natgillin/translations-raw huggingface dataset:
produced by Komagataella pastoris (CECT 13094) having a minimum activity of: 1000 FTU/ml
Kvapalná forma
Liquid form
Charakteristika účinnej látky:
Characterisation of the active substance:
3-fytáza (EC 3.1.3.8) produkovaná mikroorganizmom Komagataella pastoris (CECT 13094)
3-phytase (EC 3.1.3.8) produced by Komagataella pastoris (CECT 13094)
Analytická metóda
Analytical method
Na účely kvantifikácie aktivity 3-fytázy v kŕmnej doplnkovej látke:
For the quantification of 3-phytase activity in the feed additive:
kolorimetrická metóda založená na enzymatickej reakcii fytázy a fytátu
colorimetric method based on the enzymatic reaction of phytase on the phytate
Na účely kvantifikácie aktivity 3-fytázy v krmivách:
For the quantification of 3-phytase activity in feedingstuffs:
kolorimetrická metóda založená na enzymatickej reakcii fytázy na fytáte – norma EN ISO 30024
colorimetric method based on the enzymatic reaction of phytase on the phytate – EN ISO 30024
Kurčatá chované na znášku
Chickens reared for laying
Minoritné druhy hydiny vo výkrme alebo chované na znášku alebo na chov
Minor poultry species for fattening or reared for laying or for breeding
V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uviesť podmienky skladovania a stabilita pri tepelnom ošetrení.
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage conditions and stability to heat treatment shall be indicated.
Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká vyplývajúce z ich používania.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks resulting from its use.
Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane prostriedkov na ochranu dýchacích ciest.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection.
20. februára 2029
20 February 2029
1 FTU je množstvo enzýmu, ktoré za minútu uvoľní 1 mikromol anorganického fosfátu zo substrátu fytátu sodného pri pH 5,5 a teplote 37 °C.
1 FTU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of inorganic phosphate per minute from a sodium phytate substrate at pH 5,5 and 37 °C.
Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Commission Regulation (EU) 2019/145
Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/145
correcting the Dutch language version of Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials
ktorým sa opravuje holandské znenie nariadenia (EÚ) č. 68/2013 o Katalógu kŕmnych surovín
Having regard to Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the placing on the market and use of feed, amending European Parliament and Council Regulation (EC) No 1831/2003 and repealing Council Directive 79/373/EEC, Commission Directive 80/511/EEC, Council Directives 82/471/EEC, 83/228/EEC, 93/74/EEC, 93/113/EC and 96/25/EC and Commission Decision 2004/217/EC, and in particular Article 26(3) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 767/2009 z 13. júla 2009 o uvádzaní krmív na trh a ich používaní, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 a ktorým sa zrušujú smernica Rady 79/373/EHS, smernica Komisie 80/511/EHS, smernice Rady 82/471/EHS, 83/228/EHS, 93/74/EHS, 93/113/ES a 96/25/ES a rozhodnutie Komisie 2004/217/ES, a najmä na jeho článok 26 ods. 3,
The Dutch language version of Commission Regulation (EU) No 68/2013 contains an error in entries 13.8.1 and 13.8.2. in Part C of the Annex as regards the reference to a constituent of a feed material to be declared.
V holandskom znení nariadenia Komisie (EÚ) č. 68/2013 sú chyby v zápisoch 13.8.1 a 13.8.2 uvedených v časti C prílohy, pokiaľ ide o zložku kŕmnej suroviny, ktorá sa má uvádzať.
The erroneous reference to ‘moisture’ instead of ‘potassium’ affects the scope of certain obligations of the operators.
To, že sa v nich namiesto „draslík“ uvádza „vlhkosť“ ovplyvňuje rozsah určitých povinností prevádzkovateľov.
The Dutch language version of Regulation (EU No 68/2013 should therefore be corrected accordingly.
Holandské znenie nariadenia (EÚ) č. 68/2013 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť.
Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (OJ L 29, 30.1.2013, p. 1).
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 68/2013 zo 16. januára 2013 o Katalógu kŕmnych surovín (Ú. v. EÚ L 29, 30.1.2013, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/146
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/146
amending Implementing Regulation (EU) 2015/502, concerning the authorisation of the preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 as a feed additive for dairy cows
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/502 o povolení prípravku s obsahom Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 ako kŕmnej doplnkovej látky pre dojnice
In accordance with Regulation (EC) No 1831/2003, the preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC R404, as a feed additive for dairy cows, was authorised by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/502.
V súlade s nariadením (ES) č. 1831/2003 bol vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/502 povolený prípravok s obsahom Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 ako kŕmna doplnková látka pre dojnice.
The holder of authorisation, Micron Bio-systems Ltd, has submitted an application in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to add to the authorisation the name of its representative.
Držiteľ povolenia Micron Bio-Systems Ltd predložil v súlade s článkom 13 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003 žiadosť, v ktorej navrhol doplniť do povolenia názov svojho zástupcu.
The holder of authorisation has submitted relevant data supporting the fact that, with effect from 30 March 2019, FeedVision BV will act as its representative for the feed additive concerned
Držiteľ povolenia predložil príslušné údaje preukazujúce, že s účinnosťou od 30. marca 2019 bude spoločnosť FeedVision BV konať ako jeho zástupca pre príslušnú kŕmnu doplnkovú látku.
The proposed change of the terms of the authorisation is purely administrative in nature and does not entail a fresh assessment of the additive concerned.
Navrhovaná zmena podmienok povolenia je výhradne administratívnej povahy a nemá za následok nové posúdenie príslušnej doplnkovej látky.
To allow FeedVision BV to act as the representative of the holder of the authorisation, it is necessary to change the terms of the authorisation concerned.
Aby mohla spoločnosť FeedVision BV konať ako zástupca držiteľa povolenia, treba zmeniť podmienky príslušného povolenia.
Therefore, the name of the representative should be added in the title and in the Annex to that Regulation.
Preto by sa názov zástupcu mal doplniť do názvu a do prílohy k uvedenému nariadeniu.
The name of the holder of the authorisation was not correctly spelled in the title of Implementing Regulation (EU) 2015/502.
Názov držiteľa povolenia nebol v názve vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/502 uvedený správne.
Consequently, in the title of the Implementing Regulation the name of the holder of the authorisation should be replaced by the correct spelling.
V dôsledku toho by mal byť názov držiteľa povolenia nahradený v názve vykonávacieho nariadenia správnym názvom.
Implementing Regulation (EU) 2015/502 should, therefore, be amended accordingly.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/502 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
The provisions of this Regulation should apply from the date of the withdrawal of the United Kingdom from the Union.
Ustanovenia tohto nariadenia by sa mali uplatňovať od dátumu vystúpenia Spojeného kráľovstva z Únie.
Amendments to Implementing Regulation (EU) 2015/502
Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/502
Implementing Regulation (EU) 2015/502 is amended as follows:
Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/502 sa mení takto:
in the title, the words ‘Micro Bio-System Ltd’ are replaced by the words ‘Micron Bio-Systems Ltd, represented by FeedVision BV’;
V názve sa slová „Micro Bio-System Ltd“ nahrádzajú slovami „Micron Bio-Systems Ltd zastúpený značkou FeedVision BV“.
in the second column of the Annex, the words ‘Micron Bio-Systems Ltd’ are replaced by the words ‘Micron Bio-Systems Ltd, represented by FeedVision BV.’.
V druhom stĺpci prílohy sa slová „Micron Bio-Systems Ltd“ nahrádzajú slovami „Micron Bio-Systems Ltd zastúpený značkou FeedVision BV“.
It shall apply from 30 March 2019.
Uplatňuje sa od 30. marca 2019.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/502 of 24 March 2015 concerning the authorisation of the preparation of Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 as a feed additive for dairy cows (holder of the authorisation Micro Bio-System Ltd) (OJ L 79, 25.3.2015, p. 57).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/502 z 24. marca 2015 o povolení prípravku s obsahom Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 ako kŕmnej doplnkovej látky pre dojnice (držiteľ povolenia Micro Bio-System Ltd) (Ú. v. EÚ L 79, 25.3.2015, s. 57).
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/147
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/147
approving the active substance Beauveria bassiana strain PPRI 5339, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka Beauveria bassiana kmeň PPRI 5339 a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 the Netherlands received on 1 October 2014 an application from BASF Corporation for the approval of the active substance Beauveria bassiana strain PPRI 5339.
V súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 bola 1. októbra 2014 Holandsku doručená žiadosť od spoločnosti BASF Corporation o schválenie účinnej látky Beauveria bassiana kmeň PPRI 5339.
On 22 December 2016 the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the Authority, assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Spravodajský členský štát predložil 22. decembra 2016 Komisii návrh hodnotiacej správy s posúdením, či od danej účinnej látky možno očakávať, že spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009, a kópiu tohto návrhu zaslal úradu.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report in November 2017.
V novembri 2017 predložil spravodajský členský štát úradu hodnotenie dodatočných informácií vo forme aktualizovaného návrhu hodnotiacej správy.
On 12 March 2018 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion on whether the active substance Beauveria bassiana strain PPRI 5339 can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Úrad 12. marca 2018 oznámil žiadateľovi, členským štátom a Komisii svoje závery o tom, či od účinnej látky Beauveria bassiana kmeň PPRI 5339 možno očakávať, že spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
On 24 October 2018 the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the draft review report for Beauveria bassiana strain PPRI 5339 and a draft Regulation providing that Beauveria bassiana strain PPRI 5339 is approved.
Komisia predložila 24. októbra 2018 Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá návrh revíznej správy o Beauveria bassiana kmeň PPRI 5339 a návrh nariadenia, ktorým sa stanovuje, že Beauveria bassiana kmeň PPRI 5339 sa schvaľuje.
It is therefore appropriate to approve Beauveria bassiana strain PPRI 5339.
Preto je vhodné Beauveria bassiana kmeň PPRI 5339 schváliť.
In particular, it is appropriate to include risk mitigation measures where appropriate.
V prípade potreby je najmä vhodné zahrnúť opatrenia na zmiernenie rizika.
The active substance Beauveria bassiana strain PPRI 5339, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Účinná látka Beauveria bassiana kmeň PPRI 5339 špecifikovaná v prílohe I sa schvaľuje za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Beauveria bassiana strain PPRI 5339.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).
EFSA Journal 2018;16(4):5230, 18 pp. doi:10.2903/j.efsa.2018.5230.
PRÍLOHA I
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Všeobecný názov, identifikačné čísla
Expiration of approval
Beauveria bassiana kmeň PPRI 5339
Specific provisions
Prírastkové číslo v Agricultural Research Culture Collection (NRRL) medzinárodného depozitného úradu: NRRL 50757
Beauveria bassiana strain PPRI 5339
neuplatňuje sa
Accession number in the Agricultural Research Culture Collection (NRRL) International Depositary Authority: NRRL 50757
maximálna úroveň beauvericínu: 0,5 mg/kg
Not applicable
20. februára 2019
Max. level of beauvericin: 0,5 mg/kg
20. februára 2029
20 February 2019
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o Beauveria bassiana kmeň 5339, a najmä dodatky I a II k uvedenej správe.
20 February 2029
Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on Beauveria bassiana strain PPRI 5339, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
obsahu metabolitu beauvericínu v štúdii uchovateľnosti po uskladnení prípravku, resp. prípravkov obsahujúcich B. bassiana kmeň PPRI 5339,
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
účinkom na opeľovače zavedené do skleníkov po expozícii prípravku, resp. prípravkom odlišným od reprezentatívneho prípravku predloženého na podporu tohto schválenia,
the level of the metabolite beauvericin content in a shelf-life study after storage of the formulation(s) containing B. bassiana strain PPRI 5339;
ochrane operátorov a pracovníkov, pričom berú do úvahy to, že účinná látka B. bassiana kmeň PPRI 5339 sa má ako každý mikroorganizmus považovať za potenciálny senzibilizátor.
the effects on pollinators introduced in glasshouses following exposure to formulation(s) different from the representative one supporting this approval;
Dodržiavanie prísnych environmentálnych podmienok a analýzy kontroly kvality počas výrobného procesu s cieľom zabezpečiť dodržanie limitov mikrobiologickej kontaminácie uvedených v pracovnom dokumente SANCO/12116/2012.
the protection of operators and workers, taking into account that B. bassiana strain PPRI 5339 is to be considered, as any micro-organism, as a potential sensitizer.
V podmienkach použitia sa musia podľa potreby uviesť opatrenia na zmiernenie rizika.
The compliance with strict maintenance of environmental conditions and quality control analysis during the manufacturing process, in order to ensure the fulfilment of the limits on microbiological contamination as referred to in the Working Document SANCO/12116/2012.
Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf
V časti B prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa dopĺňa táto položka:
ANNEX II
https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf.“
https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf’
Záver z partnerského preskúmania účinnej látky Beauveria bassiana kmeň PPRI 5339 z hľadiska hodnotenia rizika pesticídov.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/148
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/148
of 30 January 2019
z 30. januára 2019
concerning the non-approval of the active substance propanil, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
o neschválení účinnej látky propanil v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 13(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS, a najmä na jeho článok 13 ods. 2,
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, on 28 December 2015, Italy received an application from UPL Europe Ltd for the approval of the active substance propanil.
V súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 bola Taliansku 28. decembra 2015 doručená od spoločnosti UPL Europe Ltd žiadosť o schválenie účinnej látky propanil.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, the rapporteur Member State notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (‘the Authority’) of the admissibility of the application, on 29 February 2016.
V súlade s článkom 9 ods. 3 uvedeného nariadenia spravodajský členský štát 29. februára 2016 informoval žiadateľa, ostatné členské štáty, Komisiu a Európsky úrad pre bezpečnosť potravín („úrad“) o prijateľnosti žiadosti.
For that active substance, the effects on human and animal health and the environment have been assessed, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, for the uses proposed by the applicant.
Účinky tejto účinnej látky na zdravie ľudí, zdravie zvierat a životné prostredie boli vyhodnotené v súlade s nariadením (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o používania navrhované žiadateľom.
The rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission and the Authority on 14 July 2017.
Spravodajský členský štát predložil 14. júla 2017 Komisii a úradu návrh hodnotiacej správy.
The Authority presented to the Commission its conclusion on the pesticide risk assessment of the active substance propanil on 6 September 2018.
Dňa 6. septembra 2018 predložil úrad Komisii svoje závery z hodnotenia účinnej látky propanil z hľadiska rizika pesticídov.
By letter of 14 September 2018 UPL Europe Ltd withdrew its application for the approval of propanil.
Listom zo 14. septembra 2018 spoločnosť UPL Europe Ltd stiahla svoju žiadosť o schválenie propanilu.
Due to the withdrawal of the application, propanil should not be approved.
Vzhľadom na stiahnutie žiadosti by sa propanil nemal schváliť.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for propanil pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Toto nariadenie nemá vplyv na predloženie ďalšej žiadosti týkajúcej sa propanilu podľa článku 7 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
EFSA Journal 2018;16(12):5418, 27 pp. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2018.5418, Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance propanil.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2018) 16(12):5418, 27 s. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2018.5418, Záver z partnerského preskúmania účinnej látky propanil z hľadiska posúdenia rizika pesticídov.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/149
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/149
amending Implementing Regulations (EU) 2015/1108 and (EU) No 540/2011 as regards the conditions of use of vinegar as a basic substance
ktorým sa menia vykonávacie nariadenia (EÚ) 2015/1108 a (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o podmienky používania octu ako základnej látky
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1108 approved vinegar as a basic substance for uses as fungicide and bactericide and included it in Part C of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011.
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/1108 bol ocot schválený ako základná látka na použitie ako fungicíd a baktericíd a bol zahrnutý do časti C prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011.
In November 2016, Charbonneaux-Brabant SA submitted to the Commission an application for the extension of the use of vinegar as herbicide in accordance with Article 23(3) of Regulation (EC) No 1107/2009.
V novembri 2016 spoločnosť Charbonneaux-Brabant SA predložila Komisii žiadosť o rozšírenie používania octu ako herbicídu v súlade s článkom 23 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
On 4 August 2017, the Authority presented to the Commission a technical report on the extension of the use of vinegar in plant protection as herbicide.
Úrad predložil 4. augusta 2017 Komisii technickú správu o rozšírení použitia octu ako herbicídu na účely ochrany rastlín.
The Commission presented the review report to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 23 October 2018 and the draft of this Regulation on 12 December 2018.
Komisia predložila 23. októbra 2018 Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá revíznu správu a 12. decembra 2018 predložila návrh tohto nariadenia.
It has appeared from the examinations made that vinegar may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 23 of Regulation (EC) No 1107/2009, in particular with regard to the use as herbicide which was examined and detailed in the review report.
Z vykonaných preskúmaní vyplýva, že v prípade octu možno očakávať, že vo všeobecnosti spĺňa požiadavky stanovené v článku 23 nariadenia (ES) č. 1107/2009, najmä pokiaľ ide o použitie ako herbicídu, ktoré bolo preskúmané a podrobne opísané v revíznej správe.
Therefore the use of vinegar as herbicide should be allowed.
Použitie octu ako herbicídu by sa preto malo povoliť.
Moreover, given the fact that a new use of vinegar is being permitted, it is acceptable to allow other possible uses of vinegar as referred to in the latest version of the review report for vinegar.
Okrem toho vzhľadom na to, že sa povoľuje nové použite octu, je prijateľné povoliť ďalšie možné použitia octu, ako sa uvádza v poslednej verzii revíznej správy o octe.
It is therefore appropriate to revoke the current restriction for use only as a fungicide and a bactericide.
Preto je vhodné zrušiť súčasné obmedzenie týkajúce sa použitia len ako fungicídu a baktericídu.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to respect certain conditions for use.
V súlade s článkom 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 6 a vzhľadom na súčasné vedecké a technické poznatky je však nevyhnutné stanoviť určité podmienky používania.
Implementing Regulations (EU) 2015/1108 and (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 2015/1108 a (EÚ) č. 540/2011 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.