natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aromatic Saturation, Conventional H/T, Solvent aromatics hydrogenation, Conventional Distillate H/T, High Severity Distillate H/T, Ultra-High Severity H/T, Middle Distillate Dewaxing, S-Zorb™ Process, Selective Hydrotreating of Distillates
Rozpúšťadlová extrakcia mazadiel Rozpúšťadlová extrakcia mazadiel: rozpúšťadlom je furfural, rozpúšťadlom je NMP, rozpúšťadlom je fenol, rozpúšťadlom je SO2.
Residual Hydrotreating
Rozpúšťadlové odparafínovanie mazadiel
Desulfurisation of Atmospheric Residuum Desulfurisation of Vacuum Residuum
Rozpúšťadlové odparafínovanie mazadiel: rozpúšťadlom je chlórovaný uhľovodík, rozpúšťadlom je MEK/toluén, rozpúšťadlom je MEK/MIBK, rozpúšťadlom je propán.
VGO Hydrotreating
F
Hydrodesulphurisation/denitrification, Hydrodesulphurisation
Katalytická izomerizácia voskov a odparafínovanie, selektívne krakovanie voskov.
Steam Methane Reforming, Steam Naphtha Reforming, Partial Oxidation Units of Light Feeds
Hydrokrakovanie mazadiel Hydrokrakovanie mazadiel s multifrakčnou destiláciou, hydrokrakovanie mazadiel s vákuovým odlučovaním.
Factor for hydrogen production includes energy and emissions for purification (H2PURE), but capacity is not counted separately.
Odolejovanie voskov
P (referred to 100 % hydrogen) 300,00 Catalytic Reforming Continuous Regeneration, Cyclic, Semi-Regenerative, AROMAX F 4,95 Alkylation Alkylation with HF Acid, Alkylation with Sulfuric Acid, Polymerisation C3 Olefin Feed, Polymerisation C3/C4 Feed, Dimersol Factor for alkylation/polymerisation includes energy and emissions for acid regeneration (ACID), but capacity is not counted separately.
Odolejovanie voskov: rozpúšťadlom je chlórovaný uhľovodík, rozpúšťadlom je MEK/toluén, rozpúšťadlom je MEK/MIBK, rozpúšťadlom je propán.
P 7,25 C4 Isomerisation C4 Isomerisation Factor also includes energy and emissions related to average EU27 special fractionation (DIB) correlated with C4 isomerisation.
Hydrorafinácia mazadiel/voskov
R 3,25 C5/C6 Isomerisation C5/C6 Isomerisation Factor also includes energy and emissions related to average EU27 special fractionation (DIH) correlated with C5 isomerisation.
H/F mazadiel s vákuovým odlučovaním, hydrorafinácia mazadiel s multifrakčnou destiláciou, hydrorafinácia mazadiel s vákuovým odlučovaním, H/F voskov s vákuovým odlučovaním, hydrorafinácia voskov s multifrakčnou destiláciou, hydrorafinácia voskov s vákuovým odlučovaním.
R 2,85 Oxygenate Production MBTE Distillation Units, MTBE Extractive Units, ETBE, TAME, Isooctene Production P 5,60 Propylene Production Chemical Grade, Polymer grade F 3,45 Asphalt Manufacture Asphalt & Bitumen Manufacture Production figure should include Polymer-Modified Asphalt.
Hydrorafinácia rozpúšťadlami.
CWT factor includes blowing P 2,10 Polymer-Modified Asphalt Blending Polymer-Modified Asphalt Blending P 0,55 Sulphur Recovery Sulphur Recovery Factor for sulfur recovery includes energy and emissions for tail gas recovery (TRU) and H2S Springer Unit (U32), but capacity is not counted separately.
Frakcionácia rozpúšťadlami
P 18,60 Aromatic Solvent Extraction ASE: Extraction Distillation, ASE: Liquid/Liquid Extraction, ASE: Liq/Liq w/Extr.
Molekulové sito pre C10 + parafíny.
Distillation CWT factor cover all feeds including Pygas after hydrotreatment.
Čiastočná oxidácia zvyškových frakcií (POX) na palivo
Pygas hydrotreating should be accounted under naphtha hydrotreatment.
Syntetický plyn z POX na palivo.
F 5,25 Hydrodealkylation Hydrodealkylation F 2,45 TDP/TDA Toluene Disproportionation/Dealkylation F 1,85 Cyclohexane production Cyclohexane production P
SG (vzťahuje sa na 47 % vodík)
Xylene Isomerisation
Čiastočná oxidácia zvyškových frakcií (POX) na vodík alebo metanol
Paraxylene production
Syntetický plyn z POX na vodík alebo metanol, syntetický plyn z POX na metanol.
Paraxylene Adsorption, Paraxylene Crystallisation
Koeficient zahŕňa energiu a emisie za premenu CO a čistenie H2 (U71), ale kapacita sa nepočíta samostatne.
Factor also includes energy and emissions for Xylene Splitter and Orthoxylene Rerun Column.
Metanol zo syntetického plynu
Metaxylene production
Metanol.
Phtalic anhydride production
Separácia vzduchu.
Maleic anhydride production Maleic anhydride production
Frakcionácia nakúpeného skvapalneného zemného plynu
Ethylbenzene production
Čistenie spalín
Factor also includes energy and emissions for Ethylbenzene distillation.
Odstraňovanie SOx a NOx.
Cumene production
Čistenie a stláčanie spalín na účel predaja
Phenol production
Odsoľovanie morskej vody.
Lube solvent extraction
Referenčný štandard pre aromatické uhľovodíky: funkcie CWT
Lube solvent extraction: Solvent is Furfural, Solvent is NMP, Solvent is Phenol, Solvent is SO2
Hydrorafinácia ťažkého benzínu/gazolínu
Lube solvent dewaxing
Saturácia benzénu, odsírovanie C4–C6 frakcií, tradičná hydrorafinácia ťažkého benzínu, saturácia diolefínov na olefíny, saturácia frakcie alkylačných produktov z diolefínov na olefíny, FCC hydrorafinácia gazolínu s minimálnou oktánovou stratou, olefinická alkylácia Thio S, S-Zorb™ procesu, selektívna hydrorafinácia pyrolitického benzínu/ťažkého benzínu, odsírovanie pyrolitického benzínu/ťažkého benzínu, selektívna hydrorafinácia pyrolitického benzínu/ťažkého benzínu.
Lube solvent dewaxing: Solvent is Chlorocarbon, Solvent is MEK/Toluene, Solvent is MEK/MIBK, Solvent is propane
Rozpúšťadlová extrakcia aromatických uhľovodíkov (ďalej len „ASE“)
Catalytic Wax Isomerisation
Hydrorafinácia pyrolitického benzínu by sa mala zahŕňať pod hydrorafináciu ťažkého benzínu.
Catalytic Wax Isomerisation and Dewaxing, Selective Wax Cracking
Disproporcionácia/dealkylácia toluénu.
Lube Hydrocracker
Hydrodealkylácia.
Lube Hydrocracker w/Multi-Fraction Distillation, Lube Hydrocracker w/Vacuum Stripper
Izomerizácia xylénu
Wax Deoiling
Výroba cyklohexánu.
Wax Deoiling: Solvent is Chlorocarbon, Solvent is MEK/Toluene, Solvent is MEK/MIBK, Solvent is Propane
Čistý čerstvý materiál (F), materiál pre reaktor (R, zahŕňa recykláciu), množstvo produktu (P), výroba syntetického plynu pre jednotky POX (SG)
Lube/Wax Hydrotreating
Čistý čerstvý materiál (F), množstvo produktu (P).
Lube H/F w/Vacuum Stripper, Lube H/T w/Multi-Fraction Distillation, Lube H/T w/Vacuum Stripper, Wax H/F w/Vacuum Stripper, Wax H/T w/Multi-Fraction Distillation, Wax H/T w/Vacuum Stripper
PRÍLOHA III
Solvent Hydrotreating
Historická úroveň činnosti za osobitné referenčné štandardy uvedené v článku 15 ods. 8 a článku 17 písm. f)
Solvent Fractionation
Historická úroveň činnosti v súvislosti s produktom za základné obdobie za produkty, na ktoré sa vzťahuje referenčná úroveň pre produkty rafinérií, ako sú uvedené v prílohe I, na základe rôznych funkcií CWT, ich vymedzenia, základu pre výkonnosť, ako aj koeficientov CWT uvedených v prílohe II, sa určí podľa tohto vzorca:
Mol sieve for C10+ paraffins
kde:
SG (referred to 47 % hydrogen)
CWT i : koeficient CWT funkcie CWT i.
POX Syngas for Hydrogen or Methanol, POX Syngas for Methanol
Historická úroveň činnosti v súvislosti s produktom za základné obdobie za produkty, na ktoré sa vzťahuje referenčný produkt vápno, ako sú uvedené v prílohe I, sa určí podľa tohto vzorca:
Factor includes energy and emissions for CO Shift and H2 Purification (U71) but capacity is not counted separately.
HAL lime,standard : historická úroveň činnosti za výrobu vápna, vyjadrená v tonách štandardného čistého vápna,
Methanol from syngas
m CaO,k : obsah voľného CaO vo vyrobenom vápne v roku k základného obdobia, vyjadrený v hmot. %,
Methanol
V prípade, že nie sú k dispozícii údaje o obsahu voľného CaO, použije sa konzervatívny odhad nie vyšší ako 85 %.
Air Separation
m MgO,k : obsah voľného MgO vo vyrobenom vápne v roku k základného obdobia, vyjadrený v hmot. %,
Fractionation of purchased NGL
V prípade, že nie sú k dispozícii údaje o obsahu voľného MgO, použije sa konzervatívny odhad nie vyšší ako 0,5 %.
Flue gas treatment
HAL lime,uncorrected,k : neopravená historická úroveň činnosti za výrobu vápna v roku k základného obdobia, vyjadrená v tonách vápna.
DeSOx and deNOx
Historická úroveň činnosti v súvislosti s produktom za základné obdobie za produkty, na ktoré sa vzťahuje referenčný produkt dolomitické vápno, ako sú uvedené v prílohe I, sa určí podľa tohto vzorca:
Treatment and Compression of Fuel Gas for Sales
HAL dolime,standard : historická úroveň činnosti za výrobu dolomitického vápna, vyjadrená v tonách štandardného čistého dolomitického vápna,
Seawater Desalination
m CaO,k : obsah voľného CaO vo vyrobenom dolomitickom vápne v roku k základného obdobia, vyjadrený ako hmotn. %,
Aromatics benchmark: CWT functions
V prípade, že nie sú k dispozícii údaje o obsahu voľného CaO, použije sa konzervatívny odhad nie vyšší ako 52 %.
Naphtha/gasoline hydrotreater
m MgO,k : obsah voľného MgO vo vyrobenom dolomitickom vápne v roku k základného obdobia, vyjadrený ako hmotn. %,
Benzene Saturation, Desulfurisation of C4–C6 Feeds, Conventional Naphtha H/T, Diolefin to Olefin Saturation, Diolefin to Olefin Saturation of Alkylation Feed, FCC Gasoline hydrotreating with minimum octane loss, Olefinic Alkylation of Thio S, S-Zorb™ Process, Selective H/T of Pygas/Naphtha, Pygas/Naphtha Desulfurisation, Selective H/T of Pygas/Naphtha.
V prípade, že nie sú k dispozícii údaje o obsahu voľného MgO, použije sa konzervatívny odhad nie vyšší ako 33 %.
Aromatic solvent extraction
HAL dolime,uncorrected,k : neopravená historická úroveň činnosti za výrobu dolomitického vápna v roku k základného obdobia, vyjadrená v tonách vápna.
ASE: Extraction Distillation, ASE: Liquid/Liquid Extraction, ASE: Liq/Liq w/Extr.
Historická úroveň činnosti v súvislosti s produktom za základné obdobie za produkty, na ktoré sa vzťahuje referenčný produkt parné krakovanie, ako sú uvedené v prílohe I, sa určí podľa tohto vzorca:
Distillation CWT factor cover all feeds including Pygas after hydrotreatment.
HAL HVC,net : historická úroveň činnosti za chemické látky vysokej hodnoty, bez chemických látok vysokej hodnoty vyrobených z doplňujúcej frakcie, vyjadrená v tonách HVC,
Pygas hydrotreating should be accounted under naphtha hydrotreatment.
HAL HVC,total,k : historická úroveň činnosti za celú výrobu chemických látok vysokej hodnoty v roku k základného obdobia, vyjadrená v tonách HVC,
TDP/TDA
HSF H,k : historická doplňujúca frakcia vodíka v roku k základného obdobia, vyjadrená v tonách vodíka,
Toluene Disproportionation/Dealkylation
HSF E,k : historická doplňujúca frakcia etylénu v roku k základného obdobia, vyjadrená v tonách etylénu,
Hydrodealkylation
HSF O,k : historická doplňujúca frakcia ostatných chemických látok vysokej hodnoty iných ako vodík a etylén v roku k základného obdobia, vyjadrená v tonách HVC.
Xylene isomerisation
Historická úroveň činnosti v súvislosti s produktom za základné obdobie za produkty, na ktoré sa vzťahuje referenčný produkt aromatické uhľovodíky, ako sú uvedené v prílohe I, na základe rôznych funkcií CWT, ich vymedzenia, základu pre výkonnosť, ako aj koeficientov CWT uvedených v prílohe II, sa určí podľa tohto vzorca:
Cyclohexane production
Historická úroveň činnosti v súvislosti s produktom za základné obdobie za produkty, na ktoré sa vzťahuje referenčný produkt vodík, ako sú uvedené v prílohe I, sa určí podľa tohto vzorca:
Net fresh feed (F), Reactor feed (R, includes recycle), Product feed (P), Synthesis gas production for POX units (SG)
HAL H2 : historická úroveň činnosti za výrobu vodíka, vzťahujúca sa na 100 % vodík,
Net fresh feed (F), Product feed (P)
VF H2,k : historický podiel objemu výroby čistého vodíka na celkovom objeme vodíka a oxidu uhoľnatého v roku k základného obdobia,
ANNEX III
HAL H2+CO,k : historická úroveň činnosti za výrobu vodíka, vzťahujúca sa na historický obsah vodíka, vyjadrená v normalizovaných kubických metroch za rok pri 0 °C a 101,325 kPa v roku k základného obdobia.
Historical activity level for specific benchmarks referred to in Articles 15(8) and 17(f)
Historická úroveň činnosti v súvislosti s produktom za základné obdobie za produkty, na ktoré sa vzťahuje referenčný produkt syntetický plyn (syntézny), ako sú uvedené v prílohe I, sa určí podľa tohto vzorca:
The product-related historical activity level for the baseline period for products to which the refinery product benchmark as referred to in Annex I applies on the basis of the different CWT functions, their definitions, the basis for throughput as well as the CWT factors as listed in Annex II, shall be determined according to the following formula:
HAL syngas : historická úroveň činnosti za výrobu syntetického plynu, vzťahujúca sa na 47 % vodík,
whereby:
HAL H2+CO,k : historická úroveň činnosti za produkciu syntetického plynu, vzťahujúca sa na historický obsah vodíka, vyjadrená v normalizovaných kubických metroch za rok pri 0 °C a 101,325 kPa v roku k základného obdobia.
HAL CWT : historical activity level expressed as CWT
Historická úroveň činnosti v súvislosti s produktom za základné obdobie za produkty, na ktoré sa vzťahuje referenčný produkt etylénoxid/etylénglykoly, ako sú uvedené v prílohe I, sa určí podľa tohto vzorca:
TP i,k : throughput of the CWT function i in year k of the baseline period
Uplatňujú sa tieto konverzné súčinitele:
CWT i : CWT factor of the CWT function i
etylénoxid: 1,000,
TP AD,k : throughput of the CWT function ‘Atmospheric Crude Distillation’ in year k of the baseline period
monoetylénglykol: 0,710,
The product-related historical activity level for the baseline period for products to which the lime product benchmark as referred to in Annex I applies shall be determined according to the following formula:
dietylénglykol: 0,830,
HAL lime,standard : historical activity level for lime production expressed in tons of standard pure lime
trietylénglykol: 0,880.
m CaO,k : content of free CaO in the produced lime in year k of the baseline period expressed as mass-%
PRÍLOHA IV
In case no data on the content of free CaO is available, a conservative estimate not higher than 85 % shall be applied.
Parametre získavania základných údajov
m MgO,k : content of free MgO in the produced lime in year k of the baseline period expressed as mass-%
Bez toho, aby bola dotknutá právomoc príslušného orgánu vyžiadať si ďalšie údaje podľa článku 15 ods. 1, prevádzkovatelia predkladajú na účely správy o základných údajoch tieto údaje na úrovni zariadenia a podzariadenia za všetky kalendárne roky príslušného základného obdobia.
In case no data on the content of free MgO is available, a conservative estimate not higher than 0,5 % shall be applied.
V prípade nových účastníkov sa správa o údajoch týka údajov uvedených v oddieloch 1 a 2 na úrovni zariadenia a podzariadenia.
HAL lime,uncorrected,k : uncorrected historical activity level for lime production in year k of the baseline period expressed in tonnes of lime
VŠEOBECNÉ ÚDAJE O ZARIADENÍ
The product-related historical activity level for the baseline period for products to which the dolime product benchmark as referred to in Annex I applies shall be determined according to the following formula:
Identifikácia zariadenia a prevádzkovateľa
HAL dolime,standard : historical activity level for dolime production expressed in tonnes of standard pure dolime
Táto položka obsahuje aspoň tieto informácie:
m CaO,k : content of free CaO in the produced dolime in year k of the baseline period expressed as mass-%
názov a adresu zariadenia;
In case no data on the content of free CaO is available, a conservative estimate not higher than 52 % shall be applied.
identifikátor zariadenia použitý v registri Únie;
HAL HVC,net : historical activity level for high value chemicals net of high value chemicals produced from supplemental feed expressed in tonnes of HVC
názov a adresu overovateľa, kontaktné informácie oprávneného zástupcu a hlavnej kontaktnej osoby, ak sa líšia;
HAL HVC,total,k : historical activity level for total high value chemicals production in year k of the baseline period expressed in tonnes of HVC
názov vnútroštátneho akreditačného orgánu, ktorý akreditoval overovateľa;
HSF H,k : historical supplemental feed of hydrogen in year k of the baseline period expressed in tonnes of hydrogen
registračné číslo vydané vnútroštátnym akreditačným orgánom.
HSF E,k : historical supplemental feed of ethylene in year k of the baseline period expressed in tonnes of ethylene
Informácie o činnosti
HSF O,k : historical supplemental feed of other high value chemicals than hydrogen and ethylene in year k of the baseline period expressed in tonnes of HVC
zoznam činností vykonávaných v zariadení – podľa prílohy I k smernici 2003/87/ES;
The product-related historical activity level for the baseline period for products to which the aromatics product benchmark as referred to in Annex I applies on the basis of the different CWT functions, their definitions, the basis for throughput as well as the CWT factors as listed in Annex II shall be determined according to the following formula:
kód NACE (Revision 2) zariadenia v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006;
The product-related historical activity level for the baseline period for products to which the hydrogen product benchmark as referred to in Annex I applies shall be determined according to the following formula:
či zariadenie patrí do jednej alebo viacerých kategórií, ktoré môžu byť vylúčené zo systému EU ETS podľa článku 27 alebo článku 27a smernice 2003/87/ES:
HAL H2 : historical activity level for hydrogen production referred to 100 % hydrogen
zariadenia s emisiami do 25000 t CO2e) ročne a tam, kde sa to uplatňuje, s menovitým tepelným príkonom do 35 MW,
VF H2,k : historical production volume fraction of pure hydrogen in the total volume of hydrogen and carbon monoxide in year k of the baseline period
nemocnica,
HAL H2 + CO,k : historical activity level for hydrogen production referred to historical hydrogen content expressed as norm cubic meters per year referring to 0 °C and 101,325 kPa in year k of the baseline period
zariadenia s emisiami do 2500 t CO2e) ročne,
The product-related historical activity level for the baseline period for products to which the synthesis gas (syngas) product benchmark as referred to in Annex I applies shall be determined according to the following formula:
zariadenia prevádzkované menej než 300 hodín ročne.
HAL syngas : historical activity level for synthesis gas production referred to 47 % hydrogen
Oprávnenosť na bezodplatné pridelenie emisných kvót
HAL H2 + CO,k : historical activity level for synthesis gas production referred to historical hydrogen content expressed as norm cubic meters per year referring to 0 °C and 101,325 kPa in year k of the baseline period
či je zariadenie výrobcom elektrickej energie podľa článku 3 písm. u) smernice 2003/87/ES;
The product-related historical activity level for the baseline period for products to which the ethylene oxide/ethylene glycols product benchmark as referred to in Annex I applies shall be determined according to the following formula:
či sa zariadenie používa na zachytávanie CO2, potrubnú prepravu CO2 alebo je úložiskom povoleným podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/31/ES;
historical activity level for ethylene oxide/ethylene glycols production expressed in tonnes of ethylene oxide equivalents
či zariadenie vyrába teplo, ktoré sa nepoužíva na výrobu elektrickej energie.
historical activity level for the production of the ethylene oxide or glycol i in year k of the baseline period expressed in tonnes
Zoznam podzariadení
CF EOE,i
Táto položka obsahuje zoznam všetkých podzariadení zariadenia.
conversion factor for the ethylene oxide or glycol i relative to ethylene oxide
Zoznam prepojení na iné zariadenia v systéme EU ETS alebo na subjekty, ktoré nepatria do systému EU ETS, na účely prenosu merateľného tepla, medziproduktov, odpadových plynov alebo CO2 na použitie v danom zariadení alebo na trvalé geologické uloženie
Following conversion factors shall be applied:
Táto položka obsahuje aspoň tieto informácie za každé prepojené zariadenie alebo subjekt:
Ethylene oxide: 1,000
názov prepojeného zariadenia alebo subjektu;
Monoethylene glycol: 0,710
druh prepojenia (dovoz alebo vývoz: merateľné teplo, odpadové plyny, CO2);
Diethylene glycol: 0,830
patrí zariadenie alebo subjekt do rozsahu systému EU ETS?
Triethylene glycol: 0,880
ak áno, identifikačné číslo registra a identifikačné číslo povolenia, kontaktná osoba,
ANNEX IV
ak nie, názov a adresa subjektu, kontaktná osoba.
Parameters for baseline data collection
PODROBNÉ ROČNÉ ÚDAJE ZA KAŽDÝ ROK POČAS ZÁKLADNÉHO OBDOBIA
Without prejudice to the power of the competent authority to request additional particulars in accordance with Article 15(1), operators shall submit for the purposes of the baseline data report, the following data at installation and sub-installation level for all calendar years of the relevant baseline period.
Podrobné overené ročné údaje o emisiách na úrovni zariadenia
For new entrants, the data report shall cover the data listed in sections 1 and 2 at installation and sub-installation level.
za každý zdrojový prúd: údaje o činnosti, použité faktory výpočtu, fosílne emisie, emisie z biomasy, v prípade palív (aj v prípade ich použitia ako vstupných materiálov) energetický vstup vypočítaný z dolnej výhrevnosti;
GENERAL INSTALLATION DATA
za každý zdroj emisií, v prípade ktorého sa používajú kontinuálne systémy monitorovania emisií: fosílne emisie, emisie z biomasy, ročný hodinový priemer koncentrácie skleníkových plynov a tokov spalín; v prípade CO2: zástupné údaje za energetický vstup súvisiaci s emisiami;
Identification of the installation and the operator
v prípade použitia rezervného postupu v súlade s článkom 22 nariadenia (EÚ) č. 601/2012 určené fosílne emisie a emisie z biomasy, prípadne zástupné údaje za energetický vstup súvisiaci s emisiami;
This item contains at least the following information:
množstvo prevedeného dovezeného a/alebo vyvezeného CO2.
Name and address of the installation;
Členské štáty môžu prevádzkovateľom povoliť nahlasovať iba súhrnné množstvá emisií.
Installation identifier used in the Union Registry;
Ročné emisie za podzariadenie
Permit identifier and issue date of the first greenhouse gas (GHG) emission permit the installation received pursuant to Article 6 of Directive 2003/87/EC;
Táto položka obsahuje úplnú bilanciu emisií, v ktorej sa uvádza množstvo emisií priraditeľných každému podzariadeniu.
Permit identifier and date of the most recent GHG permit, if applicable;
Ročná bilancia dovozu, výroby, spotreby a vývozu tepla na úrovni zariadenia
Name and address of the operator, contact information of an authorised representative and of a primary contact person, if different.
celkové množstvo použitého energetického vstupu z palív v zariadení;
Verifier information
ak sa uplatňuje, energetický obsah dovezených odpadových plynov;
Name and address of the verifier, contact information of an authorised representative and of a primary contact person, if different;
ak sa uplatňuje, množstvo energie v palivách vyvezené do iných, priamo technicky prepojených zariadení v systéme EU ETS alebo subjektov, ktoré nepatria do systému EU ETS;
Name of the national accreditation body which accredited the verifier;
ak sa uplatňuje, energetický obsah odpadových plynov vyvezených do iných zariadení v systéme EU ETS alebo subjektov, ktoré nepatria do systému EU ETS;
Registration number issued by the national accreditation body.
množstvo energetického vstupu z palív použité na výrobu elektrickej energie;
Activity information
množstvo energetického vstupu z palív priradené podzariadeniam spojeným s referenčným štandardom paliva (nahlásené samostatne za podzariadenia spojené s referenčným štandardom paliva, ktoré sú vystavené riziku úniku uhlíka a ktoré nie sú vystavené riziku úniku uhlíka);
List of activities pursuant to Annex I to Directive 2003/87/EC carried out in the installation;
množstvo palivového vstupu použité na výrobu merateľného tepla;
The installation's NACE code (revision 2) in accordance with Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council;
celkové množstvo merateľného tepla vyrobené v zariadení;
Whether the installation falls under one or more categories which may be excluded from the EU ETS pursuant to Article 27 or Article 27a of Directive 2003/87/EC:
čisté množstvo merateľného tepla dodané zo zariadení, ktoré patria do systému EU ETS;