natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If yes, indicate the relevant geographic level where appropriate:
Ak áno, uveďte v prípade potreby aj príslušnú zemepisnú úroveň:
Article 64(1)(a) of Regulation (EU) No 1308/2013
článok 64 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013
region, sub-region, (non)PDO/PGI area 1;
región, sub-región, oblasť 1 s (bez) CHOP/CHZO;
region, sub-region, (non)PDO/PGI area 2;
región, sub-región, oblasť 2 s (bez) CHOP/CHZO;
Article 64(1)(b) of Regulation (EU) No 1308/2013
článok 64 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013
Article 64(1)(c) of Regulation (EU) No 1308/2013
článok 64 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013
PDO area 1;
oblasť 1 s CHOP
PDO area 2;
oblasť 2 s CHOP
The second subparagraph of Article 4(1) of Delegated Regulation (EU) 2018/273
článok 4 ods. 1 druhý pododsek delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/273
PGI area 1;
oblasť 1 s CHZO;
PGI area 2;
oblasť 2 s CHZO;
Article 64(1)(d) of Regulation (EU) No 1308/2013
článok 64 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013
If yes for Article 64(1)(d),
Ak ste v súvislosti s článkom 64 ods. 1 písm. d) uviedli áno,
indicate the specific geographic level where appropriate:
uveďte v prípade potreby aj konkrétnu zemepisnú úroveň:
Priority criteria Article 64(2) of Regulation (EU) No 1308/2013
Prioritné kritériá podľa článku 64 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013
Article 64(2)(a)
článok 64 ods. 2 písm. a)
Article 64(2)(b)
článok 64 ods. 2 písm. b)
Article 64(2)(c)
článok 64 ods. 2 písm. c)
Article 64(2)(d)
článok 64 ods. 2 písm. d)
Article 64(2)(e)
článok 64 ods. 2 písm. e)
Article 64(2)(f)
článok 64 ods. 2 písm. f)
Article 64(2)(g)
článok 64 ods. 2 písm. g)
Article 64(2)(h)
článok 64 ods. 2 písm. h)
Authorisations for new plantings — Decisions on pro rata distribution and priority criteria at the relevant geographical level made public
Povolenia na novú výsadbu – zverejnené rozhodnutia o rozdelení na pomernom základe a prioritných kritériách na príslušnej zemepisnej úrovni
Pro rata distribution, where appropriate:
V prípade potreby aj rozdelenie na pomernom základe:
Percentage of area to be granted on a pro rata basis at national level:
Percentuálny podiel plochy, ktorá sa má poskytnúť na pomernom základe na vnútroštátnej úrovni:
Number of hectares:
Počet hektárov:
Priority criteria, where appropriate:
V prípade potreby aj prioritné kritériá:
Percentage of area to be granted according to priority criteria at national level:
Percentuálny podiel plochy, ktorá sa má poskytnúť na základe prioritných kritérií na vnútroštátnej úrovni:
Information on the single scale established at national level to assess the level of compliance of individual applications with the priority criteria selected (range of values, min and max …):
Informácie o jednotnej stupnici stanovenej na vnútroštátnej úrovni s cieľom posúdiť úroveň súladu jednotlivých žiadostí so zvolenými prioritnými kritériami (hodnotová škála, minimálna a maximálna hodnota …):
If priority criteria are applied at national level without differentiation by area
V prípade uplatňovania prioritných kritérií na vnútroštátnej úrovni bez rozlíšenia podľa plochy
Priority criteria chosen and respective importance:
Zvolené prioritné kritériá a ich individuálny význam:
Priority criteria: Article 64(2) of Regulation (EU) No 1308/2013 and the second subparagraph of Article 4(3) of Delegated Regulation (EU) 2018/273:
Prioritné kritériá: článok 64 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a článok 4 ods. 3 druhý pododsek delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/273:
Article 64(2)(a) (*)
článok 64 ods. 2 písm. a) (*)
Article 64(2)(a) (**)
článok 64 ods. 2 písm. a) (**)
The second subparagraph of Article 4(3) of Delegated Regulation (EU) 2018/273 (***)
článok 4 ods. 3 druhý pododsek delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/273 (***)
The second subparagraph of Article 4(3) of Delegated Regulation (EU) 2018/273 (****)
článok 4 ods. 3 druhý pododsek delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/273 (****)
Importance (0 to 1):
Význam (od 0 po 1):
New entrant (N.B. the criteria ‘new entrant’ and ‘young producer’ cannot both be chosen at the same time, only one of them can apply)
Nový účastník (poznámka: kritériá „nový účastník“ a „mladý výrobca“ nemožno zvoliť súčasne, uplatniť možno len jedno z nich).
Young producer
Mladý výrobca.
Prior behaviour of the producer
Predchádzajúce správanie výrobcu.
Non-profit organisations with a social purpose having received lands confiscated in cases of terrorism and other types of crime
Nezisková organizácia so sociálnym zameraním, ktorá získala pôdu skonfiškovanú v prípade terorizmu či iných druhov trestnej činnosti.
If priority criteria are applied at national level with differentiation by area
V prípade uplatňovania prioritných kritérií na vnútroštátnej úrovni s rozlíšením podľa plochy
Area 1: (describe what are the territorial limits of the area 1)
Plocha 1: (opíšte územné obmedzenia plochy 1)
[If no criteria is selected for this specific area, indicate zero in all columns below]
[Ak v prípade tejto konkrétnej plochy nie sú zvolené žiadne kritériá, vo všetkých stĺpcoch (nižšie) uveďte nulu.]
Area n: (describe what are the territorial limits of the area n)
Plocha n: (opíšte územné obmedzenia plochy n)
Priority criteria: Article 64(2) of Regulation (EU) No 1308/2013 and the second subparagraph of Article 4(3) of Delegated Regulation (EU) 2018/273
Prioritné kritériá: článok 64 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a článok 4 ods. 3 druhý pododsek delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/273:
Form for the communication referred to in Article 33(1)(e)
Formulár oznámenia uvedeného v článku 33 ods. 1 písm. e)
Areas planted without corresponding authorisations after 31 December 2015 and areas grubbed up under Article 71(3) of Regulation (EU) No 1308/2013
Plochy vysadené bez príslušného povolenia po 31. decembri 2015 a plochy vyklčované podľa článku 71 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1308/2013
Areas (ha) planted without corresponding planting authorisation after 31 December 2015:
Plochy (ha) vysadené bez zodpovedajúceho povolenia na výsadbu po 31. decembri 2015:
Areas grubbed up by producers during the wine year
Plochy vyklčované výrobcami počas vinárskeho roka
Areas grubbed up by the Member State during the wine year
Plochy vyklčované členským štátom počas vinárskeho roka
Inventory of total areas of non-authorised plantings not yet grubbed up at the end of the wine year
Súpis celkových plôch s nepovolenou výsadbou, ktoré zatiaľ neboli vyklčované ku koncu vinárskeho roka
Total of Member State:
Spolu za členský štát:
Form for the notifications referred to in Article 33(2)(a)
Formulár oznámení uvedených v článku 33 ods. 2 písm. a)
Authorisations for new plantings requested by the applicants
Povolenia na novú výsadbu požadované žiadateľmi
Number of hectares requested for new plantings which are situated in an area eligible for the production of:
Plocha v hektároch požadovaná na novú výsadbu, ktorá sa nachádza v oblasti oprávnenej na výrobu:
PDO wine
vína s CHOP
PGI wine
vína s CHZO
only wine without PDO/PGI
výlučne vína bez CHOP/CHZO
If limitations apply at the relevant geographic level (Article 63(2) of Regulation (EU) No 1308/2013):
Ak sa na príslušnej zemepisnej úrovni uplatňujú obmedzenia [článok 63 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013]:
per relevant (non) PDO/PGI area:
na príslušnú oblasť (bez) CHOP/CHZO:
Area requested (ha)
požadovaná plocha (v ha)
(non) PDO/PGI area 1
oblasť 1 s (bez) CHOP/CHZO
(non) PDO/PGI area 2
oblasť 2 s (bez) CHOP/CHZO
Notification deadline: 1 November.
Termín oznámenia: 1. november.
Authorisations for new plantings effectively granted and areas refused
Skutočne udelené povolenia na novú výsadbu a odmietnuté plochy
Concerned year:
Príslušný rok:
Number of hectares effectively granted for new plantings which are situated in an area eligible for the production of:
Plocha v hektároch skutočne pridelená na novú výsadbu, ktorá sa nachádza v oblasti oprávnenej na výrobu:
Area refused by applicants (Article 7(3)) (ha)
plocha odmietnutá žiadateľmi (článok 7 ods. 3) (v ha)
Area refused by the applicants (Article 7(3)):
Plocha odmietnutá žiadateľmi (článok 7 ods. 3):
Area granted (ha)
pridelená plocha (v ha)
Area refused by applicants (Article 7(3)) (ha)
plocha odmietnutá žiadateľmi (článok 7 ods. 3) (v ha)
Area requested and not granted by the Member State (ha) because:
požadovaná plocha (v ha), ktorú členský štát neposkytol z dôvodu, že:
beyond the limits established
nezodpovedala stanoveným obmedzeniam
failed to comply with eligibility criteria
nespĺňala kritériá oprávnenosti
Form for the notifications referred to in Article 33(1)(c) and 33(2)(b)
Formulár oznámení uvedených v článku 33 ods. 1 písm. c) a článku 33 ods. 2 písm. b)
Authorisations for replantings — restrictions applied
Povolenia na opätovnú výsadbu – uplatňované obmedzenia
Where appropriate, indicate the restrictions on replantings for the relevant PDO/PGI areas decided by the Member State as referred to in Article 66(3) of Regulation (EU) No 1308/2013 and in Article 6 of Delegated Regulation (EU) 2018/273
V prípade potreby uveďte aj obmedzenia v súvislosti s opätovnou výsadbou týkajúce sa príslušných oblastí s CHOP/CHZO, o ktorých rozhodol členský štát, ako sa uvádza v článku 66 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 a v článku 6 delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/273:
PDO area, where appropriate
v prípade potreby aj oblasť s CHOP
Extent of the restriction (T/P)
rozsah obmedzenia [T/P]
PDO area 1
oblasť 1 s CHOP
PDO area 2
oblasť 2 s CHOP
PGI area, where appropriate
v prípade potreby aj oblasť s CHZO
PGI area 1
oblasť 1 s CHZO
PGI area 2
oblasť 2 s CHZO
Further information deemed useful to clarify the applications of such restrictions:
Ďalšie informácie, ktoré možno považovať za užitočné na objasnenie uplatňovania týchto obmedzení:
Authorisations for replantings effectively granted
Skutočne udelené povolenia na opätovnú výsadbu
Number of hectares effectively granted for replantings in areas which are eligible for the production of:
Plocha v hektároch skutočne pridelená na opätovnú výsadbu, ktorá sa nachádza v oblastiach oprávnených na výrobu:
wine without PDO/PGI
vína bez CHOP/CHZO
The data shall refer to the wine year preceding the communication.
Údaje sa týkajú vinárskeho roku, ktorý predchádza uvedenému oznámeniu.
Form for the notifications referred to in Article 33(2)(c)
Formulár oznámení uvedených v článku 33 ods. 2 písm. c)
Planting rights granted before 31 December 2015 and converted into authorisations — Authorisations effectively granted
Práva na výsadbu udelené pred 31. decembrom 2015 a zmenené na povolenia – skutočne udelené povolenia
Number of hectares effectively granted for areas which are eligible for the production of:
Plocha v hektároch skutočne pridelená v prípade oblastí, ktoré sú oprávnené na výrobu:
This table has to be communicated for each wine year (from 1 August of year n-1 until 31 July of the year of the communication) until 1 November of the year following the end of the deadline referred to in Article 68(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 or the deadline decided by the Member State in accordance with Article 10(1) of this Regulation.
Táto tabuľka sa musí oznámiť za každý vinársky rok (od 1. augusta roku n – 1 do 31. júla roku, v ktorom sa predkladá oznámenie) do 1. novembra roku nasledujúceho po uplynutí lehoty uvedenej v článku 68 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 alebo lehoty stanovenej členským štátom v súlade s článkom 10 ods. 1 tohto nariadenia.
The data refers to 31 July of the previous wine year
Údaje sa týkajú 31. júla predchádzajúceho vinárskeho roka.
Such areas may also be eligible for the production of PGI wine or wine without geographical indication
Tieto plochy môžu byť zároveň oprávnené na výrobu vína s CHZO alebo vína bez zemepisného označenia.
Such areas may also be eligible for the production of PDO wine and wine without geographical indication (column (3)), or only PGI wine and wine without geographical indication (column (4)).
Tieto oblasti môžu byť zároveň oprávnené na výrobu vína s CHOP a vína bez zemepisného označenia (stĺpec 3), alebo iba vína s CHZO a vína bez zemepisného označenia (stĺpec 4).
None of the areas reported in columns (3) and (4) should be included in columns (5) and (6)
Žiadna z oblastí uvedených v stĺpci 3 a 4 by sa nemala uvádzať v stĺpcoch 5 a 6.
Such areas may also be eligible for the production of PGI wine or wine without geographical indication; none of the areas reported in column (2) should be included in column (3).
Tieto oblasti môžu byť zároveň oprávnené na výrobu vína s CHZO alebo vína bez zemepisného označenia.
Such areas may also be eligible for the production of wine without geographical indication, but not PDO wine; none of the areas reported in column (3) should be included in column (4).
Žiadna z oblastí uvedených v stĺpci 2 by sa nemala uvádzať v stĺpci 3.
Total (T) : the restriction is absolute, replantings which would conflict with the restrictions decided are completely forbidden
Tieto oblasti môžu byť zároveň oprávnené na výrobu vína bez zemepisného označenia, nie však vína s CHOP.
Partial (P) : the restriction is not absolute, replantings which would conflict with the restrictions decided are partially allowed to the extent decided by the Member State
Úplné T : obmedzenie je absolútne, opätovná výsadba, ktorá by bola v rozpore so stanovenými obmedzeniami, je úplne zakázaná.
General rules on control are needed in order to clarify that the main tool for verifying the compliance with the scheme is the vineyard register.
Čiastočné P : obmedzenie nie je absolútne, opätovná výsadba, ktorá by bola v rozpore so stanovenými obmedzeniami, je čiastočne povolená, a to do miery, ktorú stanoví členský štát.
Council Regulation (EU) 2018/275
Nariadenie Rady (EÚ) 2018/275
of 23 February 2018
z 23. februára 2018,
Having regard to Council Decision 2012/642/CFSP of 15 October 2012 concerning restrictive measures against Belarus,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2012/642/SZBP z 15. októbra 2012 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku,
Council Regulation (EC) No 765/2006 prohibits the export of equipment which might be used for internal repression to any person, entity or body or for use in Belarus, as well as related technical assistance, brokering services, financing or financial assistance.
Nariadením Rady (ES) č. 765/2006 sa zakazuje vývoz vybavenia, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu, a to akejkoľvek osobe, subjektu alebo orgánu alebo na použitie v Bielorusku, ako aj poskytovanie súvisiacej technickej pomoci, sprostredkovateľských služieb, finančných prostriedkov alebo finančnej pomoci.
Regulation (EC) No 765/2006 gives effect to the measures provided for in Decision 2012/642/CFSP.
Nariadením (ES) č. 765/2006 nadobúdajú účinnosť opatrenia stanovené v rozhodnutí 2012/642/SZBP.
Council Decision (CFSP) 2018/280, which amends Decision 2012/642/CFSP, provides for derogations from the export ban on certain types of small-calibre sporting rifles, small-calibre sporting pistols and small-calibre ammunition, and from the ban on assistance or services related thereto, while recognising that the export of such equipment should be limited.
V rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/280, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/642/SZBP, sa stanovujú výnimky zo zákazu vývozu určitých druhov športových guľovníc malého kalibru, športových pištolí malého kalibru a malokalibrového streliva a zo zákazu poskytovania pomoci alebo súvisiacich služieb, pričom sa uznáva, že vývoz takého vybavenia by mal byť obmedzený.
Regulation (EC) No 765/2006 should therefore be amended accordingly.
Nariadenie (ES) č. 765/2006 sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Nothing in this Regulation affects the licence requirements laid down in Regulation (EU) No 258/2012 of the European Parliament and of the Council.
Žiadna časť tohto nariadenia nemá vplyv na požiadavky na licencie stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 258/2012.
In Article 1a, the following paragraphs are added:
V článku 1a sa dopĺňajú tieto odseky:
By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities in the Member States as listed in Annex II may authorise the sale, supply, transfer or export of sporting rifles, sporting pistols and their ammunition, as listed in Annex V, which also comply with the specifications defined in the equipment control guide of International Shooting Sport Federation, under such conditions as those authorities deem appropriate, if they determine that such equipment is intended exclusively for use in sports events and sports training recognised by the International Shooting Sport Federation.
Odchylne od odseku 1 môžu príslušné orgány členských štátov uvedené v prílohe II povoliť predaj, dodávku, prevod alebo vývoz športových guľovníc, športových pištolí a ich streliva uvedených v prílohe V, ktoré takisto spĺňajú špecifikácie vymedzené v príručke pre kontrolu vybavenia Medzinárodnej federácie športovej streľby, za podmienok, ktoré uvedené orgány považujú za vhodné, ak rozhodnú, že takéto vybavenie je určené výlučne na použitie na športových podujatiach a na športový tréning, ktoré sú uznané Medzinárodnou federáciou športovej streľby.
The Member State concerned shall notify the other Member States and the Commission of its intention to grant an authorisation pursuant to paragraph 5 at least 10 days prior to the authorisation, including the type and quantity of the equipment concerned and the purpose for which it is intended.’;
Dotknutý členský štát upovedomí ostatné členské štáty a Komisiu o svojom úmysle udeliť povolenie podľa odseku 5 aspoň desať dní pred udelením povolenia, vrátane druhu a množstva dotknutého vybavenia a účelu na ktorý je určené.“
In Article 1b, the following paragraphs are added:
V článku 1b sa dopĺňajú tieto odseky:
By way of derogation from paragraph 1, the competent authorities in the Member States as listed in Annex II may authorise the provision, directly or indirectly, of technical assistance or brokering services, financing or financial assistance related to sporting rifles, sporting pistols and their ammunition, as listed in Annex V, which also comply with the specifications defined in the equipment control guide of International Shooting Sport Federation, under such conditions as those authorities deem appropriate, if they determine that such equipment is intended exclusively for use in sports events and sports training recognised by the International Shooting Sport Federation.
Odchylne od odseku 1 môžu príslušné orgány členských štátov uvedené v prílohe II povoliť priame alebo nepriame poskytovanie technickej pomoci alebo sprostredkovateľských služieb, finančných prostriedkov alebo finančnej pomoci v súvislosti so športovými guľovnicami, športovými pištoľami a ich strelivom uvedenými v prílohe V, ktoré takisto spĺňajú špecifikácie vymedzené v príručke pre kontrolu vybavenia Medzinárodnej federácie športovej streľby, za podmienok, ktoré uvedené orgány považujú za vhodné, ak rozhodnú, že takéto vybavenie je určené výlučne na použitie na športových podujatiach a na športový tréning, ktoré sú uznané Medzinárodnou federáciou športovej streľby.
The Member State concerned shall notify the other Member States and the Commission of its intention to grant an authorisation pursuant to paragraph 5 at least 10 days prior to the authorisation, including on the nature of the assistance or services related thereto.’;
Dotknutý členský štát upovedomí ostatné členské štáty a Komisiu o svojom úmysle udeliť povolenie podľa odseku 5 aspoň desať dní pred udelením povolenia, vrátane povahy pomoci alebo súvisiacich služieb.“
The text set out in the Annex to this Regulation is added as Annex V.
Text uvedený v prílohe k tomuto nariadeniu sa dopĺňa ako príloha V.
Done at Brussels, 23 February 2018.
V Bruseli 23. februára 2018
OJ L 285, 17.10.2012, p. 1.
EÚ L 285, 17.10.2012, s. 1.
Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus (OJ L 134, 20.5.2006, p. 1).
Nariadenie Rady (ES) č. 765/2006 z 18. mája 2006 o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku (Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 1).
Council Decision (CFSP) 2018/280 of 23 February 2018 amending Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures against Belarus (see page 16 of this Official Journal).
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/280 z 23. februára 2018, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/642/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku (poyri stranu 16 tohto úradného vestníka).
Regulation (EU) No 258/2012 of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 implementing Article 10 of the United Nations' Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime (UN Firearms Protocol), and establishing export authorisation, and import and transit measures for firearms, their parts and components and ammunition (OJ L 94, 30.3.2012, p. 1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 258/2012 zo 14. marca 2012, ktorým sa vykonáva článok 10 Protokolu Organizácie Spojených národov proti nezákonnej výrobe a obchodovaniu so strelnými zbraňami, ich súčasťami a komponentmi a strelivom doplňujúceho Dohovor Organizácie spojených národov proti nadnárodnému organizovanému zločinu (protokol OSN o strelných zbraniach) a ktorým sa ustanovujú vývozné povolenia a opatrenia týkajúce sa dovozu a tranzitu strelných zbraní, ich súčastí a častí a streliva (Ú. v. EÚ L 94, 30.3.2012, s. 1).
Sporting rifles, sporting pistols and ammunition as referred to in paragraph 5 of Article 1a and in paragraph 5 of Article 1b, intended exclusively for use in sports events and sports training, as follows:
PRÍLOHA V Športové guľovnice, športové pištole a strelivo podľa článku 1a ods. 5 a článku 1b ods. 5, určené výlučne na použitie na športových podujatiach a na športový tréning:
Sporting rifles of calibre .22 inches
Športové guľovnice kalibru 0,22 palca
Sporting pistols of calibre .22 inches
Športové pištole kalibru 0,22 palca
Ammunition for sporting pistols of calibre .22 inches
Strelivo do športových pištolí kalibru 0,22 palca
Ammunition for sporting rifles of calibre .22 inches.
Strelivo do športových guľovníc kalibru 0,22 palca
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/276
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/276
amending Implementing Regulation (EU) No 215/2014 with regard to changes to the determination of milestones and targets for output indicators in the performance framework for the European Structural and Investment Funds
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 215/2014 v súvislosti so zmenami pri určovaní čiastkových cieľov a zámerov pre ukazovatele výstupov vo výkonnostnom rámci pre európske štrukturálne a investičné fondy
Having regard to Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006, and in particular the fifth subparagraph of Article 22(7) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006, a najmä na jeho článok 22 ods. 7 piaty pododsek,