natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For instance, in an oligopolistic market with Cournot competition it can be shown that the aggregate Lerner Index of market power (the percentage of price not devoted to cover marginal costs, also known as mark-up) is inversely related to demand elasticity and directly related to the HHI index of concentration (see for example Chapter 4 in Vives, 1999, ‘Oligopoly Pricing: Old Ideas and New Tools’, MIT Press).
Pozri http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/File:Number_of_entities_bringing_natural_gas_into_the_country-T1.png.
This means that, other things equal, markets with higher concentration (higher elasticity) would display higher (lower) mark-ups.
Z objemu plynu obchodovaného na veľkoobchodnej úrovni zodpovedajúceho 93 TWh sa v roku 2016 spotrebovalo 88 TWh.
It also implies that a highly concentrated market A could show lower prices (and yet a higher mark-up) than another less concentrated market B if, for example, marginal costs in A are small enough compared to B. The same result holds for other alternative combinations of relative marginal costs and demand elasticities between A and B, including combinations that resemble real features of the Czech and German markets.
Pozri národnú správu ERÚ za rok 2016, s. 32.
Therefore, these counterexamples suggest that from a simple comparison of observed prices, and without taking into consideration other factors, it might not be possible to unambiguously infer whether one market is more competitive than other.
Jedinou výnimkou z tohto pravidla je cena plynu dodávaného dodávateľom poslednej inštancie, avšak tento koncept zatiaľ v Českej republike nebol uplatnený, ako sa uvádza v žiadosti (ods. 3, s. 76).
Commission calculation based on Eurostat data (Ref. tables: nrg_pc_204 and nrg_pc_205).
Na základe http://appsso.eurostat.ec.europa.eu/nui/submitViewTableAction.do.
See ACER Market Monitoring report 2015 — Electricity and gas retail markets — p. 44, footnote 107. https://www.acer.europa.eu/Official_documents/Acts_of_the_Agency/Publication/ACER%20Market%20Monitoring%20Report%202015%20-%20ELECTRICITY%20AND%20GAS%20RETAIL%20MARKETS.pdf
Údaje týkajúce sa malých zákazníkov pozri v tabuľke 10 v odpovedi žiadateľa z 10. mája 2017 na žiadosť Komisie o informácie z 21. apríla 2017.
See ERO National Report 2016, p. 42.
Maloobchodné dodávky elektrickej energie veľkým zákazníkom a malým zákazníkom.
Total costs are composed of the cost associated with the licensing and operational cost (marketing, customers' service costs, etc.).
Komisia predložila žiadateľovi žiadosti o doplňujúce informácie 31. januára 2017, 24. marca 2017, 27. marca 2017, 21. apríla 2017, 1. júna 2017, 28. júna 2017 a 21. decembra 2017, na ktoré žiadateľ odpovedal 16. februára 2017, 28. marca 2017, 31. marca 2017, 3. mája 2017, 10. mája 2017, 9. júna 2017, 1. augusta 2017 a 12. apríla 2018.
See ERO National Report 2016, p. 43.
Okrem toho sa na žiadosť žiadateľa Komisia 31. januára 2017, 28. februára 2017, 29. marca 2017, 30. mája 2017 a 9. júna 2017 stretla so zástupcami žiadateľa.
Market shares in this recital refer to global retail supply of gas (to large customers and small customers).
Žiadateľ 27. januára 2017 poskytol aj doplňujúce informácie.
Calculated on the basis of Table 1, page 16 of Applicant's reply of 12 April 2018 to Commission's RFI of 21 December 2017.
Touto výnimočnou okolnosťou možno vysvetliť objemy kapacity, ktoré boli v roku 2016 dovezené a pridelené účastníkom trhu.
See Request, p. 70.
Skupina ČEZ v skutočnosti vypočítala, že keby nebolo došlo k výpadkom, bola by vyrobila ďalších […] TWh elektrickej energie.
See Request, p. 68.
V porovnaní s rokom 2015 to znamená nárast o 8,5 %.
Calculated on the basis of Table 2, page 16 of Applicant's reply of 12 April 2018 to Commission's RFI of 21 December 2017
Pomer objemu obchodovania na veľkoobchodnom trhu a spotreby je > 1.
See ERO National Report 2016, Table 9, p. 43.
Objem mimoburzových transakcií sprostredkovaných prostredníctvom platformy Trayport sa v uplynulých rokoch vyvíjal takto: […] TWh v roku 2008, […] TWh v roku 2009, […] TWh v roku 2010, […] TWh v roku 2011, […] TWh v roku 2012, […] TWh v roku 2013, […] TWh v roku 2014 a […] TWh v roku 2015.
See Request p. 73.
Pozri odpoveď žiadateľa z 10. mája 2017 na žiadosť Komisie o informácie z 3. mája 2017.
In addition to wholesale and imports, in 2017, the Czech Republic produced 1 TWh gas.
Pozri niekoľko správ a štúdií, ktoré vydal český prevádzkovateľ prenosovej sústavy, spoločnosť ČEPS, a. s. (www.ceps.cz), a ktoré sa týkajú kruhových tokov v regióne.
See http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/File:Number_of_entities_bringing_natural_gas_into_the_country-T1.png
Na veľkoobchodnej úrovni sa elektrická energia predáva buď interne v rámci vertikálne integrovaných podnikov (ako sú subjekty skupiny ČEZ), ktorých činnosť zahŕňa výrobu aj maloobchodné dodávky, alebo sa s ňou obchoduje rôznymi spôsobmi: prostredníctvom čisto dvojstranných (mimoburzových – OTC) alebo sprostredkovateľských zmlúv; na komoditných burzách, ktoré organizuje spoločnosť Power Exchange Central Europe a. s. (ďalej len „PXE“) alebo Českomoravská komoditní burza Kladno (ďalej len „ČMKBK“); a na spotových trhoch organizovaných českým organizátorom trhu s elektrickou energiou a plynom, spoločnosťou OTE a. s. Obchodníci s elektrickou energiou môžu pri nákupe a predaji využívať akúkoľvek kombináciu dvojstranných zmlúv alebo produktov energetickej burzy vrátane platforiem spoločnosti OTE, a. s. a zahraničných búrz.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1135
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1135
establishing the type, format and frequency of information to be made available by the Member States for the purposes of reporting on the implementation of Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions
ktorým sa stanovuje typ, formát a frekvencia informácií, ktoré majú členské štáty sprístupňovať na účely podávania správ o vykonávaní smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách
(notified under document C(2018) 5009)
[oznámené pod číslom C(2018) 5009]
Having regard to Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control), and in particular Article 72(2) thereof,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ z 24. novembra 2010 o priemyselných emisiách (integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia), a najmä na jej článok 72 ods. 2,
That Decision has exhausted its temporal effects and should be repealed.
V súlade s článkom 72 ods. 1 smernice 2010/75/EÚ majú členské štáty poskytovať informácie o vykonávaní uvedenej smernice, o reprezentatívnych údajoch o emisiách a ostatných formách znečistenia, o emisných limitoch, o uplatňovaní najlepších dostupných techník v súlade s článkami 14 a 15 uvedenej smernice, najmä o udeľovaní výnimiek v súlade s jej článkom 15 ods. 4
The type, format and frequency of information relating to the years from 2017 which are to be made available by the Member States should be established.
Členské štáty sú okrem toho povinné zahrnúť informácie podľa článku 51 ods. 4, článku 55 ods. 2 a článku 59 ods. 1, 2 a 3 smernice 2010/75/EÚ do správ predložených podľa článku 72 uvedenej smernice.
In accordance with Article 72(1) of Directive 2010/75/EU, Member States are to report information on the implementation of that Directive, on representative data on emissions and other forms of pollution, on emission limit values, and on the application of best available techniques in accordance with Articles 14 and 15 of that Directive, in particular on the granting of exemptions in accordance with its Article 15(4).
V súlade s článkom 72 ods. 1 smernice 2010/75/EÚ majú členské štáty dané informácie sprístupniť v elektronickej podobe s využitím nástroja na podávanie správ, ktorý na tento účel poskytuje Komisia.
Member States are, in addition, required to include information under Articles 51(4), 55(2) and 59(1), (2) and (3) of Directive 2010/75/EU in the reports submitted under Article 72 of that Directive.
V smernici 2010/75/EÚ sa vyžaduje, aby každé zariadenie, na ktoré sa vzťahuje kapitola II, malo individuálne povolenie na prevádzku.
In accordance with Article 72(1) of Directive 2010/75/EU, Member States are to make the information available in an electronic format using a reporting tool provided by the Commission for this purpose.
Podmienky povolenia musia vychádzať z environmentálneho správania, ktoré možno daným zariadením dosiahnuť vzhľadom na jeho technické charakteristiky, externé faktory vrátane miestnych podmienok a využívania najlepších dostupných techník.
Directive 2010/75/EU requires each installation covered by its Chapter II to have an individual permit in order to operate.
V povoleniach sú stanovené podmienky, ktoré sa týkajú najmä emisných limitov, monitorovania emisií a posudzovania súladu špecifického pre každé jednotlivé zariadenie.
Permit conditions must be based on the environmental performance achievable by that installation taking into account its technical characteristics, external factors including local conditions, and its use of best available techniques.
Podmienky povolenia sa majú v súlade s článkom 21 ods. 3 smernice 2010/75/EÚ pravidelne prehodnocovať a v prípade potreby aktualizovať, a to najmä v prípadoch, keď boli pre hlavnú činnosť zariadenia zverejnené nové závery o najlepších dostupných technikách (ďalej len „závery o BAT“).
Permits set conditions, in particular, on emission limit values, emission monitoring and compliance assessment specific to each individual installation.
Najúčinnejším spôsobom podávania správ o vykonávaní smernice 2010/75/EÚ je poskytnúť relevantné informácie pre každé jednotlivé zariadenie, a tým rozšíriť prístupy použité v moduloch 2 a 3 uvedených vo vykonávacom rozhodnutí 2012/795/EÚ na všetky odvetvia.
Permit conditions are to be periodically re-considered, and where necessary updated, particularly where new conclusions on best available techniques (‘BAT conclusions’) have been published for the main activity of an installation, in accordance with Article 21(3) of Directive 2010/75/EU.
Na veľké spaľovacie zariadenia a zariadenia na spoluspaľovanie odpadov sa vzťahujú osobitné ustanovenia uvedené v kapitolách III a IV smernice 2010/75/EÚ.
The most efficient way to report on the implementation of Directive 2010/75/EU is to provide the relevant information for each individual installation, and thus to extend the approaches taken in Modules 2 and 3 of Implementing Decision 2012/795/EU to all sectors.
Okrem toho by členské štáty mali v prípade týchto zariadení poskytovať informácie o vykonávaní dočasných výnimiek a bezpečnostných opatrení na riadenie emisií, ako je stanovené v článkoch 32 až 35 a v článku 46 ods. 2 smernice 2010/75/EÚ.
Large combustion plants and waste (co-)incineration plants are covered by specific provisions in Chapters III and IV of Directive 2010/75/EU.
V prípade spaľovní odpadov a zariadení na spoluspaľovanie odpadov s kapacitou menej ako dve tony za hodinu sa v článku 55 ods. 3 uvedenej smernice vyžaduje, aby členské štáty sprístupnili verejnosti zoznam zariadení.
For those plants, Member States should, in addition, provide information on the implementation of temporary derogations and emission control safeguards as specified in Articles 32 to 35 and 46(2) of Directive 2010/75/EU.
Informácie o zverejnení tohto zoznamu by mali byť poskytnuté Komisii, aby mohla monitorovať vykonávanie smernice o týchto menších zariadeniach.
For waste incineration and waste co-incineration plants with a capacity of less than 2 tonnes per hour, Article 55(3) of that Directive requires Member States to make publicly available a list of installations.
V súlade s článkom 72 ods. 1 smernice 2010/75/EÚ členské štáty musia tiež poskytovať reprezentatívne údaje o emisiách a ostatných formách znečistenia.
Information on the publication of that list should be provided to the Commission in order for it to monitor the implementation of the Directive on those smaller plants.
S cieľom znížiť zbytočnú administratívnu záťaž by členské štáty mali poskytovať informácie o tom, kde sú sprístupnené údaje z monitorovania emisií podľa článku 24 ods. 3 písm. b) smernice 2010/75/EÚ, ako aj odkaz na údaje o emisiách nahlásené podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006.
In accordance with Article 72(1) of Directive 2010/75/EU, the Member States must also report representative data on emissions and other forms of pollution.
Podľa uvedeného nariadenia sa od členských štátov vyžaduje, aby predkladali ročné údaje okrem iného o prenosoch odpadu mimo lokality a o uvoľňovaní znečisťujúcich látok do ovzdušia, vody a pôdy v súlade s jeho prílohou II, ktorá sa vzťahuje na všetky znečisťujúce látky uvedené v prílohe II k smernici 2010/75/EÚ.
In order to reduce unnecessary administrative burdens, Member States should provide information on where emission monitoring data are made available under Article 24(3)(b) of Directive 2010/75/EU and also a link to the emission data reported under Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council.
Zároveň sa všetky „zariadenia“, na ktoré sa vzťahuje smernica 2010/75/EÚ, týkajú „prevádzkarne“ alebo sa zhodujú s „prevádzkarňou“, na ktorú sa vzťahuje uvedené nariadenie.
Under that Regulation, Member States are required to report annual data on, inter alia, off-site transfers of waste and releases to air, water and land of pollutants in accordance with its Annex II, which covers all pollutants listed in Annex II to Directive 2010/75/EU.
Údaje oznámené podľa nariadenia (ES) č. 166/2006 tak poskytujú „reprezentatívne údaje o emisiách a ostatných formách znečistenia“ v zmysle článku 72 ods. 1 smernice 2010/75/EÚ.
At the same time, all ‘installations’ covered by Directive 2010/75/EU relate to or coincide with a ‘facility’ covered by that Regulation.
Odkaz na podávanie správ o emisiách podľa nariadenia (ES) č. 166/2006 by sa mal vytvoriť s použitím existujúcich priestorových údajov, ktoré spravujú členské štáty v súlade s článkom 4 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2007/2/EC a bodu 8 prílohy III k uvedenej smernici.
The data reported under Regulation (EC) No 166/2006 thus provide ‘representative data on emissions and other forms of pollution’ in the sense of Article 72(1) of Directive 2010/75/EU.
Dátový model stanovený v nariadení Komisie (EÚ) č. 1089/2010 umožňuje členským štátom a Komisii prepojiť „zariadenia“, veľké spaľovacie zariadenia a zariadenia na spoluspaľovanie odpadov s „prevádzkarňami“ v zmysle článku 2 ods. 4 nariadenia (ES) č. 166/2006.
The link to the reporting of emissions under Regulation (EC) No 166/2006 should be created by the use of existing spatial data which are managed by the Member States in accordance with Article 4(1) of Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council and point 8 of Annex III to that Directive.
Podávanie správ týkajúcich sa priestorových údajov o zariadeniach, veľkých spaľovacích zariadeniach a zariadeniach na spoluspaľovanie odpadov namiesto poskytovania podrobných správ o emisiách zo zariadení je v tomto kontexte iba iný „typ“ podávania správ v zmysle článku 72 ods. 2 smernice 2010/75/EÚ.
The data model established in Commission Regulation (EU) No 1089/2010 enables Member States and the Commission to link ‘installations’, large combustion plants and waste (co-) incineration plants with ‘facilities’ within the meaning of Article 2(4) of Regulation (EC) No 166/2006.
Zahŕňa to prispôsobenie modelu INSPIRE osobitným požiadavkám na podávanie správ uvedeným v článku 72 ods. 1 smernice 2010/75/EÚ, čím sa stávajú povinnými určité prvky priestorových informácií, ktoré sú tzv. voidable (obsaditeľné) podľa nariadenia (EÚ) č. 1089/2010.
Reporting spatial data on installations, large combustion plants and waste (co-) incineration plants instead of providing detailed reports on emissions from installations is, in this context, thus just another ‘type’ of reporting within the meaning of Article 72(2) to Directive 2010/75/EU.
V prípade zariadení a činností, pri ktorých sa používajú organické rozpúšťadlá, na ktoré sa nevzťahuje kapitola II smernice 2010/75/EÚ, a preto nemusia byť predmetom povolenia týkajúceho sa daného zariadenia, by členské štáty mali poskytovať informácie o celkovom počte zariadení a o počte zariadení, v ktorých sa uplatňuje schéma znižovania emisií podľa článku 59 ods. 1 písm. b) uvedenej smernice alebo výnimka podľa odseku 2 alebo 3 jej článku 59.
This includes the adaptation of the INSPIRE model to the specific reporting requirements of Article 72(1) of Directive 2010/75/EU, thereby rendering compulsory certain elements of spatial information that are voidable under Regulation (EU) No 1089/2010.
Týmto spôsobom bude Komisia informovaná, či a do akej miery by mohlo byť ovplyvnené vykonávanie smernice 2010/75/EÚ.
For installations and activities using organic solvents which are not covered by Chapter II of Directive 2010/75/EU, and therefore not necessarily subject to an installation specific permit, Member States should report information on the total number of installations and on the number of installations which apply a reduction scheme under Article 59(1)(b) of that Directive, or a derogation under paragraph 2 or 3 of its Article 59.
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 75 ods. 1 smernice 2010/75/EÚ,
This will inform the Commission whether, and to what extent, the implementation of Directive 2010/75/EU could be affected.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the committee established by Article 75(1) of Directive 2010/75/EU,
Článok 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
V prípade zariadení, na ktoré sa vzťahujú kapitoly II, III a IV smernice 2010/75/EÚ, s výnimkou spaľovní odpadov a zariadení na spoluspaľovanie odpadov s menovitou kapacitou menej ako dve tony za hodinu, členské štáty pre každé zariadenie, na ktoré sa smernica vzťahuje, sprístupnia Komisii informácie uvedené v prílohe I s použitím formátu stanoveného v danej prílohe.
Article 1
V prípade spaľovní odpadov a zariadení na spoluspaľovanie odpadov s menovitou kapacitou menej ako dve tony za hodinu a zariadení, na ktoré sa vzťahuje kapitola V smernice 2010/75/EÚ, členské štáty sprístupnia Komisii informácie uvedené v prílohe II s použitím formátu stanoveného v danej prílohe.
For installations covered by Chapters II, III and IV of Directive 2010/75/EU, with the exception of waste incineration plants and waste co-incineration plants with a nominal capacity of less than 2 tonnes per hour, Member States shall make available to the Commission the information set out in Annex I using the format laid down in that Annex, for each installation covered.
Členské štáty poskytujú informácie stanovené v prílohách I a II s použitím harmonizovaného elektronického nástroja na podávanie správ, ktorý poskytuje Komisia.
For waste incineration plants and waste co-incineration plants with a nominal capacity of less than 2 tonnes per hour and for installations covered by Chapter V of Directive 2010/75/EU, Member States shall make available to the Commission the information set out in Annex II using the format laid down in that Annex.
Článok 2
Member States shall report the information set out in Annexes I and II using the harmonised electronic reporting tool made available by the Commission.
Informácie uvedené v prílohe I sa prvýkrát predkladajú za rok podávania správ 2017, pokiaľ sa v predmetnej prílohe neuvádza inak.
Article 2
V Bruseli 10. augusta 2018
The information set out in Annex II shall be first submitted for reporting years 2017 and 2018.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/795/EÚ z 12. decembra 2012, ktorým sa stanovuje typ, formát a frekvencia informácií, ktoré majú členské štáty sprístupňovať na účely predkladania správ o vykonávaní smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách (Ú. v. EÚ L 349, 19.12.2012, s. 57).
For those reporting years, the information shall be submitted by 30 September 2019 at the latest.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 166/2006 z 18. januára 2006 o zriadení Európskeho registra uvoľňovania a prenosov znečisťujúcich látok, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 91/689/EHS a 96/61/ES (Ú. v. EÚ L 33, 4.2.2006, s. 1).
For subsequent reporting years, the information set out in Annex II shall be submitted every three years within 9 months of the end of the last of those reporting years This Decision is addressed to the Member States.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/2/ES zo 14. marca 2007, ktorou sa zriaďuje Infraštruktúra pre priestorové informácie v Európskom spoločenstve (INSPIRE) (Ú. v. EÚ L 108, 25.4.2007, s. 1).
Done at Brussels, 10 August 2018.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1089/2010 z 23. novembra 2010, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/2/ES, pokiaľ ide o interoperabilitu súborov a služieb priestorových údajov (Ú. v. EÚ L 323, 8.12.2010, s. 11).
Member of the Commission
Informácie o zariadeniach, na ktoré sa vzťahujú kapitoly II, III a IV smernice 2010/75/EÚ [s výnimkou spaľovní odpadov a zariadení na spoluspaľovanie odpadov s menovitou kapacitou menej ako dve tony za hodinu]
OJ L 334, 17.12.2010, p. 17.
Poznámka: Členské štáty môžu označiť informácie, ktoré považujú za dôverné, s uvedením dôvodov považovaných za prekážku, ktorá bráni Komisii sprístupniť ich verejnosti.
Commission Implementing Decision 2012/795/EU of 12 December 2012 establishing the type, format and frequency of information to be made available by the Member States for the purposes of reporting on the implementation of Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (OJ L 349, 19.12.2012, p. 57).
Kontextové informácie
Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC (OJ L 33, 4.2.2006, p. 1).
Typ
Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (OJ L 108, 25.4.2007, p. 1).
Formát
Commission Regulation (EU) No 1089/2010 of 23 November 2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services (OJ L 323, 8.12.2010, p. 11).
Identifikátor krajiny
ANNEX I
Identifikácia krajiny, v ktorej sa nahlásené zariadenia a časti zariadení nachádzajú.
Information on installations covered by Chapters II, III and IV of Directive 2010/75/EU [with the exception of waste incineration plants and waste co-incineration plants with a nominal capacity of less than 2 tonnes per hour]
Rok podávania správ
Note: Member States may indicate information which they consider to be confidential, giving the grounds that are considered to preclude the Commission from making it publicly available.
Kalendárny rok, na ktorý sa podávanie správ vzťahuje.
Contextual information
Informácie o všetkých zariadeniach, na ktoré sa vzťahuje kapitola II smernice 2010/75/EÚ
Type
Jedinečný identifikátor zariadenia, ktorý spĺňa požiadavky smernice 2007/2/ES.
Format
Tematický objektový identifikátor.
Country identifier
Zemepisná šírka a zemepisná dĺžka (súradnice približného stredu zariadenia) vyjadrené vzhľadom na súradnicový referenčný systém ETRS89 (2D)-EPSG:4258 s presnosťou na 5 desatinných miest.
Identification of the country where the reported installations and installation parts are located.
Názov zariadenia
Reporting year
Oficiálny názov, skutočný názov alebo ustálený názov zariadenia.
Calendar year to which the reporting refers.
Stav
Information on all installations covered by Chapter II of Directive 2010/75/EU
Prevádzkový stav zariadenia
Unique identifier of the installation that follows the requirements of Directive 2007/2/EC.
Príslušný orgán
Thematic object identifier.
V prípade činností, na ktoré sa vzťahuje príloha I k smernici 2010/75/EÚ, názov a kontaktné údaje: