natgillin/translations-raw huggingface dataset:
it did not export to the Union the product described in Article 1(1) in the period between 1 July 2016 to 30 June 2017,
Rozsudok Súdneho dvora zo 4. mája 2017 vo veci C-239/15 P RFA International/Komisia, ECLI:EU:C:2017:337, body 24 – 26 a Všeobecného súdu zo 17 marca 2015 vo veci T-466/12 RFA International/Komisia, ECLI:EU:T:2015:151, body 51 – 56.
it is not related to any exporter or producer in the People's Republic of China which is subject to the anti-dumping measures imposed by this Regulation,
Rozsudok Súdneho dvora z 10. marca 1992 vo veci C-178/87, Minolta/Rada, EU:C:1992:112, bod 12.
it has actually exported to the Union the product concerned after the investigation period on which the measures are based, or it has entered into an irrevocable contractual obligation to export a significant quantity to the Union,
Rozsudok Súdneho dvora z 19. septembra 2013 vo veci C-15/12 P Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials/Rada, EU:C:2013:572, jeho body 34 – 35.
the Commission may amend Article 1(2) by adding the new exporting producer to the cooperating companies not included in the sample and thus subject to the weighted average duty of not exceeding 49,31 EUR per item.
Tamže.
Article 3
Rozsudok Súdneho dvora zo 16. februára 2012 v spojených veciach C-191/09 P a C-200/09 P, Rada/Interpipe, rozsudok Súdneho dvora z 26. októbra 2016 vo veci C-468/15 P, PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas)/Rada.
The amounts secured by way of the provisional anti-dumping duties pursuant to Commission Implementing Regulation (EU) 2018/683 shall be definitively collected.
Odvolací orgán vo veci WT/DS184/AB/R, Spojené štáty – oceľové výrobky valcované za tepla z Japonska, body 195 – 196.
The amounts secured in excess of the definitive amount of euros per item of the anti-dumping duties contained in Article 1(2) of this Regulation shall be released.
Odvolací orgán vo veci WT/DS184/AB/R, Spojené štáty – oceľové výrobky valcované za tepla z Japonska, bod 207.
Article 4
Odvolací orgán vo veci WT/DS184/AB/R, Spojené štáty – oceľové výrobky valcované za tepla z Japonska, bod 204.
The Commission Implementing Regulation (EU) 2018/163 is repealed.
Poznámka k spisu o metodike použitej na odhadnutie spotreby v Únii (systémové číslo podania: t18.004870).
Article 5
Poznámka k spisu o prepojení (systémové číslo podania: t18.007993).
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
https://www.pirelli.com/tyre/ww/en/news/2009/12/04/pirelli-tyre-collaboration-with-marangoni-for-truck-tyre-retreading/ [naposledy navštívená 7. septembra 2018].
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
https://www.aeolus-tyres.com/aeolus-eco-twin-a-second-life-for-tyres/ [naposledy navštívená 17. júla 2018].
Done at Brussels, 18 October 2018.
Správa odvolacieho orgánu o zhode vo veci WT/DS397/AB/RW, ES – spojovacie materiály, bod 5.265.
For the Commission
Správa odvolacieho orgánu vo veciach WT/DS454/AB/R a WT/DS460/AB/R, Čína – HP-SSST (Japonsko)/Čína – HP-SSST (EÚ), bod 5.180.
The President
Správa odvolacieho orgánu o zhode vo veci WT/DS397/AB/RW, ES – spojovacie materiály, bod 5.189.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Správa panelu vo WT/DS397/REC –spojovacie materiály (Čína), bod 7.328; pozri tiež správu panelu vo WT/DS219/R, EC – príslušenstvo na rúry alebo rúrky, bod 7.292.
Commission Regulation (EU) 2018/683 of 4 May 2018 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of certain pneumatic tyres, new or retreaded, of rubber, of a kind used for buses or lorries, with a load index exceeding 121 originating in the People's Republic of China, and amending Implementing Regulation (EU) 2018/163 (OJ L 116, 7.5.2018, p. 8).
Správa odvolacieho orgánu vo veci WT/DS460/AB/R, Čína – HP-SSST (EÚ), bod 5.180.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/163 of 1 February 2018 making imports of new and retreaded tyres for buses or lorries originating in the People's Republic of China subject to registration (OJ L 30, 2.2.2018, p. 12).
Kraiburg, dodávateľ behúňov, poskytol združeniu Bipaver zoznam zákazníkov kupujúcich suroviny na proces za tepla.
The Aeolus Group consists of Aeolus Tyre Co., Ltd, Qingdao Yellow Sea Rubber Co., Ltd and Aeolus Tyre (Taiyuan) Co., Ltd The latter was previously named Chonche Auto Double Happiness Tyre Corp. Ltd until 13 August 2018 when it changed its name.
Uvedený zoznam obsahuje 38 názvov spoločností.
The Giti Group consists of Giti Tire (China) Investment Co., (Shanghai); Giti Tire (Anhui) Co., Ltd; (Hefei); Giti Tire (Hualin) Co., Ltd (Hualin); Giti Tire (Fujian) Co., Ltd; Giti Tire (Yinchuan) Co., Ltd and a related exporter in Singapore.
WT/DS184/AB/R, 23.8.2001, Spojené štáty — antidumpingové opatrenia týkajúce sa niektorých oceľových výrobkov valcovaných za tepla z Japonska, bod 204 a Všeobecný súd, rozsudok z 28. októbra 2004, vec T-35/01 Shanghai Teraoka Electronic Co. Ltd/Rada, body 129 a 258.
The Hankook Group consists of Shanghai Hankook Tire Sales Co., Ltd (Shanghai); Chongqing Hankook Tire Co., (Chongqing) Ltd; Jiangsu Hankook Tire Co., Ltd (Jiangsu); and a related exporter in Seoul, Korea.
Webové sídlo združenia ETRMA obsahuje brožúru za roky 2016 a 2017.Pozri http://www.etrma.org/uploads/Modules/Documentsmanager/20180329---statistics-booklet-2017---alternative-rubber-section-final-web.pdf.
The Xingyuan Group consists of Xingyuan Tire Group Ltd, Co. and Guangrao Xinhongyuan Tyre Co., Ltd (Dongying).
Bod 107 podnetu.
OJ L 174, 10.7.2018, p. 23.
Tabuľky 8 až 10 predbežného nariadenia o priemernej predajnej cene v Únii za triedu a poznámka k spisu o prepojení, strany 7 až 10 (systémové číslo podania: t18.007993).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Poznámka k spisu o prepojení, strany 11 a 12 (systémové číslo podania: t18.007993).
See Article 4(2)(a) of the basic Regulation.
Prezentácia skupiny Prometeon Tyre a Pirelli na vypočutí 9. apríla 2018 (systémové číslo podania: t18.007993).
See Section 5.2.3 of the Notice of Initiation on investigation unrelated importers, and in particular footnotes 1 on pages 15 and 17.
V roku 2017 skupina Goodyear zatvorila svoj závod v Spojenom kráľovstve (približne 330 pracovných miest); skupina Michelin zatvorila niekoľko závodov v Únii: vo Francúzsku dva závody (v roku 2014 sa to týkalo 700 zamestnancov a v roku 2017 330 zamestnancov), v Nemecku (2016 200 zamestnancov), v Maďarsku (2015 500 zamestnancov) a v Taliansku; skupina Continental zatvorila jeden závod v Nemecku.
Note for the file (Filing system number t18.007994).
Poznámka k spisu o prepojení, strany 12 až 14 (systémové číslo podania: t18.007993).
A range was provided given the confidentiality of the identity of certain Union producers.
Poznámka k spisu o prepojení, strany 12 a 13 (systémové číslo podania: t18.007993).
WTO Appellate Body Report in WT/DS184/AB/R, United States — Anti-Dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan, para.
Odôvodnenia 176 až 182 predbežného nariadenia.
109.
Analýza rozmerov predávaných na trhu na základe údajov ETRMA Europool.
Note for the file on request for verification of information in the confidential file (Filing system number: t18.008053).
Údaje tretích strán zhrnuté vo verejnej verzii pripomienok koalície k predbežnému nariadeniu.
OJ L 107, 19.4.2012, p. 5.
Výpočet hmotnosť/jednotka založený na údajoch Eurostatu a je úplne k dispozícii v hárku Hmotnosť rôznych dovozov verejnej verzie prílohy 2 ku Koaličnému vyvráteniu tvrdení vývozcov a dovozcov (systémové číslo podania: t18.007295).
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (OJ L 119, 4.5.2016, p. 1).
Litovské národné združenie cestných dopravcov zaslalo pripomienky výrazne po lehote na predloženie pripomienok k dokumentu obsahujúcemu konečné poskytnutie informácií s tvrdením, že čínsky dovoz predstavuje 37 % celkového litovského trhu dovozu pneumatík, a preto litovskí dopravcovia budú čeliť neprimeraným negatívnym dôsledkom v porovnaní s inými spoločnosťami Únie z dôvodu úplnej závislosti litovského trhu s pneumatikami na dovoze.
Appellate Body Report in WT/DS/135/AB/R European Communities — Measures Affecting Asbestos and Products Containing Asbestos.
Komisia zistila, že pripomienky boli predložené po lehote a že pripomienky neboli doložené dôkazmi.
Hankook Group comments on the provisional disclosure (Filing system number: t18.006816).
Z toho dôvodu nebolo uvedené tvrdenie zohľadnené.
In an aided brand awareness question, a survey measures whether people can recognise a brand out of a list of well-known brands.
Rozsudok súdu (tretia komora) z 18. januára 2017, Wortmann/Hauptzollamt Bielefeld, C-365/15, EU:C:2017:19, body 35 až 39.
Filing system number: t18.007850.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1925 z 12. októbra 2017, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. EÚ L 282, 31.10.2017, s. 1).
Unaided brand awareness indicates that a brand impression was noteworthy enough that the brand is top of mind for consumers.
PRÍLOHA
To measure unaided brand awareness, an open-ended question is asked, where the brand name is not mentioned specifically.
Spolupracujúci vyvážajúci výrobcovia z Číny nezaradení do vzorky:
European Commission, Case COMP/E-2/36.041/PO Michelin.
Názov spoločnosti
European Commission, Case COMP/M.4564 — Bridgestone/Bandag, paras.
Bayi Rubber Co., Ltd.
20-22.
Bridgestone (Huizhou) Tire Co., Ltd.
Under US law: ‘No bus shall be operated with regrooved, recapped or retreaded tires on front wheel’; 49 CFR 393.75 — Tires.(d).
Briway Tire Co., Ltd.
Regulation (EC) No 1222/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters explicitly would not apply to retreaded tyres (OJ L 342, 22.12.2009, p. 46).
Chaoyang Long March Tyre Co., Ltd.
OJ L 181, 4.7.2006, p. 1.
Guizhou Tyre Co., Ltd.
http://www.etrma.org/tyres/retreading/eu-regulatory-framework [last accessed 12 July 2018].
Jiangsu General Science Technology Co., Ltd.
Regulation (EU) 2017/2321 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2017 amending Regulation (EU) 2016/1036 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union and Regulation (EU) 2016/1037 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union (OJ L 338, 19.12.2017, p. 1).
Megalith Industrial Group Co., Ltd.
Judgment of the Court of Justice of 4 May 2017 in Case C-239/15 P RFA International v Commission, ECLI:EU:C:2017:337 paragraphs 24-26, and of the General Court of 17 March 2015 in Case T-466/12 RFA International v Commission, ECLI:EU:T:2015:151, paragraphs 51-56.
Michelin Shenyang Tire Co., Ltd.
Judgment of the Court of Justice of 10 March 1992 in Case C-178/87, Minolta v Council, EU:C:1992:112, paragraph 12.
Nanjing Kumho Tire Co., Ltd.
Judgment of the Court of Justice of 19 September 2013 in Case C-15/12 P Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials v Council, EU:C:2013:572, paragraphs 34-35 thereof.
Ningxia Shenzhou Tire Co., Ltd.
Idem.
Prinx Chengshan (Shandong) Tire Co., Ltd.
Judgment of the Court of Justice of 16 February 2012 in Joined Cases C-191/09 P and C-200/09 P, Council v Interpipe, Judgment of the Court of Justice of 26 October 2016 in Case C-468/15 P, PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) v Council.
Qingdao Doublestar Tire Industrial Co., Ltd.
Appellate Body in WT/DS184/AB/R, United States — Hot Rolled Steel Products from Japan, paras.
Qingdao Fudong Tyre Co., Ltd.
195-196.
Qingdao Hairunsen Tyre Co., Ltd.
Appellate Body in WT/DS184/AB/R, United States — Hot Rolled Steel Products from Japan, para.
Qingdao GRT Rubber Co., Ltd.
207.
Sailun Jinyu Group Co., Ltd.
204.
Shandong Kaixuan Rubber Co., Ltd.
Note for the file concerning the methodology used to estimate the Union consumption (Filing system number: t18.004870).
Shandong Changfeng Tyres Co., Ltd.
Note for the file on interconnection (Filing system number: t18.007993).
Shandong Haohua Tire Co., Ltd.
https://www.pirelli.com/tyre/ww/en/news/2009/12/04/pirelli-tyre-collaboration-with-marangoni-for-truck-tyre-retreading/ [last accessed 7 September 2018].
Shandong Hawk International Rubber Industry Co., Ltd.
https://www.aeolus-tyres.com/aeolus-eco-twin-a-second-life-for-tyres/ [last accessed 17 July 2018].
Shandong Hengfeng Rubber & Plastic Co., Ltd.
Appellate Body Compliance Report in WT/DS397/AB/RW, EC — Fasteners, para.
Shandong Hengyu Science & Technology Co., Ltd.
5.265.
Shandong Homerun Tires Co., Ltd.
Appellate Body Report in WT/DS454/AB/R and WT/DS460/AB/R, China — HP-SSST (Japan)/China — HP-SSST (EU), para.
Shandong Huasheng Rubber Co., Ltd.
5.180.
Shandong Hugerubber Co., Ltd.
Appellate Body Compliance Report in WT/DS397/AB/RW, EC — Fasteners, para.5.189.
Shandong Jinyu Tire Co., Ltd.
Panel Report in WT/DS397/REC — Fasteners (China), para.
Shandong Linglong Tyre Co., Ltd.
7.328; see also Panel Report in WT/DS219/R, EC — Tube or Pipe Fittings, para. 7.292.
Shandong Mirage Tyres Co., Ltd.
Appellate Body Report in WT/DS460/AB/R, China — HP-SSST (EU), para.5.180.
Shandong Vheal Group Co., Ltd.
Kraiburg, a tread supplier, provided to Bipaver a list of its customers purchasing raw materials for the hot process.
Shandong Wanda Boto Tyre Co., Ltd.
That list contains 38 company names.
Shandong Wosen Rubber Co., Ltd.
WT/DS184/AB/R, 23.8.2001, United States — Anti-dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan, paragraph 204 and General Court, Judgment of 28 October 2004, Case T-35/01 Shanghai Teraoka Electronic Co. Ltd v Council, paragraphs 129 and 258.
Shandong Yongfeng Tyres Co., Ltd.
ETRMA website provides the booklet for the years 2016 and 2017.Please refer to http://www.etrma.org/uploads/Modules/Documentsmanager/20180329---statistics-booklet-2017---alternative-rubber-section-final-web.pdf
Shandong Yongsheng Rubber Group Co., Ltd.; Shandong Santai Rubber Co., Ltd.
Complaint paragraph 107.
Shandong Yongtai Group Co., Ltd.
Tables 8 to 10 of the provisional Regulation for the average Union sales price per tier and the note for the file on interconnection, pages 7 to 10 (Filing system number: t18.007993).
Shanghai Huayi Group Corp. Ltd.; Double Coin Group (Jiang Su) Tyre Co., Ltd.
Note for the file on interconnection, pages 11 and 12 (Filing system number: t18.007993).
Shengtai Group Co., Ltd.
Hearing presentation by Prometeon Tyre Group and Pirelli, 9 April 2018 (Filing system number: t18.007993).
Sichuan Kalevei Technology Co., Ltd.
In 2017, Goodyear Group closed its UK plant (around 330 jobs); Michelin Group closed several plants in the Union: in France two plants (in 2014 700 employees and in 2017 330 employees), in Germany (2016 200 employees), in Hungary (2015 500 employees) and in Italy; Continental Group closed one plant in Germany.
Toyo Tire (Zhucheng) Co., Ltd.
Note for the file on interconnection, pages 12 to 14 (Filing system number: t18.007993).
Triangle Tyre Co., Ltd.
Note for the file on interconnection, pages 12 and 13 (Filing system number: t18.007993).
Weifang Goldshield Tire Co., Ltd.
Recitals (176) to (182) of the provisional Regulation.
Weifang Shunfuchang Rubber And Plastic Products Co., Ltd.
Analysis of the dimension sold on the market based on ETRMA Europool data.
Xuzhou Armour Rubber Company Ltd.
Third party data summarised in the open version of the Coalition's comments on provisional Regulation
Zhongce Rubber Group Co., Ltd.
Weight/unit calculation based on the Eurostat data and it is fully available on the sheet ‘Var.
Pokiaľ ide o tretie kritérium, skupina Hankook argumentovala, že jej predaj pôvodného zariadenia v Únii predstavoval len 1,6 % všetkého predaja pôvodného zariadenia v roku 2017.
Imports Weight’ of the open version of Annex 2 of Coalition's rebuttal of the exporters' and importers' claims (Filing system number: t18.007295).
Taký malý podiel na trhu nie je dostatočný, aby sa kvalifikovala do triedy 1.
The Lithuanian National Road Carriers' Association sent comments well after the deadline for submitting comments on the Final Disclosure Document claiming that the Chinese imports represent 37 % of the total Lithuanian tyre import market, and therefore that Lithuanian hauliers will face disproportionate negative consequences compared to other Union companies due to the full dependence of the Lithuanian tyre market on imports.
Zatiaľ čo v roku 2014 nemala skupina Hankook žiadne kúpne zmluvy na pôvodné zariadenie, jej podnikanie s pôvodným zariadením dosiaľ každoročne rástlo do roku 2017.
The Commission found that that the comments were submitted out of time and that the comments were not substantiated with evidence.
Okrem toho, aj keď sa 1,6 % zdá málo v absolútnych číslach, zahŕňa významnejší podiel [7 – 12] % u jedného z európskych popredných výrobcov nákladných automobilov.
Therefore, that claim was disregarded.
Komisia sa domnievala, že verejný spis už obsahoval dostatočné informácie o vymedzení PCN/druhov výrobkov.
Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 January 2017, Wortmann v Hauptzollamt Bielefeld, C-365/15, EU:C:2017:19, paragraphs 35 to 39.
Vymedzenie druhu výrobku je dosť zložité, zahŕňa sedem vlastností [vrátane šírky prierezu, profilového čísla, typu konštrukcie, priemeru ráfika/kolesa, pozície pneumatiky, zimnej pneumatiky (áno alebo nie), bezdušovej pneumatiky (áno alebo nie)].
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1925 of 12 October 2017 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 282, 31.10.2017, p. 1).
Komisia preto dospela k záveru, že vlastnosti PCN boli dosť podrobné, aby sa zohľadnili všetky vlastnosti výrobku nachádzajúce sa na trhu Únie.
ANNEX
Žiadna iná zainteresovaná strana naozaj neuviedla, že by sa v PCN nezohľadňovali všetky rozdiely medzi jednotlivými druhmi výrobkov a že sa ten istý druh výrobku vyrábaný v Únii odlišuje od rovnakého druhu výrobku vyrábaného v ČĽR.
Cooperating Chinese exporting producers not sampled:
Žiadna zainteresovaná strana neposkytla informácie, ani pokiaľ ide o to, ktoré iné vlastnosti by boli potrebné na zabezpečenie ešte úplnejšieho alebo lepšieho porovnania medzi dovážanými a domácimi druhmi dotknutého výrobku.
Name of the Company
Komisia preto trvala na svojom zistení, že vlastnosti PCN sú dostatočne podrobné, aby zachytili všetky relevantné rozdiely medzi jednotlivými druhmi výrobkov a umožnili spravodlivé porovnanie výrobkov (a cien).
Bayi Rubber Co., Ltd
Skupina Xingyuan
Bridgestone (Huizhou) Tire Co., Ltd
Skupina Giti
Briway Tire Co., Ltd
Skupina Hankook
Chaoyang Long March Tyre Co., Ltd
Strany tvrdili, že so zreteľom na triedu 1 klesol čínsky dovoz o 2,7 % a triedu 2 o 2 %, zatiaľ čo dovoz triedy 3 vzrástol medzi rokmi 2015 a 2016 o 3,9 %.
Guizhou Tyre Co., Ltd
Na záver uviedli, že akýkoľvek údajný nárast dovozu (v absolútnych alebo relatívnych číslach) počas obdobia prešetrovania nebol podstatný a nespôsobil ujmu výrobnému odvetviu Únie.
Jiangsu General Science Technology Co., Ltd
V predbežnej fáze boli obe váženia, váženie kategórie spoločností aj váženie tried, uplatňované rovnako počas celého posudzovaného obdobia, na základe roka 2016.
Megalith Industrial Group Co., Ltd
Komisia považovala tento prístup za vhodný so zreteľom na dostupné dôkazy.
Michelin Shenyang Tire Co., Ltd
Pokiaľ ide o druhú úpravu podľa tried, Komisia sa v predbežnej fáze opierala o informácie uvedené v podnete (príloha 15), ktoré poskytujú odhad váhy každej triedy spotreby v Únii za rok 2016.
Nanjing Kumho Tire Co., Ltd
Ako je však uvedené v odôvodnení 188, CRIA a CCCMC tvrdili, že Komisia mala použiť pomer pre každé obdobie posudzovaného obdobia.
Ningxia Shenzhou Tire Co., Ltd
Komisia najprv skonštatovala, že nárast zásob výrobcov z Únie zaradených do vzorky nastal medzi rokom 2016 a obdobím prešetrovania.
Prinx Chengshan (Shandong) Tire Co., Ltd
Nebol preto priamo ovplyvnený finančnou krízou z roku 2011.
Qingdao Doublestar Tire Industrial Co., Ltd
Okrem toho sa číselné údaje citované zainteresovanými stranami týkali len navrhovateľa a nezohľadňovali situáciu výrobcov z Únie zaradených do vzorky.
Qingdao Fudong Tyre Co., Ltd
Vyvodzovanie akýchkoľvek záverov z nich preto nemožno považovať za reprezentatívne pre výrobné odvetvie Únie na účely prešetrovania.
Qingdao Hairunsen Tyre Co., Ltd
Na základe uvedenej tabuľky sa očakáva, že odhad predaja nových pneumatík triedy 3 za rok 2018 stúpne o viac ako 53 % v porovnaní s jeho úrovňami v roku 2014, zatiaľ čo predaj pneumatík triedy 1 a 2 zostane podobný, a očakáva sa, že v porovnaní s úrovňami roku 2014 stúpne len o 6 %.
Qingdao GRT Rubber Co., Ltd
Tento vývoj je nutné vnímať na pozadí dramatického rastu hospodárskej súťaže v triede 3 zo strany vyvážajúcich výrobcov v dotknutej krajine v období rokov 2014 až 2018, ako aj finančne neživotaschopných úrovní zisku v triede 3 pre výrobcov dotknutého výrobku z Únie.
Sailun Jinyu Group Co., Ltd
Pokiaľ ide o makroekonomické ukazovatele, ktorých analýzu podľa triedy žiadala skupina Giti, Komisia vysvetlila v odôvodneniach 128 a 132, že je neprimerané analyzovať hospodársku situáciu výrobného odvetvia Únie ako celku.
Shaanxi Yanchang Petroleum Group Rubber Co., Ltd
Vo všetkých triedach bola kapacita, výroba a dovoz.
Shandong Kaixuan Rubber Co., Ltd
Tento vývoj pokračoval v roku 2017.
Shandong Changfeng Tyres Co., Ltd
Z predpovede na rok 2018 vyplýva ešte vyšší rast tohto posunu predaja do triedy 3, čo jasne dokazuje cenový tlak na výrobcov tried 1 a 2 z Únie, ktorému sú vystavení.
Shandong Haohua Tire Co., Ltd
Roky 2006 a 2007 boli príliš vzdialené od súčasnej situácie a neexistovali dôkazy o tom, že by výrobné odvetvie Únie utrpelo ujmu v roku 2014.
Shandong Hawk International Rubber Industry Co., Ltd
Okrem toho uvedená strana tvrdila, že cieľom cieľového zisku nebolo zabezpečiť existenciu odvetvia, ale odstrániť vplyv dumpingu spôsobujúceho ujmu.
Shandong Homerun Tires Co., Ltd
Pokiaľ ide o vývoj predajných cien, aj keby bola pravda, že údaje poskytnuté v predbežnom nariadení vykazovali pokles predajných cien o 9 % (v triede 1) a 12 % (v triede 2) počas posudzovaného obdobia.
Shandong Huasheng Rubber Co., Ltd
Tento klesajúci trend nemožno pripísať čínskemu dovozu triedy 3 z nasledujúcich dôvodov.
Shandong Hugerubber Co., Ltd
Komisia bola informovaná, že spoločnosť Chonche Auto Double Happiness Tyre Corp., Ltd. (doplnkový kód TARIC C333), zmenila svoj názov na Aeolus Tyre (Taiyuan) Co., Ltd.
Shandong Jinyu Tire Co., Ltd
13. augusta 2018.
Shandong Mirage Tyres Co., Ltd
V správe panelu v rovnakej veci sa však uvádza, že „hoci je jasné, že všeobecné požiadavky objektívneho preskúmania a pozitívnych dôkazov článku 3 ods. 2 základného nariadenia obmedzujú právomoc prešetrujúceho orgánu vo vykonávaní analýzy cenového podhodnotenia, neznamená to, že požiadavky článku 2 ods. 10 základného nariadenia, pokiaľ ide o prihliadnutie na rozdiely ovplyvňujúce porovnateľnosť cien, sú uplatniteľné“.
Shandong Vheal Group Co., Ltd
O túto judikatúru preto nie je možné sa opierať v tomto prípade, keď CRIA a CCCMC špekulujú o neexistencii poskytnutia informácií o „akýchkoľvek iných relevantných vlastnostiach“ a rozdieloch nezohľadnených v PCN na účel výpočtov cenového podhodnotenia a ujmy.
Shandong Wanda Boto Tyre Co., Ltd
CRIA, CCCMC aj čínski vývozcovia dostali všetky informácie pri súčasnom zachovaní ich procesných práv. Čínski vývozcovia zaradení do vzorky dostali zoznam predávaných kontrolných čísel výrobkov („PCN“), jednotkovú predajnú cenu a rozsah celkového objemu príslušného predaja.
Shandong Wosen Rubber Co., Ltd
Ako je uvedené v odôvodnení 149 predbežného nariadenia, Komisia vykonala v súlade s uplatniteľnou judikatúrou obvyklé výpočty na základe overených údajov za obdobie prešetrovania, podľa PCN a tried.