natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EIF, as part of its responsibilities as platform coordinator has been charged with the selection of the private sector Fund Manager for ENIF.
Rozhodnutie Rady 74/325/EHS z 27. júna 1974 o zriadení Poradného výboru pre bezpečnosť, hygienu a ochranu zdravia pri práci (Ú. v.
After ENIF's second closing in 2016, the total amount of the commitments to the Fund are EUR 39,9 million (out of which Union contribution was EUR 12,5 million), whereby investments from EBRD, DEG, OeEB, Croatia, former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Kosovo as well as private investors were secured.
ES L 185, 9.7.1974, s. 15).
The investments signed in 2016 are the following:
Rozhodnutie Rady 74/326/EHS z 27. júna 1974 o rozšírení právomoci Komisie pre bezpečnosť a zdravie v baniach na všetky priemyselné odvetvia ťažby nerastných surovín (Ú. v. ES L 185, 9.7.1974, s. 18).
Drytools in Serbia, EUR 300000;
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 293/2000/ES z 24. januára 2000, ktorým sa prijíma program opatrení Spoločenstva (program Daphne) (2000 – 2003) týkajúci sa preventívnych opatrení na boj proti násiliu páchanému na deťoch, mládeži a ženách (Ú. v.
Cityexpert in Serbia, EUR 700000;
ES L 34, 9.2.2000, s.
Agrivi in Croatia, EUR 1000000;
1).
Letz in former Yugoslav Republic of Macedonia, EUR 100000;
Rozhodnutie Rady z 22. júla 2003 o zriadení Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (Ú. v.
Bulb in Croatia, EUR 2000000;
EÚ C 218, 13.9.2003, s. 1).
Cognism in former Yugoslav Republic of Macedonia, EUR 100000.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 803/2004/ES z 21. apríla 2004, ktorým sa prijíma program opatrení Spoločenstva (na roky 2004 až 2008) na prevenciu a boj proti násiliu páchanému na deťoch, mládeži a ženách a na ochranu obetí a rizikových skupín (program Daphne II) (Ú. v.
There are investments in the pipeline in Serbia for signature in 2017.
EÚ L 143, 30.4.
The financial envelope of the ENIF amounts to EUR 21,2 million (of which EUR 0,9 million is a provision for fees to the EIF as the Trustee for the Commission, EUR 6,2 million is a provision for technical assistance and EUR 14,1 million is the equity part) that was committed and paid out to the EIF in its function as a trustee.
2004, s.
As at 31 December 2016 the amount is considered as cash equivalent (fiduciary account) on the balance sheet of DG NEAR and not yet a financial instrument.
1).
This amount leveraged a total investment of approximately EUR 40 million, implying the leverage factor of 2.
Rozhodnutie Rady 2007/252/ES z 19. apríla 2007, ktorým sa na obdobie rokov 2007 až 2013 ustanovuje osobitný program Základné práva a občianstvo ako súčasť všeobecného programu Základné práva a spravodlivosť (Ú. v.
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 21,2 million.
EÚ L 110, 27.4.2007, s.
The target leverage effect as anticipated in the project application form for EDIF is 2 over the lifetime of the ENIF.
33).
The target amount of EUR 40 million of the ENIF was reached, and the investments would be made for the entire duration of the programme.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 779/2007/ES z 20. júna 2007, ktorým sa na obdobie rokov 2007 – 2013 ustanovuje osobitný program na zamedzenie a potlačenie násilia voči deťom, mladým ľuďom a ženám a na ochranu obetí a ohrozených skupín (Daphne III) ako súčasť všeobecného programu Základné práva a spravodlivosť (Ú. v.
The aggregate budgetary commitment of EUR 21,2 million from IPA I may be increased in the future under the Multi-beneficiary Programme IPA II, subject to the assessment of the instrument performance and adoption of the corresponding financing decisions.
EÚ L 173, 3.7.2007, s.
European Fund for Southeast Europe (EFSE), Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation (CARDS) 2006/018-264, IPA 2007/019-344, IPA 2008/020-300 and IPA 2009/021-373.
19).
The European Fund for Southeast Europe (EFSE) is a form of public-private-partnership.
Úloha vyplývajúca z osobitných právomocí priamo prenesených na Komisiu Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva podľa jej článkov 136, 137 a 140 a Zmluvou o fungovaní Európskej únie podľa jej článkov 151, 153 a 156.
The European Investment Fund (EIF) manages the EFSE, the latter generating impacts at three different levels:
Budovanie kapacít je potrebné na to, aby boli miestne rómske organizácie občianskej spoločnosti pripravené pomáhať pri plánovaní a vykonávaní programov.
supporting micro and small enterprises as the backbone of the local economies, thereby contributing to generating income and creating employment,
Prípravná akcia nadviaže na pilotný projekt, ktorý Európsky parlament podporil z rozpočtov na rok 2014 a 2015 a ktorý bol navrhnutý tak, aby prispel k tvorbe a budovaniu kapacity pre miestnu rómsku občiansku spoločnosť a poskytol mechanizmus na monitorovanie integrácie a začleňovania Rómov, najmä vytváraním a šírením „tieňových správ“.
satisfying the basic need of decent shelter,
Tieňové správy by mali koalíciám občianskej spoločnosti umožniť dopĺňať správy predložené členskými štátmi o vykonávaní ich stratégií alebo predkladať alternatívne informácie a údaje.
strengthening local financial markets.
Takéto správy by mohli pridať miestne poznatky do vnútroštátnych a európskych politických procesov a mohli by byť odrazom skutočných sociálnych vplyvov vládnych opatrení.
The EFSE has a revolving nature and has an undetermined duration.
Monitorovanie sa bude sústrediť na vykonávanie stratégií na miestnej úrovni v štyroch prioritných oblastiach potláčania diskriminácie a rodovej rovnosti – zamestnanosť, vzdelávanie, bývanie a zdravotníctvo a takisto poskytne informácie o miere zapojenia občianskej spoločnosti, využívaní prostriedkov z fondov Únie a uplatňovaní opatrení na integráciu Rómov.
Extension of the underlying Delegation Agreements establishing a trusteeship for the IPA funds in EFSE with the EIF was included under IPA II, multi-country programme 2015 and the agreement signed in December 2016.
Množstvo prípadov fyzického a sexuálneho násilia páchaného na ženách v celej Európskej únii si vyžaduje viac pozornosti tvorcov politík.
The total amount of the Union contributions to EFSE, i.e.
Hospodárska a sociálna kríza s javmi, ako sú okrem iného dôsledky nezamestnanosti, neisté pracovné miesta, škrty v odmenách a znižovanie sociálnych dávok, dramaticky prispievajú k zvyšovaniu domáceho násilia, prostitúcii a migrácii.
EUR 88968090, includes share and cash transfers from other instruments during the period 2006-2011.
Tento pilotný projekt zahŕňa celoeurópsky prieskum, v rámci ktorého sa budú zbierať údaje o násilí založenom na rodovej príslušnosti v členských štátoch.
No commitment for additional financing from IPA II of the new shares subscriptions in EFSE took place in 2016.
Údaje sa budú pravidelne pridávať a prieskum by mohla koordinovať inštitúcia ako napríklad Eurostat.
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period as at 31 December 2016 equals the total allocation to date, i.e. EUR 88968090.
KAPITOLA 33 03 —
The achieved leverage effect of the EFSE at present is in the order of 40.
Podpora a presadzovanie odbornej justičnej prípravy a uľahčenie účinného prístupu k spravodlivosti pre všetkých
Based on the achieved leverage of the EFSE, it is estimated that it will generate in order of EUR 3600 million of loans to eligible final recipients.
Uľahčenie a podpora justičnej spolupráce v občianskych a trestných veciach
Green for Growth Fund (GGF), IPA 2009 / 021-373.
Jednotka Európskej únie pre justičnú spoluprácu (Eurojust)
The mission of the Green for Growth Fund, south-east Europe is to contribute, in the form of a public private partnership with a layered risk/return structure, to enhancing energy efficiency and fostering renewable energies in south-east Europe and Turkey, predominantly through the provision of dedicated financing to businesses and households via partnering with financial institutions and direct financing.
Dokončenie akcií v oblasti spravodlivosti
GGF’s investments seek to achieve a 20 % reduction in energy consumption and/or a 20 % reduction in CO2 emissions, by
Pilotný projekt — Zvyšovanie povedomia detí o ich právach v justičných postupoch
refinancing financial institutions (local commercial banks, non-bank financial institutions such as microfinance institutions and leasing companies and other selected financial institutions) providing loans to households, businesses, municipalities and public sector for energy efficiency measures or renewable energy projects.
Pilotný projekt — Schránkové spoločnosti
Investments through financial institutions will constitute the majority of GGF’s investments,
Prípravná akcia – Fond Únie na finančnú podporu pri vedení súdnych sporov týkajúcich sa porušovania zásad demokracie, zásad právneho štátu a základných práv
providing direct financing to non-financial institutions (energy service companies, renewable energy companies or projects, small scale renewable energy and energy efficiency service and supply companies) that meet GGF energy-saving and/or emissions targets, and comply with the technical criteria and GGF exclusion list.
Článok 33 03 77 – Medzisúčet
The GGF has a revolving nature and has an undetermined duration.
Kapitola 33 03 – Súčet
A new underlying Delegation Agreement establishing a trusteeship for the IPA funds in GGF with EIF has been signed in December 2016, with allocations for the trusteeship fee from IPA II, multi-country programme 2015.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu a presadzovanie odbornej justičnej prípravy vrátane jazykového vzdelávania v oblasti právnej terminológie s cieľom posilniť spoločnú právnu a justičnú kultúru a na uľahčenie účinného prístupu k spravodlivosti pre všetkých vrátane presadzovania a podpory práv obetí trestných činov pri súčasnom rešpektovaní práva na obhajobu.
The total amount of the Union contributions to the instrument, i.e.
analytické činnosti, napríklad zhromažďovanie údajov a štatistík, ktoré sú v prípade potreby rozčlenené podľa pohlavia; rozvoj spoločných metodík a v prípade potreby aj ukazovateľov alebo kritérií; štúdie, výskumy, analýzy a prieskumy; hodnotenia; vypracúvanie a uverejňovanie príručiek, správ a vzdelávacieho materiálu; workshopy, semináre, stretnutia odborníkov a konferencie,
EUR 38633232, includes subscription to C-shares.
činnosti odbornej prípravy, pričom sa zohľadní aj rodové hľadisko, napríklad výmeny pracovníkov, workshopy, semináre, školiace programy pre školiteľov vrátane jazykového vzdelávania v oblasti právnej terminológie a rozvíjanie online vzdelávacích nástrojov alebo iných vzdelávacích modulov pre členov súdnictva a justičných zamestnancov,
An additional financing from IPA II for the new C-shares subscriptions in GGF is foreseen in Q2 2017 at the level of EUR 20 million (other than EUR 1,6 million of additional allocation towards the trusteeship fees of EIF until end 2023).
vzájomné využívanie poznatkov, spolupráca, činnosti zamerané na zvyšovanie povedomia a šírenie informácií, napríklad vyhľadávanie a výmena osvedčených postupov, inovatívnych prístupov a skúseností; organizovanie partnerského preskúmania a vzájomnej výmeny poznatkov; organizácia konferencií, seminárov, informačných kampaní vrátane inštitucionálnej komunikácie o politických prioritách Únie, pokiaľ súvisia s cieľmi programu Spravodlivosť (ďalej len „program“); zhromažďovanie a uverejňovanie materiálov určených na šírenie informácií o programe a jeho výsledkoch; rozvíjanie, prevádzka a údržba systémov a nástrojov využívajúcich informačné a komunikačné technológie vrátane ďalšieho rozvoja Európskeho portálu elektronickej justície ako nástroja na zlepšenie prístupu občanov ku spravodlivosti,
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period as at 31 December 2016 equals the total allocation to date, i.e. EUR 38633232.
podpora hlavných aktérov, ktorých činnosti prispievajú k plneniu cieľov programu, ako je napríklad podpora pre členské štáty pri vykonávaní práva Únie a jej politík, podpora kľúčových aktérov Únie a sietí na úrovni Únie vrátane sietí v oblasti odbornej justičnej prípravy; a podpora vytvárania sietí na úrovni Únie medzi špecializovanými orgánmi a subjektmi, ako aj celoštátnymi, regionálnymi a miestnymi orgánmi a mimovládnymi organizáciami.
The leverage effect of the GGF at present is in the order of 11,42 (total size of the fund, divided by Union contribution).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1382/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje program Spravodlivosť na obdobie rokov 2014 – 2020 (Ú. v.
It is estimated that the leverage will generate in excess of EUR 441 million of loans to eligible final recipients.
EÚ L 354, 28.12.2013, s.
Crisis Response Package, IPA 2009/021-373.
73), a najmä jeho článok 4 ods. 1 písm. b) a c) a článok 6.
Item 22 02 51 — Completion of former pre-accession assistance (prior to 2014) (in 2015 budget nomenclature).
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na uľahčenie a podporu justičnej spolupráce v občianskych a trestných veciach.
The overall objective of the SME Recovery Support Loan for Turkey is to mitigate the crisis impact for SMEs and contribute to the development of the Turkish economy and employment sector.
vzájomné využívanie poznatkov, spolupráca, činnosti zamerané na zvyšovanie povedomia a šírenie informácií, napríklad vyhľadávanie a výmena osvedčených postupov, inovatívnych prístupov a skúseností; organizovanie partnerského preskúmania a vzájomnej výmeny poznatkov; organizácia konferencií, seminárov, informačných kampaní vrátane inštitucionálnej komunikácie o politických prioritách Únie, pokiaľ súvisia s cieľmi programu Spravodlivosť (ďalej len „program“); zhromažďovanie a uverejňovanie materiálov určených na šírenie informácií o programe a jeho výsledkoch; rozvíjanie, prevádzka a údržba systémov a nástrojov využívajúcich informačné a komunikačné technológie vrátane ďalšieho rozvoja Európskeho portálu elektronickej justície ako nástroja na zlepšenie prístupu občanov ku spravodlivosti,
The main objective is to support SMEs with concrete productive investments by providing access to attractive and longer-dated debt financing.
podpora hlavných aktérov, ktorých činnosti prispievajú k plneniu cieľov programu, ako je napríklad podpora pre členské štáty pri vykonávaní práva Únie a jej politík, podpora kľúčových európskych aktérov a sietí na európskej úrovni, a to aj v oblasti odbornej justičnej prípravy a práva na obhajobu; a podpora vytvárania sietí na európskej úrovni medzi špecializovanými orgánmi a subjektmi, ako aj celoštátnymi, regionálnymi a miestnymi orgánmi a mimovládnymi organizáciami.
The co-financing of loans is to be provided to local commercial banks operating in Turkey (the ‘financial intermediaries’) for the benefit of eligible investments carried out by SMEs.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1382/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje program Spravodlivosť na obdobie rokov 2014 – 2020 (Ú. v.
In the context of the action, the European Investment Bank (EIB) shall extend loans from its own resources together with the Union contribution loans.
EÚ L 354, 28.12.2013, s.
Individual SMEs are eligible for financing from a financial intermediary using funding available through the action (each a ‘sub-loan’) up to a maximum amount of EUR 5,0 million and a minimum amount of EUR 200000 and with a minimum maturity of four years.
73), a najmä jeho článok 4 ods. 1 písm. a) a článok 6 ods. 1.
The financial Commission commitment of the instrument amounts to EUR 30,0 million (of which EUR 360000 are for management fees).
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov Eurojustu a jeho administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3).
It is a joint management action with the EIB who contributes with EUR 120,0 million.
Eurojust musí informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami.
The action will end in December 2017.
Plán pracovných miest Eurojustu je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu.
A one-year extension was approved in December 2016 in order to give the EIB the time to explore the existence of the pre-conditions to continue the action with a second round of sub-loans, as already set out in the Contribution Agreement signed with the EIB in 2009.
Príspevok Únie na rok 2018 má celkovú výšku 38606737EUR.
The second round of sub-loans would use the Union contribution which has been repaid to EIB by financial intermediaries together with new resources of EIB.
K sume 38351468 EUR zahrnutej do rozpočtu sa pripočíta suma 255269 EUR pochádzajúca z vráteného prebytku.
A second round is likely to entail an extension of the termination date of at least three years.
Rozhodnutie Rady 2002/187/SVV z 28. februára 2002, ktorým sa zriaďuje Eurojust s cieľom posilniť boj proti závažným trestným činom (Ú. v.
The 2009 Union commitment of EUR 30 million has supported a lending volume of EUR 150 million to the two participating Turkish banks.
ES L 63, 6.3.2002, s.
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 30 million.
1).
The target leverage effect as indicated in the legal basis and in the ex ante evaluation is ‘1 to 10’ over the lifetime of the financial instrument.
Rozhodnutie Rady 2009/426/SVV zo 16. decembra 2008 o posilnení Eurojustu a o zmene a doplnení rozhodnutia Rady 2002/187/SVV, ktorým sa zriaďuje Eurojust s cieľom posilniť boj proti závažným trestným činom (Ú. v.
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total amount of loan volumes mobilised would be around EUR 300 million for the entire duration of the programme.
EÚ L 138, 4.6.2009, s.
In the case of a second round of sub-loans with additional EIB funds the actual leverage of the initiative would change.
14).
PUBLICATIONS OFFICE
Rozhodnutie Rady 2001/470/ES z 28. mája 2001 o vytvorení Európskej súdnej siete pre občianske a obchodné veci (Ú. v. ES L 174, 27.6.2001, s. 25).
MISCELLANEOUS UNION TAXES, LEVIES AND DUES
Nariadenie Rady (ES) č. 743/2002 z 25. apríla 2002 vytvárajúce všeobecný rámec Spoločenstva pre činnosti napomáhajúce uskutočňovanie súdnej spolupráce v civilných veciach (Ú. v. ES L 115, 1.5.2002, s. 1).
DEDUCTIONS FROM REMUNERATION
Rozhodnutie Rady 2004/100/ES z 26. januára 2004, ktorým sa ustanovuje akčný program Spoločenstva na podporu aktívneho európskeho občianstva (občianska účasť) (Ú. v.
Proceeds from the tax on the salaries, wages and allowances of officials and other servants
EÚ L 30, 4.2.2004, s.
This revenue comprises all the proceeds from the tax on the salaries, wages and allowances of officials and other servants deducted each month from the salaries of the staff of the Office.
6).
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (OJ L 56, 4.3.1968, p.
Rozhodnutie Rady 2007/126/SVV z 12. februára 2007, ktorým sa ustanovuje na obdobie rokov 2007 až 2013 ako súčasť všeobecného programu o základných právach a spravodlivosti osobitný program Trestná justícia (Ú. v.
8).
EÚ L 58, 24.2.2007, s.
This revenue comprises all the proceeds from the temporary contribution from the remuneration of officials and other servants in active employment deducted each month from the salaries of the staff of the Office.
13).
This revenue comprises all the contributions deducted each month from the salaries of the staff of the Office in accordance with Article 83(2) of the Staff Regulations and used to finance the pension scheme.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1149/2007/ES z 25. septembra 2007, ktorým sa na obdobie rokov 2007 – 2013 ako súčasť všeobecného programu Základné práva a spravodlivosť ustanovuje osobitný program Civilná justícia (Ú. v.
CONTRIBUTIONS TO UNION PROGRAMMES, REPAYMENT OF EXPENDITURE AND REVENUE
EÚ L 257, 3.10.2007, s.
Other assigned contributions and refunds
16).
This item is intended to receive, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue not provided for in other parts of Title 6 which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
Cieľom pilotného projektu je zblížiť právnych odborníkov, národné orgány a medzinárodných odborníkov, najmä z OECD.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Zámerom iniciatívy je preskúmať rôzne účely schránkových spoločností a takisto riešiť otázky všeobecnejšieho charakteru týkajúce sa nezákonného konania v súvislosti s registráciami a cezhraničnými prevádzkami spoločností.
SPECIFIC ACTIVITIES
V tejto súvislosti by sa mohli navrhnúť právne riešenia a normy založené na práve obchodných spoločností s cieľom zabezpečiť rovnaké podmienky bez ohľadu na povahu podniku, aby mohla budúca legislatíva Únie v oblasti práva obchodných spoločností využívať výhody vyplývajúce z práce vykonanej v rámci tohto pilotného projektu.
Title A2 — Total
Bude takisto užitočné otestovať uskutočniteľnosť opatrení Únie zameraných na identifikáciu a odstránenie medzier umožňujúcich vyhýbanie sa daňovým povinnostiam právnických osôb na základe vnútroštátneho práva obchodných spoločností alebo práva Únie v tejto oblasti, bez toho, aby sa narušila prebiehajúca práca na smernici o účtovníctve.
TITLE A2
Posilnenie postavenia organizácií občianskej spoločnosti, hnutí a jednotlivcov je kľúčom k skutočne demokratickej Únii a jej hodnotám zakotveným v zmluvách a Charte základných práv Európskej únie.
CHAPTER A2 01 —
Touto prípravnou akciou sa vytvorí fond Únie na zvyšovanie povedomia a právnu pomoc jednotlivcom a organizáciám občianskej spoločnosti, ktoré vedú súdne spory týkajúce sa porušovania zásad demokracie, zásad právneho štátu a základných práv na základe výsledkov požadovanej štúdie uskutočniteľnosti.
CHAPTER A2 02 —
Táto štúdia uskutočniteľnosti by mala obsahovať prehľad súčasných prekážok, ktorým čelia jednotlivci a MVO, ktoré sa chcú súdne domáhať uplatňovania svojich práv v oblasti demokracie, zásad právneho štátu a základných práv.
CHAPTER A2 10 —
Fond by mal úzko spolupracovať s Agentúrou pre základné práva a nadväzovať na jej činnosť.
CHAPTER A2 01
KAPITOLA 33 04 —
Article A2 01 02 — Total
Ochrana záujmu spotrebiteľov a zlepšovanie ich bezpečnosti a informovanosti
Buildings and related expenditure
Ukončenie činností Únie v prospech spotrebiteľov
Infrastructure policy and management
Pilotný projekt — Vzdelávanie pre MSP v oblasti práv spotrebiteľov v digitálnom veku
CHAPTER A2 01 — TOTAL
Článok 33 04 77 – Medzisúčet
CHAPTER A2 02
Kapitola 33 04 – Súčet
Production
2,33 % 33 04 01
Long-term preservation
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na dosiahnutie cieľov stanovených prostredníctvom viacročného programu Spotrebitelia na roky 2014 – 2020.
Access and reuse
Cieľom programu je zabezpečiť vysokú úroveň ochrany spotrebiteľov a posilniť postavenie spotrebiteľov ako ústredného prvku vnútorného trhu v rámci celkovej stratégie na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu prostredníctvom prispievania k ochrane zdravia, bezpečnosti, právnych a ekonomických záujmov spotrebiteľov, ako aj k presadzovaniu ich práva na informácie, osvetu a k tomu, aby sa sami organizovali s cieľom ochrany svojich záujmov, pričom bude podporovať integráciu takýchto záujmov spotrebiteľov do iných oblastí politiky, ako aj zvýšiť znalosti zákazníkov o svojich základných právach a ich dôveru v trh a verejné orgány a uľahčiť podávanie sťažností a mechanizmy riešenia sporov.
CHAPTER A2 02 — TOTAL
Program dopĺňa, podporuje a monitoruje politiky členských štátov.
CHAPTER A2 10
Tento všeobecný cieľ sa bude plniť prostredníctvom týchto štyroch špecifických cieľov:
Provisional appropriations
bezpečnosť: upevniť a posilniť bezpečnosť výrobkov prostredníctvom účinného dohľadu nad trhom, najmä nad digitálnym jednotným trhom, v celej Únii.
CHAPTER A2 10 — TOTAL
Systém rýchleho varovania o nebezpečných nepotravinových výrobkoch fungujúci od roku 2016 uľahčuje výmenu informácií a spoluprácu medzi členskými štátmi, pričom doteraz bolo zaregistrovaných viac ako 20000 varovaní týkajúcich sa nebezpečných výrobkov.