natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Products falling within CN codes 27101221, 27101225, 27101929 and 27102090 (only for products of which less than 90 % by volume (including losses) distils at 210 °C and 65 % or more by volume (including losses) distils at 250 °C by the ISO 3405 method (equivalent to the ASTM D 86 method)) in bulk commercial movements (Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Výrobky, na ktoré sa vzťahujú číselné znaky KN 27101221, 27101225, 27101929 a 27102090 [len v prípade výrobkov, z ktorých pri 210 °C predestiluje menej ako 90 objemových % (vrátane strát) a pri 250 °C predestiluje 65 objemových % alebo viac (vrátane strát) podľa metódy ISO 3405 (rovnocennej s metódou ASTM D 86)], v prípade prepravy voľne loženého tovaru [článok 20 ods. 1 písm. c) smernice 2003/96/ES].
(Article 20(1)(c) of Directive 2003/96/EC)
Výrobky, na ktoré sa vzťahujú číselné znaky KN 38249986, 38249992 (okrem prípravkov proti hrdzi, ktoré ako aktívne zložky obsahujú amíny, a zložených anorganických rozpúšťadiel a riedidiel pre laky a podobné výrobky), 38249993, 38249996 (okrem prípravkov proti hrdzi, ktoré ako aktívne zložky obsahujú amíny, a zložených anorganických rozpúšťadiel a riedidiel pre laky a podobné výrobky) a 38260090, ak sú určené na používanie ako vykurovacie palivo alebo ako motorové palivo [článok 20 ods. 1 písm. h) smernice 2003/96/ES].
Fatty-acid mono-alkyl esters, containing by weight 96,5 % or more of esters (FAMAE) falling within CN code 38260010 (Article 20(1)(h) of Directive 2003/96/EC)
Článok 2
Products falling within CN codes 38249986, 38249992 (excluding anti-rust preparations containing amines as active constituents and inorganic composite solvents and thinners for varnishes and similar products), 38249993, 38249996 (excluding anti-rust preparations containing amines as active constituents and inorganic composite solvents and thinners for varnishes and similar products) and 38260090, if these are intended for use as heating fuel or motor fuel (Article 20(1)(h) of Directive 2003/96/EC)
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Article 2
Uplatňuje sa od 15. septembra 2018.
It shall apply from 15 September 2018.
V Bruseli 6. apríla 2018
Done at Brussels, 6 April 2018.
predseda
For the Commission
Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2009, s. 12.
The President
Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).
OJ L 9, 14.1.2009, p. 12.
Nariadenie Komisie (ES) č. 684/2009 z 24. júla 2009, ktorým sa implementuje smernica Rady 2008/118/ES, pokiaľ ide o elektronické postupy pri preprave tovaru podliehajúceho spotrebnej dani v režime pozastavenia dane (Ú. v. EÚ L 197, 29.7.2009, s. 24).
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
Smernica Rady 2003/96/ES z 27. októbra 2003 o reštrukturalizácii právneho rámca Spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny (Ú. v. EÚ L 283, 31.10.2003, s. 51).
Commission Regulation (EC) No 684/2009 of 24 July 2009 implementing Council Directive 2008/118/EC as regards the computerised procedures for the movement of excise goods under suspension of excise duty (OJ L 197, 29.7.2009, p. 24).
Nariadenie Komisie (ES) č. 2031/2001 zo 6. augusta 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 279, 23.10.2001, s. 1).
Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity (OJ L 283, 31.10.2003, p. 51).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1925 z 12. októbra 2017, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. EÚ L 282, 31.10.2017, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 2031/2001 of 6 August 2001 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 279, 23.10.2001, p. 1).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/552 zo 6. apríla 2018, ktorým sa aktualizujú číselné znaky kombinovanej nomenklatúry používané na opis výrobkov uvedených v smernici 2003/96/ES (pozri stranu 27 tohto úradného vestníka).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1925 of 12 October 2017 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 282, 31.10.2017, p. 1).
Smernica Rady 95/60/ES z 27. novembra 1995 o daňovom označovaní plynových olejov a petroleja (Ú. v. ES L 291, 6.12.1995, s. 46).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/552 of 6 April 2018 updating the references in Council Directive 2003/96/EC to the codes of the Combined Nomenclature for certain products (see page 27 of this Official Journal).
Výrobky, na ktoré sa vzťahujú číselné znaky KN 27101211, 27101215, 27101270, 27101290, 27101911, 27101915, 27101931, 27101935, 27101951 a 27101955.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/553
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/553
of 3 April 2018
z 3. apríla 2018
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Podľa uvedených všeobecných pravidiel by sa tovar opísaný v stĺpci 1 tabuľky uvedenej v prílohe mal zatriediť pod číselný znak KN uvedený v stĺpci 2 na základe odôvodnenia uvedeného v stĺpci 3 danej tabuľky.
Done at Brussels, 3 April 2018.
V Bruseli 3. apríla 2018
An article comprised of two tubes held by brackets, with a total length of approximately 150 cm and a diameter of each tube of approximately 0,8 cm.
Výrobok pozostáva z dvoch rúrok spojených svorkami, ktorých celková dĺžka je približne 150 cm a priemer každej rúrky je približne 0,8 cm.
The tubes are welded and made of an aluminium alloy.
Rúrky sú zvárané a sú vyrobené zo zliatiny hliníka.
The article is designed to be used in motor vehicles to convey the cooling liquid from the engine to the heat exchanger under the dashboard of the vehicle.
Výrobok je určený na použitie v motorových vozidlách na prepravu chladiacej kvapaliny z motora do výmenníka tepla pod prístrojovou doskou vozidla.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 7608, 760820 and 76082020.
Zatriedenie je určené všeobecnými pravidlami 1 a 6 na interpretáciu kombinovanej nomenklatúry a znením číselných znakov KN 7608, 760820 a 76082020.
Classification under CN code 84159000 as parts of air-conditioning machines, under CN code 84199085 as other parts of machinery for the treatment of materials by a process involving a change of temperature or under CN code 87089199 as parts of radiators of motor vehicles is excluded, because, on the basis of its objective characteristics the article is not identifiable as being solely or principally suitable for use with such articles (see note 2 (b) to Section XVI and note 3 to Section XVII).
Zatriedenie pod číselný znak KN 84159000 ako časti a súčasti klimatizačných strojov a prístrojov, pod číselný znak KN 84199085 ako ostatné časti a súčasti strojov a zariadení na spracovávanie materiálu postupmi zakladajúcimi sa na zmene teploty, alebo pod číselný znak KN 87089199 ako časti a súčasti chladičov motorových vozidiel je vylúčené, pretože na základe svojich objektívnych charakteristických vlastností výrobok nie je rozpoznateľný ako výrobok vhodný na použitie výlučne alebo hlavne s týmito výrobkami (pozri poznámku 2 b) k XVI. triede a poznámku 3 k XVII. triede).
The article is therefore to be classified under CN code 76082020 as aluminium tubes and pipes, of welded aluminium alloys.
Výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak KN 76082020 ako hliníkové rúry a rúrky, zo zliatin hliníka, zvárané.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/554
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/554
of 9 April 2018
z 9. apríla 2018,
amending Council Implementing Regulation (EU) No 412/2013 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of ceramic tableware and kitchenware, originating in the People's Republic of China
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 412/2013, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uložené na dovoz keramického stolového a kuchynského riadu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike
Having regard to European Parliament and Council Regulation (EU) 2016/1036 of 8 June 2016 on protection against dumped imports from countries not members of the European Union and in particular Article 9(5) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie, a najmä na jeho článok 9 ods. 5,
With Council Implementing Regulation (EU) No 412/2013 of 13 May 2013, a definitive anti-dumping duty was imposed on imports of ceramic tableware and kitchenware, originating in the People's Republic of China.
Vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 412/2013 z 13. mája 2013 sa na dovoz keramického stolového a kuchynského riadu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike uložilo konečné antidumpingové clo.
On 10 June 2017, a Chinese exporting producer requested the Commission to amend the Implementing Regulation (EU) No 412/2013 to reflect the company's full name in English as mentioned on its business licence.
Čínsky vyvážajúci výrobca požiadal 10. júna 2017 Komisiu o zmenu vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 412/2013 a uvedenie celého názvu spoločnosti v angličtine tak, ako je uvedený na jeho obchodnej licencii.
In view of the underlying evidence the Commission accepted this request.
Vzhľadom na podporný dôkaz Komisia túto žiadosť akceptovala.
In view of the above Article 1(2) of Regulation (EU) No 412/2013 should be amended accordingly.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti by sa mal článok 1 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 412/2013 zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
This Regulation is in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036,
Toto nariadenie je v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/1036,
Article 1(2) of Implementing Regulation (EU) No 412/2013 is replaced as follows:
Článok 1 ods. 2 vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 412/2013 sa nahrádza takto: „Článok 1
The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, of the product described in paragraph 1 and produced by the companies listed below, shall be as follows:
Sadzba konečného antidumpingového cla uplatniteľná na čistú franko cenu na hranici Únie pred preclením je pre výrobok opísaný v odseku 1, ktorý vyrobili nižšie uvedené spoločnosti, takáto:
Done at Brussels, 9 April 2018.
V Bruseli 9. apríla 2018
Council Implementing Regulation (EU) No 412/2013 of 13 May 2013 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on ceramic tableware and kitchenware, originating in the People's Republic of China (OJ L 131, 15.5.2013, p. 1).
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 412/2013, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uložené na dovoz keramického stolového a kuchynského riadu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 131, 15.5.2013, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/555
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/555
of 9 April 2018
z 9. apríla 2018
concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2019, 2020 and 2021 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin
o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2019, 2020 a 2021 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, in particular Article 29(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS, a najmä na jeho článok 29 ods. 2,
The latest one was Commission Implementing Regulation (EU) 2017/660.
Keďže využitie pesticídov sa za posledné tri roky výrazne zmenilo, pesticídy v uvedených potravinách by sa mali monitorovať v sérii trojročných cyklov tak, aby bolo možné posúdiť vystavenie spotrebiteľov a uplatňovanie právnych predpisov Únie.
Since pesticide uses show significant changes over a period of 3 years, pesticides should be monitored in those foodstuffs over a series of 3-year cycles to allow consumer exposure and the application of Union legislation to be assessed.
Dospel k záveru, že možno odhadnúť mieru presiahnutia MRL nad 1 %, s tolerovanou chybovosťou 0,75 % pri výbere 683 jednotiek vzorky pre minimálne 32 rôznych potravín.
The European Food Safety Authority, hereinafter (the Authority), submitted a scientific report on a design assessment of the pesticide monitoring programme.
Odber týchto vzoriek by mal byť medzi členskými štátmi rozdelený úmerne podľa počtu obyvateľov, pričom by malo byť minimálne 12 vzoriek na jeden produkt a na jeden rok.
It concluded that an MRL exceedance rate above 1 % could be estimated with a margin of error of 0,75 % by selecting 683 sample units for a minimum of 32 different food items.
Zohľadnili sa analytické výsledky z predchádzajúcich programov Únie pre úradné kontroly, aby sa zabezpečilo, že škála pesticídov, na ktoré sa kontrolný program vzťahuje, je z pohľadu používaných pesticídov reprezentatívna.
Collection of those samples should be apportioned among Member States according to population numbers, with a minimum of 12 samples per product and per year.
Usmernenie týkajúce sa postupov analytickej kontroly kvality a validácie pri analýze rezíduí pesticídov v potravinách a krmivách („Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed“) je uverejnené na webovom sídle Komisie.
Analytical results from the previous official control programmes of the Union have been taken into account to ensure that the range of pesticides covered by the control programme is representative for the pesticides used.
Ak sú do definície rezídua pesticídu zahrnuté iné účinné látky, metabolity a/alebo produkty rozpadu alebo reakcie, takéto zlúčeniny by sa mali vykazovať zvlášť, pokiaľ sa merajú individuálne.
Guidance concerning ‘Analytical quality control and validation procedures for pesticide residues analysis in food and feed’ is published on the Commission website.
Členské štáty, Komisia a úrad sa dohodli na vykonávacích opatreniach, ako je štandardný opis vzorky (SSD), na predkladanie výsledkov analýzy rezíduí pesticídov, ktoré sa týkajú predkladania informácií členskými štátmi.
Where the residue definition of a pesticide includes other active substances, metabolites and/or breakdown or reaction products, those compounds should be reported separately as far as they are measured individually.
Pri postupoch odberu vzoriek by sa mala uplatňovať smernica Komisie 2002/63/ES, ktorá obsahuje metódy a postupy odberu vzoriek odporúčané Komisiou Codex Alimentarius.
Implementing measures, such as the Standard Sample Description (SSD) for submitting results of pesticide residues analysis, relating to the submission of information by Member States have been agreed by Member States, the Commission and the Authority.
Je potrebné posúdiť, či sa dodržiavajú maximálne hladiny rezíduí pre potraviny určené pre dojčatá a malé deti stanovené v článku 10 smernice Komisie 2006/141/ES a v článku 7 smernice Komisie 2006/125/ES, pričom sa zohľadňujú iba definície rezíduí stanovené v nariadení (ES) č. 396/2005.
For the sampling procedures, Commission Directive 2002/63/EC, which incorporates the sampling methods and procedures recommended by the Codex Alimentarius Commission, should apply.
V prípade metód na stanovenie jedného rezídua môžu byť členské štáty schopné splniť si svoje povinnosti týkajúce sa analýzy tak, že požiadajú o pomoc úradné laboratóriá, ktoré už majú k dispozícii požadované validované metódy.
It is necessary to assess whether maximum residue levels for food for infants and young children provided for in Article 10 of Commission Directive 2006/141/EC and Article 7 of Commission Directive 2006/125/EC are respected, taking into account only the residue definitions as they are set out in Regulation (EC) No 396/2005.
Členské štáty by mali každý rok do 31. augusta predložiť informácie za predchádzajúci kalendárny rok.
As regards single residue methods, Member States may be able to meet their obligations of analysis by having recourse to official laboratories already having the validated methods required.
Aby v súvislosti s prelínaním sa na seba nadväzujúcich viacročných programov nedochádzalo k nejasnostiam, vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/660 by sa v záujme právnej istoty malo zrušiť.
Member States should submit by 31 August of each year the information concerning the previous calendar year.
Malo by sa však naďalej uplatňovať na vzorky testované v roku 2018.
In order to avoid any confusion due to an overlap between consecutive multiannual programmes, Implementing Regulation (EU) 2017/660 should be repealed in the interest of legal certainty.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
It should, however, continue to apply to samples tested in 2018.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Členské štáty počas rokov 2019, 2020 a 2021 odoberú a podrobia analýze vzorky v prípade kombinácií pesticíd – produkt podľa prílohy I.
Member States shall, during the years 2019, 2020 and 2021, take and analyse samples for the pesticide/product combinations, as set out in Annex I.
Článok 2
Where such foods can be consumed both as sold and as reconstituted, the results shall be reported on the non-reconstituted product as sold.
Ak definícia rezídua pesticídu zahŕňa viac ako jednu zlúčeninu (účinnú látku a/alebo metabolit alebo produkt rozpadu alebo reakcie), členské štáty vykážu výsledky analýzy v súlade s úplnou definíciou rezídua.
Member States shall submit the results of the analysis of samples tested in 2019, 2020 and 2021 by 31 August 2020, 2021 and 2022 respectively.
Článok 4
Those results shall be submitted in accordance with the Standard Sample Description (SSD).
Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/660 sa zrušuje.
Where the residue definition of a pesticide includes more than one compound (active substance and/or metabolite or breakdown or reaction product), Member States shall report the analysis results in accordance with the full residue definition.
Naďalej sa však uplatňuje do 1. septembra 2019 na vzorky testované v roku 2018.
Article 4
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2019.
Implementing Regulation (EU) 2017/660 is repealed.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
However, as regards samples tested in 2018, it shall continue to apply until 1 September 2019.
V Bruseli 9. apríla 2018
This Regulation shall enter into force on 1 January 2019.
predseda
Done at Brussels, 9 April 2018.
Nariadenie Komisie (ES) č. 1213/2008 z 5. decembra 2008 týkajúce sa koordinovaného viacročného kontrolného programu Spoločenstva na roky 2009, 2010 a 2011 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a posúdiť vystavenie spotrebiteľov týmto rezíduám (Ú. v. EÚ L 328, 6.12.2008, s. 9).
For the Commission
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/660 zo 6. apríla 2017 o koordinovanom viacročnom kontrolnom programe Únie na roky 2018, 2019 a 2020 s cieľom zabezpečiť dodržiavanie maximálnych hladín rezíduí pesticídov a posúdiť vystavenie spotrebiteľov rezíduám pesticídov v potravinách rastlinného a živočíšneho pôvodu a na nich (Ú. v. EÚ L 94, 7.4.2017, s. 12).
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(2):4005.
Commission Regulation (EC) No 1213/2008 of 5 December 2008 concerning a coordinated multiannual Community control programme for 2009, 2010 and 2011 to ensure compliance with maximum residue levels of and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin (OJ L 328, 6.12.2008, p. 9).
Dokument č. SANTE/11813/2017 https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_mrl_guidelines_wrkdoc_2017-11813.pdf v poslednom znení.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/660 of 6 April 2017 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2018, 2019 and 2020 to ensure compliance with maximum levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin (OJ L 94, 7.4.2017, p. 12).
Štandardný opis vzorky pre potraviny a krmivá [Vestník EFSA (EFSA Journal) (2010) 8(1): 1457].
European Food Safety Authority; pesticide monitoring program: design assessment.
Smernica Komisie 2002/63/ES z 11. júla 2002, ktorou sa ustanovujú metódy odberu vzoriek Spoločenstva pre úradnú kontrolu rezíduí pesticídov v a na výrobkoch rastlinného pôvodu a živočíšneho pôvodu a ktorá ruší smernicu č. 79/700/EHS (Ú. v. ES L 187, 16.7.2002, s. 30).
EFSA Journal 2015;13(2):4005.
Smernica Komisie 2006/141/ES z 22. decembra 2006 o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive a o zmene a doplnení smernice 1999/21/ES (Ú. v. EÚ L 401, 30.12.2006, s. 1).
(SSD) for the reporting of data on the control of pesticide residues in food and feed according to Regulation (EC) No 396/2005 (EFSA Supporting publication 2015: EN-918).
Časť A: Produkty rastlinného pôvodu (1), z ktorých sa odoberajú vzorky v rokoch 2019, 2020 a 2021
Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC (OJ L 187, 16.7.2002, p. 30).
jablká (2)
Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC (OJ L 401, 30.12.2006, p. 1).
pomaranče (2)
Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children (OJ L 339, 6.12.2006, p. 16).
stolové hrozno (2)
ANNEX I
jahody (2)
Part A: Products of plant origin (1) to be sampled in 2019, 2020 and 2021.
hrušky (2)
Apples (2)
banány (2)
Oranges (2)
broskyne vrátane nektáriniek a podobných hybridov (2)
Table grapes (2)
kivi (2)
Strawberries (2)
víno (červené alebo biele) vyrobené z hrozna (Ak nie sú k dispozícii špecifické faktory spracovania pre víno, môže sa použiť štandardný faktor 1.
Pears (2)
Od členských štátov sa požaduje, aby použité faktory spracovania vína vykázali v „národnej súhrnnej správe“.)
Bananas (2)
karfiol (2)
Grapefruits (2)
cibuľa (2)
Wine (red or white) made from grapes.
brokolica (2)
(If no specific processing factors for wine are available, a default factor of 1 may be applied.
hlávková kapusta (2)
Member States are requested to report the wine processing factors used in the ‘National Summary report’)
mrkva (2)
Cauliflowers (2)
melóny (2)
Aubergines (2)
rajčiaky (2)
Lettuces (2)
zemiaky (2)
Onions (2)
pestované huby (2)
Broccoli (2)
špenát (2)
Head cabbages (2)
fazuľa (sušená) (2)
Carrots (2)
sladká paprika (2)
Melons (2)
zrná ovsa (3) (4)
Tomatoes (2)
zrná raže (4)
Potatoes (2)
zrná pšenice (4)
Cultivated fungi (2)
zrná jačmeňa (4) (5)
Spinaches (2)
hnedá ryža (lúpaná ryža) definovaná ako ryža po odstránení pliev z nelúpanej ryže (6)