natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Úlovky raje krátkochvostej (Raja brachyura) vo vodách Únie zóny 4 (RJH/04-C.), raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) a raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) sa nahlasujú osobitne.
Portugal
Kvóta na vedľajší úlovok.
Skagerrak
Tieto druhy nesmú predstavovať viac ako 25 % živej hmotnosti úlovku ponechaného na palube počas jedného rybárskeho výjazdu.
Kattegat
Táto podmienka platí len pre plavidlá s celkovou dĺžkou viac ako 15 m.
Norwegian waters of 4 (COD/*04N-)
Toto ustanovenie neplatí pre úlovky, na ktoré sa vzťahuje povinnosť vylodiť úlovky stanovená v článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013.
4; Union waters of 2a; that part of 3a not covered by the Skagerrak and Kattegat
Neuplatňuje sa na raju krátkochvostú (Raja brachyura) vo vodách Únie zóny 2a a na raju svetloškvrnitú (Raja microocellata) vo vodách Únie zón 2a a 4.
Norwegian waters south of 62° N
Pri náhodnom ulovení sa tento druh nesmie zraniť.
6b; Union and international waters of 5b west of 12° 00′ W and of 12 and 14
Rybári sa nabádajú, aby vyvíjali a používali techniky a výstroj na uľahčenie rýchleho a bezpečného vypúšťania tohto druhu.
6a; Union and international waters of 5b east of 12° 00′ W
Osobitná podmienka: z toho do 10 % možno vyloviť vo vodách Únie zóny 7d (SRX/*07D2.) bez toho, aby boli dotknuté zákazy stanovené v článkoch 14 a 50 tohto nariadenia pre oblasti, ktoré sú v ňom uvedené.
Article 8 of this Regulation applies
Úlovky raje krátkochvostej (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/*07D2.) a raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/*07D2.) sa nahlasujú osobitne.
7b, 7c, 7e-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Táto osobitná podmienka sa neuplatňuje na raju svetloškvrnitú (Raja microocellata) a raju vlnkovanú (Raja undulata).
Union waters of 2a and 4
Úlovky raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), raje krátkochvostej (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) a raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/03A-C.) sa nahlasujú osobitne.
Union and international waters of 5b; 6; international waters of 12 and 14
Úlovky raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/67AKXD), raje krátkochvostej (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/67AKXD), raje pieskovej (Raja circularis) (RJI/67AKXD) a raje šagrénovej (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) sa nahlasujú osobitne.
8a, 8b, 8d and 8e
Osobitná podmienka: z toho do 5 % možno vyloviť vo vodách Únie zóny 7d (SRX/*07D.) bez toho, aby boli dotknuté zákazy stanovené v článkoch 14 a 50 tohto nariadenia pre oblasti, ktoré sú v ňom uvedené.
8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Úlovky raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/*07D.), raje krátkochvostej (Raja brachyura) (RJH/*07D.), raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/*07D.), raje pieskovej (Raja circularis) (RJI/*07D.) a raje šagrénovej (Raja fullonica) (RJF/*07D.) sa nahlasujú osobitne.
6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
Neuplatňuje sa na raju svetloškvrnitú (Raja microocellata) vo vodách Únie zón 7f a 7g.
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
Pri náhodnom ulovení sa tento druh nesmie zraniť.
Norwegian waters of 4 (HAD/*04N-)
V rámci uvedených kvót nemôžu úlovky raje svetloškvrnitej vo vodách únie zón 7f a 7g (RJE/7FG.) prekročiť tieto množstvá:
4; Union waters of 2a
Osobitná podmienka:z toho do 5 % možno uloviť vo vodách Únie zóny 7d a nahlásiť pod týmto kódom: (RJE/*07D.).
Union and international waters of 6b, 12 and 14
Touto osobitnou podmienkou nie sú dotknuté zákazy stanovené v článkoch 14 a 50 tohto nariadenia pre oblasti v nich uvedené.
Union and international waters of 5b and 6a
raja svetloškvrnitáRaja microocellata
7b-k, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
vody Únie zóny 7f a 7g(RJE/7FG.)
Norwegian waters of 4 (WHG/*04N-)
Neuplatňuje sa na raju vlnkovanú (Raja undulata).
7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j and 7k
Úlovky raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/07D.), raje krátkochvostej (Raja brachyura) (RJH/07D.), raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/07D.) a raje svetloškvrnitej (Raja microocellata) (RJE/07D.) sa nahlasujú osobitne.
Whiting and pollack
Osobitná podmienka: z toho do 5 % možno vyloviť vo vodách Únie zón 6a, 6b, 7a-c a 7e-k (SRX/*67AKD).
Merlangius merlangus and Pollachius pollachius
Úlovky raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/*67AKD), raje krátkochvostej (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) a raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/*67AKD) sa nahlasujú osobitne.
8a, 8b, 8d and 8e (HKE/*8ABDE)
Táto osobitná podmienka sa neuplatňuje na raju svetloškvrnitú (Raja microocellata) a raju vlnkovanú (Raja undulata).
6 and 7; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
Osobitná podmienka: z toho do 10 % možno uloviť vo vodách Únie zón 2a a 4 (SRX/*2AC4C).
6 and 7; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14 (HKE/*57-14)
Úlovky raje krátkochvostej (Raja brachyura) vo vodách Únie zóne 4 (RJH/*04-C.), raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C.), raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/*2AC4AC.) a raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) sa nahlasujú osobitne.
Norwegian waters of 2 and 4
Táto osobitná podmienka sa neuplatňuje na raju svetloškvrnitú (Raja microocellata).
Union and international waters of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 and 14
Tento druh nesmie byť cieľovým druhom v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje tento TAC.
Union waters of 2, 4a, 5, 6 north of 56° 30′ N and 7 west of 12° W
Jedince tohto druhu možno vyloďovať celé alebo vypitvané.
Lemon sole and witch flounder
Uvedenými ustanoveniami nie sú dotknuté zákazy stanovené v článkoch 14 a 50 tohto nariadenia pre oblasti v nich uvedené.
Microstomus kitt and Glyptocephalus cynoglossus
Úlovky raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), raje krátkochvostej (Raja brachyura) (RJH/89-C) a raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/89-C.) sa nahlasujú osobitne.
Union and international waters of 5b, 6 and 7
V prípadoch, keď sa na raju vlnkovanú nevzťahuje povinnosť vylodiť úlovky, možno vedľajšie úlovky tohto druhu v podoblastiach 8 a 9 vyloďovať iba celé alebo vypitvané.
Estonia
Úlovky nesmú prekročiť kvóty uvedené v tabuľke nižšie.
Lithuania
Týmto nie sú dotknuté zákazy stanovené v článkoch 14 a 50 tohto nariadenia pre oblasti v nich uvedené.
Poland
Vedľajšie úlovky raje vlnkovanej sa nahlasujú osobitne pod kódmi uvedenými v tabuľkách nižšie.
International waters of 12
V rámci uvedených kvót nemôžu úlovky raje vlnkovanej v tejto zóne prekročiť tieto množstvá:
Union and international waters of 2 and 4
raja vlnkovanáRaja undulata
Union and international waters of 3a
vody Únie zóny 8(RJU/8-C.)
Union waters of 3a
vody Únie zóny 9(RJU/9-C.)
Union and international waters of 5
Majú sa loviť vo vodách Únie zón 2a a 6.
Union and international waters of 6, 7, 8, 9, 10, 12 and 14
V zóne 6 sa toto množstvo môže loviť len lovnými šnúrami (GHL/*2A6-C).
6; Union and international waters of 5b
V rámci uvedených kvót nemôžu úlovky v týchto dvoch zónach prekročiť tieto množstvá:
French Guiana waters
nórske vody zóny 2a (MAC/*02AN-)
Article 6 of this Regulation applies
vody Faerských ostrovov (MAC/*FRO1)
Norwegian waters of 4 (PLE/*04N-)
Môže sa loviť aj v nórskych vodách zóny 4 a (MAC/*4AN.).
4; Union waters of 2a; that part of 3a not covered by the Skagerrak and the Kattegat
Osobitná podmienka: vrátane tohto množstva v tonách, ktoré sa má uloviť v nórskych vodách zón 2a a 4a (MAC/*2A4AN): 253Pri rybolove na základe tejto osobitnej podmienky sa vedľajšie úlovky tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej, tresky žltkavej, tresky merlang a tresky tmavej započítajú do kvóty pre tieto druhy.
and 7c
Odpočíta sa z podielu Nórska na TAC (prístupová kvóta).
and 7e
Tento objem zahŕňa tento podiel Nórska na TAC v Severnom mori: 39259V rámci tejto kvóty možno loviť iba v zóne 4a (MAC/*04A.) s výnimkou tohto množstva v tonách, ktoré možno loviť v zóne 3a (MAC/*03A.): 3000
and 7g
Osobitná podmienka: z toho do 25 % možno poskytnúť na výmenu za rybolov Španielska, Francúzska a Portugalska v 8c, 9 a 10 a vo vodách Únie CECAF 34.1.1 (MAC/*8C910).
7h, 7j and 7k
Možno loviť v zónach 2a, 6a severne od 56° 30′ s. z. š., 4a, 7d, 7e, 7f a 7h (MAC/*AX7H).
8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Toto dodatočné množstvo (v tonách) môže Nórsko uloviť z prístupovej kvóty severne od 56° 30′ s. z. š. a započítať ho do svojho obmedzenia výlovu (MAC/*N5630): 27080
and 4; Union waters of 2a
Toto množstvo sa odpočíta od obmedzenia výlovu Faerských ostrovov (prístupová kvóta).
6; Union and international waters of 5b, 12 and 14
Môže sa loviť iba v zóne 6a severne od 56° 30 ′ s. z. š.
7, 8, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
(MAC/*6AN56).
Turbot and brill
V období od 1. januára do 15. februára a od 1. októbra do 31. decembra sa však tieto kvóty môžu loviť aj v zónach 2a a 4a severne od 59° s. z. š. (zóna EÚ) (MAC/*24N59).
Psetta maxima and Scophthalmus rhombus
Osobitná podmienka: množstvá na výmenu s ostatnými členskými štátmi možno uloviť v zónach 8a, 8b a 8d (MAC/*8ABD.).
Union waters of 6a, 6b, 7a-c and 7e-k
Množstvá, ktoré sa majú uloviť v zónach 8a, 8b a 8d a ktoré na účely výmeny poskytne Španielsko, Portugalsko alebo Francúzsko, však nepresiahnu 25 % kvót poskytujúceho členského štátu.
Union waters of 7d
Kvótu možno loviť výhradne vo vodách Únie zóny 3a, poddivíziách 22 – 24.
Union waters of 7d and 7e
Možno loviť iba vo vodách Únie zóny 4 (SOL/*04-C.).
Union waters of 8 and 9
Vedľajšie úlovky tresky merlang a tresky jednoškvrnnej môžu predstavovať maximálne 5 % kvóty (OTH/*03A.).
Union waters of 2a and 4; Union and international waters of 5b and 6
Vedľajšie úlovky tresky merlang a makrely atlantickej započítané do kvóty podľa tohto ustanovenia a vedľajšie úlovky druhov započítané do kvóty podľa článku 15 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 nesmú spolu presiahnuť 9 % kvóty.
and 4bc
Vedľajšie úlovky tresky merlang môžu predstavovať maximálne 2 % kvóty (OTH/*2AC4C).
6, international waters of 2a, from 1 January to 15 February 2019 and from 1 September to 31 December 2019
Vedľajšie úlovky tresky merlang započítané do kvóty podľa tohto ustanovenia a vedľajšie úlovky druhov započítaných do kvóty podľa článku 15 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 nesmú spolu presiahnuť 9 % kvóty.
and 4; Union waters of 2a, 3b, 3c and Subdivisions 22-32
Vrátane piesočníc.
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods:
Môže obsahovať do 4 % vedľajších úlovkov sleďa.
Union waters of 2a; Union and Norwegian waters of 4a.
Ostroň bielkoškvrnitý nesmie byť cieľovým druhom v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje tento TAC.
During the periods from 1 January to 15 February 2019 and from 1 September to 31 December 2019
V prípade náhodného výlovu počas rybolovu ostroňa bieloškvrnitého, na ktorého sa nevzťahuje povinnosť vylodiť úlovky, sa jedincom tohto druhu nesmie ublížiť a musia sa bezodkladne vypustiť na slobodu, ako sa vyžaduje v článkoch 14 a 50 tohto nariadenia.
Norwegian waters of 2a
Odchylne od článku 14 môže plavidlo zapojené do programu zamedzenia vedľajším úlovkom, ktoré dostalo pozitívne hodnotenie od výboru STECF, mesačne vylodiť najviac 2 tony jedincov ostroňa bieloškvrnitého, ktoré boli čase vytiahnutia rybárskeho výstroja na palubu už mŕtve.
Faroese waters
Členské štáty zapojené do programu zamedzenia vedľajším úlovkom zabezpečia, aby celkové ročné vylodenia ostroňa bieloškvrnitého na základe tejto výnimky neprekročili množstvá uvedené vyššie.
6, 7, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 2a, 12 and 14
Zoznam zúčastnených plavidiel oznámia Komisii skôr, ako povolia akékoľvek vylodenie.
Latvia
Členské štáty sa navzájom informujú o oblastiach, v ktorých sa zamedzuje výlovu.
Norwegian waters of 2a and 4a
Vedľajšie úlovky ryby Capros aper, tresky jednoškvrnnej, tresky merlang a makrely atlantickej môžu predstavovať maximálne 5 % kvóty (OTH/*4BC7D).
3a; Union waters of Subdivisions 22-24
Vedľajšie úlovky ryby Capros aper, tresky jednoškvrnnej, tresky merlang a makrely atlantickej započítané do kvóty podľa tohto ustanovenia a vedľajšie úlovky druhov započítané do kvóty podľa článku 15 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 nesmú spolu presiahnuť 9 % kvóty.
and 8b
Osobitná podmienka: až do 5 % tejto kvóty ulovenej v divízii 7d možno započítať ako množstvo ulovené v rámci kvóty pre túto zónu: vody Únie zón 2a, 4a, 6, 7a-c, 7e-k, 8a, 8b, 8d a 8e; vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 (JAX/*2A-14).
8c, 8d, 8e, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1
Možno loviť vo vodách Únie zóny 4a, ale nemožno loviť vo vodách Únie zóny 7d (JAX/*04-C.).
Sprat and associated by-catches
Osobitná podmienka: do 5 % množstva uloveného v rámci tejto kvóty vo vodách Únie zón 2a alebo 4a pred 30. júnom 2019 možno započítať ako množstvo ulovené v rámci kvóty pre vody Únie zón 4b, 4c a 7d (JAX/*4BC7D).
Union and international waters of 1, 5, 6, 7, 8, 12 and 14
Osobitná podmienka: do 5 % tejto kvóty možno uloviť v zóne 7d (JAX/*07D.).
Article 13(1) of this Regulation applies.
Podľa tejto osobitnej podmienky a v súlade s poznámkou pod čiarou (3) sa vedľajšie úlovky rýb čeľade Caproidae a tresky merlang nahlasujú osobitne pod týmto kódom: (OTH/*07D.).
Horse mackerel and associated by-catches
Vedľajšie úlovky ryby Capros aper, tresky jednoškvrnnej, tresky merlang a makrely atlantickej môžu predstavovať maximálne 5 % kvóty (OTH/*2A-14).
Union waters of 4b, 4c and 7d
Obmedzené na zóny 4a, 6a (iba severne od 56° 30′ s. z. š.), 7e, 7f, 7h.
Union waters of 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14
Osobitná podmienka: do 50 % tejto kvóty možno uloviť v zóne 8c (JAX/*08C2.).
10; Union waters of CECAF
Podľa tejto osobitnej podmienky a v súlade s poznámkou pod čiarou (3) sa vedľajšie úlovky rýb čeľade Caproidae a tresky merlang nahlasujú osobitne pod týmto kódom: (OTH/*08C2).
Union waters of CECAF
Osobitná podmienka: do 5 % tejto kvóty možno uloviť v zóne 9 (JAX/*09.).
Norway pout and associated by-catches
Osobitná podmienka: do 5 % tejto kvóty možno uloviť v zóne 8c (JAX/*08C.).
3a; Union waters of 2a and 4
Vody susediace s Azorami.
Year
Stanovené na rovnaké množstvo, ako je kvóta pre Portugalsko.
Industrial fish
Vody susediace s Madeirou.
Other species
Vody susediace s Kanárskymi ostrovmi.
Union waters of 5b, 6 and 7
Stanovené na rovnaké množstvo, ako je kvóta pre Španielsko.
Union waters of 2a, 4 and 6a north of 56° 30′ N
Vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej a tresky merlang môžu predstavovať maximálne 5 % kvóty (OT2/*2A3A4).
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej a tresky merlang započítané do kvóty podľa tohto ustanovenia a vedľajšie úlovky druhov započítaných do kvóty podľa článku 15 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 nesmú spolu presiahnuť 9 % kvóty.
Up to 2 % of the quota may consist of by-catches of whiting and mackerel (OT1/*2A3A4).
V rámci kvóty možno loviť iba vo vodách Únie zón ICES 2a, 3a a 4.
By-catches of whiting and mackerel counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
V rámci kvóty Únie možno loviť výlučne od 1. novembra 2017 do 31. októbra 2018.
In management area 2r the TAC may only be fished as a monitoring TAC with an associated sampling protocol for the fishery.
Používa sa triediaca mriežka.
Exclusively for by-catches.
Vrátane maximálne 15 % nezamedziteľných vedľajších úlovkov (NOP/*2A3A4), ktoré sa započítajú do tejto kvóty.
No directed fisheries are permitted under this quota.
V rámci kvóty Únie možno loviť od 1. novembra 2018 do 31. októbra 2019.
To be fished in Union waters of 2a, 4, 5b, 6 and 7 (USK/*24X7C).
Vedľajšie úlovky tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej, tresky žltkavej, tresky merlang a tresky tmavej sa započítajú do kvóty pre tieto druhy.
Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in 5b, 6 and 7.
Osobitná podmienka: z toho maximálne množstvo stavríd (JAX/*04-N.): 400
However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
Vylovené len lovnými šnúrami.
The total incidental catch of other species in 5b, 6 and 7 shall not exceed the amount below in tonnes (OTH/*5B67-).
Kvóta pre „iné druhy“, ktorú Nórsko tradične prideľuje Švédsku.
By-catch of cod under this provision in area 6a may not be more than 5 %.3000
Vrátane bližšie neuvedených druhov rybolovu.
Including ling.
Výnimky sú možné po príslušných konzultáciách.
The following quotas for Norway shall only be fished with long-lines in 5b, 6 and 7:
Obmedzené na zóny 2a a 4 (OTH/*2A4-C).
Ling (LIN/*5B67-)
Má sa loviť v zónach 4 a 6a severne od 56° 30′ s. z. š.
Tusk (USK/*5B67-)
(OTH/*46AN).
The tusk and ling quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes: 2000.
Dodatok
Catches of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
TAC, na ktoré sa odkazuje v článku 8 ods. 4, sú:
Special condition: up to 50 % of this amount may be fished in Union waters of 4 (HER/*04-C.).
Pre Belgicko: solea európska v zóne 7a; solea európska v zónach 7f a 7g; solea európska v zóne 7e; solea európska v zónach 8a a 8b; kalkany rodu Lepidorhombus vo vodách Únie a medzinárodných vodách zóny 5b; zóny 6; v medzinárodných vodách zón 12 a 14; kalkany rodu Lepidorhombus v zóne 7, treska jednoškvrnná v zónach 7b – k, 8, 9 a 10; vo vodách Únie oblasti CECAF 34.1.1; homár štíhly v zóne 7; treska škvrnitá v zóne 7a; platesa veľká v zónach 7f a 7g; platesa veľká v zónach 7h, 7j a 7k.
May only be fished in the Skagerrak (HER/*03AN.).
Pre Francúzsko: makrela atlantická v zónach 3a a 4; vo vodách Únie zón 2a, 3b, 3c a poddivízií 22 – 32; sleď atlantický v zónach 4 a 7d a vo vodách Únie zóny 2a; stavridy vo vodách Únie zón 4b, 4c a 7d; treska merlang v zónach 7b – k; treska jednoškvrnná v zónach 7b – k, 8, 9 a 10; vo vodách Únie oblasti CECAF 34.1.1; solea európska v zónach 7f a 7g; treska merlang v zóne 8; pagel bledý vo vodách Únie a medzinárodných vodách zón 6, 7 a 8; ryby čeľade Caproidae vo vodách Únie a medzinárodných vodách zón 6, 7 a 8; makrela atlantická v zónach 6, 7, 8a, 8b, 8d a 8e; vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zóny 5b; v medzinárodných vodách zón 2a, 12 a 14; rajotvaré vo vodách Únie zón 6a, 6b, 7a – c a 7e – k, rajotvaré vo vodách Únie zóny 7d, rajotvaré vo vodách Únie zón 8 a 9; raja vlnkovaná vo vodách Únie zón 7d a 7e.
Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.
Pre Írsko: čertovité v zóne 6; vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zóny 5b; v medzinárodných vodách zón 12 a 14; čertovité v zóne 7; homár štíhly vo funkčnej jednotke 16 podoblasti ICES 7.
Within the limit of this quota, no more than the quantity given below may be taken in Union waters of 4a and 4b (HER/*4AB-C).50000
Pre Spojené kráľovstvo: Výmenou za tresku škvrnitú a tresku merlang na západe Škótska: treska škvrnitá v zóne 6b; vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zóny 5b západne od 12° 00′ z. z. d. a zón 12 a 14; treska merlang v zóne 6; vo vodách Únie a v medzinárodných vodách zóny 5b; v medzinárodných vodách zón 12 a 14; a výmenou za tresku škvrnitú v Keltskom mori, tresku merlang v Írskom mori a platesu veľkú v zónach 7h, 7j a 7k: treska škvrnitá v zónach 7b, 7c, 7e – k, 8, 9 a 10; vo vodách Únie; treska jednoškvrnná v zónach 7b – k, 8, 9 a 10; vo vodách Únie oblasti CECAF 34.1.1; solea európska v zónach 7h, 7j a 7k; solea európska v zóne 7e; platesa veľká v zónach 7h, 7j a 7k.
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
PRÍLOHA IB
Exclusively for catches of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.
SEVEROVÝCHODNÝ ATLANTIK A GRÓNSKO, PODOBLASTI ICES 1, 2, 5, 12 A 14 A GRÓNSKE VODY OBLASTI NAFO 1
Exclusively for catches of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm.
nórske vody severne od 62° s. z. š. a rybolovná zóna okolo ostrova Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Except Blackwater stock: reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a rhumb line running due south from Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) to latitude 51° 33′ N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom.
2, 5b severne od 62° s. z. š.
Special condition: up to 50 % of this quota may be taken in 4b (HER/*04B.).
(Faerské vody) (HER/*25B-F)
Reference is to the herring stock in the part of ICES zone 6a which lies east of the meridian of longitude 7° W and north of the parallel of latitude 55° N, or west of the meridian of longitude 7° W and north of the parallel of latitude 56° N, excluding the Clyde.
Fínsko
It shall be prohibited to target any herring in the part of the ICES zones subject to this TAC that lies between 56° N and 57° 30′ N, with the exception of a six nautical mile belt measured from the baseline of the United Kingdom's territorial sea.
vody Únie, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2
Reference is to the herring stock in 6a south of 56° 00′ N and west of 07° 00′ W.
nórske vody zón 1 a 2
Clyde stock: reference is to the herring stock in the maritime area situated to the north-east of a line drawn between:
Grécko
the Mull of Kintyre (55° 17.9′ N, 05° 47.8′ W);
grónske vody oblasti NAFO 1F a grónske vody zón 5, 12 a 14
a point at position 55° 04′ N, 05° 23′ W, and;
1 a 2b
Corsewall Point (55° 00.5′ N, 05° 09.4′ W).
Iné členské štáty
Fixed at the same quantity as the quota of the United Kingdom.
treska škvrnitá a treska jednoškvrnná
This zone is reduced by the area bounded:
Gadus morhua a Melanogrammus aeglefinus
to the north by latitude 52° 30′ N,
vody Faerských ostrovov zóny 5b
to the south by latitude 52° 00′ N,
grónske vody zón 5 a 14
to the west by the coast of Ireland,
grónske vody oblasti NAFO 1
to the east by the coast of the United Kingdom.
Všetky členské štáty
This zone is increased by the area bounded:
mieň veľký a mieň modrý
The quota may only be fished from 1 July 2019 to 30 June 2020.
Molva molva a molva dypterygia
Special condition: of which up to 5 % may be fished in: 7d (COD/*07D.).
medzinárodné vody zón 1 a 2
May be taken in Union waters.
grónske vody zón 5, 12 a 14
By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
sebastesy (plytkovodné)
Exclusively for by-catches of cod in fisheries for other species.
vody Únie a medzinárodné vody zóny 5; medzinárodné vody zón 12 a 14
No directed fisheries for cod are permitted under this quota.
sebastesy (hlbokovodné)
Special condition: of which up to 5 % may be fished in: 4; Union waters of 2a; that part of 3a not covered by the Skagerrak and Kattegat (COD/*2A3X4).
sebastesy (pelagické)
Special condition: of which up to 5 % may be fished in: Union waters of 2a and 4 (LEZ/*2AC4C).
sebastesy (dnové)
35 % of this quota may be fished in 8a, 8b, 8d and 8e (LEZ/*8ABDE).
vedľajšie úlovky
Special condition: of which up to 10 % may be fished in: 6; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14 (ANF/*56-14).
grónske vody
Special condition: of which up to 5 % may be fished in: Union waters of 2a and 4 (ANF/*2AC4C).
Pri nahlasovaní výlovu Komisii sa nahlasujú aj množstvá ulovené v každej z týchto oblastí: Regulačná oblasť NEAFC a vody Únie.
Special condition: of which up to 10 % may be fished in 8a, 8b, 8d and 8e (ANF/*8ABDE).
Možno loviť vo vodách Únie severne od 62° s. z. š.
By-catches of cod, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Započíta sa do obmedzení výlovu Nórska.
Not more than 10 % of this quota may be fished in 4; Union waters of 2a (HAD/*2AC4.).
Okrem vedľajších úlovkov sa na tieto kvóty vzťahujú tieto podmienky: