natgillin/translations-raw huggingface dataset:
General information on settlement fails to be reported by CSDs to the competent authorities and relevant authorities on a monthly basis
Pre každý trojmiestny kód meny podľa ISO 4217 sa miera vyjadruje ako percentuálna hodnota s maximálne 2 desatinnými miestami.
Details to be reported
Hodnota pokynov na vyrovnanie na jednu menu, v ktorej sú denominované pokyny na vyrovnanie, počas obdobia, na ktoré sa vzťahuje správa
Format
Pre každý trojmiestny kód meny podľa ISO 4217 sa hodnota vyjadruje maximálne 20-miestnym číselným kódom vrátane desatinných miest.
Country code for the jurisdiction in which the CSD is established
Hodnota zlyhaní vyrovnania na jednu menu, v ktorej sú denominované pokyny na vyrovnanie, počas obdobia, na ktoré sa vzťahuje správa
ISO 3166 2 character country code
Miera zlyhaní vyrovnania na jednu menu, v ktorej sú denominované pokyny na vyrovnanie, na základe hodnoty (hodnota zlyhaní vyrovnania/hodnota pokynov na vyrovnanie na jednu menu počas obdobia, na ktoré sa vzťahuje správa)
Securities settlement system operated by the CSD
Počet pokynov na vyrovnanie za každý druh finančných nástrojov počas obdobia, na ktoré sa vzťahuje správa
Free text
Pre každý druh finančných nástrojov:
Reporting timestamp (CSD to competent authority/relevant authority)
Počet zlyhaní vyrovnania (s uvedením zlyhaní vyrovnania v dôsledku nedostatku cenných papierov, ako aj nedostatku peňažných prostriedkov) za každý druh finančných nástrojov počas obdobia, na ktoré sa vzťahuje správa
ISO 8601 date in the UTC time format YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ
Miera zlyhaní vyrovnania za každý druh finančných nástrojov, na základe objemu (počet zlyhaní vyrovnania/počet pokynov na vyrovnanie za každý druh finančných nástrojov, počas obdobia, na ktoré sa vzťahuje správa)
ISO 8601 date in the format YYYY-MM-DD-YYYY-MM-DD
Hodnota (EUR) pokynov na vyrovnanie za každý druh finančných nástrojov
CSD Legal Entity Identifier
Pre každý druh finančných nástrojov sa hodnota vyjadruje maximálne 20-miestnym číselným kódom vrátane desatinných miest.
ISO 17442 Legal Entity Identifier (LEI) 20 alphanumerical character code
Desatinná čiarka sa nepočíta ako číselný znak.
Corporate name of the CSD
Hodnota (EUR) zlyhaní vyrovnania (s uvedením zlyhaní vyrovnania v dôsledku nedostatku cenných papierov, ako aj nedostatku peňažných prostriedkov) za každý druh finančných nástrojov
Name of the person responsible for the report sent by the CSD
Miera zlyhaní vyrovnania za každý druh finančných nástrojov, na základe hodnoty (hodnota zlyhaní vyrovnania/hodnota pokynov na vyrovnanie za každý druh finančných nástrojov, počas obdobia, na ktoré sa vzťahuje správa)
Function of the person responsible for the report sent by the CSD
Počet pokynov na vyrovnanie za každý druh transakcie počas obdobia, na ktoré sa vzťahuje správa
Phone number of the person responsible for the report sent by the CSD
Pre každý druh transakcie sa objem vyjadruje maximálne 20-miestnym číselným kódom, ktorý sa uvádza ako celé čísla bez desatinných miest.
Only numeric characters may be used.
Počet zlyhaní vyrovnania (s uvedením zlyhaní vyrovnania v dôsledku nedostatku cenných papierov, ako aj nedostatku peňažných prostriedkov) za každý druh transakcie počas obdobia, na ktoré sa vzťahuje správa
The phone number must be provided with the country code and the local area code.
Miera zlyhaní vyrovnania za každý druh transakcie, na základe objemu (počet zlyhaní vyrovnania/počet pokynov na vyrovnanie za každý druh transakcie, počas obdobia, na ktoré sa vzťahuje správa)
No special characters may be used.
Pre každý druh transakcie sa miera vyjadruje ako percentuálna hodnota s maximálne 2 desatinnými miestami.
Email address of the person responsible for the report sent by the CSD
Hodnota (EUR) pokynov na vyrovnanie za každý druh transakcie
Email addresses must be supplied using the standard email address convention.
Pre každý druh transakcie sa hodnota vyjadruje maximálne 20-miestnym číselným kódom vrátane desatinných miest.
Number of settlement instructions during the period covered by the report
Hodnota (EUR) zlyhaní vyrovnania (s uvedením zlyhaní vyrovnania v dôsledku nedostatku cenných papierov, ako aj nedostatku peňažných prostriedkov) za každý druh transakcie
Up to 20 numerical characters reported as whole numbers without decimals.
Miera zlyhaní vyrovnania za každý druh transakcie, na základe hodnoty (hodnota zlyhaní vyrovnania/hodnota pokynov na vyrovnanie za každý druh transakcie, počas obdobia, na ktoré sa vzťahuje správa)
Number of settlement fails during the period covered by the report (covering both settlement fails for lack of securities and lack of cash)
Horných 20 kódov ISIN, ktoré sú predmetom zlyhaní vyrovnania, na základe objemu zlyhaní vyrovnania;
Rate of settlement fails based on volume (number of settlement fails/number of settlement instructions during the period covered by the report)
Kód ISIN
(covering both settlement fails for lack of securities and lack of cash)
Horných 20 kódov ISIN, ktoré sú predmetom zlyhaní vyrovnania, na základe hodnoty (EUR) zlyhaní vyrovnania.
Percentage value up to 2 decimal places.
Kód ISIN
Rate of settlement fails based on value (EUR) (value of settlement fails/value of settlement instructions during the period covered by the report)
Celkový počet sankcií uvedených v článku 7 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 909/2014, ktoré uložil centrálny depozitár cenných papierov
Value of settlement instructions (EUR) during the period covered by the report
Celková hodnota (EUR) sankcií uvedených v článku 7 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 909/2014, ktoré uložil centrálny depozitár cenných papierov
Up to 20 numerical characters including decimals.
Priemerné trvanie zlyhaní vyrovnania ako počet dní (rozdiel medzi skutočným dátumom vyrovnania a určeným dátumom vyrovnania, vážený hodnotou zlyhania vyrovnania)
At least one character before and one character after the decimal mark shall be populated.
Počet dní uvedený ako číslo s jedným desatinným miestom.
The decimal mark is not counted as a numerical character
Hlavné dôvody zlyhaní vyrovnania
Value of settlement fails (EUR) during the period covered by the report
Opatrenia na zlepšenie efektívnosti vyrovnania
Top 10 participants with the highest rates of settlement fails during the period covered by the report (based on number of settlement instructions)
Tabuľka 2
For each participant identified by LEI
Denné údaje o zlyhaniach vyrovnania, ktoré majú centrálne depozitáre cenných papierov každý mesiac ohlasovať príslušným orgánom a dotknutým orgánom
Participant LEI
Dátum (za každý deň vykazovania v mesiaci)
Total number of settlement instruction s per participant
Druh finančných nástrojov
Number of settlement fails per participant
Druh transakcie
Percentage of settlement fails
Interné/medzisystémové
Percentage value up to 2 decimal places
Druh pokynu
Total value (EUR) of settlement instructions per participant
Nedodanie cenných papierov
Value (EUR) of settlement fails per participant
Nedodanie peňažných prostriedkov
Rate of settlement fails
Zlyhania vyrovnania
Top 10 participants with the highest rates of settlement fails during the period covered by the report (based on value (EUR) of settlement instructions)
Pokyny celkom
For each participant identified by LEI:
Miera zlyhaní
Total number of settlement instructions per participant
Objem
Number of settlement instructions per currency in which the settlement instructions are denominated during the period covered by the report
Hodnota (EUR)
For each ISO 4217 3 character Currency Code the volume will be expressed using up to 20 numerical characters reported as whole numbers without decimals.
Prevoditeľné cenné papiere uvedené v článku 4 ods. 1 bode 44 písm. a) smernice 2014/65/EÚ
Number of settlement fails per currency in which the settlement instructions are denominated during the period covered by the report
Nákup alebo predaj finančných nástrojov
Rate of settlement fails per currency in which the settlement instructions are denominated, based on volume (number of settlement fails/number of settlement instructions per currency, during the period covered by the report)
V rámci jedného centrálneho depozitára cenných papierov
For each ISO 4217 3 character Currency Code the rate shall be expressed as a percentage value up to 2 decimal places.
Medzi viacerými centrálnymi depozitármi cenných papierov
Value of settlement instructions per currency in which the settlement instructions are denominated during the period covered by the report
Operácie riadenia kolaterálu
For each ISO 4217 3 character Currency Code the value shall be expressed using up to 20 numerical characters including decimals.
Požičiavanie cenných papierov a vypožičiavanie cenných papierov
Value of settlement fails per currency in which the settlement instructions are denominated during the period covered by the report
Repo transakcie
Rate of settlement fails per currency in which the settlement instructions are denominated, based on value (value of settlement fails/value of settlement instructions per currency, during the period covered by the report)
Iné transakcie
Number of settlement instructions for each type of financial instruments during the period covered by the report
Štátny dlhový nástroj uvedený v článku 4 ods. 1 bode 61 smernice 2014/65/EÚ
For each type of financial instruments:
Prevoditeľné cenné papiere uvedené v článku 4 ods. 1 bode 44 písm. b) smernice 2014/65/EÚ iné než štátny dlhový nástroj uvedený v článku 4 ods. 1 bode 61 smernice 2014/65/EÚ
Number of settlement fails (covering both settlement fails for lack of securities and lack of cash) for each type of financial instruments during the period covered by the report
Prevoditeľné cenné papiere uvedené v článku 4 ods. 1 bode 44 písm. c) smernice 2014/65/EÚ
Rate of settlement fails for each type of financial instruments, based on volume (number of settlement fails/number of settlement instructions per each type of financial instruments, during the period covered by the report)
Fondy obchodované na burze podľa vymedzenia v článku 4 ods. 1 bode 46 smernice 2014/65/EÚ
For each type of financial instruments the rate shall be expressed as a percentage value up to 2 decimal places.
Podielové listy podnikov kolektívneho investovania iných ako fondov obchodovaných na burze
Value (EUR) of settlement instructions for each type of financial instruments
Nástroje peňažného trhu iné ako štátny dlhový nástroj uvedený v článku 4 ods. 1 bode 61 smernice 2014/65/EÚ
For each type of financial instruments the value shall be expressed using up to 20 numerical characters including decimals.
Iné finančné nástroje
The decimal mark is not counted as a numerical character.
Zahŕňa pokyny na vyrovnanie DVP a RVP
Value (EUR) of settlement fails (covering both settlement fails for lack of securities and lack of cash) for each type of financial instruments
Zahŕňa pokyny na vyrovnanie DWP a RWP
Rate of settlement fails for each type of financial instrument, based on value (value of settlement fails/value of settlement instructions for each type of financial instrument, during the period covered by the report)
Zahŕňa pokyny na vyrovnanie DPFOD a CPFOD
Number of settlement instructions for each type of transactions during the period covered by the report
Zahŕňa pokyny na vyrovnanie DFP a RFP
For each type of transactions the volume shall be expressed using up to 20 numerical characters reported as whole numbers without decimals.
PRÍLOHA II
Number of settlement fails (covering both settlement fails for lack of securities and lack of cash) for each type of transactions during the period covered by the report
Informácie o zlyhaniach vyrovnania, ktoré majú centrálne depozitáre cenných papierov každoročne ohlasovať príslušným orgánom a dotknutým orgánom
Rate of settlement fails for each type of transactions, based on volume (number of settlement fails/number of settlement instructions per each type of transactions, during the period covered by the report)
Použiť možno len číselné znaky.
For each type of transactions the rate shall be expressed as a percentage value up to 2 decimal places.
Hlavné dôvody zlyhaní vyrovnania (každoročné zhrnutie dôvodov zlyhaní vyrovnania, ktoré boli uvedené v mesačných správach)
Value (EUR) of settlement instructions for each type of transactions
Ročný objem pokynov na vyrovnanie
For each type of transactions the value shall be expressed using up to 20 numerical characters including decimals.
Ročný objem zlyhaní vyrovnania (s uvedením zlyhaní vyrovnania v dôsledku nedostatku cenných papierov, ako aj nedostatku peňažných prostriedkov)
Value (EUR) of settlement fails (covering both settlement fails for lack of securities and lack of cash) for each type of transactions
Ročná miera zlyhaní vyrovnania na základe objemu (ročný počet zlyhaní vyrovnania/ročný počet pokynov na vyrovnanie)
Rate of settlement fails for each type of transactions, based on value (value of settlement fails/value of settlement instructions for each type of transactions, during the period covered by the report)
Ročná hodnota (EUR) pokynov na vyrovnanie
Top 20 ISINs that are the object of settlement fails, based on the volume of settlement fails;
Ročná hodnota (EUR) zlyhaní vyrovnania (s uvedením zlyhaní vyrovnania v dôsledku nedostatku cenných papierov, ako aj nedostatku peňažných prostriedkov)
ISIN code
Ročná miera zlyhaní vyrovnania na základe hodnoty (ročná hodnota zlyhaní vyrovnania/ročná hodnota pokynov na vyrovnanie)
Top 20 ISINs that are the object of settlement fails based on the value (EUR) of settlement fails.
Oprávnené využiť výnimku na základe článku 12 delegovaného nariadenia v súvislosti s disciplínou pri vyrovnaní vrátane opodstatnenia
ISIN Code
ÁNO/NIE
Total number of penalties referred to in Article 7(2) of Regulation (EU) No 909/2014, imposed by the CSD
Správa o zlyhaniach vyrovnania, ktorá sa má každoročne uverejňovať
Total value (EUR) of penalties referred to in Article 7(2) of Regulation (EU) No 909/2014, imposed by the CSD
Údaje, ktoré sa majú uverejniť
Average duration of settlement fails as number of days (difference between actual settlement date and intended settlement date, weighted for the value of the settlement fail)
Vykazovacie obdobie
Number of days reported as a number with one decimal.
Hodnota (EUR) pokynov na vyrovnanie počas obdobia, na ktoré sa vzťahuje správa.
Main reasons for settlement fails
Údaje o nedodaní cenných papierov
Measures to improve settlement efficiency
Počet zlyhaní vyrovnania v dôsledku nedodania cenných papierov
Table 2
Hodnota (EUR) zlyhaní vyrovnania v dôsledku nedodania cenných papierov
Daily data on settlement fails to be reported by CSDs to the competent authorities and relevant authorities on a monthly basis
Miera zlyhaní vyrovnania na základe objemu pokynov na vyrovnanie
Date (for each reporting day in the month)
Miera zlyhaní vyrovnania na základe hodnoty pokynov na vyrovnanie
Type of financial instruments
Údaje o nedodaní peňažných prostriedkov
Type of transaction
Počet zlyhaní vyrovnania v dôsledku nedodania peňažných prostriedkov
Internal vs Cross-system
Hodnota (EUR) zlyhaní vyrovnania v dôsledku nedodania peňažných prostriedkov
Type of instruction
Miera zlyhaní vyrovnania na základe hodnoty (EUR) pokynov na vyrovnanie
Failure to deliver securities
Údaje vzťahujúce sa na zlyhania vyrovnania v dôsledku nedostatku cenných papierov, ako aj nedostatku peňažných prostriedkov
Failure to deliver cash
Celkový počet zlyhaní vyrovnania (s uvedením zlyhaní vyrovnania v dôsledku nedostatku cenných papierov, ako aj nedostatku peňažných prostriedkov)
Settlement fails
Celková hodnota (EUR) zlyhaní vyrovnania (s uvedením zlyhaní vyrovnania v dôsledku nedostatku cenných papierov, ako aj nedostatku peňažných prostriedkov)
Total Instructions
Percentuálna hodnota zaokrúhlená na 2 desatinné miesta
Rate of fails
PFOD FoP
Volume
Vykazovacie obdobie:
Value (EUR)
dátum začiatku a konca obdobia, na ktoré sa vzťahuje správa
Transferable securities referred to in point (a) of Article 4(1)(44) of Directive 2014/65/EU
V rámci jedného centrálneho depozitára cenných papierov
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1230
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2018/1230
implementing Regulation (EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine
ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny
Having regard to Council Rgulation (EU) No 269/2014 of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and in particular Article 14(1), (3) and (4) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 269/2014 zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a najmä na jeho článok 14 ods. 1, 3 a 4,
On 17 March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 269/2014.
Rada 17. marca 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 269/2014.
On the basis of a review by the Council, the information concerning certain persons and entities in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 should be amended.
Na základe preskúmania Radou by sa mali zmeniť informácie o určitých osobách a subjektoch uvedené v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014.
Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
The entries concerning the persons and entities listed below, as set out in the Annex I to Regulation (EU) No 269/2014, are replaced by the following entries:
Záznamy o osobách a subjektoch, ktoré sa uvádzajú nižšie, uvedené v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 sa nahrádzajú týmito záznamami:
In public statements Klishas sought to justify a Russian military intervention in Ukraine by claiming that ‘the Ukrainian President supports the appeal of the Crimean authorities to the President of the Russian Federation on landing an all-encompassing assistance in defence of the citizens of Crimea’.
Vo verejných vyhláseniach sa snažil zdôvodniť ruskú vojenskú intervenciu na Ukrajine tým, že „ukrajinský prezident podporuje výzvu krymských orgánov prezidentovi Ruskej federácie na poskytnutie všezahŕňajúcej pomoci na obranu občanov Krymu“.
Responsible for administering the Crimean ‘referendum’.
Zodpovedný za vykonanie krymského „referenda“.
Former de facto Commander of Russian troops deployed on the ground in the illegally annexed Crimea (whom Russia continues to refer to officially as ‘local self-defence militias’).
Bývalý de facto veliteľ ruských vojsk nasadených na území protiprávne anektovaného Krymu (ktoré Rusko naďalej oficiálne nazýva „jednotky miestnej domobrany“).
One of the leaders of the ideologically radical organisation ‘People's Militia of Donbas’.
Jeden z vodcov ideologickej radikálnej organizácie „Donbaských ľudových milícií“.
Member of the ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’, former Chair and current member of the ‘People's Council Committee on Information Policy and Information Technology’.
Člen „Ľudovej rady Doneckej ľudovej republiky“, bývalý predseda a v súčasnosti člen „výboru Ľudovej rady pre informačnú politiku a informačné technológie“.
One of the former leaders of armed forces of the self-proclaimed ‘Donetsk People's Republic’.
Jeden z bývalých vodcov ozbrojených síl samozvanej „Doneckej ľudovej republiky“.
The aim of the forces is to ‘protect the people of the Donetsk People's Republic and territorial integrity of the republic’ according to Pushylin, one of the leaders of the ‘Donetsk People's Republic’.
Cieľom týchto síl je podľa Pušylina, jedného z vodcov „Doneckej ľudovej republiky“, „chrániť ľud Doneckej ľudovej republiky a územnú celistvosť republiky“.
Former Prosecutor of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Bývalá prokurátorka tzv. „Krymskej republiky“.
As a member of the Duma he announced the inauguration of the ‘de facto embassy’ of the unrecognised, so-called ‘Donetsk People's Republic’ in Moscow, he contributes to undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
V súčasnosti predseda výboru ruskej Štátnej dumy pre telesnú výchovu, šport a otázky mládeže.
He was awarded the medal ‘for the liberation of Crimea’ by the Acting head of the Autonomous Republic of Crimea for the support he provided to the unlawful annexation of Crimea.
Pri tej príležitosti výkonná hlava Krymskej autonómnej republiky povedala, že Tkačov ako jeden z prvých vyjadril podporu novému „vedeniu“ Krymu.
On that occasion, the Acting Head of the Autonomous Republic of Crimea said that Tkachyov was one of the first to express his support to the new ‘leadership’ of Crimea.
Bývalý minister poľnohospodárstva Ruskej federácie.
Former spokesperson of the so-called ‘government’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’ who made declarations justifying, inter alia, the shooting down of a Ukrainian military airplane, the taking of hostages, fighting activities by the illegal armed groups, which have as a consequence undermined the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine.
Bývalá hovorkyňa tlačového útvaru LNR.
Former Moscow Representative of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Vo svojich vyhláseniach okrem iného uvádzal, že milície sú pripravené viesť partizánsku vojnu a že sa zmocnili zbrojných systémov ukrajinských ozbrojených síl.
One of the former leaders of the ‘Union of Donbas Volunteers’.
Dátum narodenia: 11.2.1968
In his former capacity as so-called ‘Head of the Luhansk Central Election Commission’ he was responsible for organising the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 in the ‘Luhansk People's Republic’.
Od októbra 2015 do decembra 2017 bol tzv. „ministrom spravodlivosti“ „Luhanskej ľudovej republiky“.
These ‘elections’ were in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Prevzatím a vykonávaním týchto funkcií a organizovaním protiprávnych „volieb“ aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizovali.
Between October 2015 and December 2017 so-called ‘Minister of Justice’ of the ‘Luhansk People's Republic’.
Dátum narodenia: 20.5.1972 alebo 30.5.1972
In taking on and acting in these capacities, and in organising the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Miesto narodenia: Luhansk
Former so-called ‘Minister of Justice’, of the illegal so-called ‘Luhansk People's Republic’.
Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizovali.
Chairman of the ‘Central Election Commission’ of the so-called ‘Luhansk People's Republic’ since October 2015.
Dátum narodenia: 20.1.1988
Former so-called ‘Minister of Justice’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Dátum narodenia: 25.7.1978 (alebo 23.3.1975)
Currently acting so-called ‘Minister of Justice’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Dátum narodenia: 17.7.1970
Aleksandr Yurevich PETUKHOV/
Bývalý predseda Sevastopolskej volebnej komisie.
In this capacity he participated in the organisation of the Russian presidential elections of 18 March 2018 in the illegally annexed Crimea and Sevastopol, and thereby actively supported and implemented policies that undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
„Luganskaja narodnaja respublika“
Entities:
Oficiálne informácie:
So-called ‘Lugansk People's Republic’
Tzv. „Luhanská ľudová republika“ vznikla 27. apríla 2014.
‘Luganskaya narodnaya respublika’
Je to v rozpore s ukrajinskou ústavou, a tým aj s medzinárodným právom, čím sa narúša územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.
Official information:
Zapája sa tiež do verbovania do separatistickej „Juhovýchodnej armády“ a do iných nezákonných separatistických ozbrojených skupín, čím narúša stabilitu alebo bezpečnosť Ukrajiny.