natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In view of the ICES advice, it is appropriate that the TAC for red seabream in ICES subareas 6, 7 and 8 (North-Western waters) be kept as a bycatch-only TAC.
Údaje rady ICES o týchto hraničiacich oblastiach sú však neúplné, preto by sa mal rozsah pôsobnosti TAC naďalej obmedzovať na podoblasť ICES 9.
Catches of red seabream are taken from the relevant Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) and General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) areas, which border on ICES subarea 9.
Aby sa však zabezpečilo, že sa bude pri prijímaní riadiacich rozhodnutí vychádzať z najlepšieho dostupného základu, prijali sa ustanovenia na nahlasovanie údajov o týchto hraničných oblastiach.
Given that ICES data for those adjacent areas are incomplete, the scope of the TAC should remain limited to ICES subarea 9.
Pre nízku mieru využívania kvót a absenciu cieleného rybolovu by sa už nemal stanoviť TAC pre stuhochvosta čierneho v podoblastiach ICES 1 až 4 (Severné more a Skagerrak).
For red seabream in ICES subarea 10, no ICES advice has been provided for 2020.
V odporúčaní rady ICES sa uvádza, že odstránením TAC by nevzniklo žiadne riziko neudržateľného využívania alebo by toto riziko bolo malé.
However, fishing opportunities should be set for both 2019 and 2020.
Rada ICES uvádza, že plavidlá Únie nevykonávajú cielený rybolov hoplosteta oranžového v severovýchodnom Atlantiku od roku 2010.
It is possible that an appropriate amendment to the fishing opportunities established by this Regulation will be needed when the scientific advice is issued for 2020.
Rada ICES odporúča, aby sa rybolovná úmrtnosť hlbokomorských žralokov minimalizovala a aby nebol povolený cielený rybolov.
The TACs for roundnose grenadier in ICES subareas 1, 2 and 4 (North Sea) and greater forkbeard in ICES subareas 1 to 10, 12 and 14 should no longer be set.
Rybolovné možnosti pre tieto druhy by sa preto mali úplne obmedziť všeobecným zákazom ich lovu.
The ICES advice establishes that the absence of TACs would result in no or a low risk of unsustainable exploitation.
Pri cielenom maloobjemovom tradičnom hlbokomorskom love stuhochvosta čierneho, pri ktorom sa používajú lovné šnúry, však dochádza k nezamedziteľným vedľajším úlovkom hlbokomorských žralokov, ktoré sa v súčasnosti odhadzujú mŕtve.
ICES advises that there should be no catches of orange roughy until 2020.
Pri takomto rybolove sa lovné šnúry považujú za selektívny rybársky výstroj.
It is appropriate for the fishing, retaining on board, transhipping and landing of that species to be prohibited, as the stock is depleted and is not recovering.
Ukázalo sa však, že ani s týmto výstrojom nemožno zabrániť náhodnému úlovku hlbokomorských žralokov.
ICES notes that there have been no directed Union fisheries for orange roughy in the North-East Atlantic since 2010.
Preto by sa mal v prípade cieleného lovu stuhochvosta čierneho, pri ktorom sa používajú lovné šnúry, zachovať pre nezamedziteľné vedľajšie úlovky týchto druhov reštriktívny TAC.
ICES advises that the fishing mortality of deep-sea sharks should be minimised and no targeted fishing should be permitted.
Dotknuté členské štáty by mali viac vyvinúť regionálne riadiace opatrenia pre lov stuhochvosta čierneho s cieľom znížiť vedľajšie úlovky hlbokomorských žralokov.
The deep-sea sharks are long-lived species with low reproductive rates and have quickly become overexploited.
Okrem toho by s cieľom zabezpečiť podrobné monitorovanie hlbokomorských žralokov mali stanoviť osobitné opatrenia na zber údajov o týchto populáciách.
Fishing opportunities for such species should therefore be fully restricted through a general prohibition on fishing those species.
Stanovením povolených vedľajších úlovkov hlbokomorských žralokov pre Úniu vo vodách Únie a v medzinárodných vodách podoblastí ICES 5 až 9, vo vodách Únie a v medzinárodných vodách podoblasti ICES 10 a vo vodách Únie oblastí CECAF 34.1.1, 34.1.2 a 34.2 nie je dotknutá zásada relatívnej stability, pokiaľ ide o hlbokomorské žraloky v týchto oblastiach.
However, directed artisanal deep-sea fisheries for black scabbardfish that use longlines have unavoidable bycatches of deep-sea sharks, which are currently discarded dead.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Longlines are recognised as a selective fishing gear in such fisheries.
Článok 1
Even with this gear, however, accidental bycatches of deep-sea sharks have proved to be unavoidable.
Predmet úpravy
The Member States concerned should further develop regional management measures for the fishing of black scabbardfish with a view to reducing bycatches of deep-sea sharks.
Článok 2
In addition, they should establish specific data-collection measures for deep-sea sharks in order to ensure that those stocks are closely monitored.
Vymedzenie pojmov
Fixing a Union bycatch allowance for deep-sea sharks in Union and international waters of ICES subareas 5 to 9, in Union and international waters of ICES subarea 10 and in Union waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2 is without prejudice to the principle of relative stability as regards deep-sea sharks in those areas.
Na účely tohto nariadenia sa uplatňujú vymedzenia pojmov uvedené v článku 4 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013.
In order to avoid the interruption of fishing activities and to ensure the livelihood of the fishermen of the Union, this Regulation should apply from 1 January 2019.
Okrem toho sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:
In order to allow the Member States to ensure a timely application of this Regulation, it should enter into force immediately after its publication,
„celkový povolený výlov“ (TAC) je:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
v prípade rybolovu, na ktorý sa vzťahuje výnimka z povinnosti vylodiť úlovky podľa článku 15 ods. 4 až 7 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, množstvo rýb, ktoré je možné vylodiť z každej populácie každý rok;
Article 1
v prípade všetkých ostatných druhov rybolovu množstvo rýb, ktoré je možné uloviť z každej populácie každý rok;
Subject matter
„kvóta“ je podiel TAC pridelený Únii alebo členskému štátu;
This Regulation fixes for the years 2019 and 2020 the annual fishing opportunities available to Union fishing vessels for fish stocks of certain deep-sea species in Union waters and in certain non-Union waters where catch limits are required.
„medzinárodné vody“ sú vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani právomoc žiadneho štátu;
Article 2
„analytický posudok“ sú kvantitatívne vyhodnotenia trendov v danej populácii na základe údajov o biológii a využívaní tejto populácie, ktoré sú podľa vedeckého prieskumu dostatočne kvalitné ako podklad pre vedecké odporúčanie v súvislosti s možnosťami budúcich úlovkov.
Definitions
Na účely tohto nariadenia sa uplatňujú tieto vymedzenia zón:
For the purposes of this Regulation, the definitions referred to in Article 4 of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply.
zóny ICES (Medzinárodná rada pre výskum mora) sú geografické oblasti vymedzené v prílohe III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 218/2009;
In addition, the following definitions apply:
zóny CECAF (Výbor pre rybolov v stredovýchodnom Atlantiku) sú geografické oblasti vymedzené v prílohe II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2009.
‘total allowable catch’ (TAC) means:
Článok 3
in fisheries subject to the exemption of the landing obligation referred to in Article 15(4) to (7) of Regulation (EU) No 1380/2013, the quantity of fish that can be landed from each stock each year;
Celkový povolený výlov a prideľovanie
in all other fisheries, the quantity of fish that can be caught from each stock each year;
Celkový povolený výlov (TAC) hlbokomorských druhov lovených rybárskymi plavidlami Únie vo vodách Únie alebo v určitých vodách mimo Únie, prideľovanie takýchto TAC členským štátom a podmienky, ktoré sú s nimi v náležitých prípadoch funkčne viazané, sa stanovujú v prílohe.
‘quota’ means a proportion of the TAC allocated to the Union or a Member State;
Článok 4
‘international waters’ means waters falling outside the sovereignty or jurisdiction of any State;
TAC určované členskými štátmi
‘analytical assessment’ means quantitative evaluations of trends in a given stock, based on data about the stock's biology and exploitation, which scientific review has indicated to be of sufficient quality to provide scientific advice on options for future catches.
TAC pre stuhochvosta čierneho v zóne CECAF 34.1.2 určuje Portugalsko.
For the purposes of this Regulation, the following zone definitions shall apply:
TAC, ktorý určí Portugalsko, musí:
ICES (International Council for the Exploration of the Sea) zones are the geographical areas specified in Annex III to Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council;
byť v súlade so zásadami a pravidlami spoločnej rybárskej politiky, najmä so zásadou udržateľného využívania populácií a
CECAF (Committee for Eastern Central Atlantic Fisheries) zones are the geographical areas specified in Annex II to Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council.
viesť:
Article 3
ak je k dispozícii analytický posudok, s čo najväčšou možnou pravdepodobnosťou k takému využívaniu populácií, ktoré bude od roku 2019 v súlade s maximálnym udržateľným výnosom, alebo
TACs and allocations
ak analytický posudok nie je k dispozícii alebo je neúplný, k takému využívaniu populácie, ktoré je v súlade s prístupom predbežnej opatrnosti k riadeniu rybárstva.
The TACs for deep-sea species caught by Union fishing vessels in Union waters or in certain non-Union waters, the allocation of such TACs among Member States and the conditions functionally linked thereto, where appropriate, are set out in the Annex.
Do 15. marca každého roka uplatňovania tohto nariadenia Portugalsko predloží Komisii tieto informácie:
Article 4
prijatý TAC;
TACs to be determined by Member States
údaje, ktoré Portugalsko zozbieralo a posúdilo a na základe ktorých prijalo TAC;
The TAC for black scabbardfish in CECAF 34.1.2 shall be determined by Portugal.
podrobnosti o tom, ako prijatý TAC spĺňa požiadavky odseku 2.
The TAC to be determined by Portugal shall:
Článok 5
be consistent with the principles and rules of the common fisheries policy, in particular the principle of the sustainable exploitation of the stock; and
Osobitné ustanovenia o prideľovaní rybolovných možností
result:
Prideľovanie rybolovných možností jednotlivým členským štátom podľa tohto nariadenia sa uskutočňuje bez toho, aby boli dotknuté:
if an analytical assessment is available, in the exploitation of the stock consistent with maximum sustainable yield from 2019 onwards, with as high a probability as possible; or
výmeny vykonané podľa článku 16 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013;
if an analytical assessment is unavailable or incomplete, in the exploitation of the stock consistent with the precautionary approach to fisheries management.
zníženia a prerozdelenia vykonané podľa článku 37 nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009;
By 15 March in each year of the application of this Regulation, Portugal shall submit the following information to the Commission:
prerozdelenia vykonané podľa článku 12 ods. 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2403;
the TAC adopted;
dodatočné vylodenia povolené podľa článku 3 nariadenia (ES) č. 847/96 a článku 15 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013;
the data collected and assessed by Portugal on which the TAC adopted is based;
zadržané množstvá podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 847/96 a podľa článku 15 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013;
details on how the TAC adopted complies with paragraph 2.
odpočítania vykonané podľa článkov 105, 106 a 107 nariadenia (ES) č. 1224/2009.
Article 5
Populácie, na ktoré sa vzťahujú preventívne alebo analytické TAC, sa uvádzajú v prílohe k tomuto nariadeniu na účely medziročného riadenia TAC a kvót stanoveného v nariadení (ES) č. 847/96.
Special provisions on the allocation of fishing opportunities
Pokiaľ sa v prílohe k tomuto nariadeniu neuvádza inak, článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa uplatňuje na populácie, na ktoré sa vzťahujú preventívne TAC, a článok 3 ods. 2 a 3 a článok 4 uvedeného nariadenia sa uplatňujú na populácie, na ktoré sa vzťahujú analytické TAC.
The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in this Regulation shall be without prejudice to:
Články 3 a 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňujú, ak členský štát využíva medziročnú flexibilitu ustanovenú v článku 15 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013.
exchanges made pursuant to Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013;
Článok 6
deductions and reallocations made pursuant to Article 37 of Council Regulation (EC) No 1224/2009;
Podmienky vyloďovania úlovkov a vedľajších úlovkov
reallocations made pursuant to Article 12(7) of Regulation (EU) 2017/2403 of the European Parliament and of the Council;
Úlovky, na ktoré sa nevzťahuje povinnosť vylodiť úlovky ustanovená v článku 15 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, sa ponechávajú na palube alebo sa vyloďujú, len ak:
additional landings allowed under Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 and 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
ich vylovili plavidlá plaviace sa pod vlajkou členského štátu s kvótou a táto kvóta nie je vyčerpaná alebo
quantities withheld in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 and Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013;
predstavujú časť kvóty Únie, ktorá nebola pridelená členským štátom vo forme kvóty, pričom uvedená kvóta Únie nie je vyčerpaná.
deductions made pursuant to Articles 105, 106 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Článok 7
Stocks which are subject to precautionary or analytical TACs are identified in the Annex to this Regulation for the purposes of the year-to-year management of TACs and quotas provided for in Regulation (EC) No 847/96.
Zákaz
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall apply to stocks subject to precautionary TACs, whereas Article 3(2) and (3) and Article 4 of that Regulation shall apply to stocks subject to analytical TACs, except where otherwise specified in the Annex to this Regulation.
Rybárskym plavidlám Únie sa zakazuje loviť hoplosteta oranžového (Hoplostethus atlanticus) vo vodách Únie a v medzinárodných vodách podoblastí ICES 1 až 10, 12 a 14 a ponechávať na palube, prekladať alebo vyloďovať hoplosteta oranžového uloveného v uvedenej oblasti.
Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply where a Member State uses the year-to-year flexibility provided for in Article 15(9) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Rybárskym plavidlám Únie sa zakazuje loviť hlbokomorské žraloky v podoblastiach ICES 5 až 9, vo vodách Únie a v medzinárodných vodách podoblasti ICES 10, v medzinárodných vodách podoblasti ICES 12 a vo vodách Únie oblastí CECAF 34.1.1, 34.1.2 a 34.2 a ponechávať na palube, prekladať, premiestňovať alebo vyloďovať hlbokomorské žraloky ulovené v uvedených oblastiach okrem prípadov, keď sa TAC vzťahujú na vedľajšie úlovky v rámci lovu stuhochvosta čierneho, pri ktorom sa používajú lovné šnúry, ako sa stanovuje v prílohe.
Article 6
Článok 8
Conditions for landing catches and bycatches
Zasielanie údajov
Catches that are not subject to the landing obligation established in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013 shall be retained on board or landed only if they:
Keď členské štáty podľa článkov 33 a 34 nariadenia (ES) č. 1224/2009 predkladajú Komisii údaje o vylodených množstvách ulovených populácií, používajú kódy populácií stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
have been taken by vessels flying the flag of a Member State having a quota and that quota has not been exhausted; or
Článok 9
consist of a share in a Union quota which has not been allocated by quota among Member States, and that Union quota has not been exhausted.
Nadobudnutie účinnosti
Article 7
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Prohibition
Uplatňuje sa od 1. januára 2019.
It shall be prohibited for Union fishing vessels to fish for orange roughy (Hoplostethus atlanticus) in Union and international waters of ICES subareas 1 to 10, 12 and 14, and to retain on board, to tranship or to land orange roughy caught in that area.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
It shall be prohibited for Union fishing vessels to fish for deep-sea sharks in ICES subareas 5 to 9, in Union and international waters of ICES subarea 10, in international waters of ICES subarea 12 and in Union waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2 and to retain on board, tranship, relocate or land deep-sea sharks caught in those areas, with the exception of cases where TACs apply for bycatches in fisheries for black scabbardfish that use longlines as set out in the Annex.
V Bruseli 17. decembra 2018
Data transmission
predsedníčka
When, pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, Member States submit to the Commission data relating to landings of quantities of stocks caught, they shall use the stock codes set out in the Annex to this Regulation.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).
Article 9
Nariadenie Rady (ES) č. 847/96 zo 6. mája 1996, ktorým sa zavádzajú dodatočné podmienky pre riadenie celkových prípustných úlovkov (TAC) a kvót presahujúce rok (Ú. v. ES L 115, 9.5.1996, s. 3).
Entry into force
Dohoda o uplatňovaní ustanovení Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve z 10. decembra 1982 o ochrane a využívaní transzonálnych populácií rýb a populácií rýb migrujúcich na veľké vzdialenosti (Ú. v. ES L 189, 3.7.1998, s. 16).
This Regulation shall enter into force on the date following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 218/2009 z 11. marca 2009 o predkladaní štatistík nominálneho úlovku členských štátov vykonávajúcich rybolov v severovýchodnom Atlantiku (Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2009, s. 70).
It shall apply from 1 January 2019.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2009 z 11. marca 2009 o predkladaní štatistík nominálneho úlovku členských štátov vykonávajúcich rybolov v určitých oblastiach s výnimkou severného Atlantiku (Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2009, s. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1).
Done at Brussels, 17 December 2018.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2403 z 12. decembra 2017 o udržateľnom riadení vonkajších rybárskych flotíl, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1006/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 28.12.2017, s. 81).
The President
Pokiaľ nie je uvedené inak, odkazy na rybolovné zóny sú odkazmi na zóny ICES.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
ČASŤ 1
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3).
Vymedzenie druhov a skupín druhov
Agreement on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks (OJ L 189, 3.7.1998, p. 16).
V zozname v časti 2 tejto prílohy sa populácie rýb uvádzajú v abecednom poradí latinských názvov druhov.
Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 70).
Hlbokomorské žraloky sa však uvádzajú na začiatku zoznamu.
Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 1).
Na účely tohto nariadenia sa poskytuje táto porovnávacia tabuľka, v ktorej sú uvedené bežné názvy a zodpovedajúce latinské názvy:
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Bežný názov
Regulation (EU) 2017/2403 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 on the sustainable management of external fishing fleets, and repealing Council Regulation (EC) No 1006/2008 (OJ L 347, 28.12.2017, p. 81).
Trojmiestny abecedný kód
The references to fishing zones are references to ICES zones, unless otherwise specified.
Stuhochvost čierny
PART 1
Beryxy
Definition of species and species groups
Dlhochvost tuponosý
In the list set out in Part 2 of this Annex, fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.
Dlhochvost berglax
However, the deep-sea sharks are placed at the beginning of that list.
Pagel bledý
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of common names and Latin names is provided:
Na účely tohto nariadenia sú „hlbokomorské žraloky“ tieto druhy:
Common name
Žraloky rodu Apristurus
Alpha-3 code
Golierovec hadovitý
Scientific name
Ostroňovce
Black scabbardfish
Pailona hladká
Alfonsinos
Pailona nosatá
Roundnose grenadier
Svetloň čierny
Roughhead grenadier
Ostroňovec zobákonosý
Red seabream
Svietivec riasnatopyský
For the purposes of this Regulation, ‘deep-sea sharks’ means the following list of species:
Svetloň veľký
Deep-water catsharks
Svetloň zamatový
Frilled shark
Galeus myší
Gulper shark
Šesťžiabrovec tuponosý
Portuguese dogfish
Centrína tmavá
Longnose velvet dogfish
Ospalec nožozubý
Black dogfish
Ospalec grónsky
Birdbeak dogfish
ČASŤ 2
Kitefin shark
Ročné rybolovné možnosti (v tonách živej hmotnosti)
Great lanternshark
Druh:
Bluntnose sixgill shark
vody Únie a medzinárodné vody zón 5, 6, 7, 8 a 9
Sailfin roughshark (Sharpback shark)
Rok
Knifetooth dogfish
Únia
Greenland shark
Preventívny TAC
Somniosus microcephalus
Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
PART 2
vody Únie a medzinárodné vody zóny 10
Annual fishing opportunities (in tonnes live weight)
Portugalsko
Species:
vody Únie oblastí CECAF 34.1.1, 34.1.2 a 34.2
Union and international waters of 5, 6, 7, 8 and 9
Estónsko
Year
Írsko
Union
Španielsko
Precautionary TAC
Lotyšsko
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Litva
Union and international waters of 10
Poľsko
Union waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2
Iné
Union and international waters of 5, 6, 7 and 12
vody Únie a medzinárodné vody zón 8, 9 a 10
Germany
vody EÚ a medzinárodné vody oblasti CECAF 34.1.2
Estonia
Stanoví sa neskôr.
Ireland
Uplatňuje sa článok 4 tohto nariadenia.
Spain
vody Únie a medzinárodné vody zón 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 a 14
France
vody Únie a medzinárodné vody zóny 3
Latvia
Dánsko
Poland
vody Únie a medzinárodné vody zón 5b, 6 a 7
United Kingdom
vody Únie a medzinárodné vody zón 8, 9, 10, 12 a 14
Others
vody Únie a medzinárodné vody zón 6, 7 a 8
Union and international waters of 8, 9 and 10
vody Únie a medzinárodné vody zóny 9