natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unless the raw meal is characterised, the operator shall apply the uncertainty requirements for activity data separately to each of the relevant carbon-bearing kiln inputs, avoiding double counting or omissions from returned or by-passed materials.
Ak sa údaje o činnosti určujú na základe vyrobeného slinku, čisté množstvo surovinovej múčky sa môže určiť prostredníctvom empirického pomeru surovinovej múčky a slinku špecifického pre dané zariadenie.
Where activity data is determined based on the clinker produced, the net amount of raw meal may be determined by means of a site-specific empirical raw meal/clinker ratio.
Daný pomer by sa mal aktualizovať aspoň raz ročne na základe usmernení o osvedčených postupoch odvetvia.
That ratio shall be updated at least once per year applying industry best practice guidelines.
Metóda výpočtu B: Založená na výstupe slinku
Calculation Method B: Clinker Output Based
Prevádzkovateľ určí údaje o činnosti ako výrobu slinku [t] za obdobie nahlasovania jedným z týchto postupov:
The operator shall determine activity data as the clinker production [t] over the reporting period in one of the following ways:
priamym vážením slinku;
by direct weighing of clinker;
na základe dodávok cementu (materiálová bilancia s prihliadnutím na predaj slinku, nákup slinku, ako aj zmeny zásob slinku) pomocou tohto vzorca:
based on cement deliveries, by material balance taking into account dispatch of clinker, clinker supplies as well as clinker stock variation, using the following formula:
vyrobený slinok [t] = (dodávky cementu [t] – zmeny zásob cementu [t]) × pomer slinok/cement [t slinku/t cementu]) – (dodaný slinok [t]) + (odoslaný slinok [t]) – (zmeny zásob slinku [t]).
clinker produced [t] = ((cement deliveries [t] – cement stock variation [t]) × clinker / cement ratio [t clinker / t cement]) – (clinker supplied [t]) + (clinker dispatched [t]) – (clinker stock variation [t]).
Prevádzkovateľ odvodí pomer slinok/cement buď za každý z jednotlivých cementových výrobkov na základe ustanovení článkov 32 až 35, alebo ho vypočíta z rozdielu dodávok cementu a zmien zásob cementu a všetkých materiálov používaných ako prísady do cementu vrátane prachu z obtoku a prachu z cementárenských pecí.
The operator shall either derive the clinker / cement ratio for each of the different cement products based on the provisions of Articles 32 to 35 or calculate the ratio from the difference of cement deliveries and stock changes and all materials used as additives to the cement including by-pass dust and cement kiln dust.
Odchylne od oddielu 4 prílohy II úroveň 1 pre emisný faktor sa vymedzí takto:
By way of derogation from section 4 of Annex II, tier 1 for the emission factor shall be defined as follows:
Úroveň 1: Prevádzkovateľ uplatní emisný faktor 0,525 t CO2/t slinku.
Tier 1: The operator shall apply an emission factor of 0,525 t CO2/t clinker.
C. Emisie týkajúce sa odpadového prachu
C. Emissions Related to Discarded Dust
Prevádzkovateľ zaráta emisie CO2 z odpadového prachu z obtoku alebo z prachu z cementárenských pecí (CKD) unikajúcich zo systému pecí do pomeru čiastočnej kalcinácie CKD vypočítaného ako emisie z procesov podľa článku 24 ods. 2.
The operator shall add CO2 emissions, from bypass dust or cement kiln dust (CKD) leaving the kiln system, corrected for a partial calcination ratio of CKD calculated as process emissions in accordance with Article 24(2).
Odchylne od oddielu 4 prílohy II sa úrovne 1 a 2 pre emisný faktor vymedzia takto:
By way of derogation from section 4 of Annex II, tiers 1 and 2 for the emission factor shall be defined as follows:
Úroveň 1: Prevádzkovateľ uplatní emisný faktor 0,525 t CO2/t prachu.
Tier 1: The operator shall apply an emission factor of 0,525 t CO2/t dust.
Úroveň 2: Prevádzkovateľ určí emisný faktor (EF) aspoň raz ročne podľa ustanovení článkov 32 až 35 a pomocou tohto vzorca:
Tier 2: The operator shall determine the emission factor (EF) at least once annually following Articles 32 to 35 and using the following formula:
EFCKD = Emisný faktor čiastočne kalcinovaného prachu z cementárenských pecí [t CO2/t CKD];
EFCKD = Emission factor of partially calcined cement kiln dust [t CO2/t CKD];
EFsli = emisný faktor pre slinok špecifický pre dané zariadenie [CO2/t slinok];
EFCli = Installation-specific emission factor of clinker [t CO2/t clinker];
d = stupeň kalcinácie CKD (uvoľnený CO2 ako % celkového CO2 z uhličitanov v surovinovej zmesi).
d = Degree of CKD calcination (released CO2 as % of total carbonate CO2 in the raw mix).
Úroveň 3 pre emisný faktor sa neuplatňuje.
Tier 3 for the emission factor is not applicable.
D. Emisie z neuhličitanového uhlíka v surovinovej múčke
D. Emissions from non-carbonate carbon in raw meal
Prevádzkovateľ určí emisie z neuhličitanového uhlíka aspoň z vápenca, bridlice alebo alternatívnych surovín (napr. popolčeka) použitých v surovinovej múčke v cementárenskej peci podľa článku 24 ods. 2.
The operator shall determine the emissions from non-carbonate carbon at least from limestone, shale or alternative raw materials (for example, fly ash) used in the raw meal in the kiln in accordance with Article 24(2).
Pre emisný faktor sa uplatňujú tieto vymedzenia úrovní:
The following tier definitions for the emission factor shall apply:
Úroveň 1: Obsah neuhličitanového uhlíka v príslušnej surovine sa odhaduje pomocou usmernení o osvedčených postupoch odvetvia.
Tier 1: The content of non-carbonate carbon in the relevant raw material shall be estimated using industry best practice guidelines.
Úroveň 2: Obsah neuhličitanového uhlíka v relevantnej surovine sa určuje aspoň raz ročne podľa ustanovení článkov 32 až 35.
Tier 2: The content of non-carbonate carbon in the relevant raw material shall be determined at least annually following the provisions of Article 32 to 35.
Na konverzný faktor sa uplatňujú tieto vymedzenia úrovní:
The following tier definitions for the conversion factor shall apply:
Úroveň 1: Uplatňuje sa konverzný faktor 1.
Tier 1: A conversion factor of 1 shall be applied.
Úroveň 2: Konverzný faktor sa vypočíta uplatnením osvedčených postupov odvetvia.
Tier 2: The conversion factor shall be calculated applying industry best practice.
VÝROBA VÁPNA ALEBO KALCINÁCIA DOLOMITU ALEBO MAGNEZITU V ZMYSLE PRÍLOHY I K SMERNICI 2003/87/ES
PRODUCTION OF LIME OR CALCINATION OF DOLOMITE OR MAGNESITE AS LISTED IN ANNEX I TO DIRECTIVE 2003/87/EC
Prevádzkovateľ zahrnie aspoň tieto potenciálne zdroje emisií CO2: kalcinácia vápenca, dolomitu alebo magnezitu v surovinách, konvenčné fosílne palivá pre vypaľovacie pece, alternatívne palivá a suroviny na báze fosílneho uhlíka pre vypaľovacie pece, palivá z biomasy pre vypaľovacie pece (odpady z biomasy) a iné palivá.
The operator shall include at least the following potential sources of CO2 emissions: calcination of limestone, dolomite or magnesite in the raw materials, conventional fossil kiln fuels, alternative fossil-based kiln fuels and raw materials, biomass kiln fuels (biomass wastes) and other fuels.
Ak sa pálené vápno a CO2 pochádzajúci z vápenca používajú na procesy purifikácie tak, že približne rovnaké množstvo CO2 sa znovu viaže, rozklad uhličitanov, ako aj proces purifikácie, nie je povinné samostatne zahrnúť do plánu monitorovania zariadenia.
Where the burnt lime and the CO2 stemming from the limestone are used for purification processes, such that approximately the same amount of CO2 is bound again, the decomposition of carbonates as well as the purification process shall not be required to be included separately in the monitoring plan of the installation.
Emisie z procesov zo surovín sa monitorujú podľa oddielu 4 a oddielu 5 prílohy II.
Process emissions from raw materials shall be monitored in accordance with section 4 and section 5 of Annex II.
Uhličitany vápnika a horčíka sa vždy zohľadňujú.
Carbonates of calcium and magnesium shall be always taken into account.
Iné uhličitany a organický uhlík v surovinách sa v prípade potreby takisto zohľadnia, pokiaľ sú relevantné pre výpočet emisií.
Other carbonates and organic carbon in the raw material shall be taken into account, whenever they are relevant for emission calculation.
V prípade metodiky založenej na vstupoch sa hodnoty obsahu uhličitanov upravujú podľa príslušného obsahu vlhkosti a hlušiny daného materiálu.
For the input based methodology, carbonate content values shall be adjusted for the respective moisture and gangue content of the material.
Pri výrobe magnézie sa v relevantných prípadoch musia zohľadniť aj iné minerály s obsahom horčíka ako uhličitany.
In the case of magnesia production, other magnesium bearing minerals than carbonates must be taken into account, as appropriate.
Dvojitému započítaniu alebo opomenutiam spôsobeným materiálom vráteným do procesu alebo materiálom, ktorý prešiel obtokom sa musí predchádzať.
Double counting or omissions resulting from returned or by-pass material must be avoided.
Pri použití metódy B sa prach z pece na vápno v prípade potreby považuje za samostatný zdrojový prúd.
When applying Method B, lime kiln dust shall be considered a separate source stream where relevant.
VÝROBA SKLA, SKLENÉHO VLÁKNA ALEBO IZOLAČNÉHO MATERIÁLU Z MINERÁLNEJ VLNY V ZMYSLE PRÍLOHY I K SMERNICI 2003/87/ES
MANUFACTURE OF GLASS, GLASS FIBRE OR MINERAL WOOL INSULATION MATERIAL AS LISTED IN ANNEX I TO DIRECTIVE 2003/87/EC
Prevádzkovateľ uplatní ustanovenia tohto oddielu aj na zariadenia na výrobu vodného skla a kamennej vlny.
The operator shall apply the provisions in this section also to installations for the production of water glass and stone/rock wool.
Prevádzkovateľ zahrnie aspoň tieto potenciálne zdroje emisií CO2: rozklad alkalických uhličitanov a uhličitanov alkalických zemín vznikajúcich pri tavení surovín, konvenčné fosílne palivá, alternatívne palivá a suroviny na báze fosílneho uhlíka, palivá z biomasy (odpady z biomasy), iné palivá, prísady obsahujúce uhlík vrátane koksu, uhoľného prachu a grafitu, dodatočné spaľovanie spalín a mokrá vypierka spalín.
The operator shall include at least the following potential sources of CO2 emissions: decomposition of alkali- and alkali earth carbonates as the result of melting the raw material, conventional fossil fuels, alternative fossil-based fuels and raw materials, biomass fuels (biomass wastes), other fuels, carbon containing additives including coke, coal dust and graphite, post-combustion of flue gases and flue gas scrubbing.
Emisie zo spaľovania vrátane mokrej vypierky spalín sa monitorujú podľa oddielu 1 tejto prílohy.
Emissions from combustion, including flue gas scrubbing, shall be monitored in accordance with section 1 of this Annex.
Emisie z procesov zo surovín sa monitorujú podľa oddielu 4 prílohy II.
Process emissions from raw materials shall be monitored in accordance with section 4 of Annex II.
K uhličitanom, ktoré sa majú zohľadniť, patrí aspoň CaCO3, MgCO3, Na2CO3, NaHCO3, BaCO3, Li2CO3, K2CO3, a SrCO3.
Carbonates to be taken into account include at least CaCO3, MgCO3, Na2CO3, NaHCO3, BaCO3, Li2CO3, K2CO3, and SrCO3.
Používa sa len metóda A. Emisie z iných materiálov použitých v procese vrátane koksu, grafitu a uhoľného prachu sa monitorujú podľa oddielu 5 prílohy II.
Only Method A shall be used.
Odchylne od oddielu 4 prílohy II sa uplatňujú tieto vymedzenia úrovní pre emisný faktor:
Emissions from other process materials including coke, graphite and coal dust shall be monitored in accordance with section 5 of Annex II.
Úroveň 1: Použijú sa stechiometrické pomery uvedené v oddiele 2 prílohy VI.
By way of derogation from section 4 of Annex II, the following tier definitions for the emission factor shall apply:
Čistota relevantných vstupných materiálov sa určuje pomocou osvedčených postupov odvetvia.
Tier 1: Stoichiometric ratios as listed in section 2 of Annex VI shall be used.
Úroveň 2: Určovanie množstva relevantných uhličitanov v každom relevantnom vstupnom materiáli sa vykonáva podľa článkov 32 až 35.
The purity of relevant input materials shall be determined by means of industry best practice.
Na konverzný faktor sa uplatňuje iba úroveň 1.
Tier 2: The determination of the amount of relevant carbonates in each relevant input material shall be carried out in accordance with Articles 32 to 35.
VÝROBA KERAMICKÝCH VÝROBKOV V ZMYSLE PRÍLOHY I K SMERNICI 2003/87/ES
For the conversion factor, only tier 1 shall be applicable.
Prevádzkovateľ zahrnie aspoň tieto potenciálne zdroje emisií CO2: palivá pre vypaľovacie pece, kalcinácia vápenca/dolomitu a iných uhličitanov v surovinách, vápenec a iné uhličitany na redukciu látok znečisťujúcich ovzdušie a na čistenie iných spalín, fosílne prísady/prísady biomasy používané na indukciu pórovitosti vrátane polystyrolu, zvyšky z výroby papiera alebo piliny, fosílny organický materiál v íloch a v iných surovinách.
MANUFACTURE OF CERAMIC PRODUCTS AS LISTED IN ANNEX I TO DIRECTIVE 2003/87/EC
Emisie zo spaľovania vrátane mokrej vypierky spalín sa monitorujú podľa oddielu 1 tejto prílohy.
The operator shall include at least the following potential sources of CO2 emissions: kiln fuels, calcination of limestone/dolomite and other carbonates in the raw material, limestone and other carbonates for reducing air pollutants and other flue gas cleaning, fossil/biomass additives used to induce porosity including polystyrol, residues from paper production or sawdust, fossil organic material in the clay and other raw materials.
Emisie z procesov zo zložiek a z prísad surovinovej múčky sa monitorujú podľa oddielu 4 a 5 prílohy II.
Emissions from combustion including flue gas scrubbing shall be monitored in accordance with section 1 of this Annex.
Pre keramiku z purifikovaných alebo syntetických ílov môže prevádzkovateľ použiť buď metódu A alebo metódu B. V prípade keramických výrobkov z nespracovaných ílov a zakaždým, keď sa používajú íly alebo prísady s výrazným organickým obsahom, použije prevádzkovateľ metódu A. Uhličitany vápnika sa vždy zohľadňujú.
Process emissions from raw meal components and additives shall be monitored in accordance with sections 4 and 5 of Annex II.
Iné uhličitany a organický uhlík v surovine sa v prípade potreby takisto zohľadnia, pokiaľ sú pre výpočet emisií relevantné.
For ceramics based on purified or synthetic clays the operator may use either Method A or Method B. For ceramic products based on unprocessed clays and whenever clays or additives with significant organic content are used, the operator shall use Method A. Carbonates of calcium shall be always taken into account.
Údaje o činnosti pre vstupné materiály metódy A sa môžu určiť vhodným spätným výpočtom založeným na osvedčených postupoch odvetvia a schváleným príslušným orgánom.
Other carbonates and organic carbon in the raw material shall be taken into account, where they are relevant for emission calculation.
V takomto spätnom výpočte sa zohľadňujú dostupné merania pre sušené ekologické výrobky alebo vypálené výrobky a vhodné zdroje údajov pre vlhkosť ílu a prísad a strata žíhania (strata vznietenia) použitých materiálov.
Activity data for input materials for Method A may be determined by a suitable back-calculation based on industry best practice and approved by the competent authority.
Odchylne od oddielu 4 prílohy II sa uplatňujú tieto vymedzenia úrovní pre emisné faktory emisií z procesov zo surovín obsahujúcich uhličitany:
Such back-calculation shall take into account what metering is available for dried green products or fired products, and appropriate data sources for moisture of clay and additives and annealing loss (loss on ignition) of the materials involved.
Metóda A (založená na vstupoch):
By way of derogation from section 4 of Annex II, the following tier definitions for emission factors for process emissions of raw materials containing carbonates shall apply:
Úroveň 1: Na výpočet emisného faktora sa namiesto výsledkov analýz uplatňuje konzervatívna hodnota 0,2 tony CaO3 (zodpovedajúca hodnote 0,08794 tony CO2) na tonu suchého ílu.
Method A (Input based):
Všetok anorganický a organický uhlík v ílovitom materiáli sa považuje za zahrnutý do tejto hodnoty.
Tier 1: A conservative value of 0,2 tonnes CaCO3 (corresponding to 0,08794 tonnes of CO2) per tonne of dry clay shall be applied for the calculation of the emission factor instead of results of analyses.
Prísady sa nepovažujú za zahrnuté do tejto hodnoty.
All inorganic and organic carbon in the clay material shall be considered as included in this value.
Úroveň 2: Emisný faktor za každý zdrojový prúd sa odvodzuje a aktualizuje aspoň raz ročne pomocou osvedčených postupov odvetvia, ktoré vyjadrujú podmienky špecifické pre dané zariadenie a zloženie výrobkov zariadenia.
Additives shall be considered as not included in this value.
Úroveň 3: Určovanie zloženia relevantných surovín sa vykonáva podľa článkov 32 až 35.
Tier 2: An emission factor for each source stream shall be derived and updated at least once per year using industry best practice reflecting site-specific conditions and the product mix of the installation.
Metóda B (založená na výstupoch):
Tier 3: The determination of the composition of the relevant raw materials shall be carried out in accordance with Articles 32 to 35.
Úroveň 1: Na výpočet emisného faktora sa namiesto výsledkov analýz uplatňuje konzervatívna hodnota 0,123 tony CaO (zodpovedajúca hodnote 0,09642 tony CO2) na tonu výrobku.
Method B (Output based):
Úroveň 2: Emisný faktor sa odvodzuje a aktualizuje aspoň raz ročne pomocou osvedčených postupov odvetvia, ktoré vyjadrujú podmienky špecifické pre dané zariadenie a zloženie výrobkov zariadenia.
Tier 1: A conservative value of 0,123 tonnes of CaO (corresponding to 0,09642 tonnes of CO2) per tonne of product shall be applied for the calculation of the emission factor instead of the results of analyses.
Úroveň 3: Určovanie zloženia relevantných výrobkov sa vykonáva podľa článkov 32 až 35.
Tier 2: An emission factor shall be derived and updated at least once per year using industry best practice reflecting site-specific conditions and the product mix of the installation.
Stechiometrické pomery uvedené v oddiele 2 tabuľke 3 prílohy VI sa v prípade potreby použijú na konverziu údajov o zložení na emisné faktory za predpokladu, že všetky relevantné kovové oxidy boli odvodené z príslušných uhličitanov.
Tier 3: The determination of the composition of the products shall be carried out in accordance with Articles 32 to 35.
Odchylne od oddielu 1 tejto prílohy sa v prípade mokrej vypierky spalín uplatňuje táto úroveň pre emisný faktor:
Stoichiometric ratios referred to in Annex VI section 2 Table 3 shall be used to convert composition data into emission factors assuming that all of the relevant metal oxides have been derived from respective carbonates, where relevant.
Úroveň 1: Prevádzkovateľ uplatní stechiometrický pomer CaCO3 uvedený v oddiele 2 prílohy VI.
By way of derogation from section 1 of this Annex, for the scrubbing of flue gases the following tier for the emission factor shall apply:
Pre mokrú vypierku sa nepoužíva žiadna iná úroveň ani žiaden iný konverzný faktor.
Tier 1: The operator shall apply the stoichiometric ratio of CaCO3 as shown in section 2 of Annex VI.
Treba sa vyhýbať dvojitému započítaniu použitého vápenca recyklovaného vo forme suroviny v tom istom zariadení.
Double counting from used limestone recycled as raw material in the same installation shall be avoided.
Prevádzkovateľ zahrnie aspoň emisie CO2 zo všetkých typov spaľovacích činností.
PRODUCTION OF GYPSUM PRODUCTS AND PLASTER BOARDS AS LISTED IN ANNEX I TO DIRECTIVE 2003/87/EC
VÝROBA BUNIČINY A PAPIERA UVEDENÁ V PRÍLOHE I K SMERNICI 2003/87/ES
The operator shall include at least CO2 emissions from all types of combustion activities.
Prevádzkovateľ zahrnie aspoň tieto potenciálne zdroje emisií CO2: kotly, plynové turbíny a ďalšie spaľovacie prístroje produkujúce paru alebo energiu, regeneračné kotly a iné zariadenia spaľujúce použité varné lúhy, spaľovne, pece na vápno a pražiace pece, mokrá vypierka odpadových plynov a sušičky vyhrievané palivom (napr. infračervené sušičky).
PULP AND PAPER PRODUCTION AS LISTED IN ANNEX I TO DIRECTIVE 2003/87/EC
Monitorovanie emisií zo spaľovania vrátane mokrej vypierky spalín sa vykonáva podľa oddielu 1 tejto prílohy.
The operator shall include at least the following potential sources of CO2 emissions: boilers, gas turbines, and other combustion devices producing steam or power, recovery boilers and other devices burning spent pulping liquors, incinerators, lime kilns and calciners, waste gas scrubbing and fuel-fired dryers (such as infrared dryers).
Vychádza sa z toho, že k vzniku emisií fosílneho CO2 vedie len také množstvo CO2, ktoré je pomerné k vstupnému množstvu dodatočných chemických látok.
The monitoring of emissions from combustion including flue gas scrubbing shall be carried out in accordance with section 1 of this Annex.
Na emisie z dodatočných chemických látok sa uplatňujú tieto vymedzenia úrovní pre emisný faktor:
Process emissions from raw materials used as make-up chemicals, including at least limestone or soda ash, shall be monitored by Method A in accordance with section 4 of Annex II.
Odvodené hodnoty sa upravujú podľa vlhkosti a obsahu hlušiny použitých uhličitanových materiálov.
CO2 emissions from the recovery of limestone sludge in pulp production shall be assumed to be recycled biomass CO2.
VÝROBA SADZÍ V ZMYSLE PRÍLOHY I K SMERNICI 2003/87/ES
Only the amount of CO2 proportional to the input from make-up chemicals shall be assumed to give rise to fossil CO2 emissions.
Prevádzkovateľ zahrnie ako zdroje emisií CO2 aspoň všetky palivá určené na spaľovanie a všetky palivá použité ako vstupný materiál.
For emissions from make-up chemicals, the following tier definitions for the emission factor shall apply:
Monitorovanie emisií z výroby sadzí sa môže vykonávať buď ako monitorovanie procesu spaľovania vrátane mokrej vypierky spalín podľa oddielu 1 tejto prílohy, alebo pomocou materiálovej bilancie podľa článku 25 a oddielu 3 prílohy II.
The derived values shall be adjusted in accordance with the moisture and gangue content of the applied carbonate materials.
URČOVANIE EMISIÍ OXIDU DUSNÉHO (N2O) Z VÝROBY KYSELINY DUSIČNEJ, KYSELINY ADIPOVEJ, Ε-KAPROLAKTÁMU, ETÁNDIÁLU A KYSELINY 2-OXOETÁNOVEJ V ZMYSLE PRÍLOHY I K SMERNICI 2003/87/ES
PRODUCTION OF CARBON BLACK AS LISTED IN ANNEX I TO DIRECTIVE 2003/87/EC
Každý prevádzkovateľ posúdi pre každú činnosť, pri ktorej vznikajú emisie N2O, všetky zdroje emitujúce N2O z výrobných procesov vrátane prípadov, keď sa emisie N2O odvádzajú cez akékoľvek zariadenie na znižovane emisií.
The operator shall include at least all fuels for combustion and all fuels used as process material as sources for CO2 emissions.
Okrem iného ide o tieto činnosti:
The monitoring of emissions from carbon black production may be monitored either as a combustion process, including flue gas scrubbing, in accordance with section 1 of this Annex or using a mass balance in accordance with Article 25 and section 3 of Annex II.
výroba kyseliny dusičnej – emisie N2O z katalytickej oxidácie amoniaku a/alebo zo zariadení na znižovanie emisií NOx/N2O;
DETERMINATION OF NITROUS OXIDE (N2O) EMISSIONS FROM NITRIC ACID, ADIPIC ACID, CAPROLACTAM, GLYOXAL AND GLYOXYLIC ACID PRODUCTION AS LISTED IN ANNEX I TO DIRECTIVE 2003/87/EC
výroba kyseliny adipovej – emisie N2O vrátane emisií z oxidačnej reakcie, akejkoľvek priamej ventilácie a/alebo akéhokoľvek zariadenia na reguláciu emisií;
Each operator shall consider for each activity from which N2O emissions result, all sources emitting N2O from production processes, including where N2O emissions from production are channelled through any abatement equipment.
výroba etándiálu a kyseliny 2-oxoetánovej – emisie N2O vrátane emisií z výrobných reakcií, akejkoľvek priamej ventilácie a/alebo akéhokoľvek zariadenia na reguláciu emisií;
This includes any of the following:
výroba ε-kaprolaktámu – emisie N2O vrátane emisií z výrobných reakcií, akejkoľvek priamej ventilácie a/alebo akéhokoľvek zariadenia na reguláciu emisií.
nitric acid production – N2O emissions from the catalytic oxidation of ammonia and/or from the NOx/N2O abatement units;
Tieto ustanovenia sa neuplatňujú na emisie N2O zo spaľovania palív.
adipic acid production – N2O emissions including from the oxidation reaction, any direct process venting and/or any emissions control equipment;
B. Určovanie emisií N2O