natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) 2016/46 of 18 January 2016 amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for oxadixyl and spinetoram in or on certain products (OJ L 12, 19.1.2016, p. 28).
Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/46 z 18. januára 2016, ktorým sa mení príloha III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí oxadixylu a spinetoramu v určitých produktoch alebo na nich (Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2016, s. 28).
Annexes III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Prílohy III a V k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia takto:
in Part A of Annex III, the columns for diphenylamine and oxadixyl are deleted;
V časti A prílohy III sa vypúšťajú stĺpce týkajúce sa difenylamínu a oxadixylu.
in Annex V, the columns for diphenylamine and oxadixyl are added:
V prílohe V sa dopĺňajú stĺpce týkajúce sa difenylamínu a oxadixylu:
Mandarins
iné (2)
Others (2)
Orechy stromové
Solanaceae and Malvaceae
rajčiaky
Bark spices
zázvor (10)
Ginger (10)
klinčeky
Horseradish (11)
Koreniny z piestika kvetov
Commodities from
pečeň
Fat
hovädzieho dobytka
Honey and other apiculture products (7)
PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – RYBY, RYBIE PRODUKTY A AKÉKOĽVEK INÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MORSKÝCH A SLADKOVODNÝCH ŽIVOČÍCHOV (8)
Wild terrestrial vertebrate animals
Označuje hranicu analytického stanovenia.
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN - FISH, FISHPRODUCTS AND ANY OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS (8)
Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.“
Commission Regulation (EU) 2018/1516
Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1516
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for penoxsulam, triflumizole and triflumuron in or on certain products
ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí penoxsulamu, triflumizolu a triflumurónu v určitých výrobkoch alebo na nich
For penoxsulam, triflumizole and triflunuron, maximum residue levels (MRLs) were set in Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) penoxsulamu, triflumizolu a triflumurónu boli stanovené v časti B prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
For penoxsulam, the European Food Safety Authority (‘the Authority’) submitted a reasoned opinion on the review of the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Pokiaľ ide o penoxsulam, Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) predložil v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich MRL.
It recommended keeping the existing MRLs.
Odporučil zachovať existujúce MRL.
Those MRLs should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing levels
Uvedené MRL by sa mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni.
For triflumizole, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Pokiaľ ide o triflumizol, úrad predložil odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.
It proposed to change the residue definition and concluded that concerning the MRLs of tomato, aubergines/eggplant, cucumber, gherkin, courgettes some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Navrhol zmeniť definíciu rezídua a dospel k záveru, že v súvislosti s MRL pre rajčiaky, baklažán, uhorky šalátové, uhorky nakladačky a cukety nie sú k dispozícii niektoré informácie a že je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík.
As there is no risk for consumers, the MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Keďže neexistuje riziko pre spotrebiteľov, MRL by sa v prípade uvedených výrobkov mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom.
The Authority concluded that concerning the MRLs for cherries, table grapes, wine grapes, papaya and hops no or insufficient information was available and that further consideration by risk managers was required.
Úrad dospel k záveru, že v súvislosti s MRL pre čerešne, stolové hrozno, muštové hrozno, papáje a chmeľ nie sú k dispozícii žiadne informácie alebo sú nedostatočné a že je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík.
The MRLs for these products should be set at the specific limit of determination.
MRL by sa v prípade týchto výrobkov mali stanoviť na úrovni špecifického limitu kvantifikácie.
For triflumuron, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Pokiaľ ide o triflumurón, úrad predložil odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.
It concluded that concerning the MRLs for apricots and plums some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Dospel k záveru, že v súvislosti s MRL pre marhule a slivky nie sú k dispozícii niektoré informácie a že je potrebné ďalšie posúdenie manažérmi rizík.
As regards products on which the use of the plant protection product concerned is not authorised, and for which no import tolerances or Codex maximum residue limits exist, MRLs should be set at the specific limit of determination or the default MRL should apply, as provided for in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Pokiaľ ide o výrobky, v prípade ktorých nie je povolené použitie príslušného prípravku na ochranu rastlín a v prípade ktorých neexistujú dovozné tolerancie ani maximálne hladiny rezíduí podľa kódexu (ďalej len „CXL“), MRL by sa mali stanoviť na úrovni špecifického limitu kvantifikácie alebo by sa mali uplatňovať štandardné MRL, ako sa stanovuje v článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005.
The Commission consulted the European Union reference laboratories for residues of pesticides as regards the need to adapt certain limits of determination.
Komisia sa radila s referenčnými laboratóriami Európskej únie pre rezíduá pesticídov o potrebe upraviť určité limity kvantifikácie.
As regards all the three substances, those laboratories concluded that for certain commodities technical development requires the setting of specific limits of determination.
V prípade všetkých troch látok dospeli uvedené laboratóriá k záveru, že pokiaľ ide o určité komodity, technický rozvoj si vyžaduje stanovenie špecifických limitov kvantifikácie.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products produced in the Union or imported into the Union before 1 May 2019.
Nariadenie (ES) č. 396/2005 sa v znení pred zmenou týmto nariadením naďalej uplatňuje na výrobky, ktoré boli vyrobené v Únii alebo dovezené do Únie pred 1. májom 2019.
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for penoxsulam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(3):4749.
European Food Safety Authority, 2017.
PRÍLOHA
EFSA Journal 2017;15(3):4749.
V prílohe II sa dopĺňajú tieto stĺpce týkajúce sa penoxsulamu, triflumizolu a triflumurónu:
European Food Safety Authority, 2017.
„Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for triflumuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Kombinácia pesticíd – kód, na ktorú sa uplatňuje MRL stanovená v časti B prílohy III.
EFSA Journal 2017;15(4):4769.
= rozpustné v tuku
ANNEX
Triflumizol: suma triflumizolu a metabolitu FM-6-1(N-(4-chlór-2-trifluórmetylfenyl)-n-propoxyacetamidín), vyjadrené ako triflumizol (F) (R)
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
= Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd – číselný kód:
In Annex II the following columns for penoxsulam, triflumizole and triflumuron are added:
triflumizol – kód 100000 okrem 1040000: triflumizol
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii.
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 12. októbra 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.
= Fat soluble
rajčiaky
Triflumizole: sum of triflumizole and metabolite FM-6-1(N-(4-chloro-2-trifluoromethylphenyl)-n-propoxyacetamidine), expressed as Triflumizole (F) (R )
baklažán
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
uhorky šalátové
triflumizole - code 100000, except 1040000: triflumizole
uhorky nakladačky
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
cukety
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 12 October 2020, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Triflumurón (F)
Tomatoes
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o množstve rezíduí v spracovaných komoditách nie sú k dispozícii.
Aubergines/eggplants
jablká
Cucumbers
hrušky
Gherkins
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá a o množstve rezíduí v spracovaných komoditách nie sú k dispozícii.
Courgettes
marhule
Triflumuron (F)
broskyne
(+) The European Food Safety Authority identified some information on the magnitude of residues in processed commodities as unavailable.
slivky“
Apples
Číslo kódu
Pears
Skupiny a príklady jednotlivých výrobkov, na ktoré sa uplatňujú MRL
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and the magnitude of residues in processed commodities as unavailable.
Triflumizol: triflumizol a metabolit FM-6-1(N-(4-chlór-2-trifluórmetylfenyl)-n-propoxyacetamidín), vyjadrené ako triflumizol (F)
Peaches
Citrusové plody
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply
citróny
Penoxsulam
limety
Triflumizole: Triflumizole and metabolite FM-6-1(N-(4-chloro-2-trifluoromethylphenyl)-n-propoxyacetamidine), expressed as Triflumizole (F)
mandarínky
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
iné (2)
Others (2)
lieskovce
Pistachios
čerešne (čerešňa vtáčia)
Blackberries
egreše (zelené, červené a žlté)
Dewberries
šípky
Raspberries (red and yellow)
moruše (čierne a biele)
Currants (black, red and white)
jedlou šupou
Gooseberries (green, red and yellow)
datle
Kumquats
mučenka jedlá/plody marakuje
Carambolas
plody opuncie (nopál)/plody kaktusov (kaktusová figa)
Kaki/Japanese persimmons
zlatolist jablkový
Jambuls/jambolans
ebenovník virgínsky
inedible peel, small
nejedlou šupou, veľké
Kiwi fruits (green, red, yellow)
avokáda
Passionfruits/maracujas
mangá
Bulb vegetables
sladká paprika
Shallots
tekvicovité s nejedlou šupou
Spring onions/green onions and Welsh onions
melóny
Solanaceae and Malvaceae
dyňa červená (vodový melón)
Sweet peppers/bell peppers
kukurica siata cukrová/cukrová kukurica
Melons
brokolica
flowering brassica
kapusta čínska/pe-tsai
Brussels sprouts
šalát a podobné listové zeleniny
Head cabbages
valeriánka poľná
leafy brassica
hlávkový šalát
lettuces and salad plants
červená horčica
Escaroles/broad-leaved endives
špenát
spinaches and similar leaves
bylinky a jedlé kvety
Spinaches
trebuľka
Purslanes
cesnak pažítkový
Chards/beet leaves
zelerová vňať
grape leaves and similar species
petržlen
watercresses
šalvia
witloofs/Belgian endives
rozmarín
Parsley
Strukoviny
Sage
fazuľa (so strukmi)
Rosemary
fazuľa (bez strukov)
Thyme
hrach (so strukmi)
Basil and edible flowers
hrach (bez strukov)
Laurel/bay leaves
šošovica
Tarragon
Stonková zelenina
Legume vegetables
špargľa
Beans (with pods)
artičoky bodliakové (kardy)
OILSEEDS AND OIL FRUITS
semená repky
Oilseeds
sója fazuľová
Linseeds
horčicové semená
Peanuts/groundnuts
semená bavlníka
Oil palms kernels
ovos
Oil palms fruits
ryža
Rice
kvetov
Sorghum
ibištek
Wheat
ruža
Chamomile
valeriána lekárska
Hibiscus/roselle
všehoj (ženšeň)
Strawberry
KORENINY
HOPS
senovka grécka
SPICES
muškátový oriešok
Seed spices
Plodové koreniny
Anise/aniseed
nové korenie
Black caraway/black cumin
sečuánske korenie
Coriander
kardamon
Cumin
bobule borievky obyčajnej
Dill
korenie (čierne, zelené a biele)
Fennel
vanilka
Fenugreek
tamarinda
Nutmeg
Koreniny získané z kôry
Fruit spices
škorica
Allspice/pimento
Koreňové a podzemkové koreniny
Caraway
zázvor (10)
Juniper berry
chren dedinský (11)
Ginger (10)
TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU (CUKRODÁRNE PLODINY)
Horseradish (11)
cukrová trstina
Saffron
svalovina
Aril spices
tukové tkanivo
Mace
pečeň
Commodities from
koňovitých
Fat
Mlieko
Edible offals (other than liver and kidney)
kozy
bovine
kone
sheep
Vtáčie vajcia
equine
kačacie
poultry
husacie
other farmed terrestrial animals
prepeličie
Milk
Med a iné včelárske produkty (7)
Cattle
Obojživelníky a plazy
Sheep
Suchozemské bezstavovce
Goat
Voľne žijúce suchozemské stavovce
Horse
PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – RYBY, RYBIE PRODUKTY A AKÉKOĽVEK INÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MORSKÝCH A SLADKOVODNÝCH ŽIVOČÍCHOV (8)
Birds eggs
PLODINY ALEBO ČASTI PLODÍN POUŽÍVANÉ VÝLUČNE NA VÝROBU KRMIVA PRE ZVIERATÁ (8)
Chicken
SPRACOVANÉ POTRAVINOVÉ VÝROBKY (9)
Duck
V časti B prílohy III sa vypúšťajú stĺpce týkajúce sa penoxsulamu, triflumizolu a triflumurónu.
Geese
Označuje hranicu analytického stanovenia.
Quail
Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.
Honey and other apiculture products (7)
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín, 2017.
Amphibians and Reptiles
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for penoxsulam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich maximálnych hladín rezíduí (MRL) penoxsulamu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005].
Terrestrial invertebrate animals
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for triflumizol according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich maximálnych hladín rezíduí triflumizolu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005].
Wild terrestrial vertebrate animals
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels for triflumuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich maximálnych hladín rezíduí triflumurónu podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005].
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1517
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1517
laying down detailed rules implementing certain provisions of Council Regulation (EU) 2018/581 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain goods of a kind to be incorporated in or used for aircraft
ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Rady (EÚ) 2018/581, ktorým sa dočasne pozastavujú autonómne clá Spoločného colného sadzobníka na určitý druh tovaru, ktorý sa zabudováva do lietadiel alebo sa používa v lietadlách
Having regard to Council Regulation (EU) 2018/581 of 16 April 2018 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain goods of a kind to be incorporated in or used for aircraft, and in particular Article 1(1) and (2) and Article 2(1) and (2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2018/581 zo 16. apríla 2018, ktorým sa dočasne pozastavujú autonómne clá Spoločného colného sadzobníka na určitý druh tovaru, ktorý sa zabudováva do lietadiel alebo sa používa v lietadlách, a najmä na jeho článok 1 ods. 1 a 2 a článok 2 ods. 1 a 2,
The suspension of customs duties laid down in Regulation (EU) 2018/581 applies only to certain goods to be incorporated or used in aircraft and parts thereof.
Pozastavenie ciel stanovené v nariadení (EÚ) 2018/581 sa vzťahuje len na určitý tovar, ktorý sa zabudováva do lietadiel alebo sa používa v lietadlách a ich častiach.
The Commission is required to establish a list of those goods by reference to their Combined Nomenclature codes.
Komisia je povinná vypracovať zoznam tohto tovaru podľa číselných znakov kombinovanej nomenklatúry daného tovaru.
For goods to benefit from the suspension of autonomous common customs tariff duties laid down in Regulation (EU) 2018/581, it is a condition that a certain type-certificate such as a European Aviation Safety Agency (EASA) Form 1 authorised release certificate or an equivalent is made available to the customs authorities.
Aby sa na tovar vzťahovalo pozastavenie autonómnych ciel Spoločného colného sadzobníka stanovené v nariadení (EÚ) 2018/581, musí sa colným orgánom sprístupniť určité typové osvedčenie, ako napríklad úradné osvedčenie o uvoľnení Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva (EASA) (formulár 1 EASA) alebo rovnocenné osvedčenie.
EASA has concluded bilateral aviation safety agreements or technical working arrangements with certain third countries issuing such types of certificates.
EASA uzatvorila dvojstranné dohody o bezpečnosti letectva alebo technické pracovné dohody s určitými tretími krajinami, ktoré vydávajú takéto typy osvedčení.
It is, therefore, appropriate to consider certificates issued by those countries equivalent to EASA Form 1.
Je preto vhodné považovať osvedčenia vydané uvedenými krajinami za rovnocenné s formulárom 1 EASA.
The list of headings, subheadings and codes of the Combined Nomenclature, as set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of goods which benefit from the duty suspension laid down in Article 1(1) of Regulation (EU) 2018/581 is laid down in Annex I to this Regulation.
Zoznam položiek, podpoložiek a číselných znakov kombinovanej nomenklatúry stanovenej v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 tovaru, na ktorý sa vzťahuje pozastavenie ciel stanovené v článku 1 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/581, je stanovený v prílohe I k tomuto nariadeniu.
The list of certificates which are deemed to be equivalent to authorised release certificates EASA Form 1, as referred to in Article 2(1) of Regulation (EU) 2018/581 is laid down in Annex II to this Regulation.
Zoznam osvedčení, ktoré sa považujú za rovnocenné s úradnými osvedčeniami o uvoľnení – formulárom 1 EASA podľa článku 2 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/581, je stanovený v prílohe II k tomuto nariadeniu.
OJ L 98, 18.4.2018, p. 1.
Ú. v. EÚ L 98, 18.4.2018, s. 1.
List of headings, subheadings and CN codes of the Combined Nomenclature as referred to in Article 1
Zoznam položiek, podpoložiek a číselných znakov kombinovanej nomenklatúry (KN) uvedený v článku 1.
List of headings and subheadings of the Combined Nomenclature
Zoznam položiek a podpoložiek kombinovanej nomenklatúry
HS headings
Položky HS
HS subheadings
Podpoložky HS
3203 to 3214
3601, 3603 a 3604
3601, 3603 and 3604
3809 až 3815, 3819, 3820, 3824
3809 to 3815, 3819, 3820, 3824
3903, 3904, 3905, 3906, 3908, 3909, 3910, 3911, 3915, 3916, 3917, 3918 až 3926
3903, 3904, 3905, 3906, 3908, 3909, 3910, 3911, 3915, 3916, 3917, 3918 to 3926
4007 až 4013, 4016
4007 to 4013, 4016
7303, 7307, 7309, 7310, 7311, 7315, 7318, 7320, 7322 až 7326
All headings
7407 až 7413, 7415, 7418, 7419
7303, 7307, 7309, 7310, 7311, 7315, 7318, 7320, 7322 to 7326
7601, 7603 až 7614, 7616
7407 to 7413, 7415, 7418, 7419
8203 až 8207, 8210, 8211
7601, 7603 to 7614, 7616
8301, 8302, 8303, 8307 až 8311
8203 to 8207, 8210, 8211
8405, 8407, 8409, 8411 až 8414, 8418, 8419, 8421 až 8424, 8431, 8443, 8467, 8479, 8481 až 8484 a 8487
8301, 8302, 8303, 8307 to 8311
8406 90, 8408 90, 8410 90, 8415 81 až 8415 90, 8427 90, 8455 30, 8455 90
8405, 8407, 8409, 8411 to 8414, 8418, 8419, 8421 to 8424, 8431, 8443, 8467, 8479, 8481 to 8484 and 8487
8501 až 8508, 8511, 8512, 8513, 8516, 8518, 8519, 8521, 8522, 8525 až 8531, 8535 až 8540, 8543, 8544, 8545, 8546, 8547
8406 90, 8408 90, 8410 90, 8415 81 to 8415 90, 8427 90, 8455 30, 8455 90
9002, 9005, 9006, 9007, 9013, 9014, 9015, 9017, 9020, 9025, 9027 až 9033
8501 to 8508, 8511, 8512, 8513, 8516, 8518, 8519, 8521, 8522, 8525 to 8531, 8535 to 8540, 8543, 8544, 8545, 8546, 8547
Stanovenej v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2017/1925 z 12. októbra 2017, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. EÚ L 282, 31.10.2017, s. 1).
9002, 9005, 9006, 9007, 9013, 9014, 9015, 9017, 9020, 9025, 9027 to 9033
Zoznam rovnocenných osvedčení uvedený v článku 2
As set out in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1925 of 12 October 2017 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 282, 31.10.2017, p. 1).
Letecký úrad
ANNEX II
Úradné osvedčenie o uvoľnení
List of equivalent certificates as referred to in Article 2
Joint Aviation Authorities (Europe) (Spojené letecké úrady – Európa)
Aviation Authority
Federal Aviation Administration (USA) (Federálny letecký úrad – USA)
Authorised Release Certificate
Transport Canada Civil Aviation (Úrad pre civilné letectvo Kanady)
Joint Aviation Authorities (Europe)
National Civil Aviation Agency (Brazil) (Národný úrad pre civilné letectvo – Brazília)
Federal Aviation Administration (USA)
Civil Aviation Safety Authority (Australia) (Úrad pre bezpečnosť civilného letectva –Austrália)
Transport Canada Civil Aviation
Japan Civil Aviation Bureau (Úrad pre civilné letectvo Japonska)
National Civil Aviation Agency (Brazil)
Civil Aviation Department (Hong Kong) (Oddelenie pre civilné letectvo – Hong Kong)
Directorate-General of Civil Aviation (Turkey)
Directorate General of Civil Aviation (Indonesia) (Generálne riaditeľstvo pre civilné letectvo – Indonézia)
Civil Aviation Safety Authority (Australia)
General Authority of Civil Aviation (Saudi Arabia) (Generálny úrad pre civilné letectvo – Saudská Arábia)
Civil Aviation Authority of Singapore
Civil Aviation Authority of New Zealand (Úrad pre civilné letectvo Nového Zélandu)
Japan Civil Aviation Bureau
Federal Air Transport Agency of the Russian Federation (Federálny letecký úrad Ruskej federácie)
Civil Aviation Administration of China
Moroccan Civil Aviation Authority (Úrad pre civilné letectvo Maroka)
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1529
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1529
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Cioccolato di Modica’ (PGI))
ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [„Cioccolato di Modica“ (CHZO)]
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny, a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Cioccolato di Modica’ was published in the Official Journal of the European Union.
Žiadosť Talianska o zápis názvu „Cioccolato di Modica“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Cioccolato di Modica’ should therefore be entered in the register,
Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Cioccolato di Modica“ by sa mal zapísať do registra,