natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the sixth column, expiration of approval, of row 322, Hymexazol, the date is replaced by ‘31 May 2023’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 322, hymexazol, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. mája 2023“.
in the sixth column, expiration of approval, of row 323, Dodine, the date is replaced by ‘31 May 2024’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 323, dodín, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. mája 2024“.
in the sixth column, expiration of approval, of row 326, Indolylbutyric acid, the date is replaced by ‘31 May 2023’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 326, kyselina indolylmaslová, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. mája 2023“.
in the sixth column, expiration of approval, of row 328, Tau-fluvalinate, the date is replaced by ‘31 May 2024’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 328, tau-fluvalinát, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. mája 2024“.
in the sixth column, expiration of approval, of row 329, Clethodim, the date is replaced by ‘31 May 2023’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 329, kletodím, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. mája 2023“.
in the sixth column, expiration of approval, of row 330, Bupirimate, the date is replaced by ‘31 May 2024’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 330, bupirimát, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. mája 2024“.
in the sixth column, expiration of approval, of row 333, 1-decanol, the date is replaced by ‘31 May 2024’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 333, 1-dekanol, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. mája 2024“.
in the sixth column, expiration of approval, of row 334, Isoxaben, the date is replaced by ‘31 May 2024’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 334, izoxabén, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. mája 2024“.
in the sixth column, expiration of approval, of row 335, Fluometuron, the date is replaced by ‘31 May 2024’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 335, fluometurón, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. mája 2024“.
in the sixth column, expiration of approval, of row 337, Carboxin, the date is replaced by ‘31 May 2023’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 337, karboxín, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. mája 2023“.
in the sixth column, expiration of approval, of row 339, Dazomet, the date is replaced by ‘31 May 2023’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 339, dazomet, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. mája 2023“.
in the sixth column, expiration of approval, of row 340, Metaldehyde, the date is replaced by ‘31 May 2023’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 340, metaldehyd, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. mája 2023“.
in the sixth column, expiration of approval, of row 341, Sintofen, the date is replaced by ‘31 May 2024’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 341, sintofén, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. mája 2024“.
in the sixth column, expiration of approval, of row 342, Fenazaquin, the date is replaced by ‘31 May 2023’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 342, fenazachín, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. mája 2023“.
in the sixth column, expiration of approval, of row 343, Azadirachtin, the date is replaced by ‘31 May 2024’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 343, azadirachtín, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. mája 2024“.
in the sixth column, expiration of approval, of row 344, Diclofop, the date is replaced by ‘31 May 2023’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 344, diklofop, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. mája 2023“.
in the sixth column, expiration of approval, of row 345, Lime sulphur, the date is replaced by ‘31 May 2024’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 345, sírové vápno, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. mája 2024“.
in the sixth column, expiration of approval, of row 346, Aluminium sulfate, the date is replaced by ‘31 May 2024’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 346, síran hlinitý, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. mája 2024“.
in the sixth column, expiration of approval, of row 348, Paclobutrazol, the date is replaced by ‘31 May 2023’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 348, paklobutrazol, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. mája 2023“.
in the sixth column, expiration of approval, of row 349, Pencycuron, the date is replaced by ‘31 May 2024’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 349, pencykurón, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. mája 2024“.
in the sixth column, expiration of approval, of row 350, Tebufenozide, the date is replaced by ‘31 May 2024’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 350, tebufenozid, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. mája 2024“.
in the sixth column, expiration of approval, of row 351, Dithianon, the date is replaced by ‘31 May 2024’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 351, ditianón, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. mája 2024“.
in the sixth column, expiration of approval, of row 352, Hexythiazox, the date is replaced by ‘31 May 2024’;
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 352, hexytiazox, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. mája 2024“.
in the sixth column, expiration of approval, of row 353, Flutriafol, the date is replaced by ‘31 May 2024’.
V šiestom stĺpci „Schválenie platí do“ riadku 353, flutriafol, sa uvedený dátum nahrádza dátumom „31. mája 2024“.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1267
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1267
of 20 September 2018
z 20. septembra 2018
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the 24th partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
o minimálnej predajnej cene sušeného odstredeného mlieka pre dvadsiatu štvrtú čiastkovú výzvu na predkladanie ponúk v rámci verejnej súťaže vyhlásenej vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/2080
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2080 has opened the sale of skimmed milk powder by a tendering procedure.
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/2080 sa začal predaj sušeného odstredeného mlieka postupom verejného obstarávania.
In the light of the tenders received for the 24th partial invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
Vzhľadom na ponuky prijaté na základe dvadsiatej štvrtej čiastkovej výzvy na predkladanie ponúk by sa mala stanoviť minimálna predajná cena.
For the 24th partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 18 September 2018, the minimum selling price shall be 123 EUR/100 kg.
Pokiaľ ide o dvadsiatu štvrtú čiastkovú výzvu na predkladanie ponúk, ktorá sa týka predaja sušeného odstredeného mlieka v rámci verejnej súťaže vyhlásenej vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/2080 a v prípade ktorej lehota na predkladanie ponúk skončila 18. septembra 2018, minimálna predajná cena sa stanovuje na 123 EUR/100 kg.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2080 of 25 November 2016 opening the sale of skimmed milk powder by a tendering procedure (OJ L 321, 29.11.2016, p. 45).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2080 z 25. novembra 2016, ktorým sa začína predaj sušeného odstredeného mlieka postupom verejného obstarávania (Ú. v. EÚ L 321, 29.11.2016, s. 45).
Council Regulation (EU) 2018/1277
Nariadenie Rady (EÚ) 2018/1277
on fixing the export refunds on poultrymeat
ktorým sa stanovujú vývozné náhrady za hydinové mäso
Under Council Regulation (EC) No 1234/2007, which was repealed by Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council, the Commission was empowered to fix refunds when considered necessary in accordance with the criteria and requirements established in Regulation (EC) No 1234/2007.
Komisia bola podľa nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, ktoré bolo zrušené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, oprávnená stanovovať vývozné náhrady, ak sa považovali za potrebné v súlade s kritériami a požiadavkami stanovenými v nariadení (ES) č. 1234/2007.
Against this background, Commission Implementing Regulation (EU) No 689/2013 was adopted.
V tomto kontexte bolo prijaté vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 689/2013.
By its judgment of 20 September 2017, the Court of Justice annulled Implementing Regulation (EU) No 689/2013.
Súdny dvor svojim rozsudkom z 20. septembra 2017 zrušil vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 689/2013.
The Court of Justice held that the failure to comply with the procedural rules relating to the adoption of an act adversely affecting a person constitutes an infringement of an essential procedural requirement and that, therefore, the act vitiated by such a defect must be annulled.
Súdny dvor stanovil, že nedodržanie procesných pravidiel týkajúcich sa prijatia aktu spôsobujúceho ujmu predstavuje porušenie podstatných formálnych náležitostí a že právny akt s takouto vadou musí byť zrušený.
The Court of Justice also ruled that notwithstanding the breach of essential procedural requirements, no error had been disclosed affecting the conformity of the act, which contained the measures necessary for the implementation of Regulation (EC) No 1234/2007.
Súdny dvor ďalej rozhodol, že bez ohľadu na porušenie základných formálnych náležitostí, sa nezistila žiadna chyba, ktorá by ovplyvnila súlad aktu, ktorý obsahoval opatrenia potrebné na vykonanie nariadenia (ES) č. 1234/2007.
Thus, for the sake of legal certainty and to avoid adversely affecting the implementation of Regulation (EC) No 1234/2007, it held that the effects of the contested Regulation be maintained until the entry into force of a new act intended to replace it.
Preto v záujme právnej istoty a s cieľom predísť nepriaznivému vplyvu na vykonanie nariadenia (ES) č. 1234/2007 stanovil, že účinky sporného nariadenia zostávajú zachované, kým nenadobudne účinnosť nový akt, ktorý ho má nahradiť.
Regulation (EU) No 1308/2013 repealed the procedural provisions of Regulation (EC) No 1234/2007 concerning the adoption of acts fixing refunds.
Nariadením (EÚ) č. 1308/2013 boli zrušené procesné ustanovenia nariadenia (ES) č. 1234/2007 týkajúce sa prijímania aktov, ktorými sa stanovujú vývozné náhrady.
Regulation (EU) No 1308/2013 applies since 1 January 2014.
Nariadenie (EÚ) č. 1308/2013 sa uplatňuje od 1. januára 2014.
It is therefore necessary to fix the export refunds on poultrymeat at the same level as they were fixed by Implementing Regulation (EU) No 689/2013, in order to comply with the judgment of the Court of Justice.
Je preto potrebné stanoviť vývozné náhrady na hydinové mäso na tej istej úrovni, ako boli stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 689/2013, aby sa dosiahol súlad s rozsudkom Súdneho dvora.
This Regulation should thus apply retroactively for the period between 19 July 2013 and 31 December 2013.
Toto nariadenie by sa teda malo uplatňovať so spätnou účinnosťou na obdobie medzi 19. júlom 2013 a 31. decembrom 2013.
Refunds should be granted only on products which are authorised to move freely in the Union and bear the identification mark provided for in point (b) of Article 5(1) of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council.
Náhrady by sa mali poskytovať len za výrobky, ktoré sú oprávnené na voľný pohyb v Únii a na ktorých je uvedená identifikačná značka stanovená v článku 5 ods. 1 písm. b) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004.
Those products should also comply with the requirements of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council.
Uvedené výrobky by mali spĺňať aj požiadavky nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004.
The refunds applicable until the adoption of Implementing Regulation (EU) No 689/2013 were fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 360/2013.
Náhrady, ktoré sa uplatňovali do prijatia vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 689/2013, boli stanovené vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 360/2013.
The expiration of the effects of Implementing Regulation (EU) No 689/2013 would therefore imply, inter alia, that Regulation (EU) No 360/2013 be applicable.
Uplynutie účinnosti vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 689/2013 by teda inter alia znamenalo, že uplatniteľným je nariadenie (EÚ) č. 360/2013.
For the sake of legal certainty, Regulation (EU) No 360/2013 should therefore be repealed,
V záujme právnej istoty by sa nariadenie (EÚ) č. 360/2013 preto malo zrušiť,
Export refunds shall be granted on the products, for the amounts and for the period set out in the Annex to this Regulation and subject to the conditions provided for in paragraph 2 of this Article.
Vývozné náhrady sa poskytujú za výrobky, množstvá a obdobie, ktoré sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu, a za podmienok stanovených v odseku 2 tohto článku.
The products eligible for an export refund under this Article shall meet the relevant requirements of Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 and, in particular, shall be prepared in an approved establishment and comply with the identification marking conditions laid down in Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004.
Výrobky, za ktoré možno poskytnúť vývoznú náhradu podľa tohto článku, musia spĺňať príslušné požiadavky nariadení (ES) č. 852/2004 a (ES) č. 853/2004, a najmä sa musia vyrábať v schválenom podniku a musia spĺňať podmienky označovania identifikačnou značkou stanovené v oddiele I prílohy II k nariadeniu (ES) č. 853/2004.
Implementing Regulation (EU) No 360/2013 is hereby repealed.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 360/2013 sa týmto zrušuje.
It shall apply from 19 July 2013 until 31 December 2013.
Uplatňuje sa od 19. júla 2013 do 31. decembra 2013.
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12 2013, s. 671).
Commission Implementing Regulation (EU) No 689/2013 of 18 July 2013 fixing the export refunds on poultrymeat (OJ L 196, 19.7.2013, p. 13).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 689/2013 z 18. júla 2013, ktorým sa stanovujú vývozné náhrady za hydinové mäso (Ú. v. EÚ L 196, 19.7.2013, s. 13).
Judgment of 20 September 2017, Tilly-Sabco/Commission (C-183/16 P) ECLI:EU:C:2017:704.
Rozsudok z 20. septembra 2017 vo veci C-183/16 P, Tilly-Sabco/Komisia, ECLI:EU:C:2017:704.
Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs (OJ L 139, 30.4.2004, p. 1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín (Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 360/2013 of 18 April 2013 fixing the export refunds on poultrymeat (OJ L 109, 19.4.2013, p. 27).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 360/2013 z 18. apríla 2013, ktorým sa stanovujú vývozné náhrady za hydinové mäso (Ú. v. EÚ L 109, 19.4.2013, s. 27).
EXPORT REFUNDS ON POULTRYMEAT APPLICABLE FROM 19 JULY 2013 UNTIL 31 DECEMBER 2013
VÝVOZNÉ NÁHRADY ZA HYDINOVÉ MÄSO UPLATNITEĽNÉ OD 19.
NB: The product codes and the ‘A’ series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).
JÚLA 2013 DO 31.
The other destinations are defined as follows: V03: A24, Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran.
DECEMBRA 2013
Product code
Pozn.: Kódy výrobkov, ako aj kódy miest určenia série „A“ sú uvedené v nariadení Komisie (EHS) č. 3846/87 (Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1).
Destination
Ostatné miesta určenia sú vymedzené takto: V03: A24, Angola, Saudská Arábia, Kuvajt, Bahrajn, Katar, Omán, Spojené arabské emiráty, Jordánsko, Jemen, Libanon, Irak, Irán.
Unit of measurement
Kód výrobku
Amount of refund
Krajina určenia
EUR/100 pcs
Merná jednotka
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1278
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1278
approving the low-risk active substance Pasteuria nishizawae Pn1 in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka s nízkym rizikom Pasteuria nishizawae Pn1 a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 22 in conjunction with Article 13(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS, a najmä na jeho článok 22 v spojení s jeho článkom 13 ods. 2,
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 Syngenta Crop Protection AG submitted to Denmark on 27 February 2015 an application for the approval of the active substance Pasteuria nishizawae Pn1.
Spoločnosť Syngenta Crop Protection AG v súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 Dánsku 27. februára 2015 predložila žiadosť o schválenie účinnej látky Pasteuria nishizawae Pn1.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, Denmark, as rapporteur Member State, notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (‘the Authority’) of the admissibility of the application on 3 July 2015.
V súlade s článkom 9 ods. 3 uvedeného nariadenia Dánsko ako spravodajský členský štát 3. júla 2015 informovalo žiadateľa, ostatné členské štáty, Komisiu a Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o prijateľnosti uvedenej žiadosti.
On 19 December 2016, the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the Authority, assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Spravodajský členský štát predložil 19. decembra 2016 Komisii návrh hodnotiacej správy, ktorého kópiu zaslal úradu, s posúdením toho, či od danej účinnej látky možno očakávať, že spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
In accordance with Article 12(3) of that Regulation, it requested on 23 May 2017 that the applicant supply additional information to the Member States, the Commission and the Authority.
V súlade s článkom 12 ods. 3 uvedeného nariadenia 23. mája 2017 požiadal žiadateľa, aby členským štátom, Komisii a úradu poskytol doplňujúce informácie.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report on 17 October 2017.
Spravodajský členský štát predložil 17. októbra 2017 úradu hodnotenie dodatočných informácií vo forme aktualizovaného návrhu hodnotiacej správy.
On 11 January 2018 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion on whether the active substance Pasteuria nishizawae Pn1 can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Úrad 11. januára 2018 oznámil žiadateľovi, členským štátom a Komisii svoje závery o tom, či možno očakávať, že účinná látka Pasteuria nishizawae Pn1 spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
On 11 March 2018, the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for Pasteuria nishizawae Pn1 and a draft Regulation providing that Pasteuria nishizawae Pn1 is approved.
Komisia predložila 11. marca 2018 Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá revíznu správu o Pasteuria nishizawae Pn1 a návrh nariadenia, ktorým sa stanovuje, že Pasteuria nishizawae Pn1 sa schvaľuje.
It is therefore appropriate to approve Pasteuria nishizawae Pn1.
Preto je vhodné schváliť Pasteuria nishizawae Pn1.
The Commission further considers that Pasteuria nishizawae Pn1 is a low-risk active substance pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Komisia sa ďalej domnieva, že Pasteuria nishizawae Pn1 je účinná látka s nízkym rizikom podľa článku 22 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
Pasteuria nishizawae Pn1 is not a substance of concern and fulfils the conditions set in point 5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Pasteuria nishizawae Pn1 nie je látkou vzbudzujúcou obavy a spĺňa podmienky stanovené v bode 5 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009.
Pasteuria nishizawae Pn1 is a wild-type strain of a micro-organism naturally occurring in the environment.
Pasteuria nishizawae Pn1 je divý kmeň mikroorganizmov, ktorý sa prirodzene vyskytuje v životnom prostredí.
It is an obligate parasite of cyst nematodes.
Ide o obligátny parazit cystotvorných háďatiek.
Pasteuria nishizawae Pn1 spores only germinate when in contact with a cyst nematode.
Spóry Pasteuria nishizawae Pn1 klíčia len, ak sa dostanú do kontaktu s cystotvornými háďatkami.
Infectivity to any other organism, including humans and immunocompromised patients can be excluded.
Infekčnosť pre všetky ostatné organizmy vrátane ľudí a pacientov s oslabenou imunitou možno vylúčiť.
Therefore as the micro-organism cannot develop outside the obligate host, its resistance to antimicrobials used in human or veterinary medicines can be excluded: the criterion set in point 5.2.1 of Annex II of Regulation (EC) No 1107/2009 is considered fulfilled.
Mikroorganizmus sa nemôže vyvinúť mimo obligátneho hostiteľa, a preto možno vylúčiť jeho rezistenciu proti antimikrobiotikám používaným v humánnych alebo veterinárnych liekoch; kritérium stanovené v bode 5.2.1 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009 sa teda považuje za splnené.
It is therefore appropriate to approve Pasteuria nishizawae Pn1 for a period of 15 years.
Preto je vhodné schváliť Pasteuria nishizawae Pn1 na obdobie 15 rokov.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain generic conditions as Pasteuria nishizawae Pn1 is a micro-organism.
V súlade s článkom 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1107/2009 v spojení s jeho článkom 6 a vzhľadom na súčasné vedecké a technické poznatky je však potrebné stanoviť určité všeobecné podmienky, pretože Pasteuria nishizawae Pn1 je mikroorganizmom.
The active substance Pasteuria nishizawae Pn1, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Účinná látka Pasteuria nishizawae Pn1 špecifikovaná v prílohe I sa schvaľuje za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Pasteuria nishizawae Pn1.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).
EFSA Journal 2018;16(1):5159, 19 pp. doi:10.2903/j.efsa.2018.5159.
PRÍLOHA I
Expiration of approval
zbierka kultúr č. ATCC Safe Deposit (SD-5833)
Specific provisions
CIPAC č.
Culture collection: ATCC Safe Deposit (SD-5833)
nepridelené
CIPAC No
neuvádza sa
Not allocated
minimálna koncentrácia: 1 × 1011 spór/g
Not applicable
14. októbra 2018
minimum concentration 1 × 1011 spores/g
14. októbra 2033
14 October 2018
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o Pasteuria nishizawae Pn1, a najmä dodatky I a II k uvedenej správe.