natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p. 1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1475 z 2. októbra 2018, ktorým sa stanovuje právny rámec Európskeho zboru solidarity a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1288/2013, nariadenie (EÚ) č. 1293/2013 a rozhodnutie č. 1313/2013/EÚ (Ú. v. EÚ L 250, 4.10.2018, s. 1).“.
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p. 2).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1475 z 2. októbra 2018, ktorým sa stanovuje právny rámec Európskeho zboru solidarity a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1288/2013, nariadenie (EÚ) č. 1293/2013 a rozhodnutie č. 1313/2013/EÚ (Ú. v. EÚ L 250, 4.10.2018, s. 1).“.
Regulation (EU) 2018/1475 of the European Parliament and of the Council of 2 October 2018 on laying down the legal framework of the European Solidarity Corps and amending Regulation (EU) No 1288/2013, Regulation (EU) No 1293/2013 and Decision No 1313/2013/EU (OJ L 250, 4.10.2018, p. 1).’.
PRÍLOHA
Regulation (EU) 2018/1475 of the European Parliament and of the Council of 2 October 2018 on laying down the legal framework of the European Solidarity Corps and amending Regulation (EU) No 1288/2013, Regulation (EU) No 1293/2013 and Decision No 1313/2013/EU (OJ L 250, 4.10.2018, p. 1).’.
Európsky zbor solidarity bude pozorne monitorovaný, aby sa zmeral rozsah plnenia všeobecného cieľa a konkrétnych cieľov a zároveň sa monitorovali jeho výstupy, výsledky a vplyvy.
ANNEX
Na tento účel sa stanovuje minimálny rámec ukazovateľov, ktorý má slúžiť ako východisko pre budúci podrobný program monitorovania výstupov, výsledkov a vplyvov Európskeho zboru solidarity, vrátane rozšíreného súboru kvalitatívnych a kvantitatívnych ukazovateľov podľa článku 15 ods. 2:
The European Solidarity Corps shall be closely monitored in order to measure the extent to which the general objective and the specific objectives have been achieved, as well as monitor its outputs, results and impacts.
Ukazovatele výstupov
To that end, a minimum framework of indicators is laid down, to serve as a basis for a future detailed programme for monitoring the outputs, results and impacts of the European Solidarity Corps, including an extended set of qualitative and quantitative indicators, as referred to in Article 15(2):
počet účastníkov dobrovoľníckej činnosti (vnútroštátnej aj cezhraničnej) podľa krajiny, veku, rodu, profesijného zázemia a dosiahnutého stupňa vzdelania;
Output indicators
počet účastníkov stáží (vnútroštátnych aj cezhraničných) podľa krajiny, veku, rodu, profesijného zázemia a dosiahnutého stupňa vzdelania;
number of participants in volunteering (in-country and cross-border) broken down by country, age, gender, professional background and educational attainment;
počet účastníkov na pracovných miestach (vnútroštátnych aj cezhraničných) podľa krajiny, veku, rodu, profesijného zázemia a dosiahnutého stupňa vzdelania;
number of participants in traineeships (in-country and cross-border) broken down by country, age, gender, professional background and educational attainment;
počet účastníkov projektov v oblasti solidarity podľa krajiny, veku, rodu, profesijného zázemia a dosiahnutého stupňa vzdelania;
number of participants in jobs (in-country and cross-border) broken down by country, age, gender, professional background and educational attainment;
počet organizácií, ktoré sú držiteľmi značky kvality, podľa krajiny a prijatých finančných prostriedkov;
number of participants in solidarity projects broken down by country, age, gender, professional background and educational attainment;
počet zúčastnených mladých ľudí s nedostatkom príležitostí.
number of organisations holding a quality label broken down by country and funding received;
Ukazovatele výsledkov (zložené ukazovatele)
number of participating young people with fewer opportunities.
počet účastníkov, ktorí nahlásili pozitívne vzdelávacie výsledky;
Result indicators (Composite indicators)
percentuálny podiel účastníkov, ktorí získali osvedčenie o uznaní svojich vzdelávacích výsledkov, napríklad Youthpass, alebo iný druh formálneho uznania ich účasti v Európskom zbore solidarity;
number of participants reporting positive learning outcomes;
celková miera spokojnosti účastníkov, pokiaľ ide o kvalitu činností;
percentage of participants whose learning outcomes have been recognised through a certificate such as Youthpass, or another type of formal recognition of their participation in the European Solidarity Corps;
počet ľudí, ktorí boli priamo alebo nepriamo podporení prostredníctvom činností v oblasti solidarity.
overall satisfaction rate of participants with regard to the quality of activities;
Okrem toho treba podľa potreby zaručiť súlad s kľúčovými ukazovateľmi týkajúcimi sa mládeže, ktoré sa uvádzajú v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 1288/2013.
number of people supported directly or indirectly through solidarity activities.
Na základe minimálneho rámca ukazovateľov stanoveného v prílohe najneskôr do 6. apríla 2019 Komisia v spolupráci s členskými štátmi stanoví prostredníctvom vykonávacích aktov podrobný program monitorovania výstupov, výsledkov a vplyvov Európskeho zboru solidarity.
In addition, as appropriate, the coherence with key indicators for Youth as referred to in Annex I to Regulation (EU) No 1288/2013 shall be ensured.
Podrobný program musí obsahovať rozšírený súbor kvalitatívnych a kvantitatívnych ukazovateľov na tento účel, ako aj harmonogram a metodiku takéhoto monitorovania.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1476
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1476
of 3 October 2018
z 3. októbra 2018,
amending Council Regulation (EC) No 1210/2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq
ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 1210/2003 o niektorých osobitných obmedzeniach hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom
Having regard to Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96, and in particular Article 11(b) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1210/2003 zo 7. júla 2003 o niektorých osobitných obmedzeniach hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 2465/96, a najmä na jeho článok 11 písm. b),
On 28 September 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove one entry from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Dňa 28. septembra 2018 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o vypustení jedného záznamu zo zoznamu osôb alebo subjektov, na ktoré by sa malo uplatňovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
Done at Brussels, 3 October 2018.
V Bruseli 3. októbra 2018
Address: P.O. Box 138, Iskandariya-Babylon, Iraq
Adresa: P.O.
Commission Regulation (EU) 2018/1480
Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1480
of 4 October 2018
zo 4. októbra 2018,
amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures and correcting Commission Regulation (EU) 2017/776
ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí a opravuje nariadenie Komisie (EÚ) 2017/776
Having regard to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006, and in particular Article 37(5) and Article 53(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006, a najmä na jeho článok 37 ods. 5 a článok 53 ods. 1,
Table 3.1 of Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 contains the list of harmonised classification and labelling of hazardous substances based on the criteria set out in Parts 2 to 5 of Annex I to that Regulation.
V tabuľke 3.1 časti 3 prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 sa uvádza zoznam harmonizovanej klasifikácie a označovania nebezpečných látok na základe kritérií stanovených v častiach 2 až 5 prílohy I k uvedenému nariadeniu.
Proposals to introduce harmonised classification and labelling of certain substances and to update or delete the harmonised classification and labelling of certain other substances have been submitted to the European Chemicals Agency pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1272/2008.
Európskej chemickej agentúre (ECHA) boli podľa článku 37 nariadenia (ES) č. 1272/2008 predložené návrhy na zavedenie harmonizovanej klasifikácie a označovania určitých látok a na aktualizáciu alebo vypustenie harmonizovanej klasifikácie a označovania určitých iných látok.
Based on the opinions on those proposals issued by the Committee for Risk Assessment of the Agency (RAC), as well as on the comments received from the parties concerned, it is appropriate to introduce, update or delete harmonised classification and labelling of certain substances.
Na základe stanovísk k týmto návrhom, ktoré vydal Výbor agentúry pre hodnotenie rizík (RAC), ako aj na základe pripomienok zainteresovaných strán je vhodné zaviesť, aktualizovať alebo vypustiť položky harmonizovanej klasifikácie a označovania určitých látok.
Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 was further amended by Commission Regulation (EU) 2017/776 to delete references to Table 3.2, to convert references to Table 3.1 into references to Table 3 and to delete references to the repealed Directives.
ATE zavedený pre nikotín bol vyjadrený v mg/kg.
Under Article 2(2) of Regulation (EU) 2017/776, the majority of those amendments were to apply from 1 June 2017, while the remaining amendments were stated to apply from 1 December 2018.
S cieľom objasniť, ako by mali byť zmesi obsahujúce nikotín klasifikované, by mal byť ATE pre nikotín v prípade orálnej a dermálnej cesty namiesto toho vyjadrený v „mg/kg bw“.
However, due to an oversight, Article 2(2) failed to list two further amendments that should have applied from 1 June 2017, including in particular the amendment changing the name of the Table from ‘Table 3.1’ to ‘Table 3’.
ATE pre tri ďalšie látky, konkrétne kolekalciferol, 1,2-dihydroxybenzén a pinoxaden, by mali byť vyjadrené rovnakým spôsobom.
The second subparagraph of Article 2(2) of Regulation (EU) 2017/776 should therefore be corrected to include reference to those two amendments.
Okrem toho by sa do názvu predposledného stĺpca tabuľky 3.1 mala doplniť poznámka pod čiarou, v ktorej sa uvedie, čo skratka „mg/kg bw“ označuje.
This correction, although it has the effect of applying the two amendments retroactively, does not affect the rights and obligations of manufacturers, importers, downstream users or suppliers.
V prílohe k nariadeniu Komisie (EÚ) 2018/669 sa uvádzajú preklady názvov látok uvedených v tabuľke 3.1 prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008.
Regulation (EU) 2017/776 also amended Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 to add harmonised ‘Acute Toxicity Estimate’ (ATE) values in Table 3.1 as part of the information relating to the classification and labelling of certain substances for the purposes of the classification of mixtures.
V dôsledku toho by sa mal zmeniť názov druhého stĺpca uvedenej tabuľky, ktorý v súčasnosti odkazuje na „medzinárodnú identifikáciu látok“, aby sa zohľadnila skutočnosť, že „medzinárodná identifikácia látok“ stratí svoju medzinárodnú povahu, keď sa začne uplatňovať nariadenie stanovujúce preklad názvov uvedených v prílohe VI.
The ATE introduced for nicotine was expressed in mg/kg.
V záujme konzistentnosti by táto zmena mala nadobudnúť účinnosť vtedy, keď nadobudne účinnosť preklad názvov uvedených v prílohe VI.
In order to clarify how mixtures containing nicotine should be classified, the ATE for the oral and the dermal routes for nicotine should instead be expressed in ‘mg/kg bw’.
Nový názov by mal odrážať terminológiu použitú v článku 18 nariadenia (ES) č. 1272/2008.
The ATEs for three other substances, namely colecalciferol, 1,2-dihydroxybenzene and pinoxaden should also be expressed in the same way.
Dosiahnutie súladu s novými alebo aktualizovanými harmonizovanými klasifikáciami by sa nemalo vyžadovať okamžite, keďže dodávatelia budú potrebovať určité obdobie na to, aby prispôsobili označovanie a balenie látok a zmesí novým alebo zrevidovaným klasifikáciám a aby predali existujúce zásoby.
In addition, in the title of the penultimate column of Table 3.1, a footnote should be added indicating what the abbreviation ‘mg/kg bw’ stands for.
Toto obdobie bude tiež potrebné na to, aby sa dodávatelia mohli prispôsobiť a vyhovieť iným legislatívnym povinnostiam vyplývajúcim z nových alebo aktualizovaných harmonizovaných klasifikácií, ako sú napríklad povinnosti uvedené v článku 22 písm. f) alebo článku 23 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006, povinnosti uvedené v článku 50 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 alebo v článku 44 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009.
The Annex to Commission Regulation (EU) 2018/669 provides for the translation of the names of the substances included in Table 3.1 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008.
Nariadenie (ES) č. 1272/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
As a consequence, the title of the second column of that Table, which currently refers to ‘international chemical identifications’, should be amended to take account of the fact that the ‘international chemical identifications’ will lose their international character once the Regulation providing for their translation in Annex VI becomes applicable.
V súlade s prechodnými ustanoveniami nariadenia (ES) č. 1272/2008, ktorými sa umožňuje dobrovoľné skoršie uplatňovanie nových ustanovení, by dodávatelia mali mať možnosť dobrovoľne uplatňovať nové a aktualizované harmonizované klasifikácie pred dátumom ich uplatňovania a zodpovedajúcim spôsobom prispôsobiť označovanie a balenie.
For the sake of consistency, this amendment should take effect when the translation of the names in Annex VI takes effect.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 133 nariadenia (ES) č. 1907/2006,
The new title should reflect the terminology used in Article 18 of Regulation (EC) No 1272/2008.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Compliance with the new or updated harmonised classifications should not be required immediately as a certain period of time will be necessary to allow suppliers to adapt the labelling and packaging of substances and mixtures to the new or revised classifications and to sell existing stocks.
Článok 1
That period of time will also be necessary to allow suppliers to adapt to and comply with other legislative obligations resulting from the new or updated harmonised classifications, such as those set out in Article 22(f) or Article 23 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council, those set out in Article 50 of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council or those set out in Article 44 of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council.
Zmena nariadenia (ES) č. 1272/2008
Regulation (EC) No 1272/2008 should therefore be amended accordingly.
Príloha VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
In line with the transitional provisions of Regulation (EC) No 1272/2008 which allow for new provisions to be applied at an earlier stage on a voluntary basis, suppliers should be allowed to apply the new and updated harmonised classifications, and to adapt the labelling and packaging accordingly, on a voluntary basis before the date of application of those new or updated classifications.
Článok 2
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 133 of Regulation (EC) No 1907/2006,
Oprava nariadenia (EÚ) 2017/776
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
V nariadení (EÚ) 2017/776 sa článok 2 ods. 2 druhý pododsek nahrádza takto:
Article 1
„Bod 1, bod 2 a bod 3 písm. a), b) a c) prílohy sa uplatňujú od 1. júna 2017.“
Amendment to Regulation (EC) No 1272/2008
Článok 3
Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
Correction to Regulation (EU) 2017/776
Bod 1 a bod 2 písm. a) prílohy sa uplatňujú od 1. decembra 2019.
In Regulation (EU) 2017/776, the second subparagraph of Article 2(2) is replaced by the following:
Bod 2 písm. b), c), d) a e) prílohy sa uplatňujú od 1. mája 2020.
‘In the Annex, point (1), point (2) and points (a), (b) and (c) of point (3) shall apply from 1 June 2017.’
Odchylne od tretieho odseku tohto článku látky a zmesi môžu byť pred 1. májom 2020 klasifikované, označované a balené v súlade s nariadením (ES) č. 1272/2008 zmeneným týmto nariadením.
Entry into force and application
V Bruseli 4. októbra 2018
Point (1) and point (a) of point (2) of the Annex shall apply from 1 December 2019.
predseda
Points (b), (c), (d) and (e) of point (2) of the Annex shall apply from 1 May 2020.
Ú. v. EÚ L 353, 31.12.2008, s. 1.
By way of derogation from the third paragraph of this Article, substances and mixtures may, before 1 May 2020, be classified, labelled and packaged in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 as amended by this Regulation.
Smernica Rady 67/548/EHS z 27. júna 1967 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa klasifikácie, balenia a označovania nebezpečných látok (Ú. v. ES L 196, 16.8.1967, s. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 1999/45/ES z 31. mája 1999 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov o klasifikácii, balení a označovaní nebezpečných prípravkov (Ú. v. ES L 200, 30.7.1999, s. 1).
Done at Brussels, 4 October 2018.
Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1179 z 19. júla 2016, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (Ú. v. EÚ L 195, 20.7.2016, s. 11).
For the Commission
Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/776 zo 4. mája 2017, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí (Ú. v. EÚ L 116, 5.5.2017, s. 1).
The President
Telesná hmotnosť.
OJ L 353, 31.12.2008, p. 1.
Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/669 zo 16. apríla 2018, ktorým sa na účely prispôsobenia technickému a vedeckému pokroku mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí.
Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemických látok (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1).
Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (OJ L 200, 30.7.1999, p. 1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1).
Commission Regulation (EU) 2016/1179 of 19 July 2016 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 195, 20.7.2016, p. 11).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1).
Commission Regulation (EU) 2017/776 of 4 May 2017 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 116, 5.5.2017, p. 1).
PRÍLOHA
Body weight.
Príloha VI k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 sa mení takto:
Commission Regulation (EU) 2018/669 of 16 April 2018 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures (OJ L 115, 4.5.2018, p. 1).
V časti 1 sa názov bodu 1.1.1.4 nahrádza takto:
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH). establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
„Chemický názov“.
Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1).
V časti 3 sa tabuľka 3.1 mení takto:
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
nadpis druhého stĺpca sa nahrádza takto: „Chemický názov“;
ANNEX
názov predposledného stĺpca sa nahrádza takto: „Špecifické konc. limity, M-koeficienty a ATE (*)
Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
ATE sa v prípade orálnych a dermálnych spôsobov expozície vyjadrujú v mg/kg bw, čo znamená miligram na kilogram telesnej hmotnosti.“
in Part 1, the heading of point 1.1.1.4 is replaced by the following:
položka s číslom indexu 607-414-00-6 sa vypúšťa;
‘Chemical name’;
položky s číslami indexu 006-044-00-7, 015-101-00-5, 016-096-00-2, 017-011-00-1, 025-002-00-9, 603-180-00-4, 604-014-00-3, 604-016-00-4, 604-090-00-8, 605-003-00-6, 606-047-009, 607-096-00-9, 607-103-00-5, 607-113-00-X, 607-373-00-4, 613-167-00-5, 613-205-00-0 a 614-001-00-4 sa nahrádzajú týmito zodpovedajúcimi položkami:
in Part 3, Table 3.1 is amended as follows:
Číslo indexu
the title of the second column is replaced by the following: ‘Chemical name’;
Chemický názov
the title of the penultimate column is replaced by the following: ‘Specific Conc.
Číslo ES
Limits, M-factors and ATEs (*)
Číslo CAS
ATEs for oral and dermal exposure routes are expressed in mg/kg bw, which stands for milligram per kilogram bodyweight.’;
Klasifikácia