natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The information shall concern in particular:
celkovej vyplatenej pomoci, celkovej výšky pomoci na kategóriu pomoci a typ výroby, súm vyplatených prijímateľom podľa výrobného faktora/inej jednotky, ako aj kritérií rozlišujúcich výšku pomoci podľa subregiónov a typov poľnohospodárskych podnikov alebo na základe iných aspektov;
identification of the municipalities in which the aid was paid by means of a detailed map and where necessary by other data;
uplatňovaného platobného systému s podrobnými údajmi o akýchkoľvek zálohách na základe odhadov, konečných platieb, ako aj zistených preplatkov a ich spätného získania;
the total production, covering the reporting year, for the regions eligible for aid under this Decision, expressed in quantities for each of the products specified in Annex II;
výšky pomoci vyplatenej podľa článku 32 nariadenia (EÚ) č. 1305/2013, podľa nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 a podľa článku 213 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 v obciach, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie a
the total number of production factors, the number of production factors eligible for aid and the number of production factors supported per production sector specified in Annex II with a breakdown by product within each sector, including the indication of any overrun of the allowed maximum annual number of production factors;
odkazov na vnútroštátne právne predpisy, na základe ktorých sa pomoc poskytuje.
the total aid paid, the total amount of aid per aid category and the type of production, amounts paid to beneficiaries per production factor/other unit, as well as the criteria for differentiating aid amounts by sub-regions and types of farm holdings or on the basis of other considerations;
Do 1. júna 2022 Fínsko predloží Komisii okrem výročnej správy za rok 2021 správu pokrývajúcu 5-ročné obdobie od 1. januára 2017 do 31. decembra 2021.
the payment system applied with details concerning any advances based on estimates, final payments as well as observed overpayments and their recovery;
V správe sa uvedú najmä:
amounts of aid under Article 32 of Regulation (EU) No 1305/2013, under Regulation (EU) No 1307/2013 and under Article 213 of Regulation (EU) No 1308/2013 paid in the municipalities covered by this Decision; and
celková výška pomoci vyplatená počas 5-ročného obdobia a jej rozdelenie medzi kategórie pomoci, typy produkcie a subregióny;
references to national legislation whereby the aid is implemented.
celková výroba, počet výrobných faktorov a úrovne príjmov poľnohospodárov v regiónoch oprávnených na pomoc;
Before 1 June 2022 Finland shall, in addition to the annual report covering year 2021, submit to the Commission a report covering the 5-year period from 1 January 2017 until 31 December 2021.
vývoj poľnohospodárskej výroby, spracovania a marketingu v sociálnom a ekonomickom kontexte severných regiónov;
That report shall indicate, in particular:
účinky pomoci na ochranu životného prostredia a zachovanie krajiny a
the total aid paid during the 5-year period, and its distribution among aid categories, types of production and sub-regions;
návrhy na rozvoj tejto pomoci na základe údajov uvedených v správe, kontextu poľnohospodárskej výroby z vnútroštátneho hľadiska a z hľadiska Únie, ako aj iných relevantných faktorov.
the total production, the number of production factors and the income levels of farmers in the regions eligible for the aid;
Fínsko poskytuje údaje formou zlučiteľnou so štatistickými normami Únie.
the evolution of agricultural production, processing and marketing in the social and economic context of the northern regions;
Fínsko prijme všetky opatrenia nevyhnutné na uplatňovanie tohto rozhodnutia a vhodné kontrolné opatrenia vo vzťahu k prijímateľom pomoci.
the effects of the aid on the protection of the environment and the preservation of the countryside; and
Kontrolné opatrenia sa v čo najväčšej možnej miere zosúladia so systémami kontroly uplatňovanými v rámci systémov podpory Únie.
proposals for the development of the aid based on the data presented in the report, the national and Union context of agricultural production as well as other relevant factors
Článok 5
Finland shall provide data in a form compatible with the statistical standards used by the Union.
Uplatňovanie akýchkoľvek zmien
Finland shall take all steps necessary to apply this Decision and suitable control measures vis-à-vis beneficiaries of aid.
Ak sa Komisia rozhodne zmeniť toto rozhodnutie, najmä na základe akýchkoľvek zmien v spoločných organizáciách trhov alebo systéme priamej podpory alebo na základe zmeny miery akejkoľvek schválenej vnútroštátnej poľnohospodárskej štátnej pomoci, akákoľvek zmena pomoci schválenej týmto rozhodnutím sa uplatňuje až od roka nasledujúceho po roku, v ktorom bola zmena prijatá.
Control measures shall to the extent possible be harmonised with the control systems applied under the Union support schemes.
Článok 6
Article 5
Zrušenie
Application of any amendments
Rozhodnutie K(2009) 3067 sa zrušuje.
If the Commission decides to amend this Decision, in particular on the basis of any changes in the common market organisations or the direct support scheme or a change in the rate of any authorised national agricultural State aid, any amendment to the aid authorised by this Decision shall apply only from the year following that in which the amendment was adopted.
Článok 7
Repeal
Toto rozhodnutie je určené Fínskej republike.
Decision C(2009) 3067 is repealed.
V Bruseli 15. decembra 2016
This Decision is addressed to the Republic of Finland.
Rozhodnutie Komisie 95/196/ES zo 4. mája 1995 o dlhodobej vnútroštátnej schéme pomoci pre poľnohospodárov v severných regiónoch Fínska (Ú. v. ES L 126, 9.6.1995, s. 35).
Done at Brussels, 15 December 2016.
Rozhodnutie Komisie K(2009) 3067 z 30. apríla 2009 o dlhodobej vnútroštátnej schéme pomoci pre poľnohospodárstvo v severných regiónoch Fínska.
For the Commission
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 zo 17. decembra 2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 487).
Member of the Commission
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 637/2008 a nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 608).
Commission Decision 95/196/EC of 4 May 1995 on the long-term national aid scheme for agriculture in the northern regions of Finland (OJ L 126, 9.6.1995, p. 35).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671).
Commission Decision C(2009) 3067 of 30 April 2009 on the long-term national aid scheme for agriculture in the northern regions of Finland.
PRÍLOHA I
Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 487).
OBCE PODĽA ČLÁNKU 1 ODS. 1
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
Len oblasti bývalých obcí Jämsänkoski a Kuorevesi.
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
Len oblasť bývalej obce Kuru.
MUNICIPALITIES AS REFERRED TO IN ARTICLE 1(1)
PODROBNÉ INFORMÁCIE O POMOCI PODĽA ČLÁNKU 1 ODS. 3
Only the area of former municipalities Jämsänkoski and Kuorevesi.
Kategória pomoci
Only the area of the former municipality of Kuru.
Výrobné sektory
ANNEX II
Maximálna priemerná ročná pomoc v období od 1. januára 2017 do 31. decembra 2021
DETAILS OF THE AID AS REFERRED TO IN ARTICLE 1(3)
(v mil. EUR)
Aid category
Maximálny ročný počet oprávnených výrobných faktorov
Production sectors
Chov zvierat
Maximum average annual aid in the period 1 January 2017-31 December 2021
Kravské mlieko, hovädzí dobytok, bahnice a kozy, kone, ošípané a hydina
(EUR mill)
z toho kravské mlieko
Maximum annual number of eligible production factors
227200 dojníc 181000 iných DJ 139200 DJ ošípaných a hydiny
Animal husbandry
Rastlinná výroba
Cow's milk, bovines, ewes and she-goats, horses, pigs and poultry animals,
Poľná a skleníková produkcia, skladovanie záhradníckych produktov
of which cow's milk
944300 ha na poľnú produkciu, z toho 481200 ha trávnaté porasty;
227200 dairy cows 181000 other LU 139200 LU pigs and poultry
203 ha skleníková produkcia
Plant production
Iná pomoc
Field and greenhouse production, storage of horticultural products
Soby, preprava mlieka a mäsa, nenahraditeľné služby pre živočíšnu výrobu, skladovanie lesných plodov a húb
944300 ha for field production of which 481200 ha grassland;
171100 sobov
203 ha greenhouse production
Pomoc spolu
Other aid
Referenčné množstvo pre oddelenú pomoc a pre ošípané a hydinu.
Reindeer, transport of milk and meat, indispensable services for livestock production, storage of wild berries and mushrooms
PRÍLOHA III
171100 reindeers
KOEFICIENTY NA PREPOČET DJ PODĽA ČLÁNKU 1 ODS. 4
Total aid
Táto tabuľka sa používa na určenie priemerného počtu dobytčích jednotiek (DJ)
The reference quantity for decoupled aid for pigs and poultry.
Maximálny počet dobytčích jednotiek
ANNEX III
Hovädzí dobytok starší ako dva roky a dojčiace kravy
COEFFICIENTS FOR CONVERSION INTO LU AS REFERRED TO IN ARTICLE 1(4)
Jalovice vo veku od ôsmich mesiacov do dvoch rokov
The following table is to be used when determining the average number of livestock units (LU).
Iný hovädzí dobytok vo veku od šesť mesiacov do dvoch rokov
Maximum number of livestock units
Bahnice
Bovine animals over two years and suckler cows
Kozy
Suckler cow heifers from eight months to two years
Kone (staršie ako 6 mesiacov):
Other bovine animals from six months to two years
kobyly určené na chov vrátane kobýl poníkov
Ewes
fínske kone
She-goats
iné kone a poníky vo veku od 1 roka do 3 rokov
Horses (over 6 months):
Rozhodnutie 95/196/ES bolo nahradené rozhodnutím Komisie K(2009) 3067 z 30. apríla 2009.
mares for breeding, including pony mares
Uvedené rozhodnutie bolo naposledy zmenené rozhodnutím Komisie C(2015) 2790 z 30. apríla 2015.
Finnish horses
Fínsko každoročne vypláca prijímateľom pomoc na základe skutočných výrobných faktorov alebo výrobných jednotiek podľa článku 1 ods. 3 Zálohy na pomoc sa môžu vyplácať na základe počiatočných odhadov na daný rok.
Commission Decision (EU) 2018/680
Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/680
of 2 May 2018
z 2. mája 2018,
establishing EU Ecolabel criteria for indoor cleaning services
ktorým sa stanovujú kritériá udeľovania environmentálnej značky EÚ interiérovým upratovacím službám
(notified under document C(2018) 2503)
[oznámené pod číslom C(2018) 2503]
Having regard to Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the EU Ecolabel, and in particular Article 8(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 z 25. novembra 2009 o environmentálnej značke EÚ, a najmä na jeho článok 8 ods. 2,
Regulation (EC) No 66/2010 lays down rules for the establishment and application of the voluntary EU Ecolabel scheme, which is intended to promote goods and services that have a high level of environmental performance.
V nariadení (ES) č. 66/2010 sa stanovujú pravidlá na zriadenie a uplatňovanie dobrovoľnej schémy environmentálnej značky EÚ, ktorá má podporovať tovar a služby s vysokou úrovňou environmentálnych vlastností.
The proposal to develop EU Ecolabel criteria for indoor cleaning services was put forward by industry representatives from the professional cleaning sector.
Návrh na vypracovanie kritérií udeľovania environmentálnej značky EÚ interiérovým upratovacím službám predložili zástupcovia odvetvia profesionálneho upratovania.
On that basis, the Commission initiated and led the development of such criteria.
Komisia na tomto základe iniciovala a viedla vypracovanie týchto kritérií.
It is appropriate to establish EU Ecolabel criteria for indoor cleaning services with a view to promoting the use of cleaning products and accessories with a low environmental impact, the training of staff in environmental matters, the bases of an environmental management system and the correct sorting of waste.
Je vhodné stanoviť kritériá udeľovania environmentálnej značky EÚ interiérovým upratovacím službám s cieľom podporovať používanie čistiacich prostriedkov a príslušenstva s nízkym environmentálnym vplyvom, odbornú prípravu zamestnancov o otázkach týkajúcich sa životného prostredia, základov systému environmentálneho manažérstva a správneho triedenia odpadu.
The EU Ecolabel criteria established for indoor cleaning services, as well as the related assessment and verification requirements, should be valid for five years from the date of notification of this Decision, taking into account the innovation cycle for this product group.
Kritériá udeľovania environmentálnej značky EÚ stanovené pre interiérové upratovacie služby, ako aj súvisiace požiadavky na posudzovanie a overovanie by mali byť platné päť rokov odo dňa oznámenia tohto rozhodnutia, pričom sa zohľadňuje inovačný cyklus tejto skupiny produktov.
For the competent bodies to be able to assign an EU Ecolabel registration number to indoor cleaning services complying with the EU Ecolabel criteria, a code needs to be assigned to that product group.
Na to, aby príslušné orgány mohli prideliť registračné číslo environmentálnej značky EÚ interiérovým upratovacím službám, ktoré spĺňajú kritériá environmentálnej značky EÚ, tejto skupine produktov je potrebné prideliť kód.
The provisions in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 16 of Regulation (EC) No 66/2010,
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 16 nariadenia (ES) č. 66/2010,
The product group ‘indoor cleaning services’ shall comprise the provision of routine professional cleaning services, performed indoors in commercial, institutional and other publically accessible buildings and private residences.
Skupina produktov „interiérové upratovacie služby“ zahŕňa poskytovanie bežných profesionálnych upratovacích služieb, vykonávaných vo vnútri komerčných, inštitucionálnych a iných verejne prístupných budov a súkromných domov.
Areas where cleaning services are performed may include, but are not limited to, office areas, sanitary facilities and publically accessible hospital areas, such as corridors, waiting and break rooms.
Priestory, kde sa vykonávajú upratovacie služby, môžu zahŕňať aj kancelárske priestory, sanitárne zariadenia a verejne prístupné nemocničné priestory, ako sú chodby, čakárne a oddychové priestory.
It shall also comprise the cleaning of glass surfaces that can be reached without the use of any specialised equipment or machines.
Zahŕňajú aj čistenie sklenených povrchov, ktoré možno dosiahnuť bez použitia špeciálneho vybavenia alebo strojov.
This product group shall not comprise disinfection activities or cleaning activities taking place on production sites or activities for which the cleaning products are provided by the client.
Táto skupina produktov nezahŕňa dezinfekčné činnosti či upratovanie, ktoré sa vykonávajú vo výrobných podnikoch, alebo činnosti, v prípade ktorých čistiace prostriedky poskytuje klient.
‘routine professional cleaning services’ means professional cleaning services that are provided at least once a month, with the exception of glass cleaning which shall be considered as routine where it is performed at least once every three months;
„bežné profesionálne upratovacie služby“ sú profesionálne upratovacie služby, ktoré sa poskytujú najmenej raz za mesiac s výnimkou čistenia skla, ktoré sa považuje za bežné upratovanie, ak sa vykonáva najmenej raz za tri mesiace;
‘undiluted cleaning products’ means products that must be diluted before use and which have a dilution rate of at least 1:100;
„neriedené čistiace prostriedky“ sú produkty, ktoré sa musia pred použitím riediť a ktorých pomer riedenia je najmenej 1:100;
‘cleaning accessories’ means reusable cleaning goods such as cloths, mops and water buckets;
„čistiace príslušenstvo“ je opätovne použiteľný tovar určený na čistenie, ako sú napríklad utierky, mopy a vedrá na vodu;
‘microfibre’ means synthetic fibre finer than one denier or decitex/thread;
„mikrovlákno“ je syntetické vlákno, ktorého hrúbka jedného vlákna je tenšia ako jeden denier alebo decitex;
‘applicant's premises’ means the premises where the applicant carries out administrative and organisational tasks linked to their activity;
„priestory žiadateľa“ sú priestory, v ktorých žiadateľ vykonáva administratívne a organizačné úlohy súvisiace s jeho činnosťou;
‘EU Ecolabel indoor cleaning tasks’ means tasks performed by staff as part of an indoor routine professional cleaning service.
„úlohy interiérového upratovania s environmentálnou značkou EÚ“ sú úlohy, ktoré zamestnanci vykonávajú v rámci interiérových bežných profesionálnych upratovacích služieb.
In order to be awarded the EU Ecolabel under Regulation (EC) No 66/2010, a service shall fall within the product group ‘indoor cleaning services’ as specified in Article 1 of this Decision and shall fulfil the related assessment and verification requirements set out in the Annex to this Decision as well as the following conditions:
Na to, aby bola službe udelená environmentálna značka EÚ na základe nariadenia (ES) č. 66/2010, musí služba patriť do skupiny produktov „interiérové upratovacie služby“ určenej v článku 1 tohto rozhodnutia a musí spĺňať súvisiace požiadavky na posudzovanie a overovanie stanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu, a aj tieto podmienky:
it complies with all the mandatory criteria set out in the Annex to this Decision;
spĺňa všetky povinné kritériá stanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu;
it complies with a sufficient number of the optional criteria set out in the Annex to this Decision in order to score at least 14 points;
spĺňa dostatočný počet nepovinných kritérií stanovených v prílohe k tomuto rozhodnutiu, takže dosahuje minimálne 14 bodov;
it is subject to separate accounting records in relation to other services provided by the same operator that do not fall within the scope of this Decision, including other indoor cleaning services that do not fulfil the requirements set out in this Decision.
je predmetom samostatných účtovných záznamov vo vzťahu k iným službám, ktoré poskytuje ten istý subjekt a ktoré nepatria do rozsahu pôsobnosti tohto rozhodnutia, vrátane iných interiérových upratovacích služieb, ktoré nespĺňajú požiadavky stanovené v tomto rozhodnutí.
An operator that has been awarded the EU Ecolabel for indoor cleaning services shall not provide other services which are not covered by the EU Ecolabel unless the indoor cleaning services covered by the EU Ecolabel are provided by a sub-division, a subsidiary, a branch or a department of the operator that is clearly distinct from it and keeps separate accounting records.
Subjekt, ktorému bola udelená environmentálna značka EÚ pre interiérové upratovacie služby, neposkytuje iné služby, na ktoré sa nevzťahuje environmentálna značka EÚ, s výnimkou prípadov, že interiérové upratovacie služby, na ktoré sa vzťahuje environmentálna značka EÚ, poskytuje divízia, pobočka, odbor alebo oddelenie subjektu, ktoré je od neho jasne odlíšené a vedie osobitné účtovné záznamy.
Any other service provided by that operator that falls outside the scope of this Decision, including other indoor cleaning services that do not fulfil the requirements set out in this Decision, shall not be covered by the EU Ecolabel licence for indoor cleaning services and shall not be marketed as such.
Žiadna iná služba, ktorú poskytuje tento subjekt a ktorá nespadá do pôsobnosti tohto rozhodnutia, vrátane iných interiérových upratovacích služieb, ktoré nespĺňajú kritériá stanovené v tomto rozhodnutí, nie je zahrnutá v licencii environmentálnej značky EÚ pre interiérové upratovacie služby a nebude sa tak ponúkať.
Where an operator that has been awarded the EU Ecolabel for indoor cleaning services makes use of subcontractors for the provision of such services, these must also hold an EU Ecolabel licence for indoor cleaning services.
Keď subjekt, ktorému bola udelená environmentálna značka EÚ pre interiérové upratovacie služby, využije subdodávateľov na poskytovanie týchto služieb, aj títo subdodávatelia musia mať licenciu environmentálnej značky EÚ pre interiérové upratovacie služby.
The criteria for the product group ‘indoor cleaning services’ and the related assessment and verification requirements shall be valid for five years from the date of notification of this Decision.
Kritériá pre skupinu produktov „interiérové upratovacie služby“ a súvisiace požiadavky na posudzovanie a overovanie platia päť rokov odo dňa oznámenia tohto rozhodnutia.
For administrative purposes the code number assigned to the product group ‘indoor cleaning services’ shall be ‘052’
Na administratívne účely sa skupine produktov „interiérové upratovacie služby“ prideľuje číselný kód „052“.
Done at Brussels, 2 May 2018.
V Bruseli 2. mája 2018
EU ECOLABEL CRITERIA AND ASSESSMENT AND VERIFICATION REQUIREMENTS FOR PRODUCT GROUP ‘INDOOR CLEANING SERVICES’
KRITÉRIÁ ENVIRONMENTÁLNEJ ZNAČKY EÚ A POŽIADAVKY NA POSUDZOVANIE A OVEROVANIE PRE SKUPINU PRODUKTOV „INTERIÉROVÉ UPRATOVACIE SLUŽBY“
Criteria for awarding the EU Ecolabel to indoor cleaning services product group:
Kritériá udeľovania environmentálnej značky EÚ skupine produktov interiérové upratovacie služby:
Criterion M1: Use of cleaning products with low environmental impact
Kritérium M1: Používanie čistiacich prostriedkov s malým vplyvom na životné prostredie
Criterion M2: Cleaning product dosing
Kritérium M2: Dávkovanie čistiaceho prostriedku
Criterion M3: Use of microfibre products
Kritérium M3: Používanie výrobkov z mikrovlákna
Criterion M4: Staff training
Kritérium M4: Odborná príprava zamestnancov
Criterion M5: Basics of an environmental management system
Kritérium M5: Základy systému environmentálneho manažérstva
Criterion M6: Solid waste sorting at the applicant's premises
Kritérium M6: Triedenie tuhého odpadu v priestoroch žiadateľa
Criterion M7: Information appearing on the EU Ecolabel
Kritérium M7: Informácie uvedené na environmentálnej značke EÚ
Optional criteria
Nepovinné kritériá
Criterion O1: High use of cleaning products with low environmental impact (up to 3 points)
Kritérium O1: Používanie čistiacich prostriedkov s malým vplyvom na životné prostredie vo veľkom rozsahu (najviac 3 body)
Criterion O2: Use of concentrated undiluted cleaning products (up to 3 points)
Kritérium O2: Používanie koncentrovaných neriedených čistiacich prostriedkov (najviac 3 body)
Criterion O3: High use of microfibre products (up to 3 points)
Kritérium O3: Používanie výrobkov z mikrovlákna vo veľkom rozsahu (najviac 3 body)
Criterion O4: Use of cleaning accessories with low environmental impact (up to 4 points)
Kritérium O4: Používanie čistiaceho príslušenstva s malým vplyvom na životné prostredie (najviac 4 body)
Criterion O5: Energy efficiency for vacuum cleaners (3 points)
Kritérium O5: Energetická účinnosť vysávačov (3 body)
Criterion O6: EMAS registration or ISO 14001 certification of the service provider (up to 5 points)
Kritérium O6: Registrácia poskytovateľa služby v schéme EMAS alebo jeho certifikácia podľa normy ISO 14001 (najviac 5 bodov)