natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The methods for entering the appropriations in this reserve and for mobilising the Fund are laid down in point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie finančného príspevku poskytovaného z mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany na Európsky zbor solidarity v súlade s jeho všeobecnými a osobitnými cieľmi.
Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 855), and in particular Article 1 thereof.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s intervenciami civilnej ochrany v rámci Únie v rámci mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany:
The aim of this reserve is to cover the European Union Solidarity Fund in the event of major or regional disasters in the Member States or in countries involved in accession negotiations with the Union.
poskytovanie podpory členským štátom pri získavaní prístupu k zdrojom vybavenia a dopravy,
Assistance should be provided in connection with natural disasters to the Member States or countries involved in accession negotiations with the Union concerned, with a deadline being laid down for use of the financial assistance awarded and provision being made for beneficiary states to substantiate the use made of the assistance they receive.
doplnenie dopravy a súvisiacej logistiky potrebných na zabezpečenie rýchlej reakcie na závažné núdzové situácie a doplnenie dopravy zabezpečovanej členskými štátmi,
Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 311, 14.11.2002, p. 3).
mobilizácia odborníkov s cieľom posúdiť potreby pomoci a uľahčiť pomoc Únie v členských štátoch v prípade katastrof a základná logistická podpora pre takýchto odborníkov,
Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884), and in particular Article 10 thereof.
umiestnenie školených odborníkov z členských štátov v Koordinačnom centre pre reakcie na núdzové situácie (ERCC) s cieľom pomáhať s úlohami ERCC v oblasti monitorovania, informovania a koordinácie,
CHAPTER 40 03 —
akékoľvek podporné a doplňujúce akcie s cieľom umožniť čo najefektívnejšiu koordináciu reakcie.
Negative reserve
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s intervenciami civilnej ochrany v tretích krajinách v rámci mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany:
Chapter 40 03 — Total
mobilizácia odborníkov s cieľom posúdiť potreby pomoci a uľahčiť európsku pomoc v tretích krajinách v prípade katastrof,
This reserve must be drawn upon before the end of the financial year by means of transfer in accordance with the procedure laid down in Articles 26 and 27 of the Financial Regulation.
podpora konzulárnej pomoci občanom Únie počas mimoriadnych udalostí v tretích krajinách v súvislosti s činnosťami v oblasti civilnej ochrany na požiadanie konzulárnych orgánov členských štátov,
ANNEXES
Medzi partnerov realizácie môžu patriť orgány členských štátov alebo krajín majúcich prospech z takéhoto vykonávania a ich agentúry, regionálne a medzinárodné organizácie a ich agentúry, mimovládne organizácie, verejní a súkromní operátori a jednotlivé organizácie alebo operátori (vrátane pracovníkov pridelených z administratívy členského štátu) s náležitou špecializovanou odbornosťou a skúsenosťami.
EUROPEAN ECONOMIC AREA
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie záväzkov uvedených v programoch a akciách v oblasti civilnej ochrany.
Under the Agreement establishing the European Economic Area the EFTA States (with the exception of Switzerland) take part in a wide range of Union policies covered by subheading 1a and headings 2, 3, 4 and 5 of the multiannual financial framework in exchange for a financial contribution to operating appropriations calculated by applying a ‘proportionality factor’.
Sú určené aj na pokrytie financovania záväzkov vyplývajúcich z akcií v oblasti civilnej ochrany a z činností, ktoré sa podniknú v rámci ochrany morského prostredia, pobreží a ľudského zdravia pred rizikami náhodného alebo úmyselného znečistenia mora.
This proportionality factor is equal to the sum of the ratios obtained by dividing the gross domestic product at market prices of each EFTA State by the gross domestic product at market prices of all the Member States plus that of the EFTA State concerned.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie časti výdavkov súvisiacich s intervenciami civilnej ochrany v tretích krajinách v rámci finančného nástroja civilnej ochrany a mechanizmu Spoločenstva v oblasti civilnej ochrany.
For 2018 the proportionality factor is estimated at 2,37 % (on the basis of 2016 figures), i.e. 2,21 % for Norway, 0,12 % for Iceland and 0,04 % for Liechtenstein.
Rozhodnutie Rady 1999/847/ES z 9. decembra 1999, ktorým sa ustanovuje Akčný program Spoločenstva v oblasti civilnej ochrany (Ú. v.
These financial contributions will not be formally entered into the budget; each budget heading relating to activities in which the EFTA States take part will refer to the EFTA contribution as a memorandum item.
ES L 327, 21.12.1999, s.
A summary table, listing the budget headings concerned and the amounts of the EFTA contribution for each budget heading, is published as an annex to the general budget of the Union.
53).
The total EFTA contribution for the operational part for 2018 is estimated at about EUR 382140961 in commitment appropriations.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2850/2000/ES z 20. decembra 2000, ktorým sa ustanovuje rámec Spoločenstva pre spoluprácu v oblasti havarijného alebo úmyselného znečisťovania morí (Ú. v.
The EFTA States will also share in the administrative expenditure directly linked to the implementation of these policies.
ES L 332, 28.12.2000, s.
Proportionality factor
Rozhodnutie Rady 2001/792/ES, Euratom z 23. októbra 2001 o ustanovení mechanizmu Spoločenstva na podporu posilnenia spolupráce pri pomocných zásahoch civilnej ochrany (Ú. v.
Participation rate
ES L 297, 15.11.2001, s.
Budget line
7).
EFTA contribution
Rozhodnutie Rady 2007/162/ES, Euratom z 5. marca 2007, ktorým sa ustanovuje finančný nástroj civilnej ochrany (Ú. v.
Notes
EÚ L 71, 10.3.2007, s.
SUBTOTAL ADMINISTRATIVE PART
9).
02 01 04 03
Rozhodnutie Rady 2007/779/ES, Euratom z 8. novembra 2007 o ustanovení mechanizmu Spoločenstva v oblasti civilnej ochrany (Ú. v.
02 01 04 04
EÚ L 314, 1.12.2007, s.
02 01 05 01
9).
02 01 05 03
Vytvorenie siete európskych centier s existujúcou infraštruktúrou, ktorá je špecializovaná na rôzne prvky civilnej ochrany a zásahov krízového riadenia, by mohlo pomôcť pripraviť Únie, jej členské štáty a rôzne zainteresované strany (vrátane GR ECHO) na riešenie nových výziev v oblasti civilnej ochrany a krízového riadenia.
Based on participation rate due to mixed EFTA/non-EFTA nature of the completion line.
Vznik nových rizík môže viesť ku globálnym krízam (napríklad presuny obyvateľstva alebo nové druhy teroristických útokov).
Annual action subject to agreement on the participation of EFTA States.
Preto je potrebné:
02 03 03
Výmena skúseností a presadzovanie najlepších postupov na európskej úrovni tiež zvýšia účinnosť predchádzania rizikám.
02 03 04
Využiť existujúcu infraštruktúru a projekty na budovanie rozšírených kapacít a spoločné zásahy v Európe aj mimo nej.
Annual action subject to agreement on the participation of EFTA States.
To by mohlo zahŕňať geografickú a technickú špecializáciu centier v závislosti od druhov rizík, napríklad lesné požiare, zdravotnícka pomoc, úkryty a kontajnery na humanitárnu pomoc.
02 04 03 01
Vypracovanie nových európskych noriem pre kapacity (t. j. nové druhy krízového vybavenia) s cieľom posilniť európsku úroveň znalostí a viac zviditeľniť opatrenia v teréne.
02 04 51
KAPITOLA 23 04 —
02 04 52
23 04 01 Dobrovoľníci pomoci EÚ — Posilnenie schopnosti Únie reagovať na humanitárne krízy
Completion of previous research framework programmes (prior to 2007) p.m.
Prípravná akcia — Európsky dobrovoľnícky zbor pre humanitárnu pomoc
02 04 53
Článok 23 04 77 – Medzisúčet
02 04 77 03
Kapitola 23 04 – Súčet
02 05 11
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie implementácie Európskeho dobrovoľníckeho zboru pre humanitárnu pomoc („iniciatíva Dobrovoľníci pomoci EÚ“).
02 05 51
Cieľom iniciatívy Dobrovoľníci pomoci EÚ je prispievať k posilňovaniu kapacity Únie poskytovať humanitárnu pomoc vychádzajúcu z potrieb, ktorá je zameraná na ochranu života, predchádzanie ľudskému utrpeniu a zmierňovanie takéhoto utrpenia a zachovávanie ľudskej dôstojnosti, a posilňovať kapacity a odolnosť zraniteľných spoločenstiev alebo spoločenstiev zasiahnutých katastrofou v tretích krajinách, najmä pripravenosťou na katastrofy, znižovaním rizika katastrof a lepším prepájaním pomoci, obnovy a rozvoja.
02 06 01
Tento cieľ sa dosiahne na základe pridanej hodnoty spoločného prínosu dobrovoľníkov pomoci EÚ, rovnako ako zhmotnením hodnôt Únie a solidarity s osobami v núdzi a viditeľným presadzovaním zmyslu pre občianstvo Únie.
02 06 51
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nasledujúcich opatrení a výdavkových položiek:
Completion of European Earth monitoring programme (GMES) p.m.
certifikácia vysielajúcich a hostiteľských organizácií,
04 01 04 02
vyhľadávanie a výber záujemcov o dobrovoľnícku činnosť,
European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (2012) p.m.
vytvorenie programu odbornej prípravy a podpora odborného vzdelávania záujemcov o dobrovoľnícku činnosť a stáží,
04 03 02 01
zriadenie, vedenie a aktualizácia databázy dobrovoľníkov pomoci EÚ,
Completion of EURES p.m.
vysielanie dobrovoľníkov pomoci EÚ s cieľom podporovať a dopĺňať humanitárnu pomoc v tretích krajinách,
05 01 05 02
budovanie kapacít hostiteľských organizácií,
06 01 05 02
technická pomoc pre vysielajúce organizácie,
Based on participation in CEF — ICT and legacy of Marco Polo II only.
zriadenie a správa siete pre iniciatívu Dobrovoľníci pomoci EÚ,
06 02 03 01
komunikácia a zvyšovanie informovanosti,
06 02 04
vedľajšie činnosti, ktoré zvyšujú zodpovednosť, transparentnosť a účinnosť iniciatívy Dobrovoľníci pomoci EÚ.
06 02 52
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1244/2014 z 20. novembra 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá na vykonávanie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 375/2014, ktorým sa zakladá Európsky dobrovoľnícky zbor pre humanitárnu pomoc („iniciatíva Dobrovoľníci pomoci EÚ“) (Ú. v.
06 03 07 33
EÚ L 334, 21.11.2014, s.
Completion of previous research framework programmes — the Seventh Framework Programme — European Community (2007-2013) p.m.
52).
07 02 06
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1398/2014 z 24. októbra 2014, ktorým sa stanovujú normy týkajúce sa záujemcov o dobrovoľnícku činnosť a dobrovoľníkov pomoci EÚ (Ú. v.
08 01 05 02
EÚ L 373, 31.12.2014, s.
08 01 06 02
8).
08 02 01 01
HLAVA 24
08 02 03 01
ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY BOJA PROTI PODVODOM
08 02 03 03
PODPORA ČINNOSTÍ V OBLASTI OCHRANY FINANČNÝCH ZÁUJMOV EURÓPSKEJ ÚNIE (HERCULE III)
08 02 03 04
INFORMAČNÝ SYSTÉM PRE BOJ PROTI PODVODOM (AFIS)
08 02 03 05
Hlava 24 – Súčet
08 02 03 06
KAPITOLA 24 01 —
08 02 04
Výdavky vyplývajúce z mandátu členov dozorného výboru úradu OLAF
08 02 05
Kapitola 24 01 – Súčet
08 02 06
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF), vrátane zamestnancov tohto úradu umiestnených v delegáciách Únie, ktorého cieľom je bojovať proti podvodom v medziinštitucionálnom rámci.
08 02 07 31
Výška pripísaných príjmov v súlade s článkom 21 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa odhaduje na 20000 EUR.
Innovative Medicines Initiative 2 (IMI2) Joint Undertaking — Support expenditure
Rozhodnutie Komisie 1999/352/ES, ESUO, Euratom z 28. apríla 1999, ktorým sa zriaďuje Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF) (Ú. v.
08 02 07 32
EÚ L 136, 31.5.1999, s. 20), a najmä jeho články 4 a 6(3).
08 02 07 33
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v.
Bio-Based Industries (BBI) Joint Undertaking — Support expenditure
EÚ L 298, 26.10.2012, s.
08 02 07 34
1), a najmä jeho články 195 až 200.
08 02 07 35
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 883/2013 z 11. septembra 2013 o vyšetrovaniach vykonávaných Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF), ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 a nariadenie Rady (Euratom) č. 1074/1999 (Ú. v.
Clean Sky 2 Joint Undertaking — Support expenditure
EÚ L 248, 18.9.2013, s.
08 02 07 36
1).
08 02 07 37
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie všetkých výdavkov vyplývajúcich z mandátu členov dozorného výboru úradu OLAF, a to konkrétne:
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH 2) Joint Undertaking — Support expenditure
príspevkov udelených členom dozorného výboru za čas, ktorý venovali plneniu svojich funkcií, rovnako ako na úhradu ich cestovných výdavkov a vedľajších nákladov,
08 02 07 38
nákladov, ktoré vznikli členom dozorného výboru oficiálne zastupujúcim dozorný výbor,
08 02 08
všetkých prevádzkových výdavkov, ako napríklad nákladov na nákup zariadení, písacích a kancelárskych potrieb, a výdavkov súvisiacich s komunikáciami a telekomunikáciami (poštové poplatky, telefonické, faxové a telegrafické poplatky), dokumentačných a knižničných výdavkov, na nákup kníh a poplatkov za informačné médiá,
08 02 51
cestovného, diét a vedľajších výdavkov odborníkov prizvaných členmi dozorného výboru, aby sa zúčastňovali na prácach študijných skupín a pracovných skupín, a nákladov organizovania takýchto stretnutí, ktoré nie sú pokryté existujúcou infraštruktúrou (v sídlach inštitúcií alebo externých kanceláriách),
08 02 52
výdavkov na špecializované štúdie a konzultácie na základe zmlúv s vysokokvalifikovanými odborníkmi (jednotlivcami alebo firmami), keď členovia dozorného výboru nemôžu zveriť takúto štúdiu vhodným pracovníkom úradu.
09 01 04 02
V záujme transparentnosti sú okrem toho prostriedky pridelené sekretariátu dozorného výboru v rámci rozpočtu PMO identifikovateľné (článok 26 01 21).
09 02 04
Keďže je sekretariát zložený zo siedmich trvalých pracovných miest a má k dispozícii prostriedky na jedného zmluvného zamestnanca, pridelené prostriedky na fungovanie sekretariátu dozorného výboru by predstavovali sumu približne 1000000 EUR.
Subject to agreement on the participation of the EFTA States.
Táto suma pokrýva náklady na zamestnancov, vzdelávanie, služobné cesty, interné schôdze, budovy a IT.
09 03 02
Rozhodnutie Komisie 1999/352/ES, ESUO, Euratom z 28. apríla 1999, ktorým sa zriaďuje Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF) (Ú. v.
09 04 01 02
ES L 136, 31.5.1999, s.
09 04 02 01
20), a najmä jeho článok 4 a článok 6 ods. 3.
09 04 03 02
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 883/2013 z 11. septembra 2013 o vyšetrovaniach vykonávaných Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF), ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 a nariadenie Rady (Euratom) č. 1074/1999 (Ú. v.
09 04 53 02
EÚ L 248, 18.9.2013, s.
10 01 05 02
1).
10 02 01
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky, ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v.
10 02 51
EÚ L 347, 20.12.2013, s.
10 02 52
549).
Completion of previous research framework programmes — Direct actions (prior to 2007) p.m.
KAPITOLA 24 02 —
Annual action subject to agreement on the participation of the EFTA States.
Predchádzanie podvodom, korupcii a ostatným nezákonným činnostiam poškodzujúcim finančné záujmy Únie a boj proti nim
2,37 %
Ukončenie akcií v oblasti boja proti podvodom
12 02 04
Kapitola 24 02 – Súčet
Subject to agreement on the participation of the EFTA States.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie opatrení uvedených v článku 8 nariadenia (EÚ) č. 250/2014.
2,37 %
Všetky príjmy z príspevkov účastníckych krajín, ktoré sú uvedené v článku 7 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 250/2014, za účasť na programoch Únie uvedené v položke 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. d) nariadenia o rozpočtových pravidlách.
12 02 05
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 250/2014 z 26. februára 2014, ktorým sa ustanovuje program na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Európskej únie (program Hercule III) a ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 804/2004/ES (Ú. v.
12 02 06
EÚ L 84, 20.3.2014, s.
15 01 04 02
6), a najmä jeho článok 4.
15 01 05 02
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na akcie a činnosti realizované v rámci programu Hercule II v oblasti ochrany finančných záujmov Únie, a to vrátane predchádzania pašovaniu a falšovaniu cigariet a boja proti nim.
15 01 06 02
Nariadenie Rady (Euratom, ES) č. 2185/96 z 11. novembra 1996 o kontrolách a inšpekciách na mieste vykonávaných Komisiou s cieľom ochrany finančných záujmov Európskych spoločenstiev pred spreneverou a inými podvodmi (Ú. v.
15 02 01 01
ES L 292, 15.11.1996, s. 2).
15 02 03
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 z 25. mája 1999 o vyšetrovaniach vykonávaných Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF) (Ú. v.
15 04 02
ES L 136, 31.5.1999, s.
17 01 04 02
1).
17 01 06 02
Nariadenie Rady (Euratom) č. 1074/1999 z 25. mája 1999 o vyšetrovaniach Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) (Ú. v. ES L 136, 31.5.1999, s.
18 01 05 02
8).
22 01 06 02
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 804/2004/ES z 21. apríla 2004, ktorým sa zriaďuje akčný program Spoločenstva na podporu činností v oblasti ochrany finančných záujmov Spoločenstva (program Hercule) (Ú. v.
23 03 01 02
EÚ L 143, 30.4.2004, s.
Based on EFTA States’ participation amounting to 75 % of the appropriations, in accordance with Protocol 30 to the EEA Agreement.
9).
2,37 %
KAPITOLA 24 04 —
29 02 01
Podpora vzájomnej pomoci v colných záležitostiach a zjednodušenie zabezpečených elektronických komunikačných nástrojov pre členské štáty na oznamovanie nezrovnalostí
Based on EFTA States’ participation amounting to 75 % of the appropriations, in accordance with Protocol 30 to the EEA Agreement.
Kapitola 24 04 – Súčet
32 01 05 02
Nariadenie Rady (ES) č. 515/97 z 13. marca 1997 o vzájomnej pomoci medzi správnymi orgánmi členských štátov a o spolupráci medzi správnymi orgánmi členských štátov a Komisiou pri zabezpečovaní riadneho uplatňovania predpisov o colných a poľnohospodárskych záležitostiach (Ú. v.
32 02 10
ES L 82, 22.3.1997, s.
33 01 06 01
1).
33 02 03 01
HLAVA 25
Annual action subject to agreement on the participation of the EFTA States.
ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI KOORDINÁCIE POLITIKY KOMISIE A PRÁVNEHO PORADENSTVA
2,37 % 73,21 %
Hlava 25 – Súčet
33 02 51
KAPITOLA 25 01 —
Based on participation rate due to mixed EFTA/non-EFTA nature of the completion line.
Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti koordinácie politiky Komisie a právneho poradenstva
2,33 %
Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov
TOTAL
Platy, príspevky a platby súvisiace s platmi členov inštitúcie
SUBTOTAL ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Článok 25 01 01 – Medzisúčet
LIST OF BUDGET HEADINGS OPEN TO CANDIDATE COUNTRIES AND, IF APPLICABLE, THE WESTERN BALKAN POTENTIAL CANDIDATES AND CERTAIN PARTNER COUNTRIES
Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie v rámci podpory oblasti koordinácie politiky Komisie a právneho poradenstva
(AL = Albania; BA = Bosnia and Herzegovina; Kosovo* = Kosovo under UNSCR 1244(1999); ME = Montenegro; MK = The former Yugoslav Republic of Macedonia (provisional code which does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject at the United Nations); RS = Republic of Serbia; TR = Turkey)
Článok 25 01 02 – Medzisúčet
Total third-country contribution
Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky koordinácie politiky Komisie a právneho poradenstva
(EUR million)
Kvalita právnych predpisov — Kodifikácia práva Únie
Recipient States
Právne poradenstvo, súdne spory a porušenie právnych predpisov — Výdavky na právne poradenstvo a zastupovanie
Kosovo*
Príspevok Únie na správu historických archívov Únie
Completion of programmes in the field of small and medium-sized enterprises (SMEs) (prior to 2014)
Registre a publikácie
02 02 01, 02 02 02, 02 02 51, 02 04 53, 02 01 04 01 and 02 01 06 01
Pilotný projekt — Nové technológie a nástroje informačných a komunikačných technológií (IKT) na vykonávanie a zjednodušenie európskej iniciatívy občanov (ECI)
Competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME)/Completion of competitiveness and innovation framework programme — ‘Entrepreneurship and Innovation’ programme
Článok 25 01 77 – Medzisúčet
02 01 04 04, 02 06 01 and 02 06 02
Kapitola 25 01 – Súčet
European Earth Observation programme
základných platov členov Komisie,
04 03 02 01, 04 03 02 03, 04 03 51 and 04 01 04 02
príspevkov na bývanie členov Komisie,
European Union programme for employment and social innovation (EaSI)/Completion of Progress
rodinných prídavkov členov Komisie, ktoré zahŕňajú:
Completion of Marco Polo II programme
príspevok na domácnosť,
07 01 04 01, 07 02, 34 01 04 01 and 34 02
príspevok na vyživované dieťa,
Environment and Climate action (LIFE)
príspevok na školné,
14 02 01 and 14 01 04 01
príspevok na reprezentačné výdavky členov Komisie,
Customs 2020
príspevok zamestnávateľa na úrazové poistenie a poistenie pre prípad choroby z povolania pre členov Komisie,
14 03 01 and 14 01 04 02
príspevok zamestnávateľa na zdravotné poistenie bývalých členov Komisie,
Fiscalis 2020
príspevku pri narodení dieťaťa,
17 03 01, 17 03 51, 17 01 04 02 and 17 01 06 02
v prípade smrti člena Komisie:
Union action in the field of health
úplný plat zosnulého až do konca tretieho mesiaca nasledujúceho po mesiaci úmrtia,
18 04 01, 18 04 51, 18 01 04 03 and 18 01 06 01
náklady na prevoz telesných pozostatkov do miesta pôvodu zosnulého,
Europe for Citizens
nákladov na uplatnenie opravných koeficientov uplatňovaných na platy,
23 03 01 01, 23 03 01 02, 23 03 02 01, 23 03 02 02 and 23 03 51
náklady na uplatnenie opravných koeficientov uplatňovaných na časť platov, ktorá sa prevádza do krajiny odlišnej od miesta výkonu práce,
Civil protection
náklady na akékoľvek aktualizácie odmeňovania počas rozpočtového roka.
24 02 01 and 24 02 51
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na zahrnutie všetkých rozpočtových prostriedkov, ktoré môžu byť potrebné na pokrytie:
Fight against fraud
cestovných výdavkov vyplácaných členom Komisie (vrátane ich rodín) pri nástupe do funkcie alebo odchode z funkcie,
26 01 04 01, 26 03 01 and 26 03 51
príspevkov na usídlenie a presídlenie vyplácaných členom Komisie pri nástupe do funkcie alebo odchode z funkcie,
Completion of the Intelligent energy — Europe programme (2007-2013)
výdavkov na sťahovanie vyplácaných členom Komisie pri nástupe do funkcie alebo odchode z funkcie.
33 02 01, 33 02 02, 33 02 51 and 33 01 04 01
Nariadenie Rady č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú platové pomery predsedu a členov Komisie, predsedu, sudcov, generálnych advokátov a tajomníka Súdneho dvora, predsedu, členov a tajomníka Všeobecného súdu, ako aj predsedu, členov a tajomníka Súdu pre verejnú službu Európskej únie (Ú. v.
Rights and citizenship programme/Completion of fight against violence (Daphne)
ES 187, 8.8.1967, s.
European Union Agency for Fundamental Rights
1), a najmä jeho články 2, 3, 4, 4a, 4b, 5, 11 a 14.