natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Precautions shall be taken to avoid damage of wiring from heated resistors and other electrical components.
1110 daN ± 20 daN v prípade brušného pásu.
Each of the insulations of voltage class B equipment onboard the trolleybus shall be tested with an AC power supply at test frequency of 50-60 Hz for 1 minute.
Existujú rozdielne typy izolácie:
The test voltage (UTest) for wiring and components at the trolleybus shall be:
150 mm min.
For circuits double insulated from overhead line voltage, the test voltage (UTest) shall be at least 1500 V, or:
150 min.
The equivalent DC test voltage is √2 times the AC value.
B (v mm)
Reinforced insulation in trolleybuses is not allowed for circuits directly connected to overhead line.
C (v mm)
The influence of dynamic charge currents, caused by capacitive couplings between voltage class B equipment and electric chassis, shall be reduced by the protective impedance of insulating materials used in entrance areas.
min. 350
Stanchions and handrails at doorways, door panels and handles, mobility aid ramps and the first steps shall be made of insulating material, or covered with mechanical durable insulation or insulated from the trolleybus body.
Najvyššia úroveň nestlačenej sedacej plochy sedadla
The trolleybus shall be equipped with an onboard device for permanent monitoring of leakage current or voltage between the chassis and the road surface.
I (v mm)
THE DRIVER'S COMPARTMENT
(pozri bod 7.7.1.4 prílohy 3)
In the driver's compartment, there should not be any high voltage equipment accessible by the driver.
Nevylučuje to v šachte schodiska, ak sú dvere zatvorené, prítomnosť systému otvárania dverí a iného zariadenia upevneného na vnútornú stranu dvier, ktoré nerozširujú podlahu, na ktorom môžu stáť cestujúci.
As a minimum, the instrument panel shall include:
min.
Regulation No 110 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of:
Predpis Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov (EHK OSN) č. 110 – Jednotné ustanovenia o typovom schvaľovaní:
I. specific components of motor vehicles using compressed natural gas (CNG) and/or liquefied natural gas (LNG) in their propulsion system;
I. Špecifických komponentov motorových vozidiel používajúcich vo svojom pohonnom systéme stlačený zemný plyn (CNG) a/alebo skvapalnený zemný plyn (LNG)
vehicles with regard to the installation of specific components of an approved type for the use of compressed natural gas (CNG) and/or liquefied natural gas (LNG) in their propulsion system [2015/999]
Vozidiel z hľadiska montáže špecifických komponentov schváleného typu určených na používanie stlačeného zemného plynu (CNG) a/alebo skvapalneného zemného plynu (LNG) v pohonnom systéme vozidla [2015/999]
Supplement 2 to 01 series of amendments — Date of entry into force: 9 October 2014
dodatok 2 k sérii zmien 01 – dátum nadobudnutia účinnosti: 9. október 2014
Classification of components
Klasifikácia komponentov
PART I — Approval of specific components of motor vehicles using compressed natural gas (CNG) and/or liquefied natural gas (LNG) in their propulsion system
ČASŤ I — Typové schvaľovanie špecifických komponentov motorových vozidiel používajúcich vo svojom pohonnom systéme stlačený zemný plyn (CNG) a/alebo skvapalnený zemný plyn (LNG)
Specifications on CNG and/or LNG components
Špecifikácie komponentov CNG a/alebo LNG
Modifications of a type of CNG and/or LNG component and extension of approval
Zmeny typu komponentu CNG a/alebo LNG a rozšírenie typového schválenia
Names and addresses of Technical Services responsible for conducting approval tests, and of Type-Approval Authorities
Názvy a adresy technických služieb zodpovedných za vykonanie skúšok typového schválenia a názvy a adresy schvaľovacích úradov
PART II — Approval of vehicles with regard to the installation of specific components of an approved type for the use of compressed natural gas (CNG) and/or liquefied natural gas (LNG) in their propulsion system
ČASŤ II — Typové schvaľovanie vozidiel z hľadiska montáže špecifických schválených komponentov určených na používanie stlačeného zemného plynu (CNG) a/alebo skvapalneného zemného plynu (LNG) v pohonnom systéme vozidla
Requirements for the installation of specific components for the use of compressed natural gas and/or liquefied natural gas in the propulsion system of a vehicle
Požiadavky na montáž špecifických komponentov určených na používanie stlačeného zemného plynu a/alebo skvapalneného zemného plynu v pohonnom systéme vozidla
Modification and extension of approval of a vehicle type
Zmeny a rozšírenie typového schválenia vozidla
Essential characteristics of the CNG/LNG components
Príloha 1A Základné charakteristiky komponentov CNG/LNG
Essential characteristics of the vehicle, engine and CNG/LNG-related system
Príloha 1B Základné charakteristiky vozidla, motoru a systému CNG/LNG
Arrangement of the CNG/LNG component type-approval mark
Príloha 2A Usporiadanie značiek typového schválenia komponentu CNG/LNG
Communication concerning the approval or extension or refusal or withdrawal of approval or production definitively discontinued of a type of CNG/LNG component pursuant to Regulation No 110
Príloha 2B Oznámenie týkajúce sa udelenia, rozšírenia, zamietnutia alebo odňatia typového schválenia alebo definitívneho zastavenia výroby typu komponentu CNG/LNG podľa predpisu č. 110
Arrangement of approval marks
Príloha 2C Usporiadanie značiek typového schválenia
Communication concerning the approval or extension or refusal or withdrawal of approval or production definitively discontinued of a vehicle type with regard to the installation of CNG/LNG system pursuant to Regulation No 110
Príloha 2D Oznámenie týkajúce sa udelenia, rozšírenia, zamietnutia alebo odňatia typového schválenia alebo definitívneho zastavenia výroby typu vozidla z hľadiska montáže systému CNG/LNG podľa predpisu 110
3 On-board storage of natural gas as a fuel for automotive vehicles
Príloha 3 Skladovanie zemného plynu vo vozidle ako paliva pre motorové vozidlá
Gas cylinders — High pressure cylinder for the on-board storage of CNG compressed natural gas as a fuel for automotive vehicles
Príloha 3A Fľaše na plyn – vysokotlaková fľaša na skladovanie stlačeného zemného plynu (CNG) vo vozidle ako paliva pre motorové vozidlá
Liquid tanks — Vacuum insulated vessels for the on-board storage of natural gas as a fuel for automotive vehicles
Príloha 3B Nádrže na kvapalné palivo – vákuovo izolované nádoby na skladovanie zemného plynu vo vozidle ako paliva pre motorové vozidlá
Provisions on the approval of the CNG automatic valve, non-return valve, pressure relief valve, pressure relief device (temperature triggered), excess flow valve, manual valve and the pressure relief device (pressure triggered)
Ustanovenia týkajúce sa typového schvaľovania automatického ventilu CNG, jednosmerného ventilu, bezpečnostného tlakového ventilu, bezpečnostného tlakového zariadenia (spúšťaného teplotou), prepadového ventilu (ventilu obmedzujúceho nadmerný prietok), ručne ovládaného ventilu a bezpečnostného tlakového zariadenia (spúšťaného tlakom)
Provisions on the approval of flexible fuel lines or hoses for CNG and hoses for LNG
Príloha 4B Ustanovenia týkajúce sa typového schvaľovania ohybných palivových potrubí alebo hadíc na CNG a hadíc na LNG
Provisions on the approval of the CNG filter
Príloha 4C Ustanovenia týkajúce sa typového schvaľovania filtra CNG
Provisions on the approval of the CNG pressure regulator
Príloha 4D Ustanovenia týkajúce sa typového schvaľovania regulátora tlaku CNG
Provisions on the approval of the CNG pressure and temperature sensors
Príloha 4E Ustanovenia týkajúce sa typového schvaľovania snímačov tlaku a teploty CNG
Provisions on the approval of the CNG filling unit (Receptacle)
Príloha 4F Ustanovenia týkajúce sa typového schvaľovania plniacej jednotky CNG (nádoby)
Provisions on the approval of CNG gas flow adjuster and gas/air mixer, gas injector or fuel rail
Príloha 4G Ustanovenia týkajúce sa typového schvaľovania nastavovača prietoku plynu a zmiešavača plynu/vzduchu, vstrekovača plynu alebo palivovej lišty CNG
Provisions on the approval of the electronic control unit
Príloha 4H Ustanovenia týkajúce sa typového schvaľovania elektronickej riadiacej jednotky
Provisions on the approval of the LNG heat exchanger — vaporiser
Príloha 4I Ustanovenia týkajúce sa typového schvaľovania výmenníka tepla – odparovača LNG
Provisions on the approval of the LNG filling receptacle
Príloha 4J Ustanovenia týkajúce sa typového schvaľovania plniacej nádoby na LNG
Provisions on the approval of the LNG pressure control regulator
Príloha 4K Ustanovenia týkajúce sa typového schvaľovania regulátora tlaku LNG
Provisions on the approval of LNG pressure and/or temperature sensor
Príloha 4L Ustanovenia týkajúce sa typového schvaľovania snímača tlaku a/alebo teploty LNG
Provisions on the approval of the natural gas detector
Príloha 4M Ustanovenia týkajúce sa typového schvaľovania detektora zemného plynu
Provisions on the approval of the automatic valve, check valve, pressure relief valve, excess flow valve, manual valve and non-return valve for LNG applications.
Ustanovenia týkajúce sa typového schvaľovania automatického ventilu, kontrolného ventilu, bezpečnostného tlakového ventilu, prepadového ventilu, manuálneho ventilu a jednosmerného ventilu pre aplikácie LNG
Provisions on the approval of the LNG fuel pump
Príloha 4O Ustanovenia týkajúce sa typového schvaľovania palivového čerpadla LNG
5 Test procedures
Príloha 5 Skúšobné postupy
Overpressure test (strength test)
Príloha 5A Pretlaková skúška (skúška pevnosti)
External leakage test
Príloha 5B Skúška vonkajšej netesnosti
Internal leakage test
Príloha 5C Skúška vnútornej netesnosti
CNG/LNG compatibility test
Príloha 5D Skúška kompatibility s CNG/LNG
Resistance to dry heat
Odolnosť voči suchému teplu
Temperature cycle test
Príloha 5H Skúška teplotným cyklom
Pressure cycle test applicable only to cylinders
Príloha 5I Skúška tlakovými cyklami uplatniteľná len na fľaše
& 5K — Not allocated
Príloha 5J a 5K — (Nestanovené)
Durability test (continued operation)
Príloha 5L Skúška životnosti (nepretržitá prevádzka)
Burst/destructive test applicable only to CNG cylinders
Príloha 5M Deštruktívna skúška použiteľná len na nádoby na CNG
Vibration resistance test
Príloha 5N Skúška odolnosti voči vibráciám
LNG — Low temperature test
Príloha 5P LNG – skúška pri nízkej teplote
Compatibility with heat exchange fluids of non-metallic parts
Príloha 5Q Kompatibilita s kvapalinami nekovových častí výmenníka tepla
6 Provisions on CNG identification mark for vehicles of categories M2 and M3, N2 and N3
Príloha 6 Ustanovenia týkajúce sa identifikačnej značky CNG pre vozidlá kategórie M2 a M3, N2 a N3
7 Provisions on LNG identification mark for vehicles of categories M2 and M3, N2 and N3
Príloha 7 Ustanovenia týkajúce sa identifikačnej značky LNG pre vozidlá kategórie M2 a M3, N2 a N3
Part I Specific components for vehicles of category M and N [1] using compressed natural gas (CNG) and/or liquefied natural gas (LNG) in their propulsion system;
Časť I. Špecifické komponenty motorových vozidiel kategórie M a N [1] používajúcich vo svojom pohonnom systéme stlačený zemný plyn (CNG) a/alebo skvapalnený zemný plyn (LNG);
Part II Vehicles of category M and N [1] As defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3.), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, para.
Časť II.
2.
Vozidlá kategórie M a N [1] Ako je vymedzené v Konsolidovanej rezolúcii o konštrukcii vozidiel (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.3, bod 2.
with regard to the installation of specific components, for the use of compressed natural gas (CNG) and/or liquefied natural gas (LNG) for propulsion, of an approved type.
z hľadiska montáže špecifických schválených komponentov určených na používanie stlačeného zemného plynu (CNG) a/alebo skvapalneného zemného plynu (LNG) v pohonnom systéme vozidla.
The following standards contain provisions that, through reference in this text, constitute provisions of this Regulation.
Nasledujúce normy obsahujú ustanovenia, ktoré sa prostredníctvom odkazov v tomto texte stávajú ustanoveniami tohto predpisu.
ASTM Standards [2]ASTM B117-90
Normy ASTM [2]ASTM B117-90
Test method of Salt Spray (Fog) Testing
Skúšobná metóda skúšok soľným sprejom (hmlou)
Mercurous Nitrate Test for Copper and Copper Alloys
Skúška pomocou dusičnanu ortuťnatého na meď a zliatiny medi
Mandrel Bend Test of attached Organic Coatings
Tŕňová skúška na ohyb aplikovaných organických povrchov
Effect of Household Chemicals on Clear and Pigmented Organic Finishes
Vplyv domácich chemikálií na priesvitné a zafarbené organické nátery
Test Method for Apparent interlaminar Shear Strength of Parallel Fibre Composites by Short Beam Method
Skúšobná metóda zjavnej interlaminárnej odolnosti voči zdvihu súbežných vláknových kompozitných látok metódou krátkych lúčov
Test Method for Resistance of Organic Coatings to the Effects of Rapid Deformation (Impact)
Skúšobná metóda odolnosti organických povrchov voči vplyvu rýchlej deformácie (nárazom)
Chipping Resistance of Coatings
Odolnosť povrchovej vrstvy voči lúpaniu
Test Method for Transition Temperatures Polymers by Thermal Analysis
Skúšobná metóda prechodných teplôt v polyméroch pomocou termo-analýzy
Standard Test, Method for Measurement of Fatigue Crack Growth Rates
Štandardná skúška, metóda merania trhlín z únavy materiálu, rýchlosť nárastu
Test Method for JIC, a Measure of Fracture Toughness
Skúšobná metóda na JIC – miera pevnosti lomu
Standard Practice for Operating Light and Water — Exposure Apparatus (Fluorescent UV-Condensation Type) for Exposure of non-metallic materials
Štandardný postup pri prevádzkovaní aparátu na aplikáciu svetla a vody (fluorescenčného UV-kondenzujúceho typu) na ožarovanie nekovových materiálov
BSI Standards [3]BS 5045
Normy BSI [3]BS 5045
Part 1 (1982) Transportable Gas Containers — Specification for Seamless Steel Gas Containers Above 0,5 litre Water Capacity
Časť 1 (1982) Prenosné kontajnery na plyn – technické parametre pre bezšvové oceľové kontajnery s objemom vyjadreným v objeme vody viac ako 0,5 l
Fracture Mechanics Toughness Tests Part I — Method for Determination of KIC, Critical COD and Critical J Values of BS PD 6493-1991.
Skúška na mechaniku pevnosti lomu Časť I – Metóda stanovenia KIC, kritického COD a kritickej hodnoty J v BS PD 6493-1991.
Guidance and Methods for Assessing the A Acceptability of Flaws in Fusion Welded Structures; Metallic Materials
Návod a metódy vyhodnocovania akceptovateľnosti kazov v štruktúrach zváraných tavným spôsobom, kovové materiály
EN Standards [4]EN 13322-2 2003
Normy EN [4]EN 13322-2 2003
Transportable gas cylinders — Refillable welded steel gas cylinders — Design and construction — Part 2: Stainless steel
Prenosné fľaše na plyn – Opakovane plniteľné zvárané oceľové fľaše na plyn – Projektovanie a konštrukcia – časť 2: Nehrdzavejúca oceľ
Arc-welded joints in steel; guidance on quality levels for imperfections
Oblúkové zvárané spoje ocelí; pokyny týkajúce sa stupňov kvality podľa chýb
Cryogenic vessels.
Kryogénne nádoby.
Vacuum insulated vessels of not more than 1000 litres volume
Vákuovo izolované nádoby s objemom maximálne 1000 litrov
Destructive tests on welds in metallic materials.
Deštruktívne skúšky na zvaroch v kovových materiáloch.
Transverse tensile test
Priečna ťahová skúška
Destructive test methods on welds in metallic materials.
Deštruktívne skúšky zvarov kovových materiálov.
Bend tests
Skúšky ohybom
Non-destructive examination of welds.
Nedeštruktívne skúšanie zvarov.
Radiographic examination of welded joints
Rádiografické skúšanie zváraných spojov
Metallic materials.
Kovové materiály.
Tensile test
Skúška na pevnosť v ťahu
Charpy impact test on metallic materials.
Rázová skúška podľa Charpyho na kovových materiáloch.
Test method (V- and U-notches)
Skúšobná metóda (V-vrub a U-vrub)
ISO Standards [5]ISO 37
Normy ISO [5]ISO 37
Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of tensile stress-strain properties.
Guma, vulkanizovaná alebo termoplastická – Stanovenie ťahových vlastností
Steel — Charpy Impact Test (V-notch)
Oceľ – rázová skúška podľa Charpyho (V-vrub)
Rubber, volcanized or thermoplastic — Accelerated ageing and heat resistance tests
Guma, vulkanizovaná alebo termoplastická – zrýchlené starnutie a skúšky odolnosti voči teplu
Plastics — Thermoplastic Materials — Determination of Vicat Softening Temperature
Plasty – termoplastové materiály – stanovenie Vicatovej teploty mäknutia
Plastics — Determination of Tensile Properties — Part I: General principles
Plasty – Stanovenie vlastností v ťahu – Časť I: Všeobecné zásady
Steel-Hardenability Test by End Quenching (Jominy Test)
Skúška kalenia ocele koncovým zákalom (Jominyho skúška)
ISO1307
Gumové a plastové hadice – Veľkosť hadíc, minimálne a maximálne vnútorné priemery a odchýlky pri hadiciach zrezaných na určitú dĺžku
Rubber and plastics hoses — Hose sizes, minimum and maximum inside diameters, and tolerances on cut-to-length hoses
Gumové a plastové hadice a súpravy hadíc – hydrostatické skúšanie
Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Hydrostatic testing
Guma, vulkanizovaná alebo termoplastická – odolnosť voči ozónovému praskaniu
Rubber, vulcanized or thermoplastic — Resistance to ozone cracking
Gumové hadice a súpravy hadíc – hydraulické hadice zosilnené drôteným pletivom pre kvapaliny na báze ropy alebo vody – špecifikácia
Rubber hoses and hose assemblies — Wire-braid-reinforced hydraulic types for oil-based or water-based fluids — Specification
Guma, vulkanizovaná alebo termoplastická – stanovenie vplyvu kvapalín
Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of the effect of liquids
Farby a laky – stanovenie hrúbky filmu
Paints and Varnishes — Determination of film Thickness
Sklolaminátové materiály – stanovenie ťahových vlastností
Glass Reinforced Materials — Determination of Tensile Properties
Gumové a plastové hadice a súpravy hadíc – stanovenie plynotesnosti
Rubber and plastics hoses and hose assemblies — Determination of permeability to gas
Náterové farby a laky – odtrhová skúška adhézie
Paints and Varnishes — Pull-off Test for adhesion
Guma a plasty – skúšky pružnosti pri nízkych teplotách okolia
Rubber and plastics — Sub-ambient temperature flexibility tests
Kovové materiály – skúška na pevnosť v ťahu
Metallic Materials — Tensile Testing
Kovové materiály – skúška na tvrdosť – Brinellova skúška
Metallic Materials — Hardness test — Brinell Test
Kovové materiály – skúška na tvrdosť – Rockwellova skúška (stupnica, ABCDEFGHK)
Metallic Materials — Hardness Tests — Rockwell Test (Scales, ABCDEFGHK)
Bezpečnostné nálepky na fľašiach na plyn
Precautionary Labels for Gas Cylinders
Plniteľné prenosné bezšvové fľaše z hliníkovej zliatiny pre použitie, projektovanie, výrobu a schvaľovanie na celom svete
Production, Installation and Servicing
Skvapalnený zemný plyn (LNG) – prenosné nádrže používané vo vozidlách
Quality Assurance in Production and Installation
Cestné vozidlá: konektor na doplnenie paliva pre stlačený zemný plyn CNG: časť 1: konektor 20 MPa (200 bar)
ISO12991
Cestné vozidlá – komponenty palivového systému pre stlačený zemný plyn (CNG)
Liquefied natural gas (LNG) — transportable tanks for use on board of vehicles
Kryogénne nádoby – požiadavky na tuhosť materiálov pri kryogénnej teplote – časť 1: Teplota pod – 80 °C
Road Vehicles: compressed natural gas CNG refuelling connector: Part I: 20 MPa (200 bar) connector
Kryogénne nádoby – prenosné vákuovo izolované nádoby s objemom maximálne 1000 litrov – časť 1: Konštrukcia, výroba, kontrola a skúšky
Road Vehicles: compressed natural gas CNG refuelling connector: Part II: 20 MPa (200 bar) connector
Všeobecné požiadavky na technickú spôsobilosť skúšobných laboratórií
Road vehicles — Compressed natural gas (CNG) fuel system components
Usmernenia pre systém kvality vo vyhodnocovaní a v registrácii dodávok tretími stranami
Cryogenic vessels — Toughness requirements for materials at cryogenic temperature — Part I: Temperatures below – 80 °C
Prenosné bezšvové oceľové fľaše na plyn – projektovanie, zostavovanie a skúšanie – časť I: Kalené a tvrdené oceľové fľaše s pevnosťou v ťahu < 1100 MPa
ISO/IEC Guide 25-1990
Normy NACE [6]NACE TM0177-90
ISO/IEC Guide 48-1986
Predpisy EHK [7]Predpis č. 10
ISO/DIS 9809
Federálne predpisy USA [8]49 CFR 393.67
Transportable Seamless Steel Gas Cylinders Design, Construction and Testing — Part I: Quenched and Tempered Steel Cylinders with Tensile Strength < 1100 MPa
Nádrže pre kvapalné palivo
Gas cylinders — High pressure cylinders for the on-board storage of natural gas as a fuel for automotive vehicles
Normy SAE [9]SAE J2343-2008
NACE Standard [6]NACE TM0177-90
Odporúčaná prax pre stredné a ťažké vozidlá poháňané LNG
Laboratory Testing of Metals for Resistance to Sulphide Stress Cracking in H2S Environments
KLASIFIKÁCIA KOMPONENTOV
ECE Regulations [7]Regulation No 10
Trieda 0 Vysokotlakové diely vrátane rúrok a potrubného príslušenstva obsahujúce CNG pri tlaku nad 3 MPa a až do 26 MPa.
Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to electromagnetic compatibility
Trieda 1 Strednotlakové diely vrátane rúrok a potrubného príslušenstva obsahujúce CNG pri tlaku nad 450 kPa a až do 3000 kPa (3 MPa).
USA Federal Regulations [8]49 CFR 393.67
Trieda 2 Nízkotlakové diely vrátane rúrok a potrubného príslušenstva obsahujúce CNG pri tlaku nad 20 kPa a až do 450 kPa.
Liquid fuel tanks
Trieda 3 Strednotlakové diely ako poistné ventily alebo chránené poistným ventilom vrátane rúrok a potrubného príslušenstva a obsahujúce CNG pri tlaku nad 450 kPa a až do 3000 kPa (3 MPa).
SAE Standards [9]SAE J2343-2008
Trieda 4 Diely v kontakte s plynom vystavené tlaku pod 20 kPa.
Recommended Practice for LNG Medium and Heavy-Duty Powered Vehicles
Trieda 5 Diely v kontakte s teplotami pod – 40 °C.
CLASSIFICATION OF COMPONENTS
Komponent môže pozostávať z viacerých súčastí, z ktorých každá je klasifikovaná vo svojej vlastnej triede podľa maximálneho pracovného tlaku a funkcie.
Class 0 High pressure parts including tubes and fittings containing CNG at a pressure higher than 3 MPa and up to 26 MPa.
Komponenty CNG a/alebo LNG používané vo vozidlách sa klasifikujú z hľadiska pracovného tlaku, teploty a funkcie, podľa obrázku 1-1.
Class 1 Medium pressure parts including tubes and fittings containing CNG at a pressure higher than 450 kPa and up to 3000 kPa (3 MPa).
Obrázok 1–1
Class 2 Low pressure parts including tubes and fittings containing CNG at a pressure higher than 20 kPa and up to 450 kPa.
Vývojový diagram pre klasifikáciu komponentov CNG a/alebo LNG Nepodlieha tomuto predpisu
Class 3 Medium pressure parts as safety valves or protected by safety valve including tubes and fittings containing CNG at a pressure higher than 450 kPa and up to 3000 kPa (3 MPa).
Trieda 5
Class 4 Parts in contact with gas subject to the pressure lower than 20 kPa.
V kontakte s plynom Trieda 5 ZAČIATOK
Class 5 Parts in contact with temperature range extending below – 40 °C.
P0 < 26 000 kPa
A component can consist of several parts, each part classified in its own class with regard to maximum working pressure and function.
Teplota < – 40 °C
CNG and/or LNG components for use in vehicles shall be classified with regard to the working pressure, temperature and function, according to Figure 1-1.
Trieda 4
Figure 1-1
Trieda 2
Flow scheme for CNG and/or LNG components classification
Trieda 3
Class 5
Trieda 1
450 < P0 < 3 000 kPa
Skúšky použiteľné pre špecifické triedy komponentov (okrem nádob na CNG a nádrží na LNG)
P0 > 3 000 kPa
A podľa potreby
Temperature < – 40° C In contact with gas Not subject to this regulation
Skúška
Class 4
Príloha
Class 2
Pretlak alebo pevnosť
Class 3
Vonkajšia netesnosť
Class 1
Vnútorná netesnosť
Class 0
Skúšky životnosti
Tests applicable to specific classes of components (excluding CNG cylinders and LNG tank)
Kompatibilita s CNG/LNG
X Applicable
Odolnosť voči korózii
O Not applicable
Deštruktívne skúšky
A As applicable
Teplotný cyklus
Test
Tlakový cyklus
Annex
Odolnosť voči vibráciám
Overpressure or strength
Nízka teplota LNG
External leakage
VYMEDZENIE POJMOV
Internal leakage
„Tlak“ je relatívny tlak voči atmosférickému tlaku, pokiaľ nie je uvedené inak.
Durability tests
„Prevádzkový tlak“ je ustálený tlak pri rovnomernej teplote plynu 15 °C.