natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The maximum quantities eligible for financing in respect of each exceptional market support measure should be fixed by the Commission after scrutinising the request related to outbreaks confirmed between 30 April 2016 and 28 September 2017 received from Italy.
V snahe zabrániť dvojitému financovaniu by sa vzniknuté straty nemali kompenzovať zo štátnej pomoci alebo z poistenia a čiastočné financovanie zo zdrojov Únie by sa podľa tohto nariadenia malo obmedziť na oprávnené zvieratá a produkty, v prípade ktorých nebol poskytnutý žiadny finančný príspevok Únie podľa nariadenia (EÚ) č. 652/2014.
To avoid any risk of overcompensation, the flat rate amount of part-financing should be based on technical and economic studies or accounting documents and fixed at an appropriate level for each animal and product according to categories.
Rozsah a trvanie výnimočných opatrení na podporu trhu stanovených v tomto nariadení by sa mali obmedziť na mieru, ktorá je na podporu trhu nevyhnutne potrebná.
To avoid any risk of double funding, losses suffered should not have been compensated by state aid or insurance and the Union part-financing under this Regulation should be limited to eligible animals and products for which no Union financial contribution has been received under Regulation (EU) No 652/2014.
Výnimočné opatrenia na podporu trhu by sa mali uplatňovať iba na produkciu hydiny a vajec v chovoch nachádzajúcich sa v regulovaných pásmach a na obdobie trvania opatrení týkajúcich sa zdravia zvierat a veterinárnych opatrení stanovených v právnych predpisoch Únie a Talianska relevantných pre 43 ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy, ktoré boli potvrdené v období od 30. apríla 2016 do 28. septembra 2017, a pre príslušné regulované pásma.
The extent and duration of the exceptional market support measures provided for in this Regulation should be limited to what is strictly necessary to support the market.
Aby sa zabezpečila flexibilita v prípade, keď sa počty zvierat alebo vajec oprávnených na kompenzáciu líšia od maximálnych počtov stanovených v tomto nariadení, ktoré sa zakladajú na odhadoch, môže sa kompenzácia v rámci určitých limitov prispôsobiť, pokiaľ sa dodrží maximálna suma výdavkov čiastočne financovaných zo zdrojov Únie.
In particular, the exceptional market support measures should apply only to the production of poultry and eggs in the holdings located in the regulated zones and for the duration of the animal health and veterinary measures laid down in the Union and Italian legislation relevant to the 43 outbreaks of highly pathogenic avian influenza confirmed between 30 April 2016 and 28 September 2017, and to the respective regulated zones.
V záujme riadneho rozpočtového hospodárenia v súvislosti s týmito výnimočnými opatreniami na podporu trhu by mali byť oprávnené na čiastočné financovanie zo zdrojov Únie iba tie platby, ktoré Taliansko poukáže prijímateľom najneskôr do 30. septembra 2019. článok 5 ods. 2 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 907/2014 by sa nemal uplatniť.
To ensure flexibility in case the numbers of animals or eggs eligible for compensation differ from the maximum numbers set in this Regulation which are based on estimates, compensation may be adjusted within certain limits, as long as the maximum amount of expenditure part-financed by the Union is respected.
S cieľom zabezpečiť oprávnenosť a správnosť platieb by Taliansko malo vykonávať kontroly ex ante.
For the sake of a sound budgetary management of these exceptional market support measures, only those payments made by Italy to beneficiaries by 30 September 2019 at the latest, should be eligible for Union part-financing.
Taliansko by malo Komisiu informovať o zúčtovaní platieb, aby Únia mohla vykonať finančnú kontrolu.
Article 5(2) of Commission Delegated Regulation (EU) No 907/2014 should not be applicable.
S cieľom zaistiť bezodkladné vykonávanie opatrení stanovených tomto nariadení v Taliansku by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
In order to ensure the eligibility and the correctness of the payments, Italy should carry out ex-ante checks.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
To allow the Union to perform its financial control, Italy should communicate to the Commission the clearance of payments.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
In order to ensure an immediate implementation of the measures laid down in this Regulation by Italy, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Článok 1
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets,
Únia poskytne čiastočné financovanie vo výške 50 % výdavkov Talianska na podporu trhu s násadovými vajcami, konzumnými vajcami a hydinovým mäsom, ktorý bol vážne postihnutý výskytom 43 ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypov H5 a H7, ktoré Taliansko zistilo a oznámilo v období od 30. apríla 2016 do 28. septembra 2017.
Article 1
Výdavky Talianska sú oprávnené na čiastočné financovanie zo zdrojov Únie iba:
The Union shall provide part-financing equivalent to 50 % of the expenditure borne by Italy to support the market of hatching eggs, consumption eggs and poultry meat seriously affected by the 43 outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 and H7 which were detected and notified by Italy between 30 April 2016 and 28 September 2017.
na obdobie uplatňovania opatrení týkajúcich sa zdravia zvierat a veterinárnych opatrení stanovených v právnych predpisoch Únie a Talianska, ktoré sa uvádzajú v prílohe a súvisia s obdobím vymedzeným v článku 1, a
Article 2
v prípade tých chovov hydiny, na ktoré sa vzťahujú opatrenia týkajúce sa zdravia zvierat a veterinárne opatrenia a ktoré sa nachádzajú v pásmach stanovených v právnych predpisoch Únie a Talianska, ktoré sa uvádzajú v prílohe (regulované pásma), a
Expenditure borne by Italy shall be eligible for Union part-financing only:
ak ich Taliansko prijímateľom vyplatilo najneskôr do 30. septembra 2019. článok 5 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 907/2014 sa neuplatňuje, a
for the duration of the application of animal health and veterinary measures referred to in Union and Italian legislation listed in the Annex and related to the period laid down in Article 1; and
ak sa na zviera alebo produkt v čase uvedenom v písmene a) nevyužili žiadne kompenzácie vo forme štátnej pomoci alebo poistenia a neprijal sa na ne žiaden finančný príspevok Únie podľa nariadenia (EÚ) č. 652/2014.
for those poultry holdings that have been subject to the animal health and veterinary measures and located in the zones referred to in Union and Italian legislation listed in the Annex (‘the regulated zones’); and
Článok 3
if it has been paid by Italy to the beneficiaries by 30 September 2019 at the latest.
Maximálna výška čiastočného financovania zo zdrojov Únie je 11,1 milióna EUR a člení sa takto:
Article 5(2) of Delegated Regulation (EU) No 907/2014 shall not apply; and
v prípade strát v produkcii hydiny nachádzajúcej sa v regulovanom pásme sa uplatňujú tieto paušálne sadzby:
if the animal or product, for the period referred to in point (a), has not benefitted from any compensation by means of state aid or insurance and for which no Union financial contribution has been received under Regulation (EU) No 652/2014.
0,11 EUR za zničené násadové vajce patriace pod číselný znak KN 04071100, a to najviac za 2320318 vajec;
Article 3
0,07895 EUR za násadové vajce patriace pod číselný znak KN 04071100 spracované do vaječných výrobkov, a to najviac za 2935380 vajec;
The maximum level of Union part-financing shall be EUR 11,1 million, detailed as follows:
0,057 EUR za násadové vajce patriace pod číselný znak KN 04071100 zaradené do nižšej triedy ako krmivo pre spoločenské zvieratá, a to najviac za 190000 vajec;
for the loss of production of poultry located in the regulated zone, the following flat rates shall apply:
0,019 EUR za vajce z klietkového chovu patriace pod číselný znak KN 04071100 spracované do vaječných výrobkov, a to najviac za 5788593 vajec;
EUR 0,11 per hatching egg falling within CN code 04071100, destructed, up to a maximum of 2320318 eggs,
0,02375 EUR za vajce z podlahového chovu patriace pod číselný znak KN 04071100 spracované do vaječných výrobkov, a to najviac za 37903308 vajec;
EUR 0,07895 per hatching egg falling within CN code 04071100 processed into egg products, up to a maximum of 2935380 eggs,
0,085 EUR na týždeň za samicu výkrmovej morky patriacu pod číselný znak KN 01059930, a to najviac na 1342757 zvierat;
EUR 0,057 per hatching egg falling within CN code 04071100 downgraded to pet food, up to a maximum of 190000 eggs,
0,129 EUR na týždeň za samca výkrmovej morky patriaceho pod číselný znak KN 01059930, a to najviac za 2397112 zvierat;
EUR 0,019 per cage egg falling within CN code 04071100 processed into egg products up to a maximum of 5788593 eggs,
0,045 EUR na týždeň za perličku patriacu pod číselný znak KN 01059950, a to najviac za 194548 zvierat;
EUR 0,02375 per barn egg falling within CN code 04071100 processed into egg products up to a maximum of 37903308 eggs,
0,045 EUR na týždeň za brojlera patriaceho pod číselný znak KN 01059400, a to najviac za 27626088 zvierat;
EUR 0,085 per week per female fattening turkey falling within the CN code 01059930 up to a maximum of 1342757 animals,
0,12385 EUR na týždeň za výkrmovú kačicu patriacu pod číselný znak KN 01059910, a to najviac za 41302 zvierat;
EUR 0,129 per week per male fattening turkey falling within the CN code 01059930 up to a maximum of 2397112 animals,
0,085 EUR na týždeň za nosnicu z klietkového chovu patriacu pod číselný znak KN 01059400, a to najviac za 176000 zvierat;
EUR 0,045 per week per Guinea fowl falling within the CN code 01059950 up to a maximum of 194548 animals,
0,1065 EUR na týždeň za nosnicu z podlahového chovu patriacu pod číselný znak KN 01059400, a to najviac za 932625 zvierat;
EUR 0,045 per week per broiler falling within the CN code 01059400 up to a maximum of 27626088 animals,
0,04 EUR na týždeň za mládku z podlahového chovu patriacu pod číselný znak KN 01059400, a to najviac za 414900 zvierat;
EUR 0,12385 per week per fattening duck falling within the CN code 01059910 up to a maximum of 41302 animals,
v prípade strát súvisiacich s dlhším obdobím chovu v dôsledku zákazu premiestňovania v regulovaných pásmach sa uplatňujú tieto paušálne sadzby za zviera:
EUR 0,085 per week per cage laying hen falling within the CN code 01059400 up to a maximum of 176000 animals,
0,115 EUR na týždeň za štandardnú mládku patriacu pod číselný znak KN 01059400, a to najviac za 400553 zvierat;
EUR 0,1065 per week per barn laying hen falling within the CN code 01059400 up to a maximum of 932625 animals,
0,0995 EUR na týždeň za štandardné kurča patriace pod číselný znak KN 01059400, a to najviac za 754942 zvierat;
EUR 0,04 per week per barn pullet falling within the CN code 01059400 up to a maximum of 414900 animals;
0,0995 EUR na týždeň za perličku patriacu pod číselný znak KN 01059950, a to najviac za 1277 zvierat;
for losses related to longer rearing due to transfer ban in the regulated zones, the following flat rates shall apply per animal:
0,46 EUR na týždeň za štandardnú morku patriacu pod číselný znak KN 01059930, a to najviac za 12662 zvierat;
EUR 0,115 per week per standard pullet falling within the CN code 01059400 up to a maximum of 400553 animals,
8,46 EUR za morku nadmernej veľkosti patriacu pod číselný znak KN 01059930, a to najviac za 12662 zvierat;
EUR 0,0995 per week per standard chicken falling within the CN code 01059400 up to a maximum of 754942 animals,
0,2618 EUR na týždeň za výkrmovú kačicu patriacu pod číselný znak KN 01059910, a to najviac za 7700 zvierat;
EUR 0,0995 per week per Guinea fowl falling within the CN code 01059950 up to a maximum of 1277 animals,
v prípade usmrtenia hydiny v regulovaných pásmach sa uplatňujú tieto paušálne sadzby za zviera:
EUR 0,46 per week per standard turkey falling within the CN code 01059930 up to a maximum of 12662 animals,
0,5183 EUR za morku patriacu pod číselný znak KN 01051200, a to najviac za 144580 zvierat;
EUR 8,46 per over-sized turkey falling within the CN code 01059930 up to a maximum of 12662 animals,
1,03 EUR za moriaka patriaceho pod číselný znak KN 01051200, a to najviac za 186080 zvierat;
EUR 0,2618 per week per fattening duck falling within the CN code 01059910 up to a maximum of 7700 animals;
0,18375 EUR za kurča patriace pod číselný znak KN 01051119, a to najviac za 37000 zvierat;
for culling of poultry in the regulated zones, the following flat rates shall apply per animal:
0,20875 EUR za kurča z voľného výbehu patriace pod číselný znak KN 01051119, a to najviac za 779519 zvierat;
EUR 0,5183 per female turkey falling within the CN code 01051200 up to a maximum of 144580 animals,
v prípade straty v produkcii plemenných zvierat nachádzajúcich sa v regulovaných pásmach sa uplatňujú tieto paušálne sadzby za zviera:
EUR 1,03 per male turkey falling within the CN code 01051200 up to a maximum of 186080 animals,
0,1815 EUR za brojlera patriaceho pod číselný znak KN 01059400, a to najviac za 853692 zvierat;
EUR 0,18375 per chicken falling within the CN code 01051119 up to a maximum of 37000 animals,
1,2225 EUR za morku patriacu pod číselný znak KN 01059930, a to najviac za 48050 zvierat.
EUR 0,20875 per rural chicken falling within the CN code 01051119 up to a maximum of 779519 animals;
Ak počet zvierat alebo vajec oprávnených na kompenzáciu prekročí maximálny počet zvierat alebo vajec stanovený na jednotlivé položky v odseku 1, môžu sa výdavky oprávnené na čiastočné financovanie zo zdrojov Únie pre jednotlivé položky upraviť a môžu presiahnuť sumy vyplývajúce z maximálneho počtu na jednotlivú položku za predpokladu, že celková úprava neprekročí 10 % maximálnej výšky výdavkov čiastočne financovaných zo zdrojov Únie uvedených v odseku 1.
for loss of production of breeders located in the regulated zones, the following flat rates shall apply per animal:
Článok 4
EUR 0,1815 per broiler falling within the CN code 01059400 up to a maximum of 853692 animals,
Taliansko vykoná administratívne a fyzické kontroly v súlade s článkami 58 a 59 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013.
EUR 1,2225 per turkey falling within the CN code 01059930 up to a maximum of 48050 animals.
Taliansko overí najmä:
Where the number of animals or eggs eligible for compensation exceeds the maximum number of animals or eggs per item set in paragraph 1, expenditure eligible for Union part-financing may be adjusted per item and go beyond the amounts resulting from the application of the maximum numbers per item, provided that the total of adjustments remains below 10 % of the maximum level of expenditure part-financed by the Union referred to in paragraph 1.
oprávnenosť žiadateľa, ktorý predkladá žiadosť o podporu,
Article 4
v prípade každého oprávneného žiadateľa: oprávnenosť, množstvo a hodnotu skutočnej straty v produkcii,
Italy shall carry out administrative and physical checks in accordance with Articles 58 and 59 of Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council.
to, že žiadnemu oprávnenému žiadateľovi nebolo poskytnuté financovanie z iných zdrojov na kompenzáciu strát uvedených v článku 2 tohto nariadenia.
In particular, Italy shall verify:
Oprávneným žiadateľom, u ktorých sa skončili administratívne kontroly, sa môže vyplatiť pomoc bez toho, aby sa čakalo na skončenie všetkých kontrol, a to najmä kontrol vybraných žiadateľov, u ktorých sa majú vykonať kontroly na mieste.
the eligibility of the applicant submitting the request for support;
V prípadoch, keď sa oprávnenosť žiadateľa nepotvrdila, finančná pomoc sa musí vrátiť a uplatnia sa sankcie.
for each eligible applicant: the eligibility, the quantity and the value of the actual loss of production;
Článok 5
that funding has not been received by any eligible applicant from any other sources to compensate the losses referred to in Article 2 of this Regulation.
Taliansko Komisiu informuje o zúčtovaní platieb.
For eligible applicants for which administrative checks are completed, aid can be paid without waiting for all checks being made, notably those on applicants selected for on-the-spot checks.
Článok 6
In cases where the eligibility of an applicant was not confirmed, the aid shall be recovered and sanctions applied.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Italy shall communicate to the Commission the clearance of payments.
V Bruseli 10. októbra 2018
Done at Brussels, 10 October 2018.
Smernica Rady 2005/94/ES z 20. decembra 2005 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky a o zrušení smernice 92/40/EHS (Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2006, s. 16).
For the Commission
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/697 zo 4. mája 2016 o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s vysokopatogénnou aviárnou influenzou podtypu H7N7 v Taliansku (Ú. v. EÚ L 120, 5.5.2016, s. 35).
The President
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/155 z 26. januára 2017, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/2122 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 23, 28.1.2017, s. 25).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/247 z 9. februára 2017 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 36, 11.2.2017, s. 62).
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p. 16).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/263 zo 14. februára 2017 o zmierňovaní rizika a posilnených opatreniach biologickej bezpečnosti a systémoch včasného zisťovania v súvislosti s rizikami, ktoré predstavujú voľne žijúce vtáky z hľadiska prenosu vysoko patogénnych vírusov vtáčej chrípky na hydinu (Ú. v. EÚ L 39, 16.2.2017, s. 6).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/697 of 4 May 2016 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H7N7 in Italy (OJ L 120, 5.5.2016, p. 35).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/417 zo 7. marca 2017, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 63, 9.3.2017, s. 177).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/155 of 26 January 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States (OJ L 23, 28.1.2017, p. 25).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/554 z 23. marca 2017, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 79, 24.3.2017, s. 15).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/247 of 9 February 2017 on protective measures in relation to outbreaks of highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 36, 11.2.2017, p. 62).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/696 z 11. apríla 2017, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/247 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 101, 12.4.2017, s. 80).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/263 of 14 February 2017 on risk mitigating and reinforced biosecurity measures and early detection systems in relation to the risks posed by wild birds for the transmission of highly pathogenic avian influenza viruses to poultry (OJ L 39, 16.2.2017, p. 6).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/780 z 3. mája 2017, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 116, 5.5.2017, s. 30).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/417 of 7 March 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 63, 9.3.2017, p. 177).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/977 z 8. júna 2017, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/247 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 146, 9.6.2017, s. 155).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/554 of 23 March 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 79, 24.3.2017, p. 15).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1397 z 27. júla 2017, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 197, 28.7.2017, s. 13).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/696 of 11 April 2017 amending Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 101, 12.4.2017, p. 80).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1415 z 3. augusta 2017, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 203, 4.8.2017, s. 9).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/780 of 3 May 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 116, 5.5.2017, p. 30).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1484 zo 17. augusta 2017, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 214, 18.8.2017, s. 28).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/977 of 8 June 2017 amending Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 146, 9.6.2017, p. 155).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1519 z 1. septembra 2017, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 228, 2.9.2017, s. 1).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1397 of 27 July 2017 amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza in certain Member States (OJ L 197, 28.7.2017, p. 13).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1593 z 20. septembra 2017, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/247 o ochranných opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 243, 21.9.2017, s. 14).