natgillin/translations-raw huggingface dataset:
develop policy and legislation with a particular focus on issues related to access and authorisation of e-communications networks and services, notably interoperability, interconnection, civil works, the independence of regulators and new measures to strengthen the single market,
Táto činnosť je zameraná na rozvoj udržateľnejších a produktívnejších poľnohospodárskych a lesníckych systémov, a zároveň na rozvoj služieb, koncepcií a politík na zveľadenie vidieckeho živobytia.
facilitate the monitoring and implementation of relevant legislation in all Member States,
Okrem toho sa kladie dôraz na zdravé a bezpečné potraviny pre všetkých, ako aj konkurencieschopné metódy spracovania potravín, pri ktorých sa využíva menej zdrojov a produkuje menej vedľajších produktov.
provide coordination of infringement proceedings, and input to relevant State aid matters,
Zároveň sa úsilie venuje udržateľnému využívaniu živých vodných zdrojov (napr. udržateľnému rybárstvu priaznivému voči životnému prostrediu).
develop policy and legislation with a particular focus on issues related to retail and consumer issues notably net neutrality, switching, roaming, demand and use stimulation and universal service,
Takisto sa podporujú nízkouhlíkové, udržateľné a konkurencieschopné európske biologicky orientované odvetvia, ktoré efektívne využívajú zdroje.
promote, monitor and review the implementation of the Union roaming policy as established under Regulation (EU) 2015/2120 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 laying down measures concerning open internet access and amending Directive 2002/22/EC on universal service and users’ rights relating to electronic communications networks and services and Regulation (EU) No 531/2012 on roaming on public mobile communications networks within the Union (OJ L 310, 26.11.2015, p. 1),
Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú na výskum a inovácie súvisiace s poľnohospodárstvom s cieľom zabezpečiť dostatočné dodávky bezpečných a vysokokvalitných potravín a ďalších výrobkov z biologických materiálov; výskumné projekty s priamou účasťou prvovýrobcov sa uprednostňujú v záujme maximalizácie praktickej uplatniteľnosti výsledkov.
develop and implement consistent market-based regulations to be applied by national regulatory authorities and to respond to individual notifications from those authorities, notably regarding relevant markets, competition and appropriate regulatory intervention, in particular for next generation access networks,
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v.
develop policies across the board which will ensure that Member States manage all uses of spectrum, including the different internal market realms such as e-communications, 5G (including broadband internet), and innovation,
EÚ L 347, 20.12.2013, s.
promote and monitor the implementation of the regulatory framework for communication services (including the mechanism provided for in Article 7 of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 33),
104).
enable third countries to pursue a policy of opening up their markets to the same extent as in the Union,
Všetky príjmy uvedené v položkách 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 3 1 a 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
promote and monitor the implementation of the radio spectrum policy programme (Decision No 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing a multiannual radio spectrum policy programme (OJ L 81, 21.3.2012, p. 7)),
ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY MOBILITY A DOPRAVY
develop policies on copyright at Union level, including on Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases (OJ L 77, 27.3.1996, p. 20),
EURÓPSKA DOPRAVNÁ POLITIKA
develop, implement and monitor policies in the context of the digital single market, on e-commerce in the Union, in particular those related to Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (‘Directive on electronic commerce’) (OJ L 178, 17.7.2000, p. 1), including the assessment of legal and economic barriers stemming from the internal market framework for electronic commerce or from related measures,
HORIZONT 2020 — VÝSKUM A INOVÁCIA V DOPRAVE
support the implementation and take-up of policies in the context of eGovernment (in particular the eGovernment Action Plan 2016-2020) and eIDAS (Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC (OJ L 257, 28.8.2014, p. 73)) in order to advance the quality and innovation of public administrations and accelerate the large-scale public and private sector use of trusted identification and trust services in the digital single market,
Hlava 06 – Súčet
support actions to safeguard the continued stability and security of the internet governed by a genuine multi-stakeholder model to ensure that economic and social opportunities offered by electronic communications can be fully exploited,
KAPITOLA 06 01 —
continue implementing the action lines put forward in the Commission communication of 12 February 2014 entitled ‘Internet Policy and Governance — Europe’s role in shaping the future of Internet Governance’ (COM(2014) 072 final), and notably
Výdavky vzťahujúce sa na úradníkov a dočasných zamestnancov v oblasti politiky mobility a dopravy
providing financial support for the Internet Governance Forum, the Pan-European dialogue on Internet Governance (EuroDIG) and the secretariat of the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) Governmental Advisory Committee,
Výdavky na externých zamestnancov a ostatné výdavky na riadenie ako podpora oblasti politiky mobility a dopravy
promote the importance of ICTs in the development of the post-2015 sustainable development goals, including through capacity and confidence-building measures in the area of electronic communications addressed at third countries.
Článok 06 01 02 – Medzisúčet
The specific objectives of those measures are:
Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti politiky mobility a dopravy
the development of activities in the mobile and satellite communications sector, particularly as regards frequencies, and demand stimulation,
Článok 06 01 04 – Medzisúčet
an analysis of the situation and the legislation adopted in these areas, as well as State aid decisions,
Podporné výdavky na programy pre výskum a inovácie v oblasti politiky mobility a dopravy
an analysis of the financial state of play and investment intensities in the sector,
Článok 06 01 05 – Medzisúčet
the coordination of these policies and initiatives as regards the international environment (e.g. WRC, CEPT, etc.),
Výkonná agentúra pre inovácie a siete — Príspevok z Nástroja na prepájanie Európy (NPE)
the development of activities and initiatives in relation to the digital single market, including on roaming,
Výkonná agentúra pre inovácie a siete — Príspevok z Kohézneho fondu
the development of activities and initiatives in relation to cohesion policy,
Článok 06 01 06 – Medzisúčet
the promotion and further advancement of the Union’s vision of the multi-stakeholder model of Internet governance.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie akcií na podporu programu vymedzených v článku 2 bode 7 a článku 5 ods. 2 písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1316/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení Nástroja na prepájanie Európy, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 913/2010 a zrušujú sa nariadenia (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Ú. v.
Those measures consist, inter alia, in preparing analyses and progress reports, consulting stakeholders and the public, preparing communications, legislative proposals and monitoring the application of legislation, and translations of notifications and consultations under Article 7 of Directive 2002/21/EC.
EÚ L 348, 20.12.2013, s.
This appropriation is also intended to cover, in particular, contracts for analysis and expert reports, specific studies, evaluation reports, coordination activities, grants and the part-financing of certain measures.
129), a priamo súvisiacich so sprievodnými opatreniami potrebnými na realizáciu programu Nástroja na prepájanie Európy a s usmerneniami pre rozvoj transeurópskej dopravnej siete (TEN-T).
In addition, it is also intended to cover expenditure on meetings of experts, communication events, membership fees, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the policy or measures coming under this article, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
To zahŕňa výdavky na štúdie, stretnutia odborníkov, informácie a publikácie, softvér a databázy, ako aj podporné akcie priamo spojené s dosahovaním cieľa Nástroja na prepájanie Európy.
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure relating to the work programme only (Title 3).
Pozri článok 06 02 01.
The Agency was set up to enhance the capability of the Union, the Member States and, as a consequence, the business community to prevent, address and respond to network and information security problems.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na úradníkov a dočasných zamestnancov na pracovných miestach podľa schváleného plánu pracovných miest, ktorí vykonávajú programy pre výskum a inovácie — Horizont 2020 a podieľajú sa na nepriamej akcii v rámci nejadrových programov, vrátane úradníkov a dočasných zamestnancov v delegáciách Únie.
In order to achieve this goal, the Agency will be developing a high level of expertise and stimulating broad cooperation between actors from the public and private sectors.
Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. b), e) a f) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu Únie.
The Agency’s aim is to provide assistance and to deliver advice to the Commission and the Member States on issues related to network and information security falling within its competencies and to assist the Commission, where called upon, in the technical preparatory work for updating and developing Union legislation in the field of network and information security.
Pozri kapitolu 06 03.
The amounts repaid in accordance with Article 23 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (point (b) of Article 21(3) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú výdavky na externých pracovníkov vykonávajúcich programy pre výskum a inovácie – Horizont 2020 zapojených do nepriamej akcie v rámci nejadrových programov vrátane externých pracovníkov pracujúcich na delegáciách Únie.
Pursuant to Article 70 of the Financial Regulation and the corresponding Articles of the framework Financial Regulation for each of the bodies set up by the Union, the role of the European Parliament and the Council has been strengthened.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie administratívnych výdavkov na riadenie všetkých programov pre výskum a inovácie – Horizont 2020, pokiaľ ide o nepriamu akciu v rámci nejadrových programov vrátane administratívnych výdavkov súvisiacich s činnosťou zamestnancov pracujúcich na delegáciách Únie.
The establishment plan of the Agency is set out in the Annex ‘Staff’ to this section.
Tieto rozpočtové prostriedky predstavujú dotáciu na pokrytie administratívnych výdavkov na zamestnancov a operačných výdavkov Výkonnej agentúry pre inovácie a siete, ktoré vzniknú jej účasťou na riadení programu Nástroja na prepájanie Európy a pri dokončovaní projektov financovaných v rámci programu transeurópskej dopravnej siete (TEN-T) v rokoch 2000 – 2006 a 2007 – 2013.
The Union contribution for 2019 amounts to a total of EUR 15910000.
Plán pracovných miest agentúry je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu.
An amount of EUR 85535 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 15824465 entered in the budget.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1315/2013 z 11. decembra 2013 o usmerneniach Únie pre rozvoj transeurópskej dopravnej siete a o zrušení rozhodnutia č. 661/2010/EÚ (Ú. v.
Regulation (EU) No 526/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 concerning the European Union Agency for Network and Information Security (ENISA) and repealing Regulation (EC) No 460/2004 (OJ L 165, 18.6.2013, p. 41).
EÚ L 348, 20.12.2013, s.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 13 September 2017, on ENISA, the ‘EU Cybersecurity Agency’, and repealing Regulation (EU) No 526/2013, and on Information and Communication Technology cybersecurity certification (‘Cybersecurity Act’) (COM(2017) 477 final).
1).
This appropriation is intended to cover the Office’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure relating to the work programme only (Title 3).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1316/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení Nástroja na prepájanie Európy, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 913/2010 a zrušujú sa nariadenia (ES) č. 680/2007 a (ES) č. 67/2010 (Ú. v.
BEREC acts as a specialised and independent expert advisory body assisting the Commission and the national regulatory authorities in the implementation of the Union regulatory framework for electronic communications in order to promote a consistent regulatory approach across the Union.
EÚ L 348, 20.12.2013, s. 129).
BEREC is neither a Union body nor does it have legal personality.
Rozhodnutie Komisie K(2007) 5282 z 5. novembra 2007, ktorým sa delegujú právomoci na Výkonnú agentúru pre transeurópsku dopravnú sieť s cieľom vykonávať úlohy spojené s realizáciou programu Spoločenstva na udeľovanie grantov v oblasti transeurópskej dopravnej siete, ktoré zahŕňa najmä plnenie rozpočtových prostriedkov zaradených do rozpočtu Spoločenstva.
The Office is established as a Union body with legal personality, providing BEREC with professional and administrative support in carrying out the tasks conferred on it by Regulation (EC) No 1211/2009.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/801/EÚ z 23. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre inovácie a siete a zrušuje rozhodnutie 2007/60/ES (Ú. v EÚ L 352, 24.12.2013, s.
An amount of EUR 23335 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 5677665 entered in the budget.
Nástroj na prepájanie Európy (NPE)
Regulation (EU) 2018/1971 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2018 establishing the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Agency for Support for BEREC (BEREC Office), amending Regulation (EU) 2015/2120 and repealing Regulation (EC) No 1211/2009 (OJ L 321, 17.12.2018, p. 1).
Odstránenie prekážok, zlepšenie interoperability železníc, vytvorenie chýbajúcich prepojení a skvalitnenie cezhraničných úsekov
This appropriation is intended to cover the following measures:
Zabezpečenie udržateľných a efektívnych dopravných systémov
In order to protect media freedom and pluralism and to promote professionalism in journalistic content, the project will improve understanding of the consequences and challenges of digital developments through a press council forum, and in parallel support the transition of media self-regulatory bodies to the online world and engage them in discussions with internet intermediaries and internet media stakeholders.
Európska námorná bezpečnostná agentúra
Suggested activities:
Európska námorná bezpečnostná agentúra — Opatrenia proti znečisťovaniu
conduct a survey to provide an in-depth examination of the state and models of media self-regulation in the digital environment, to bring clarity on how to achieve, in a converged media environment, the traditional goals of media regulation (i.e. a pluralistic and diverse media landscape in which the media benefit from independence from political, commercial and other influences and are accountable to the public),
Článok 06 02 03 – Medzisúčet
compile the first online database on the current functioning of media self-regulatory bodies and promote the work of press councils in Europe,
Železničná agentúra Európskej únie
develop a pan-Union working group on the digital challenges to applying the recommendations of the survey,
Činnosti na podporu európskej dopravnej politiky a práv cestujúcich vrátane komunikačných činností
provide direct support to newly established press councils in Europe,
Bezpečnosť dopravy
include press/media councils in a global dialogue on media ethics in the digital age (participation at global internet conferences etc.),
Dokončenie programu transeurópskych sietí
organise regular meetings with internet intermediaries with the objective of achieving online recognition of media content already under the supervision of a press council.
Ukončenie programu Marco Polo
Supporting promising media professionals to support democracy
Dokončenie opatrení proti znečisťovaniu
Democracy requires quality news, and quality media needs innovation to survive economically and address online disinformation and low-quality news coverage recently witnessed.
Pilotný projekt — Skoncovanie s dopravnými zápchami: inteligentné integrované dopravné riešenia pre cestnú infraštruktúru
As platforms dominate, the risk increases of a ‘post-truth’ era where online mis-/disinformation, political polarisation and populism prosper.
Pilotný projekt — Monitorovací systém GNSS pre ťažké vozidlá
This risk will increase in the run-up to the 2019 European elections.
Pilotný projekt — Zatraktívnenie odvetvia dopravy EÚ pre budúce generácie
In fact, outside broadcasting, which is largely publicly funded, the number of journalists and news outlets is shrinking.
Pilotný projekt — Štúdia uskutočniteľnosti s cieľom otestovať využívanie verejno-súkromného spoločného podniku na podporu zavádzania Európskeho systému riadenia železničnej dopravy (ERTMS) pozdĺž všetkých koridorov základnej siete
Subsidising endangered models is not the solution.
Prípravná akcia — Integrácia systémov diaľkovo pilotovaných lietadiel (RPAS) do európskeho vzdušného priestoru prostredníctvom služby aktívnych virtuálnych hraníc (AGS)
Innovation requires cross-border cooperation, mobility and faster careers for promising newcomers.
Pilotný projekt — Inovatívne spôsoby udržateľného financovania verejnej dopravy
Spreading knowledge and skills through an exchange programme for media professionals
Prípravná akcia — Smerom k jednotnému a inovatívnemu európskemu dopravnému systému
Participants from selected pairs will spend one to three months at each other’s base, and be involved in initial training and debriefing / follow-ups, ensuring cooperation for nearly a year within each ‘thematic wave’.
Pilotný projekt — Zvyšovanie informovanosti o alternatívach k osobnému automobilu
The thematic waves will be set up in cooperation with relevant media associations, in order to match like-minded media and quality ideas.
Pilotný projekt — Udržateľná spoločná mobilita vzájomne prepojená s verejnou dopravou v európskych vidieckych oblastiach (rozvoj koncepcie „inteligentných vidieckych oblastí dopravy“ (SMARTAs))
Thematic waves of exchanges will be organised by subsector (business media, centre-right, centre-left, liberal, green, non-commercial or community-based radio stations, etc.), by innovation area (data journalism, light video, mobile, etc.) or by editorial approach or topic (e.g. investigation, European elections, migration, development, etc.).
Pilotný projekt — Architektúra vzdušného priestoru jednotného európskeho neba
Young professionals — communication, marketing and IT professionals, i.e. not only journalists — are paired between like-minded media from different countries, and work at each other’s media on joint project ideas.
Pilotný projekt — Mapovanie dostupnosti dopravy pre osoby so zníženou pohyblivosťou
As media professionals are more mobile, innovative and credible when they have 5 to 10 years of work experience, the core target group are 25- to 30-year-old professionals on average.
Pilotný projekt — Zabezpečené parkoviská pre nákladné vozidlá
The project will not focus solely on mobility of media professionals, content exchanges and journalism quality.
Pilotný projekt — Ľudské správanie pri autonómnom riadení vozidiel
It will also promote media innovation and sustainable business models.
Pilotný projekt — Celoeurópska informačná kampaň zameraná na bezpečnosť cestnej premávky
Moreover, it will involve a ‘reciprocal exchange’ of journalists and other media professionals, with all participating media both hosting and sending candidates.
Pilotný projekt — OREL — Európsky systém na obmedzenie podvodov spojených s počítadlom celkovej prejdenej vzdialenosti: zrýchlené opatrenia na zabezpečenie technickej spôsobilosti vozidiel v Únii
This ensures quality training and maximises the ‘return on investment’ for media outlets sharing staff.
Pilotný projekt — TachogrApp: štúdia uskutočniteľnosti a analýza nákladov vývoja certifikovanej aplikácie s funkciou tachografu
The pilot project will be organised around thematic waves.
Prípravná akcia — Jednoduchý informačný nástroj o mestských a regionálnych systémoch regulácie vstupu vozidiel
A process has been suggested for media independence, impact for participants and effectiveness.
Článok 06 02 77 – Medzisúčet
A steering committee will be set up and involve media stakeholders.
Kapitola 06 02 – Súčet
It will help ensure quality control of the project and allow partners to learn from the results of the first year before setting priorities for the second.
Cieľ Odstránenie prekážok a vytvorenie chýbajúcich prepojení vychádza z článku 4 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1316/2013.
In order to ensure editorial reach and business innovation, this pilot project originates with media professionals, who should make up the bulk of the project steering committee membership.
Tento cieľ sa bude realizovať prostredníctvom výziev na predloženie ponúk v rámci ročných a viacročných pracovných programov, ktoré predstavujú rozhodnutia o financovaní v zmysle článku 110 nariadenia o rozpočtových prostriedkoch a týkajú sa projektov hlavných dopravných sietí a dopravných koridorov v Únii, ktoré sú vymedzené v prílohách k NPE a k usmerneniam o TEN-T.
This pilot project will bridge the gap between initial training and large R&D projects.
Predpokladá sa, že realizáciu tohto cieľa bude možné merať počtom nových a vylepšených cezhraničných prepojení a odstránených prekážok na dopravných trasách, ktoré využili NPE.
It will pioneer skill sector programmes envisaged under the MFF after 2020.
Časť tejto sumy sa použije na podporu transeurópskej siete cyklistických trás EuroVelo.