natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Refers to domestic hens and chickens (Gallus gallus L.), turkeys (Meleagris spp.), ducks (Anas spp. and Cairina moschata L.), geese (Anser anser domesticus L.), ostriches (Struthio camelus L.) and other poultry fowl not elsewhere classified, such as quails (Coturnix spp.), pheasants (Phasianus spp.), guineafowl (Numida meleagris domestica L.) and pigeons (Columbinae spp.).
Vzťahuje sa na domáce sliepky a kurčatá (Gallus gallus L.), morky (Meleagris spp.), kačice (Anas spp. a Cairina moschata L.), husi (Anser anser domesticus L.), pštrosy (Struthio camelus L.) a ostatnú hydinu inde neuvedenú, ako napr. prepelice (Coturnix spp.), bažanty (Phasianus spp.), perličky (Numida meleagris domestica L.) a holuby (Columbinae spp.).
However, birds raised in confinement for hunting purposes and not for meat/egg production are excluded.
Nepatria sem však vtáky chované v zajatí na poľovnícke účely, a nie na produkciu mäsa/vajec.
Heads of domestic animals of the species Gallus gallus L. which are kept for the production of meat.
Domáce zvieratá druhu Gallus gallus L., ktoré sa chovajú na produkciu mäsa, v kusoch.
Heads of domestic animals of the species Gallus gallus L. which have reached laying maturity and are kept for the production of eggs.
Domáce zvieratá druhu Gallus gallus L., ktoré dosiahli znáškovú zrelosť a ktoré sa chovajú na produkciu vajec, v kusoch.
Heads of poultry not mentioned under broilers or laying hens.
Hydina, neuvedená v položkách brojlery alebo nosnice, v kusoch.
Chicks are excluded.
Nepatria sem kurčatá.
Heads of domestic animals of the genus Meleagris.
Domáce zvieratá rodu Meleagris v kusoch.
Heads of domestic animals of the genus Anas and species Cairina moschata L.
Domáce zvieratá rodu Anas a druhu Cairina moschata L v kusoch.
Heads of domestic animals of the species Anser anser domesticus L.
Domáce zvieratá druhu Anser anser domesticus L v kusoch.
Heads of ostriches (Struthio camelus L.)
Pštrosy (Struthio camelus L.) v kusoch.
Other poultry fowls n.e.c.
Ostatná hydina i. n.
Heads other poultry not elsewhere classified.
Ostatná hydina inde neuvedená v kusoch.
Refers to domestic animals of the genus Oryctolagus.
Vzťahuje sa na domáce zvieratá rodu Oryctolagus.
Breeding female rabbits
Králiky, chovné samice
Heads of female rabbits (Oryctolagus spp.) for producing rabbits for meat and which have littered.
Samice králika (Oryctolagus spp.) na produkciu králikov na mäso, ktoré sa už okotili, v kusoch.
Number of hives occupied by bees (Apis mellifera L.) kept for the production of honey.
Počet úľov obsadených včelami (Apis mellifera) chovanými na produkciu medu.
Deer
Vysoká zver
Presence of animals such as red deer (Cervus elaphus L.), sika deer (Cervus nippon Temminck), reindeer (Rangifer tarandus L.) or fallow deer (Dama dama L.) for the production of meat.
Výskyt zvierat, ako napr. jeleň lesný (Cervus elaphus L.), jeleň sika (Cervus nippon Temminck), sob polárny (Rangifer tarandus L.) alebo daniel škvrnitý (Dama dama L.), na produkciu mäsa.
Presence of animals such as mink (Neovison vison Schreber), European pole cats or fitches (Mustela putorius L.), fox (Vulpes spp. and others), finnracoon or raccoon dog (Nyctereutes spp.) or chinchilla (Chinchilla spp.) for the production of fur.
Výskyt zvierat, ako napr. norka (Neovison vison Schreber), tchor tmavý (Mustela putorius L.), líšky (Vulpes spp. a iné), psík medvedíkovitý (Nyctereutes sp.) alebo činčily (Chinchilla spp.) na produkciu kožušiny.
Livestock n.e.c.
Hospodárske zvieratá i. n.
Presence of livestock not elsewhere classified in this section.
Výskyt hospodárskych zvierat neuvedených inde v tomto oddiele.
Organic production methods applied to animal production
Metódy ekologickej výroby uplatňované na živočíšnu výrobu
The agricultural holding has animals under agricultural practices according to certain set standards and rules specified in (i) Regulation (EC) No 834/2007 or Regulation (EU) 2018/848 or, where applicable, in the most recent legislation, and (ii) the corresponding national implementing rules for organic production, including during the conversion period.
Poľnohospodársky podnik drží zvieratá, na ktoré sa uplatňujú – aj počas prechodného obdobia – poľnohospodárske postupy podľa určitých stanovených noriem a pravidiel špecifikovaných i) v nariadení (ES) č. 834/2007 či v nariadení (EÚ) 2018/848 alebo prípadne v najnovších právnych predpisoch a ii) v zodpovedajúcich vnútroštátnych právnych predpisoch týkajúcich sa ekologickej výroby.
Animals are defined in Core Section III.
Zvieratá sú definované v hlavnom oddiele III.
Organic farming stock of bovine animals
Ekologické poľnohospodárstvo – stavy hovädzieho dobytka
Heads of organic farming stock of bovine animals
Ekologické poľnohospodárstvo – stavy hovädzieho dobytka v kusoch
Organic farming stock of dairy cows
Ekologické poľnohospodárstvo – stavy dojníc
Heads of organic farming stock of dairy cows
Ekologické poľnohospodárstvo – stavy dojníc v kusoch
Organic farming stock of non-dairy cows
Ekologické poľnohospodárstvo – stavy kráv bez trhovej produkcie mlieka
Heads of organic farming stock of non-dairy cows
Ekologické poľnohospodárstvo – stavy kráv bez trhovej produkcie mlieka v kusoch
Organic farming stock of buffalo cows
Ekologické poľnohospodárstvo – stavy byvolích kráv
Presence of organic farming stock of buffalo cows
Ekologické poľnohospodárstvo – výskyt stavov byvolích kráv
Organic farming stock of sheep (all ages)
Ekologické poľnohospodárstvo – stavy oviec (všetky vekové kategórie)
Heads of organic farming stock of sheep
Ekologické poľnohospodárstvo – stavy oviec v kusoch
Organic farming stock of goats (all ages)
Ekologické poľnohospodárstvo – stavy kôz (všetky vekové kategórie)
Heads of organic farming stock of goats
Ekologické poľnohospodárstvo – stavy kôz v kusoch
Organic farming stock of pigs
Ekologické poľnohospodárstvo – stavy ošípaných
Heads of organic farming stock of pigs
Ekologické poľnohospodárstvo – stavy ošípaných v kusoch
Organic farming stock of poultry
Ekologické poľnohospodárstvo – stavy hydiny
Heads of organic farming stock of poultry
Ekologické poľnohospodárstvo – stavy hydiny v kusoch
Heads of organic farming stock of broilers
Ekologické poľnohospodárstvo – stavy brojlerov v kusoch
Heads of organic farming stock of laying hens
Ekologické poľnohospodárstvo – stavy nosníc v kusoch
Commission Regulation (EU) No 1089/2010 of 23 November 2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services.
NUTS: Klasifikácia územných jednotiek na štatistické účely.
(OJ L 323, 8.12.2010, p. 11).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 zo 17. decembra 2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 487).
NUTS: Nomenclature of territorial units for statistics.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 637/2008 a nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 608).
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS).
Kategória 2 ročnej pracovnej jednotky (RPJ) v %: (> 0 – < 25), (≥ 25 – < 50), (≥ 50 – < 75), (≥ 75 – < 100), (100).
(OJ L 154, 21.6.2003, p. 1).
Nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 z 28. júna 2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 2092/91 (Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2007, s. 1).
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/848 z 30. mája 2018 o ekologickej poľnohospodárskej výrobe a označovaní produktov ekologickej poľnohospodárskej výroby a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 (Ú. v. EÚ L 150, 14.6.2018, s. 1).
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549).
Annual work unit (AWU) percentage band 2: (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
Nariadenie rady (ES) č. 491/2009 z 25. mája 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov)(Ú. v. EÚ L 154, 17.6.2009, s. 1).
Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 (OJ L 189, 20.7.2007, p. 1).
PRÍLOHA II
Regulation (EU) 2018/848 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on organic production and labelling of organic products and repealing Council Regulation (EC) No 834/2007 (OJ L 150, 14.6.2018, p. 1).
Zoznam premenných podľa modulov
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
MODUL 1.
Council Regulation (EC) No 491/2009 of 25 May 2009 amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 154, 17.6.2009, p. 1).
PRACOVNÉ SILY A INÉ ZÁROBKOVÉ ČINNOSTI
ANNEX II
Premenné
List of variables per module
Jednotky/kategórie
MODULE 1.
Téma: vedenie farmy
LABOUR FORCE AND OTHER GAINFUL ACTIVITIES
Podrobné témy: vlastník a rodová rovnováha
Variables
Pohlavie vlastníka
Units/categories
muž/žena
Topic: farm management
rok
Detailed topics: holder and gender balance
Podrobná téma: vstup práce
Sex of the holder
Poľnohospodárska práca vlastníka v poľnohospodárskom podniku
Male/female
RPJ kategória 1
Year
Podrobná téma: bezpečnostné opatrenia vrátane bezpečnostného plánu farmy
Detailed topic: labour input
Bezpečnostný plán farmy
Holder's farm work on the agricultural holding
áno/nie
AWU band 1
Téma: pracovná sila, ktorá je súčasťou rodiny
Detailed topic: safety measures, including farm safety plan
Podrobné témy: vstup práce, počet zapojených osôb a rodová rovnováha
Farm safety plan
Mužskí rodinní príslušníci vykonávajúci poľnohospodársku prácu
Yes/no
počet osôb podľa kategórie 2 RPJ
Topic: family labour force
Ženskí rodinní príslušníci vykonávajúci poľnohospodársku prácu
Detailed topics: labour input, number of persons involved and gender balance
Téma: pracovná sila, ktorá nie je súčasťou rodiny
Male family members carrying out farm work
Podrobné témy: vstup práce, počet zamestnaných osôb a rodová rovnováha
Number of persons per AWU band 2
Pravidelne zamestnávaná pracovná sila v poľnohospodárskom podniku, ktorá nie je súčasťou rodiny
Female family members carrying out farm work
Pravidelne zamestnávaná mužská pracovná sila na farme, ktoré nie je súčasťou rodiny
Topic: non-family labour force
Pravidelne zamestnávaná ženská pracovná sila na farme, ktorá nie je súčasťou rodiny
Detailed topics: labour input, number of persons employed and gender balance
Podrobná téma: nepravidelne zamestnávané pracovné sily na farme
Non-family labour force regularly working on the agricultural holding
Nepravidelne zamestnávaná pracovná sila, ktoré nie je súčasťou rodiny: muži a ženy
Male non-family labour force regularly working on the farm
dni v ekvivalentoch plného pracovného času
Female non-family labour force regularly working on the farm
Podrobná téma: vstup práce dodávateľov
Detailed topic: non-regular labour force employed by the farm
Osoby, ktoré nie sú priamo zamestnávané v poľnohospodárskom podniku a ktoré nie sú zahrnuté do predchádzajúcich kategórií
Non family labour employed on a non-regular basis: male and female
Téma: iné zárobkové činnosti priamo súvisiace s poľnohospodárskym podnikom
Full-time working days
Podrobná téma: typy činností
Detailed topic: labour input by contractors
Poskytovanie služieb v zdravotníckej, sociálnej alebo vo vzdelávacej oblasti
Persons not employed directly by the agricultural holding and not included in previous categories.
Cestovný ruch, ubytovanie a iné rekreačné činnosti
Topic: other gainful activities (OGA) directly related to the agricultural holding
Remeselná výroba
Detailed topic: types of activities
Spracovanie poľnohospodárskych výrobkov
Tourism, accommodation and other leisure activities
Spracovanie dreva
Processing of farm products
Zmluvná práca (s využitím výrobných prostriedkov poľnohospodárskeho podniku)
Production of renewable energy
Poľnohospodárska zmluvná práca
Wood processing
Nepoľnohospodárska zmluvná práca
Aquaculture
Lesné hospodárstvo
Contractual work (using production means of the agricultural holding):
Iné zárobkové činnosti priamo súvisiace s poľnohospodárskym podnikom i. n.
Agricultural contractual work
Podrobná téma: význam pre poľnohospodársky podnik
Non-agricultural contractual work
Percentuálny podiel iných zárobkových činností priamo spojených s poľnohospodárskym podnikom v prípade konečnej produkcie poľnohospodárskeho podniku.
Forestry
kategórie na základe %
Other gainful activities directly related to the agricultural holding n.e.c.
Vlastník s inými zárobkovými činnosťami (spojenými s poľnohospodárskym podnikom)
Detailed topic: importance to the agricultural holding
Členovia rodiny, ktorí pracujú v poľnohospodárskom podniku a vykonávajú iné zárobkové činnosti (súvisiace s poľnohospodárskym podnikom) ako svoju hlavnú činnosť.
The percentage of other gainful activities directly related to the agricultural holding on the final output of the agricultural holding.
počet osôb
Percentage bands
Členovia rodiny, ktorí pracujú v poľnohospodárskom podniku a vykonávajú iné zárobkové činnosti (súvisiace s poľnohospodárskym podnikom) ako svoju vedľajšiu činnosť.
Holder having other gainful activities (related to the agricultural holding).
Pravidelne zamestnávané pracovné sily v poľnohospodárskom podniku, ktoré nie sú členmi rodiny a vykonávajú iné zárobkové činnosti (súvisiace s poľnohospodárskym podnikom) ako svoju hlavnú činnosť.
Family members working on the agricultural holding and having other gainful activities (related to the agricultural holding) as their main activity.
Pravidelne zamestnávané pracovné sily v poľnohospodárskom podniku, ktoré nie sú členmi rodiny a vykonávajú iné zárobkové činnosti (súvisiace s poľnohospodárskym podnikom) ako svoju vedľajšiu činnosť.
Family members working on the agricultural holding and having other gainful activities (related to the agricultural holding) as their secondary activity.
Výlučný vlastník, ktorý je aj vedúcim poľnohospodárskeho podniku výlučného vlastníka a vykonáva iné zárobkové činnosti (nesúvisiace s poľnohospodárskym podnikom).
Non-family labour force regularly working on the agricultural holding and having other gainful activities (related to the agricultural holding) as their main activity.
Rodinní príslušníci výlučného vlastníka (ak výlučný vlastník je vedúcim poľnohospodárskeho podniku), ktorí pracujú v poľnohospodárskom podniku a vykonávajú iné zárobkové činnosti (nesúvisiace s poľnohospodárskym podnikom) ako svoju hlavnú činnosť.
Non-family labour force regularly working on the agricultural holding and having other gainful activities (related to the agricultural holding) as their secondary activity.
Členovia rodiny výlučného vlastníka (ak výlučný vlastník je vedúcim poľnohospodárskeho podniku), ktorí pracujú v poľnohospodárskom podniku a vykonávajú iné zárobkové činnosti (nesúvisiace s poľnohospodárskym podnikom) ako svoju vedľajšiu činnosť.
Topic: other gainful activities not directly related to the agricultural holding
MODUL 2.
The sole holder who is also the manager of the sole holder agricultural holding having other gainful activities (not related to the agricultural holding).
ROZVOJ VIDIEKA
M/S/N
Téma: poľnohospodárske podniky podporované z opatrení rozvoja vidieka
Family members of sole holders (when the sole holder is the manager of the agricultural holding), who are working on the agricultural holding and have other gainful activities (not related to the agricultural holding) as their main activity.
Poradenstvo, služby riadenia poľnohospodárskych podnikov a výpomoci pre farmy
Family members of sole holders (when the sole holder is the manager of the agricultural holding), who are working on the agricultural holding and have other gainful activities (not related to the agricultural holding) as their secondary activity.
Systémy kvality poľnohospodárskych výrobkov a potravín
MODULE 2.
Investície do hmotného majetku
RURAL DEVELOPMENT
Obnova potenciálu poľnohospodárskej výroby poškodeného prírodnými katastrofami a katastrofickými udalosťami a zavedenie vhodných preventívnych opatrení
Topic: agricultural holdings supported by rural development measures
Rozvoj poľnohospodárskych podnikov a podnikateľskej činnosti
Advisory services, farm management and farm relief services
Podpora na začatie podnikateľskej činnosti pre mladých poľnohospodárov
Quality schemes for agricultural products and foodstuffs
Podpora na začatie podnikateľskej činnosti pre rozvoj malých poľnohospodárskych podnikov
Investment in physical assets
Doplnkové vnútroštátne priame platby pre Chorvátsko
Restoring agriculture production potential damaged by natural disasters and catastrophic events and introduction of appropriate prevention actions
Investície do rozvoja lesných oblastí a zlepšenia životaschopnosti lesov
Farm and business development
Agroenvironmentálne platby súvisiace s klímou
Business start-up support for young farmers
Agroenvironmentálno-klimatické opatrenie
Business start-up support for development of small farms
Lesnícko-environmentálne a klimatické služby a ochrana lesov
Complementary national direct payments for Croatia
Platby v rámci sústavy Natura 2000 a podľa rámcovej smernice o vode
Investments in forest area development and improvement of the viability of forests
Platby pre oblasti s prírodnými alebo inými osobitnými obmedzeniami
Agri-environment payments climate
Dobré životné podmienky zvierat
Agri-environment-climate
Riadenie rizík
Forest-environmental and climate services and forest conservation
MODUL 3.
Natura 2000 and the water framework directive payments
USTAJNENIE ZVIERAT A HOSPODÁRENIE S HNOJOM
Payments to areas facing natural or other specific constraints
Téma: ustajnenie zvierat
Animal welfare
Podrobná téma: ustajnenie hovädzieho dobytka
Risk management
priemerný počet
MODULE 3.
Dojnice v ustajnení s priväzovaním (hnojovica)
ANIMAL HOUSING AND MANURE MANAGEMENT
miesta
Topic: animal housing
Dojnice v ustajnení s priväzovaním (pevný hnoj)
Detailed topic: bovine housing
Dojnice vo voľnom ustajnení s ležiskovými boxami (hnojovica)
Average number
Dojnice vo voľnom ustajnení s ležiskovými boxami (pevný hnoj)
Dairy cows in tied stalls (slurry)
Dojnice v iných typoch ustajnenia (hnojovica)
Places
Dojnice v iných typoch ustajnenia (pevný hnoj)
Dairy cows in tied stalls (solid manure)
Dojnice chované nepretržite vonku
Dairy cows in loose/cubicle housing (slurry)
Dojnice chované v maštali s pastvou
Dairy cows in loose/cubicle housing (solid manure)
mesiace
Dairy cows in other types of housing (slurry)
Dojnice s prístupom do výbehu
Dairy cows in other types of housing (solid manure)
Ostatný hovädzí dobytok
Dairy cows always outdoors
Ostatný hovädzí dobytok v ustajnení s priväzovaním (hnojovica)
Dairy cows partly outdoors (grazing)
Ostatný hovädzí dobytok v ustajnení s priväzovaním (pevný hnoj)
Months
Ostatný hovädzí dobytok vo voľnom ustajnení s ležiskovými boxami (hnojovica)
Dairy cows with access to exercise yards
Ostatný hovädzí dobytok vo voľnom ustajnení s ležiskovými boxami (pevný hnoj)
Other bovine animals
Ostatný hovädzí dobytok v iných typoch ustajnenia (hnojovica)
Other bovine animals in tied stalls (slurry)
Ostatný hovädzí dobytok v iných typoch ustajnenia (pevný hnoj)
Other bovine animals in tied stalls (solid manure)
Ostatný hovädzí dobytok chovaný nepretržite vonku
Other bovine animals in loose/cubicle housing (slurry)
Ostatný hovädzí dobytok chovaný v maštali s pastvou
Other bovine animals in loose/cubicle housing (solid manure)
Ostatný hovädzí dobytok s prístupom do výbehu
Other bovine animals in other types of housing (slurry)
Podrobná téma: ustajnenie ošípaných
Other bovine animals in other types of housing (solid manure)
Chovné prasnice
Other bovine animals always outdoors
Chovné prasnice na celoroštovej podlahe
Other bovine animals partly outdoors (grazing)
Chovné prasnice na čiastočne zaroštovanej podlahe
Other bovine animals with access to exercise yards
Chovné prasnice v maštaliach s pevnou podlahou (okrem hlbokej podstielky)
Detailed topic: pig housing
Chovné prasnice v maštaliach s hlbokou podstielkou (celoplošne)
Breeding sows
Chovné prasnice v iných typoch ustajnenia
Breeding sows in fully slatted floor
Chovné prasnice vonku (voľný chov)
Breeding sows in partially slatted floor
Ostatné ošípané na celoroštovej podlahe
Breeding sows in solid floor housing (excluding deep litter)
Ostatné ošípané na čiastočne zaroštovanej podlahe
Breeding sows where entire surface is deep litter
Ostatné ošípané v maštaliach s pevnou podlahou (okrem hlbokej podstielky)
Breeding sows in other types of housing
Ostatné ošípané v maštaliach s hlbokou podstielkou (celoplošne)
Breeding sows outdoors (free range)
Ostatné ošípané v iných typoch ustajnenia
Other pigs in fully slatted floor
Ostatné ošípané vonku (voľný chov)
Other pigs in partially slatted floor
Ostatné ošípané s prístupom do výbehu
Other pigs in solid floor housing (excluding deep litter)
Podrobná téma: ustajnenie nosníc
Other pigs where entire surface is deep litter
Nosnice na hlbokej podstielke
Other pigs in other types of housing
Nosnice vo voliérach (bez podstielky)
Other pigs outdoors (free range)
Nosnice v klietkach s dopravnými pásmi na trus
Other pigs with access to exercise yards
Nosnice v klietkach s trusnými jamami
Detailed topic: laying hen housing
Nosnice v klietkach s kurínom na koloch
Laying hens in deep litter housing
Nosnice v iných typoch ustajnenia
Laying hens in aviary house (without litter)
Nosnice vonku (voľný chov)
Laying hens in cages with manure belts
Téma: používanie živín a hnoja na farme
Laying hens in cages with deep pits
Podrobná téma: hnojená VPP
Laying hens in cages with stilt house
Celková VPP hnojená minerálnym hnojivom
Laying hens in other types of housing
Celková VPP hnojená maštaľným hnojom
Laying hens outdoors (free range)
Podrobná téma: hnoj vyvezený z poľnohospodárskeho podniku a dovezený do poľnohospodárskeho podniku
Topic: nutrient use and manure on the farm
Čistý vývoz hnoja z farmy
Detailed topic: UAA fertilised
Čistý vývoz hnojovice/močovky z farmy
Total UAA fertilised with mineral fertilisers
Čistý vývoz pevného hnoja z farmy
Total UAA fertilised with manure
tony
Detailed topic: manure exported from and imported to the agricultural holding
Podrobná téma: organické a odpadové hnojivá okrem hnoja
Net export of manure from the farm
Organické a odpadové hnojivá okrem hnoja používané v poľnohospodárskom podniku
Net export of slurry/liquid manure from the farm
Téma: techniky aplikácie hnoja
Net export of solid manure from the farm
Podrobná téma: čas zapracovania v závislosti od spôsobu aplikácie
tonnes
Rozmetávanie