natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For information purposes, the consolidated updated list of the project members of each individual project appears in Annex II.’;
Na informačné účely sa v prílohe II uvádza konsolidovaný aktualizovaný zoznam členov projektu každého individuálneho projektu.“.
it is renumbered as ‘Annex I’;
prečísluje sa ako „Príloha I“;
the entries set out in Annex I to this Decision are added to the table;
záznamy stanovené v prílohe I k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňajú do tabuľky.
the text appearing in Annex II to this Decision is added as Annex II.
Text v prílohe II k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňa ako príloha II.
OJ L 331, 14.12.2017, p. 57.
Ú. v. EÚ L 331, 14.
OJ L 65, 8.3.2018, p. 24.
12.
OJ C 88, 8.3.2018, p. 1.
2017, s. 57.
OJ L 161, 26.6.2018, p. 37.
Ú. v. EÚ L 65, 8.
Project
2018, s. 24.
Project members
Ú. v. EÚ C 88, 8.
Greece, Italy, Romania
3.
Greece, Cyprus
2018, s. 1.
France, Sweden, Spain, Slovakia
Ú. v. EÚ L 161, 26.6.2018, s. 37.
Estonia, Belgium, Czechia, Spain, France, Latvia, Hungary, Netherlands, Poland, Finland
PRÍLOHA I
Bulgaria, Greece, France
Členovia projektu
Germany, Czechia, Spain, France, Italy
Grécko, Taliansko, Rumunsko
France, Germany, Spain
Grécko, Cyprus
Italy, Czechia
Francúzsko, Švédsko, Španielsko, Slovensko
Italy, France
Estónsko, Belgicko, Česko, Španielsko, Francúzsko, Lotyšsko, Maďarsko, Holandsko, Poľsko, Fínsko
Czechia, Germany
Francúzsko, Belgicko, Cyprus
Austria, France, Croatia, Hungary, Slovenia
Bulharsko, Grécko, Francúzsko
France, Belgium, Czechia, Germany, Spain, Netherlands
Nemecko, Česko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko
Germany, Greece, France, Romania
Francúzsko, Nemecko, Španielsko
France, Belgium, Germany, Spain, Italy
Taliansko, Česko
European Military Space Surveillance Awareness Network (EU-SSA-N)
Taliansko, Francúzsko
Italy, France’
Česko, Nemecko
ANNEX II
Rakúsko, Francúzsko, Chorvátsko, Maďarsko, Slovinsko
CONSOLIDATED UPDATED LIST OF THE PROJECT MEMBERS OF EACH INDIVIDUAL PROJECT
Francúzsko, Belgicko, Česko, Nemecko, Španielsko, Holandsko
European Medical Command
Nemecko, Grécko, Francúzsko, Rumunsko
Germany, Czechia, Spain, France, Italy, Netherlands, Romania, Slovakia, Sweden
Francúzsko, Belgicko, Nemecko, Španielsko, Taliansko
European Secure Software defined Radio (ESSOR)
Európska sieť pre získavanie vojenských informácií o situácii v kozmickom priestore (EU-SSA-N)
France, Belgium, Germany, Spain, Italy, Netherlands, Poland, Portugal, Finland
Taliansko, Francúzsko“
Network of logistic Hubs in Europe and support to Operations
PRÍLOHA II
Germany, Belgium, Bulgaria, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Hungary, Netherlands, Poland, Slovenia, Slovakia
KONSOLIDOVANÝ AKTUALIZOVANÝ ZOZNAM ČLENOV PROJEKTU KAŽDÉHO INDIVIDUÁLEHO PROJEKTU
Military Mobility
Európske zdravotnícke velenie
Netherlands, Belgium, Bulgaria, Czechia, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden
Nemecko, Česko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Holandsko, Rumunsko, Slovensko, Švédsko
European Union Training Mission Competence Centre (EU TMCC)
Európsky softvérovo zabezpečený rádiový systém (ESSOR)
Germany, Belgium, Czechia, Ireland, Spain, France, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Austria, Romania, Sweden
Francúzsko, Belgicko, Nemecko, Španielsko, Taliansko, Holandsko, Poľsko, Portugalsko, Fínsko
European Training Certification Centre for European Armies
Sieť logistických centier v Európe a podpora operácií
Italy, Greece
Nemecko, Belgicko, Bulharsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Chorvátsko, Taliansko, Cyprus, Maďarsko, Holandsko, Poľsko, Slovinsko, Slovensko
Energy Operational Function (EOF)
Vojenská mobilita
France, Belgium, Spain, Italy
Holandsko, Belgicko, Bulharsko, Česko, Nemecko, Estónsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Chorvátsko, Taliansko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Luxembursko, Maďarsko, Rakúsko, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko, Fínsko, Švédsko
Deployable Military Disaster Relief Capability Package
Stredisko Európskej únie pre výcvik kompetencií na účely misií (EU TMCC)
Italy, Greece, Spain, Croatia, Austria
Nemecko, Belgicko, Česko, Írsko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Švédsko
Maritime (semi-) Autonomous Systems for Mine Countermeasures (MAS MCM)
Európske výcvikové certifikačné stredisko pre európske vojská
Belgium, Greece, Latvia, Netherlands, Poland, Portugal, Romania
Taliansko, Grécko
Harbour & Maritime Surveillance and Protection (HARMSPRO)
Operačná platforma pre otázky energetiky (EOF)
Italy, Greece, Poland, Portugal
Francúzsko, Belgicko, Španielsko, Taliansko
Upgrade of Maritime Surveillance
Balík v oblasti nasaditeľných vojenských spôsobilostí na zmierňovanie následkov katastrof
Greece, Bulgaria, Ireland, Spain, Croatia, Italy, Cyprus
Taliansko, Grécko, Španielsko, Chorvátsko, Rakúsko
Cyber Threats and Incident Response Information Sharing Platform
Námorné (semi)autonónme protimínové systémy (MAS MCM)
Greece, Spain, Italy, Cyprus, Hungary, Austria, Portugal
Belgicko, Grécko, Lotyšsko, Holandsko, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko
Cyber Rapid Response Teams and Mutual Assistance in Cyber Security
Prístavný a námorný dozor a ochrana (HARMSPRO)
Lithuania, Estonia, Spain, France, Croatia, Netherlands, Poland, Romania, Finland
Taliansko, Grécko, Poľsko, Portugalsko
Strategic Command and Control (C2) System for CSDP Missions and Operations
Modernizácia námorného dozoru
Spain, France, Germany, Italy, Portugal
Grécko, Bulharsko, Írsko, Španielsko, Chorvátsko, Taliansko, Cyprus
Armoured Infantry Fighting Vehicle/Amphibious Assault Vehicle/Light Armoured Vehicle
Platforma na výmenu informácií v oblasti reakcie na kybernetické hrozby a incidenty
Italy, Greece, Slovakia
Grécko, Španielsko, Taliansko, Cyprus, Maďarsko, Rakúsko, Portugalsko
Indirect Fire Support (EuroArtillery)
Tímy rýchlej kybernetickej reakcie a vzájomná pomoc v oblasti kybernetickej bezpečnosti
Slovakia, Italy
Litva, Estónsko, Španielsko, Francúzsko, Chorvátsko, Holandsko, Poľsko, Rumunsko, Fínsko
EUFOR Crisis Response Operation Core (EUFOR CROC)
Systém strategického velenia a kontroly (C2) pre misie a operácie SBOP
Germany, Spain, France, Italy, Cyprus
Španielsko, Francúzsko, Nemecko, Taliansko, Portugalsko
Council Implementing Decision (EU) 2018/1801
Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/1801
on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in Ireland
o začatí automatizovanej výmeny údajov o DNA v Írsku
Article 20 of Council Decision 2008/616/JHA provides that the verification that the condition referred to in recital 1 has been met with respect to automated data exchange in accordance with Chapter 2 of Decision 2008/615/JHA is to be done on the basis of an evaluation report based on a questionnaire, an evaluation visit and a pilot run.
V článku 20 rozhodnutia Rady 2008/616/SVV sa stanovuje, že skutočnosť, či v súvislosti s automatizovanou výmenou údajov podľa kapitoly 2 rozhodnutia 2008/615/SVV bola splnená podmienka uvedená v odôvodnení 1, sa má overiť na základe hodnotiacej správy vypracovanej na základe dotazníka, hodnotiacej návštevy a skúšobnej prevádzky.
Ireland has informed the General Secretariat of the Council on the national DNA analysis files to which Articles 2 to 6 of Decision 2008/615/JHA apply and the conditions for the automated searching as referred to in Article 3(1) of that Decision in accordance with Article 36(2) of that Decision.
Írsko informovalo Generálny sekretariát Rady o vnútroštátnych súboroch s analýzou DNA, na ktoré sa vzťahujú články 2 až 6 rozhodnutia 2008/615/SVV, a o podmienkach automatizovaného vyhľadávania podľa článku 3 ods. 1 uvedeného rozhodnutia v súlade s článkom 36 ods. 2 uvedeného rozhodnutia.
In accordance with Chapter 4, point 1.1, of the Annex to Decision 2008/616/JHA, the questionnaire drawn up by the relevant Council Working Group concerns each of the automated data exchanges and has to be answered by a Member State as soon as it believes it fulfils the prerequisites for sharing data in the relevant data category.
V súlade s bodom 1.1 kapitoly 4 prílohy k rozhodnutiu 2008/616/SVV sa dotazník, ktorý pripravila príslušná pracovná skupina Rady, týka každej automatizovanej výmeny údajov a členský štát ho má vyplniť hneď, ako bude presvedčený, že spĺňa predpoklady na výmenu údajov v príslušnej kategórii údajov.
Ireland has completed the questionnaire on data protection and the questionnaire on DNA data exchange.
Írsko vyplnilo dotazník o ochrane údajov a dotazník o výmene údajov o DNA.
A successful pilot run has been carried out by Ireland with Austria.
Írsko úspešne vykonalo skúšobnú prevádzku spolu s Rakúskom.
An evaluation visit has taken place in Ireland and a report on the evaluation visit has been produced by the Austrian evaluation team and forwarded to the relevant Council Working Group.
V Írsku sa uskutočnila hodnotiaca návšteva a správu o nej vypracoval rakúsky hodnotiaci tím, ktorý ju zaslal príslušnej pracovnej skupine Rady.
On 16 July 2018, the Council, having noted the agreement of all Member States bound by Decision 2008/615/JHA, concluded that Ireland has fully implemented the general provisions on data protection set out in Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA.
Rada 16. júla 2018, konštatujúc súhlas všetkých členských štátov viazaných rozhodnutím 2008/615/SVV, dospela k záveru, že Írsko v plnej miere vykonalo všeobecné ustanovenia o ochrane údajov stanovené v kapitole 6 rozhodnutia 2008/615/SVV.
Therefore, for the purposes of automated searching of DNA data, Ireland should be entitled to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of Decision 2008/615/JHA.
Na účely automatizovaného vyhľadávania údajov o DNA by Írsko preto malo byť oprávnené prijímať a poskytovať osobné údaje podľa článkov 3 a 4 rozhodnutia 2008/615/SVV.
As the conditions for triggering the exercise of such implementing powers have been met and the procedure in this regard has been followed, an Implementing Decision on the launch of automated data exchange with regard to DNA data in Ireland should be adopted in order to allow that Member State to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of Decision 2008/615/JHA.
Keďže sa splnili podmienky na uplatnenie takýchto vykonávacích právomocí a dodržal sa príslušný postup, malo by sa prijať vykonávacie rozhodnutie o začatí automatizovanej výmeny údajov o DNA v Írsku s cieľom umožniť tomuto členskému štátu, aby prijímal a poskytoval osobné údaje podľa článkov 3 a 4 rozhodnutia 2008/615/SVV.
For the purposes of automated searching and comparison of DNA data, Ireland is entitled to receive and supply personal data pursuant to Articles 3 and 4 of Decision 2008/615/JHA as from 23 November 2018.
Na účely automatizovaného vyhľadávania a porovnávania údajov o DNA je Írsko oprávnené prijímať a poskytovať osobné údaje podľa článkov 3 a 4 rozhodnutia 2008/615/SVV od 23. novembra 2018.
Opinion of 24 October 2018 (not yet published in the Official Journal).
Stanovisko z 24. októbra 2018 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Council Implementing Decision (EU) 2018/1802
Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/1802
on the launch of automated data exchange with regard to dactyloscopic data in Croatia
o začatí automatizovanej výmeny daktyloskopických údajov v Chorvátsku
Croatia has completed the questionnaire on data protection and the questionnaire on dactyloscopic data exchange.
Chorvátsko vyplnilo dotazník o ochrane údajov a dotazník o výmene daktyloskopických údajov.
A successful pilot run has been carried out by Croatia with Lithuania and Slovakia.
Chorvátsko úspešne vykonalo skúšobnú prevádzku spolu s Litvou a so Slovenskom.
An evaluation visit has taken place in Croatia and a report on the evaluation visit has been produced by the Lithuanian/Slovak evaluation team and forwarded to the relevant Council Working Group.
V Chorvátsku sa uskutočnila hodnotiaca návšteva a správu o nej vypracoval litovsko-slovenský hodnotiaci tím, ktorý ju zaslal príslušnej pracovnej skupine Rady.
On 16 July 2018, the Council, having noted the agreement of all Member States bound by Decision 2008/615/JHA, concluded that Croatia has fully implemented the general provisions on data protection set out in Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA.
Rada 16. júla 2018, konštatujúc súhlas všetkých členských štátov viazaných rozhodnutím 2008/615/SVV, dospela k záveru, že Chorvátsko v plnej miere vykonalo všeobecné ustanovenia o ochrane údajov stanovené v kapitole 6 rozhodnutia 2008/615/SVV.
Therefore, for the purposes of automated searching of dactyloscopic data, Croatia should be entitled to receive and supply personal data pursuant to Article 9 of Decision 2008/615/JHA.
Na účely automatizovaného vyhľadávania daktyloskopických údajov by Chorvátsko preto malo byť oprávnené prijímať a poskytovať osobné údaje podľa článku 9 rozhodnutia 2008/615/SVV.
As the conditions for triggering the exercise of such implementing powers have been met and the procedure in this regard has been followed, an implementing Decision on the launch of automated data exchange with regard to dactyloscopic data in Croatia should be adopted in order to allow that Member State to receive and supply personal data pursuant to Article 9 of Decision 2008/615/JHA.
Keďže sa splnili podmienky na uplatnenie takýchto vykonávacích právomocí a dodržal sa príslušný postup, malo by sa prijať vykonávacie rozhodnutie o začatí automatizovanej výmeny daktyloskopických údajov v Chorvátsku s cieľom umožniť tomuto členskému štátu, aby prijímal a poskytoval osobné údaje podľa článku 9 rozhodnutia 2008/615/SVV.
For the purposes of automated searching of dactyloscopic data, Croatia is entitled to receive and supply personal data pursuant to Article 9 of Decision 2008/615/JHA as from 23 November 2018.
Na účely automatizovaného vyhľadávania daktyloskopických údajov je Chorvátsko oprávnené prijímať a poskytovať osobné údaje podľa článku 9 rozhodnutia 2008/615/SVV od 23. novembra 2018.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1803
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1803
of 20 November 2018
z 20. novembra 2018,
on authorising France to conclude an agreement with Saint-Barthélemy, Saint-Pierre-et-Miquelon, New Caledonia, French Polynesia, and Wallis and Futuna respectively for transfers of funds between France and each of these territories to be treated as transfers of funds within France, pursuant to Regulation (EU) 2015/847 of the European Parliament and the Council
na základe ktorého sa Francúzsko oprávňuje uzatvoriť dohodu so Svätým Bartolomejom, ostrovmi Saint Pierre a Miquelon, Novou Kaledóniou, Francúzskou Polynéziou a ostrovmi Wallis a Futuna, aby sa s prevodmi finančných prostriedkov medzi Francúzskom a týmito územiami zaobchádzalo ako s prevodmi finančných prostriedkov v rámci Francúzska v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/847
(notified under document C(2018) 7434)
[oznámené pod číslom C(2018) 7434]
(Only the French text is authentic.)
(Iba francúzske znenie je autentické)
Having regard to Regulation (EU) 2015/847 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on information accompanying transfers of funds and repealing Regulation (EC) No 1781/2006, in particular Article 24 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/847 z 20. mája 2015 o údajoch sprevádzajúcich prevody finančných prostriedkov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1781/2006, a najmä jeho článok 24,
Having regard to France's request pursuant to Article 24 of Regulation (EU) 2015/847,
so zreteľom na žiadosť Francúzska podľa článku 24 nariadenia (EÚ) 2015/847,
Under Commission Decision 2009/853/EC, France was granted a derogation in respect of transfers of funds between Saint Pierre and Miquelon, Mayotte, New Caledonia, French Polynesia, and Wallis and Futuna respectively and France.
Na základe rozhodnutia Komisie 2009/853/ES bola Francúzsku udelená výnimka v súvislosti s prevodmi finančných prostriedkov medzi ostrovmi Saint Pierre a Miquelon, Mayotte, Novou Kaledóniou, Francúzskou Polynéziou, ostrovmi Wallis a Futuna a Francúzskom.
On 24 March 2017, France requested renewal of the derogation in application of Article 24 of Regulation (EU) 2015/847 for transfers of funds between Saint Barthélemy, Saint Pierre and Miquelon, New Caledonia, French Polynesia, and Wallis and Futuna respectively and France.
Francúzsko požiadalo 24. marca 2017 o obnovenie platnosti výnimky na základe článku 24 nariadenia (EÚ) 2015/847, pokiaľ ide o prevod finančných prostriedkov medzi Svätým Bartolomejom, ostrovmi Saint Pierre a Miquelon, Novou Kaledóniou, Francúzskou Polynéziou, ostrovmi Wallis a Futuna a Francúzskom.
The French overseas territories covered by Decision 2009/853/EC differ from those for which renewal of the derogation is requested.
Francúzske zámorské územia, na ktoré sa vzťahuje rozhodnutie 2009/853/ES, sa líšia od tých, pre ktoré sa žiada o obnovenie platnosti výnimky.
Consequently, France's request falls within the scope of Article 24(1) of Regulation (EU) 2015/847.
Žiadosť Francúzska preto patrí do rozsahu pôsobnosti článku 24 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2015/847.
In accordance with Article 24(3) of Regulation (EU) 2015/847, transfers of funds between Saint Barthélemy, Saint Pierre and Miquelon, New Caledonia, French Polynesia, and Wallis and Futuna respectively and France have been provisionally treated as transfers of funds within France since 24 March 2017.
V súlade s článkom 24 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2015/847 sa s prevodmi finančných prostriedkov medzi Svätým Bartolomejom, ostrovmi Saint Pierre a Miquelon, Novou Kaledóniou, Francúzskou Polynéziou, ostrovmi Wallis a Futuna a Francúzskom od 24. marca 2017 dočasne zaobchádzalo ako s prevodmi finančných prostriedkov v rámci Francúzska.
Member States were informed by written procedure of the Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing on 25 May 2018 that the Commission considered that it had received the information necessary for appraising France's request.
Na stretnutí Výboru na prevenciu prania špinavých peňazí a financovania terorizmu 25. mája 2018 sa členským štátom písomným postupom oznámilo, že Komisia dospela k záveru, že dostala všetky potrebné informácie na posúdenie žiadosti Francúzska.
The status of Saint Barthélemy vis-à-vis the Union has changed — it became an overseas country and territory in association with the Union by Council Decision No 528/2012/EU.
Štatút Svätého Bartolomeja vo vzťahu k Únii sa zmenil – rozhodnutím Rady č. 528/2012/EÚ sa stal zámorskou krajinou a územím pridruženým k Európskej únii.
By virtue of the Monetary Agreement of 12 July 2011 between the European Union and the French Republic, Saint Barthélemy forms part of the currency area of France and the euro has legal tender status in that territory.
Na základe menovej dohody z 12. júla 2011 medzi Európskou úniou a Francúzskou republikou tvorí Svätý Bartolomej súčasť menového priestoru Francúzska a euro má na tomto území postavenie zákonného platidla.
The status of Mayotte vis-à-vis the Union has also changed — it became a French overseas department and one of the Union's outermost regions by Council Decision 2014/162/EU.
Štatút vo vzťahu k Únii sa zmenil aj v prípade ostrova Mayotte – rozhodnutím Rady 2014/162/EÚ sa stal francúzskym zámorským departmánom a jedným z najvzdialenejších regiónov Únie.
Mayotte should therefore not be covered by this Decision.
Toto rozhodnutie by sa preto nemalo vzťahovať na Mayotte.
Saint Pierre and Miquelon, New Caledonia, French Polynesia, and Wallis and Futuna do not form part of the territory of the Union as determined in accordance with Article 349 of the Treaty.
Ostrovy Saint Pierre a Miquelon, Nová Kaledónia, Francúzska Polynézia a ostrovy Wallis a Futuna netvoria súčasť územia Únie, ako sa určuje v súlade s článkom 349 Zmluvy o fungovaní EÚ.
However, Saint Pierre and Miquelon, in accordance with Council Decision 1999/95/EC and New Caledonia, French Polynesia, and Wallis and Futuna, in accordance with by virtue of Protocol 18 on France annexed to the Treaty on the Functioning of the European Union, all form part of the currency area of France and the euro has legal tender status in all those territories.
Ostrovy Saint Pierre a Miquelon v súlade s rozhodnutím 1999/95/ES, Nová Kaledónia, Francúzska Polynézia a ostrovy Wallis a Futuna (na základe Protokolu č. 18, ktorý sa týka Francúzska a ktorý je pripojený k Zmluve o fungovaní Európskej únie) však tvoria súčasť menového priestoru Francúzska a euro má na všetkých týchto územiach postavenie zákonného platidla.
Saint Barthélemy, Saint Pierre and Miquelon, New Caledonia, French Polynesia, and Wallis and Futuna therefore comply with the criterion set out in point (a) of the second subparagraph of Article 24(1) of Regulation (EU) 2015/847.
Svätý Bartolomej, ostrovy Saint Pierre a Miquelon, Nová Kaledónia, Francúzska Polynézia a ostrovy Wallis a Futuna preto spĺňajú kritérium stanovené v článku 24 ods. 1 druhom pododseku písm. a) nariadenia (EÚ) 2015/847.
Payment service providers in Saint Barthélemy, Saint Pierre and Miquelon, New Caledonia, French Polynesia, and Wallis and Futuna participate directly in payment and settlement systems in France, namely CORE or Target2-Banque de France.
Poskytovatelia platobných služieb na Svätom Bartolomejovi, ostrovoch Saint Pierre a Miquelon, v Novej Kaledónii, Francúzskej Polynézii a na ostrovoch Wallis a Futuna sa priamo podieľajú na platobných systémoch a systémoch zúčtovania vo Francúzsku, konkrétne na systéme CORE alebo Target2-Banque de France.
They therefore comply with the criterion set out in point (b) of the second subparagraph of Article 24(1) of Regulation (EU) 2015/847.
Spĺňajú preto kritérium stanovené v článku 24 ods. 1 druhom pododseku písm. b) nariadenia (EÚ) 2015/847.
For Union regulations to be applicable to Saint Barthélemy, Saint Pierre and Miquelon, New Caledonia, French Polynesia, and Wallis and Futuna, France must adopt specific legislation to that effect.
Na to, aby sa nariadenia Únie uplatňovali na Svätý Bartolomej, ostrovy Saint Pierre a Miquelon, Novú Kaledóniu, Francúzsku Polynéziu a ostrovy Wallis a Futuna, musí Francúzsko prijať na tento účel osobitné právne predpisy.
France's adoption of Order No 2016-1635 of 1 December 2016, in particular Articles 18 and 19 thereof, ensures that those territories have incorporated into their legal order provisions corresponding to those of Regulation (EU) 2015/847.
Tým, že Francúzsko prijalo vyhlášku č. 2016-1635 z 1. decembra 2016, a najmä jej články 18 a 19, sa zaručuje, že uvedené územia do svojich právnych poriadkov začlenili ustanovenia zodpovedajúce ustanoveniam nariadenia (EÚ) 2015/847.
Therefore, Saint Barthélemy, Saint Pierre and Miquelon, New Caledonia, French Polynesia, and Wallis and Futuna have adopted the same rules as those established under Regulation (EU) 2015/847 and require their respective payment service providers to apply them, thus fulfilling the criterion set out in point (c) of the second subparagraph of Article 24(1) of that Regulation.
Svätý Bartolomej, ostrovy Saint Pierre a Miquelon, Nová Kaledónia, Francúzska Polynézia a ostrovy Wallis a Futuna preto prijali rovnaké predpisy ako predpisy ustanovené podľa nariadenia (EÚ) 2015/847 a vyžadujú od príslušných poskytovateľov platobných služieb, aby ich uplatňovali, a tak plnili kritérium stanovené v článku 24 ods. 1 druhom pododseku písm. c) uvedeného nariadenia.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing,
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prevenciu prania špinavých peňazí a financovania terorizmu,