natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Citrus fruit jams, jellies, marmalades, purées or pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. homogenised preparations of subheading 2007.10)
Citrusové ovocie, upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo alkohol, i. n.
Jams, jellies, marmalades, purées or pastes of fruit, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. citrus fruit and homogenised preparations of subheading 2007.10)
Hrušky, upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo alkohol, i. n.
Peanut puree or pastes containing added sugar or sweetening matter
Marhule, upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo alkohol (okrem marhúľ konzervovaných cukrom alebo nenaložených v sirupe, džemov, ovocných rôsolov, lekvárov, ovocného pyré a pást, získaných varením)
Other preparations whether or not containing sugar, other sweetening matter, n.e.s.
Čerešne a višne, upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo alkohol (okrem čerešní a višní konzervovaných cukrom alebo nenaložených v sirupe, džemov, ovocných rôsolov, lekvárov, ovocného pyré a pást, získaných varením)
Groundnuts, prepared or preserved (excl. preserved with sugar)
Broskyne, upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo alkohol (okrem broskýň konzervovaných cukrom alebo nenaložených v sirupe, džemov, ovocných rôsolov, lekvárov, ovocného pyré a pást, získaných varením)
Ground nuts; peanut butter preserved
Jahody, upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo alkohol, i. n.
Other nuts, ground nuts and other seeds (excl. peanut butter)
Palmové jadrá, upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo alkohol (okrem palmových jadier upravených alebo konzervovaných v octe)
Nuts and other seeds, incl. mixtures, prepared or preserved (excl. prepared or preserved with vinegar, preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by cooking, and groundnuts)
Brusnice (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea), upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo alkohol, i. n.
Pineapples, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit (excl. preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by cooking)
Zmesi ovocia, orechov a ostatných jedlých častí rastlín, upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo alkohol (okrem zmesí orechov, arašidových orieškov a ostatných semien a prípravkov typu „müsli“ na základe nepražených obilných vločiek podpoložky 1904.20.10, a upravených alebo konzervovaných v octe, konzervovaných cukrom ale nenaložených v sirupe, džemov, ovocných rôsolov, lekvárov, ovocného pyré a pást, získaných varením)
Citrus fruit, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, n.e.s.
Ovocie a ostatné jedlé časti rastlín, upravené alebo konzervované, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo alkohol (okrem druhov pripravených alebo konzervovaných v octe, konzervovaných cukrom ale nenaložených v sirupe, džemov, ovocných rôsolov, lekvárov, ovocného pyré a pást, získaných varením, a orechov, arašidových orieškov a ostatných semien, ananásov, citrusového ovocia, hrušiek, marhúľ, čerešní a višní, broskýň, jahôd, palmových jadier a brusníc)
Pears, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, n.e.s.
Mrazená pomarančová šťava, nekvasená, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá (okrem šťavy obsahujúcej alkohol)
Apricots, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit (excl. preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by cooking)
Pomarančová šťava, nekvasená, s Brixovou hodnotou <= 20 pri 20 °C, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá (okrem šťavy obsahujúcej alkohol a mrazenej)
Cherries, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit (excl. preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by cooking)
Pomarančová šťava, nekvasená, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá (okrem šťavy obsahujúcej alkohol, mrazenej a šťavy s Brixovou hodnotou <= 20 pri 20 °C)
Peaches, incl. nectarines, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit (excl. preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by cooking)
Grapefruitová šťava, nekvasená, s Brixovou hodnotou <= 20 pri 20 °C, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá (okrem šťavy obsahujúcej alkohol)
Strawberries, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, n.e.s.
Grapefruitová šťava, nekvasená, s Brixovou hodnotou > 20 pri 20 °C, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá (okrem šťavy obsahujúcej alkohol)
Palm hearts, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit (excl. prepared or preserved with vinegar)
Šťava z jednotlivého citrusového ovocia, nekvasená, s Brixovou hodnotou <= 20 pri 20 °C, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá (okrem šťavy obsahujúcej alkohol, zmesí štiav, pomarančovej šťavy a grapefruitovej šťavy)
Cranberries (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea), prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, n.e.s.
Šťava z jednotlivého citrusového ovocia, nekvasená, s Brixovou hodnotou > 20 pri 20 °C, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá (okrem šťavy obsahujúcej alkohol, zmesí štiav, pomarančovej šťavy a grapefruitovej šťavy)
Mixtures of fruits, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit (excl. mixtures of nuts, groundnuts and other seeds and preparations of the Müsli type based on unroasted cereal flakes of subheading 1904.20.10, and prepared or preserved with vinegar, preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by cooking)
Ananásová šťava, nekvasená, s Brixovou hodnotou <= 20 pri 20 °C, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá (okrem šťavy obsahujúcej alkohol)
Fruit and other edible parts of plants, prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit (excl. prepared or preserved with vinegar, preserved with sugar but not laid in syrup, jams, fruit jellies, marmalades, fruit purée and pastes, obtained by cooking, and nuts, groundnuts and other seeds, pineapples, citrus fruits, pears, apricots, cherries, peaches, strawberries, palm hearts and cranberries)
Ananásová šťava, nekvasená, s Brixovou hodnotou > 20 pri 20 °C, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá (okrem šťavy obsahujúcej alkohol)
Frozen orange juice, unfermented, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Rajčiaková šťava, nekvasená, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá (okrem šťavy obsahujúcej alkohol)
Orange juice, unfermented, Brix value <= 20 at 20 °C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit and frozen)
Hroznová šťava, vrátane hroznového muštu, nekvasená, s Brixovou hodnotou <= 30 pri 20 °C, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá (okrem šťavy obsahujúcej alkohol)
Orange juice, unfermented, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit, frozen, and of a Brix value <= 20 at 20 °C)
Hroznová šťava, vrátane hroznového muštu, nekvasená, s Brixovou hodnotou > 30 pri 20 °C, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá (okrem šťavy obsahujúcej alkohol)
Grapefruit juice, unfermented, Brix value <= 20 at 20 °C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Jablčná šťava, nekvasená, s Brixovou hodnotou <= 20 pri 20 °C, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá (okrem šťavy obsahujúcej alkohol)
Grapefruit juice, unfermented, Brix value > 20 at 20 °C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Jablčná šťava, nekvasená, s Brixovou hodnotou > 20 pri 20 °C, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá (okrem šťavy obsahujúcej alkohol)
Single citrus fruit juice, unfermented, Brix value <= 20 at 20 °C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit, mixtures, orange juice and grapefruit juice)
Brusnicová šťava (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea), nekvasená, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá (okrem šťavy obsahujúcej alkohol)
Single citrus fruit juice, unfermented, Brix value > 20 at 20 °C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit, mixtures, orange juice and grapefruit juice)
Brusnicová šťava (Vaccinium) z akéhokoľvek jednotlivého ovocia alebo zeleniny
Pineapple juice, unfermented, Brix value <= 20 at 20 °C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Šťava z akéhokoľvek jednotlivého ovocia alebo zeleniny
Pineapple juice, unfermented, Brix value > 20 at 20 °C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Šťava z ovocia alebo zeleniny, nekvasená, tiež obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá (okrem šťavy obsahujúcej alkohol, zmesí a šťavy z citrusového ovocia, ananásov, rajčiakov, hrozna, vrátane hroznového muštu, jabĺk a brusníc)
Tomato juice, unfermented, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Zmesi ovocných štiav, vrátane hroznového muštu, a zeleninových štiav, nekvasené, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá (okrem zmesí štiav obsahujúcich alkohol)
Grape juice, incl. grape must, unfermented, Brix value <= 30 at 20 °C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Výťažky, esencie a koncentráty, z kávy
Grape juice, incl. grape must, unfermented, Brix value > 30 at 20 °C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Prípravky na základe výťažkov, esencií alebo koncentrátov z kávy alebo na základe kávy
Apple juice, unfermented, Brix value <= 20 at 20 °C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Prípravky na základe kávy: instantná káva
Apple juice, unfermented, Brix value > 20 at 20 °C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Ostatné prípravky na základe kávy (okrem instantnej kávy), i. n.
Cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) juice, unfermented, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Výťažky, esencie a koncentráty, z čaju alebo maté, a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov, alebo na základe čaju alebo maté
Cranberry (Vaccinium) juice of any single fruit or vegetable
Prípravky na základe čaju alebo maté: instantný čaj
Juice of any single fruit or
Ostatné prípravky na základe čaju alebo maté (okrem instantného čaju), i. n.
Juice of fruit or vegetables, unfermented, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit, mixtures, and juice of citrus fruit, pineapples, tomatoes, grapes, incl. grape must, apples and cranberries)
Čakanka pražená a ostatné pražené náhradky kávy, a výťažky, esencie a koncentráty z nich
Mixtures of fruit juices, incl. grape must, and vegetable juices, unfermented, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Aktívne kvasinky
Extracts, essences and concentrates, of coffee
Pivovarské kvasinky
Preparations with a basis of extracts, essences or concentrates of coffee or with a basis of coffee
Pekárske kvasinky
Preparations with a basis of coffee: Instant Coffee
Ostatné aktívne kvasinky, i. n.
Other preparations with a basis of coffee (excl.
Neaktívne kvasinky; ostatné mŕtve jednobunkové mikroorganizmy (okrem druhov balených ako lieky)
Instant Coffee), n.e.s.
Pripravené prášky do pečiva
Extracts, essences and concentrates, of tea or mate, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté
Sójová omáčka
Preparations with a basis of tea or mate: Instant tea
Rajčiakový kečup a ostatné rajčiakové omáčky
Other preparations with a basis of tea or mate (excl.
Horčicová múka a krupica, tiež pripravená, a horčica
Instant tea), n.e.s.
Prípravky na omáčky a pripravené omáčky; ochucujúce a koreniace zmesi (okrem sójovej omáčky, rajčiakového kečupu a ostatných rajčiakových omáčok, horčice, a horčicovej múky a krupice)
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Šalátové dresingy
Active yeasts
Ostatné nakladacie a koreniace zmesi; i. n.
Brewery yeast
Polievky a bujóny a prípravky na ne
Bakers' yeast
Potravinové prípravky pozostávajúce z jemných homogenizovaných zmesí dvoch alebo viacerých základných zložiek, akými sú mäso, ryby, zelenina alebo ovocie, v balení na predaj v malom ako detská výživa alebo na dietetické účely, v obaloch <= 250 g
Other active yeasts, n.e.s.
Detské potraviny
Inactive yeasts; other dead single-cell micro-organisms (excl. packaged as medicaments)
Homogenizované zložené potravinové prípravky (okrem detských potravín), i. n.
Prepared baking powders
Zmrzlina a podobné jedlé výrobky, tiež obsahujúce kakao
Soya sauce
Zmrzlina
Tomato ketchup and other tomato sauces
Jedlý ľad (okrem zmrzliny)
Mustard flour and meal, whether or not prepared, and mustard
Bielkovinové koncentráty a textúrované bielkovinové látky
Preparations for sauces and prepared sauces; mixed condiments and seasonings (excl. soya sauce, tomato ketchup and other tomato sauces, mustard, and mustard flour and meal)
Potravinové prípravky, i. n.
Salad dressings
Potravinové prípravky z múky alebo krápov
Other mixed condiments and mixed seasonings; n.e.s.
Prípravky na výrobu nealkoholických nápojov alebo kordialov
Soups and broths and preparations therefor
Prípravky na výrobu nápojov, iných ako nápojov na základe mlieka
Food preparations consisting of finely homogenised mixtures of two or more basic ingredients, such as meat, fish, vegetables or fruit, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of <= 250 g
Zmes na prípravu zmrzliny
Baby foods
Koncentráty a premixy na výrobu chleba
Homogenized composite food preparations (excl. baby foods), n.e.s.
Ostatné potravinové prípravky, i. n.
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa
Minerálne vody a sýtené vody, neobsahujúce pridaný cukor, ostatné sladidlá alebo ochucujúce látky
Ice cream
Prírodné minerálne alebo termálne vody
Edible ice (excl. ice cream)
1,00 USD na liter
Protein concentrates and textured protein substances
Ostatné minerálne vody (okrem prírodných minerálnych alebo termálnych vôd)
Food preparations, n.e.s.
Obyčajná prírodná voda, neobsahujúca pridaný cukor, ostatné sladidlá alebo ochucujúce látky; ľad a sneh (okrem minerálnych vôd a sýtených vôd, morskej vody, destilovanej vody, vodivostnej vody alebo vody podobnej čistoty)
Food preparations of flour or meal
Vody, vrátane minerálnych a sýtených, s pridaným cukrom, sladidlami alebo ochutené, určené na priamu spotrebu ako nápoj
Preparations for making non-alcoholic beverages or cordials
Vody, vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, obsahujúce pridaný cukor
Preparations for making beverages, other than those with the basis of milk
Vody vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd obsahujúce ostatné sladidlá
Ice cream mix
Vody vrátane minerálnych vôd a sýtených vôd, ochutené alebo i. n.
Concentrates and pre-mixes for production of bread
Nealkoholické nápoje (okrem vody, ovocných alebo zeleninových štiav a mlieka)
Other food preparations, n.e.s. or included
Pivo vyrobené zo sladu
Mineral waters and aerated waters, not containing added sugar, other sweetening matter or flavoured
Pivo vyrobené zo sladu < 3 % vol
Natural mineral or spa water
> 30 % alebo 2,00 USD na liter
USD 1,00 per litre
Šumivé víno z čerstvého hrozna
Other mineral waters (excl. natural mineral or spa waters)
Šumivé víno s objemovým alkoholometrickým titrom <= 15 % vol
Ordinary natural water, not containing added sugar, other sweetening matter or flavoured; ice and snow (excl. mineral waters and aerated waters, sea water, distilled water, conductivity water or water of similar purity)
Šumivé víno s objemovým alkoholometrickým titrom > 15 % vol
Waters, incl. mineral and aerated, with added sugar, sweetener or flavour, for direct consumption as a beverage
Víno z čerstvého hrozna, vrátane vína obohateného alkoholom, a hroznový mušt, ktorého kvasenie bolo zastavené pridaním alkoholu, v obaloch <= 2 l (okrem šumivého vína)
Waters including mineral waters and aerated waters containing added sugar
Ostatné víno s objemovým alkoholometrickým titrom <= 15 % vol
Waters including mineral waters and aerated waters containing other sweetening matter
Ostatné víno s objemovým alkoholometrickým titrom > 15 % vol
Waters including mineral waters and aerated waters, flavoured or n.e.s.
Víno z čerstvého hrozna, vrátane vína obohateného alkoholom, a hroznový mušt, ktorého kvasenie bolo zastavené pridaním alkoholu, v obaloch > 2 l (okrem šumivého vína)
Non-alcoholic beverages (excl. water, fruit or vegetable juices and milk)
Ostatné víno z čerstvého hrozna vrátane vína obohateného alkoholom s objemovým alkoholometrickým titrom <= 15 % vol
Beer made from malt
S objemovým alkoholometrickým titrom > 15 % vol
Beer made from malt < 3 % by volume of alcohol
Hroznový mušt, so skutočným alkoholometrickým titrom > 0,5 % vol (okrem hroznového muštu, ktorého kvasenie bolo zastavené pridaním alkoholu)
> 30 % or USD 2,00 per litre
Vermút a ostatné víno z čerstvého hrozna, ochutené bylinami alebo aromatickými látkami, v nádobách s objemom <= 2 l
Sparkling wine of fresh grapes
Omšové víno v nádobách s objemom < 2 l
Sparkling wine of an alcohol strength by vol of <= 15 %
Vermútové vína z čerstvého hrozna ochutené s objemovým alkoholometrickým titrom <= 15 % vol
Sparkling wine of an alcohol strength by vol of > 15 %
Ostatné víno s objemovým alkoholometrickým titrom > 15 % vol
Wine of fresh grapes, incl. fortified wines, and grape must whose fermentation has been arrested by the addition of alcohol, in containers of <= 2 l (excl. sparkling wine)
Vermút a ostatné víno z čerstvého hrozna, ochutené bylinami alebo aromatickými látkami, v nádobách s objemom > 2 l
Other wine of an alcohol strength by vol of <= 15 %
Ostatné omšové vína i. n.
Other wine of an alcohol strength by vol of > 15 %
Ostatné víno s objemovým alkoholometrickým titrom <= 15 % vol
Wine of fresh grapes, incl. fortified wines, and grape must whose fermentation has been arrested by the addition of alcohol, in containers of > 2 l (excl. sparkling wine)
Jablčné víno, hruškové víno, medovina a ostatné kvasené nápoje a zmesi kvasených nápojov a nealkoholických nápojov, i. n. (okrem piva, vína z čerstvého hrozna, hroznového muštu, vermútu a ostatného vína z čerstvého hrozna ochuteného bylinami alebo aromatickými látkami)
Other wine of fresh grape incl. fortified wines of an alcohol strength of <= 15 %
S objemovým alkoholometrickým titrom <= 15 % vol
Of an alcohol strength by vol of > 15 %
Ostatné fermentované nápoje s objemovým alkoholometrickým titrom > 15 % vol
Grape must, of an actual alcoholic strength of > 0,5 % vol (excl. grape must whose fermentation has been arrested by the addition of alcohol)
> 30 % alebo 3,00 USD na liter
Vermouth and other wine of fresh grapes, flavoured with plants or aromatic substances, in containers of <= 2 l
Etylalkohol nedenaturovaný, s objemovým alkoholometrickým titrom >= 80 % vol
Sacramental Wines in containers holding < 2 l
Denaturovaný etylalkohol a ostatné destiláty s akýmkoľvek alkoholometrickým titrom
Vermouth wines of fresh grapes flavoured of an alcohol strength by volume of <= 15 %
Destiláty z hroznového vína alebo hroznových výliskov
Other wines of an alcohol strength by volume of > 15 %
Destiláty z hroznového vína alebo výliskov s alkoholometrickým titrom <= 30 % vol
Vermouth and other wine of fresh grapes, flavoured with plants or aromatic substances, in containers of > 2 l
Destiláty z hroznového vína alebo výliskov s alkoholometrickým titrom > 30 % ale < 57,12 % vol
Other sacramental wines n.e.s.
Destiláty z hroznového vína alebo výliskov s alkoholometrickým titrom => 57,12 % vol
Other wines of an alcohol strength by volume of <= 15 %
Whisky
Cider, perry, mead and other fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, n.e.s. (excl. beer, wine or fresh grapes, grape must, vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances)
Whisky s objemovým alkoholometrickým titrom <= 30 % vol
Of an alcohol strength by volume of <= 15 %
Whisky s objemovým alkoholometrickým titrom > 30 % ale < 57,12 % vol
Other fermented beverages of an alcohol strength by volume of > 15 %
Whisky s objemovým alkoholometrickým titrom => 57,12 % vol
> 30 % or USD 3,00 per litre
Rum a ostatné destiláty získané destiláciou skvasených produktov cukrovej trstiny
Undenatured ethyl alcohol, of actual alcoholic strength of >= 80 %
Rum a táfia s objemovým alkoholometrickým titrom <= 30 % vol
Denatured ethyl alcohol and other spirits of any strength
Rum a táfia s objemovým alkoholometrickým titrom > 30 % ale < 57,12 % vol
Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc
Rum a táfia s objemovým alkoholometrickým titrom => 57,12 % vol
Spirits obtained by distilling grape wine or marc of an alcohol strength of <= 30 %
Gin a borovička
Spirits obtained by distilling grape or marc of an alcohol strength > 30 % but < 57,12 %
Gin a borovička s objemovým alkoholometrickým titrom <= 30 % vol
Spirits obtained by distilling grape wine or marc of an alcohol strength of => 57,12 %
Gin a borovička s objemovým alkoholometrickým titrom > 30 % ale < 57,12 % vol
Whiskies
Gin a borovička s objemovým alkoholometrickým titrom => 57,12 % vol
Whiskies of an alcohol strength by volume > 30 % but < 57,12 %
Vodka s objemovým alkoholometrickým titrom > 30 % ale < 57,12 % vol
Whiskies of an alcohol strength by volume of => 57,12 %
Vodka s objemovým alkoholometrickým titrom => 57,12 % vol
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products
Likéry a kordialy
Rum and tafia of an alcohol strength by volume of <= 30 %.
Likéry s objemovým alkoholometrickým titrom <= 30 % vol
Rum and tafia of an alcohol strength by volume > 30 % but < 57,12 %
Likéry s objemovým alkoholometrickým titrom > 30 % ale < 57,12 % vol
Rum and tafia of an alcohol strength by volume of => 57,12 %
Likéry s objemovým alkoholometrickým titrom => 57,12 % vol
Gin and Geneva
Kordialy s objemovým alkoholometrickým titrom <= 30 % vol
Gin and geneva of an alcohol strength by volume of <= 30 %
Kordialy s objemovým alkoholometrickým titrom > 30 % ale < 57,12 % vol
Gin and geneva of an alcohol strength by volume > 30 % but < 57,12 %
Kordialy s objemovým alkoholometrickým titrom => 57,12 % vol
Gin and geneva of an alcohol strength by volume of => 57,12 %
Etylalkohol s alkoholometrickým titrom < 80 % vol, nedenaturovaný; destiláty a ostatné liehové nápoje (okrem zložených alkoholických prípravkov druhu používaného na výrobu nápojov, destilátov z hroznového vína alebo hroznových výliskov, whisky, rumu a ostatných destilátov získaných destiláciou skvasených produktov cukrovej trstiny, ginu, borovičky, vodky, likérov a kordialov)