natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The equidae shall be separated from other equidae until 21 days after vaccination.
Ja, podpísaný kapitán lietadla (meno ), vyhlasujem, že klietka alebo kontajner so zvieratami uvedenými v priloženom zdravotnom certifikáte č. , ako aj priestor v ich okolí, boli pred odletom vystriekané insekticídom.
equidae less than 180 days old;
V dňa
equidae for slaughter sent directly to a slaughterhouse.
(letisko odletu) (dátum odletu)
The test shall be carried out and certified, and the result and vaccination certified, under official veterinary supervision.
(podpis kapitána)
Vaccination shall be repeated at regular intervals according to manufacturer instructions.
(odtlačok pečiatky)
Batch numbers of the approved vaccine, the details of the vaccination and revaccination and the results of serological or agent-identification tests shall be documented, where available in the identification document (passport), and made available for certification purposes.
(meno veľkými písmenami a titul)
Test mating as described in point 4(a) of Article 12.9.2. of the Terrestrial Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health (OIE) is considered equivalent to the virus isolation test referred to in point 1(a)(i) to prove absence of the equine arteritis virus in semen.
Vyhlásenie kapitána plavidla
ANNEX V
(Vyplní sa a priloží k zdravotnému certifikátu, keď preprava k hraniciam Únie zahŕňa, aj keď iba na časť cesty, prepravu loďou.)
MODEL DECLARATIONS
Vyhlásenie veliteľa lode
Declaration by the captain of the aircraft
Ja, podpísaný veliteľ lode (meno ), vyhlasujem, že zvieratá uvedené v priloženom zdravotnomcertifikáte č. sa počas celej plavby z/zo (krajina vývozu) do v Únii zdržiavali na palube lode a že loď sa počas cesty do Únie nezastavila okrem (krajina vývozu) na žiadnom mieste inom ako: (prístavy zastavenia počas cesty).
(To be completed and attached to the health certificate when transport to the Union frontier includes, even for part ofthe journey, transportation by air.)
Okrem toho tieto zvieratá neprišli počas plavby na palube do styku s inými zvieratami s nižším zdravotným štatútom.
I, the undersigned, captain of the aircraft (name ), declare that the crate or container and the area around the crate or container containing the animals referred to in the attached health certificate No has been sprayed with insecticide before departure.
(prístav príchodu) (dátum príchodu)
Done at on
(podpis kapitána)
(Airport of departure) (Date of departure)
Vzorový záznam o prekládke
(signature of captain)
[Musí sa vyplniť a priložiť k zdravotnému certifikátu, ak preprava k hraniciam Únie zahŕňa prekládku z jedného lietadla do druhého alebo z jedného plavidla na druhé v krajine, ktorá nie je uvedená v zozname v prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2018/659]
(stamp)
Sériové číslo:
(name in capital letters and title)
Referenčné číslo záznamu o prekládke tovaru z lietadla do lietadla: (1)
Declaration by the captain of the vessel
Krajina, v ktorej sa uskutočňuje prekládka:
(To be completed and attached to the health certificate when transport to the Union frontier includes, even for part ofthe journey, transportation by ship.)
Letisko (2)/Prístav (2) príchodu:
Declaration by the master of the ship
Dátum príchodu:
I, the undersigned, master of ship (name ), declare that the animals referred to in the attached healthcertificate No have remained on board the ship during the voyagefrom in (exporting country) to in the Union and that the ship did not call at any place outside (exporting country) en route to the Union otherthan: (Ports of call en route).
Dátum prekládky:
Moreover, during the journey, these animals have not been in contact with other animals on board of a lower health status.
Prepravca uskutočňujúci prekládku
(Port of arrival) (Date of arrival)
Prijímajúci prepravca:
(signature of master)
Opis zásielky:
Model Transhipment Manifest
Živočíšny druh:
(To be completed and attached to the health certificate when transport to the Union frontier includes transhipment fromone aircraft to another aircraft or from one vessel to another vessel in a country not listed in Annex Ito Commission Implementing Regulation (EU) 2018/659)
Celkový počet zvierat:
Serial Number:
Sériové číslo zdravotného certifikátu
Reference No of Air Cargo Transfer Manifest: (1)
Poznámky
Country where transhipment takes place:
Ja, podpísaný, úradný veterinárny lekár (2)/colný úradník (2) na uvedenom letisku (2)/v uvedenom prístave (2), vyhlasujem, že prekládka sa uskutočnila pod mojím dohľadom a v súlade s týmito podmienkami:
Airport (2)/Port (2) of arrival:
zvieratá čeľade koňovité boli počas prekládky chránené pred útokmi hmyzích vektorov chorôb prenosných na zvieratá čeľade koňovité;
Date of arrival:
zvieratá čeľade koňovité neprišli do styku so zvieratami čeľade koňovité s odlišným zdravotným štatútom;
Receiving Carrier:
(podpis úradného veterinárneho lekára alebo colného úradníka)
Description of consignment:
Odtlačok pečiatky
Animal species:
Ponechajte prázdne v prípade prekládky z plavidla na plavidlo.
Total number of animals:
Nehodiace sa prečiarknite.
Serial No of Health Certificate
Opätovný vstup
Remarks
Saint Pierre a Miquelon
I, the undersigned, official veterinarian (2)/customs officer (2) at the above mentioned airport (2)/port (2) declare that the transhipment took place under my supervision and in compliance with the following conditions:
Opis územia Nie je k dispozícii
RH RH
KN-0
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/660
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/660
renewing the approval of the active substance bentazone in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky bentazón a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 20(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS, a najmä na jeho článok 20 ods. 1,
Commission Directive 2000/68/EC included bentazone as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Smernicou Komisie 2000/68/ES sa bentazón zaradil ako účinná látka do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS.
Active substances included in Annex I to Directive 91/414/EEC are deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011.
Účinné látky zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa považujú za schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009 a uvádzajú sa v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011.
The approval of the active substance bentazone, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 30 June 2018.
Platnosť schválenia účinnej látky bentazón, ako sa uvádza v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011, uplynie 30. júna 2018.
An application for the renewal of the inclusion of bentazone in Annex I to Council Directive 91/414/EEC was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 within the time period provided for in that Article.
Žiadosť o obnovenie zaradenia účinnej látky bentazón do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS bola predložená v súlade s článkom 4 nariadenia Komisie (EÚ) č. 1141/2010 v lehote stanovenej v uvedenom článku.
The applicants submitted the supplementary dossiers required in accordance with Article 9 of Regulation (EU) No 1141/2010.
Žiadatelia predložili doplňujúcu dokumentáciu vyžadovanú v súlade s článkom 9 nariadenia (EÚ) č. 1141/2010.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 8 January 2014.
Spravodajský členský štát vypracoval hodnotiacu správu o obnovení schválenia na základe konzultácie so spoluspravodajským členským štátom a 8. januára 2014 ju predložil Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisii.
The Authority communicated the renewal assessment report to the applicants and to the Member States for comments and forwarded the comments received to the Commission.
Úrad postúpil hodnotiacu správu o obnovení schválenia žiadateľom a členským štátom na pripomienkovanie a prijaté pripomienky postúpil Komisii.
On 20 April 2015, the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether bentazone can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Úrad 20. apríla 2015 oznámil Komisii svoj záver o tom, či možno očakávať, že bentazón bude spĺňať kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
The Commission presented the draft review report for bentazone to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 8 October 2015.
Komisia predložila 8. októbra 2015 návrh revíznej správy o bentazóne Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá.
The applicants were given the opportunity to submit comments on the draft review report.
Žiadatelia mali možnosť predložiť pripomienky k návrhu revíznej správy.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing bentazone that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
V prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín s obsahom bentazónu sa dospelo k záveru, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené.
It is therefore appropriate to renew the approval of bentazone.
Preto je vhodné obnoviť schválenie bentazónu.
Nevertheless, several Member States have identified bentazone in the groundwater in their national groundwater monitoring programmes and EFSA indicated that for certain uses and under vulnerable soil conditions groundwater contamination cannot be excluded.
Napriek tomu však viaceré členské štáty vo svojich národných programoch monitorovania kvality podzemných vôd identifikovali prítomnosť bentazónu v podzemných vodách.
Therefore, in light of the results of national groundwater monitoring programmes, and bearing in mind the need to ensure a level of safety and protection consistent with the high level of protection that is sought within the Union, it is appropriate to provide for a renewal of the approval of bentazone for a period of seven years which ensures a priority re-assessment of bentazone over other active substances thereby also allowing to take into consideration updated results of national groundwater monitoring programmes.
Úrad v tejto súvislosti uviedol, že pri niektorých použitiach a v oblastiach s citlivými pôdnymi podmienkami nemožno vylúčiť kontamináciu podzemných vôd.
The risk assessment for the renewal of the approval of bentazone is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing bentazone may be authorised.
Vzhľadom na výsledky vnútroštátnych programov monitorovania kvality podzemných vôd a rešpektujúc potrebu zabezpečiť takú úroveň bezpečnosti a ochrany, ktorá by zodpovedala vysokej úrovni ochrany požadovanej Úniou, je vhodné, aby sa stanovilo obnovenie schválenia bentazónu na obdobie siedmich rokov, čím sa v porovnaní s inými účinnými látkami zabezpečí prednostné prehodnotenie bentazónu, vďaka ktorému bude možné zároveň zohľadniť aktualizované výsledky národných programov monitorovania kvality podzemných vôd.
It is therefore appropriate to remove the restriction for use only as a herbicide.
Hodnotenie rizika v prípade obnovenia schválenia bentazónu vychádza z obmedzeného počtu reprezentatívnych použití, čím sa však neobmedzujú použitia, v prípade ktorých možno prípravky na ochranu rastlín s obsahom bentazónu autorizovať.
In accordance with Article 14(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions and restrictions.
Preto je vhodné zrušiť obmedzenie týkajúce sa použitia len ako herbicídu.
It is, in particular, appropriate to require further confirmatory information.
V súlade s článkom 14 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 6 a vzhľadom na súčasné vedecké a technické poznatky je však potrebné stanoviť určité podmienky a obmedzenia.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should be amended accordingly.
Je najmä vhodné požadovať ďalšie potvrdzujúce informácie.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/841 extended the approval period of bentazone until 30 June 2018 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
However, given that a decision on renewal has already been taken ahead of that date, this Regulation should apply from 1 June 2018.
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/841 sa predĺžilo obdobie platnosti schválenia bentazónu do 30. júna 2018, aby sa postup obnovenia mohol dokončiť pred uplynutím platnosti schválenia uvedenej látky.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Avšak vzhľadom na to, že rozhodnutie o obnovení schválenia bolo prijaté už pred uvedeným dátumom, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. júna 2018.
Renewal of the approval of the active substance
Článok 1
The approval of the active substance bentazone is renewed as set out in Annex I.
Obnovenie schválenia účinnej látky
Article 2
Schválenie účinnej látky bentazón sa obnovuje v súlade s prílohou I.
Amendments to Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Článok 2
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011
Article 3
Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
Entry into force and date of application
Článok 3
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Nadobudnutie účinnosti a dátum uplatňovania
It shall apply from 1 June 2018.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Uplatňuje sa od 1. júna 2018.
Done at Brussels, 26 April 2018.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
For the Commission
V Bruseli 26. apríla 2018
Commission Directive 2000/68/EC of 23 October 2000 including an active substance (bentazone) in Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 276, 28.10.2000, p. 41).
Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Smernica Komisie 2000/68/ES z 23. októbra 2000, ktorou sa účinná látka (bentazón) zaraďuje do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 276, 28.10.2000, s. 41).
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 1141/2010 of 7 December 2010 laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a second group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances (OJ L 322, 8.12.2010, p. 10).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).
EFSA Journal 2015;13(4):4077, 153 pp. doi:10.2903/j.efsa.2015.4077.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1141/2010 zo 7. decembra 2010, ktorým sa ustanovuje postup na obnovenie zaradenia druhej skupiny účinných látok do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a vytvára zoznam takýchto látok (Ú. v. EÚ L 322, 8.12.2010, s. 10).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/841 of 17 May 2017 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances alpha-cypermethrin, Ampelomyces quisqualis strain: aq 10, benalaxyl, bentazone, bifenazate, bromoxynil, carfentrazone ethyl, chlorpropham, cyazofamid, desmedipham, diquat, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), etoxazole, famoxadone, fenamidone, flumioxazine, foramsulfuron, Gliocladium catenulatum strain: j1446, imazamox, imazosulfuron, isoxaflutole, laminarin, metalaxyl-m, methoxyfenozide, milbemectin, oxasulfuron, pendimethalin, phenmedipham, pymetrozine, s-metolachlor, and trifloxystrobin (OJ L 125, 18.5.2017, p.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(4):4077, 153 s. doi:10.2903/j.efsa.2015.4077.
12).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/841 zo 17. mája 2017, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období schválenia účinných látok alfa-cypermetrín, Ampelomyces quisqualis kmeň AQ 10, benalaxyl, bentazón, bifenazát, bromoxynil, karféntrazón-etyl, chlórprofám, cyazofamid, desmedifám, dikvát, DPX KE 459 (flupyrsulfurón-metyl), etoxazol, famoxadón, fenamidón, flumioxazín, foramsulfurón, Gliocladium catenulatum kmeň: J1446 imazamox, imazosulfurón, izoxaflutol, laminarín, metalaxyl-M, metoxyfenozid, milbemektín, oxasulfurón, pendimetalín, fénmedifám, pymetrozín, S-metolachlór a trifloxystrobín (Ú. v. EÚ L 125, 18.5.2017, s. 12).
3-isopropyl-1H-2,1,3-benzothiadiazin-4(3H)-one 2,2- dioxide
3-izopropyl-2,1,3-benzotiadiazín-4-ón-2,2-dioxid
1,2-dichloroethane < 3 mg/kg
1,2-dichlóretán < 3 mg/kg
1 June 2018
1. júna 2018
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on bentazone, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o bentazóne, a najmä dodatky I a II k uvedenej správe.
In their overall assessment Member States shall pay particular attention to:
Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:
the technical specification,
technickej špecifikácii,
the protection of operators and workers,
ochrane operátorov a pracovníkov,
the protection of groundwater, particularly but not only in drinking water protected areas, and shall carefully consider the timing of application, soil and/or climatic conditions.
ochrane podzemných vôd, najmä, ale nie výlučne, v chránených oblastiach s pitnou vodou, a starostlivo zvážiť načasovanie aplikácie, pôdne a/alebo klimatické podmienky.
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
V podmienkach používania sa musia podľa potreby uviesť opatrenia na zmiernenie rizika.
The applicant shall submit by 1 February 2019 to the Commission, the Member States and the Authority confirmatory information as regards Level 2/3 tests as currently indicated in the OECD Conceptual Framework investigating the potential for endocrine-mediated effects of bentazone.
Žiadateľ musí do 1. februára 2019 predložiť Komisii, členským štátom a úradu potvrdzujúce informácie o testoch úrovne 2/3, ako sa v súčasnosti uvádza v koncepčnom rámci OECD na preskúmanie potenciálu endokrinných účinkov bentazónu.
Further details on the identity and specification of the active substance are provided in the review report.
Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení takto:
in Part A, entry 11 on bentazone is deleted;
V časti A sa vypúšťa položka 11 týkajúca sa bentazónu.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on bentazone, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o bentazóne, a najmä dodatky I a II k uvedenej správe.
Conditions of use shall include risk mitigation measures where appropriate.
V podmienkach použitia sa musia podľa potreby uviesť opatrenia na zmiernenie rizika.
Commission Regulation (EU) 2018/669
Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/669
amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures
ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí
Having regard to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006, and in particular Article 53(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006, a najmä na jeho článok 53 ods. 1,
Tables 3.1 and 3.2 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 contain the list of harmonised classification and labelling of hazardous substances but only in English for all language versions of that Regulation.
Tabuľky 3.1 a 3.2 v prílohe VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 obsahujú zoznam harmonizovanej klasifikácie a označovania nebezpečných látok, ktorý je však vo všetkých jazykových zneniach uvedeného nariadenia len v angličtine.
On 2 December 2008 the Commission committed itself to ensure that the chemical names corresponding to the International Chemical Identifications in Tables 3.1 and 3.2 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 are published in the same language as the language versions in which that Regulation has been published.
Dňa 2. decembra 2008 sa Komisia zaviazala zabezpečiť, aby chemické názvy zodpovedajúce medzinárodnej identifikácii chemických látok uvedenej v tabuľkách 3.1 a 3.2 v prílohe VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 boli uverejnené v rovnakom jazyku ako jazykové znenia, v ktorých bolo uverejnené uvedené nariadenie.
Table 3.1 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 has been amended several times to reflect technical and scientific progress, by adding, deleting or modifying substances or their classification.
Tabuľka 3.1 v prílohe VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 bola niekoľkokrát zmenená, aby sa zohľadnil technický a vedecký pokrok, a to doplnením, vypustením alebo zmenou látok alebo ich klasifikácie.