CECAF areas 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0; and
Opatrenia navrhované v novom spoločnom odporúčaní sú v súlade s článkom 15 ods. 4, článkom 15 ods. 5 písm. c) a článkom 18 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 a môžu sa preto zahrnúť do tohto nariadenia.
Under those circumstances, these individual exemptions for each species should be limited to 1 year and the Member States should have the obligation to submit relevant data allowing STECF to fully assess the justification and allowing the Commission to carry out a review.
Keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení majú priamy vplyv na hospodárske činnosti súvisiace s rybárskou činnosťou a na plánovanie rybárskej sezóny plavidiel Únie, toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení.
These de minimis exemptions should be granted provisionally until 31 December 2019.
Malo by sa uplatňovať od 1. januára 2019,
To ensure reliable estimations of levels of discarding for the purpose of the setting of the total allowable catches (TACs), Member States should, in cases where the de minimis exemption is based on extrapolation of data-limited situations and partial fleet information, ensure provision of accurate and verifiable data for the whole fleet covered by this de minimis provision.
Článok 1
The measures suggested by the new joint recommendation are in line with Article 15(4), Article 15(5)(c) and Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013 and may thus be included in this Regulation.
Plnenie povinnosti vylodiť úlovky
Under Article 18 of the Regulation (EU) No 1380/2013, the Commission has considered both the STECF's assessment and the need for Member States to ensure the full implementation of the landing obligation on the 1 January 2019.
V podoblastiach ICES 8, 9 a 10 a oblastiach Výboru pre rybolov v stredovýchodnom Atlantiku (CECAF) 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 sa povinnosť vylodiť úlovky stanovená v článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 vzťahuje na druhy žijúce pri morskom dne v súlade s týmto nariadením na obdobie 2019 – 2021.
In several cases, exemptions require continued fishing activity and data collection in order to address the comments made by the STECF.
Článok 2
In these cases, the Commission considers it to be a pragmatic and prudent approach to fisheries management, to allow exemptions on a temporary basis, on the understanding that not to do so, would prevent necessary data collection indispensable for the proper and informed management of discards in view of full entry into force of the landing obligation.
Vymedzenie pojmov
Since the measures provided for in this Regulation impact directly on the economic activities linked to and the planning of the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
„Voracera“ je výstroj na drobný rybolov, navrhnutý a vyrobený na miestnej úrovni, ktorý pozostáva z mechanizovanej šnúry s háčikmi a ktorý používajú flotily vykonávajúce drobný cielený rybolov pagela bledého na juhu Španielska v divízii ICES 9a.
It should apply from 1 January 2019,
Článok 3
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia homára štíhleho
Article 1
Výnimka z povinnosti vylodiť úlovky, pokiaľ ide o druhy, pri ktorých vedecké dôkazy preukazujú vysokú mieru prežitia, ako sa stanovuje v článku 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, sa vzťahuje na homára štíhleho (Nephrops norvegicus) uloveného v podoblastiach ICES 8 a 9 vlečnými sieťami na lov pri dne (kódy výstroja: OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, TBB, OT, PT a TX).
Implementation of the landing obligation
Pri odhadzovaní úlovkov homára štíhleho ulovených v prípadoch uvedených v odseku 1 sa všetky jedince vypustia okamžite a v oblasti, v ktorej boli ulovené.
In ICES subareas 8, 9, 10 and Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) areas 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 the landing obligation provided for in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply to demersal species in accordance with this Regulation for the period 2019-2021.
Článok 4
Article 2
Výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia rajovitých
Definitions
Výnimka z povinnosti vylodiť úlovky, pokiaľ ide o druhy, pri ktorých vedecké dôkazy preukazujú vysokú mieru prežitia, ako sa stanovuje v článku 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, sa vzťahuje na rajovité (Rajiformes) ulovené všetkými druhmi výstroja v podoblastiach ICES 8 a 9.
‘Voracera’ means an artisanal fishing gear, locally designed and built mechanized hook line, used by the artisanal fleet targeting red seabream in the South of Spain in ICES division 9a.
Pri odhadzovaní rajovitých ulovených v uvedených oblastiach by sa mali tieto druhy vypustiť okamžite.