natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Weaving accompanied by dyeing or by flocking or by coating
Tkanie spolu s farbením alebo poťahovaním
Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon:
Potlač spolu s aspoň dvoma prípravnými alebo dokončovacími operáciami (napr. čistenie, bielenie, mercerovanie, ustaľovanie za tepla, česanie, kalandrovanie, spracovanie na dosiahnutie nezrážanlivosti, stála apretúra, dekatovanie, impregnovanie, sceľovanie a nopovanie) za predpokladu, že hodnota použitej nepotlačenej tkaniny nepresahuje 47,5 % ceny výrobku zo závodu
Containing not more than 90 % by weight of textile materials
Linoleum, tiež rezané do tvaru; podlahové krytiny pozostávajúce z nánosu alebo povlaku aplikovaného na textilnom podklade, tiež rezané do tvaru
Extrusion of man-made fibres accompanied by weaving
Textilné tapety:
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading 5902
Impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované gumou, plastmi alebo inými materiálmi
Weaving accompanied by dyeing or by coating
Potlač spolu s aspoň dvoma prípravnými alebo dokončovacími operáciami (napr. čistenie, bielenie, mercerovanie, ustaľovanie za tepla, česanie, kalandrovanie, spracovanie na dosiahnutie nezrážanlivosti, stála apretúra, dekatovanie, impregnovanie, sceľovanie a nopovanie) za predpokladu, že hodnota použitej nepotlačenej tkaniny nepresahuje 47,5 % ceny výrobku zo závodu
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Pogumované textílie, iné ako textílie položky 5902:
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
Pletené alebo háčkované textílie
Textile wall coverings:
Spriadanie prírodných a/alebo syntetických strižných vlákien alebo extrúzia priadze zo syntetického vlákna, v každom prípade spolu s pletením
Impregnated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other materials
Pletenie spolu s farbením alebo poťahovaním
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product:
farbenie priadze z prírodných vlákien spolu s pletením
Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902:
Ostatné textílie vyrobené z priadze zo syntetických vlákien, obsahujúce viac ako 90 % hmotnosti textilných materiálov
Knitted or crocheted fabrics
Farbenie priadze z prírodných vlákien spolu s tkaním
Spinning of natural and/or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by knitting
Textílie inak impregnované, potiahnuté alebo pokryté; maľované plátno na divadelnú scénu, textílie na vytvorenie pozadia v štúdiách alebo podobné textílie
Knitting accompanied by dyeing or by coating
Textilné knôty, tkané, splietané alebo pletené, do lámp, varičov, zapaľovačov, sviečok alebo podobných výrobkov; žiarové plynové pančušky a duté pleteniny na výrobu žiarových plynových pančušiek, tiež impregnované:
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knitting
Žiarové plynové pančušky, impregnované
Other fabrics made of synthetic filament yarn, containing more than 90 % by weight of textile materials
Výroba z dutej pleteniny na výrobu plynových pančušiek
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by weaving
5909 až 5911
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like
Textilné výrobky druhov vhodných na priemyselné použitie:
Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated:
Leštiace disky alebo prstence iné ako z plsti položky 5911
Incandescent gas mantles, impregnated
Tkaniny druhov bežne používaných v papierenskom priemysle alebo na iné technické účely, tiež splstené a tiež impregnované alebo potiahnuté, duté alebo nekonečné s jednoduchou alebo násobnou osnovou a/alebo jednoduchým alebo násobným útkom, alebo ploché tkaniny s násobnou osnovou a/alebo násobným útkom položky 5911
Manufacture from tubular knitted gas-mantle fabric
Extrúzia syntetických vlákien alebo spriadanie prírodných vlákien a/alebo syntetických strižných vlákien, spolu s tkaním
5909 to 5911
tkanie spolu s farbením alebo nanášaním povrchovej vrstvy
Polishing discs or rings other than of felt of heading 5911
pletenie spolu s farbením alebo povločkovaním alebo nanášaním povrchovej vrstvy
Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911
Splietanie alebo textúrovanie spolu s pletením pod podmienkou, že hodnota použitého nespleteného/netextúrovaného vlákna nepresahuje 47,5 % ceny výrobku zo závodu
Extrusion of man-made filament yarn or spinning of natural or man-made staple fibres, accompanied by weaving
Kapitola 61
Weaving accompanied by dyeing or coating
Odevy a odevné doplnky, pletené alebo háčkované:
Chapter 60
Získané zošitím alebo iným spojením dvoch alebo viacerých kusov pletenej alebo háčkovanej textílie, ktorá bola buď strihaná do tvaru alebo priamo získaná v tvare
Knitting accompanied by dyeing or by flocking or by coating
Výroba z tkaniny
Twisting or texturing accompanied by knitting provided that the value of the non-twisted/non-textured yarns used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Spriadanie prírodných a/alebo chemických strižných vlákien alebo extrúzia priadze z chemických vlákien, v každom prípade spolu s pletením (výrobky pletené do tvaru)
Chapter 61
Farbenie priadze z prírodných vlákien spolu s pletením (výrobky pletené do tvaru)
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted:
ex kapitola 62
Obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form
Odevy a odevné doplnky, nepletené alebo neháčkované; okrem:
Manufacture from fabric
6213 a 6214
Spinning of natural and/or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by knitting (knitted to shape products)
Vreckovky, plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky:
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knitting (knitted to shape products)
Vyšívané
ex Chapter 62
Tkanie spolu s dohotovením (vrátane nastrihania)
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted; except for:
Výroba z nevyšívanej tkaniny, za predpokladu, že hodnota použitej nevyšívanej tkaniny nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu
6213 and 6214
Dohotovenie, ktorému predchádza potlač spolu s aspoň dvoma prípravnými alebo dokončovacími operáciami (napr. čistenie, bielenie, mercerovanie, ustaľovanie za tepla, česanie, kalandrovanie, spracovanie na dosiahnutie nezrážanlivosti, stála apretúra, dekatovanie, impregnovanie, sceľovanie a nopovanie) za predpokladu, že hodnota použitej nepotlačenej tkaniny nepresahuje 47,5 % ceny výrobku zo závodu
Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:
Dokončenie, po ktorom sa vykoná potlač s aspoň dvoma prípravnými alebo ukončovacími operáciami (čistenie, bielenie, mercerovanie, ustaľovanie za tepla, česanie, kalandrovanie, spracovanie na dosiahnutie nezrážavosti, stála apretúra, dekatovanie, impregnovanie, sceľovanie a uzlíkovanie), ak hodnota použitej nepotlačenej tkaniny nepresahuje 47,5 % ceny výrobku zo závodu
Embroidered
Ostatné celkom dohotovené doplnky; časti odevov alebo odevných doplnkov, iné ako výrobky položky 6212:
Weaving accompanied by making-up (including cutting)
Ohňovzdorná výbava z tkaniny potiahnutej fóliou z pohliníkovaného polyesteru
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Poťahovanie za predpokladu, že hodnota nepotiahnutej tkaniny nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu, spolu s dohotovením (vrátane nastrihania)
Making-up preceded by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Medzipodšívky do golierov a manžiet, nastrihané
Making-up followed by printing accompanied by at least two preparatory finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky, okrem položky daného výrobku, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu
Other made up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212:
ex kapitola 63
Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester
Ostatné celkom dohotovené textilné výrobky; súpravy; obnosené odevy a opotrebované textilné výrobky; handry; okrem:
Coating provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product accompanied by making-up (including cutting)
6301 až 6304
Interlinings for collars and cuffs, cut out
Prikrývky, cestovné koberčeky, posteľná bielizeň atď.; záclony atď.; ostatné bytové textílie:
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, and in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Z plsti, z netkaných textílií
ex Chapter 63
Akékoľvek spracovanie, okrem tkania vrátane vpichovania spolu s dohotovením (vrátane nastrihania)
Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags; except for:
Ostatné:
6301 to 6304
Tkanie alebo pletenie spolu s dohotovením (vrátane nastrihania)
Blankets, travelling rugs, bed linen etc.; curtains etc.; other furnishing articles:
Vrecia a vrecká, druhov používaných na balenie tovaru
Of felt, of nonwovens
Tkanie alebo pletenie spolu s dohotovením (vrátane nastrihania)
Any non-woven process including needle punching accompanied by making up (including cutting)
Nepremokavé plachty, ochranné a tieniace plachty, stany; stany; plachty na lode a člny, na dosky na plachtenie na vode alebo na súši; potreby na táborenie:
Other:
Z netkaných textílií
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu
Weaving or knitting and making-up (including cutting)
Súpravy pozostávajúce z tkaniny a priadze, tiež s doplnkami, na výrobu koberčekov, tapisérií, vyšívaných stolových obrusov alebo obrúskov, alebo podobné textilné výrobky, v balení na predaj v malom
Tarpaulins, awnings and sun blinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods:
Každý predmet v súprave musí spĺňať pravidlo, ktoré by sa naň uplatňovalo, keby nebol súčasťou súpravy.
Of nonwovens
Do súpravy však možno začleniť výrobky bez pôvodu za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 25 % ceny súpravy zo závodu
Other made-up articles, including dress patterns
ex kapitola 64
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Obuv, gamaše a podobné predmety; časti týchto predmetov; okrem:
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale
Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky, okrem zvrškov pripevnených k vnútornej podrážke alebo k ostatným komponentom podrážky položky 6406
Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set.
Časti obuvi (vrátane zvrškov, tiež spojených s podrážkami, inými ako vonkajšími podrážkami); vkladacie stielky, pružné podpätníky a podobné výrobky; gamaše, chrániče holennej kosti a podobné výrobky a ich súčasti
However, non-originating articles may be incorporated, provided that their total value does not exceed 25 % of the ex-works price of the set
Kapitola 65
ex Chapter 64
Pokrývky hlavy a ich časti
Footwear, gaiters and the like; parts of such articles; except for:
ex kapitola 68
Manufacture from materials of any heading, except from assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading 6406
Predmety z kameňa, sadry, cementu, azbestu, sľudy alebo podobných materiálov, okrem:
Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable in-soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
Výrobky z bridlice alebo aglomerovanej bridlice
Chapter 65
Výroba z opracovanej bridlice
Headgear and parts thereof
Výrobky z azbestu; výrobky zo zmesí na základe azbestu alebo zo zmesí na základe azbestu a uhličitanu horečnatého
ex Chapter 68
Výrobky zo sľudy, vrátane aglomerovanej alebo rekonštituovanej sľudy, na podložke z papiera, lepenky alebo ostatných materiálov
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials, except for:
Výroba zo spracovanej sľudy (vrátane aglomerovanej alebo rekonštituovanej sľudy)
Articles of slate or of agglomerated slate
Kapitola 69
Manufacture from worked slate
Keramické výrobky
Articles of asbestos; articles of mixtures with a basis of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate
ex kapitola 70
Articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, on a support of paper, paperboard or other materials
Sklo a sklenený tovar, okrem:
Manufacture from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica)
Sklo položky 7003, 7004 alebo 7005, ohýbané, s opracovanými hranami, ryté, vŕtané
Chapter 69
Podložky z tabuľového skla, potiahnuté tenkým dielektrickým filmom, polovodičovej triedy podľa noriem SEMII
Ceramic products
Výroba z nepotiahnutých podložiek z tabuľového skla položky 7006
ex Chapter 70
Výroba z materiálov položky 7001
Glass and glassware, except for:
Demižóny, fľaše, banky, poháre, tégliky, fioly, ampuly a ostatné obaly zo skla druhov používaných na dopravu alebo na balenie tovaru; sklenené poháre na zaváraniny; zátky, viečka a ostatné uzávery, zo skla
Glass of heading 7003, 7004 or 7005,bent, edge-worked, engraved, drilled,
Rezanie a brúsenie skleneného tovaru za predpokladu, že celková hodnota použitého nenarezaného a nebrúseného skleneného tovaru nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu
Glass-plate substrates, coated with a dielectric thin film, and of a semiconductor grade in accordance with SEMII-standards
Sklenený tovar druhov používaných ako stolové sklo, kuchynské sklo, toaletné sklo, kancelárske sklo, sklo na výzdobu miestností alebo na podobné účely (iné ako sklo položky 7010 alebo 7018)
Manufacture from non-coated glass-plate substrate of heading 7006
Ručná dekorácia (okrem zdobenia sieťotlačou) ručne fúkaného skleneného tovaru, za predpokladu, že celková hodnota použitého ručne fúkaného skleneného tovaru nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu
Manufacture from materials of heading 7001
Výrobky (iné ako priadza) zo sklenených vlákien
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Výroba z/zo:
Cutting of glassware, provided that the total value of the uncut glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
nefarbenej predpriadze, prameňov, priadze alebo striže, alebo
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018)
sklenenej vlny
Hand-decoration (except silk-screen printing) of hand-blown glassware, provided that the total value of the hand-blown glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
ex kapitola 71
Articles (other than yarn) of glass fibres
Prírodné alebo umelo pestované perly, drahokamy alebo polodrahokamy, drahé kovy, kovy plátované drahými kovmi, a predmety z nich; bižutéria; mince, okrem:
Manufacture from:
7106, 7108 a 7110
uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or
Drahé kovy:
glass wool
Netepané
ex Chapter 71
Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky, okrem materiálov položiek 7106, 7108 a 7110
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin, except for:
Elektrolytická, termická alebo chemická separácia drahých kovov položky 7106, 7108 alebo 7110
7106, 7108 and 7110
Tavenie a/alebo legovanie drahých kovov položky 7106, 7108 alebo 7110 navzájom alebo so základnými kovmi
Precious metals:
Polotovary alebo vo forme prachu
Unwrought
Výroba z netepaných drahých kovov
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 7106, 7108 and 7110
ex7107, ex7109 a ex7111
Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110
Kovy plátované drahými kovmi, polotovary
Fusion and/or alloying of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
Výroba z kovov plátovaných drahými kovmi, netepaných
Semi-manufactured or in powder form
Ostatné predmety z drahých kovov alebo kovov plátovaných drahými kovmi
Manufacture from unwrought precious metals
Bižutéria
ex7107, ex7109 and ex7111
Výroba z častí zo základných kovov, neplátovaných ani nepotiahnutých drahým kovmi, za predpokladu, že hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu
Metals clad with precious metals, semi-manufactured
ex kapitola 73
Manufacture from metals clad with precious metals, unwrought
Predmety zo železa alebo z ocele; okrem:
Other articles of precious metal or of metal clad with precious metal
Štetovnice
Imitation jewellery
Výroba z materiálov položky 7207
Manufacture from base metal parts, not plated or covered with precious metals, provided that the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Konštrukčný materiál železničných alebo električkových tratí, zo železa alebo ocele: koľajnice, prídržné koľajnice a ozubnice, hrotnice, srdcovky, výhybky, prestavné tyče, výmeny a ostatné priecestné zariadenia, podvaly (priečne podvaly), koľajnicové spojky, koľajnicové stoličky a kliny koľajnicových stoličiek, podkladnice, prídržky, podperné dosky, klieštiny, ťahadlá a ostatný materiál špeciálne prispôsobený na kladenie, spájanie alebo upevňovanie koľajníc
ex Chapter 73
Výroba z materiálov položky 7206
Articles of iron or steel; except for:
7304, 7305 a 7306
Sheet piling
Rúry, rúrky a duté profily zo železa (z iného ako liatiny) alebo z ocele
Manufacture from materials of heading 7207
Výroba z materiálov položky 7206, 7207, 7208, 7209, 7210, 7211, 7212, 7218, 7219, 7220 alebo 7224
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails
Príslušenstvo na rúry alebo rúrky z nehrdzavejúcej ocele
Manufacture from materials of heading 7206
Sústruženie, vŕtanie, vystružovanie, rezanie závitov, začisťovanie a pieskovanie hrubých výkovkov, ak ich celková hodnota nepresiahne 35 % ceny produktu zo závodu
7304, 7305 and 7306
Konštrukcie (okrem montovaných stavieb položky 9406) a časti konštrukcií (napríklad mosty, časti mostov, stavidlá, veže, stožiare, stĺpy, piliere, strechy a strešné rámové konštrukcie, dvere a okná a ich rámy, prahy dverí, okenice, stĺpkové zábradlie), zo železa alebo ocele; dosky, tyče, prúty, uholníky, tvarovky, profily, rúrky a podobné výrobky, pripravené na použitie v konštrukciách, zo železa alebo z ocele
Tubes, pipes and hollow profiles, of iron (other than cast iron) or steel
Zvárané uholníky, tvarovky a profily položky 7301 však nemožno použiť
Manufacture from materials of heading 7206, 7207, 7208, 7209, 7210, 7211, 7212, 7218, 7219, 7220 or 7224
Protišmykové reťaze
Tube or pipe fittings of stainless steel
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov zatriedených do položky 7315 nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu
Turning, drilling, reaming, threading, deburring and sandblasting of forged blanks, provided that the total value of the forged blanks used does not exceed 35 % of the ex-works price of the product
ex kapitola 74
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
Meď a predmety z nej; okrem:
However, welded angles, shapes and sections of heading 7301 may not be used
Rafinovaná meď a zliatiny medi, neopracované (surové)
Manufacture in which the value of all the materials of heading 7315 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Hliník a predmety z neho; okrem:
ex Chapter 74
Neopracovaný (surový) hliník
Copper and articles thereof; except for:
Hliníkové fólie (tiež potlačené alebo podložené papierom, lepenkou, plastmi alebo podobnými podkladovými materiálmi) s hrúbkou (bez podložky) nepresahujúcou 0,2 mm
Refined copper and copper alloys, unwrought
Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky okrem položky daného výrobku a položky 7606
ex Chapter 76
ex kapitola 78
Aluminium and articles thereof; except for:
Olovo a predmety z neho, okrem:
Unwrought aluminium
Neopracované (surové) olovo:
Aluminium foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
Rafinované olovo
Manufacture from materials of any heading, except that of the product and heading 7606
Odpad a šrot položky 7802 však nemožno použiť
ex Chapter 78
Kapitola 80
Lead and articles thereof, except for:
Cín a predmety z neho
Unwrought lead:
ex kapitola 82
Refined lead
Nástroje, náradie, nožiarsky tovar, lyžice a vidličky zo základného kovu; ich časti a súčasti zo základného kovu; okrem:
However, waste and scrap of heading 7802 may not be used
Dva alebo niekoľko nástrojov položiek 8202 až 8205, v súpravách na predaj v malom
Chapter 80
Výroba z materiálov ktorejkoľvek položky, okrem materiálov položiek 8202 až 8205.
Tin and articles thereof
Nástroje položiek 8202 až 8205 však možno do súpravy začleniť za predpokladu, že ich celková hodnota nepresahuje 15 % ceny súpravy zo závodu
ex Chapter 82
Nože s hladkou alebo zúbkovanou rezacou čepeľou (vrátane štepárskych nožov), iné ako nože položky 8208, a ich čepele
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal; except for:
Čepele a rukoväte nožov zo základného kovu však možno použiť