natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2007/756/EC of 9 November 2007 adopting a common specification of the national vehicle register provided for under Articles 14(4) and (5) of Directives 96/48/EC and 2001/16/EC (OJ L 305, 23.11.2007, p. 30).
Bod 3.2.1 sa nahrádza takto:
Commission Decision 2011/107/EU of 10 February 2011 amending Decision 2007/756/EC adopting a common specification of the national vehicle register (OJ L 43, 17.2.2011, p. 33).
Žiadosť o registráciu
ANNEX I
Ako žiadosť o registráciu sa použije formulár v dodatku 4.
The Annex to Decision 2007/756/EC is amended as follows:
Subjekt, ktorý podáva žiadosť o registráciu vozidla, začiarkne políčko „Nová registrácia“.
point 3.2.1 is replaced by the following:
Vyplní formulár a zašle ho:
Application for registration
registračnému subjektu (RS) členského štátu, v ktorom žiada o registráciu, pričom vyplní všetky polia,
The form in Appendix 4 shall be used for the application for registration.
RS prvého členského štátu, v ktorom má v úmysle prevádzkovať vozidlo pochádzajúce z tretej krajiny (pozri bod 3.2.5 ods. 2).
The entity applying for vehicle registration shall tick the ‘New registration’ box.
V takom prípade musí formulár obsahovať aspoň informácie o identifikácii vlastníka vozidla a držiteľa, o obmedzeniach spôsobu používania vozidla a o subjekte zodpovednom za údržbu.“
It shall fill in the form and forward it to the:
V bode 3.2.3 sa dopĺňa tento odsek:
RE of the Member State where registration is sought, filling in all fields,
„RS zaregistruje zmeny v NRV do 20 pracovných dní od doručenia kompletnej dokumentácie žiadosti.
RE of the first Member State where it intends to operate, for a vehicle coming from a third country (see point 3.2.5(2)).
V tejto lehote RS vozidlo zaregistruje alebo požiada o opravu či objasnenie.“
In that case the form shall contain at least the information on the identification of the owner of the vehicle and the keeper, the restrictions on how the vehicle may be used, the entity in charge of maintenance.’;
Bod 3.2.5 sa nahrádza takto:
‘The RE shall register the changes in the NVR within 20 working days from the receipt of a complete application file.
Povolenie vo viacerých členských štátoch
The RE shall, within this deadline, either register the vehicle or request correction/clarification.’;
Vozidlá sa zaregistrujú iba v NRV toho členského štátu, v ktorom prvýkrát získali povolenie na uvedenie do prevádzky, alebo iba v členskom štáte v oblasti používania povolenia na uvedenie na trh, ak ide o vozidlá, ktorým bolo vydané povolenie na uvedenie na trh v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/797, bez toho, aby bol dotknutý prevod registrácie do iného NRV v súlade s bodom 3.2.6 ods. 2
point 3.2.5 is replaced by the following:
Vozidlá vstupujúce do železničného systému Únie z tretích krajín a zaregistrované v registri vozidiel, ktorý nie je v súlade s touto špecifikáciou, alebo nie je prepojený s EC VRV, sa zaregistrujú iba v NRV prvého členského štátu, v ktorom sa plánuje ich prevádzkovanie v rámci železničného systému Únie.
‘3.2.5.
Vozidlá vstupujúce do železničného systému Únie z tretích krajín a zaregistrované v registri vozidiel, ktorý je v súlade s touto špecifikáciou a je prepojený s EC VRV, ak sa tak stanovuje v medzinárodnej dohode, ktorej je Európska únia zmluvnou stranou, sa neregistrujú v žiadnom NRV.
Authorisation in several Member States
Pre každé vozidlo zaregistrované v NRV platí, že príslušný NRV obsahuje v prípade každého členského štátu, v ktorom toto vozidlo získalo povolenie na uvedenie do prevádzky, údaje vzťahujúce sa na body 2, 6, 12 a 13.
Vehicles shall be registered only in the NVR of the Member State where they are first authorised for placing in service or, for vehicles to which an authorisation for placing on the market has been issued in accordance with Directive (EU) 2016/797 of the European Parliament and of the Council, only in a Member State in the area of use of the authorisation for placing on the market, without prejudice to the transfer of registration to a different NVR in accordance with point 3.2.6(2).
Týmto ustanovením nie sú dotknuté články 3 a 5.
Vehicles entering the Union rail system from third countries and registered in a vehicle register not in line with this specification or not connected to EC VVR shall be registered only in the NVR of the first Member State where the vehicle is intended to be operated on the Union rail system.
V oddiele 3.2 sa dopĺňa tento bod 3.2.6:
For any vehicle, the NVR where it is registered shall contain the data relating to items 2, 6, 12 and 13 for each of the Member States where an authorisation for placing in service has been granted to this vehicle.
Prevod registrácie a zmena EVN
This provision is without prejudice to Articles 3 and 5.
EVN sa musí zmeniť, keď v dôsledku technických úprav vozidla nevyjadruje spôsobilosť pre interoperabilitu alebo technické charakteristiky v súlade s dodatkom 6.
in Section 3.2, the following point 3.2.6 is added:
Takéto technické úpravy si môžu vyžadovať nové povolenie na uvedenie do prevádzky v súlade s článkami 21 až 26 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/57/ES alebo nové povolenie na uvedenie na trh a prípadne nové povolenie pre typ vozidla v súlade s článkami 21 a 24 smernice (EÚ) 2016/797.
‘3.2.6.
Držiteľ informuje RS členského štátu, v ktorom je vozidlo zaregistrované, o týchto zmenách a prípadne o novom povolení na uvedenie do prevádzky alebo o novom povolení na uvedenie na trh.
Transfer of registration and change of EVN
Tento RS pridelí vozidlu nové EVN.
The EVN shall be changed when it does not reflect the interoperability capability or technical characteristics in accordance with Appendix 6 due to technical modifications of the vehicle.
EVN sa môže na žiadosť držiteľa zmeniť vykonaním novej registrácie vozidla v NRV iného členského štátu prepojeného na EC VRV a následným zrušením starej registrácie.
Such technical modifications may require a new authorisation for placing in service in accordance with Articles 21 to 26 of Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council or a new authorisation for placing on the market and, where appropriate, a new vehicle type authorisation, in accordance with Articles 21 and 24 of Directive (EU) 2016/797.
Oddiel 3.3 sa nahrádza takto:
The keeper shall inform the RE of the Member State where the vehicle is registered of those changes and, if applicable, of the new authorisation for placing in service or of a new authorisation for placing on the market.
Prístupové práva
That RE shall assign to the vehicle a new EVN.
Prístupové práva k údajom NRV z daného členského štátu „XX“ sú uvedené v nasledujúcej tabuľke:
The EVN may be changed at the request of the keeper through a new registration of the vehicle in the NVR of a different Member State connected to EC VVR and subsequent withdrawal of the old registration.
Subjekt
Section 3.3 is replaced by the following:
Čítacie práva
Access rights
Aktualizačné práva
The access rights to data of an NVR from a given Member State ‘XX’ are listed in the table below:
RS členského štátu „XX“
Entity
Všetky údaje
Read rights
Všetky údaje v registri vozidiel ČŠ „XX“
Update rights
Žiadne
All data
Držiteľ
All data in vehicle register of MS ‘XX’
Všetky údaje o vozidlách, ktorých je držiteľom
NSA
Všetky údaje o vozidlách, v prípade ktorých je subjektom zodpovedným za údržbu (ECM), okrem údajov o vlastníkovi
None
Vlastník
Keeper
Železničný podnik
All data on vehicles of which it is keeper
Všetky údaje na základe jedného alebo viacerých čísel vozidiel, okrem údajov o vlastníkovi
None ECM
Manažér infraštruktúry
All data, except owner's references, of vehicles for which it is ECM
Vyšetrovací orgán uvedený v článku 22 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/798 a regulačný orgán uvedený v článku 55 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/34/EÚ
Owner
Všetky údaje o vozidlách, ktoré sú predmetom kontroly alebo auditu
All data on vehicles of which it is owner
Orgán vydávajúci vyhlásenie ES o overení (žiadateľ)
Railway undertaking
Všetky údaje o vozidlách, v prípade ktorých je orgánom vydávajúcim vyhlásenie ES o overení (žiadateľ), okrem údajov o vlastníkovi
All data, except owner's references, based on one or more vehicle numbers
Iný oprávnený používateľ uznaný NSA alebo agentúrou
Infrastructure manager
Určiť podľa potreby, trvanie môže byť obmedzené, okrem údajov o vlastníkovi
Investigating body referred to in Article 22 of Directive (EU) 2016/798 of the European Parliament and of the Council and regulatory body referred to in Article 55 of Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council
Prístupové práva k údajom NRV sa môžu rozšíriť na príslušné subjekty tretích krajín alebo medzivládnu organizáciu, ak sa to ustanovuje v medzinárodnej dohode, ktorej je Európska únia zmluvnou stranou.“
All data on vehicles being checked or audited
Dodatky 1 a 2 sa nahrádzajú takto:
EC declaration of verification issuing body (the applicant)
DODATOK 1
All data on vehicles of which it is EC declaration of verification issuing body (the applicant), except owner's references
KÓDOVANIE OBMEDZENÍ
Other legitimate user recognised by NSA or the Agency
ZÁSADY
To be defined as appropriate, duration possibly limited, except owner's references
Obmedzeniam uvedeným v povolení na uvedenie do prevádzky v súlade s článkami 21 až 26 smernice 2008/57/ES alebo v povolení na uvedenie na trh a prípadne v novom povolení pre typ vozidla v súlade s článkami 21 a 24 smernice (EÚ) 2016/797 sa pridelí harmonizovaný kód alebo národný kód.
The access rights to data of NVRs may be extended to relevant third country entities or intergovernmental organisation when an international agreement to which the European Union is party provides for that.’
ŠTRUKTÚRA
Appendices 1 and 2 are replaced by the following:
Každý kód je kombináciou:
APPENDIX 1
kategórie obmedzenia,
RESTRICTION CODING
druhu obmedzenia,
PRINCIPLES
hodnoty alebo špecifikácie,
The restrictions referred to in the authorisation for placing in service in accordance with Articles 21 to 26 of Directive 2008/57/EC or in the authorisation for placing on the market and, where appropriate, a new vehicle type authorisation, in accordance with Articles 21 and 24 of Directive (EU) 2016/797 shall be assigned a harmonised code or a national code.
ktoré sú spojené bodkou (.):
STRUCTURE
[kategória], [druh] [hodnota alebo špecifikácia].
Each code is a combination of:
KÓDY OBMEDZENÍ
category of restriction,
Harmonizované kódy obmedzení sú uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
type of restriction,
Agentúra na svojich webových stránkach uverejňuje a aktualizuje zoznam harmonizovaných kódov obmedzení pre celý železničný systém Únie.
value or specification,
Ak sa vnútroštátny bezpečnostný orgán domnieva, že do zoznamu harmonizovaných kódov obmedzení treba pridať nový kód, požiada agentúru, aby zaradenie tohto nového kódu posúdila.
which are joined by a dot (.):
Agentúra žiadosť posúdi a prípadne sa poradí s inými vnútroštátnymi bezpečnostnými orgánmi.
[Category].[Type].[Value or specification].
Ak to uzná za vhodné, nový kód obmedzenia zaradí do zoznamu.
RESTRICTION CODES
Agentúra vedie aktualizovaný zoznam vnútroštátnych kódov obmedzení.
Harmonised restriction codes shall be applicable in all the Member States.
Vnútroštátne kódy obmedzení sa používajú len v prípade obmedzení, ktoré odrážajú osobitné vlastnosti existujúceho železničného systému členského štátu a je nepravdepodobné, že sa použijú v rovnakom význame v iných členských štátoch.
The Agency shall keep up-to-date and publish on its web site the list of harmonised restriction codes for the whole of the Union rail system.
V prípade druhov obmedzení, ktoré sa nenachádzajú v zozname uvedenom v bode 1, požiada vnútroštátny bezpečnostný orgán agentúru o zaradenie nového kódu do zoznamu vnútroštátnych kódov obmedzení.
If a national safety authority considers that a new code needs to be added to the list of harmonised restriction codes, it shall request the Agency to evaluate the inclusion of this new code.
Agentúra žiadosť posúdi a prípadne sa poradí s inými vnútroštátnymi bezpečnostnými orgánmi.
The Agency shall evaluate the request, in consultation with other national safety authorities, where appropriate.
Ak to uzná za vhodné, nový kód obmedzenia zaradí do zoznamu.
When appropriate, the Agency shall include a new restriction code in the list.
S kódmi obmedzenia nadnárodných bezpečnostných orgánov sa zaobchádza rovnako ako s vnútroštátnymi kódmi obmedzení.
The Agency shall keep up-to-date the list of national restriction codes.
Nekódované obmedzenia sa používajú iba na tie obmedzenia, v prípade ktorých je vzhľadom na ich osobitné vlastnosti málo pravdepodobné, že by sa uplatňovali na viacero typov vozidiel.
The use of national restriction codes shall be limited to those restrictions that reflect particular characteristics of the existing rail system of a Member State and are unlikely to be applied with the same meaning in other Member States.
Agentúra vedie jedinečný zoznam kódov obmedzení pre ERV, európsky register povolených typov vozidiel podľa článku 48 smernice (EÚ) 2016/797, jednotné kontaktné miesto a databázu interoperability a bezpečnosti Európskej železničnej agentúry.
For types of restrictions not indicated in the list referred to in point 1, the national safety authority shall request the Agency the inclusion of a new code in the list of national restriction codes.
Ak je to relevantné, môže agentúra koordinovať proces harmonizácie kódov obmedzení s príslušnou medzivládnou organizáciou, ak sa to ustanovuje v medzinárodnej dohode, ktorej je Európska únia zmluvnou stranou.
The Agency shall evaluate the request, where appropriate in consultation with other national safety authorities.
DODATOK 2
If appropriate, the Agency shall include a new restriction code in the list.
ŠTRUKTÚRA A OBSAH EURÓPSKEHO IDENTIFIKAČNÉHO ČÍSLA
The restriction code for multinational safety authorities shall be treated as national restriction code.
Agentúra stanoví v technickom dokumente štruktúru a obsah európskeho identifikačného čísla (EIN) vrátane kodifikácie príslušných typov dokumentov a tento technický dokument uverejní na svojich webových stránkach.
The use of non-coded restrictions shall be limited to those restrictions that due to their particular character are unlikely to be applied to several types of vehicle.
Bod 1 časti 1 dodatku 6 sa nahrádza takto:
The Agency shall keep a unique list of restriction codes for the EVR, the European register of authorised types of vehicles referred to in Article 48 of Directive (EU) 2016/797, the one-stop shop and the European Railway Agency Database of Interoperability and Safety.
Definícia označenia držiteľa vozidla (VKM)
Where relevant, the Agency may coordinate the process of harmonisation of restriction codes with relevant intergovernmental organisation when an international agreement to which the European Union is party provides for that.
Označenie držiteľa vozidla (VKM) je abecedný kód pozostávajúci z 2 až 5 písmen.
APPENDIX 2
VKM je napísané na každom koľajovom vozidle v blízkosti európskeho čísla vozidla.
STRUCTURE AND CONTENT OF THE EUROPEAN IDENTIFICATION NUMBER
VKM identifikuje držiteľa vozidla, ktorý je registrovaný v národnom registri vozidiel.
The Agency shall set out the structure and content of the European Identification Number (EIN), including the codification of the types of documents concerned, in a technical document and shall publish this technical document on its web site.
VKM je jedinečné a platné vo všetkých členských štátoch a vo všetkých krajinách, ktoré uzatvorili dohodu zahŕňajúcu uplatňovanie systému číslovania vozidiel a VKM, ako sa stanovuje v tomto rozhodnutí.
point 1 of Part 1 of Appendix 6 is replaced by the following:
Časť 4 dodatku 6 sa nahrádza takto:
Definition of the Vehicle Keeper Marking (VKM)
Krajina
A Vehicle Keeper Marking (VKM) is an alphabetic code, consisting of 2 to 5 letters.
Abecedný kód krajiny (1)
A VKM is inscribed on each rail vehicle, near the European Vehicle Number.
Číselný kód krajiny
Part 4 of Appendix 6 is replaced by the following:
Alžírsko
‘PART 4 — CODING OF THE COUNTRIES IN WHICH THE VEHICLES ARE REGISTERED (DIGITS 3-4 AND ABBREVIATION)
Luxembursko
The Information relating to third countries is given for information purposes only.
Arménsko
Countries
bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko
Alphabetical country code (1)
Rakúsko
Numerical country code
Azerbajdžan
Albania
Moldavsko
Lithuania
Bielorusko
Algeria
Monako
Former Yugoslav Republic of Macedonia
Bosna a Hercegovina
Austria
50 a 44 (2)
Malta
Čierna Hora
Azerbaijan
Bulharsko
Moldova
Maroko
Monaco
Holandsko
Mongolia
Severná Kórea
Bosnia-Herzegovina
PRK (1)
50 and 44 (2)
Kuba
Montenegro
Nórsko
Bulgaria
Poľsko
Morocco
Česká republika
China
Portugalsko
Netherlands
Dánsko
North Korea
Rusko
Cuba
Srbsko
Norway
Fínsko
Denmark
Južná Kórea
Romania
Nemecko
Egypt
Španielsko
Russia
Grécko
Estonia
Švédsko
Serbia
Maďarsko
Slovakia
Irán
France
Sýria
Slovenia
Irak
Georgia
IRQ (1)
South Korea
Tadžikistan
Spain
Tunisko
Sweden
Turecko
Switzerland
Turkménsko
Iran
Japonsko
Syria
Ukrajina
Iraq
Kazachstan
IRQ (1)
Spojené kráľovstvo
Tajikistan
Kirgizsko
Tunisia
Libanon
Israel
Podľa systému abecedného kódovania uvedeného v dodatku 4 k dohovoru z roku 1949 a článku 45 ods. 4 dohovoru z roku 1968 o cestnej premávke.
Turkey
Bosna a Hercegovina používa 2 špecifické železničné kódy.
Italy
Číselný kód krajiny 49 je vyhradený.“
Turkmenistan
Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/797 z 11. mája 2016 o interoperabilite železničného systému v Európskej únii (Ú. v. EÚ L 138, 26.5.2016, s. 44).“
Japan
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/57/ES zo 17. júna 2008 o interoperabilite systému železníc v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 191, 18.7.2008, s. 1).“
Ukraine
Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/798 z 11. mája 2016 o bezpečnosti železníc (Ú. v.
United Kingdom
102).
Uzbekistan
Agentúra v spolupráci s vnútroštátnymi bezpečnostnými orgánmi (NSA) určí postup uznávania oprávnených používateľov.
Latvia
V prípade NMBS/SNCB sa môže naďalej používať jednotlivé zakrúžkované písmeno B.“
Vietnam
PRÍLOHA II
Lebanon
OBSAH A FORMÁT ÚDAJOV
According to the alphabetical coding system described in Appendix 4 to the 1949 convention and Article 45(4) of the 1968 convention on road traffic.
Obsah a formát údajov v európskom registri vozidiel (ERV) sa stanovuje v nasledujúcej tabuľke.
Bosnia-Herzegovina uses 2 specific railway codes.
Tabuľka č. 1
A numerical country code 49 is reserved.’
Parametre ERV
Directive (EU) 2016/797 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on the interoperability of the rail system within the European Union (OJ L 138, 26.5.2016, p. 44)’;
Číslo parametra
Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (OJ L 191, 18.7.2008, p. 1).’;
Názov parametra
Directive (EU) 2016/798 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2016 on railway safety (OJ L 138, 26.5.2016, p. 102).
Opis
Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 establishing a single European railway area (OJ L 343, 14.12.2012, p. 32).
Formát
The Agency shall, in cooperation with the NSAs, define the procedure for recognising legitimate users.
Povinný/nepovinný údaj
For NMBS/SNCB, the use of an encircled single letter B can be continued.’
Identifikácia vozidla
ANNEX II
Číselný identifikačný kód podľa definície v dodatku 6.
CONTENT AND DATA FORMAT
Pozri dodatok 6
The content and data format of the European Vehicle Register (‘EVR’) shall be as set out in the following table.
Povinný údaj
Table 1
Predchádzajúce číslo vozidla
Parameters of the EVR
Predchádzajúce číslo (v prípade prečíslovaného vozidla)
Parameter number
Povinný údaj (v príslušných prípadoch)
Parameter name
Členský štát registrácie
Description
Členský štát registrácie
Compulsory/Optional
Dvojmiestny kód
Vehicle Identification
Členské štáty, v ktorých je vozidlo povolené
European Vehicle Number European Vehicle Number.
Výsledná oblasť používania
Numeric identification code as defined in Appendix 6.
Pole automaticky vyplní systém na základe hodnôt parametra 11.4.
See Appendix 6
Ďalšie podmienky
Compulsory
Ďalšie podmienky platné pre vozidlo
Previous vehicle number
Výroba
Previous number (if applicable, for renumbered vehicle)
Rok výroby
Compulsory (when applicable)
Rok, v ktorom vozidlo opustilo továreň
Member State of Registration
RRRR
Member State of registration
Sériové číslo výrobcu
Member State where the vehicle has been registered
Sériové číslo výrobcu označené na ráme vozidla.
2-letter code
Nepovinný údaj
Resulting area of use
Klasifikácia povoleného typu vozidla podľa ERPTV (alebo verzie alebo variantu), ktorú vozidlo spĺňa.
Field automatically filled in by the system based on the values of parameter 11.4.
Alfanumerické kódy
Additional conditions
Série
Additional conditions applicable to the vehicle
Identifikácia série, do ktorej vozidlo patrí.
Identification of applicable bilateral or multilateral agreements such as RIV, RIC, TEN, TEN-CW, TEN-GE, …
Odkazy na vyhlásenia ES o overení
Manufacturing
Dátum vyhlásenia ES
Manufacturing year
Dátum vyhlásenia ES o overení
Year in which the vehicle left the factory
Dátum (RRRRMMDD)
YYYY
Odkaz na vyhlásenie ES
Manufacturing serial number
Odkaz na vyhlásenie ES o overení
Manufacturing serial number as marked on the vehicle frame.
Pre existujúce vozidlá: text.
Optional
Pre nové vozidlá: alfanumerický kód založený na EIN, pozri dodatok 2
ERATV Reference
Orgán vydávajúci vyhlásenia ES o overení (žiadateľ)
Identification in ERATV of the authorised vehicle type (or version or variant) the vehicle is in conformity to.
Názov organizácie
Compulsory (when available)
IČO:
Identification of the series the vehicle is part of.
Adresa
References to ‘EC’ Declarations of verification
Adresa organizácie, ulica a číslo
Date of ‘EC’ declaration of verification
Mesto
‘EC’ declaration reference
Kód krajiny
For existing vehicles: text.
Poštové smerovacie číslo (PSČ)
For new vehicles: alphanumeric code based on EIN, see Appendix 2
Alfanumerický kód
Organisation name
E-mailová adresa
6.3.2
E-mail:
6.3.3
Kód organizácie
Address
Identifikácia vlastníka vozidla
Address of organisation, street and number
Názov organizácie
6.3.4
Identifikácia držiteľa vozidla
Town
Označenie držiteľa vozidla
6.3.5
Subjekt zodpovedný za údržbu
Country code
Odkaz na subjekt zodpovedný za údržbu
6.3.6
Stav registrácie
Post code
Stav registrácie (pozri dodatok 3)
Alphanumeric code
Dvojmiestny kód
6.3.7
Dátum stavu registrácie
Email address
Dátum stavu registrácie
Email
Dôvod stavu registrácie
6.3.8
Povolenia na uvedenie na trh
Organisation Code
Názov subjektu vydávajúceho povolenia
Identification of the owner of the vehicle
Subjekt (vnútroštátny bezpečnostný orgán alebo agentúra), ktorý povolil uvedenie na trh
Organisation Name
Členský štát subjektu vydávajúceho povolenia
Identification of the keeper of the vehicle
Európske identifikačné číslo (EIN)
Vehicle Keeper Marking
Harmonizované číslo povolenia na uvedenie do prevádzky, ktoré poskytuje orgán vydávajúci povolenia
Entity in charge of maintenance
Číslo povolenia.
Reference to the entity in charge of maintenance
Pre nové vozidlá: alfanumerický kód založený na EIN, pozri dodatok 2.
Registration status
Oblasť používania
Registration status (see Appendix 3)
Ako sa uvádza vo vydanom povolení vozidla.
2-digit code
Dátum vydania povolenia
Registration status date
Povolenie platné do (ak je uvedené)
Date of the status of the registration
Dátum pozastavenia platnosti povolenia
Registration status reason
Dátum zrušenia povolenia
Authorisations for placing on the market
Podmienky používania vozidla a iné obmedzenia týkajúce sa použitia vozidla
Name of authorising entity
Kódované podmienky používania a obmedzenia
Entity (National Safety Authority or the Agency) that authorised the placing on the market
Podmienky používania a obmedzenia používania vozidla
Member State of authorising entity
Zoznam kódov (pozri dodatok 1).
European identification number (EIN)
11.9.2.
Harmonised authorisation number for placing in service, generated by authorising entity
Nekódované podmienky používania a obmedzenia
Authorisation number.
Dodatočné polia