natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gross reduction in the annual GNI-based contribution granted to certain Member States pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom
Title 1 — Total
Korekcia rozpočtovej nerovnováhy v prospech Spojeného kráľovstva v súlade s článkami 4 a 5 rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom
Remarks
Hrubé zníženie ročných príspevkov Holandska a Švédska založených na HND podľa článku 2 ods. 5 rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom
The assignment of customs duties as own resources to the financing of common expenditure is the logical consequence of the free movement of goods within the Union.
KAPITOLA 1 6 – SÚČET
This article may comprise levies, premiums, additional or compensatory amounts, additional amounts or factors, Common Customs Tariff duties and other duties established or to be established by the institutions of the European Union in respect of trade with third countries and customs duties on products under the expired Treaty establishing the European Coal and Steel Community.
Hlava 1 – Súčet
Figures are net of collection costs.
Poznámky
Legal basis
Pripísanie ciel ako vlastných zdrojov na financovanie spoločných výdavkov je logický dôsledok voľného pohybu tovaru v rámci Únie.
Amending budget No. 6/2017
Právny základ
Article 1 2 0 — Total
Rozhodnutie Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (Ú. v.
The applied uniform rate valid for all Member States to the harmonised VAT assessment bases determined according to Union rules is fixed at 0,30 %.
EÚ L 168, 7.6.2014, s.
The assessment base to be taken into account for this purpose shall not exceed 50 % of GNI for each Member State.
105), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. a).
For the period 2014-2020 only, the rate of call of the VAT-based own resource for Germany, the Netherlands and Sweden shall be fixed at 0,15 %.
Návrh opravného rozpočtu č. 6/2017
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Článok 1 2 0 – Súčet
105), and in particular point (b) of Article 2(1) and Article 2(4) thereof.
Jednotná sadzba platná pre všetky členské štáty, ktorá sa uplatňuje na harmonizované vymeriavacie základy DPH určené podľa pravidiel Únie, predstavuje 0,30 %.
Article 1 3 0 — Total
Rozhodnutie Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (Ú. v.
The GNI-based resource is an ‘additional’ resource, providing the revenue required to cover expenditure in excess of the amount yielded by traditional own resources, VAT-based payments and other revenue in any particular year.
EÚ L 168, 7.6.2014, s.
By implication, the GNI-based resource ensures that the general budget of the Union is always balanced ex ante.
105), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. a) b)ods. 4.
The GNI call rate is determined by the additional revenue needed to finance the budgeted expenditure not covered by the other resources (VAT-based payments, traditional own resources and other revenue).
Článok 1 3 0 – Súčet
Thus a call rate is applied to the GNI of each of the Member States.
Zdroj založený na HND je „dodatočným“ zdrojom, ktorý poskytuje príjem potrebný na pokrytie výdavkov prekračujúcich sumu získanú z tradičných vlastných zdrojov, platieb založených na DPH a na iných príjmov v danom rozpočtovom roku.
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,5163 %.
Zdroj založený na HND tak zabezpečuje vyrovnanie všeobecného rozpočtu Únie ex ante.
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Uplatňovaná sadzba HND sa určuje dodatočným príjmom potrebným na financovanie plánovaných výdavkov, ktoré nie sú pokryté ostatnými zdrojmi (platbami založenými na DPH, tradičnými vlastnými zdrojmi alebo inými príjmami).
105), and in particular point (c) of Article 2(1) thereof.
Uplatňovaná sadzba sa teda použije na HND každého členského štátu.
Article 1 4 0 — Total
Sadzba, ktorá sa uplatní na hrubý národný dôchodok členských štátov v tomto rozpočtovom roku, je 0,5163 %.
The budgetary imbalance correction mechanism in favour of the United Kingdom (UK correction) was introduced by the European Council in Fontainebleau in June 1984 and the resulting own resources decision of 1985.
Rozhodnutie Rady 2014/335/EU, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (Ú. v.
The purpose of the mechanism is to reduce the UK budgetary imbalance through a reduction in its payments to the Union.
EÚ L 168, 7.6.2014, s.
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
105), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. c).
105), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
Článok 1 4 0 – súčet
Article 1 5 0 — Total
Korekčný mechanizmus rozpočtovej nerovnováhy v prospech Spojeného kráľovstva (korekcia pre Spojené kráľovstvo) bol zavedený Európskou radou vo Fontainebleau v júni 1984 a nadväzujúcim rozhodnutím týkajúcim sa vlastných zdrojov z roku 1985.
This article is intended to record reductions in the annual GNI contributions of certain Member States in accordance with Council Decision 2014/335/EU, Euratom.
Cieľom mechanizmu je znížiť rozpočtovú nerovnováhu Spojeného kráľovstva prostredníctvom zníženia jeho platieb v prospech Únie.
Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Rozhodnutie Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (Ú. v.
105), and in particular Article 2(5) thereof.
Článok 1 5 0 – Súčet
Article 1 6 0 — Total
Tento článok je určený na zahrnutie zníženia ročných príspevkov niektorých členských štátov na základe HND v súlade s rozhodnutím Rady 2014/335/EÚ, Euratom.
TITLE 3
Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 609/2014 z 26. mája 2014 o metódach a postupe sprístupňovania tradičných vlastných zdrojov a vlastného zdroja založeného na DPH a HND a o opatreniach na zabezpečenie požiadaviek na pokladničnú hotovosť (prepracované znenie) (Ú. v.
CHAPTER 3 0 —
EÚ L 168, 7.6.2014, s.
SURPLUS AVAILABLE FROM THE PRECEDING FINANCIAL YEAR
39), a najmä jeho článok 10a ods. 6.
CHAPTER 3 1 —
Rozhodnutie Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (Ú. v.
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
EÚ L 168, 7.6.2014, s.
CHAPTER 3 2 —
105), a najmä jeho článok 2 ods. 5.
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
Článok 1 6 0 – Súčet
CHAPTER 3 3 —
HLAVA 3
NETTING OF ADJUSTMENTS TO THE VAT AND GNI-BASED OWN RESOURCES FOR PREVIOUS FINANCIAL YEARS
KAPITOLA 3 0 —
CHAPTER 3 4 —
DISPONIBILNÝ PREBYTOK Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU
ADJUSTMENT RELATING TO THE NON-PARTICIPATION OF CERTAIN MEMBER STATES IN CERTAIN POLICIES IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
KAPITOLA 3 1 —
CHAPTER 3 5 —
ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA DPH Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROZPOČTOVÝCH ROKOV, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATŇOVANIA ČLÁNKU 10B ODS.
RESULT OF THE DEFINITIVE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
NARIADENIA (EÚ, EURATOM) Č. 609/2014
CHAPTER 3 6 —
KAPITOLA 3 2 —
RESULT OF INTERMEDIATE UPDATES OF THE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
NARIADENIA (EÚ, EURATOM) Č. 609/2014
CHAPTER 3 7 —
KAPITOLA 3 3 —
ADJUSTMENT RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF OWN RESOURCES DECISIONS
VZÁJOMNÉ ZAPOČÍTAVANIE ÚPRAV VLASTNÝCH ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA DPH A HND Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROZPOČTOVÝCH ROKOV KAPITOLA 3 4 —
CHAPTER 3 0
KAPITOLA 3 5 —
Surplus available from the preceding financial year
VÝSLEDOK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Repayment to the budget of the surplus from the Guarantee Fund for external actions
KAPITOLA 3 6 —
CHAPTER 3 0 — TOTAL
VÝSLEDOK PRIEBEŽNEJ AKTUALIZÁCIE VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
CHAPTER 3 1
KAPITOLA 3 7 —
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10b of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
ÚPRAVA TÝKAJÚCA SA VYKONÁVANIA ROZHODNUTIA O VLASTNÝCH ZDROJOCH
Application for 1995 and subsequent years of Article 10b of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
KAPITOLA 3 0
Article 3 1 0 — Total
Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku
CHAPTER 3 1 — TOTAL
Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku z Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia
CHAPTER 3 2
KAPITOLA 3 0 – SÚČET
Article 3 2 0 — Total
KAPITOLA 3 1
CHAPTER 3 2 — TOTAL
Uplatnenie článku 10b nariadenia (EÚ, Euratom) č. 609/2014 na rok 1995 a na nasledujúce rozpočtové roky
CHAPTER 3 3
Uplatnenie článku 10b nariadenia (EÚ, Euratom) č. 609/2014 na rok 1995 a nasledujúce rozpočtové roky
Netting of adjustments to the VAT and GNI-based own resources for previous financial years
Článok 3 1 0 – Súčet
CHAPTER 3 3 — TOTAL
KAPITOLA 3 1 – SÚČET
CHAPTER 3 4
KAPITOLA 3 2
Adjustment for the impact of the non-participation of certain Member States in certain policies in the area of freedom, security and justice
Článok 3 2 0 – Súčet
CHAPTER 3 4 — TOTAL
KAPITOLA 3 2 – SÚČET
CHAPTER 3 5
KAPITOLA 3 3
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
Započítavanie úprav vlastných zdrojov založených na DPH a HND z predchádzajúcich rozpočtových rokov
Article 3 5 0 — Total
KAPITOLA 3 3 – SÚČET
CHAPTER 3 5 — TOTAL
KAPITOLA 3 4
CHAPTER 3 6
Úprava v dôsledku vplyvu neúčasti niektorých členských štátov na niektorých politikách v oblasti priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti
Result of intermediate updates of the calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
KAPITOLA 3 4 – SÚČET
Article 3 6 0 — Total
KAPITOLA 3 5
CHAPTER 3 6 — TOTAL
Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo
CHAPTER 3 7
Článok 3 5 0 – Súčet
Adjustment relating to the implementation of own resources decisions
KAPITOLA 3 5 – SÚČET
CHAPTER 3 7 — TOTAL
KAPITOLA 3 6
Title 3 — Total
Výsledok priebežnej aktualizácie výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom.
Článok 3 6 0 – Súčet
The figures correspond to the result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2013.
KAPITOLA 3 6 – SÚČET
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities' own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p.
KAPITOLA 3 7
17), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
Úprava týkajúca sa vykonávania rozhodnutia o vlastných zdrojoch
Item 3 5 0 4 — Total
KAPITOLA 3 7 – SÚČET
TITLE 7
Hlava 3 – Súčet
CHAPTER 7 0 —
Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo.
DEFAULT INTEREST AND INTEREST ON FINES
Číselné údaje zodpovedajú výsledku konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o korekciu za rozpočtový rok 2013.
CHAPTER 7 1 —
Rozhodnutie Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v.
FINES AND PENALTIES
EÚ L 163, 23.6.2007, s.
CHAPTER 7 0
17), a najmä jeho články 4 a 5.
Default interest
Položka 3 5 0 4 - Súčet
Default interest in respect of own resources made available by the Member States
HLAVA 7
Other default interest
KAPITOLA 7 0 —
Article 7 0 0 — Total
ÚROKY Z OMEŠKANIA A ÚROKY Z POKÚT
Interest connected with fines and penalty payments
KAPITOLA 7 1 —
Interest on deposits in the framework of the Union's economic governance — Assigned revenue
POKUTY A PENÁLE
Other interest
KAPITOLA 7 0
CHAPTER 7 0 — TOTAL
Úroky z omeškania
CHAPTER 7 1
Položka 7 0 0 0 – Úroky z omeškania v súvislosti s vlastnými zdrojmi poskytovanými členskými štátmi
Fines, periodic penalty payments and other penalties in connection with the implementation of the rules on competition
Ostatné úroky z omeškania
Penalty payments and lump sums imposed on a Member State for not complying with a judgment of the Court of Justice of the European Union on its failure to fulfil an obligation under the Treaty
Článok 7 0 0 – Súčet
Fines imposed for fraud and irregularities which are damaging to the Union's financial interests
Úroky v súvislosti s pokutami a penále
Fines in the framework of the Union's economic governance — Assigned revenue
Úroky z vkladov v rámci správy hospodárskych záležitostí Únie – Pripísané príjmy
Other fines and penalty payments
Ostatné úroky
Other fines and penalty payments — Assigned revenue
KAPITOLA 7 0 – SÚČET
Other non-assigned fines and penalty payments
KAPITOLA 7 1
Article 7 1 9 — Total
Pokuty, pravidelné platby penále a ostatné penále súvisiace s vykonávaním pravidiel hospodárskej súťaže
CHAPTER 7 1 — TOTAL
Penále a paušálne pokuty uložené členským štátom za nedodržanie rozsudku Súdneho dvora Európskej únie konštatujúceho nesplnenie povinnosti vyplývajúcej zo zmluvy
Title 7 — Total
Pokuty uložené za podvody a nezrovnalosti poškodzujúce finančné záujmy Únie
The Commission may impose fines, periodic penalty payments and other penalties on undertakings and associations of undertakings for not respecting bans or not carrying out their obligations under the Regulations below or under Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Pokuty v rámci správy hospodárskych záležitostí Únie – Pripísané príjmy
The fines must normally be paid within three months of the Commission decision being notified.
Ostatné pokuty a penále
However, the Commission will not collect the amount due when the undertaking has lodged an appeal with the Court of Justice of the European Union.
Ostatné pokuty a penále – Pripísané príjmy
The undertaking must provide the Commission with either a provisional payment or a financial guarantee covering both the principal of the debt and the interest or surcharges by the final date for payment.
Ostatné nepripísané pokuty a penále
Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (OJ L 1, 4.1.2003, p.
Článok 7 1 9 – Súčet
1).
KAPITOLA 7 1 – SÚČET
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (OJ L 24, 29.1.2004, p.
Hlava 7 – Súčet
1), and in particular Articles 14 and 15 thereof.
Komisia môže uložiť podnikom a skupinám podnikov pokuty, pravidelné platby penále a ostatné penále v prípade, že nerešpektujú zákazy alebo si neplnia svoje povinnosti vyplývajúce z nariadení uvedených ďalej v texte alebo z článkov 101 a 102 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
Pokuty musia byť obvykle zaplatené do troch mesiacov od oznámenia rozhodnutia Komisie.
1).
Komisia však splatnú sumu nezinkasuje, ak podnik podal odvolanie na Súdny dvor Európskej únie.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p.
Podnik musí poskytnúť Komisii buď predbežnú platbu alebo finančnú záruku, ktorá pokrýva dlžnú sumu a úrok alebo príplatky do dátumu splatnosti.
1).
Nariadenie Rady (ES) č. 1/2003 zo 16. decembra 2002 o vykonávaní pravidiel hospodárskej súťaže stanovených v článkoch 81 a 82 zmluvy (Ú. v.
SECTION III
ES L 1, 4.1.2003, s.
Interest on deposits in the framework of the Union’s economic governance — Assigned revenue
Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Ú. v.
Fines imposed for fraud and irregularities which are damaging to the Union’s financial interests
EÚ L 24, 29.1.2004, s.
Fines in the framework of the Union’s economic governance — Assigned revenue
1), a najmä jeho články 14 a 15.
The Commission may impose fines, periodic penalty payments and other penalties on undertakings and associations of undertakings for not respecting bans or not carrying out their obligations under the Regulations enumerated below or under Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v.
The undertaking must provide the Commission with either a provisional payment or a financial guarantee covering both the principal of the debt and interest or surcharges by the final date for payment.
EÚ L 298, 26.10.2012, s.
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) (OJ L 24, 29.1.2004, p.
1).
1), and in particular Articles 14 and 15 thereof.
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v.
Commitments
EÚ L 362, 31.12.2012, s.
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
ODDIEL III
INTERNAL MARKET, INDUSTRY, ENTREPRENEURSHIP AND SMES
KOMISIA
COMPETITION
Článok 7 0 2 – Úroky z vkladov v rámci správy hospodárskych záležitostí Únie – Pripísané príjmy
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
Pokuty uložené za podvody a nezrovnalosti poškodzujúce finančné záujmy Únie
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Článok 7 1 3 – Pokuty v rámci správy hospodárskych záležitostí Únie – Pripísané príjmy
MOBILITY AND TRANSPORT
Komisia môže uložiť pokuty, penále a ostatné sankcie podnikom a združeniam podnikov pre nerešpektovanie zákazov alebo neplnenie povinností podľa nariadení uvedených nižšie, alebo podľa článkov 101 a 102 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
ENVIRONMENT
Podnik musí poskytnúť Komisii buď predbežnú platbu alebo finančnú záruku, ktorá pokrýva dlžnú sumu a úrok alebo príplatky do dátumu splatnosti.
RESEARCH AND INNOVATION
Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (Nariadenie ES o fúziách) (Ú. v.
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
EÚ L 24, 29.1.2004, s.
DIRECT RESEARCH
1), a najmä jeho články 14 a 15.
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
Záväzky
Reserves (40 02 41)
Platby
FINANCIAL STABILITY, FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS UNION
HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI
REGIONAL AND URBAN POLICY
VNÚTORNÝ TRH, PRIEMYSEL, PODNIKANIE A MSP
TAXATION AND CUSTOMS UNION
ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE
EDUCATION AND CULTURE
POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA
COMMUNICATION
MOBILITA A DOPRAVA
HEALTH AND FOOD SAFETY
ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
MIGRATION AND HOME AFFAIRS
VÝSKUM A INOVÁCIA
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
KOMUNIKAČNÉ SIETE, OBSAH A TECHNOLÓGIE
TRADE
PRIAMY VÝSKUM
INTERNATIONAL COOPERATION AND DEVELOPMENT
NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBÁRSTVO
NEIGHBOURHOOD AND ENLARGEMENT NEGOTIATIONS
Rezervy (40 02 41)
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
FINANČNÁ STABILITA, FINANČNÉ SLUŽBY A ÚNIA KAPITÁLOVÝCH TRHOV
FIGHT AGAINST FRAUD
REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
Rezervy (40 01 40, 40 02 41)
COMMISSION’S ADMINISTRATION
DANE A COLNÁ ÚNIA
Reserves (40 01 40)
VZDELÁVANIE A KULTÚRA
BUDGET
KOMUNIKÁCIA
AUDIT
ZDRAVIE A BEZPEČNOSŤ POTRAVÍN
STATISTICS
MIGRÁCIA A VNÚTORNÉ ZÁLEŽITOSTI
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
NÁSTROJE ZAHRANIČNEJ POLITIKY
LANGUAGE SERVICES
OBCHOD
ENERGY
MEDZINÁRODNÁ SPOLUPRÁCA A ROZVOJ
JUSTICE AND CONSUMERS
EURÓPSKA SUSEDSKÁ POLITIKA A ROKOVANIA O ROZŠÍRENÍ
CLIMATE ACTION
HUMANITÁRNA POMOC A CIVILNÁ OCHRANA
RESERVES
BOJ PROTI PODVODOM
Of which Reserves (40 01 40, 40 02 41)
KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO
TITLE 04
ADMINISTRATÍVA KOMISIE
Chapter
Rezervy (40 01 40)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION’ POLICY AREA
ROZPOČET
EUROPEAN SOCIAL FUND
ŠTATISTIKA
EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND (EGF)
DÔCHODKY A SÚVISIACE VÝDAVKY
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — EMPLOYMENT, SOCIAL POLICIES AND HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT
JAZYKOVÉ SLUŽBY
FUND FOR EUROPEAN AID TO THE MOST DEPRIVED
ENERGETIKA
Title 04 — Total
SPRAVODLIVOSŤ A SPOTREBITELIA
CHAPTER 04 02 —
KLÍMA
Completion of the European Social Fund — Objective 1 (2000 to 2006)
REZERVY
Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Z toho rezervy (40 01 40, 40 02 41)
04 02 03
HLAVA 04
Completion of the European Social Fund — Objective 1 (prior to 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Kapitola
Completion of the European Social Fund — Objective 2 (2000 to 2006)
EURÓPSKY SOCIÁLNY FOND
Completion of the European Social Fund — Objective 2 (prior to 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
EURÓPSKY FOND NA PRISPÔSOBENIE SA GLOBALIZÁCII (EGF)
04 02 06
NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE POLITIKY A ROZVOJ ĽUDSKÝCH ZDROJOV
04 02 07
Hlava 04 – Súčet
Completion of the European Social Fund — Objective 3 (prior to 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
KAPITOLA 04 02 —
04 02 08
Ukončenie Európskeho sociálneho fondu — Cieľ 1 (2000 až 2006)
Completion of EQUAL (2000 to 2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006)
04 02 09
1,2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Completion of previous Community initiatives (prior to 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
04 02 03
04 02 10
Ukončenie Európskeho sociálneho fondu — Cieľ 1 (pred rokom 2000)
Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (2000 to 2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
1,2 p.m. p.m. p.m. p.m.
04 02 11
04 02 04
Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (prior to 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Ukončenie Európskeho sociálneho fondu — Cieľ 2 (2000 až 2006)
04 02 17
Ukončenie Európskeho sociálneho fondu — Cieľ 2 (pred rokom 2000)
Completion of the European Social Fund — Convergence (2007 to 2013)
1,2 p.m. p.m. p.m. p.m.
04 02 18
04 02 06
p.m.
Ukončenie Európskeho sociálneho fondu — Cieľ 3 (2000 až 2006)
04 02 19
1,2 p.m. p.m. p.m. p.m.
04 02 20
04 02 07
04 02 63
Ukončenie Európskeho sociálneho fondu — Cieľ 3 (pred rokom 2000)
European Social Fund — Operational technical assistance
1,2 p.m. p.m. p.m. p.m.
European Social Fund — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
04 02 08
Article 04 02 63 — Subtotal
Ukončenie programu EQUAL (2000 až 2006)
Chapter 04 02 — Total
1,2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes the European Social Fund (ESF).
04 02 09
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177 TFEU.
Ukončenie predchádzajúcich iniciatív Spoločenstva (pred rokom 2000)
Article 80 of the Financial Regulation provides for financial corrections in the event of expenditure incurred in breach of applicable law.
1,2 p.m. p.m. p.m. p.m.