natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A fish retention device may be used when fishing for Northern prawn in accordance with paragraph 2(d), provided there are adequate fishing opportunities to cover by-catch and that the retention device is:
V prípade plavidiel s celkovou dĺžkou menej ako 10 metrov kódy výstroja použité v tejto tabuľke zodpovedajú kódom klasifikácie rybárskeho výstroja FAO.
constructed with a top panel with a minimum mesh size of 120 mm square mesh;
Do delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/45 bola na základe vedeckých dôkazov, ktoré preukázali miery prežitia, zahrnutá výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia, pokiaľ ide o vedľajšie úlovky druhov, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia výlovu pri rybolove vykonávanom košmi a sieťovými vršami.
at least 3 metres long; and
Tieto dôkazy boli vyhodnotené v predchádzajúcich rokoch a výbor STECF dospel k záveru, že z dostupných údajov vyplýva, že úmrtnosť odhodených rýb je pravdepodobne nízka, ale skutočné úlovky v rámci rybolovu sú zanedbateľné.
at least as wide as the sorting grid.
Za týchto okolností sa výnimka môže predbežne uplatňovať do 31. decembra 2019.
Article 11
Členské štáty s priamym hospodárskym záujmom by mali predložiť: a) plán vypracovaný v snahe zvýšiť mieru prežitia, ktorý bude vedecky posúdený výborom STECF, a b) výročné správy o pokroku a zmeny/úpravy programov zameraných na mieru prežitia.
In accordance with Article 9(1)(a) of Regulation (EU) 2018/973, it shall be permitted to use the SepNep nets.
Podľa článku 18 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 Komisia preskúmala posúdenie výboru STECF, ako aj potrebu, aby členské štáty zaistili plnenie povinnosti vylodiť úlovky v plnej miere od 1. januára 2019.
Article 12
V niekoľkých prípadoch si výnimky vyžadujú pokračovanie rybolovnej činnosti a zberu údajov s cieľom reagovať na pripomienky výboru STECF.
Entry into force and application
Podľa článku 16 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2018/973 sa právomoc prijímať delegované akty týkajúce sa povinnosti vylodiť úlovky udeľuje Komisii na päťročné obdobie od 5. augusta 2018.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Preto je vhodné preskúmať vplyv výnimiek z dôvodu vysokej miery prežitia a de minimis z povinnosti vylodiť úlovky v treťom roku uplatňovania tohto nariadenia.
It shall apply from 1 January 2019 until 31 December 2021.
Výnimka uvedená v odseku 1 sa uplatňuje dočasne do 31. decembra 2019.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Členské štáty, ktoré majú priamy hospodársky záujem, predložia čo najskôr, najneskôr však do 31. mája 2019, doplňujúce vedecké informácie na podporu uvedenej výnimky.
Done at Brussels, 18 October 2018.
Výnimka stanovená v odseku 1 sa vzťahuje na raju kukučiu do 31. decembra 2019.
For the Commission
Členské štáty, ktoré majú priamy hospodársky záujem, predložia čo najskôr, najneskôr však do 31. mája 2019, doplňujúce vedecké informácie na podporu uvedenej výnimky.
The President
výnimka de minimis stanovená v písmene f) tohto odseku sa predbežne uplatňuje do 31. decembra 2019.
OJ L 179, 16.7.2018, p. 1.
Členské štáty, ktoré majú priamy hospodársky záujem, predložia čo najskôr, najneskôr však do 31. mája 2019, doplňujúce vedecké informácie na podporu uvedenej výnimky.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
výnimka de minimis stanovená v písmene j) tohto odseku sa predbežne uplatňuje do 31. decembra 2019.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/45 of 20 October 2017 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in the North Sea and in Union waters of ICES Division IIa for the year 2018 (OJ L 7, 12.1.2018, p. 6).
Členské štáty, ktoré majú priamy hospodársky záujem, predložia do 31. mája 2019 doplňujúce vedecké informácie na podporu uvedenej výnimky.
Agreed record of fisheries consultations between Norway and the European Union on the regulation of fisheries in the Skagerrak and the Kattegat for 2012.
výnimka de minimis stanovená v písmene m) tohto odseku sa predbežne uplatňuje do 31. decembra 2019.
Agreed record of fisheries consultations between the European Union and Norway on measures for the implementation of a discard ban and control measures in the Skagerrak area, 4 July 2012.
výnimka de minimis stanovená v písmene n) tohto odseku sa predbežne uplatňuje do 31. decembra 2019.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/2036
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/2036
amending Delegated Regulation (EU) 2017/86 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in the Mediterranean Sea
ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2017/86, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v Stredozemnom mori
Regulation (EU) No 1380/2013 aims to progressively eliminate discards in Union fisheries through the introduction of a landing obligation for catches of species subject to catch limits and, in the Mediterranean, also catches of species subject to minimum sizes as defined in Annex III to Council Regulation (EC) No 1967/2006.
Cieľom nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 je postupne odstrániť odhadzovanie úlovkov v rybolove Únie zavedením povinnosti vylodiť úlovky druhov, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia výlovu, a v Stredozemnom mori aj úlovky druhov, na ktoré sa vzťahujú minimálne veľkosti vymedzené v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1967/2006.
According to Article 15(1)(d) of Regulation (EU) No 1380/2013, the landing obligation applies for demersal fisheries in the Mediterranean Sea at the latest from 1 January 2017 to species that define the fisheries and at the latest from 1 January 2019 to all other species.
V súlade s článkom 15 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa povinnosť vylodiť úlovky pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v Stredozemnom mori uplatňuje na druhy charakterizujúce daný rybolov najneskôr od 1. januára 2017 a na ostatné druhy najneskôr od 1. januára 2019.
In order to implement the landing obligation, Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 empowers the Commission to adopt discard plans by means of a delegated act, for a period of no more than three years that may be renewed for a further total period of three years, on the basis of joint recommendations developed by Member States in consultation with the relevant Advisory Councils.
S cieľom plniť povinnosť vylodiť úlovky sa článkom15 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 Komisia splnomocňuje prijímať prostredníctvom delegovaných aktov plány pre odhadzovanie úlovkov na obdobie najviac troch rokov, ktoré možno predĺžiť o ďalšie celkové obdobie troch rokov, a to na základe spoločných odporúčaní vypracovaných členskými štátmi po konzultácii s relevantnými poradnými radami.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/86 established a discard plan for certain demersal fisheries in the Mediterranean Sea applicable from 1 January 2017 until 31 December 2019, following three joint recommendations submitted to the Commission in 2016 by a number of Member States having a direct management interest in the Mediterranean Sea (Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Malta and Slovenia).
Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2017/86 sa stanovil plán pred odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v Stredozemnom mori uplatniteľný od 1. januára 2017 do 31. decembra 2019 na základe troch spoločných odporúčaní, ktoré Komisii v roku 2016 predložilo niekoľko členských štátov, ktoré majú priamy hospodársky záujem v Stredozemnom mori (Grécko, Španielsko, Francúzsko, Chorvátsko, Taliansko, Cyprus, Malta a Slovinsko).
Those three joint recommendations concerned respectively the Western Mediterranean Sea, the Adriatic Sea and the South-eastern Mediterranean Sea.
Uvedené tri spoločné odporúčania sa týkali západnej časti Stredozemného mora, Jadranského mora a juhovýchodnej časti Stredozemného mora.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/86 was amended by Commission Delegated Regulation (EU) 2018/153 following two joint recommendations submitted by the relevant Member States having a direct management interest and concerning the Western Mediterranean Sea and the Adriatic Sea.
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/86 bolo zmenené delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2018/153 v nadväznosti na dvoch spoločných odporúčaniach predložených príslušnými členskými štátmi, ktoré majú priamy hospodársky záujem, a týkajúcich sa západnej časti Stredozemného mora a Jadranského mora.
On 4 June 2018, France, Italy and Spain submitted to the Commission a new joint recommendation for a Discard Plan for Demersal Fisheries in the Western Mediterranean (‘the new joint recommendation for the Western Mediterranean’) after consultations within the regional Pescamed High-Level Group.
Po konzultáciách v rámci regionálnej skupiny na vysokej úrovni Pescamed Francúzsko, Taliansko a Španielsko predložili Komisii 4. júna 2018 nové spoločné odporúčanie týkajúce sa plánu pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v západnej časti Stredozemného mora („nové spoločné odporúčanie pre západnú časť Stredozemného mora“).
The joint recommendation was amended on 27 August 2018.
Toto spoločné odporúčanie bolo zmenené 27. augusta 2018.
On 7 June 2018 Cyprus, Greece, Italy and Malta submitted to the Commission a new joint recommendation for a Discard Plan for Demersal Fisheries in the South Eastern Mediterranean (‘the new joint recommendation for the South-Eastern Mediterranean’) after consultations within the regional Sudestmed High-Level Group.
Po konzultáciách v rámci regionálnej skupiny na vysokej úrovni Sudestmed Cyprus, Grécko, Taliansko a Malta predložili Komisii 7. júna 2018 nové spoločné odporúčanie týkajúce sa plánu pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v juhovýchodnej časti Stredozemného mora („nové spoločné odporúčanie pre juhovýchodnú časť Stredozemného mora“).
The joint recommendation was amended on 28 August 2018.
Toto spoločné odporúčanie bolo zmenené 28. augusta 2018.
On 8 June 2018, Croatia, Italy and Slovenia submitted to the Commission a new joint recommendation for a Discard Plan for Demersal Fisheries in the Adriatic Sea (‘the new joint recommendation for the Adriatic Sea’) after consultations within the regional Adriatica High-Level Group.
Po konzultáciách v rámci regionálnej skupiny na vysokej úrovni Adriatica Chorvátsko, Taliansko a Slovinsko predložili Komisii 8. júna 2018 nové spoločné odporúčanie týkajúce sa plánu pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v Jadranskom mori („nové spoločné odporúčanie pre Jadranské more“).
The joint recommendation was amended on 29 August 2018.
Toto spoločné odporúčanie bolo zmenené 29. augusta 2018.
The three new joint recommendations were assessed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) during its summer Plenary on 2-6 July 2018.
Všetky tri spoločné odporúčania posúdil Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybné hospodárstvo (STECF) na svojom letnom plenárnom zasadnutí v dňoch 2. – 6. júla 2018.
In several cases, exemptions require continued fishing activity and data collection in order to address the comments made by the STECF.
V novom spoločnom odporúčaní pre západnú časť Stredozemného mora sa navrhuje predĺžiť uplatňovanie výnimiek z dôvodu vysokej miery prežitia podľa článku 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 do 31. decembra 2021, pokiaľ ide o hrebeňovku svätojakubskú (Pecten jacobeus), venušky rodu Venerupis (Venerupis spp.) a venušky rodu Venus (Venus spp.) ulovené pomocou mechanizovaných dredží (HMD).
In these cases, the Commission considers it to be a pragmatic and prudent approach to fisheries management to allow exemptions on a temporary basis, on the understanding that not to do so would prevent necessary data collection indispensable for the proper and informed management of discards in view of full entry into force of the landing obligation.
Delegovaným nariadením (EÚ) 2017/86 sa zaviedla výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia.
The new joint recommendation for the Western Mediterranean Sea suggests extending until 31 December 2021 the application of the survivability exemptions, as provided for in Article 15(4)b of Regulation (EU) No 1380/2013, for scallop (Pecten jacobeus), carpet clams (Venerupis spp.) and Venus shells (Venus spp.) caught with mechanised dredges (HMD).
Výbor STECF pri posudzovaní nového spoločného odporúčania poznamenal, že neboli poskytnuté žiadne dodatočné informácie.
Delegated Regulation (EU) 2017/86 introduced that survivability exemption.
V literatúre však existuje súbor vedeckých dôkazov, ktoré preukazujú mieru prežitia uvedených druhov.
When assessing the new joint recommendation, the STECF noted that no additional supporting information had been provided.
Vzhľadom na možnosť dosiahnuť vysokú mieru prežitia a na vlastnosti výstroja, rybolovné postupy a ekosystém sa Komisia domnieva, že výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia by sa mala naďalej uplatňovať, keďže okolnosti sa nezmenili.
However, there is a body of scientific evidence in the literature demonstrating survival for those species.
V novom spoločnom odporúčaní pre západnú časť Stredozemného mora sa navrhuje predĺžiť uplatňovanie výnimiek z dôvodu vysokej miery prežitia do 31. decembra 2021, pokiaľ ide o homára štíhleho (Nephrops norvegicus) uloveného vlečnými sieťami na lov pri dne (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX).
As high survival rates can occur and taking into account the characteristics of the gear, of the fishing practices and of the ecosystem, the Commission considers that the survivability exemption should therefore be continued, considering that circumstances have not changed.
Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2018/153 sa zaviedla výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia.
The new joint recommendation for the Western Mediterranean Sea suggests extending until 31 December 2021 the application of the survivability exemption for Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught with bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX).
V novom spoločnom odporúčaní sa pôvodne navrhlo uplatňovanie tejto výnimky mimo mesiacov júl, august a september, na ktoré by sa vzťahovala nová výnimka de minimis.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/153 introduced that survivability exemption.
Výbor STECF usúdil, že neexistuje žiadny dôkaz na podporu výnimky de minimis v letných mesiacoch a neuviedol žiadne ďalšie pripomienky.
The new joint recommendation initially suggested applying this exemption except during the months of July, August and September, which would be subject to a new de minimis exemption.
V tomto a v iných regiónoch však existujú vedecké dôkazy o miere prežitia uvedených druhov.
The STECF considered there was no evidence to support a de minimis exemption during the summer months and formulated no further comments.
Vzhľadom na možnosť dosiahnutia vysokej miery prežitia a na vlastnosti výstroja, rybolovné postupy a ekosystém sa Komisia domnieva, že výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia by sa preto mala naďalej uplatňovať počas celého roka.
However, there is scientific evidence demonstrating survival for that species in this and other regions.
V novom spoločnom odporúčaní pre Jadranské more sa navrhuje predĺžiť uplatňovanie výnimky z dôvodu vysokej miery prežitia, pokiaľ ide o soleu európsku (Solea solea) ulovenú rapidom (TBB).
As high survival rates can occur and taking into account the characteristics of the gear, of the fishing practices and of the ecosystem, the Commission considers that the survivability exemption applicable for the whole year should therefore be continued.
Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2017/86 sa zaviedla výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia.
The new joint recommendation for the Adriatic Sea proposes extending the survivability exemption for common sole (Solea solea) caught with rapido (TBB).
Výbor STECF túto novú žiadosť neposúdil.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/86 introduced that survivability exemption.
V geografickej podoblasti 17 v Jadranskom mori však prebieha ad-hoc štúdia o schopnosti prežitia uvedených druhov.
The STECF did not assess this new request.
Komisia sa preto domnieva, že táto výnimka by sa mala uplatňovať len jeden rok.
However, an ad-hoc study on survivability of that species is ongoing in GSA17 in the Adriatic Sea.
Dotknuté členské štáty by mali poskytnúť príslušné údaje do 1. mája 2019, aby umožnili výboru STECF vykonať ďalšie posúdenie
The Commission considers therefore that the exemption should be continued for one year only.
Vo všetkých troch spoločných odporúčaniach sa navrhuje uplatňovanie výnimky z dôvodu vysokej miery prežitia na homára štíhleho (Nephrops norvegicus) uloveného košmi a pascami (FPO, FIX) v západnej časti Stredozemného mora, v Jadranskom mori a v juhovýchodnej časti Stredozemného mora.
The Member States concerned should provide the relevant data by 1 May 2019 in order to allow further assessment by the STECF.
Výbor STECF usúdil, že neboli poskytnuté konkrétne informácie na podporu tejto výnimky.
The three new joint recommendations suggest applying the survivability exemption to Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught with pots and traps (FPO, FIX) in the Western Mediterranean Sea, in the Adriatic Sea and in the South-eastern Mediterranean Sea.
Komisia sa preto domnieva, že táto výnimka by sa mala zaviesť len na jeden rok.
The STECF considered that specific information to support this exemption had not been provided.
Dotknuté členské štáty by mali poskytnúť dodatočné príslušné údaje do 1. mája 2019, aby umožnili výboru STECF vykonať ďalšie posúdenie.
The Commission considers therefore that the exemption should be introduced for one year only.
Vo všetkých troch spoločných odporúčaniach sa navrhuje uplatňovanie výnimky z dôvodu vysokej miery prežitia na pagela bledého (Pagellus bogaraveo) uloveného háčikmi a lovnými šnúrami (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) v západnej časti Stredozemného mora, v Jadranskom mori a v juhovýchodnej časti Stredozemného mora.
The Member States concerned should provide additional relevant data by 1 May 2019 in order to allow a further assessment by the STECF.
Výbor STECF sa domnieva, že by sa mali poskytnúť ďalšie dôkazy, aby sa v plnej miere podporila navrhovaná výnimka.
The three new joint recommendations suggest applying the survivability exemption to red seabream (Pagellus bogaraveo) caught with hooks and lines (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) in the Western Mediterranean Sea, in the Adriatic Sea and in the South-eastern Mediterranean Sea.
Vo všetkých troch spoločných odporúčaniach sa navrhuje uplatňovanie výnimky z dôvodu vysokej miery prežitia na homára európskeho (Homarus gammarus) a langustovité (Palinuridae) uloveného sieťami (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) a košmi a pascami (FPO, FIX) v západnej časti Stredozemného mora, v Jadranskom mori a v juhovýchodnej časti Stredozemného mora.
The STECF considered that further evidence should be provided to fully support the exemption proposed.
Výbor STECF dospel k záveru, že štúdia miery prežitia v prípade langustovitých, ktorú poskytli dotknuté členské štáty, je dostatočne spoľahlivá a vyplývajú z nej krátkodobé miery prežitia, pričom sa však poukazuje na to, že veľkosť vzorky bola malá.
The three new joint recommendations suggest applying the survivability exemption to lobster (Homarus gammarus) and crawfish (Palinuridae) caught with nets (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) and pots and traps (FPO, FIX) in the Western Mediterranean Sea, in the Adriatic Sea and in the South-eastern Mediterranean Sea.
Mali by sa poskytnúť ďalšie vedecké dôkazy či už v prípade langustovitých alebo homára európskeho.
The STECF considered that the survival study for crawfish provided by the Member States concerned is a reasonably robust study which shows short-term survival rates, noting however that the sample size was small.
V nových spoločných odporúčaniach pre Jadranské more a juhovýchodné Stredozemné more sa navrhuje uplatňovanie výnimky z dôvodu vysokej miery prežitia na homára štíhleho (Nephrops norvegicus) uloveného vlečnými sieťami na lov pri dne (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) v Jadranskom mori a v juhovýchodnej časti Stredozemného mora.
Further scientific evidence should be provided both for crawfish and for lobster.
V iných regiónoch však existujú vedecké dôkazy o miere prežitia uvedených druhov.
The new joint recommendations for the Adriatic Sea and the South-eastern Mediterranean Sea propose applying the survivability exemption to Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught with bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) in the Adriatic Sea and in the South-eastern Mediterranean Sea.
Vzhľadom na možnosť dosiahnutia vysokej miery prežitia a na vlastnosti výstroja, rybolovné postupy a ekosystém sa Komisia domnieva, že výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia by sa mala zaviesť na celý rok.
However, there is scientific evidence demonstrating survival for that species in other regions.
Vo všetkých troch spoločných odporúčaniach sa ďalej navrhuje rozšírenie uplatňovania výnimky de minimis podľa článku 15 ods. 4 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 na merlúzu európsku (Merluccius merluccius) a sultánky (Mullus spp.) v objeme do 6 % celkového ročného výlovu v rokoch 2019 a 2020 a v objeme do 5 % celkového ročného výlovu uvedených druhov v roku 2021 ulovených plavidlami s použitím vlečných sietí na lov pri dne (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT a TX) a v objeme do 1 % celkového ročného výlovu uvedených druhov v rokoch 2019, 2020 a 2021 ulovených plavidlami s použitím žiabroviek a viacstenných žiabroviek (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) v západnej časti Stredozemného mora, v Jadranskom mori a v juhovýchodnej časti Stredozemného mora.
As high survival rates can occur and taking into account the characteristics of the gear, of the fishing practices and of the ecosystem, the Commission considers that the survivability exemption applicable for the whole year should therefore be introduced.
Do delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2017/86 sa zahrnula výnimka de minimis, pokiaľ ide o uvedené druhy.
The three new joint recommendations further propose extending the application of the de minimis exemption, as provided for in Article 15(4)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013 to hake (Merluccius merluccius) and mullets (Mullus spp.), up to 6 % in 2019 and 2020 and up to 5 % in 2021 of the total annual catches of those species made by vessels using bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT and TX), and up to 1 % in 2019, 2020 and 2021 of the total annual catches of those species made by vessels using gillnets and trammel nets (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN), in the Western Mediterranean Sea, in the Adriatic Sea and in the South-eastern Mediterranean Sea.
Na základe vedeckých dôkazov, ktoré boli predložené pri tejto príležitosti v spoločnom odporúčaní a ktoré preskúmal výbor STECF, a vzhľadom na vlastnosti výstroja, veľký počet druhov pri rybolovných operáciách, spôsoby rybolovu a osobitosti Stredozemného mora (napr. prevahu maloobjemového rybolovu) Komisia usúdila, že je vhodné stanoviť takéto výnimky de minimis s cieľom predchádzať neprimeraným nákladom spojeným s manipuláciou s nechcenými úlovkami.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/86 introduced a de minimis exemption for those species.
Výbor STECF tieto nové odporúčania týkajúce sa vlečných sietí na lov pri dne neposúdil.