natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Valves:
IMO 753(18) v znení zmien,
MED/3.15c
rez.
flexible pipe assemblies and compensators
IMO MSC.36(63)-(kódex HSC 1994) 10,
Flexible pipe assemblies:
rez.
MED/3.15d
IMO MSC.97(73)-(kódex HSC 2000) 10,
metallic pipe components with resilient and elastomeric seals
IMO MSC/obež.
Metallic pipe components with resilient and elastomeric seals:
1120.
IMO MSC/Circ.1527.
ventily:
Fire Doors
Ventily:
IMO MSC.1/Circ.1319
súpravy ohybného potrubia a kompenzátory
IMO MSC.1/Circ.1511.
Súpravy ohybného potrubia:
Fire door control systems components.
kovové časti potrubí s odolnými a vysokoelastickými plombami
Note: When the term ‘system components’ is used it may be that a single component, a group of components or a whole system needs to be tested to ensure that the international requirements are fulfilled.
Kovové časti potrubí s odolnými a vysokoelastickými plombami:
MED/3.18a
IMO MSC/obež.
decorative veneers,
Protipožiarne dvere
paint systems,
1319
MED/3.18c
IMO MSC.1/obež.
floor coverings.
1511.
MED/3.18d
Komponenty riadiaceho systému protipožiarnych dverí
pipe insulation covers,
Poznámka: Ak je použitý pojem „komponenty systému“, môže to znamenať, že sa musí testovať jeden komponent, skupina komponentov alebo celý systém, aby sa zabezpečilo splnenie medzinárodných požiadaviek.
MED/3.18e
Povrchové materiály a podlahové krytiny s nízkym rizikom šírenia plameňa
adhesives used in the construction of ‘A’, ‘B’ & ‘C’ class divisions,
dekoračné obklady,
MED/3.18f
náterové systémy,
combustible ducts membrane
podlahové krytiny.
Draperies, curtains and other suspended textile materials and films
izolačné kryty potrubia,
IMO MSC.1/Circ.1456, as amended.
adhezíva použité pri výrobe deliacich plôch triedy A, B a C,
Upholstered furniture
membrána horľavých kanálov
Bedding components
Závesy, záclony a iné závesné textilné materiály a povlaky
Item MED/3.23, Non combustible duct penetrations through ‘A’ class divisions — Item deliberately left blank.
1456 v znení zmien.
Item MED/3.24, Electric cable transits through ‘A’ class divisions — Item deliberately left blank.
Čalúnený nábytok
‘A’ and ‘B’ class fire proof windows and side scuttles
Posteľná bielizeň
MED/3.26a
Požiarne klapky
Penetrations through ‘A’ class divisions
Položka MED/3.23, Nehorľavé kanály vedúce cez deliace plochy triedy A – položka zámerne nevyplnená.
electric cable transits
Položka MED/3.24, Trasy elektrických káblov cez deliace plochy triedy A – položka zámerne nevyplnená.
MSC.1/Circ.
Ohňovzdorné hranaté a okrúhle lodné okná triedy A a B
MED/3.26b
Priechody vedúce cez deliace plochy triedy A
pipe, duct, trunk, etc. penetrations
trasy elektrických káblov
IMO MSC.1/Circ.
MSC.1/obež.
MED/3.27a
potrubia, šachty, kanály atď.
Penetrations through ‘B’ class divisions
IMO MSC.1/obež.
electric cable transits,
Priechody vedúce cez deliace plochy triedy B
MED/3.27b
trasy elektrických káblov,
EN 12259-1:1999 incl.
EN 12259-1 (1999) vrátane A1 (2001), A2 (2004) a A3 (2006).
A1:2001, A2:2004 and A3:2006.
rez.
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 8,
IMO MSC.98(73)-(kódex FSS) 8,
MSC.1/Circ.1556.
MSC.1/obež.
Fire-fighting hoses
1556.
Non-percolating lay flat firefighting hoses (range of the inside diameter from 25 mm to 52 mm)
Požiarne hadice
Portable oxygen analysis and gas detection equipment
Nepresakujúce ploché požiarne hadice (rozsah vnútorného priemeru od 25 mm to 52 mm)
SOLAS 74 Reg.
Prenosné prístroje na kyslíkovú analýzu a na zisťovanie plynu
VI/3,
pravidlá SOLAS 74 VI/3,
SOLAS 74 Reg.
pravidlá SOLAS 74 XI-1/7.
XI-1/7.
IEC 60533 (1999),
EN 60945:2002 incl.
a podľa potreby:
IEC 60945 Corr.
Kategória 1: (bezpečný priestor):
1:2008, or IEC 60945 (2002) incl.
Kategória 2: (výbušné plynné prostredia):
IEC 60945 Corr.
EN 60079-0 (2012) vrátane A11 (2013),
1 (2008), — IEC 60092-504:2001 incl.
rez.
IEC 60092,-504 Corr.1:2011
IMO MSC.98(73)-(kódex FSS) 15,
IEC 60533:1999,
IMO MSC.1/obež.
Category 1: (safe area):
EN 60945 (2002) vrátane korigenda 1 IEC 60945 (2008) alebo IEC 60945 (2002) vrátane korigenda 1 IEC 60945 (2008),
Category 2: (explosive gas atmospheres):,
IEC 60533 (2015),
EN 60079-0:2012 incl.
Položka MED/3.31, Trysky pre napevno inštalované kropiace systémy pre vysokorýchlostné plavidlá (HSC) – položka bola vypustená, keďže je zaradená do položiek MED/3.9 a MED/3.28.
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 15,
IMO MSC.1/obež.
1:2008, or IEC 60945 (2002) incl.
IMO MSC.1/obež.
IEC 60945 Corr.
1457.
1 (2008),
Protipožiarne dvere na vysokorýchlostných plavidlách
IEC 60533:2015,
Požiarne klapky na vysokorýchlostných plavidlách
Item MED/3.31, Nozzles for fixed sprinkler systems for high speed craft ((HSC), deleted as it is covered by MED/3.9 and MED/3.28.
Priechody cez ohňovzdorné deliace plochy na vysokorýchlostných plavidlách
Fire restricting materials (except furniture) for high speed craft
potrubia, šachty, kanály atď.
IMO MSC.1/Circ.1457 .
Prenosné hasiace zariadenie pre záchranné člny a pohotovostné člny
Fire restricting materials for furniture for high speed craft
Trysky pre ekvivalentné vodné rozprašovacie hasiace systémy pre strojovne a nákladové čerpadlové priestory
Fire resisting divisions for high speed craft
IMO MSC/obež.
IMO MSC.1/Circ.1457.
1165 v znení zmien.
Fire doors on high speed craft
IMO MSC.1/obež.
Fire dampers on high speed craft
1313,
Penetrations through fire resisting divisions on high speed craft
1458.
MED/3.37b
Komponenty nízko uložených osvetľovacích systémov (len komponenty)
pipe, duct, trunk etc. penetrations.
pravidlá SOLAS 74 II-2/13,
Nozzles for equivalent water-mist fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms
IMO MSC.98(73)-(kódex FSS) 11.
IMO MSC/Circ.1165, as amended.
rez.
IMO MSC.1/Circ.1313,
IMO A.752(18),
Low-location lighting systems (components only)
pravidlá SOLAS 74 II-2/13.
SOLAS 74 Reg.
a prípadne:
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 11.
EN 402 (2003);
IMO Res.A.752(18),
pre samoplniaci dýchací prístroj so stlačeným vzduchom s otvoreným okruhom s kapucňou pre núdzové dýchacie zariadenie:
Emergency escape breathing devices (EEBD)
EN 1146 (2005);
II-2/13.
rez.
and alternatively:
IMO MSC.98(73)-(kódex FSS) 3,
EN 402:2003;
849.
For self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with a hood for escape:,
Komponenty systémov inertných plynov
EN 1146:2005;
pravidlá SOLAS 74 II-2/4.
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 3,
353 v znení zmien.
IMO MSC/Circ.849.
rez.
Inert gas systems components
IMO A.567(14),
II-2/4.
353,
IMO MSC/Circ.353, as amended.
IMO MSC/obež.
IMO Res.A.567(14),
485,
IMO MSC/Circ.353,
IMO MSC/obež.
IMO MSC/Circ.485,
731,
IMO MSC/Circ.731,
Trysky protipožiarnych hasiacich systémov kuchynského vybavenia (automatický alebo ručný typ)
Nozzles for deep fat cooking equipment fire extinguishing systems (automatic or manual type).
pravidlá SOLAS 74 II-2/1,
II-2/1,
1433.
IMO MSC.1/Circ.1433.
Protipožiarne vybavenie – záchranné lano
Fire-fighters outfit - lifeline
rez.
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 3, as amended,
IMO MSC.98(73)-(kódex FSS) 3 v znení zmien,
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems components (extinguishing medium, head valves and nozzles) for machinery spaces and cargo pump rooms
Ekvivalentné komponenty pevných plynových hasiacich prístrojov (hasiace médium, hlavné ventily a rozstrekovacie trysky) pre strojovne a nákladové čerpadlové priestory
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 5.
rez.
IMO MSC/Circ.848, as amended,
IMO MSC.98(73)-(kódex FSS) 5.
IMO MSC.1/Circ.1316.
rez.
IMO MSC/Circ.848,
IMO MSC/obež.
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems for machinery spaces (aerosol systems)
848 v znení zmien.
Corr.1, as amended.
1316.
IMO MSC/Circ.1270 incl.
IMO MSC/obež.
Corr.1,
848,
Concentrate for fixed high expansion foam fire extinguishing systems for machinery spaces and cargo pump rooms.
Ekvivalentné komponenty pevných plynových hasiacich prístrojov do strojovní (aerosólové systémy)
Note: The fixed high expansion foam fire extinguishing system (including those systems which use inside air from their working spaces for their intended performance), for machinery spaces and cargo pump rooms must still be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration.
rez.
II-2/10.
IMO MSC/obež.
IMO MSC/Circ.670.
1270 vrátane korigenda 1,
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 6.
Koncentrát pre pevné vysokoexpanzné penové hasiace systémy pre strojovne a nákladové čerpadlové priestory.
Fixed water based local application fire-fighting systems components for use in A category machinery spaces
Poznámka: Pevné penové hasiace systémy s vysokou expanziou (vrátane systémov, ktoré využívajú vnútorný vzduch z prostredia na ich plánované použitie) pre strojovne a priestory nákladných čerpadiel sa ešte musia odskúšať so schválenou náplňou k spokojnosti správneho orgánu.
(Nozzles and performance tests).
pravidlá SOLAS 74 II-2/10.
IMO MSC.1/Circ.1387.
IMO MSC/obež.
MED/3.49a
670.
Fixed water-based fire-fighting systems for roro spaces, vehicle spaces and special category spaces
rez.
Prescriptive-based systems as per Circ.1430 Clause 4.
IMO MSC.98(73)-(kódex FSS) 6.
IMO MSC.1/Circ.1430.
Komponenty pevných lokálnych hasiacich systémov na použitie v kategórii A strojovní
MED/3.49b
(trysky a výkonnostné testy).
Performance-based systems as per Circ.
1387.
1430 Clause 5.
Pevné vodné rozprašovacie hasiace systémy pre ro-ro priestory, priestory pre vozidlá a priestory zvláštnej kategórie
MED/3.51a
systémy založené na predpisoch podľa položky 4 v obežníku 1430.
Fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, cabin balconies, machinery spaces and unattended machinery spaces:
IMO MSC.1/obež.
Control and indicating equipment
1430.
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 9.
Pevné vodné rozprašovacie hasiace systémy pre ro-ro priestory, priestory pre vozidlá a priestory zvláštnej kategórie
Electrical installations in ships:
Pevne zabudované hlásne a poplachové požiarne komponenty pre riadiace stanovištia, služobné priestory, ubytovacie priestory, balkóny kabín, strojovne a neobsadené strojové priestory:
EN 54-2:1997 incl.
Kontrolné a indikačné vybavenie
And, as applicable, electrical and electronic installations in ships:
IMO MSC.98(73)-(kódex FSS) 9.
IEC 60092-504:2001 incl.
Elektrické zariadenia na lodiach:
IEC 60092-504 Corr.1: 2011,
EN 54-2 (1997) vrátane AC (1999) a A1 (2006).
IMO MSC.1/Circ.1242.
A podľa potreby elektrické a elektronické zariadenia na lodiach:
IMO MSC.1/Circ.1242,
IMO MSC.1/obež.
IMO MSC.1/Circ.1487,
1242.
MSC.1/Circ.1528.
rez.
MED/3.51b
IMO MSC.98(73)-(kódex FSS) 9,
Power supply equipment,
IMO MSC.1/obež.
EN 54-4:1997 incl.
1242,
AC:1999, A1:2002 and A2:2006.
IMO MSC.1/obež.
MSC.1/Circ.1554.
1487,
MED/3.51c
MSC.1/obež.
Heat detectors - Point detectors,
1528.
SOLAS 74Reg.
Napájacie zariadenia,
X/3,
EN 54-4 (1997) vrátane AC (1999), A1 (2002) a A2 (2006).
EN 54-5:2000 incl.
MSC.1/obež.
A1:2002.
1554.
MED/3.51d
detektory tepla – bodové detektory,
Smoke detectors: Point detectors using scattered light, transmitted light or ionization,
pravidlá SOLAS 74 X/3,
EN 54-7:2000 incl.
EN 54-5 (2000) vrátane A1 (2002).
A1:2002 and A2:2006.
Detektory dymu: bodové detektory využívajúce rozptýlené svetlo, vysielané svetlo alebo ionizáciu,
MED/3.51e
EN 54-7 (2000) vrátane A1 (2002) a A2 (2006).
Flame detectors: Point detectors,
plameňové detektory: bodové detektory,
EN 54-10:2002 incl.
EN 54-10 (2002) vrátane A1 (2005).
A1:2005.
EN 54-10 (2002) vrátane A1 (2005),
EN 54-10:2002 incl.
Ručne obsluhované hlásne miesta,
A1:2005,
EN 54-11 (2001) vrátane A1 (2005).
MED/3.51f
Oddeľovacie prvky proti skratu
Manual call points,
EN 54-17 (2005) vrátane AC (2007).
EN 54-11:2001 incl.
Oddeľovacie prvky proti skratu,
A1:2005.
Zariadenia vstupu/výstupu,
MED/3.51g
EN 54-18 (2005) vrátane AC (2007).
Short circuit isolators
EN 54-18 (2005) vrátane AC (2007).
EN 54-17:2005 incl.
Káble.
AC:2007.
A podľa potreby elektrické a elektronické zariadenia na lodiach:
Short circuit isolators,
IEC 60332-1-2 (2004) + A1(2015).
MED/3.51h
A/alebo:
Input/output devices,
Ohňovzdorné káble:
EN 54-18 (2005) including AC(2007).
IEC 60331-1 (2009) alebo IEC 60331-2 (2009).
EN 54-18:2005 incl.
Neprenosné a nepohyblivé hasiace prístroje
AC:2007.
Požiarne poplachové zariadenia – zvukové
MED/3.51i
EN 54-3 (2001) vrátane A1 (2002) a A2 (2006),
Cables.
IMO MSC.1/obež.
And, as applicable, electrical and electronic installations in ships:,
1487.
IEC 60332-1-2:2004 + A1:2015.
Pevne zabudované prístroje na kyslíkovú analýzu a na zisťovanie plynu
And/or:
pravidlá SOLAS 74 VI/3.
Fire Resistant Cables:
a podľa potreby:
IEC 60331-1:2009 or IEC 60331-2:2009.
Kategória 4: (bezpečný priestor),
Non-portable and transportable fire extinguishers
EN 50104 (2010);
Fire alarm devices - Sounders
Kategória 3: (výbušné plynné prostredia),
EN 54-3:2001 incl.
Pre kombinované O2/HC systémy dodatočne:
A1:2002 and A2:2006,
IMO MSC.1/obež.
IMO MSC.1/Circ.1487 .
1370.
Fixed oxygen analysis and gas detection equipment
pre kombinované O2/HC systémy dodatočne:
SOLAS 74 Reg.
pravidlá SOLAS 74 II-2/4,
VI/3.
Viacúčelové trysky
And, as applicable, to:
(rozprašovacie/prúdové)
Category 4: (safe area),
Ručné prúdnice pre hasičské jednotky – kombinované prúdnice PN 16:
EN 50104:2010;
EN 15182-1 (2007) vrátane A1 (2009),
Category 3: (explosive gas atmospheres),
EN 15182-2 (2007) vrátane A1 (2009),
For combined O2/HC systems, additionally:
Ručné prúdnice pre hasičské jednotky – s plným prúdom a/alebo s jedným nemeniteľným uhlom rozstreku PN 16:
IMO MSC.1/Circ.1370.
EN 15182-3 (2007) vrátane A1 (2009).
for combined O2/HC systems additionally:,
Pevné hasiace hadicové systémy
SOLAS 74Reg.
Hadicové navijaky s tvarovo stálou hadicou
II-2/4,
EN 671-1 (2012)
Dual purpose type nozzles
Komponenty stredneexpanzných penových hasiacich systémov – pevné penové systémy pre cisternové lode
EN 15182-2:2007 incl.
IMO MSC.98(73)-(kódex FSS) 14,
A1:2009,
IMO MSC.1/obež.
Hand-held branchpipes for fire service use - Smooth bore jet and/or one fixed spray jet angle branchpipes PN 16:,
1276.
EN 15182-3:2007 incl.
Komponenty pevných nízkoexpanzných penových hasiacich systémov na ochranu strojovní a palúb cisternových lodí.
A1:2009.
IMO MSC.1/obež.
Hose reels with semi-rigid hose
IMO MSC.1/obež.
IMO MSC/Circ.798.
rez.
SOLAS 74 Reg.
IMO MSC.98(73)-(kódex FSS) 6,
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 14,
rez.
IMO MSC.1/Circ.1276.
IMO MSC.4(48)-(kódex IBC) 11.
IMO MSC.1/Circ.1312,
IMO MSC.4(48)-(kódex IBC) 11.
IMO MSC.1/Circ.1312/Corr.1.
IMO MSC/obež.
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 6,
553.
IMO Res.MSC.4(48)-(IBC Code) 11 .
IMO MSC.1/obež.
IMO Res.MSC.4(48)-(IBC Code) 11.
1268.
IMO MSC/Circ.553.
Penové hasiace systémy s vysokou expanziou, ktoré využívajú vnútorný vzduch na ochranu strojovní, nákladových čerpadlových priestorov, priestorov pre vozidlá a ro-ro priestorov, priestorov zvláštnej kategórie a nákladných priestorov.
Nozzles for fixed pressure water-spraying fire-extinguishing systems for cabin balconies
Poznámka: Penové hasiace systémy s vysokou expanziou, ktoré využívajú vnútorný/vonkajší vzduch na ochranu strojovní, priestorov nákladných čerpadiel, priestorov pre vozidlá a ro-ro priestorov, priestorov zvláštnej kategórie a nákladných priestorov, sa ešte musia odskúšať so schválenou náplňou k spokojnosti správneho orgánu.
IMO MSC.1/Circ.1268 .
IMO MSC.1/obež.
MED/3.61a
1384.
Inside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces.
IMO MSC.1/obež.
Note: Inside/Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces shall be tested with the approved concentrate to the satisfaction of the Administration
1528.
IMO MSC.1/Circ.1528.
Suché chemické práškové hasiace systémy
MED/3.61b
pravidlá SOLAS 74 II-2/1.
Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces, cargo pump rooms, vehicle and ro-ro spaces, special category spaces and cargo spaces.
IMO MSC.1/obež.
Dry chemical powder extinguishing systems
1315.
II-2/1.
IMO MSC.5(48)-(kódex IGC) 11,
IMO Res.MSC.391(95)-(IGF Code) 11.
Komponenty systémov detekcie dymu s odberom vzorky
Sample extraction smoke detection systems components
pravidlá SOLAS 74 II-2/20.
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 10.
A pre:
And for:
Kontrolné a indikačné vybavenie.
EN 54-2:1997 incl.
Napájacie zariadenia:
AC:1999 and A1:2006;
EN 54-4 (1997) vrátane AC (1999), A1 (2002) a A2 (2006);
Power supply equipment:
nasávacie detektory dymu:
EN 54-4:1997 incl.
EN 54-20 (2006) vrátane AC (2008).
AC:1999, A1:2002 and A2:2006;
A podľa potreby pre výbušné atmosféry:
Aspiring smoke detectors:
EN 60079-0 (2012) vrátane A11 (2013).
EN 54-20:2006 incl.
IEC 60092-504 (2016)
AC:2008.
IEC 60533 (2015)
And, as applicable for explosive atmospheres:
Deliace plochy triedy C
A11:2013.
pravidlá SOLAS 74 II-2/3.10,
IEC 60092-504:2016
pravidlá SOLAS 74 II-2/3.33,
IEC 60533:2015
rez.
C class divisions
IMO MSC/obež.
SOLAS 74 Reg.
1120
II-2/3.10,
1370,
II-2/3.33
IMO MSC.98(73)-(kódex FSS) 16,
IMO Res. MSC/Circ.1120
obež.
Fixed hydrocarbon gas detection system
MSC.1/obež.1527.
IMO MSC.1/Circ.1370,
Evakuačné systémy používané ako alternatíva nízko uložených osvetľovacích systémov
IMO Res.MSC.98(73)-(FSS Code) 16,
IMO MSC.1/obež.
Circular MSC.1/Circ.1527.
1168
Evacuation guidance systems used as an alternative to low-location lighting systems
Penové hasiace zariadenia pre vrtuľníkové zariadenie
IMO MSC.1/Circ.1168.
pravidlá SOLAS 74 II-2/18.
Helicopter facility foam fire-fighting appliances
EN 13565-1 (2003) vrátane A1 (2007).
II-2/18.
1431.
EN 13565-1:2003 incl.
Komponenty pevných hasiacich systémov pre kanály na odsávanie kuchýň
A1:2007.
Prenosné monitory vody pre lode postavené od 1. januára 2016 navrhnuté na prepravu piatich alebo viacerých radov kontajnerov na otvorenej palube alebo pod ňou
IMO MSC.1/Circ.1431.
[nová položka vložená prostredníctvom vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/306]
Mobile water monitor for ships constructed on or after 1 January 2016 designed to carry five or more tiers of containers on or above the weather deck
IMO MSC.1/obež.
(new item inserted by Implementing Regulation (EU) 2017/306)
1472.
SOLAS 74 Reg.II-2/10.
pravidlá SOLAS 74 II-2/10,
IMO MSC.1/Circ.1472.
pravidlá SOLAS 74 II-2/19.
SOLAS 74 Reg.II-2/10,
IMO MSC.1/obež.
IMO MSC.1/Circ.1472,
IMO MSC.1/obež.
IMO MSC.1/Circ.1550.
1550.
(Semi-rigid hoses for fixed systems)
(Tvarovo stále hadice pre pevné systémy)
Hose systems with lay-flat hose
Nástenné hydranty s plochými požiarnymi hadicami
Notes applicable to section 4: Navigation equipment.
Poznámky uplatniteľné na oddiel 4: Navigačné vybavenie
Column 2: Resolution A.1021(26) and Resolution MSC.302(87) shall be considered, as applicable, for all the navigation equipment - they refer to ‘Code on alerts and indicators, 2009’, and to ‘Adoption of performance standards for bridge alert management’ respectively.
Stĺpec 2: V prípade celého navigačného vybavenia sa za uplatniteľné považujú rezolúcia A.1021(26) „Kódex pre výstražné signály a ukazovatele“ (2009) a rezolúcia MSC.302(87) „Prijatie štandardov výkonnosti pre systém umožňujúci spracovanie výstražných signálov z mostíka“.
Regulation SOLAS 74, as amended, and the relevant resolutions and circulars of the IMO, as applicable
Uplatniteľné pravidlá SOLAS 74 v znení zmien a príslušné rezolúcie a obežníky IMO
Class A for ships
Trieda A pre lode
V/18,
EN 60945 (2002) vrátane korigenda 1 IEC 60945 (2008).
EN 60945 (2002) incl.
pravidlá SOLAS 74 V/19,
1 (2008).
IMO A.382(X),
IMO Res.A.694(17),
IMO MSC.36(63)-(kódex HSC 1994) 13,
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 13,
IMO MSC.97(73)-(kódex HSC 2000) 13,
IMO Res.MSC.302(87).
rez.
Transmitting heading device THD (magnetic method)
IMO MSC.302(87).
EN 61162 series:
rez.
EN 61162-1 (2011)
IMO MSC.97(73)-(kódex HSC 2000) 13.
EN 61162-3 (2008)
séria IEC 61162:
EN 61162-450 (2011),
IEC 61162-1 ed.
IEC 61162 series:
4.0 (2010-11)
IEC 61162-1 ed4.0 (2010-11)
IEC 61162-2 ed.
IEC 61162-3 ed1.2 Consol. with am1 ed.
IEC 61162-3 ed.
(2014-07).
IEC 61162-450 ed.
EN 61162-450 (2011)+A1(2016),
IMO MSC.191(79),
IEC 61162-1 (2016)
EN 61162-3 (2008) + A1(2010) + A2(2014)
IEC 61162-450 ed1.0 (2011-06) with am1(2016),
EN 61162-450 (2011) + A1(2016),
Gyro compass
IEC 61162-450 ed 1.0 (2011-06) s dod.
SOLAS 74 Reg.
1 (2016),
V/18.
Gyrokompas
EN 61162-450 (2011)
pravidlá SOLAS 74 V/18.
IMO Res.A.424(XI),
rez.
Echo-sounding equipment
IMO.A.424(XI),
EN ISO 9875:2001 incl.
Akustický hĺbkomer
ISO Technical Corr.
ISO 9875 (2001) vrátane technického korigenda ISO 1 (2006),
ISO Technical Corr.
IMO A.224(VII),
1:2006,
rez.
IMO Res.A.224(VII),
IMO MSC.74(69), príloha 4
IMO Res.MSC.74(69) Annex 4,
Vybavenie na meranie rýchlosti a vzdialenosti (SDME)
Speed and distance measuring equipment (SDME)
pravidlá SOLAS 74 V/18,
SOLAS 74Reg.
pravidlá SOLAS 74 V/19,
V/18,
rez.
SOLAS 74Reg.
Indikátor rýchlosti zatáčania
V/19,
ISO 20672 (2007) vrátane korigenda 1 (2008),
IMO Res.A.824(19),
rez.
Rate-of-turn indicator
IMO A.526(13),
ISO 20672:2007 incl Corr 1 (2008),
Položka MED/4.10, Rádiogoniometer – položka zámerne nevyplnená.
IMO Res.A.526(13),
Položka MED/4.12, Zariadenie Chaika – položka zámerne nevyplnená.
Item MED/4.10 Direction finder, - Item deliberately left blank.
Položka MED/4.13, Navigačné zariadenie Decca – položka zámerne nevyplnená.
Item MED/4.11.
Vybavenie GPS
Item MED/4.12, Chaika equipment, – Item deliberately left blank.
IMO MSC.112(73),
Item MED/4.13 Decca navigator equipment, - Item deliberately left blank.
Zariadenie GLONASS
GPS equipment
rez.
IEC 61108-1 Ed.
IMO MSC.97(73)-(kódex HSC 2000) 13
IMO Res.MSC.112(73),
rez.
GLONASS equipment
IMO MSC.113(73),
IEC 61108-2 Ed.
Systém regulácie kurzu (HCS)
IMO Res.MSC.113(73),
IMO A.342(IX),
Heading control system (HCS)
rez.
IMO Res.A.342(IX),
IMO MSC.64(67), príloha 3,
IMO Res.MSC.64(67) Annex 3,
Položka MED/4.17, Mechanický výťah pre lodivodov – presunutá do položky MED/1.40.
Search and rescue locating devices (SRLD):
Radarový transpondér 9 GHz (SART)
SOLAS 74 Reg.
pravidlá SOLAS 74 IV/7,
IEC 61097-1 (2007).
IMO A.530(13),
IV/7,
IMO A.802(19),
IMO Res.MSC.36(63)-(1994 HSC Code) 14,
rez.
IMO Res.MSC.97(73)-(2000 HSC Code) 14,
IMO MSC.97(73)-(kódex HSC 2000) 14,
ITU-R M.628-5 (03/2012),
Položka MED/4.19, Radarové zariadenie pre vysokorýchlostné plavidlá – presunutá do položky MED/4.37.
Rudder angle indicator
(2014-07).
(2014-07),
Prístroj udávajúci otáčky vrtule
Propeller revolution indicator
séria EN 61162,
EN 61162 series,
séria IEC 61162,
Magnetic compass Class B for lifeboats and rescue boats
Magnetický kompas pre záchranné člny a pohotovostné člny triedy B
Item MED/4.24, Automatic radar plotting aid (ARPA) for high speed craft, - moved to MED/4.37.
Položka MED/4.24, Automatický radarový zakresľovací prostriedok (ARPA) pre vysokorýchlostné plavidlá – presunutá do položky MED/4.37.
Item MED/4.25, Automatic tracking aid (ATA), - moved to MED/4.35.
Položka MED/4.25, Automatický zakresľovací prostriedok (ATA) – presunutá do položky MED/4.35.
Item MED/4.26, Automatic tracking aid (ATA) for high speed craft, - moved to MED/4.38.
Položka MED/4.26, Automatický zakresľovací prostriedok (ATA) pre vysokorýchlostné plavidlá – presunutá do položky MED/4.38.
Item MED/4.27, Electronic plotting aid, - moved to MED/4.36.
Položka MED/4.27, Elektronický zakresľovací prostriedok (EPA) – presunutá do položky MED/4.36.
Item MED/4.28, Integrated bridge system, - moved to MED/4.30.
Položka MED/4.28, Integrovaný mostíkový systém – presunutá do položky MED/4.30.
SOLAS 74 Reg.
pravidlá SOLAS 74 V/20,
1 (2014),
IMO MSC.302(87),
IEC 61996-1 Ed.
rez.
(2013-05) incl.
IMO MSC.333(90).
IEC 61996-1 Corr.1 (2014),
EN 61996-1 (2013) vrátane korigenda 1 IEC 61996-1 (2014),
IMO Res.MSC.302(87),
Elektronický informačný systém s grafickým zobrazovaním (ECDIS) so zálohovaním a systém s rastrovou zobrazovacou jednotkou (RCDS)
IMO Res.MSC.333(90).
rez.
The module B certificate shall indicate whether these options were tested].
Gyrokompas pre vysokorýchlostné plavidlá
IMO MSC.1/Circ.1503.
IMO MSC.1/obež.
Universal automatic identification system equipment (AIS)
IMO MSC.74(69),
IMO Res.MSC.74(69),
IMO MSC.74(69),
Radar equipment CAT 1
IMO A.278(VIII),
IEC 61162-2 ed1.0 (1998-09),
Radarové zariadenie CAT 3
Radar equipment CAT 2
EN 61162-450 (2011) + A1(2016)
(2013-06),
Radarové zariadenie pre vysokorýchlostné plavidlá (CAT 1H a CAT 2H)