natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘15GB0123456789ABCDEF0’
Názov meny kódovaný podľa ISO 4217:2015 (alebo jeho najnovšieho ekvivalentu)
Aggregated level unique identifier coded with:
„EUR“
either
Dátum UTC (koordinovaný svetový čas) v tomto formáte: RRRR–MM–DD
the invariant set of ISO646:1991 and composed of four blocks: (a) ID issuer's prefix in accordance with ISO15459-2:2015, (b) serialisation element in the format established by the ID issuer, (c) tobacco facility identifier code following the Data Type: FID and (d) timestamp following the Data Type: Time(s)
„2019-05-20“
the invariant set of ISO646:1991 forming a code structured in accordance with ISO15459-1:2014 or ISO15459-4:2014 (or their latest equivalent)
Číselné hodnoty, desatinné čísla povolené
Boolean value
alebo „2.2“ alebo „3.33“
(false/disabled)
Kód identifikátora hospodárskeho subjektu zodpovedajúci formátu, ktorý zaviedol vydavateľ ID kódovaný pomocou invariantného súboru ISO646:1991
(true/enabled)
Kód identifikátora zariadenia pre tabakové výrobky zodpovedajúci formátu, ktorý zaviedol vydavateľ ID kódovaný pomocou invariantného súboru ISO646:1991
Country name coded with ISO-3166-1:2013 alpha-2 (or its latest equivalent)
Zaokrúhlené číselné hodnoty, bez desatinných čísel
Currency name coded with ISO 4217:2015 (or its latest equivalent)
alebo „22“ alebo „333“
‘EUR’
Kód identifikátora stroja zodpovedajúci formátu, ktorý zaviedol vydavateľ ID kódovaný pomocou invariantného súboru ISO646:1991
UTC (Coordinated Universal Time) date corresponding to the following format: YYYY-MM-DD
Hlavné referenčné číslo (MRN) je jedinečné colné evidenčné číslo.
‘2019-05-20’
Obsahuje 18 číslic a pozostáva z týchto prvkov: a) posledných dvoch číslic roku formálneho prijatia pohybu tovaru pri vývoze (RR), b) názvu krajiny dvojpísmenovým kódom kódovaného podľa ISO-3166-1:2013 (alebo jeho najnovšieho ekvivalentu) členského štátu, ktorému bolo toto vyhlásenie zaslané, c) jedinečného identifikátora vývozu/dovozu podľa roku a krajiny a d) kontrolnej číslice.
Number values, decimal allowed
„11IT9876AB88901235“
or ‘2,2’ or ‘3,33’
Číslo pre spotrebnú daň tvorí: a) názov krajiny dvojpísmenovým kódom kódovaný podľa ISO-3166-1:2013 (alebo jeho najnovšieho ekvivalentu) (napr. „LU“) a b) jedenásť alfanumerických znakov, v prípade potreby doplnených vľavo nulami (napr. „00000987ABC“).
Economic operator identifier code corresponding to the format established by the ID issuer coded with the invariant set of ISO646:1991
„LU00000987ABC“
Tobacco facility identifier code corresponding to the format established by the ID issuer coded with the invariant set of ISO646:1991
Individuálny kód dopravnej jednotky (napr. SSCC) generovaný v súlade s ISO15459-1:2014 (alebo jeho najnovším ekvivalentom)
Rounded number values, no decimal numbers
Alfanumerické hodnoty kódované podľa ISO8859-15:1999
or ‘22’ or ‘333’
„abcde12345“
Machine identifier code corresponding to the format established by the ID issuer coded with the invariant set of ISO646:1991
UTC (koordinovaný svetový čas) v tomto formáte: RRRR-MM-DDThh:mm:ssZ
Movement Reference Number (MRN) is a unique customs registration number.
„2019-07-16T19:20:30Z“
It contains 18 digits and is composed of the following elements: (a) last two digits of the year of formal acceptance of export movement (YY), (b) country name coded with ISO-3166-1:2013 alpha-2 (or its latest equivalent) of the Member State to which the declaration was sent, (c) unique identifier for entry/import per year and country, and (d) check digit.
UTC (koordinovaný svetový čas) v tomto formáte: RRMMDDhh
‘11IT9876AB88901235’
Identifikátor tabakového výrobku (TP-ID) – číselný identifikátor používaný v systéme EU-CEG vo formáte: NNNNN-NN-NNNNN
Excise number composed of: (a) country name coded with ISO-3166-1:2013 alpha-2 (or its latest equivalent) (e.g.
„02565-16-00230“
‘LU’) and (b) eleven alphanumeric characters, if needed, padded to the left with zeroes (e.g. ‘00000987ABC’).
Číslo výrobku – číselný identifikátor v systéme EU-CEG používaný na identifikáciu prezentácie výrobku [napr. GTIN (globálne obchodné identifikačné číslo) pridelené výrobku]
‘LU00000987ABC’
Jedinečný identifikátor na úrovni jednotkového balenia kódovaný pomocou invariantného súboru ISO646:1991 a pozostávajúci z troch blokov: a) predpony vydavateľa ID v súlade s normou ISO15459-2:2015, b) stredného bloku prvku vo formáte, ktorý zaviedol vydavateľ ID a c) časovej pečiatky podľa typu údajov: Times)
Individual transport unit code (e.g. SSCC) generated in accordance with ISO15459-1:2014 (or its latest equivalent)
Jedinečný identifikátor na úrovni jednotkového balenia kódovaný pomocou invariantného súboru ISO646:1991 a pozostávajúci z dvoch blokov: a) predpony vydavateľa ID v súlade s normou ISO15459–2:2015 a b) serializačného prvku vo formáte, ktorý zaviedol vydavateľ ID (t. j. jedinečný identifikátor na jednotkových baleniach vo formáte čitateľnom ľudským okom)
Alphanumeric values coded with ISO8859-15:1999
Rok UTC (koordinovaný svetový čas) v tomto formáte: RRRR
‘abcde12345’
Typ kardinality
UTC (Coordinated Universal Time) in the following format: YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ
Typ
‘2019-07-16T19:20:30Z’
Jednoduchá (S)
UTC (Coordinated Universal Time) in the following format: YYMMDDhh
Jedna hodnota
Tobacco Product Identifier (TP-ID) – numeric identifier used in the EU-CEG system in the format: NNNNN-NN-NNNNN
Viacnásobná (M)
‘02565-16-00230’
Viac hodnôt
Product number – numeric identifier used in the EU-CEG system to identify product presentations (e.g. GTIN (Global Trade Identification Number) of the product)
Typ priority
Unit packet level unique identifier coded with the invariant set of ISO646:1991 and composed of three blocks: (a) ID Issuer's prefix in accordance with ISO15459-2:2015, (b) middle block in the format established by the ID issuer and (c) timestamp following the Data Type: Time(s)
Povinná (M)
Unit packet level unique identifier coded with the invariant set of ISO646:1991 and composed of two blocks: (a) ID issuer's prefix in accordance with ISO15459-2:2015 and (b) serialisation element in the format established by the ID issuer (i.e. UI made visible in the human readable format on the unit packets)
Na úspešné odoslanie správy sa musí premenná vyplniť
UTC (Coordinated Universal Time) year in the following format: YYYY
Nepovinná (O)
Cardinality Type
Premenná sa týka doplnkových polí, ktoré zostávajú nepovinné
Type
SPRÁVY
Simple (S)
Kódy identifikátora hospodárskych subjektov, zariadení a strojov
Single value
Položka #
Multiple (M)
Pole
Multiple values
Poznámky
Priority Type
Kardinalita
Mandatory (M)
Priorita
The variable must be completed to successfully submit the message
Hodnoty
Optional (O)
Identifikácia typu správy
The variable relates to supplementary fields which remain optional
Registrovaný názov hospodárskeho subjektu
MESSAGES
Alternatívny alebo skrátený názov hospodárskeho subjektu
Identifier codes for economic operators, facilities and machines
Adresa hospodárskeho subjektu – názov ulice, číslo budovy, PSČ, mesto
Item #
Krajina registrácie hospodárskeho subjektu
Field
E-mailová adresa hospodárskeho subjektu používaná na informovanie o procese registrácie vrátane následných zmien a inej potrebnej korešpondencie
Comments
Uvedenie stavu registrácie DPH
Cardinality
0 – Bez registrácie DPH
Priority
1 – Registračné číslo na účely DPH existuje
Values
Číslo DPH hospodárskeho subjektu
Identification of message type
M, ak VAT_R = 1
Economic operator's registered name
Daňové identifikačné číslo hospodárskeho subjektu
Economic operator's alternative or abridged name
M, ak VAT_R = 0
Economic operator's address – street name, house number, postal code, city
Informácia o tom, či má hospodársky subjekt číslo pre spotrebnú daň vydané príslušným orgánom na účely identifikácie osôb/priestorov
Economic operator's country of registration
0 – Bez čísla SEED
Economic operator's email address used to inform about registration process, including subsequent changes and other required correspondence
1 – Číslo SEED existuje
Indication of the VAT registration status
Číslo pre spotrebnú daň hospodárskeho subjektu vydané príslušným orgánom na účely identifikácie osôb/priestorov
0 – No VAT registration
M, ak EO_ExciseNumber1 = 1
1 – VAT number exists
Informácia o tom, či bol hospodárskemu subjektu pridelený identifikátor iným vydavateľom ID
Economic operator's VAT number
0 – Nie
M, if VAT_R = 1
Kódy identifikátora hospodárskeho subjektu pridelené inými vydavateľmi ID
Economic operator's tax registration number
M, ak OtherEOID_R = 1
M, if VAT_R = 0
Informácia o tom, či sa registrácia uskutočňuje v mene prevádzkovateľa maloobchodnej predajne inak nezapojeného do obchodu s tabakovými výrobkami
Indication if the economic operator has an excise number issued by the competent authority for the purpose of identification of persons/premises
Identifikátor hospodárskeho subjektu, ktorý koná v mene prevádzkovateľa maloobchodnej predajne inak nezapojeného do obchodu s tabakovými výrobkami
0 – No SEED number
M, ak Reg_3RD = 1
1 – SEED number exists
Oprava informácií týkajúcich sa kódu identifikátora hospodárskeho subjektu
Economic operator's excise number issued by the competent authority for the purpose of identification of persons/premises
Kód identifikátora hospodárskeho subjektu
M, if EO_ExciseNumber1 = 1
Potvrdzujúci kód hospodárskeho subjektu poskytnutý pri reakcii na registráciu hospodárskeho subjektu
Indication if the economic operator has been allocated an identifier by another ID Issuer
Adresa hospodárskeho subjektu – názov ulice, PSČ a mesto
0 – No
E-mailová adresa hospodárskeho subjektu používaná na informovanie o procese registrácie vrátane následných zmien
Economic operator identifier codes allocated by other ID Issuers
Informácia o tom, či sa registrácia uskutočňuje v mene prevádzkovateľa maloobchodnej predajne inak nezapojeného do obchodu s tabakovými výrobkami
M, if OtherEOID_R = 1
Identifikátor hospodárskeho subjektu, ktorý koná v mene prevádzkovateľa maloobchodnej predajne inak nezapojeného do obchodu s tabakovými výrobkami
Indication if the registration is made on behalf of a retail outlet operator not involved otherwise in the tobacco trade
Zrušenie registrácie kódu identifikátora hospodárskeho subjektu
Identifier of the economic operator that acts on behalf of a retail outlet operator not involved otherwise in the tobacco trade
Adresa zariadenia – názov ulice, číslo budovy, PSČ a mesto
M, if Reg_3RD = 1
Krajina zariadenia
Correction of information concerning the economic operator identifier code
Typ zariadenia
Economic operator identifier code
1 – Výrobná prevádzka so skladom
Economic operator's confirmation code provided in response to the registration of economic operator
2 – Samostatný sklad
Economic operator's address – street name, postal code and city
3 – Maloobchodná predajňa
Economic operator's email address used to inform about registration process, including subsequent changes
4 – Iné
Indication if the registration is made on behalf of the retail outlet operator not involved otherwise in the tobacco trade
Opis iného zariadenia
Identifier of the economic operator that acts on behalf of the retail outlet operator not involved otherwise in the tobacco trade
M, ak F_Type = 4
De-registration of economic operator identifier code
Informácia, či má časť zariadenia štatút daňového skladu (spotrebná daň)
Facility's address – street name, house number, postal code and city
Informácia o tom, či má zariadenie číslo pre spotrebnú daň vydané príslušným orgánom na účely identifikácie osôb/priestorov
Facility's country
Číslo pre spotrebnú daň zariadenia vydané príslušným orgánom na účely identifikácie osôb/priestorov
Type of facility
M, ak F_ExciseNumber1 = 1
1 – manufacturing site with warehouse
Informácia o tom, či bol zariadeniu pridelený identifikátor iným vydavateľom ID
2 – standalone warehouse
1 – Áno (možné len v prípade zariadení nachádzajúcich sa mimo EÚ)
3 – retail outlet
Kódy identifikátora zariadenia pridelené inými vydavateľmi ID
4 – other
M, ak OtherFID_R = 1
Description of other facility
1 – Áno (možné len ak F_Type = 3)
M, if F_Type = 4
Oprava informácií týkajúcich sa kódu identifikátora zariadenia
Indication if a part of the facility has a tax (excise) warehouse status
Kód identifikátora zariadenia
Indication if the facility has an excise number issued by the competent authority for the purpose of identification of persons/premises
Adresa zariadenia – názov ulice, PSČ a mesto
Facility's excise number issued by the competent authority for the purpose of identification of persons/premises
Zrušenie registrácie kódu identifikátora zariadenia
M, if F_ExciseNumber1 = 1
Informácia o tom, či sa zrušenie registrácie uskutočňuje v mene prevádzkovateľa maloobchodnej predajne inak nezapojeného do obchodu s tabakovými výrobkami
Indication if the facility has been allocated an identifier by another ID Issuer
Výrobca stroja
1 – Yes (possible only for non-EU facilities)
Model stroja
Facility identifier codes allocated by other ID Issuers
Sériové číslo stroja
M, if OtherFID_R = 1
Maximálna kapacita výroby počas 24-hodinového výrobného cyklu vyjadrená v jednotkových baleniach
1 – Yes (possible only if F_Type = 3)
Oprava informácií týkajúcich sa kódu identifikátora stroja
Correction of information concerning the facility identifier code
Kód identifikátora stroja
Facility identifier code
Zrušenie registrácie kódu identifikátora stroja
Facility's address – street name, postal code and city
Jedinečné identifikátory (JI)
De-registration of facility identifier code
Žiadosť o JI na úrovni jednotkového balenia
Indication if the de-registration is made on behalf of a retail outlet operator not involved otherwise in the tobacco trade
Kód identifikátora hospodárskeho subjektu, ktorý žiadosť predkladá (buď výrobca v EÚ alebo dovozca v EÚ)
Machine's producer
Informácia o tom, či výrobný proces zahŕňa stroje
Machine's model
0 – Nie (iba pre výlučne ručne vyrábané výrobky)
Machine's serial number
M, ak Process_Type = 1
Maximum capacity over 24-hour production cycle expressed in unit packets
Typ tabakového výrobku
Correction of information concerning the machine identifier code
1 – Cigareta
Machine identifier code
2 – Cigara
De-registration of machine identifier code
3 – Cigarka
Unique identifiers (UIs)
4 – Tabak na vlastnoručné zhotovenie cigariet
Request for unit level UIs
5 – Fajkový tabak
Economic operator identifier code of the submitting entity (either EU manufacturer or EU importer)
6 – Tabak do vodnej fajky
Indication if the production process involves machinery
7 – Tabak na orálne použitie
0 – No (only for fully hand made products)
8 – Šňupavý tabak
M, if Process_Type = 1
9 – Žuvací tabak
Type of tobacco product
10 – Nová kategória tabakových výrobkov
1 — Cigarette
11 – Iný (výrobok umiestnený na trh pred 19. májom 2014, nezahrnutý do kategórií 1 – 9)
2 — Cigar
Opis iného typu tabakového výrobku
3 — Cigarillo
M, ak P_Type = 11
4 — Roll your own tobacco
Kód kombinovanej nomenklatúry (KN)
5 — Pipe tobacco
Značka tabakového výrobku
6 — Waterpipe tobacco
Priemerná hrubá hmotnosť jednotkového balenia, vrátane obalu, v gramoch s presnosťou na 0,1 gramu
7 — Oral tobacco
Identifikátor tabakového výrobku použitý v systéme EU-CEG
8 — Nasal tobacco
M, ak Intended_Market je krajina EÚ
9 — Chewing tobacco
Číslo tabakového výrobku použité v systéme EU-CEG
10 — Novel tobacco product
Krajina určenia maloobchodného predaja
11 — Other (product placed on the market before 19 May 2014, not covered by categories 1-9)
Informácia o tom, či má byť výrobok prepravovaný cez štátne hranice pomocou pozemnej/vodnej/leteckej dopravy
Description of other type of tobacco product
Prvá krajina pozemnej/vodnej/leteckej dopravy po tom, ako výrobok opustí členský štát výroby alebo členský štát dovozu, v príslušných prípadoch stanovená na základe hraničného priechodu na pozemnej hranici, ďalšieho prístavu alebo ďalšieho letiska
M, if P_Type = 11
M, ak Intended_Route1 = 1
Combined Nomenclature (CN) code
Informácia o tom, či sa výrobok dováža do EÚ
Brand of tobacco product
Požadované množstvo JI na úrovni jednotkového balenia
Average gross weight of unit packet, including packaging, in grams with 0,1 gram accuracy
Žiadosť o JI na úrovni súhrnného obalu
Tobacco product identifier used in the EU-CEG system
Kód identifikátora hospodárskeho subjektu, ktorý žiadosť predkladá
M, if Intended_Market is an EU country
Požadované množstvo JI na úrovni súhrnného obalu
Tobacco product number used in the EU-CEG system
Žiadosť o deaktiváciu JI
Intended country of retail sale
Deaktivácia JI na úrovni jednotkového balenia alebo súhrnného obalu
Indication if the product is intended to be moved across country boarders with terrestrial/water/air transport
1 – JI na úrovni jednotkového balenia
The first country of terrestrial/water/air transport after the product leaves the Member State of manufacturing or the Member State of importation established on the basis of a check point on the land border, next seaport or next airport respectively
2 – JI na úrovni súhrnného obalu
M, if Intended_Route1 = 1
Identifikácia dôvodu deaktivácie
Indication if the product is imported into the EU
1 – Výrobok je zničený
Requested quantity of unit packet level UIs
2 – Výrobok je ukradnutý
Request for aggregated level UIs
3 – JI je zničený
Economic operator identifier code of the submitting entity
4 – JI je ukradnutý
Requested quantity of aggregated level UIs
5 – JI sa nepoužil
Request for deactivation of UIs
6 – Iné
Deactivation of unit packet or aggregated level UIs
Opis iného dôvodu
1 – Unit packet level UIs
M, ak Deact_Reason1 = 6
2 – Aggregated level UIs
Doplňujúci opis dôvodu
Identification of the reason for deactivation
Zoznam JI na úrovni jednotkového balenia, ktoré sa majú deaktivovať
1 – Product destroyed
M, ak Deact_Type = 1
2 – Product stolen
Zoznam JI na úrovni súhrnného obalu, ktoré sa majú deaktivovať
3 – UI destroyed
M, ak Deact_Type = 2
4 – UI stolen
Uplatňovanie JI na úrovni jednotkového balenia na jednotkové balenia
5 – UI unused
Zoznam JI na úrovni jednotkového balenia, ktoré sa majú zaznamenať (v celej dĺžke)
6 – Other
Zoznam zodpovedajúcich JI na úrovni jednotkového balenia, ktoré sa majú zaznamenať (vo formáte čitateľnom ľudským okom) uvedené v rovnakom poradí ako upUI_1
Description of other reason
Pripomienky nahlasujúceho subjektu
M, if Deact_Reason1 = 6
Aplikácia JI na úrovni súhrnného obalu na súhrnný obal
Additional description of the reason
Čas výskytu udalosti
List of unit packet level UIs to be deactivated
JI na úrovni súhrnného obalu
M, if Deact_Type = 1
Identifikácia typu súhrnného obalu
List of aggregated level UIs to be deactivated
1 – Zoskupenie iba JI na úrovni jednotkového balenia
M, if Deact_Type = 2
2 – Zoskupenie iba JI na úrovni súhrnného obalu
Application of unit level UIs on unit packets
3 – Zoskupenie JI na úrovni jednotkového balenia, ako aj na úrovni súhrnného obalu
List of unit packet level UIs to be recorded (full length)
Zoznam JI na úrovni jednotkového balenia, ktoré sú v súhrnnom obale
List of corresponding unit packet level UIs to be recorded (as visible in human readable format) indicated in the same order as upUI_1
M, ak Aggregation_ Type = 1 alebo 3
Comments by the reporting entity
Zoznam JI na úrovni súhrnného obalu, ktoré sú v ďalšom súhrnnom obale
Application of aggregated level UIs on aggregated packaging
M, ak Aggregation_ Type = 2 alebo 3
Time of event occurrence
Odosielanie tabakových výrobkov zo zariadenia
Aggregated level UI
Plánovaný čas výskytu udalosti
Identification of aggregation type
Kód identifikátora odosielajúceho zariadenia
1 – aggregation of only unit packet level UIs
Uvedenie typu miesta určenia: ak sa zariadenie určenia nachádza na území EÚ a ak ide o dodávku do predajného automatu (VM) alebo prostredníctvom predajného dodávkového vozidla (VV) dodávajúceho viacerým maloobchodným predajniam v množstvách, ktoré neboli pred dodaním vopred stanovené
2 – aggregation of only aggregated level UIs
1 – Miesto určenia mimo EÚ
3 – aggregation of both unit packet and aggregated level UIs
2 – Miesto určenia v EÚ, okrem VM – dodávka pevne stanoveného množstva
List of unit packet level UIs subject to aggregation
3 – jeden alebo viacero VM v EÚ
M, if Aggregation_ Type = 1 or 3
4 – Miesto určenia v EÚ, okrem VM – dodávka prostredníctvom VV
List of aggregated level UIs subject to further aggregation
Kód identifikátora zariadenia určenia
M, if Aggregation_ Type = 2 or 3
M, ak Destination_ID1 = 2
Dispatch of tobacco products from a facility
Kód(-y) identifikátora zariadenia(-í) určenia – možnosť viacerých predajných automatov
Intended time of event occurrence
M, ak Destination_ID1 = 3
Dispatch facility identifier code
Kód(-y) identifikátora zariadenia(-í) určenia
Indication of destination type: if the destination facility is located on the EU territory and if it is delivery to a vending machine (VM) or by means of a vending van (VV) delivering to multiple retail outlets in quantities that have not been predetermined in advance of the delivery
M, ak Destination_ID1 = 4
1 – Non EU dest.
Úplná adresa zariadenia určenia: ulica, číslo budovy, PSČ, mesto
2 – EU destination other than VM – fixed quantity delivery
M, ak Destination_ID1 = 1
3 – EU VM(s)
Spôsob dopravy, ktorým výrobok opustí zariadenie, pozri: Nariadenie Komisie (ES) č. 684/2009, príloha II, zoznam kódov 7
4 – EU destination other than VM – delivery with VV
0 – Iné
Destination facility identifier code
1 – Námorná doprava
M, if Destination_ID1 = 2
2 – Železničná doprava
Destination facility identifier code(s) – possible multiple vending machines
3 – Cestná doprava
M, if Destination_ID1 = 3
4 – Letecká doprava
Destination facility identifier code(s)
5 – Poštová zásielka
M, if Destination_ID1 = 4
6 – Pevne zabudované dopravné zariadenia
Destination facility's full address: street, house number, postal code, city
7 – Vnútrozemská vodná doprava
M, if Destination_ID1 = 1
Identifikácia vozidla (t. j. evidenčné číslo, číslo vlaku, číslo lietadla/letu, názov lode alebo iná identifikácia),
Mode of transport by which the product leaves the facility, see: Commission Regulation (EC) No 684/2009, Annex II, Code List 7
„n/a“, je povolená hodnota ak Transport_mode = 0 a pohyb výrobku sa uskutočňuje medzi susediacimi zariadeniami a zabezpečuje sa ručne
0 – Other
Informácia o tom, či sa doprava uskutočňuje v kontajneroch a či sa používa individuálny kód dopravnej jednotky (napr. SSCC)
1 – Sea Transport
Individuálny kód dopravnej jednotky kontajnera
2 – Rail transport
M, ak Transport_cont1 = 1
3 – Road transport
Informácia o tom, či odoslanie uskutočňuje prevádzkovateľ logistických/poštových služieb, ktorý prevádzkuje svoj vlastný systém vyhľadávania a sledovania zásielok akceptovaný členským štátom odosielajúceho zariadenia.
4 – Air transport
Len pri malých množstvách tabakových výrobkov (čistá hmotnosť odosielaných výrobkov nižšia ako 10 kg) určených na vývoz do tretích krajín
5 – Postal consignment
Podacie číslo vydané prevádzkovateľom logistických služieb
6 – Fixed transport installations
M, ak Transport_s1 = 1
7 – Inland waterway transport
Odoslanie v rámci kontrolného systému pohybu tovaru podliehajúceho spotrebnej dani (EMCS)
Identification of the vehicle (i.e. number plates, train number, plane/flight number, ship name or other identification)
Administratívny referenčný kód (ARC)
‘n/a’ is permitted value if Transport_mode = 0 and product movement takes place between adjacent facilities and is delivered manually
M, ak EMCS = 1
Indication if the transport is containerised and uses an individual transport unit code (e.g. SSCC)
Odoslanie so zjednodušeným sprievodným dokladom, pozri: nariadenie Komisie (EHS) č. 3649/92
Individual transport unit code of the container
Referenčné číslo colného vyhlásenia a/alebo splnomocnenia, ktoré musí udeliť príslušný orgán členského štátu určenia pred začatím pohybu
M, if Transport_cont1 = 1
M, ak SAAD = 1
Indication if the dispatch takes place with the logistic/postal operator who operates its own track and trace system accepted by the Member State of the dispatch facility.
Informácia o tom, či colný úrad vydal hlavné referenčné číslo (MRN)
Only for small quantities of tobacco products (net weight of the products dispatched below 10 kg) destined for exports to third countries
Hlavné referenčné číslo (MRN)
The logistic operator's tracking number
M, ak Exp_Declaration = 1