natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 605/2010 lays down the public and animal health conditions and certification requirements for the introduction into the Union of consignments of raw milk, dairy products, colostrum and colostrum-based products and the list of third countries from which the introduction into the Union of such consignments is authorised.
V nariadení Komisie (EÚ) č. 605/2010 sa stanovujú podmienky verejného zdravia, podmienky zdravia zvierat a požiadavky na certifikáciu potrebné pre vstup zásielok surového mlieka, mliečnych výrobkov, mledziva a výrobkov na báze mledziva do Únie a zoznam tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup takýchto zásielok do Únie.
Japan made a request to the Commission for an authorisation to export raw milk, dairy products, colostrum and colostrum-based products to the Union which have undergone a non-specific treatment.
Japonsko požiadalo Komisiu o povolenie na vývoz surového mlieka, mliečnych výrobkov, mledziva a výrobkov na báze mledziva, ktoré boli ošetrené nešpecifickým spôsobom, do Únie.
From the animal health perspective, Japan is a third country listed by the World Organisation for Animal Health as being free of foot-and-mouth disease where vaccination is not practised and therefore fulfils the Union animal health import requirements.
Z hľadiska zdravia zvierat je Japonsko treťou krajinou, ktorú Svetová organizácia pre zdravie zvierat uvádza ako krajinu bez výskytu slintačky a krívačky, v ktorej sa nevykonáva vakcinácia, a preto spĺňa dovozné požiadavky Únie na zdravie zvierat.
The Commission has recently carried out veterinary controls in Japan.
Komisia v Japonsku nedávno vykonala veterinárne kontroly.
Those controls demonstrate that the competent authority of Japan provides appropriate guarantees as regards compliance with animal health import requirements provided for in Directive 2002/99/EC.
Tieto kontroly preukazujú, že príslušný orgán Japonska poskytuje primerané záruky, pokiaľ ide o dodržiavanie dovozných požiadaviek na zdravie zvierat stanovených v smernici 2002/99/ES.
In light of the appropriate guarantees provided by the competent authority of Japan and of the favourable animal health situation as regards foot-and-mouth disease in Japan, it is appropriate to include Japan in Annex I to Regulation (EU) No 605/2010.
Vzhľadom na primerané záruky poskytnuté príslušným orgánom Japonska a priaznivú situáciu v oblasti zdravia zvierat v súvislosti so slintačkou a krívačkou v Japonsku je vhodné zaradiť Japonsko do prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 605/2010.
This addition to the list of Annex I should be without prejudice to obligations arising from other provisions of Union legislation concerning imports into, and placing on the market within, the Union of products of animal origin, in particular those relating to the listing of establishments under Article 12 of Regulation (EC) No 854/2004.
Týmto doplnením do zoznamu v prílohe I by nemali byť dotknuté povinnosti vyplývajúce z iných ustanovení právnych predpisov Únie, ktoré sa týkajú dovozu výrobkov živočíšneho pôvodu do Únie a ich uvádzania na trh v Únii, najmä v súvislosti so zoznamom prevádzkarní podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 854/2004.
In the table set out in Annex I to Regulation (EU) No 605/2010 the following entry is inserted after the entry of Iceland:
V tabuľke uvedenej v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 605/2010 sa za zápis týkajúci sa Islandu vkladá tento zápis:
Commission Regulation (EU) No 605/2010 of 2 July 2010 laying down animal and public health and veterinary certification conditions for the introduction into the European Union of raw milk, dairy products, colostrum and colostrum-based products intended for human consumption (OJ L 175, 10.7.2010, p. 1).
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 605/2010 z 2. júla 2010, ktorým sa stanovujú podmienky zdravia zvierat, podmienky verejného zdravia a podmienky veterinárnej certifikácie potrebné pre vstup surového mlieka, mliečnych výrobkov, mledziva a výrobkov na báze mledziva určených na ľudskú spotrebu do Európskej únie (Ú. v. EÚ L 175, 10.7.2010, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/368
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/368
repealing Implementing Regulation (EU) No 444/2013 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 444/2013 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
Having regard to Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code, and in particular Article 57(4) and Article 58(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie, a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Council Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of certain goods.
S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry, ktorá tvorí prílohu k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87, je potrebné prijať opatrenia týkajúce sa zatriedenia určitého tovaru.
By Implementing Regulation (EU) No 444/2013, the Commission classified a product obtained from defatted soya beans after the extraction of the oil, further extracted with water and ethanol to remove soluble carbohydrates and minerals (‘product concerned’) under subheading 23099031 of the Combined Nomenclature as ‘other preparations of a kind used in animal feeding’.
Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 444/2013 Komisia zatriedila výrobok získaný z odtučnených sójových bôbov, po extrakcii oleja, ďalším extrahovaním vodou a etanolom s cieľom odstrániť rozpustné uhľohydráty a minerály (ďalej len „dotknutý výrobok“) do podpoložky 23099031 kombinovanej nomenklatúry ako „ostatné prípravky druhu používaného ako krmivo pre zvieratá“.
As regards starch in products of heading 2309, it has to be ascertained whether any starch is present by applying a qualitative test (iodine-starch reaction; microscopic analysis).
Pokiaľ ide škrob vo výrobkoch položky 2309, je nevyhnutné zistiť pomocou kvalitatívneho testu (jódovo-škrobová reakcia; mikroskopická analýza), či sa v nich nachádza škrob.
Once the presence of starch has been verified, the starch content of any product of heading 2309 is determined by using the polarimetric method (Ewers method) as laid down in Part L of Annex III of Commission Regulation (EC) No 152/2009.
Po overení prítomnosti škrobu sa obsah škrobu v každom výrobku položky 2309 stanoví použitím polarimetrickej metódy (Ewersova metóda), ako sa uvádza v časti L prílohy III k nariadeniu Komisie (ES) č. 152/2009.
Where the polarimetric method is not applicable, e.g. due to the presence in significant amounts of specific materials listed in Article 1 of Commission Regulation (EC) No 121/2008, the enzymatic analytical method laid down in the Annex to that Regulation is to be applied.
Ak sa nedá použiť polarimetrická metóda, napr. ak sú vo významnom množstve prítomné špecifické suroviny zo zoznamu uvedeného v článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 121/2008, treba uplatniť enzymatickú analytickú metódu stanovenú v prílohe k uvedenému nariadeniu.
At the time of adoption of Implementing Regulation (EU) No 444/2013, the only analytical method to be applied to the product concerned was the polarimetric method.
V čase prijatia vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 444/2013 bola jedinou analytickou metódou, ktorá sa mohla uplatňovať na dotknutý výrobok, polarimetrická metóda.
By its judgment in case C-144/15 (‘Customs Support Holland BV’), the Court ruled that a soya protein concentrate which has been made suitable for use as feed must be classified in heading 2309.
Súdny dvor svojím rozsudkom vo veci C-144/15 („Customs Support Holland BV“) rozhodol, že sójový bielkovinový koncentrát, ktorý bol vyrobený tak, aby bol vhodný na použitie ako krmivo, sa musí zatriediť do položky 2309.
The soya protein concentrate at issue in the main proceedings in that case is described as being obtained from dehulled, ground and steamed soya beans which first undergo an oil-extraction process, after which what remains is so-called soya meal.
Sójový bielkovinový koncentrát, ktorý je predmetom vnútroštátneho konania v tejto veci, je opísaný ako koncentrát získaný z olúpaných, mletých a parených sójových bôbov, ktoré prechádzajú najprv procesom extrakcie oleja, pričom výsledný produkt tohto procesu je tzv. sójový šrot.
This meal is then treated with ethanol and water to extract the residual fat, reduce the content of components other than proteins, primarily carbohydrates or food fibre, and eliminate certain harmful substances.
Tento šrot sa potom upraví pomocou etanolu a vody, čím sa z neho odstráni zostávajúci tuk, zníži sa obsah iných zložiek, než sú bielkoviny, hlavne uhľovodíkov a vlákniny, a odstránia sa niektoré škodlivé látky.
The soya protein concentrate obtained in this way does not contain any trace of the ethanol used and consists, inter alia, of proteins and starch.
Týmto spôsobom získaný sójový bielkovinový koncentrát neobsahuje žiadne stopové množstvo použitého etanolu a pozostáva okrem iného z proteínov a škrobu.
The product at issue in the main proceedings in case C-144/15 and the product concerned are sufficiently similar as both are feed products based on soya products, which are to be classified in heading 2309.
Výrobok, ktorý je predmetom vnútroštátneho konania vo veci C-144/15, a dotknutý výrobok sú dostatočne podobné, keďže ide o krmivá vyrobené zo sóje, ktoré sa majú zatriediť do položky 2309.
In both cases, the products are not a residue of heading 2304 directly resulting from the extraction of soya-bean oil but result from a process whereby the vegetable material from which the products have been derived has lost its essential characteristics.
V ani jednom prípade výrobky nie sú zvyškami položky 2304 priamo vznikajúcimi pri extrakcii sójového oleja, ale sú výsledkom procesu, pri ktorom rastlinný materiál, z ktorého sa výrobky získali, stratil svoje základné vlastnosti.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/68 added ‘soya products’ to the list of feed materials set out in Article 1 of Regulation (EC) No 121/2008 in respect of which the starch content of preparations of a kind used in animal feeding (heading 2309) is to be determined using the enzymatic analytical method.
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/68 sa „výrobky zo sóje“ pridali do zoznamu kŕmnych surovín uvedených v článku 1 nariadenia (ES) č. 121/2008, v prípade ktorých sa má obsah škrobu v prípravkoch používaných ako krmivo pre zvieratá (položka 2309) stanoviť pomocou enzymatickej analytickej metódy.
Therefore, in the interest of legal certainty as regards the tariff classification of products of heading 2309 based on soya products and in order to ensure the uniform application of the Combined Nomenclature within the Union, Implementing Regulation (EU) No 444/2013 should be repealed.
V záujme právnej istoty, pokiaľ ide o nomenklatúrne zatriedenie výrobkov položky 2309 na báze výrobkov zo sóje, a s cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry v rámci Únie by sa malo zrušiť vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 444/2013.
It is appropriate to provide that binding tariff information issued on the basis of Implementing Regulation (EU) No 444/2013 in respect of the goods concerned by this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013.
Je potrebné umožniť, aby sa držiteľ záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydaných na základe vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 444/2013 v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, mohol na tieto informácie aj naďalej odvolávať počas určitého obdobia v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013.
Implementing Regulation (EU) No 444/2013 is repealed.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 444/2013 sa zrušuje.
Binding tariff information issued on the basis of Implementing Regulation (EU) No 444/2013 in respect of the goods concerned by this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 34(9) of Regulation (EU) No 952/2013 for a period of three months from the date of entry into force of this Regulation.
Na záväzné informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru vydané na základe vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 444/2013 v súvislosti s tovarom, na ktorý sa vzťahuje toto nariadenie, je možné odvolávať sa aj naďalej v súlade s článkom 34 ods. 9 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 počas troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Commission Implementing Regulation (EU) No 444/2013 of 7 May 2013 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature (OJ L 130, 15.5.2013, p. 19).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 444/2013 zo 7. mája 2013 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry (Ú. v. EÚ L 130, 15.5.2013, s. 19).
Commission Regulation (EC) No 152/2009 of 27 January 2009 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed (OJ L 54, 26.2.2009, p. 1)
Nariadenie Komisie (ES) č. 152/2009 z 27. januára 2009, ktorým sa stanovujú metódy odberu vzoriek a analýzy na účely úradných kontrol krmív (Ú. v. EÚ L 54, 26.2.2009, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 121/2008 of 11 February 2008 laying down the method of analysis for the determination of starch content in preparations of a kind used in animal feeding (CN code 2309) (OJ L 37, 12.2.2008, p. 3).
Nariadenie Komisie (ES) č. 121/2008 z 11. februára 2008, ktorým sa stanovuje analytická metóda na stanovenie obsahu škrobu v prípravkoch používaných ako krmivo pre zvieratá (kód KN 2309) (Ú. v. EÚ L 37, 12.2.2008, s. 3).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/68 of 9 January 2017 amending Regulation (EC) No 121/2008 laying down the method of analysis for the determination of starch content in preparations of a kind used in animal feeding (CN code 2309) (OJ L 9, 13.1.2017, p. 4).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/68 z 9. januára 2017, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 121/2008, ktorým sa stanovuje analytická metóda na stanovenie obsahu škrobu v prípravkoch používaných ako krmivo pre zvieratá (kód KN 2309) (Ú. v. EÚ L 9, 13.1.2017, s. 4).
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/370
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/370
of 7 March 2019
zo 7. marca 2019,
amending Regulation (EC) No 1635/2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 737/90, by reason of the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the Union
ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1635/2006, ktorým sa ustanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 737/90, z dôvodu vystúpenia Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Únie
Having regard to Council Regulation (EC) No 733/2008 of 15 July 2008 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station, and in particular Article 4 thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 733/2008 z 15. júla 2008 o podmienkach, ktorými sa riadi dovoz poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z tretích krajín po havárii v jadrovej elektrárni v Černobyle, a najmä na jeho článok 4,
The Treaties will cease to apply to the United Kingdom from the date of entry into force of a withdrawal agreement or failing that, two years after that notification, that is to say from 30 March 2019, unless the European Council, in agreement with the United Kingdom, unanimously decides to extend that period.
Zmluvy sa na Spojené kráľovstvo prestanú uplatňovať odo dňa nadobudnutia platnosti dohody o vystúpení, alebo ak dohoda nenadobudne platnosť, po dvoch rokoch od uvedeného oznámenia, t. j. od 30. marca 2019, pokiaľ Európska rada po dohode so Spojeným kráľovstvom jednomyseľne nerozhodne o predĺžení tejto lehoty.
The United Kingdom will then become a third country.
Spojené kráľovstvo sa následne stane treťou krajinou.
Commission Regulation (EC) No 1635/2006 lays down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 737/90 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station.
V nariadení Komisie (ES) č. 1635/2006 sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 737/90 o podmienkach upravujúcich dovoz poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z tretích krajín po havárii v jadrovej elektrárni v Černobyle.
Since Regulation (EEC) No 737/90 has been amended several times, it was repealed by Regulation (EC) No 733/2008.
Keďže nariadenie (EHS) č. 737/90 bolo niekoľkokrát zmenené, bolo zrušené nariadením (ES) č. 733/2008.
Regulation (EC) No 733/2008 lays down maximum permitted levels of radioactivity in certain agricultural products originating in third countries.
V nariadení (ES) č. 733/2008 sa stanovujú maximálne povolené hodnoty (prípustné úrovne) rádioaktivity v určitých poľnohospodárskych výrobkoch pochádzajúcich z tretích krajín.
It also establishes that Member States are required to carry out checks on such agricultural products, in order to ensure their compliance with the levels of radioactivity set out in that Regulation, before the product is released for free circulation.
Takisto sa v ňom stanovuje, že členské štáty sú povinné vykonávať kontroly takýchto poľnohospodárskych výrobkov s cieľom zabezpečiť ich súlad s úrovňami rádioaktivity stanovenými v uvedenom nariadení pred tým, ako sa výrobok prepustí do voľného obehu.
Regulation (EC) No 1635/2006 requires Member States to ensure that the competent authorities of third countries affected by the Chernobyl accident issue export certificates which attest that the products that they accompany comply with the maximum permitted levels set out in Regulation (EC) No 733/2008.
V nariadení (ES) č. 1635/2006 sa od členských štátov vyžaduje, aby zabezpečili, že príslušné orgány tretích krajín postihnutých haváriou v Černobyle vydajú vývozné certifikáty potvrdzujúce, že výrobky, ktoré sprevádzajú, spĺňajú maximálne povolené hodnoty stanovené v nariadení (ES) č. 733/2008.
The specific third countries concerned are listed in Annex II to Regulation (EC) No 1635/2006.
Konkrétne dotknuté tretie krajiny sú uvedené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1635/2006.
That fallout has affected some areas of the United Kingdom.
Určité poľnohospodárske výrobky pochádzajúce zo Spojeného kráľovstva, ktoré boli postihnuté haváriou v Černobyle, by mohli stále vykazovať kontamináciu rádioaktívnym céziom.
Since caesium-137 has a half-life of about 30 years, contamination decreases slowly.
Hneď ako sa právo Únie prestane uplatňovať na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve, poľnohospodárske výrobky pochádzajúce zo Spojeného kráľovstva sa budú musieť kontrolovať z hľadiska rádioaktívnej kontaminácie skôr, ako budú môcť vstúpiť do Únie.
Certain agricultural products originating in the United Kingdom which have been affected by the Chernobyl accident could still show radioactive caesium contamination.
Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1635/2006 by sa preto mala zmeniť tak, aby zahŕňala Spojené kráľovstvo.
As soon as Union law ceases to apply to and in the United Kingdom, agricultural products originating in the United Kingdom will have to be checked in terms of radioactive contamination before they are allowed to enter the Union.
Vzhľadom na naliehavosť situácie vyplývajúcej z okolností odchodu Spojeného kráľovstva z Európskej únie je potrebné zabezpečiť včasné vykonanie opatrení stanovených v tomto nariadení.
Therefore, Annex II to Regulation (EC) No 1635/2006 should be amended in order to include the United Kingdom.
Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Given the urgency entailed by the circumstances of the United Kingdom's departure from the European Union, it is necessary to allow for a prompt application of the measures provided for in this Regulation.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
Therefore, this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1635/2006 sa dopĺňa táto položka:
Article 1
„Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska“.
In Annex II to Regulation (EC) No 1635/2006, the following entry is added:
Článok 2
‘United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland’.
Nadobudnutie účinnosti a obdobie uplatňovania
Entry into force and period of application
Uplatňuje sa odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým sa právo Únie prestane uplatňovať na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve podľa článku 50 ods. 3 Zmluvy o Európskej únii.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nariadenie sa však neuplatňuje v ktoromkoľvek z týchto prípadov:
This Regulation shall apply from the day following that on which Union law ceases to apply to and in the United Kingdom pursuant to Article 50(3) of the Treaty on European Union.
do uvedeného dátumu nadobudne platnosť dohoda o vystúpení uzavretá so Spojeným kráľovstvom v súlade s článkom 50 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii;
However, this Regulation shall not apply in either of the following cases:
bolo prijaté rozhodnutie predĺžiť dvojročnú lehotu uvedenú v článku 50 ods. 3 Zmluvy o Európskej únii.
a withdrawal agreement concluded with the United Kingdom in accordance with Article 50(2) of the Treaty on European Union has entered into force by that date;
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
a decision has been taken to extend the two-year period referred to in Article 50(3) of the Treaty on European Union.
V Bruseli 7. marca 2019
Done at Brussels, 7 March 2019.
predseda
For the Commission
Ú. v. EÚ L 201, 30.7.2008, s. 1.
The President
Nariadenie Komisie (ES) č. 1635/2006 zo 6. novembra 2006, ktorým sa ustanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 737/90 o podmienkach, ktorými sa riadi dovoz poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z tretích krajín po havárii v jadrovej elektrárni v Černobyle (Ú. v. EÚ L 306, 7.11.2006, s. 3).
OJ L 201, 30.7.2008, p. 1.
Nariadenie Rady (EHS) č. 737/90 z 22. marca 1990 o podmienkach, ktorými sa riadi dovoz poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich z tretích krajín po havárii v jadrovej elektrárni v Černobyle (Ú. v. ES L 82, 29.3.1990, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 1635/2006 of 6 November 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 737/90 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power-station (OJ L 306, 7.11.2006, p. 3).
Spad rádioaktívneho cézia pochádzajúceho z havárie v jadrovej elektrárni v Černobyle, ku ktorej došlo 26. apríla 1986, postihol veľký počet tretích krajín.
Council Regulation (EEC) No 737/90 of 22 March 1990 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power-station (OJ L 82, 29.3.1990, p. 1).
Tento spad postihol niektoré oblasti Spojeného kráľovstva.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/371
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/371
fixing the import duties applicable to certain types of husked rice from 8 March 2019
ktorým sa stanovujú dovozné clá uplatniteľné na určité druhy lúpanej ryže od 8. marca 2019