natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission received two notices of opposition accompanied by two reasoned statements of opposition pursuant to Article 51(1) and (2) of Regulation (EU) No 1151/2012 from Mr Iñaki Libano, Cologne, Germany, and from Mr Diego Garcia representing the company Hydroplus, Chatou, France and deemed them inadmissible.
Komisia dostala dve oznámenia o námietke, za ktorými nasledovali dve odôvodnené námietky podľa článku 51 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 od p. Iñakiho Libana, Kolín (Nemecko), ap. Diega Garciu zastupujúceho spoločnosť Hydroplus, Chatou (Francúzsko), ktoré vyhlásila za neprípustné.
Pursuant to Article 51 of that Regulation, natural or legal persons having a legitimate interest, established or resident in a Member State other than that from which the application was submitted, may not lodge a notice of opposition directly with the Commission.
Podľa článku 51 uvedeného nariadenia fyzické alebo právnické osoby, ktoré majú oprávnený záujem a majú sídlo alebo bydlisko v inom členskom štáte ako v tom, z ktorého bola žiadosť podaná, nemajú právo podať oznámenie o námietke priamo Komisii.
The name ‘Morcilla de Burgos’ should therefore be entered in the register,
Názov „Morcilla de Burgos“ (CHZO) by sa mal zapísať do registra,
The name ‘Morcilla de Burgos’ (PGI) is hereby entered in the register.
Názov „Morcilla de Burgos“ (CHZO) sa zapisuje do registra.
The name specified in the first paragraph denotes a product in Class 1.2.
Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.2 Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) uvedenej v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014.
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014.
Článok 2
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
V Bruseli 29. augusta 2018
Done at Brussels, 29 August 2018.
Za Komisiu
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
Ú. v. EÚ C 455, 6.12.2016, s. 7.
OJ C 455, 6.12.2016, p. 7.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1217
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1217
of 6 September 2018
zo 6. septembra 2018,
amending Implementing Regulation (EU) 2016/2080 as regards the date of entry into storage of the skimmed milk powder sold by a tendering procedure
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2016/2080, pokiaľ ide o dátum uskladnenia sušeného odstredeného mlieka predávaného postupom verejného obstarávania
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007,
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1240 of 18 May 2016 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to public intervention and aid for private storage, and in particular Article 28 thereof,
so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1240 z 18. mája 2016, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o verejnú intervenciu a pomoc na súkromné skladovanie, a najmä na jeho článok 28,
In order to define the quantities of skimmed milk powder covered by the tendering procedure opened by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2080, Article 1 of that Regulation lays down a time limit before which the skimmed milk powder must have entered into public storage.
S cieľom vymedziť množstvá sušeného odstredeného mlieka, na ktoré sa vzťahuje postup verejného obstarávania, ktorý sa začal vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/2080, sa v článku 1 uvedeného nariadenia stanovuje dátum, pred ktorým sa sušené odstredené mlieko muselo uskladniť.
Given the current situation on the milk and milk products market in terms of price recovery and the high level of intervention stocks, it is appropriate that an additional volume of skimmed milk powder is made available for sale by changing the date of entry into storage.
Vzhľadom na súčasnú situáciu na trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami, pokiaľ ide o cenové oživenie a vysokú úroveň intervenčných zásob, je vhodné sprístupniť na predaj dodatočný objem sušeného odstredeného mlieka, a to zmenou uvedeného dátumu uskladnenia.
In Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2016/2080, the date of ‘1 June 2016’ is replaced by ‘1 July 2016’.
V článku 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2016/2080 sa dátum „1. júnom 2016“ nahrádza dátumom „1. júlom 2016“.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2080 of 25 November 2016 opening the sale of skimmed milk powder by a tendering procedure (OJ L 321, 29.11.2016, p. 45).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2080 z 25. novembra 2016, ktorým sa začína predaj sušeného odstredeného mlieka postupom verejného obstarávania (Ú. v. EÚ L 321, 29.11.2016, s. 45).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1218
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1218
of 6 September 2018
zo 6. septembra 2018,
On 28 August 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove one entry from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Dňa 28. augusta 2018 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o vypustení jedného záznamu zo zoznamu osôb alebo subjektov, na ktoré by sa malo uplatňovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
In Annex III to Council Regulation (EC) No 1210/2003, the following entry is deleted:
V prílohe III k nariadeniu Rady (ES) č. 1210/2003 sa vypúšťa tento záznam:
Address: P.O. Box 526, Baghdad/Alwyiyah Kadhmiyah/Taji, Baghdad, Iraq
Adresa: P.O.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/1221
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1221
amending Delegated Regulation (EU) 2015/35 as regards the calculation of regulatory capital requirements for securitisations and simple, transparent and standardised securitisations held by insurance and reinsurance undertakings
ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2015/35, pokiaľ ide o výpočet regulačných kapitálových požiadaviek na sekuritizácie a jednoduché, transparentné a štandardizované sekuritizácie v držbe poisťovní a zaisťovní
Having regard to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II), and in particular Article 111(1)(c) and Article 135(2) thereof,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES z 25. novembra 2009 o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Solventnosť II), a najmä na jej článok 111 ods. 1 písm. c) a článok 135 ods. 2,
A well-functioning securitisation market provides additional funding sources to capital markets, thus improving the funding capacity of the real economy and contributing to completing the Capital Markets Union.
Dobre fungujúci sekuritizačný trh poskytuje kapitálovým trhom dodatočné zdroje financovania, čím zlepšuje finančnú schopnosť reálnej ekonomiky a prispieva k dokončeniu únie kapitálových trhov.
In addition, a well-functioning securitisation market provides alternative investment opportunities to insurance and reinsurance undertakings, which need to diversify their portfolios in a low yield environment.
Okrem toho dobre fungujúci sekuritizačný trh poskytuje alternatívne investičné možnosti poisťovniam a zaisťovniam, ktoré potrebujú diverzifikovať svoje portfóliá v prostredí s nízkymi výnosmi.
As institutional investors, insurance and reinsurance undertakings should therefore be fully integrated into the Union's securitisation market.
Ako inštitucionálni investori by preto poisťovne a zaisťovne mali byť úplne začlenené do sekuritizačného trhu Únie.
To ensure a sound recovery of the Union's securitisation market, a new regulatory framework for securitisation was laid down, based on lessons learned during the financial crisis.
S cieľom zabezpečiť dôkladné uzdravenie sekuritizačného trhu Únie sa na základe skúseností získaných počas finančnej krízy stanovil nový regulačný rámec pre sekuritizáciu.
Regulation (EU) 2017/2402 of the European Parliament and of the Council lays down the substantive elements of an overarching securitisation framework, with criteria to identify simple, transparent and standardised (‘STS’) securitisations and a system of supervision to monitor the correct application of those criteria by originators, sponsors, issuers and institutional investors.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2402 stanovuje podstatné prvky zastrešujúceho sekuritizačného rámca s kritériami na identifikáciu jednoduchých, transparentných a štandardizovaných („STS“) sekuritizácií a systém dohľadu na monitorovanie správneho uplatňovania týchto kritérií pôvodcami, sponzormi, emitentmi a inštitucionálnymi investormi.
Furthermore, that Regulation provides for a set of common requirements in relation to risk retention, due diligence and disclosure for all financial services sectors.
Okrem toho uvedené nariadenie stanovuje pre všetky sektory finančných služieb súbor spoločných požiadaviek týkajúcich sa ponechania si rizika, náležitej starostlivosti a zverejňovania.
In addition, Regulation (EU) 2017/2401 of the European Parliament and of the Council amends, with effect from 1 January 2019, Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council to provide for revised prudential requirements for credit institutions and investment firms originating, sponsoring or investing in securitisations, in particular revised capital requirements for investments in STS securitisation.
Okrem toho nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2401 mení s účinnosťou od 1. januára 2019 nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 s cieľom zabezpečiť revidované prudenciálne požiadavky na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti, ktoré sú pôvodcami, sponzormi alebo investormi do sekuritizácií, a to najmä revidované kapitálové požiadavky na investície do STS sekuritizácií.
To the extent that the revised legislative framework for securitisation overlaps with the scope of provisions laid down in Commission Delegated Regulation (EU) 2015/35, it is necessary, in order to avoid double regulation and for reasons of clarity and consistency, to adapt the prudential framework applicable to insurance and reinsurance undertakings.
Pokiaľ sa revidovaný legislatívny rámec pre sekuritizáciu prekrýva s rozsahom pôsobnosti ustanovení ustanovených v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2015/35, s cieľom zabrániť dvojitej regulácii a z dôvodu prehľadnosti a súladu je potrebné prispôsobiť rámec obozretného podnikania uplatniteľný na poisťovne a zaisťovne.
Regulation (EU) 2017/2402 sets out definitions of several concepts related to securitisation.
V nariadení (EÚ) 2017/2402 sa stanovuje vymedzenie viacerých pojmov súvisiacich so sekuritizáciou.
As that Regulation applies to insurance and reinsurance undertakings falling within the scope of Directive 2009/138/EC it is appropriate, for the purposes of defining concepts that are also defined in Regulation (EU) 2017/2402, to refer in Delegated Regulation (EU) 2015/35 to the relevant definitions laid down in Regulation (EU) 2017/2402.
Keďže toto nariadenie sa vzťahuje na poisťovne a zaisťovne, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti smernice 2009/138/ES, je vhodné na účely vymedzenia konceptov, ktoré sú tiež vymedzené v nariadení (EÚ) 2017/2402, odkázať v delegovanom nariadení (EÚ) 2015/35 na príslušné vymedzenia stanovené v nariadení (EÚ) 2017/2402.
For the same reasons, insofar as requirements related to risk retention and due diligence are set out in Regulation (EU) 2017/2402 for all institutional investors, such requirements should be deleted from Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Z rovnakých dôvodov, pokiaľ sú požiadavky týkajúce sa ponechania si rizika a náležitej starostlivosti stanovené v nariadení (EÚ) 2017/2402 pre všetkých inštitucionálnych investorov, by sa tieto požiadavky mali vypustiť z delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35.
Regulation (EU) 2017/2402 sets qualifying criteria for STS securitisations in order to provide a harmonised definition of a higher quality securitisation product for Union capital markets.
V nariadení (EÚ) 2017/2402 sa stanovujú kvalifikačné kritériá pre STS sekuritizácie s cieľom poskytnúť harmonizované vymedzenie sekuritizačného produktu vyššej kvality pre kapitálové trhy Únie.
The ‘type 1 securitisation’ asset category in Delegated Regulation (EU) 2015/35 was created to achieve a similar objective for insurance and reinsurance undertakings, with comparable qualifying criteria.
Na dosiahnutie podobného cieľa pre poisťovne a zaisťovne s porovnateľnými kvalifikačnými kritériami bola v delegovanom nariadení (EÚ) 2015/35 vytvorená kategória aktív „sekuritizácie typu 1“.
To ensure consistency and a level playing field on the securitisation market, the general provisions on the ‘type 1 securitisation’ asset category should be deleted from Delegated Regulation (EU) 2015/35 and reference should instead be made to the relevant provisions on STS securitisation laid down in Regulation (EU) 2017/2402.
Na zabezpečenie konzistentnosti a rovnakých podmienok na sekuritizačnom trhu by sa všeobecné ustanovenia o kategórii aktív „sekuritizácie typu 1“ mali vypustiť z delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35 a namiesto toho by sa mal vytvoriť odkaz na príslušné ustanovenia o STS sekuritizácii stanovené v nariadení (EÚ) 2017/2402.
In order to avoid those amendments leading to adverse effects, transitional measures should be provided for with respect to existing assets falling within the ‘type 1 securitisation’ category.
S cieľom zabrániť takýmto zmenám vedúcim k nepriaznivým účinkom by sa mali ustanoviť prechodné opatrenia týkajúce sa existujúcich aktív patriacich do kategórie „sekuritizácia typu 1“.
The calibration of the Solvency Capital Requirement pursuant to Directive 2009/138/EU is risk-based and is intended to provide the right incentives across the different forms of securitisation investments.
Kalibrácia kapitálovej požiadavky na solventnosť podľa smernice 2009/138/EÚ je založená na riziku a je určená na poskytnutie správnych stimulov v rámci rôznych foriem sekuritizačných investícií.
In order to achieve that objective, the level of the calibration and the risk sensitivity across tranches should be commensurate with the features of STS securitisation, and consistent with the prudential requirements developed for credit institutions and investment firms.
Na dosiahnutie tohto cieľa by úroveň kalibrácie a citlivosti na riziko v jednotlivých tranžiach mala zodpovedať charakteristikám STS sekuritizácie a byť v súlade s prudenciálnymi požiadavkami vypracovanými pre úverové inštitúcie a investičné spoločnosti.
Therefore, the existing provisions of Delegated Regulation (EU) 2015/35 on calibration for ‘type 1 securitisation’ should be replaced by a more risk-sensitive calibration for STS securitisation covering all possible tranches that also meet additional requirements in order to minimise risks.
Preto by sa existujúce ustanovenia delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35 týkajúce sa kalibrácie pre „sekuritizáciu typu 1“ mali nahradiť kalibráciou citlivejšou voči riziku pre STS sekuritizáciu, ktorá by zahŕňala všetky možné tranže, ktoré tiež spĺňajú dodatočné požiadavky s cieľom minimalizovať riziká.
The entry into application of the revised framework should not adversely affect the existing investments in securitisation, in particular for those institutional investors which have maintained some investments despite the financial crisis.
Vstup revidovaného rámca do platnosti by nemal nepriaznivo ovplyvniť existujúce investície do sekuritizácie, najmä v prípade tých inštitucionálnych investorov, ktorí udržiavali určité investície napriek finančnej kríze.
Therefore, transitional measures should be laid down.
Preto by sa mali stanoviť prechodné opatrenia.
In light of the application dates of Regulation (EU) 2017/2402 and Regulation (EU) 2017/2401 as well as the transitional provisions contained in those pieces of legislation, it is important to ensure that this Regulation becomes applicable on the same date, on 1 January 2019.
Vzhľadom na dátumy uplatňovania nariadení (EÚ) 2017/2402 a (EÚ) 2017/2401, ako aj prechodných ustanovení obsiahnutých v týchto právnych predpisoch, je dôležité zabezpečiť, aby sa toto nariadenie stalo uplatniteľným v ten istý deň, t. j.
Delegated Regulation (EU) 2015/35 should therefore be amended accordingly,
1. januára 2019.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Delegované nariadenie (EÚ) 2015/35 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Amendments to Delegated Regulation (EU) 2015/35
Článok 1
Delegated Regulation (EU) 2015/35 is amended as follows:
Zmeny delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/35
Article 1 is amended as follows:
Delegované nariadenie (EÚ) 2015/35 sa mení takto:
the following points 18a and 18b are inserted:
článok 1 sa mení takto:
“securitisation” means a transaction or scheme as defined in Article 2(1) of Regulation (EU) 2017/2402;
vkladajú sa tieto body 18a a 18b:
“STS securitisation” means a securitisation designated “simple, transparent and standardised” or “STS” in accordance with the requirements set out in Article 18 of Regulation (EU) 2017/2402;
„sekuritizácia“ je transakcia alebo schéma vymedzená v článku 2 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/2402;
point 19 is replaced by the following:
„STS sekuritizácia“ je sekuritizácia označená ako „jednoduchá, transparentná a štandardizovaná“ alebo „STS“ v súlade s požiadavkami stanovenými v článku 18 nariadenia (EÚ) 2017/2402;
“securitisation position” means a securitisation position within the meaning of Article 2(19) of Regulation (EU) 2017/2402;’;
bod 19 sa nahrádza takto:
the following point 19a is inserted:
„sekuritizačná pozícia“ je sekuritizačná pozícia v zmysle článku 2 ods. 19 nariadenia (EÚ) 2017/2402;“
“senior securitisation position” means a senior securitisation position within the meaning of Article 242(6) of Regulation (EU) No 575/2013;
vkladá sa tento bod 19a:
points 20 to 23 are replaced by the following:
„nadriadená sekuritizačná pozícia“ je nadriadená sekuritizačná pozícia v zmysle článku 242 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 575/2013
“re-securitisation position” means an exposure to a re-securitisation within the meaning of Article 2(4) of Regulation (EU) 2017/2402;
body 20 až 23 sa nahrádzajú takto:
“originator” means an originator within the meaning of Article 2(3) of Regulation (EU) 2017/2402;
„resekuritizačná pozícia“ je expozícia voči resekuritizácii v zmysle článku 2 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2017/2402;
“sponsor” means a sponsor within the meaning of Article 2(5) of Regulation (EU) 2017/2402;
„pôvodca“ je pôvodca v zmysle článku 2 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2017/2402;
“tranche” means tranche within the meaning of Article 2(6) of Regulation (EU) 2017/2402;’;
„sponzor“ je sponzor v zmysle článku 2 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2017/2402;
in Article 4, paragraph 6 is replaced by the following:
„tranža“ je tranža v zmysle článku 2 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2017/2402;“
For the purposes of paragraph 5, the larger or more complex exposures of an undertaking shall include securitisation positions as referred to in Article 178(8) and (9) and re-securitisation positions.’;
v článku 4 sa odsek 6 nahrádza takto:
Article 177 is deleted;
Na účely odseku 5 zahŕňajú väčšie alebo zložitejšie expozície podniku sekuritizačné pozície uvedené v článku 178 ods. 8 a 9 a resekuritizačné pozície.“;
Article 178 is replaced by the following:
článok 177 sa vypúšťa;
‘Article 178
článok 178 sa nahrádza takto:
Spread risk on securitisation positions: calculation of the capital requirement
„Článok 178
The capital requirement SCRsecuritisation for spread risk on securitisation positions shall be equal to the loss in the basic own funds that would result from an instantaneous relative decrease of stressi in the value of each securitisation position i.
Riziko úverového rozpätia na sekuritizačných pozíciách: výpočet kapitálovej požiadavky
The risk factor stressi shall depend on the modified duration denominated in years (duri). duri shall not be lower than 1 year.
Kapitálová požiadavka SCRsecuritisation na riziko úverového rozpätia na sekuritizačných pozíciách sa rovná strate základných vlastných zdrojov, ktorá by bola výsledkom okamžitého relatívneho zníženia stresui na hodnote každej sekuritizačnej pozície i.
Senior STS securitisation positions which fulfil the requirements set out in Article 243 of Regulation (EU) No 575/2013 and for which a credit assessment by a nominated ECAI is available shall be assigned a risk factor stressi depending on the credit quality step and the modified duration of the securitisation position i, as set out in the following table:
Rizikový faktor stresi závisí od upraveného trvania vyjadreného v rokoch (trvaniei). trvaniei nesmie byť kratšie ako 1 rok.
Credit quality step
Nadriadeným sekuritizačným STS pozíciám, ktoré spĺňajú požiadavky stanovené v článku 243 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 a pre ktoré je k dispozícii úverový rating nominovanej ECAI, sa priradí rizikový faktor stresi v závislosti od stupňa kreditnej kvality a upraveného trvania sekuritizačnej pozície i, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke:
5 and 6
Stupeň kreditnej kvality
Duration
5 a 6
up to 5
Trvanie
More than 5 and up to 10
až 5
More than 15 and up to 20
ai + bi · (duri – 15)
ai + bi · (duri – 15) 11,0 %
Viac ako 20
More than 20
Sekuritizačným STS pozíciám, ktoré nie sú nadriadené a spĺňajú požiadavky stanovené v článku 243 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 a pre ktoré je k dispozícii úverový rating nominovanej ECAI, sa priradí rizikový faktor stresi v závislosti od stupňa kreditnej kvality a upraveného trvania sekuritizačnej pozície i, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke:
Non-senior STS securitisation positions which fulfil the requirements set out in Article 243 of Regulation (EU) No 575/2013 and for which a credit assessment by a nominated ECAI is available shall be assigned a risk factor stressi depending on the credit quality step and the modified duration of the securitisation position i, as set out in the following table:
Viac ako 10 až do 15
ai + bi · (duri – 10) 22,0 % 1,6 % 26,5 %
Nadriadeným sekuritizačným STS pozíciám, ktoré spĺňajú požiadavky stanovené v článku 243 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 a pre ktoré nie je k dispozícii úverový rating nominovanej ECAI, sa priradí rizikový faktor stresi v závislosti od upraveného trvania sekuritizačnej pozície i, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke:
Senior STS securitisation positions which fulfil the criteria set out in Article 243 of Regulation (EU) No 575/2013 and for which no credit assessment by a nominated ECAI is available shall be assigned a risk factor stressi depending on the modified duration of the securitisation position i, as set out in the following table:
Viac ako 10 až do 15
More than 5 and up to 10
Viac ako 15 až do 20
More than 10 and up to 15
Viac ako 20
More than 15 and up to 20
Sekuritizačným STS pozíciám, ktoré nie sú nadriadené a spĺňajú kritériá ustanovené v článku 243 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 a pre ktoré nie je k dispozícii úverový rating nominovanej ECAI, sa priradí rizikový faktor stresi zodpovedajúci stupňu 5 kreditnej kvality a v závislosti od upraveného trvania expozície, ako sa uvádza v tabuľke v odseku 3.
More than 20
Resekuritizačným pozíciám, pre ktoré je k dispozícii úverový rating nominovanej ECAI, sa priradí rizikový faktor stresi, ktorý sa rovná nasledujúcemu vzorcu: