natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RGB filter,
vrstvy akrylovej živice s ochrannými prvkami proti falšovaniu, zmene alebo náhrade údajov alebo proti kopírovaniu, alebo s oficiálnou značkou pre určené použitie,
glass or plastic protective layer,
s celkovou hrúbkou 0,025 mm alebo viac, ale najviac 0,09 mm,
without the electronics for pixel addressing,
vrstvy z akrylového alebo vinylového polyméru,
for use in the manufacture of goods of headings 8528
bez nečistôt alebo chýb,
Colour LCD display panel for LCD monitors of heading 8528:
tiež s potlačiteľnou prachotesnou vrstvou z modifikovanej alkylovej organickej zlúčeniny s dlhým reťazcom,
with a diagonal measurement of the screen of 14,48 cm or more but not more than 31,24 cm,
pozostávajúci z epoxidovo akrylovej vrstvy reliéfovanej na jednej strane vzoromu pravidelného tvaru,
with backlight, micro-controller,
z jednej strany čiastočne potlačený, pričom časť potlače buď poskytuje informácie o LED viditeľných na miestach bez potlače, alebo označuje body, ktorých sa treba dotknúť, aby sa systém zapol,
with a CAN (Controller area network)-controller with one or more LVDS (Low-voltage differential signalling) interfaces and one or more CAN/power supply sockets or with an APIX (Automotive Pixel Link) controller with APIX interface,
vrstvou polyméru,
in a housing with or without a heat sink at the back of the housing,
každá vrstva obsahuje zmes polypropylénu a polyetylénu,
without a signal-processing module,
polyuretánovú vrstvu,
whether or not with haptic and acoustical feedback,
z polymérov etylénu
for use in the manufacture of vehicles of Chapter 87
s hrúbkou 0,019 mm (± 0,003 mm)
Rectangular fastening and covering frame:
pozostávajúci z trojvrstvovej bariéry so základnou vrstvou z etylénvinylalkoholu pokrytou na oboch stranách vrstvou polyamidu, potiahnutou na oboch stranách aspoň jednou vrstvou polyetylénu,
of an aluminium alloy containing silicon and magnesium,
s celkovou hrúbkou 55 μm alebo viac,
with a length of 500 mm or more but not more than 2200 mm,
shrúbkou najviac 0,1 mm,
with a width of 300 mm or more but not more than 1500 mm,
modulom pružnosti v strojovom zaťažení 0,30 GPa alebo viac, ale najviac 1,45 GPa, a
of a kind used for the production of TV sets
tiež obsahujúci v strednej vrstve oxid titaničitý,
Colour LCD module in a housing:
potiahnuté na oboch stranách vrstvou epoxidovej akrylovej živice,
with a diagonal screen measurement of 14,48 cm or more but not more than 26 cm,
s hrúbkou najviac 20 μm,
without touch screen,
potiahnutý na oboch stranách vrstvami organických látok na základe akrylu s hrúbkou 7 nm alebo viac, ale nie viac ako 80 nm,
with a backlight and micro-controller,
s povrchovým napätím 36 Dyn/cm alebo viac, ale nie viac ako 39 Dyn/cm,
with a CAN (Controller Area Network) controller, an LVDS (Low-Voltage Differential Signalling) interface and a CAN/power connector,
s hrúbkou 45 μm alebo viac, ale najviac 50 μm,
without a signal processing module,
s hrúbkou 0,73 mm alebo viac, ale najviac 1,50 mm
with a motorised mechanism for moving the display screen,
Ko-extrudovaný trojvrstvový film z polyvinylbutyralu s postupne farbeným pásom obsahujúci v hmotnosti 29 %, ale najviac 31 % 2,2′-etyléndioxydietylbis(2-etylhexanoátu) ako plastifikátora
for permanent installation in vehicles of Chapter 87
polytetrametylén-éter-glykol,
Semiconductor module switch in a casing:
so šírkou 5 cm alebo viac, ale najviac 100 cm,
consisting of an IGBT transistor chip and a diode chip on one or more lead frames,
rovinnosťou 0,025 mm
for a voltage of 600 V or 1200 V
polyamid-6-u alebo poly(epoxy-anhydridu)
Photoelectric (so called photovoltaic) relay consisting of a GaAlAs light-emitting diode, a galvanically isolated input circuit with a photovoltaic generator and a power MOSFET output switch in a casing with connections for a voltage of 60 volts or less and a current of 2 amps or less
s pórovitosťou najmenej 0,25, ale najviac 0,65
A power relay with:
nulové priečne zmršťovanie (TD),
an electromechanical switching function,
celkovú hrúbku najmenej 10 μm, ale najviac 50 μm,
a load current of 3 amperes or more but not exceeding 16 amperes,
a priehľadnej polyetyléntereftalátovej fólie s hrúbkou viac ako 35 μm, ale najviac 40 μm
a coil voltage of 5 volts or more but not exceeding 24 volts,
obsahujúci v hmotnosti 29,75 % alebo viac, ale najviac 40,25 % trietylénglykol di(2-etyl-hexanoátu) ako plastifikátora,
a distance between the connector pins of the load circuit not more than 12,5 mm
vrstiev medi, niklu a chrómu,
Photoelectric (so called photovoltaic) relay consisting of a GaAlAs light-emitting diode, a galvanically isolated input circuit with one or two photovoltaic generators and two power MOSFET output switches in a casing with connections for a maximum voltage of 60 volts and a minimum current of 2 amps
s jednou alebo viacerými montážnymi úchytkami,
Relays with:
jednu pružnú kaučukovú hadicu,
a nominal voltage of 12 V DC
tiež rezonátor,
an allowable voltage of not more than 16 V DC
dĺžkou 20 metrov alebo viac, ale najviac 30 metrov a
a coil resistance at 20 °C of 26, 7 Ohm (± 10 %)
na výrobu plienok a prebalov pre deti a podobných hygienických výrobkov
a pick-up voltage at 60 °C of not more than 8,5 V
v metráži alebo jednoducho narezané do štvorcových alebo obdĺžnikových tvarov a
a drop-out voltage at 20 °C of 1 V or more
s ťahovými vlastnosťami v priečnom smere alebo pozdĺžnom smere výroby na stroji,
a nominal operating power at 20 °C of 5,4 Watts
nepotiahnuté ani nepokryté,
a switching voltage of not more than 400 V DC
druhou vrstvou pozostávajúcou z polyuretánovej peny,
a permanent current-carrying capacity of not more than 120 A
tiež na podložke,
for use in the manufacture of batteries for electric vehicles
s povlakom odolným voči poškriabaniu s hrúbkou 45 mikrometrov (+/– 5 mikrometrov),
Photoelectric (so called photovoltaic) relay consisting of two GaAlAs light-emitting diodes, two galvanically isolated input circuits with photovoltaic generator(s) and four power MOSFET output switches in a casing with connections for a voltage of more than 60 volts
s celkovou hrúbkou 0,45 mm alebo viac, ale najviac 1,1 mm,
Push-button switch for keyless start for a voltage of 12 V in a plastic housing, comprising at least:
gravírovaná laserom
printed circuit board,
odnímateľnú fóliu na prednej strane a ochrannú papierovú vrstvu na zadnej strane
LED diode,
tiež vybavené plastovou nosnou doskou,
brackets for mounting,
so zadnou stranou zrkadla pokrytou ochranným polyetylénovým (PE) filmom, s hrúbkou 0,11 mm alebo viac, ale najviac 0,13 mm,
Devices, having adjustable controller and switching functions, comprising one or more monolithic integrated circuits whether or not combined with semiconductor elements, mounted together on a leadframe and contained in a plastic housing
hmotnosťou 100 kg alebo viac
Mechanical speed governer switches for connecting electrical circuits, with:
vyrobené vstrekovaním,
a voltage of 240 V or more but not more than 250 V,
s krútiacim momentom 18,05 Nm alebo viac, ale nie viac ako 73,5 Nm,
an amperage of 4 A or more but not more than 6 A,
pochrómovaná,
a voltage of 240 V or more but not more than 300 V,
s priemerom 11 mm alebo viac, ale najviac 28 mm,
an amperage of 3 A or more but not more than 15 A,
pozostávajúce minimálne z jednej vrstvy tvorenej tkaninou so sklenných vlákien impregnovanou epoxidovou živicou,
SCART type connectors, built into a plastic or metal housing, with 21 pins in 2 rows, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 and 8528
na jednej alebo oboch stranách pokryté medenou fóliou s hrúbkou nie viac ako 0,15mm a
Electrical sockets and plugs with a length of not more than 12,7 mm or a diameter of not more than 10,8 mm, for use in the production of hearing aids and speech processors
0,10 % alebo viac, ale najviac 5 % medi a
Modular socket or plug for local area networks, whether or not combined with other sockets, integrating at least:
najviac 1 % mangánu,
a pulse transformer, including a wide-band ferrite core,
tvrdosť podľa Rockwella 10 HRB alebo viac,
a common mode coil,
na nosnom PET filme, a
a resistor,
s čistotou 99 % hmotnostných alebo viac a
for use in the manufacture of products falling within headings 8521 or 8528
35 % (± 2 %) hmotnosti kobaltu,
Universal serial bus (USB) socket or plug in a single or multiple form for connecting with other USB devices, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 or 8528
7 % (± 2 %) hmotnosti železa,
Socket or plug, built into a plastic or metal housing, with no more than 96 pins, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 or 8528
najmenej 4 hmotnostné %, ale najviac 8 hmotnostných % molybdénu
High-Definition Multimedia Interface (HDMI) type socket or plug, built into a plastic or metal housing, with 19 pins or 20 pins in 2 rows, for use in the manufacture of products falling within headings 8521 or 8528
so šírkou najmenej 40,6 cm, ale najviac 46,7 cm,
Optical socket, plug or connector, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 or 8528
najmenej 2,5 hmotnostného %, ale najviac 4,8 hmotnostného % vanádia
Semiconductor chip housing in the form of a plastic frame containing a lead frame equipped with contact pads, for voltages of not more than 1000 V
s čistotou 99,995 hmotnostných % alebo viac,
Rivet contacts:
s priemerom 140 mm alebo viac, ale najviac 200 mm,
of copper
15 hmotnostných % (± 1 hmot. %) vanádu,
plated with silver nickel alloy AgNi10 or with silver containing by weight 11,2 % (± 1,0 %) of tin oxide and of indium oxide taken together
hrúbkou najmenej 0,4 mm, ale najviac 100 mm,
with a thickness of the plating of 0,3 mm (– 0/+ 0,015 mm)
obsahujúce viac ako 0,07 % hm. obsahu kyslíka (O2),
whether or not gilded
s hrúbkou 0,4 mm alebo viac, ale najviac 2,5 mm,
Elastomeric connector, of rubber or silicone, consisting of one or more conductor elements
svorníkov druhov používaných v rámoch a obrubách okuliarov,
Fuse control module in a plastic housing with mounting brackets comprising:
jednovrstvové alebo viacvrstvové
sockets with or without fuses,
montážnou skrutkou pripevnenou k vnútornému priemeru a použitou ako vnútorný krúžok
connecting ports,
tiež takzvané „ring-pull“ uzávery
a printed circuit board with embedded microprocessor, micro switch and relay,
upravenými nasávacími a výfukovými ventilmi na nepretržitú prevádzku s veľkým zaťažením
Electronic control units, manufactured according to class 2 of IPC-A-610E standard, with at least:
s minimálne dvoma tesneniami
an AC power input of 208 V or more but not more than 400 V,
so vstupným tlakom najmenej 1 bar, ale najviac 3 bary,
an automatic circuit breaker,
s výškou najviac 110 mm
a main power switch,
príkonom najviac 8,1 W a
internal or external electrical connectors and cables,
vnútornou čistotou vyjadrenou povoleným množstvom nečistôt najviac 0,9 mg/dm2,
in a housing with dimension of 281 mm × 180 mm × 75 mm or more, but not more than 630 mm × 420 mm × 230 mm,
druhu používaného v klimatizačných systémoch automobilov
of a kind used for manufacturing recycling or sorting machines
systém zmäkčovania vody
Electronic control unit for optimal engine performance:
kondenzátor,
with a programmable memory,
časť alebo súčasť vybavenú závitovou skrutkou
with a voltage of 8 V or more but not more than 16 V,
na ťahanie nekonečných vlákien
with at least one composite connector,
tiež v kombinácii so systémom „clean-in-process“ a/alebo špeciálnou zdvojenou nádobou na uchovávanie médií
whether or not with metal holders,
s dvojramenným ovládacím zariadením a pripojeniami na potrubné a elektrické systémy,
Programmable memory controller for a voltage not exceeding 1000 V, of a kind used for the operation of a combustion motor and/or various actuators working with a combustion motor, comprising at least:
s dĺžkou najviac 18 mm (± 1 mm),
a printed circuit with active and passive components,
s plunžerovým piestom
an aluminium housing, and
so solenoidom s odporom cievky aspoň 0,19 Ohmu, ale najviac 0,52 Ohmu, a s induktanciou aspoň 0,083 mH, ale najviac 0,172 mH,
multiple connectors
zo solenoidného riadiaceho ventilu a
Motor bridge ICs without programmable memory consisting of:
mosadzného telesa ventilu zahŕňajúceho posuvnú časť ventilu a medené spoje
one or more integrated circuits, not interconnected, on separate lead frames,
bez integrovaného obvodu,
also with discrete Metal Oxide Field Effect Transistors (MOSFET) for controlling DC motors in cars,
na otváranie a zatváranie toku paliva,
mounted in a plastic housing
na použitie pri výrobe systémov riadenia s remeňovým pohonom motora, systémov riadenia s elektrickým posilňovačom alebo mechanizmov riadenia alebo zostavy guľkovej skrutky mechanizmov riadenia
Electronic control unit without memory, for a voltage of 12 V, for information exchange systems in vehicles (for connection of audio, telephony, navigation, camera and wireless car service) containing:
s priemerom 50 mm alebo viac, ale najviac 250 mm,
2 rotary knobs
druhu používaného v robotických ramenách
27 or more pushbuttons
tiež vybavená obežným kolesom ventilátora alebo remenicou so zabudovaným obežným kolesom ventilátora,
LED lights
systémom reverzácie výkonu,
2 integrated circuits for receiving and sending of control signals via the LIN-bus
priemerom 49,3 mm (+/– 0,3),
Electronic control unit for monitoring car vehicle tyre pressure comprising plastic box with printed circuit board inside and with or without metal holder, of:
s uhlom kroku 7,5° (± 0,5 °),
a length of 50 mm or more, but not more than 120 mm,
s viacfázovým vinutím,
a width of 20 mm or more but not more than 40 mm,
s vonkajším priemerom 28 mm alebo viac, ale najviac 35 mm,
a height of 30 mm or more, but not more than 120 mm,
s krokovacím uhlom 7,5° (± 0,5°),
Electronic control unit BCM (Body Control Module) comprising:
s krútiacim momentom najmenej 25 mNm pri teplote 25 °C,
plastic box with printed circuit board and metal holder,
s menovitým výkonom 1,2 kW,
with voltage of 9 V or more, but not more than 16 V,
s viacfázovým vinutím,
able to control, evaluate and manage functions of assisting services in an automobile, at least wiper timing, window heating, interior lighting, seat belt reminder,
s menovitými otáčkami najviac 15000 ot/min,
Council Regulation (EU) 2018/2070
Nariadenie Rady (EÚ) 2018/2070
In order to ensure the sufficient and uninterrupted supply of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas were opened by Council Regulation (EU) No 1388/2013.
S cieľom zabezpečiť dostatočné a neprerušované dodávky určitého tovaru, ktorého výroba je v Únii nedostatočná, a s cieľom vyhnúť sa narušeniam trhu s určitými poľnohospodárskymi a priemyselnými výrobkami, sa nariadením Rady (EÚ) č. 1388/2013 otvorili autonómne colné kvóty.
Products within those tariff quotas can be imported into the Union at reduced or zero duty rates.
Výrobky v rámci uvedených colných kvót sa môžu dovážať do Únie so zníženými alebo s nulovými colnými sadzbami.
For those reasons, it is necessary to open, with effect from 1 January 2019, six new tariff quotas with order numbers 09.2600, 09.2617, 09.2720, 09.2738, 09.2740 and 09.2742 at zero duty rates for appropriate volumes of those products.
Z uvedených dôvodov je potrebné s účinnosťou od 1. januára 2019 otvoriť šesť nových colných kvót s poradovými číslami 09.2600, 09.2617, 09.2720, 09.2738, 09.2740 a 09.2742 s nulovými colnými sadzbami pre primerané objemy týchto výrobkov.
For the two new tariff quotas with order numbers 09.2740 and 09.2742, it is in the interest of the Union to open those tariff quotas only for the purposes of using the products concerned for the manufacture of specific goods produced in the Union.
Pre dve nové colné kvóty s poradovými číslami 09.2740 a 09.2742 je v záujme Únie otvoriť uvedené colné kvóty len na účely použitia dotknutých výrobkov na výrobu špecifického tovaru vyrobeného v Únii.
The application of those two tariff quotas should therefore be made conditional on the specific use of the products in accordance with Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council.
Uplatňovanie uvedených dvoch colných kvót by preto malo byť podmienené osobitným použitím výrobkov v súlade s článkom 254 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013.
In the case of four tariff quotas with order numbers 09.2684, 09.2686, 09.2723 and 09.2864, the quota volumes should be increased, as an increase is in the interest of the Union.
V prípade štyroch colných kvót s poradovými číslami 09.2684, 09.2686, 09.2723 a 09.2864, by sa objemy kvót mali zvýšiť, keďže zvýšenie je v záujme Únie.
For one tariff quota with order number 09.2850, the classification in the Combined Nomenclature (CN) of the products covered by that tariff quota should be amended.
Pokiaľ ide o jednu colnú kvótu s poradovým číslom 09.2850, zatriedenie výrobkov, na ktoré sa uvedená colná kvóta vzťahuje, do kombinovanej nomenklatúry (KN) by sa malo zmeniť.
The classification in the CN of the products currently covered by the tariff quota with order number 09.2844 has been clarified.
Zatriedenie výrobkov, na ktoré sa v súčasnosti vzťahuje colná kvóta s poradovým číslom 09.2844, do KN, bolo objasnené.
For the sake of clarity and legal certainty, that tariff quota should be replaced by a new tariff quota with order number 09.2820, indicating the applicable CN code.
V záujme jasnosti a právnej istoty by sa táto kvóta mala nahradiť novou colnou kvótou s poradovým číslom 09.2820, v ktorej sa uvádza príslušný číselný znak KN.
In the case of five tariff quotas with order numbers 09.2684, 09.2728, 09.2730, 09.2734 and 09.2736, the quota period should be extended with effect from 1 January 2019, as those tariff quotas were opened for a period of six months only and it is still in the interest of the Union to maintain those tariff quotas.
V prípade piatich colných kvót s poradovými číslami 09.2684, 09.2728, 09.2730, 09.2734 a 09.2736 by sa obdobie kvóty malo predĺžiť s účinnosťou od 1. januára 2019, keďže tieto colné kvóty boli otvorené len na obdobie šiestich mesiacov a je stále v záujme Únie uvedené colné kvóty zachovať.
As the scope of the five tariff quotas with order numbers 09.2620, 09.2668, 09.2736, 09.2850 and 09.2908 has become inadequate to fulfil the needs of the economic operators of the Union, the description of the products covered by those tariff quotas should be amended.
Keďže rozsah piatich colných kvót s poradovými číslami 09.2620, 09.2668, 09.2736, 09.2850 a 09.2908 už nezodpovedá potrebám hospodárskych subjektov Únie, opis výrobkov, na ktoré sa tieto colné kvóty vzťahujú, by sa mal zmeniť.
For the two tariff quotas with order numbers 09.2668 and 09.2850, it is in the interest of the Union to maintain those tariff quotas only for the purposes of the incorporation of the products concerned into specific goods produced in the Union.
Pre dve colné kvóty s poradovými číslami 09.2668 a 09.2850 je v záujme Únie zachovať uvedené colné kvóty len na účely zakomponovania dotknutých výrobkov do špecifického tovaru vyrobeného v Únii.
The application of those two tariff quotas should therefore be made conditional on the specific use of the products in accordance with Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013.
Uplatňovanie týchto dvoch colných kvót by preto malo byť podmienené osobitným použitím výrobkov v súlade s článkom 254 nariadenia (EÚ) č. 952/2013.
As it is no longer in the interest of the Union to maintain the seven tariff quotas with order numbers 09.2695, 09.2726, 09.2732, 09.2818, 09.2836, 09.2838 and 09.2886, they should be closed with effect from 1 January 2019.
Keďže už nie je v záujme Únie zachovať sedem colných kvót s poradovými číslami 09.2695, 09.2726, 09.2732, 09.2818, 09.2836, 09.2838 a 09.2886, mali by tieto sa uzavrieť s účinnosťou od 1. januára 2019.
In the interest of clarity, and taking into account the number of amendments to be made, the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 should be replaced.
V záujme jasnosti a vzhľadom na zmeny, ktoré sa majú vykonať, a by sa príloha k nariadeniu (EÚ) č. 1388/2013 mala nahradiť s účinnosťou od 1. januára 2019.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 1388/2013 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
The Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
It shall apply from 1 January 2019.
V Bruseli 20. decembra 2018
For the Council
Nariadenie Rady (EÚ) č. 1388/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky a stanovuje ich správa a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 7/2010 (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 319).
The President
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1).
Council Regulation (EU) No 1388/2013 of 17 December 2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products, and repealing Regulation (EU) No 7/2010 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 319).
Ú. v. EÚ C 363, 13.12.2011, s. 6.
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).
PRÍLOHA
OJ C 363, 13.12.2011, p. 6.
Poradové číslo
ANNEX
Kód KN
Quota period
Kukurica z kukuričných klasov (Zea Mays Saccharata), tiež krájaná, s priemerom 10 mm alebo viac, ale najviac 20 mm, na použitie pri výrobe výrobkov potravinárskeho priemyslu na iné spracovanie ako jednoduché prebalenie
Quota duty
550 ton
Corn cobs (Zea Mays Saccharata) whether or not cut, with a diameter of 10 mm or more but not more than 20 mm, for use in the manufacture of products of the food industry for treatment other than simple repacking
Huby druhu Auricularia polytricha (nevarené alebo varené v pare alebo vo vode), mrazené, na výrobu pripravených pokrmov
1.1.-31.12.
700 ton
550 tonnes
Čerešne obsahujúce pridaný alkohol, s obsahom cukru najviac 9 % hmotnosti, s priemerom najviac 19,9 mm, s kôstkou, na použitie v čokoládových výrobkoch
Mushrooms of the species Auricularia polytricha (uncooked or cooked by steaming or boiling), frozen, for the manufacture of prepared meals
1000 ton
700 tonnes
Sójový bielkovinový koncentrát s obsahom:
Sweet cherries containing added spirit, with a sugar content of not more than 9 % by weight, of a diameter of not more than 19,9 mm, with stones, for use in chocolate products
60 hmotnostných % (± 10 hmotnostných %) hrubej bielkoviny,
1000 tonnes
5 hmotnostných % (± 3 hmotnostné %) hrubej vlákniny,
Soya bean protein concentrate containing by weight:
5 hmotnostných % (± 3 hmotnostné %) hrubého popola a
60 % (± 10 %) of crude protein,
3 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 6,9 hmotnostného %
5 % (± 3 %) of crude fibre,
škrobu na použitie pri výrobe krmiva
5 % (± 3 %) of crude ash, and
30000 ton
3 % or more but not more than 6,9 % of starch,
Prírodný nespracovaný tabak, tiež narezaný do pravidelných rozmerov, s colnou hodnotou najmenej 450 eur na 100 kg čistej hmotnosti, na použitie ako krycí list alebo obalový list na výrobu tovaru patriaceho do podpoložky 24021000
for use in the manufacture of animal feed products
6000 ton
30000 tonnes
Parafínový vosk obsahujúci menej ako 0,75 hmotnostného % oleja
Natural unmanufactured tobacco, whether or not cut in regular size, having a custom value of not less than Euro 450 per 100 kg net weight, for use as binder or wrapper for the manufacture of goods falling within subheading 24021000
120000 ton
6000 tonnes
Parafínový gáč (CAS RN 64742-61-6)
Paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil
100000 ton
120000 tonnes
Kremíková výplň vo forme granúl s čistotou oxidu kremičitého v hmotnosti 97 % alebo viac
Slack wax (CAS RN 64742-61-6)
1700 ton
100000 tonnes
Oxid volfrámový,vrátane modrého oxidu volfrámu (CAS RN 1314-35-8 alebo CAS RN 39318-18-8)
Silica filler in the form of granules, with a purity by weight of 97 % or more of silicon dioxide
12000 ton