natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Co-rapporteur Member State
V časti B sa záznamy zodpovedajúce účinným látkam síran amónno-hlinitý, azoxystrobín, bupirimát, karbetamid, chlórmekvát, etylén, fenbukonazol, fluopikolid, fluchinkonazol, flutriafol, výťažok z cesnaku, metazachlór, myklobutanil, paklobutrazol, korenie, rastlinné oleje/citronelový olej, propachizafop, chizalofop-P-etyl, chizalofop-P-tefuryl, tri-alát a močovina nahrádzajú týmito zodpovedajúcimi záznamami:
‘Aluminium ammonium sulphate
DECEMBRA 2024 Účinná látka
‘Azoxystrobin
Spravodajský členský štát
‘Bupirimate
Spoluspravodajský členský štát
‘Carbetamide
„Síran amónno-hlinitý
‘Chlormequat
„Azoxystrobín
‘Ethylene
„Bupirimát
‘Fenbuconazole
„Karbetamid
‘Fluopicolide
„Chlórmekvát
‘Fluquinconazole
„Etylén
‘Flutriafol
„Fenbukonazol
‘Garlic extract
„Fluopikolid
‘Metazachlor
„Fluchinkonazol
‘Myclobutanil
„Flutriafol
‘Paclobutrazol
„Výťažok z cesnaku
‘Pepper
„Metazachlór
‘Plant oils/Citronella oil
„Myklobutanil
‘Propaquizafop
„Paklobutrazol
‘Quizalofop-P-ethyl
„Korenie
‘Quizalofop-P-tefuryl
„Rastlinné oleje/citronelový olej
‘Tri-allate
„Propachizafop
‘Urea
„Chizalofop-P-etyl
The following Part C is added:
„Chizalofop-P-tefuryl
‘PART C
„Tri-alát
ALLOCATION OF THE EVALUATION OF ACTIVE SUBSTANCES WHOSE APPROVAL EXPIRES AFTER 31 DECEMBER 2021 AND NOT LATER THAN 31 DECEMBER 2024
„Močovina
1,4-Dimethylnaphthalene
Dopĺňa sa táto časť C:
Adoxophyes orana GV strain BV-0001
PRIDEĽOVANIE HODNOTENÍ ÚČINNÝCH LÁTOK, KTORÝCH POVOLENIE SA SKONČÍ PO 31.
Ametoctradin
DECEMBRI 2021 A NAJNESKÔR 31.
Aminopyralid
1,4-dimetylnaftalén
Aureobasidium pullulans (strains DSM 14940 and DSM 14941)
Ametoktradín
Benalaxyl-M
Amisulbróm
Benzovindiflupyr
Kyselina askorbová
Bixafen
Aureobasidium pullulans, kmene DSM 14940 a DSM 14941
Candida oleophila strain O
Bixafén
Chlorantraniliprole
Candida oleophila, kmeň O
Cyflumetofen
Chlorantraniliprol
Emamectin
Fosforitan sodný
Esfenvalerate
Emamektín
Eugenol
Esfenvalerát
Fluopyram
Halosulfurón-metyl
Fluxapyroxad
Ipkonazol
Geraniol
Izopyrazám
Halosulfuron methyl
Lambda-cyhalotrín
Ipconazole
Maltodextrín
lambda-Cyhalothrin
Metylditiokarbamát (vrátane draselného a sodného)
Maltodextrin
Metobromurón
Mandipropamid
Metsulfurón-metyl
Metaflumizone
Pomarančový olej
Metam (incl. -potassium and -sodium)
Paecilomyces fumosoroseus, kmeň Fe9901
Metobromuron
Penflufén
Metsulfuron-methyl
Pentiopyrad
Orange oil
Fosfán
Paecilomyces fumosoroseus strain Fe9901
Fosfonáty draselné (predtým hydrogenfosforitan draselný)
Penflufen
Prosulfurón
Penthiopyrad
Pseudomonas sp., kmeň DSMZ 13134
Phosphane
Pyriofenón
Prosulfuron FR
Kyselina S-abscisová
Strain DSMZ 13134
Sedaxán
Pyridalyl
Tiosíran strieborno-sodný
Pyriofenone
Spiromezifén
Pyroxsulam
Tembotrion
Sedaxane
Tymol
Spiromesifen
Valifenalát (predtým valifenal)
Spirotetramat
Vírus žltej mozaiky cukety, slabý kmeň
Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus
Streptomyces lydicus, kmeň WYEC 108
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/161
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/161
establishing a de minimis exemption to the landing obligation for certain small pelagic fisheries in the Mediterranean Sea
ktorým sa stanovuje výnimka de minimis z povinnosti vylodiť úlovky pri rybolove určitých malých pelagických druhov v Stredozemnom mori
Having regard to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC, and in particular Article 15(7) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES, a najmä na jeho článok 15 ods. 7,
Regulation (EU) No 1380/2013 aims to progressively eliminate discards in all Union fisheries through the introduction of a landing obligation for catches of species subject to catch limits or minimum sizes.
Cieľom nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 je postupná eliminácia odhadzovania úlovkov vo všetkých druhoch rybolovu Únie zavedením povinnosti vylodiť úlovky druhov, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia výlovu alebo minimálne veľkosti.
According to Article 15(1)(a) of Regulation (EU) No 1380/2013, the landing obligation applies in small pelagic fisheries from 1 January 2015.
Podľa článku 15 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa povinnosť vylodiť úlovky uplatňuje na rybolov malých pelagických druhov od 1. januára 2015.
For the fishery in question, Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 empowers the Commission to adopt provisions for the implementation of the landing obligation (‘discard plans’) by means of a delegated act on a temporary basis and for a period of no more than 3 years.
V prípade daného druhu rybolovu sa v článku 15 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 Komisia splnomocňuje prijať ustanovenia na plnenie povinnosti vylodiť úlovky („plány pre odhadzovanie úlovkov“) prostredníctvom delegovaného aktu na dočasnom základe a na obdobie najviac troch rokov.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1392/2014 established a discard plan for certain small pelagic fisheries in the Mediterranean Sea.
Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 1392/2014 bol stanovený plán odhadzovania úlovkov pri rybolove určitých malých pelagických druhov v Stredozemnom mori.
That discard plan applies to small pelagic fisheries using pelagic mid-water trawl and/or purse seins (fisheries for anchovy, sardine, mackerel and horse mackerel).
Plán odhadzovania úlovkov sa vzťahuje na rybolov malých pelagických druhov pomocou pelagických vlečných sietí a/alebo vakových sietí (lov sardely európskej, sardinky európskej, makrely atlantickej a stavríd).
In order to avoid disproportionate costs of handling unwanted catches, it allows the discarding of a small percentage of catches of species subject to minimum sizes as referred to in Annex III to Council Regulation (EC) No 1967/2006 (‘de minimis exemption’).
S cieľom vyhnúť sa neprimeraným nákladom na manipuláciu s nechcenými úlovkami umožňuje odhadzovanie nižšieho percenta úlovkov druhov, na ktoré sa vzťahujú minimálne veľkosti uvedené v prílohe III k nariadeniu Rady (ES) č. 1967/2006 (ďalej len „výnimka de minimis“).
Moreover, no measures have been adopted for the purpose of specifying the de minimis exemption in a multiannual plan beyond 31 December 2017.
Výnimka de minimis by sa mala uplatňovať v oblastiach dohody GFCM (Všeobecná rybárska komisia pre Stredozemné more), na ktoré sa vzťahuje súčasný plán odhadzovania úlovkov, teda v oblastiach 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 a 12 (západná časť Stredozemného mora), 17 a 18 (Jadranské more), ako aj 15, 16, 19, 20, 22, 23 a 25 (juhovýchodné Stredozemné more).
In order to avoid disproportionate costs of handling unwanted catches, it is therefore appropriate to establish a de minimis exemption in accordance with Article 15(7) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Navrhovanú výnimku de minimis preskúmal Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF), ktorý k nej nepredložil nijaké pripomienky okrem skutočnosti, že v prípadoch, kde sa žiadalo zvýšenie percentuálneho podielu de minimis z 3 % na 5 %, považoval túto žiadosť za neopodstatnenú.
The de minimis exemption should apply in the GFCM (General Fisheries for the Commission of the Mediterranean) Areas covered by the current discard plan, which are Areas 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2, and 12 (Western Mediterranean Sea); 17 and 18 (Adriatic Sea); and 15, 16, 19, 20, 22, 23 and 25 (South Eastern Mediterranean Sea).
Vzhľadom na uvedené skutočnosti je vhodné stanoviť výnimku de minimis v súlade s percentuálnym podielom stanoveným v delegovanom nariadení (EÚ) č. 1392/2014 a na úrovniach, ktoré neprevyšujú úrovne povolené podľa článku 15 ods. 7 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013.
The proposed de minimis exemption was reviewed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) which did not provided any comments thereon apart from the fact that in cases where an increase to the de minimis percentage was requested from 3 % to 5 % this was considered not justifiable.
Keďže platnosť plánu odhadzovania úlovkov stanovený delegovaným nariadením (EÚ) č. 1392/2014 uplynie 31. decembra 2017, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2018.
In light of the above, it is appropriate to establish the de minimis exemption in accordance with the percentage level established by Delegated Regulation (EU) No 1392/2014 and at levels not exceeding those allowed under Article 15(7) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Podobne ako predchádzajúci plán odhadzovania úlovkov stanovený delegovaným nariadením (EÚ) č. 1392/2014, toto nariadenie o výnimke de minimis by sa v súlade s požiadavkou regionálnych skupín členských štátov malo uplatňovať na obdobie troch rokov, t. j. do 31. decembra 2020.
Since the discard plan established by Delegated Regulation (EU) No 1392/2014 will expire on 31 December 2017, this Regulation should apply as from 1 January 2018.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Similarly as the former discard plan established by Delegated Regulation (EU) No 1392/2014, this de minimis Regulation should, as requested by regional groups of Member States, apply for a 3-year period, i.e. until 31 December 2020,
Článok 1
Article 1
Týmto nariadením sa stanovuje výnimka de minimis z povinnosti vylodiť úlovky v prípade druhov, na ktoré sa vzťahujú minimálne veľkosti, ulovených pri rybolove malých pelagických druhov pomocou pelagických vlečných sietí a/alebo vakových sietí v Stredozemnom mori (lov sardely európskej, sardinky európskej, makrely atlantickej a stavríd).
This Regulation establishes a de minimis exemption from the landing obligation for species subject to minimum sizes caught in small pelagic fisheries using pelagic mid-water trawl and/or purse seins in the Mediterranean Sea (fisheries for anchovy, sardine, mackerel and horse mackerel).
Vymedzenie pojmov
Definitions
„druhy, na ktoré sa vzťahuje minimálna veľkosť“ sú druhy uvedené v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1967/2006;
‘species subject to a minimum size’ means any species listed in Annex III to Regulation (EC) No 1967/2006;
„geografická podoblasť GFCM“ je geografická podoblasť oblasti spravovanej Všeobecnou rybárskou komisiou pre Stredozemné more (GFCM) v zmysle prílohy I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1343/2011;
‘Mediterranean Sea’ means maritime waters of the Mediterranean to the east of line 5°36′ West;
„západná časť Stredozemného mora“ sú geografické podoblasti GFCM 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 a 12;
‘GFCM Geographical Sub-Area’ means General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) Geographical Sub-Area as defined in Annex I to Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council;
„juhovýchodná časť Stredozemného mora“ sú geografické podoblasti GFCM 15, 16, 19, 20, 22, 23 a 25;
‘Western Mediterranean Sea’ means GFCM Geographical Sub-Areas 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 and 12;
„Jadranské more“ sú geografické podoblasti GFCM 17 a 18;
‘South Eastern Mediterranean Sea’ means GFCM Geographical Sub-Areas 15, 16, 19, 20, 22, 23 and 25;
„južné Jadranské a Iónske more“ sú geografické podoblasti GFCM 18, 19 a 20;
‘Adriatic Sea’ means GFCM Geographical Sub-Areas 17 and 18;
„ostrov Malta a južná Sicília“ sú geografické podoblasti GFCM 15 a 16;
‘Southern Adriatic and Ionian Sea’ means GFCM Geographical Sub-Areas 18, 19 and 20;
„Egejské more a ostrov Kréta“ sú geografické podoblasti GFCM 22 a 23.
‘Malta Island and South of Sicily’ means GFCM Geographical Sub-Areas 15 and 16;
Článok 3
‘Aegean Sea and Crete Island’ means GFCM Geographical Sub-Areas 22 and 23.
Výnimka de minimis
Article 3
V prípade rybolovu malých pelagických druhov pelagickými vlečnými sieťami a vakovými sieťami uvedených v prílohách I, II a III možno odhodiť úlovky až do výšky 5 % celkového ročného výlovu všetkých druhov, na ktoré sa vzťahuje minimálna veľkosť.
De minimis exemption
V prípade rybolovu malých pelagických druhov vakovými sieťami uvedených v prílohách IV, V a VI možno odhodiť úlovky až do výšky 3 % celkového ročného výlovu všetkých druhov, na ktoré sa vzťahuje minimálna veľkosť.
In the small pelagic mid-water trawl and purse seines fisheries set out in Annexes I, II and III, up to 5 % of the total annual catches of any species subject to a minimum size may be discarded.
Odseky 1 a 2 tohto článku sa uplatňujú odchylne od článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013.
In the small pelagic purse seines fisheries set out in Annexes IV, V and VI, up to 3 % of the total annual catches of any species subject to a minimum size may be discarded.
Článok 4
Paragraphs 1 and 2 of this Article shall apply by way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Nadobudnutie účinnosti
Entry into force
Uplatňuje sa do 31. decembra 2020.
This Regulation shall enter into force on 1 January 2018.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
It shall apply until 31 December 2020.
V Bruseli 23. októbra 2017
22.
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1392/2014 z 20. októbra 2014, ktorým sa stanovuje plán odhadzovania úlovkov pri rybolove určitých malých pelagických druhov v Stredozemnom mori (Ú. v.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1392/2014 of 20 October 2014 establishing a discard plan for certain small pelagic fisheries in the Mediterranean Sea (OJ L 370, 30.12.2014, p.
EÚ L 370, 30.12.2014, s.
Council Regulation (EC) No 1967/2006 of 21 December 2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 1626/94 (OJ L 409, 30.12.2006, p.
Nariadenie Rady (ES) č. 1967/2006 z 21. decembra 2006 o riadiacich opatreniach pre trvalo udržateľné využívanie zdrojov rybného hospodárstva v Stredozemnom mori, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2847/93 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1626/94 (Ú. v.
11).
EÚ L 409, 30.12.2006, s.
Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (OJ L 347, 30.12.2011, p.
11).
44).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1343/2011 z 13. decembra 2011 o niektorých ustanoveniach týkajúcich sa rybolovu v oblasti dohody o GFCM (Všeobecná rybárska komisia pre Stredozemné more) a o zmene a doplnení nariadenia Rady (ES) č. 1967/2006 o riadiacich opatreniach pre trvalo udržateľné využívanie zdrojov rybného hospodárstva v Stredozemnom mori (Ú. v.
ANNEX I
EÚ L 347, 30.12.2011, s.
Small pelagic fisheries in the Western Mediterranean Sea
44).
GFCM Geographical Sub-Areas
PRÍLOHA I
Gear code
Rybolov malých pelagických druhov v západnom Stredozemnom mori
Species targeted
Kód výstroja
1, 2, 5, 6, 7,8, 9, 10, 11.1, 11.2 and 12
Rybársky výstroj
mid-water pelagic trawl
Cieľové druhy
Anchovy, sardine, mackerel and horse mackerel
1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.2 a 12
1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.1, 11.
pelagická vlečná sieť
2 and 12
sardela európska, sardinka európska, makrela atlantická a stavridy
purse seine
vaková sieť
Small pelagic fisheries in the South Eastern Mediterranean Sea
Rybolov malých pelagických druhov v juhovýchodnom Stredozemnom mori
15, 16, 19, 20, 22 23 and 25
15, 16, 19, 20, 22 23 a 25
Small pelagic fisheries in the Adriatic Sea
Rybolov malých pelagických druhov v Jadranskom mori
17 and 18
17 a 18
Small pelagic fisheries in the Malta Island and South of Sicily
Rybolov malých pelagických druhov na ostrove Malta a južnej Sicílii
15 and 16
15 a 16
Small pelagic fisheries in the Aegean Sea and Crete Island
Rybolov malých pelagických druhov v Egejskom mori a na ostrove Kréta
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/162
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/162
of 23 November 2017
z 23. novembra 2017,
amending Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council and Annexes II and III to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council
ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 a prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013
Having regard to Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005, and in particular Article 58(7) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 zo 17. decembra 2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005, a najmä na jeho článok 58 ods. 7,
Having regard to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payment to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009, and in particular Articles 6(3) and 7(3) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 637/2008 a nariadenie Rady (ES) č. 73/2009, a najmä na jeho článok 6 ods. 3 a článok 7 ods. 3,
Article 14(1) of Regulation (EU) No 1307/2013 provides that Member States could opt to make a certain percentage of their annual national ceilings for direct payments available as additional support for measures under rural development programming by 31 December 2013 or by 1 August 2014.
V článku 14 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 sa ustanovuje, že členské štáty majú možnosť sprístupniť vo forme dodatočnej podpory určitý percentuálny podiel svojich vnútroštátnych ročných stropov priamych platieb na opatrenia v rámci programov rozvoja vidieka do 31. decembra 2013, respektíve do 1. augusta 2014.
In accordance with the fourth subparagraph of Article 14(1) of Regulation (EU) No 1307/2013, France, Lithuania and the Netherlands notified the Commission by 1 August 2017 of their decision to review, for the 2018 and 2019 calendar years, their previous decision to transfer a certain percentage of their annual national ceilings for direct payments to rural development programming, financed under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
V súlade s článkom 14 ods. 1 štvrtým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 Francúzsko, Litva a Holandsko k 1. augustu 2017 oznámili Komisii rozhodnutie prehodnotiť v súvislosti s kalendárnymi rokmi 2018 a 2019 ich predchádzajúce rozhodnutie previesť určitý percentuálny podiel vnútroštátnych ročných stropov priamych platieb na programy rozvoja vidieka, ktoré sa financujú z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV).
It is therefore necessary to adapt Annexes II and III to Regulation (EU) No 1307/2013 in order to incorporate the proposed amendments to the annual national ceilings and the annual net ceilings for direct payments.
Preto je potrebné upraviť prílohy II a III k nariadeniu (EÚ) č. 1307/2013 s cieľom zapracovať navrhované zmeny vnútroštátnych ročných stropov priamych platieb a ročných čistých stropov priamych platieb.
It is also necessary to adapt Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 in order to reflect these amendments in the corresponding annual breakdown by Member State of the Union support for rural development.
Rovnako je potrebné upraviť prílohu I k nariadeniu (EÚ) č. 1305/2013 tak, aby sa tieto zmeny premietli do zodpovedajúceho rozdelenia podpory Únie na rozvoj vidieka podľa členských štátov.
Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 and Annexes II and III to Regulation (EU) No 1307/2013 should therefore be amended accordingly,
Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 1305/2013 a prílohy II a III k nariadeniu (EÚ) č. 1307/2013 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Annex I to Regulation (EU) No 1305/2013 is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 1305/2013 sa nahrádza znením uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Annexes II and III to Regulation (EU) No 1307/2013 are replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Prílohy II a III k nariadeniu (EÚ) č. 1307/2013 sa nahrádzajú znením uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Done at Brussels, 23 November 2017.
V Bruseli 23. novembra 2017
487.
EÚ L 347, 20.12.2013, s.
OJ L 347, 20.12.2013, p.
487.
608.
Ú. v.
Breakdown of Union support for rural development (2014 to 2020)
608.
(current prices in EUR)
PRÍLOHA I
TOTAL 2014-2020
Rozdelenie podpory Únie na rozvoj vidieka (2014 až 2020)
Belgium
(bežné ceny v EUR)
Bulgaria
SPOLU 2014 – 2020
Total EU-28
Spolu EÚ-28
For Croatia the national ceiling shall be EUR 344340000 for the 2021 calendar year and EUR 382600000 for the 2022 calendar year.
V prípade Chorvátska je vnútroštátny strop stanovený na 344340000 EUR na kalendárny rok 2021 a na 382600000 EUR na kalendárny rok 2022.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/163
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/163
making imports of new and retreaded tyres for buses or lorries originating in the People's Republic of China subject to registration
ktorým sa zavádza registrácia dovozu nových a protektorovaných pneumatík pre autobusy alebo nákladné automobily s pôvodom v Čínskej ľudovej republike
Having regard to Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union (‘the basic anti-dumping Regulation’), and in particular Article 14(5) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (ďalej len „základné antidumpingové nariadenie“), a najmä na jeho článok 14 ods. 5,
Having regard to Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union (‘the basic anti-subsidy Regulation’), and in particular Article 24(5) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1037 z 8. júna 2016 o ochrane pred subvencovanými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (ďalej len „základné antisubvenčné nariadenie“), a najmä na jeho článok 24 ods. 5,
On 11 August 2017, the European Commission (‘the Commission’) announced, by a notice published in the Official Journal of the European Union (‘the AD notice of initiation’), the initiation of an anti-dumping proceeding (‘the anti-dumping proceeding’) with regard to imports into the Union of new and retreaded tyres for buses or lorries originating in the People's Republic of China (‘PRC’) following a complaint lodged on 30 June 2017 by the coalition against unfair tyres imports (‘the complainant’) on behalf of producers representing more than 45 % of the total Union production of new and retreaded tyres for buses or lorries.
Dňa 11. augusta 2017 Európska komisia (ďalej len „Komisia“) oznámila prostredníctvom oznámenia uverejneného v Úradnom vestníku Európskej únie (ďalej len „oznámenie o začatí antidumpingového konania“) začatie antidumpingového konania (ďalej len „antidumpingové konanie“) týkajúceho sa dovozu nových a protektorovaných pneumatík pre autobusy alebo nákladné automobily s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len „ČĽR“) do Únie na základe podnetu, ktorý 30. júna 2017 podala koalícia proti nekalému dovozu pneumatík (ďalej len „navrhovateľ“) v mene výrobcov predstavujúcich viac ako 45 % celkovej výroby nových a protektorovaných pneumatík pre autobusy alebo nákladné automobily v Únii.