natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Focused SAR Complex data, georeferenced, provided in slant-range geometry
Poznámka: Označenie úrovne 0 (L0), úrovne 1 (L1) a úrovne 2 (L2) odkazuje na následnú úroveň spracovania produktu, zatiaľ čo úroveň L0 označuje nespracované údaje nástroja a užitočného nákladu, úroveň L1 označuje georeferenčné a kalibrované počítačovo spracované údaje a L2 odkazuje na odvodené geofyzikálne premenné.
SAR Level 1 Ground Range Detected Full Resolution
V prípade misie topografie pevninského povrchu (STM) sa produkty úrovne 2P 3 vytvárajú aj na základ produktov úrovne L2 s rozšírenými geofyzikálnymi korekciami, korekciami odchýlky a chybami úpravy obežnej dráhy.
Focussed SAR complex data, georeferenced, multi-looked and projected to ground range geometry
Vývoj zameraný na modernizáciu kozmickej zložky programu Copernicus
SAR Level 2 Ocean Product
Zmeny (okrem zmien politiky, ktoré sa schvaľujú na politickej úrovni) reagujúce na nové alebo zmenené požiadavky používateľov, ktoré je možné uspokojiť postupným vývojom súčasnej infraštruktúry kozmickej zložky programu Copernicus zahŕňajú:
Geolocated geophysical parameters (e.g. Ocean Wind Field, Wave Spectra and Radial Velocity)
modernizácia infraštruktúry na spracovanie a šírenie s cieľom zvýšiť výkon;
Multi-spectral instrument Level-1
tvorba nových produktov založených na existujúcich kapacitách;
Top of Atmosphere Reflectance's in Cartographic Geometry
obstarávanie nových súborov údajov na základe existujúcich misií tretích strán.
Multi-spectral instrument Level-2
Krátkodobé aktualizácie kozmickej zložky programu Copernicus nadväzujú na postup riadenia zmien zahŕňajúci tieto všeobecné zmeny:
Bottom of Atmosphere Reflectance's in Cartographic Geometry
identifikácia potrebných zmien;
Sentinel-3 (common for Marine and Land)
iniciovanie žiadosti o zmenu zo strany Komisie, agentúry ESA alebo organizácie EUMETSAT;
Ocean and Land Colour Instrument (OLCI) Level 1
analýza žiadosti o zmenu vrátane analýzy vplyvu (technického, náklady, harmonogram);
OLCI Top of Atmosphere Radiances, ortho-geolocated and re-sampled
dohoda s Komisiou o vykonaní navrhnutých zmien;
Sea and Land Surface Temperature Radiometer (SLSTR) Level 1
vykonávanie zmien.
SLSTR Brightness temperatures and Top of Atmosphere Radiances ortho-geolocated and re-sampled
Činnosti v oblasti vývoja zamerané na zmiernenie prevádzkových rizík
Sentinel-3 partim Marine
V záujme zabezpečenia ochrany satelitov programu Copernicus pred rizikom zrážky agentúra ESA a organizácia EUMETSAT zohľadňujú rámec Únie na podporu dohľadu nad kozmickým priestorom a sledovania tohto priestoru, stanovený rozhodnutím Európskeho parlamentu a rady č. 541/2014/EÚ.
Surface Topography Mission (STM) Level 2
Príslušné opatrenia sú zamerané na kozmickú zložku programu Copernicus a začleňujú funkciu na poskytovanie služieb SST pre prevádzkovateľov kozmických lodí a orgány verejnej moci.
Geophysical parameters over ocean (e.g. surface backscatter, sea surface height, significant wave height, ocean depth, tide height, sea ice concentration, sea ice freeboard, sea surface wind speed, rain rate)
PODPORNÉ MISIE PROGRAMU COPERNICUS
OLCI Level 2
„Podporné misie“ programu Copernicus (CCM) sú kozmické misie zamerané na pozorovanie Zeme poskytujúce údaje, ktoré dopĺňajú údaje programu Copernicus získané špecializovanými misiami.
Geophysical parameters over ocean (e.g. sea surface reflectance, algal pigment concentration, suspended matter concentrations)
Program Copernicus získava údaje z misií CCM na splnenie požiadaviek na údaje opísaných v oddiele 1 vo všetkých prípadoch, keď tieto požiadavky nemôžu splniť satelity Sentinels.
SLSTR Level-2
Údaje z CCM môžu byť buď bezplatné alebo obstarané na základe určitých licenčných podmienok.
Sea Surface Temperature
V prípade súborov údajov, na ktoré sa vzťahujú podmienky obmedzenia šírenia prostredníctvom CCM, je možné uplatniť nasledujúce kategórie používateľov:
Sentinel-3 partim Land
služby programu Copernicus;
Geophysical parameters over land (e.g. surface backscatter, altimetry range, surface height, snow density and depth)
inštitúcie a orgány Európskej únie;
Geophysical parameters over land (e.g. photosynthetically active radiation, global vegetation index)
účastníci výskumného projektu financovaného v rámci výskumných programov Únie;
Land Surface Temperature
verejné orgány členských štátov EÚ a štáty zapojené do programu Copernicus;
OLCI and SLSTR Synergy products
medzinárodné organizácie a medzinárodné mimovládne organizácie
Geophysical parameters over land (Land surface reflectance's and aerosol load over land)
široká verejnosť.
TROPOMI instrument level-2
Celkový postup
Ozone, Nitrogen Dioxide, Sulphur Dioxide, Formaldehyde, Carbon Monoxide, Methane, Aerosols, Clouds
Na základe dokumentu Požiadavky na sklad údajov (pozri oddiel 1) agentúra ESA s organizácia EUMETSAT vypracujú spoločnú analýzu s cieľom identifikovať, ktoré súbory údajov by bolo potrebné obstarať a ktoré súbory údajov by mohli byť poskytnuté bez obstarávania prostredníctvom misií tretích strán.
Jason-3 (Europe-US cooperation mission, operations are funded by Copernicus)
Výsledky tejto analýzy sú zdokumentované v spoločnom dokumente o vysledovateľnosti skladu údajov.
Geophysical Data Records Level 2
Súbory údajov sú ďalej opísané v dokumente Portfólio prístupu k údajom (DAP), pokiaľ ide o súbory údajov poskytnuté agentúrou ESA, ako aj v dokumente Špecifikácie úrovne služieb (SLS), pokiaľ ide o súbory údajov poskytnuté organizáciou EUMETSAT.
Geocoded products corresponding to altimetry parameters.
Agentúra ESA a organizácia EUMETSAT budú poskytovať správy o využití súborov údajov každého štvrť roka.
Note: Level 0 (L0), Level 1(L1) and Level 2 (L2) nomenclature refers to the subsequent level of processing of a product whereby L0 indicates unprocessed instrument and payload data, L1 indicates georeferenced and calibrated computed data and L2 refers to derived geophysical variables.
Podľa využívania údajov a analýzy potrieb sa príslušným spôsobom prispôsobí obstarávanie/získanie údajov tretích strán.
For the Surface Topography Mission (STM), Level 2P & 3 products are also generated based on L2 products with enhanced geophysical corrections, bias corrections and adjustment of orbit errors.
Obstarávanie údajov z podporných misií programu Copernicus
Developments aiming at modernising the Copernicus Space Component
Licenčné podmienky pre údaje sa dohodnú s poskytovateľmi údajov podporných misií v súvislosti s údajmi, ktoré je potrebné obstarať.
Changes (excluding policy changes that are agreed on a political level) in response to new or evolving user requirements that could be addressed through an incremental evolution of the current Copernicus Space Component Infrastructure may include:
Tieto licenčné podmienky sa môžu líšiť od dátovej politiky založenej na otvorenom prístupe.
upgrade processing and dissemination infrastructure to increase performance;
Za obstarávanie údajov zodpovedá agentúra ESA a zameriava sa na poskytovanie údajov o pozorovaní Zeme národnými a medzinárodnými misiami, a to súkromnými aj inštitucionálnymi.
production of new products based on existing capacities;
Kmeňové súbory údajov (CORE) sa obstarávajú na základe vopred vymedzených špecifikácií, zatiaľ čo DOPLŇUJÚCE súbory (ADDITIONAL) sa obstarávajú prostredníctvom kvótového mechanizmu a hromadných dohôd s poskytovateľmi údajov v rámci finančného krytia.
procurement of new datasets based on existing third party missions.
Činnosti v oblasti obstarávania zahŕňajú:
Short-term updates of the Copernicus Space Component shall follow a change management process including the following generic steps:
analýzu požiadaviek, odvodenie špecifikácií pre obstarávanie údajov a výber príslušných poskytovateľov;
identification of needed changes;
obstarávanie skutočných údajov na základe licencií alebo nákupu zdrojov;
initiation of the Change Request by either the Commission, ESA or EUMETSAT;
včlenenie/odčlenenie podporných misií do/z pozemnej infraštruktúry kozmickej zložky programu Copernicus;
analysis of the Change Request, including an analysis of impact (technical, cost, schedule);
harmonizácia a homogénne obstarávanie údajov dokonca aj v prípadoch veľkých súborov údajov z rôznych misií.
agreement by the Commission on the implementation of the proposed changes;
Obstarané súbory údajov môžu zahŕňať údaje z týchto podporných misií (zoznamy nie sú vyčerpávajúce, úplný zoznam je k dispozícii na adrese http://spacedata.copernicus.eu): Pleiades 1 A/B, Deimos-2, Worldview-1/2, Radarsat-2, TerraSAR-X, COSMO-Skymed (1/2/3/4), RISAT-1, Proba-V, GeoEye-1, SPOT-5/6/7 atď.
implementation of the changes.
Prístup k údajom podporných misií, ktoré si nevyžadujú obstarávanie
Development activities aimed at mitigating operational risks
Prístup k údajom misií tretích strán, ktorý nezahŕňa obstarávanie údajov, poskytuje agentúra ESA, a to vrátane údajov z misií Earth Explorer, a organizácia EUMETSAT vrátane misií EUMETSAT-u.
In ensuring the protection of Copernicus satellites against the risk of collision ESA and EUMETSAT shall take into account the Union Space Surveillance and Tracking (SST) support framework established under Decision No 541/2014/EU of the European Parliament and of the Council.
Organizácia EUMETSAT by mala zabezpečiť prístup k údajom zo svojich vlastných misií, ako aj z vybraných misií tretích strán súvisiacich so službami v oblasti mora, atmosféry a zmeny klímy.
The respective measures shall have their bearing on the Copernicus Space Component with the inclusion of a function to provide SST services to spacecraft operators and public authorities.
V tejto súvislosti sa pod pojmom misie tretích strán rozumejú misie prevádzkované satelitnými prevádzkovateľmi, s ktorými organizácia EUMETSAT nadviazala formálnu spoluprácu a/alebo podpísala dohodu o výmene údajov.
COPERNICUS CONTRIBUTING MISSIONS
Ide o tieto činnosti:
‘Copernicus Contributing Missions’ (CCM) shall mean space-based Earth observation missions providing data to Copernicus complementing data from the dedicated missions.
prístup k údajom podporných misií programu Copernicus a poskytovanie týchto údajov službám a používateľom programu Copernicus;
Data from CCMs shall be obtained by Copernicus to fulfil the data requirements as described in section 1, whenever these cannot be met by the Sentinels.
spracovanie takýchto údajov do príslušných produktov, ak je to vhodné;
Data from CCMs could be either free of charge or could be procured under specific licensing conditions.
šírenie týchto údajov a produktov s použitím infraštruktúry a služieb viacerých misií organizácie EUMETSAT.
For datasets under restrictive dissemination conditions by the CCMs, the following user categories shall be applied:
Súbory údajov, ktoré sú tu uvedené, môžu obsahovať údaje z nasledujúcich misií: Meteosat, Metop, Suomi-NPP, Landsat, Cryosat a ďalšie.
Copernicus Services;
ŠÍRENIE ÚDAJOV KOZMICKEJ ZLOŽKY PROGRAMU COPERNICUS
Institutions and bodies of the Union;
Šírenie údajov zahŕňa všetky činnosti a funkcie na vykonávanie a podporu poskytovania prístupu („čerpajúca“ služba) a/alebo realizácie („posielajúca“ služba) údajov špecializovaných misií a podporných misií používateľom programu Copernicus.
Participants to a research project financed under the Union research programmes;
Šírenie údajov CSC zahŕňa:
Public authorities of EU Member States and Copernicus Participating States;
infraštruktúru na prístup k špecializovaným údajom;
International Organisations and international NGOs;
služby používateľom.
The general Public.
Prostredníctvom infraštruktúry na prístup k údajom programu Copernicus sa vykonáva dátová politika programu Copernicus a táto infraštruktúra je prispôsobená potrebám vopred vymedzeného súboru typológií používateľov, a to služby programu Copernicus, členské štáty, medzinárodní partneri a iné/vedecké použitie.
Overall Process
Infraštruktúra na prístup k údajom a ich šírenie zahŕňa tieto zložky:
On the basis of the Data Warehouse Document (see section 1) ESA and EUMETSAT shall undertake a joint analysis to identify which datasets would need to be procured, and which datasets could be provided without procurement through third party missions.
infraštruktúra na prístup k údajom („centrá“ Sentinel),
The results of this analysis shall be documented in the joint Data Warehouse Traceability Document.
Online prístup k údajom (ODA),
The datasets shall be further described in the Data Access Portfolio (DAP) document, for what concerns the datasets provided by ESA, and the Service Level Specification (SLS) document, for what concerns the datasets provided by EUMETSAT.
Online prístup k údajom v rámci programu Copernicus (CODA),
The uptake of the datasets shall be reported by ESA and EUMETSAT on a quarterly basis.
Systém koordinovaného prístupu k údajom (CDS) pre údaje z podporných misií;
Depending upon the uptake of the data and an analysis of the needs, the procurement/pursuing of third party data shall be adapted, as appropriate.
Európsky systém satelitného prenosu údajov (EDRS),
Procurement of data from Copernicus Contributing Missions
EUMETCast,
Licensing conditions for data shall be negotiated with contributing mission data providers for data that needs to be procured.
dátová centrála EUMETSA,
These licensing conditions could depart from the open data policy.
infraštruktúra na prístup k údajom a informáciám,
Data procurement activities shall be under the responsibility of ESA and shall focus on providing Earth Observation data from national or international missions, both private and institutional.
Systémy kozmickej zložky programu Copernicus na šírenie údajov zahŕňajú dostupné dátové produkty, ktoré sú uvedené v tabuľke 4.
CORE Datasets shall be procured on the basis of pre-defined specifications while ADDITIONAL datasets shall be procured through a quota mechanism and bulk agreements with data providers for the provision of data within a financial envelope.
Tabuľka 4
Procurement activities shall include:
Súhrnný prehľad systémov kozmickej zložky programu Copernicus
analysis of the requirements, derivation of specifications for data procurement and the selection of the relevant providers;
Systém šírenia údajov
procurement of the actual data on the basis of licenses or resource buy;
Opis
integration/de-integration of Contributing Missions into the Copernicus Space Component ground infrastructure;
Dátové produkty, ktoré sú k dispozícii
harmonisation and homogenous provision of data even in cases of large collections of data from different missions.
(aktuálny stav)
Procured datasets may include data from the following contributing missions (non-exhaustive lists, full list available for http://spacedata.copernicus.eu): Pleiades 1 A/B, Deimos-2, Worldview-1/2, Radarsat-2, TerraSAR-X, COSMO-Skymed (1/2/3/4), RISAT-1, Proba-V, GeoEye-1, SPOT-5/6/7 etc.
Centrá Sentinel
Access to Contributing Mission data not requiring procurement
Infraštruktúra na prístup k údajom prevádzkovaná agentúrou ESA, ktorá umožňuje získať údaje systému Copernicus pre:
Data Access to third party missions not involving data procurement shall be provided by ESA, including data from the Earth Explorers, and EUMETSAT, including data from the EUMETSAT missions.
služby systému Copernicus (dátová centrála služieb systému Copernicus),
EUMETSAT should ensure access to data from its own missions, as well as from selected third party missions related to the marine, atmosphere and climate change services.
štáty, ktoré sú zapojené do systému Copernicus (spolupracujúca dátová centrála),
In this context, third party missions shall refer to missions operated by satellite operators with whom EUMETSAT has formal cooperation and/or data exchange agreements.
medzinárodní partneri (medzinárodná dátová centrála),
The activity shall encompass the following:
Portál Open Access (centrála COA),
access and provision of Copernicus contributing Mission data to the Copernicus services and users;
Online prístup k údajom v rámci programu Copernicus (CODA)
processing of such data into relevant products, when appropriate;
Infraštruktúra na prístup k údajom prevádzkovaná organizáciou EUMETSAT, ktorá umožňuje získať údaje systému Copernicus
dissemination of these data and products using the EUMETSAT multi-mission dissemination infrastructure and services.
Takmer v reálnom čase Sentinel-3 námorný segment, Jason-3
Datasets under this header may include data from the following missions: Meteosat, Metop, Suomi-NPP, Landsat, Cryosat and others.
On-line prístup k údajom (ODA)
COPERNICUS SPACE COMPONENT DATA DISSEMINATION
Infraštruktúra na prístup k údajom prevádzkovaná organizáciou EUMETSAT, ktorá umožňuje službám a členom overovacích tímov systému Copernicus získať údaje systému Copernicus
Data dissemination shall cover all activities and functions implementing and supporting the provision of access (‘pull’ service) and/or delivery (‘push’ service) of dedicated mission and contributing mission data to the Copernicus users.
Systém koordinovaného prístupu k údajom (CDS)
The CSC data dissemination shall include:
Infraštruktúra na získanie prístupu k údajom prevádzkovaná agentúrou ESA umožňuje používateľovi preberať údaje z podporných misií.
dedicated data access infrastructures;
Údaje z podporných misií
user Services.
Satelitné a pozemné vysielanie viacerým odberateľom na doručovanie produktov EO takmer v reálnom čase prevádzkované organizáciou EUMETSAT
The Copernicus data access infrastructure shall implement the Copernicus Data Policy and shall be tailored to the needs of a predefined set of user typologies, namely Copernicus Services, Member States, International partners and other/scientific use.
Údaje takmer v reálnom čase z misie Sentinel-3 námorný segment, Jason-3 a podporných misií distribuované organizáciou EUMETSAT
Data access and dissemination infrastructure shall include the following components:
dátová centrála EUMETSA,
Data Access Infrastructure (Sentinel ‘hubs’);
Používanie súborov údajov a produktov organizácie Copernicus po celý čas životnosti misie, usporiadateľné koncovými používateľmi s použitím mechanizmu hľadania, filtrovania a usporiadania.
Online Data Access (ODA);
Archivované údaje z misie Sentinel-3 námorný segment, Jason-3 a podporných misií distribuované organizáciou EUMETSAT
Copernicus Online Data Access (CODA);
Infraštruktúra na prístup k údajom a informáciám
Coordinated Data Access System (CDS) for data from contributing Missions;
Infraštruktúra umožňuje používateľom pristupovať, spracovávať a analyzovať údaje a informácie systému Copernicus
European Data Relay Satellite System (EDRS);
Údaje a informácie zo zložky „kozmický priestor“ a služby programu Copernicus
EUMETCast;
Systémy šírenia údajov slúžia rôznym spoločenstvám používateľom programu Copernicus Údaje, ktoré sú k dispozícii v jednotlivých systémoch sú optimalizované podľa potrieb týchto spoločenstiev.
EUMETSAT Data Centre;
Centrály Sentinel agentúry ESA sú prispôsobené rôznym typom používateľov (služby Copernicus, zúčastnené štáty, medzinárodní partneri a ostatní).
Data and Information Access Services Infrastructure.
Môžu sa líšiť konfiguráciou z hľadiska zaručeného výkonu, ponuky produktov a povoleného počtu súbežných preberaní.
The Copernicus Space Component Data Dissemination systems shall include the available data products as listed in Table 4.
Dátová centrála služieb programu Copernicus poskytuje prístup ku všetkým produktom Sentinel v rámci špecifikovanej aktuálnosti (v závislosti od produktu) a dostupnosti služby medzi koncovými bodmi (aspoň 94 % k dispozícii pre každú konšteláciu misie Sentinel).
Table 4
Spolupracujúca dátová centrála a medzinárodná dátová centrála poskytujú prístup k priebežne aktualizovaného archívu produktov Sentinel s cieľovým výkonom.
Summary overview of the Copernicus Space Component Data Dissemination Systems
Portál Copernicus Open Access je nakonfigurovaný tak, aby predchádzal presýteniu zdrojov vyplývajúcej z masívneho preberania obmedzeným počtom používateľom
Data Dissemination System
Infraštruktúra systému Copernicus na šírenie údajov sa nepretržite aktualizuje a zlepšuje, aby dokázala zvládnuť rastúci počet prevzatí používateľmi a zvyšujúce sa objemy, ktoré sa majú distribuovať.
Description
Služby používateľom zahŕňajú také funkcie, ako je napríklad regionálna registrácia a spravovanie používateľov, služby zistenia, zobrazenia a preberania, oddelenie podpory (helpdesk) a hostingové výpočtové služby.
Available Data Products
katalógy distribučných služieb programu Copernicus sú interoperabilné a poskytujú všetky katalógové informácie.
Sentinel Hubs
VÝVOJ KOZMICKEJ ZLOŽKY PROGRAMU COPERNICUS NA ZÁKLADE POUŽÍVATEĽSKÝCH POŽIADAVIEK
Data Access Infrastructure operated by ESA allowing to retrieve Copernicus data for:
Všeobecné súvislosti a postup
Copernicus Services (‘Copernicus Services Data Hub’)
Vývoj kozmickej zložky programu Copernicus sa týka prispôsobenia kozmickej zložky programu Copernicus po roku 2020 a po skončení obdobia aktuálneho VFR.
Copernicus Participating States (‘Collaborative Data Hub’)
V tejto kapitole sú opísané prípravné činnosti, ktoré sú potrebné na podporu rozhodnutia o budúcom vývoji kozmickej zložky programu Copernicus v rámci Vesmírnej stratégie.
International Partners (‘International Data Hub’)
Podrobne opisuje činnosti týkajúce sa požiadaviek používateľov, ktoré sa uskutočňujú v aktuálnom viacročnom rámci ako prípravné akcie pre rozvoj kozmickej zložky programu Copernicus.
Open Access (‘COA Hub’)
Pri týchto činnostiach budú zohľadnené, ak je to vhodné, prvky dlhodobého scenára agentúry ESA.
Sentinel-1, Sentinel-2, Sentinel-3 Land
Úpravy by mohli zahŕňať:
Copernicus Online Data Access (CODA)
zmeny súčasnej infraštruktúry kozmickej zložky,
Data Access Infrastructure operated by EUMETSAT allowing user to retrieve Copernicus data
rozvoj špecializovaných misií programu Copernicus,
Near-real time Sentinel-3 Marine, Jason-3
opatrenia na získanie údajov z podporných misií,
Online Data Access (ODA)
činnosti týkajúce sa požiadaviek používateľov, ktoré je potrebné vykonať v súvislosti s vývojom kozmickej zložky programu Copernicus (obrázok 2) zahŕňajú:
Data Access Infrastructure operated by EUMETSAT allowing Copernicus services and validation team members to retrieve Copernicus data
určenie budúcich požiadaviek a nedostatkov v oblasti pozorovania,
Coordinated Data Access System (CDS)
analýza možností na uspokojenie vyvíjajúcich sa potrieb v oblasti pozorovania, pričom tieto možnosti môžu zahŕňať vyššie uvedené prispôsobenia.
Data Access Infrastructure operated by ESA allowing user to download data from Contributing Missions.
Obrázok 2
Contributing Mission Data
Postup vývoja kozmickej zložky programu Copernicus
Satellite and terrestrial -based multicasting service to deliver Copernicus near real-time EO products operated by EUMETSAT
Výhľad na vývoj programu Copernicus
Near-real time Sentinel-3 Marine, Jason-3 and Contributing Mission data distributed by EUMETSAT
Roznoj špecializovaných misií programu Copernicus
EUMETSAT Data Centre
Opatrenia týkajúce sa podporných misií
Provision of Copernicus Datasets and Products for the complete mission lifetime, orderable by end users using a search, filter and order mechanism.
Analýza možností
Archived Sentinel-3 Marine, Jason-3 and Contributing Mission data distributed by EUMETSAT
Zmeny aktuálneho CSC
Data and Information Access Services Infrastructure
Určenie budúcich požiadaviek a nedostatkov v oblasti pozorovania
Infrastructure that allows users to access, process and analyse Copernicus data and information
Určenie budúcich požiadaviek a nedostatkov v oblasti pozorovania povedie Komisia a podporia činnosti súvisiace s vývojom, ktoré budú uskutočňovať subjekty poverené programom Copernicus.
Data and Information from the Copernicus Space and Services Component
Postup tvoria tri hlavné činnosti:
The Data Dissemination Systems shall serve different Copernicus user communities; the data available on each of the systems shall be optimised following the needs of those communities.
konzultácie so zainteresovanými stranami,
The ESA Sentinel Hubs shall be tailored to different user typologies (Copernicus Services, Participating States, International Partners and Other).
konsolidácia a usporiadanie požiadaviek používateľov podľa dôležitosti,