natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the occurrence of any Echinococcus multilocularis infection in wild definitive host animals has been detected during the surveillance periods referred to in point (ii) of Article 4(3)(c); or
počas období dohľadu uvedených v článku 4 ods. 3 písm. c) bode ii) bol zistený výskyt akejkoľvek infekcie parazitom Echinococcus multilocularis u voľne žijúcich konečných hostiteľských zvierat; alebo
the report referred to in point (iii) of Article 4(3)(c) has not been supplied to the Commission within the set deadline; or
Komisii nebola v stanovenej lehote doručená správa uvedená v článku 4 ods. 3 písm. c) bode iii); alebo
the compulsory eradication programme provided for in Article 2(4) has ended and the Member State concerned has not presented to the Commission an application documenting compliance with the rules for categorisation laid down in point (c) of Article 2(3) for the whole or parts of its territory.
povinný eradikačný program stanovený v článku 2 ods. 4 sa skončil a príslušný členský štát nepredložil Komisii žiadosť, v ktorej by bol zdokumentoval dodržanie pravidiel kategorizácie stanovených v článku 2 ods. 3 písm. c) v prípade celého svojho územia alebo časti svojho územia.
In any of the cases referred to in paragraphs 1, 2 and 3, the Commission shall adapt the list of Member States referred to in Article 3.
V ktoromkoľvek z prípadov uvedených v odsekoch 1, 2 a 3 Komisia prispôsobí zoznam členských štátov uvedený v článku 3.
Preventive health measures
Preventívne zdravotné opatrenia
The owner or authorised person as defined in points (c) and (d) of Article 3 of Regulation (EU) No 576/2013 shall ensure that dogs moved into the territory or into the parts of the territory of a Member State referred to in Article 3 of this Regulation have undergone a treatment against mature and immature intestinal forms of the Echinococcus multilocularis parasite.
Vlastník alebo oprávnená osoba v zmysle vymedzenia v článku 3 písm. c) a d) nariadenia (EÚ) č. 576/2013 zabezpečia, aby psy premiestňované na územie alebo do častí územia členského štátu uvedených v článku 3 tohto nariadenia boli ošetrené proti dospelým i nedospelým črevným formám parazita Echinococcus multilocularis.
The treatment referred to in paragraph 1 shall be carried out within a period of not more than 120 hours and not less than 24 hours before the time of the dog's scheduled entry into the territory or into parts of the territory of such Member State in accordance with paragraphs 3 and 4 of this Article.
Ošetrenie uvedené v odseku 1 sa vykoná v rozmedzí maximálne 120 hodín a minimálne 24 hodín pred plánovaným vstupom psov na územie alebo do častí územia daného členského štátu v súlade s odsekmi 3 a 4 tohto článku.
The treatment referred to in paragraph 1 shall be administered by a veterinarian and shall consist of a medicinal product:
Ošetrenie uvedené v odseku 1 vykonáva veterinárny lekár a spočíva v podaní lieku:
which contains the appropriate dose of:
ktorý obsahuje primeranú dávku:
praziquantel, or
prazikvantelu alebo
other pharmacologically active substances, which alone or in combination, have been proven to reduce the burden of mature and immature intestinal forms of the Echinococcus multilocularis parasite in dogs at least as effectively as praziquantel; and
iných farmakologicky účinných látok, ktoré samy osebe alebo v kombinácii s inými účinnými látkami dokázateľne znižujú zamorenie psov dospelými a nedospelými črevnými formami parazita Echinococcus multilocularis aspoň tak účinne ako prazikvantel a
which has been granted:
pre ktorý bolo vydané:
a marketing authorisation in accordance with Article 5 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council or Article 3 of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council, or
povolenie na uvedenie na trh v súlade s článkom 5 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES alebo článkom 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 alebo
an approval or a licence by the competent authority of the third country of dispatch of the dog intended for non-commercial movement.
povolenie alebo licencia zo strany príslušného orgánu tretej krajiny vyslania psa určeného na nekomerčné premiestňovanie.
The treatment referred to in paragraph 1 shall be certified by:
O ošetrení stanovenom v odseku 1 vydá osvedčenie:
the administering veterinarian in the relevant section of the passport laid down in accordance with the model set out in:
veterinárny lekár, ktorý vyšetrenie vykonal, v príslušnej časti pasu v súlade so vzorom stanoveným v:
Part 1 of Annex III to Commission Implementing Regulation (EU) No 577/2013, in the case of non-commercial movements of dogs into the territory or into parts of the territory of a Member State referred to in Article 3 of this Regulation from another Member State or entry into a Member State after movement to or transit through a territory or a third country from a Member State in accordance with point (b) of Article 27 of Regulation (EU) No 576/2013; or
časti 1 prílohy III k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 577/2013 v prípade nekomerčného premiestňovania psov na územie alebo do častí územia členského štátu uvedeného v článku 3 tohto nariadenia z iného členského štátu alebo v prípade vstupu do členského štátu po premiestnení na územie tretej krajiny alebo po tranzite cez jej územie z členského štátu v súlade s článkom 27 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 576/2013, alebo
Part 3 of Annex III to Implementing Regulation (EU) No 577/2013, in the case of non-commercial movements of dogs into the territory or into parts of a Member State referred to in Article 3 of this Regulation from a territory or third country listed in Part 1 of Annex II to that Implementing Regulation; or
časti 3 prílohy III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 577/2013 v prípade nekomerčného premiestňovania psov na územie alebo do častí územia členského štátu uvedeného v článku 3 tohto nariadenia z územia alebo tretej krajiny uvedených v časti 1 prílohy II k danému vykonávaciemu nariadeniu alebo
an official veterinarian of the territory or third country of provenance, or an authorised veterinarian and subsequently endorsed by the competent authority of the territory or third country of provenance, in the relevant section of the animal health certificate laid down in accordance with the model set out in Part 1 of Annex IV to Implementing Regulation (EU) No 577/2013, in the case of non-commercial movement of dogs into the territory or into parts of a Member State referred to in Article 3 of this Regulation from a territory or third country other than those listed in Part 1 of Annex II to that Implementing Regulation.
úradný veterinárny lekár územia alebo tretej krajiny pôvodu alebo splnomocnený úradný veterinárny lekár, pričom osvedčenie musí následne schváliť príslušný orgán územia alebo tretej krajiny pôvodu v príslušnej časti veterinárneho osvedčenia v súlade so vzorom stanoveným v časti 1 prílohy IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 577/2013 v prípade nekomerčného premiestňovania psov na územie alebo do častí členského štátu uvedeného v článku 3 tohto nariadenia z územia alebo tretej krajiny neuvedených v zozname v časti 1 prílohy II k danému vykonávaciemu nariadeniu.
Derogation from the application of the preventive health measures
Výnimka z uplatňovania preventívnych zdravotných opatrení
By way of derogation from Article 6, a Member State referred to in Article 3 shall authorise the non-commercial movement into its territory or into parts of its territory of dogs which have not been subjected to the preventive health measures provided those dogs are moved directly from:
Členský štát uvedený v článku 3 musí odchylne od článku 6 povoliť nekomerčné premiestňovanie na svoje územie alebo do častí svojho územia tých psov, ktoré neboli podrobené preventívnym zdravotným opatreniam, ak sa tieto psy premiestňujú priamo z:
the territory of another Member State referred to in Article 3 that complies with the rules for the categorisation laid down in Article 2(2) for the whole of its territory; or
územia iného členského štátu uvedeného v článku 3, ktorý dodržiava pravidlá kategorizácie stanovené v článku 2 ods. 2 v prípade celého svojho územia, alebo
the territory or part of the territory of another Member State referred to in Article 3 that complies with the rules for the categorisation laid down in Article 2(3) for the whole or parts of its territory.
územia alebo časti územia iného členského štátu uvedeného v článku 3, ktorý dodržiava pravidlá kategorizácie stanovené v článku 2 ods. 3 v prípade celého svojho územia alebo časti svojho územia.
By way of derogation from Article 6(2) a Member State referred to in Article 3 may authorise the non-commercial movement into its territory or into parts of its territory of dogs which have been subjected to the preventive health measures provided for:
Členský štát uvedený v článku 3 smie odchylne od článku 6 ods. 2 povoliť nekomerčné premiestňovanie na svoje územie alebo do častí svojho územia tých psov, ktoré boli podrobené preventívnym zdravotným opatreniam stanoveným:
in Article 6(3) and in point (a) of Article 6(4), at least twice at an interval of a maximum of 28 days and the treatment is repeated thereafter at regular intervals not exceeding 28 days;
v článku 6 ods. 3 a článku 6 ods. 4 písm. a), a to aspoň dvakrát v intervale maximálne 28 dní, pričom ošetrenie sa potom musí opakovať v pravidelných intervaloch nie dlhších ako 28 dní;
in Article 6(3) and (4), not less than 24 hours before the time of entering, and not more than 28 days prior to the date of leaving the Member State referred to in Article 3, in which case those dogs must enter and leave that Member State through a travellers' point of entry designated by that Member State for the purposes of the checks referred to in Article 34(1) of Regulation (EU) No 576/2013.
v článku 6 ods. 3 a 4, a to najmenej 24 hodín pred vstupom a najviac 28 dní predo dňom opustenia členského štátu uvedeného v článku 3, pričom v takom prípade tieto psy musia vstúpiť do daného členského štátu a opustiť ho cez miesto vstupu cestujúcich určené daným členským štátom na účely kontrol uvedených v článku 34 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 576/2013.
Member States referred to in Article 3 making use of the derogation provided for in paragraph 2 shall establish the conditions for the control of such movements and make them publicly available.
Členské štáty uvedené v článku 3, ktoré využívajú odchýlku stanovenú v odseku 2, určia podmienky kontroly takéhoto premiestňovania a verejne ich sprístupnia.
Delegated Regulation (EU) No 1152/2011 is repealed.
Delegované nariadenie (EÚ) č. 1152/2011 sa zrušuje.
Article 8 shall apply from 1 July 2018.
Článok 8 sa uplatňuje od 1. júla 2018.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1152/2011 of 14 July 2011 supplementing Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards preventive health measures for the control of Echinococcus multilocularis infection in dogs (OJ L 296, 15.11.2011, p. 6).
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1152/2011 zo 14. júla 2011, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003, pokiaľ ide o preventívne zdravotné opatrenia na kontrolu infekcie Echinococcus multilocularis u psov (Ú. v. EÚ L 296, 15.11.2011, s. 6).
Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC (OJ L 146, 13.6.2003, p. 1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 z 26. mája 2003 o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat a ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 92/65/EHS (Ú. v. EÚ L 146, 13.6.2003, s. 1).
Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products (OJ L 311, 28.11.2001, p. 1).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES zo 6. novembra 2001, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o veterinárnych liekoch (Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 1).
Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency (OJ L 136, 30.4.2004, p. 1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 z 31. marca 2004, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky (Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 577/2013 of 28 June 2013 on the model identification documents for the non-commercial movement of dogs, cats and ferrets, the establishment of lists of territories and third countries and the format, layout and language requirements of the declarations attesting compliance with certain conditions provided for in Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 178, 28.6.2013, p. 109).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 577/2013 z 28. júna 2013 o vzorových identifikačných dokladoch na nekomerčné premiestňovanie psov, mačiek a fretiek, o zostavení zoznamov území a tretích krajín a požiadavkách na formát, grafickú úpravu a jazyky vo vyhláseniach potvrdzujúcich súlad s určitými podmienkami stanovenými v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 576/2013 (Ú. v. EÚ L 178, 28.6.2013, s. 109).
Requirements for the pathogen-specific surveillance programme provided for in Articles 2(3)(c), 4(2)(c) and Article 4(3)(c)(i)
Požiadavky na program dohľadu zameraného na príslušný patogén podľa článku 2 ods. 3 písm. c), článku 4 ods. 2 písm. c) a článku 4 ods. 3 písm. c) bodu i)
The pathogen-specific surveillance programme, using appropriate risk-based or representative sampling, shall be designed to detect per epidemiologically relevant geographical unit in the Member State or part thereof the Echinococcus multilocularis parasite in the wild definitive host population, if present in any part of the Member State at a prevalence of not more than 1 % at a confidence level of at least 95 %.
Program dohľadu zameraný na príslušný patogén s využitím vhodného odberu vzoriek, buď reprezentatívneho alebo na základe rizika, sa navrhne tak, aby sa vďaka nemu v každej epidemiologicky relevantnej zemepisnej jednotke v členskom štáte alebo jeho časti dal odhaliť parazit Echinococcus multilocularis vo voľne žijúcej konečnej hostiteľskej populácii, ak sa nachádza v ktorejkoľvek časti územia členského štátu s prevalenciou najviac 1 % pri úrovni spoľahlivosti najmenej 95 %.
The pathogen-specific surveillance programme shall describe the target wild definitive host population, including the density, age structure, geographical and gender distribution, taking into account the relative risks of infection with the Echinococcus multilocularis parasite in different species and subpopulations of the target wild definitive host population.
V programe dohľadu zameranom na príslušný patogén sa musí opísať cieľová voľne žijúca konečná hostiteľská populácia vrátane hustoty, vekovej štruktúry, zemepisného a rodového rozloženia s ohľadom na relatívne riziká infekcie parazitom Echinococcus multilocularis v prípade rôznych druhov a subpopulácií cieľovej voľne žijúcej konečnej hostiteľskej populácie.
The pathogen-specific surveillance programme shall consist in the ongoing collection, during the 12-month surveillance period, of samples from wild definitive hosts to be analysed using:
Program dohľadu zameraný na príslušný patogén spočíva v kontinuálnom odbere vzoriek prebiehajúcom počas dvanásťmesačného obdobia dohľadu z voľne žijúcich konečných hostiteľov, ktoré sa majú analyzovať pomocou:
the sedimentation and counting technique (SCT), or a technique of equivalent sensitivity and specificity, by examination of intestinal contents for the detection of the Echinococcus multilocularis parasite; or
sedimentácie a následného stanovenia počtu (sedimentation and counting technique – SCT) alebo inou metódou s porovnateľnou citlivosťou a špecifickosťou vyšetrením črevného obsahu na detekciu parazita Echinococcus multilocularis, alebo
polymerase chain reaction (PCR) methods, or a technique of equivalent sensitivity and specificity, by examination of intestinal contents or faeces for the detection of species-specific deoxyribonucleic acid (DNA) from tissue or eggs of the Echinococcus multilocularis parasite.
metód polymerázovej reťazovej reakcie (polymerase chain reaction – PCR) alebo inou metódou s porovnateľnou citlivosťou a špecifickosťou vyšetrením črevného obsahu alebo výkalov na detekciu druhovošpecifickej deoxyribonukleovej kyseliny (DNA) pochádzajúcej z tkaniva alebo vajíčok parazita Echinococcus multilocularis.
Correlation table referred to in Article 8
Tabuľka zhody uvedená v článku 8
Delegated Regulation (EU) No 1152/2011
Delegované nariadenie (EÚ) č. 1152/2011
Article 2(1)
Článok 2 ods. 1
Article 2(2)
Článok 2 ods. 2
Article 7(1)(b)
Článok 7 ods. 1 písm. b)
Article 2(3)
Článok 2 ods. 3
Article 2(3)(a)
Článok 2 ods. 3 písm. a)
Article 2(3)(b)
Článok 2 ods. 3 písm. b)
Article 2(3)(c)
Článok 2 ods. 3 písm. c)
Articles 2(4) and 4(3)
Článok 2 ods. 4 a článok 4 ods. 3
Article 5(1)(a)
Článok 5 ods. 1 písm. a)
Article 4(2)(a)
Článok 4 ods. 2 písm. a)
Article 5(1)(b)
Článok 5 ods. 1 písm. b)
Article 4(2)(b)
Článok 4 ods. 2 písm. b)
Article 5(2)
Článok 5 ods. 2
Article 4(2)(c)
Článok 4 ods. 2 písm. c)
Article 5(3)(a)
Článok 5 ods. 3 písm. a)
Article 4(2)(d)
Článok 4 ods. 2 písm. d)
Article 5(3)(b)
Článok 5 ods. 3 písm. b)
Article 4(3)(c)
Článok 4 ods. 3 písm. c)
Article 5(4)
Článok 5 ods. 4
Article 4(2)(e)
Článok 4 ods. 2 písm. e)
Article 6(a)
Článok 6 písm. a)
Article 5(2)(a)
Článok 5 ods. 2 písm. a)
Article 6(b)
Článok 6 písm. b)
Article 5(2)(b)
Článok 5 ods. 2 písm. b)
Article 6(c)
Článok 6 písm. c)
Article 5(2)(c)
Článok 5 ods. 2 písm. c)
Article 6(d)
Článok 6 písm. d)
Article 5(3)(d)
Článok 5 ods. 3 písm. d)
Article 7(1)
Článok 7 ods. 1
Article 6(1) and (2)
Článok 6 ods. 1 a 2
Article 7(2)
Článok 7 ods. 2
Article 6(3)
Článok 6 ods. 3
Article 7(3)(a)
Článok 7 ods. 3 písm. a)
Article 6(4)(a)(i)
Článok 6 ods. 4 písm. a) bod i)
Article 7(3)(b)
Článok 7 ods. 3 písm. b)
Article 6(4)(b)
Článok 6 ods. 4 písm. b)
Article 8(1)
Článok 8 ods. 1
Article 8(2)
Článok 8 ods. 2
Article 7(3)
Článok 7 ods. 3
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/773
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/773
of 15 May 2018
z 15. mája 2018
on design, construction and performance requirements and testing standards for marine equipment and repealing Implementing Regulation (EU) 2017/306
o požiadavkách na konštrukčný návrh, konštrukciu a výkonnosť a o skúšobných normách pre vybavenie námorných lodí, ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/306
Having regard to Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on marine equipment and repealing Council Directive 96/98/EC, and in particular Article 35(2) thereof,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2014/90/EÚ z 23. júla 2014 o vybavení námorných lodí a o zrušení smernice Rady 96/98/ES, a najmä na jej článok 35 ods. 2,
The Commission is empowered to indicate, by means of implementing acts, the design, construction and performance requirements and testing standards in respect of marine equipment falling within the scope of application of Directive 2014/90/EU as well as the dates from which the testing standards are to apply.
Komisia je splnomocnená, aby prostredníctvom vykonávacích aktov stanovila požiadavky na konštrukčný návrh, konštrukciu a výkonnosť a skúšobné normy pre vybavenie námorných lodí, ktoré patrí do rozsahu pôsobnosti smernice 2014/90/EÚ, ako aj dátumy, od ktorých sa majú skúšobné normy uplatňovať.
Those requirements and standards are provided for in the international instruments referred to in that Directive.
Tieto požiadavky a normy sa stanovujú v medzinárodných nástrojoch uvedených v danej smernici.
In order to take into account the most recent changes, the list of the applicable international instruments should be regularly updated.
Zoznam uplatniteľných medzinárodných nástrojov by sa mal pravidelne aktualizovať, aby zohľadňoval najnovšie zmeny.
In order to provide a comprehensive list containing all products falling under Directive 2014/90/EU, this Regulation should repeal Commission Implementing Regulation (EU) 2017/306.
S cieľom poskytnúť komplexný zoznam všetkých výrobkov, na ktoré sa vzťahuje smernica 2014/90/EÚ, by sa týmto nariadením malo zrušiť vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/306.
Marine equipment newly subject to harmonised Union requirements under Directive 2014/90/EU should be explicitly listed as new items in column 1 of the Annex to this Regulation.
Vybavenie námorných lodí, na ktoré sa po novom vzťahujú harmonizované požiadavky Únie na základe smernice 2014/90/EÚ, by malo byť výslovne uvedené ako nová položka v stĺpci 1 prílohy k tomuto nariadeniu.
It is reasonable and proportionate to allow a new item which is in conformity with the national requirements for type-approval in force in a Member State before the entry into force of this Regulation to continue to be placed on the market and on board an EU ship for a transitional period.
Počas prechodného obdobia je rozumné a primerané povoliť, aby sa nová položka, ktorá je v súlade s vnútroštátnymi požiadavkami na typové schválenie platnými v členskom štáte pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia, naďalej uvádzala na trh a umiestňovala na palubu lodí EÚ.
In order to facilitate a harmonised, rapid and simple implementation of Directive 2014/90/EU, implementing acts adopted pursuant to that Directive should take the form of Implementing Regulations.
S cieľom uľahčiť harmonizované, rýchle a jednoduché vykonávanie smernice 2014/90/EÚ by vykonávacie akty prijaté podľa uvedenej smernice mali mať formu vykonávacích nariadení.
The design, construction and performance requirements and the testing standards provided for in the international instruments referred to in Directive 2014/90/EU shall apply to each item of marine equipment as set out in the Annex.
Požiadavky na konštrukčný návrh, konštrukciu a výkonnosť a skúšobné normy stanovené v medzinárodných nástrojoch uvedených v smernici 2014/90/EÚ sa uplatňujú na každú položku vybavenia námorných lodí uvedenú v prílohe.
Marine equipment listed as a ‘new item inserted by Implementing Regulation (EU) 2017/306’ in column 1 of the Annex to this Regulation, which complied with the national requirements for type-approval in force before 16 March 2017 in a Member State, may continue to be placed on the market and on board an EU ship until 16 March 2020.
Vybavenie námorných lodí uvedené ako „nová položka vložená prostredníctvom vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/306“ v stĺpci 1 prílohy k tomuto nariadeniu, ktoré splnilo vnútroštátne požiadavky na typové schválenie platné v členskom štáte pred 16. marcom 2017, sa môže naďalej uvádzať na trh a umiestňovať na palubu lodí EÚ do 16. marca 2020.
Marine equipment listed as a ‘new item inserted by Implementing Regulation (EU) 2018/773’ in column 1 of the Annex, which complies with the national requirements for type-approval in force before 19 June 2018 in a Member State, may continue to be placed on the market and on board an EU ship until 19 June 2021.
Vybavenie námorných lodí uvedené ako „nová položka vložená prostredníctvom vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/773“ v stĺpci 1 prílohy, ktoré spĺňa vnútroštátne požiadavky na typové schválenie platné v členskom štáte pred 19. júnom 2018, sa môže naďalej uvádzať na trh a umiestňovať na palubu lodí EÚ do 19. júna 2021.
Implementing Regulation (EU) 2017/306 is repealed.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/306 sa zrušuje.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/306 of 6 February 2017 indicating design, construction and performance requirements and testing standards for marine equipment (OJ L 48, 24.2.2017, p. 1).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/306 zo 6. februára 2017, v ktorom sa uvádzajú požiadavky na konštrukčný návrh, konštrukciu a výkonnosť a skúšobné normy pre vybavenie námorných lodí (Ú. v. EÚ L 48, 24.2.2017, s. 1).