natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of derogation from paragraph 1, point FCL.315.A, the second sentence of paragraph (a) of point FCL.410.A and paragraph (c) of point FCL.725.A of Annex I (Part-FCL) shall apply from 8 April 2019.’;
Odchylne od odseku 1 sa ustanovenie FCL.315.A, druhá veta písmena a) ustanovenia FCL.410.A a písm. c) ustanovenia FCL.725.A prílohy I (časť FCL) uplatňuje od 8. apríla 2019.“;
Annex VI is amended in accordance with Annex II to this Regulation;
Príloha VI sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
Annex VII is amended in accordance with Annex III to this Regulation;
Príloha VII sa mení v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu.
Annex VIII is added as set out in Annex IV to this Regulation.
Príloha VIII sa dopĺňa tak, ako sa uvádza v prílohe IV k tomuto nariadeniu.
Done at Brussels, 31 July 2018.
V Bruseli 31. júla 2018
Annex I to Regulation (EU) No 1178/2011 (Part-FCL) is amended as follows:
Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 1178/2011 (časť FCL) sa mení takto:
in point FCL.010, the definition of ‘Basic Instrument Training Device’ is deleted.
V ustanovení FCL.010 sa vypúšťa vymedzenie pojmu „základné prístrojové výcvikové zariadenie“.
point FCL.025 is amended as follows:
Ustanovenie FCL.025 sa mení takto:
in point (a), point (2) and (3) are replaced by the following:
V písmene a) sa body 2 a 3 nahrádzajú takto:
Applicants shall only take the theoretical knowledge examination when recommended by the declared training organisation (DTO) or the approved training organisation (ATO) responsible for their training, once they have completed the appropriate elements of the training course of theoretical knowledge instruction to a satisfactory standard.
Žiadatelia vykonajú skúšku teoretických vedomostí iba na odporúčanie výcvikovej organizácie na základe vyhlásenia (DTO – declared training organisation) alebo organizácie schválenej na výcvik (ATO – approved training organisation) zodpovedajúcej za ich výcvik, keď splnili príslušné prvky výcvikového kurzu teoretických vedomostí na uspokojivej úrovni.
The recommendation by a DTO or an ATO shall be valid for 12 months.
Odporúčanie DTO alebo ATO platí 12 mesiacov.
If the applicant has failed to attempt at least one theoretical knowledge examination paper within this period of validity, the need for further training shall be determined by the DTO or the ATO, based on the needs of the applicant.’;
Ak sa žiadateľ počas tohto obdobia platnosti nepokúsi o vykonanie aspoň jednej písomnej skúšky teoretických vedomostí, DTO alebo ATO stanoví na základe potrieb žiadateľa potrebu ďalšieho výcviku.“;
in the first paragraph, point (3) is replaced by the following:
V prvom odseku sa bod 3 nahrádza takto:
If an applicant has failed to pass one of the theoretical knowledge examination papers within four attempts, or has failed to pass all papers within either six sittings or the period mentioned in point (2), the applicant shall retake the complete set of examination papers.
Ak žiadateľ nevykonal úspešne jednu z písomných skúšok teoretických vedomostí v rámci štyroch pokusov, alebo nevykonal úspešne všetky písomné skúšky v rámci šiestich sedení alebo počas obdobia uvedeného v bode 2, musí znovu vykonať celý súbor písomných skúšok.
Before retaking the theoretical knowledge examinations, the applicant shall undertake further training at a DTO or an ATO.
Pred opätovným vykonaním skúšok teoretických vedomostí žiadateľ absolvuje ďalší výcvik v DTO alebo ATO.
The extent and scope of the training needed shall be determined by the DTO or the ATO, based on the needs of the applicant.’;
Rozsah a oblasť požadovaného výcviku stanoví DTO alebo ATO na základe potrieb žiadateľa.“;
the second paragraph is deleted;
Druhý odsek sa vypúšťa.
point FCL.115 is replaced by the following:
Ustanovenie FCL.115 sa nahrádza takto:
Applicants for an LAPL shall complete a training course at a DTO or an ATO.
Žiadatelia o LAPL absolvujú výcvikový kurz v DTO alebo ATO.
The course shall include theoretical knowledge and flight instruction appropriate to the privileges of the LAPL applied for.
Kurz zahŕňa teoretickú výučbu a letový výcvik zodpovedajúce oprávneniam LAPL, o ktoré sa žiada.
Theoretical knowledge instruction and flight instruction may be completed at a DTO or at an ATO different from the one where applicants have commenced their training.’;
Teoretickú výučbu a letový výcvik je možné absolvovať v inej výcvikovej organizácii na základe vyhlásenia alebo v organizácii schválenej na výcvik ako v tej, v ktorej žiadatelia začali svoj výcvik.“;
in point FCL.110.A, points (b) and (c) are replaced by the following:
V ustanovení FCL.110.A sa písmená b) a c) nahrádzajú takto:
Specific requirements for applicants holding an LAPL(S) or an SPL with TMG extension.
Osobitné požiadavky na žiadateľov, ktorí sú držiteľmi LAPL(S) alebo SPL s rozšírením na turistický motorový klzák.
Applicants for an LAPL(A) holding an LAPL(S) or an SPL with TMG extension shall have completed at least 21 hours of flight time on TMGs after the endorsement of the TMG extension and complied with the requirements of point FCL.135.A(a) on aeroplanes.
Žiadatelia o LAPL(A), ktorí sú držiteľmi LAPL(S) alebo SPL s rozšírením na turistický motorový klzák (TMG), absolvujú po zapísaní rozšírenia na TMG najmenej 21 hodín letu na TMG a spĺňajú požiadavky uvedené v ustanovení FCL.135.A písm. a) pre letúny.
Applicants with prior experience as PIC may be credited towards the requirements of point (a).
Žiadatelia s predchádzajúcou praxou vo vykonávaní funkcie veliaceho pilota (PIC) môžu dostať zápočet vo vzťahu k požiadavkám uvedeným v písmene a).
The amount of credit shall be decided by the DTO or the ATO where the pilot undergoes the training course, on the basis of a pre-entry flight test, but shall in any case:
O výške zápočtu rozhodne na základe predbežnej letovej skúšky výcviková organizácia na základe vyhlásenia alebo organizácia schválená na výcvik, v ktorej pilot absolvuje výcvikový kurz, ale táto výška v žiadnom prípade:
not exceed 50 % of the hours required in point (a);
nepresiahne 50 % hodín požadovaných v písmene a);
not include the requirements of point (a)(2).’;
nezahŕňa požiadavky uvedené v písmene a) bode 2.“;
in point FCL.110.H, point (b) is replaced by the following:
V ustanovení FCL.110.H sa písmeno b) nahrádza takto:
in point FCL.110.S, point (c) is replaced by following:
V ustanovení FCL.110.S sa písmeno c) nahrádza takto:
not include the requirements of points (2), (3) and (4) of point (a).’;
nezahŕňa požiadavky uvedené v písmene a) bodoch 2, 3 a 4.“;
in point FCL.135.S, the introductory phrase is replaced by following:
V bode FCL.135.S sa úvodná veta nahrádza takto:
‘The privileges of an LAPL(S) shall be extended to a TMG when the pilot has completed, at a DTO or at an ATO, at least:’;
„Oprávnenia LAPL(S) sa rozšíria na turistické motorové klzáky (TMG), keď pilot absolvuje vo výcvikovej organizácii na základe vyhlásenia alebo organizácii schválenej na výcvik aspoň:“;
in point FCL.110.B, point (b) is replaced by the following:
V ustanovení FCL.110.B sa písmeno b) nahrádza takto:
Applicants with prior experience as PIC on balloons may be credited towards the requirements of point (a).
Žiadatelia s predchádzajúcou praxou vo vykonávaní funkcie veliaceho pilota (PIC) na balónoch môžu dostať zápočet vo vzťahu k požiadavkám uvedeným v písmene a).
not include the requirements of points (2) and (3) of point (a).’;
nezahŕňa požiadavky uvedené v písmene a) bodoch 2 a 3.“;
in point FCL.135.B, the introductory phrase is replaced by following:
V ustanovení FCL.135.B sa úvodná veta nahrádza takto:
‘The privileges of the LAPL(B) shall be limited to the class of balloons in which the skill test was taken.
„Oprávnenia LAPL(B) sú obmedzené na triedu balóna, na ktorom žiadateľ vykonal praktickú skúšku.
This limitation may be removed when the pilot has completed in the other class, at a DTO or at an ATO, at least:’;
Toto obmedzenie sa môže zrušiť, ak pilot absolvuje vo výcvikovej organizácii na základe vyhlásenia alebo v organizácii schválenej na výcvik v balónoch inej triedy aspoň:“;
point FCL.210 is replaced by the following:
Ustanovenie FCL.210 sa nahrádza takto:
Applicants for a BPL, SPL or PPL shall complete a training course at a DTO or at an ATO.
Žiadatelia o BPL, SPL alebo PPL absolvujú výcvikový kurz vo výcvikovej organizácii na základe vyhlásenia alebo v organizácii schválenej na výcvik.
The course shall include theoretical knowledge and flight instruction appropriate to the privileges of the BPL, SPL or PPL applied for.
Kurz zahŕňa teoretickú výučbu a letový výcvik zodpovedajúce oprávneniam BPL, SPL alebo PPL, o ktoré sa žiada.
in point FCL.210.A, points (b) and (c) are replaced by the following:
V ustanovení FCL.210.A sa písmená b) a c) nahrádzajú takto:
Applicants for a PPL(A) holding an LAPL(A) shall have completed at least 15 hours of flight time on aeroplanes after the issue of the LAPL(A), of which at least 10 shall be flight instruction completed in a training course at a DTO or at an ATO.
Žiadatelia o PPL(A), ktorí sú držiteľmi LAPL(A), absolvujú po vydaní LAPL(A) najmenej 15 hodín letu na letúnoch, z čoho najmenej 10 hodín tvorí letový výcvik v rámci výcvikového kurzu vo výcvikovej organizácii na základe vyhlásenia alebo v organizácii schválenej na výcvik.
That training course shall include at least four hours of supervised solo flight time, including at least two hours of solo cross-country flight time with at least one cross-country flight of at least 270 km (150 NM), during which full stop landings at two aerodromes different from the aerodrome of departure shall be made.
Uvedený výcvikový kurz zahŕňa najmenej štyri hodiny samostatného času letu pod dohľadom vrátane najmenej dvoch hodín samostatného preletu s minimálne jedným preletom do vzdialenosti aspoň 270 km (150 NM), počas ktorého sa uskutočnia pristátia s úplným zastavením na dvoch letiskách odlišných od letiska odletu.
Specific requirements for applicants holding an LAPL(S) or an SPL with a TMG extension.
Osobitné požiadavky na žiadateľov, ktorí sú držiteľmi LAPL(S) alebo SPL s rozšírením na turistický motorový klzák.
Applicants for a PPL(A) holding an LAPL(S) or an SPL with a TMG extension shall have completed:
Žiadatelia o PPL(A), ktorí sú držiteľmi LAPL(S) alebo SPL s rozšírením na turistické motorové klzáky, absolvujú:
at least 15 hours of flight instruction in aeroplanes in a training course at a DTO or at an ATO, including at least the requirements of point (a)(2).’;
najmenej 15 hodín letového výcviku na letúnoch v rámci výcvikového kurzu vo výcvikovej organizácii na základe vyhlásenia alebo v organizácii schválenej na výcvik, ktorý spĺňa prinajmenšom požiadavky uvedené v písmene a) bode 2.“;
in point FCL.210.H, point (b) is replaced by the following:
V ustanovení FCL.210.H sa písmeno b) nahrádza takto:
Applicants for a PPL(H) holding an LAPL(H) shall complete a training course at a DTO or at an ATO.
Žiadatelia o PPL(H), ktorí sú držiteľmi LAPL(H), absolvujú výcvikový kurz vo výcvikovej organizácii na základe vyhlásenia alebo v organizácii schválenej na výcvik.
That training course shall include at least five hours of dual flight instruction time and at least one supervised solo cross-country flight of at least 185 km (100 NM), with full stop landings at two aerodromes different from the aerodrome of departure.’;
Uvedený výcvikový kurz zahŕňa najmenej päť hodín letu s inštruktorom a najmenej jeden samostatný prelet pod dohľadom do vzdialenosti aspoň 185 km (100 NM), počas ktorého sa uskutočnia pristátia s úplným zastavením na dvoch letiskách odlišných od letiska odletu.“;
in point FCL.725, point (a) is replaced by the following:
V ustanovení FCL.725 sa písmeno a) nahrádza takto:
An applicant for a class or type rating shall complete a training course at an ATO.
Žiadateľ o kvalifikačnú kategóriu na triedu alebo typovú kvalifikačnú kategóriu absolvuje výcvikový kurz v organizácii schválenej na výcvik.
An applicant for a non-high-performance single-engine piston class rating, a TMG class rating or a single-engine type rating for helicopters referred to in point DTO.GEN.110(a)(2)(c) of Annex VIII (Part-DTO) may complete the training course at a DTO.
Žiadateľ o kvalifikačnú kategóriu na triedu nie vysokovýkonných jednomotorových piestových letúnov, kvalifikačnú kategóriu na triedu turistických motorových klzákov alebo typovú kvalifikačnú kategóriu na jednomotorové vrtuľníky uvedené v ustanovení DTO.GEN.110 písm. a) bode 2 podbode c) prílohy VIII (časť DTO) môže absolvovať výcvikový kurz vo výcvikovej organizácii na základe vyhlásenia.
The type rating training course shall include the mandatory training elements for the relevant type as defined in the operational suitability data established in accordance with Annex I (Part-21) to Commission Regulation (EU) No 748/2012.’;
Výcvikový kurz pre typovú kvalifikačnú kategóriu zahŕňa povinné výcvikové prvky pre príslušný typ uvedené v údajoch o prevádzkovej spôsobilosti stanovených v súlade s prílohou I (časť 21) k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 748/2012.“;
in point FCL.740, point (b) is replaced by the following:
V ustanovení FCL.740 sa písmeno b) nahrádza takto:
If a class or type rating has expired, the applicant shall take the following steps:
Po uplynutí platnosti kvalifikačnej kategórie na triedu alebo typovej kvalifikačnej kategórie žiadateľ podnikne tieto kroky:
pass a proficiency check in accordance with Appendix 9 to this Annex;
absolvuje preskúšanie odbornej spôsobilosti v súlade s dodatkom 9 k tejto prílohe;
prior to the proficiency check referred to in point (1), take refresher training at an ATO, where necessary to reach the level of proficiency to safely operate the relevant class or type of aircraft.
v prípade potreby pred preskúšaním odbornej spôsobilosti uvedeným v bode 1 absolvuje opakovací výcvik v organizácii schválenej na výcvik, aby dosiahol úroveň odbornej spôsobilosti potrebnú na bezpečnú prevádzku lietadla príslušnej triedy alebo typu.
However, the applicant may take the training:
Žiadateľ však môže absolvovať výcvik:
at a DTO or at an ATO, where the expired rating was a non-high-performance single-engine piston class rating, a TMG class rating or a single-engine type rating for helicopters referred to in point DTO.GEN.110(a)(2)(c) of Annex VIII (Part-DTO);
vo výcvikovej organizácii na základe vyhlásenia alebo v organizácii schválenej na výcvik, ak mu uplynula platnosť kvalifikačnej kategórie na triedu nie vysokovýkonných jednomotorových piestových letúnov, kvalifikačnej kategórie na triedu turistických motorových klzákov (TMG) alebo typovej kvalifikačnej kategórie na jednomotorové vrtuľníky uvedené v ustanovení DTO.GEN.110 písm. a) bode 2 podbode c) prílohy VIII (časť DTO);
at a DTO, at an ATO or with an instructor, where the rating expired for no more than three years and the rating was a non-high-performance single-engine piston class rating or a TMG class rating.’;
vo výcvikovej organizácii na základe vyhlásenia, v organizácii schválenej na výcvik alebo s inštruktorom, ak mu platnosť kvalifikačnej kategórie uplynula pred menej ako tromi rokmi a ak išlo o kvalifikačnú kategóriu na triedu nie vysokovýkonných jednomotorových piestových letúnov alebo kvalifikačnú kategóriu na triedu turistických motorových klzákov (TMG).“;
in point FCL.800(b)(2), the introductory phrase is replaced by the following:
V ustanovení FCL.800 písm. b) bode 2 sa úvodná veta nahrádza takto:
a training course at a DTO or at an ATO, including:’;
výcvikový kurz vo výcvikovej organizácii na základe vyhlásenia alebo v organizácii schválenej na výcvik zahŕňajúci:“;
point FCL.805 is amended as follows:
Ustanovenie FCL.805 sa mení takto:
in point (b)(2), the introductory phrase is replaced by the following:
V písmene b) bode 2 sa úvodná veta nahrádza takto:
in point (c)(2), the introductory phrase is replaced by the following:
V písmene c) bode 2 sa úvodná veta nahrádza takto:
point FCL.810 is amended as follows:
Ustanovenie FCL.810 sa mení takto:
in point (a)(1), the introductory phrase is replaced by the following:
V písmene a) bode 1 sa úvodná veta nahrádza takto:
If the privileges of an LAPL, an SPL or a PPL for aeroplanes, TMGs or airships are to be exercised in VFR conditions at night, applicants shall have completed a training course at a DTO or at an ATO.
Ak sa majú oprávnenia LAPL, SPL alebo PPL na letúny, turistické motorové klzáky (TMG) alebo vzducholode uplatňovať v noci v podmienkach pravidiel letu za viditeľnosti (VFR), žiadatelia musia absolvovať výcvikový kurz vo výcvikovej organizácii na základe vyhlásenia alebo v organizácii schválenej na výcvik.
The course shall comprise:’;
Kurz zahŕňa:“;
completed a training course at a DTO or at an ATO.
absolvuje výcvikový kurz vo výcvikovej organizácii na základe vyhlásenia alebo v organizácii schválenej na výcvik.
The course shall be completed within a period of six months and comprise:’;
Kurz, ktorý absolvuje v priebehu šiestich mesiacov, zahŕňa:“;
in point FCL.815, point (b) is replaced by the following:
V ustanovení FCL.815 sa písmeno b) nahrádza takto:
Applicants for a mountain rating shall have completed, within a period of 24 months, a course of theoretical knowledge instruction and flight training at a DTO or at an ATO.
Žiadatelia o kvalifikačnú kategóriu na lety v horách absolvujú v priebehu 24 mesiacov kurz pozostávajúci z teoretickej výučby a letového výcviku vo výcvikovej organizácii na základe vyhlásenia alebo v organizácii schválenej na výcvik.
The content of the course shall be appropriate to the privileges of the mountain rating applied for.’;
Obsah kurzu zodpovedá oprávneniam kvalifikačnej kategórie na lety v horách, o ktoré sa žiada.“
in point FCL.830(b)(2), the introductory phrase is replaced by the following:
V ustanovení FCL.830 písm. b) bode 2 sa úvodná veta nahrádza takto:
point FCL.930 is replaced by the following:
Ustanovenie FCL.930 sa nahrádza takto:
An applicant for an instructor certificate shall have completed a course of theoretical knowledge and flight instruction at an ATO.
Žiadateľ o osvedčenie inštruktora absolvuje kurz teoretickej výučby a letového výcviku v organizácii schválenej na výcvik.
An applicant for an instructor certificate for sailplanes or balloons may have completed a course of theoretical knowledge and flight instruction at a DTO.
Žiadateľ o osvedčenie inštruktora pre vetrone alebo balóny môže absolvovať kurz teoretickej výučby a letového výcviku vo výcvikovej organizácii na základe vyhlásenia.
In addition to the specific elements set out in this Annex (Part-FCL) for each category of instructor, the training course shall contain the elements required in point FCL.920.’;
Okrem osobitných prvkov uvedených v tejto prílohe (časť FCL) pre každú kategóriu inštruktorov bude výcvikový kurz obsahovať prvky požadované v ustanovení FCL.920.“;
in point FCL.910.FI(a), the introductory phrase is replaced by the following:
V ustanovení FCL.910.FI písm. a) sa úvodná veta nahrádza takto:
An FI shall have his or her privileges limited to conducting flight instruction under the supervision of an FI for the same category of aircraft nominated by the DTO or the ATO for this purpose, in the following cases:’;
Oprávnenia inštruktora (FI) sú obmedzené na vykonávanie letového výcviku pod dohľadom letového inštruktora (FI) pre lietadlá rovnakej kategórie, ktorého na tento účel určila výcviková organizácia na základe vyhlásenia alebo organizácia schválená na výcvik, a to v týchto prípadoch:“;
in point FCL.1015, point (a) is replaced by the following:
V ustanovení FCL.1015 sa písmeno a) nahrádza takto:
An applicant for an examiner certificate shall undertake a standardisation course which is provided by the competent authority or which is provided by an ATO and approved by the competent authority.
Žiadateľ o osvedčenie examinátora absolvuje kurz normalizácie, ktorý poskytuje príslušný orgán alebo organizácia schválená na výcvik a ktorý schváli príslušný orgán.
An applicant for an examiner certificate for sailplanes or balloons may undertake a standardisation course which is provided by a DTO and approved by the competent authority.’;
Žiadateľ o osvedčenie examinátora pre vetrone alebo balóny môže absolvovať kurz normalizácie, ktorý poskytuje výcviková organizácia na základe vyhlásenia a schvaľuje príslušný orgán.“;
in point FCL.1025(b), point (2) is replaced by the following:
V ustanovení FCL.1025 písm. b) sa bod 2 nahrádza takto:
attended, during the last year of the validity period, an examiner refresher course which is provided by the competent authority or which is provided by an ATO and approved by the competent authority.
sa v poslednom roku platnosti osvedčenia zúčastnil na opakovacom seminári examinátorov, ktorý poskytuje príslušný orgán alebo organizácia schválená na výcvik a ktorý schválil príslušný orgán.
An examiner holding a certificate for sailplanes or balloons may have attended, during the last year of the validity period, an examiner refresher course which is provided by a DTO and approved by the competent authority.’
Examinátor, ktorý je držiteľom osvedčenia pre vetrone alebo balóny, sa mohol v poslednom roku platnosti osvedčenia zúčastniť na opakovacom seminári examinátorov, ktorý poskytuje výcviková organizácia na základe vyhlásenia a schvaľuje príslušný orgán.“
Annex VI to Regulation (EU) No 1178/2011 (Part-ARA) is amended as follows:
Príloha VI k nariadeniu (EÚ) č. 1178/2011 (časť ARA) sa mení takto:
point ARA.GEN.105 is deleted;
Ustanovenie ARA.GEN.105 sa vypúšťa.
in point ARA.GEN.200, point (c) is replaced by the following:
V ustanovení ARA.GEN.200 sa písmeno c) nahrádza takto:
The competent authority shall establish procedures for participation in a mutual exchange of all necessary information and assistance with other competent authorities concerned, including information on all findings raised, corrective follow-up actions taken pursuant to such findings and enforcement measures taken as a result of oversight of persons and organisations exercising activities in the territory of a Member State but certified by or having made declarations to the competent authority of another Member State or the Agency.’;
Príslušný orgán zavedie postupy účasti na vzájomnej výmene všetkých potrebných informácií a pomoci s ďalšími dotknutými príslušnými orgánmi vrátane informácií týkajúcich sa všetkých zistení a následných nápravných opatrení prijatých na základe týchto zistení a prijatých opatrení na presadzovanie vyplývajúcich z dohľadu nad osobami a organizáciami, ktoré vykonávajú činnosti na území členského štátu, ale osvedčenie im vydal príslušný orgán iného členského štátu alebo agentúra, alebo podali vyhlásenie príslušnému orgánu iného členského štátu alebo agentúre.“;
point ARA.GEN.220 is amended as follows:
Ustanovenie ARA.GEN.220 sa mení takto:
in point (a), point (4) is replaced by the following:
V písmene a) sa bod 4 nahrádza takto:
certification and declaration processes as well as oversight of certified and declared organisations;’;
postupov osvedčovania a podávania vyhlásení, ako aj dohľadu nad osvedčenými organizáciami a organizáciami na základe vyhlásenia;“;
The competent authority shall establish and keep up-to-date a list of all organisation certificates, FSTD qualification certificates and personnel licences, certificates and attestations it issued, DTO declarations it received and the DTO training programmes it verified or approved for compliance with Annex I (Part-FCL).’;
Príslušný orgán vytvorí a aktualizuje zoznam všetkých osvedčení organizácií, osvedčení o kvalifikácii FSTD a preukazov spôsobilosti, osvedčení a potvrdení, ktoré vydal pracovníkom, vyhlásení, ktoré prijal od DTO, ako aj výcvikových programov DTO, pri ktorých si overil alebo schválil súlad s prílohou I (časť FCL).“;
in point ARA.GEN.300(a), point (2) is replaced by following:
V ustanovení ARA.GEN.300 písm. a) sa bod 2 nahrádza takto:
continued compliance with the requirements applicable to the persons holding licences, ratings and certificates, the organisations it has certified, the holders of a FSTD qualification and the organisations from which it received a declaration;’;
zachovávanie súladu s požiadavkami uplatniteľnými na osoby, ktoré sú držiteľmi preukazov spôsobilosti, kvalifikácií a osvedčení, organizácie, ktorým udelil osvedčenie, držiteľov osvedčenia o kvalifikácii FSTD a organizácie, od ktorých prijal vyhlásenie;“.