natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Finland
Ročné vnútroštátne stropy pre režim jednotnej platby na plochu podľa článku 36 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013
Annual national ceilings for the single area payment scheme referred to in Article 36(4) of Regulation (EU) No 1307/2013
Estónsko
Hungary
Ročné vnútroštátne stropy pre redistributívnu platbu podľa článku 42 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013
Poland
Ročné vnútroštátne stropy pre platby na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie podľa článku 47 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013
Romania
V. Ročné vnútroštátne stropy pre platby na oblasti s prírodnými prekážkami podľa článku 49 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013
Annual national ceilings for the redistributive payment referred to in Article 42(2) of Regulation (EU) No 1307/2013
Maximálna výška platby pre mladých poľnohospodárov podľa článku 51 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013
Annual national ceilings for the payment for agricultural practices beneficial for the climate and the environment as referred to in Article 47(3) of Regulation (EU) No 1307/2013
Ročné vnútroštátne stropy pre dobrovoľnú viazanú podporu podľa článku 53 ods. 7 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013
V. Annual national ceilings for payment for areas with natural constraints referred to in Article 49(2) of Regulation (EU) No 1307/2013
Uplatňovanie režimov priamej podpory stanovených podľa nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 na rok 2018 sa začalo 1. januára 2018.
Annual national ceilings for the payment for young farmers referred to in Article 51(4) of Regulation (EU) No 1307/2013
V záujme konzistentnosti medzi uplatniteľnosťou uvedeného nariadenia na rok nároku 2018 a uplatniteľnosťou príslušných rozpočtových stropov by sa toto nariadenie malo uplatňovať od rovnakého dátumu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/892
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/892
of 21 June 2018
z 21. júna 2018
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the 21st partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
o minimálnej predajnej cene sušeného odstredeného mlieka pre dvadsiatu prvú čiastkovú výzvu na predkladanie ponúk v rámci verejnej súťaže vyhlásenej vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/2080
In the light of the tenders received for the 21st partial invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
Vzhľadom na ponuky prijaté na základe dvadsiatej prvej čiastkovej výzvy na predkladanie ponúk by sa mala stanoviť minimálna predajná cena.
For the 21st partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 19 June 2018, the minimum selling price shall be 119,50 EUR/100 kg.
Pokiaľ ide o dvadsiatu prvú čiastkovú výzvu na predkladanie ponúk, ktorá sa týka predaja sušeného odstredeného mlieka v rámci verejnej súťaže vyhlásenej vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/2080 a v prípade ktorej lehota na predkladanie ponúk skončila 19. júna 2018, minimálna predajná cena sa stanovuje na 119,50 EUR/100 kg.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/895
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/895
amending Regulation (EC) No 340/2008 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency
ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 340/2008 o poplatkoch Európskej chemickej agentúre
Having regard to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC, and in particular Article 74(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES, a najmä na jeho článok 74 ods. 1,
Pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006, the structure and amount of the fees provided for in that Regulation shall take account of the work required to be carried out by the European Chemicals Agency (‘the Agency’) and the competent authorities and shall be fixed at such a level as to ensure that the revenue derived from them when combined with other sources of the Agency's revenue is sufficient to cover the cost of the services delivered.
Podľa nariadenia (ES) č. 1907/2006 sa v štruktúre a výške poplatkov stanovených v uvedenom nariadení zohľadňuje práca, ktorú je potrebné vykonať zo strany Európskej chemickej agentúry (ďalej len „agentúra“) a príslušných orgánov, pričom sa stanovia na takej úrovni, aby sa zabezpečilo, že príjmy z nich plynúce v kombinácii s ostatnými zdrojmi príjmov agentúry postačujú na pokrytie nákladov na poskytované služby.
The experience gained so far by the Agency and its Committees for Risk Assessment and for Socioeconomic Analysis in assessing applications for authorisation has shown that the amount of work involved in such assessment is driven by the number of uses applied for in one application, rather than the number of applicants having jointly submitted the application.
Zo skúseností agentúry a jej výborov pre hodnotenie rizík a sociálno-ekonomickú analýzu pri posudzovaní žiadostí o autorizáciu vyplýva, že pracovné zaťaženie vyplývajúce z takéhoto posúdenia závisí viac od počtu použití, o ktoré sa žiada v rámci jednej žiadosti, než od počtu žiadateľov, ktorí spoločne predložili príslušnú žiadosť.
Consequently, the fee applicable to a given application should be the same, regardless of the number of applicants; no additional fee should be levied for each additional applicant.
Z toho vyplýva, že poplatok splatný v súvislosti s konkrétnou žiadosťou by mal byť rovnaký bez ohľadu na počet žiadateľov; za žiadneho dodatočného žiadateľa by sa nemal vyberať žiaden dodatočný poplatok.
The same reasoning applies also to the charges for submission of any review report.
To isté platí aj pre poplatky za predloženie akejkoľvek správy o preskúmaní.
Modifying the fees and charges accordingly could allow easing the financial burden for smaller operators, such as small and medium-sized enterprises.
Príslušná úprava poplatkov by preto mohla umožniť zmierniť finančné zaťaženie pre menšie subjekty, ako napr. malé a stredné podniky.
Where a joint application for authorisation is submitted, the fees and charges should be shared among the applicants in a fair, transparent and non-discriminatory manner, in particular with regard to small and medium-sized enterprises (SMEs).
V prípade spoločnej žiadosti o autorizáciu by sa poplatky mali rozdeliť medzi žiadateľov spravodlivým, transparentným a nediskriminačným spôsobom, najmä pokiaľ ide o malé a stredné podniky (MSP).
The existing SME reductions for the fees and charges should be taken into account for sharing the total applicable fees and charges.
Súčasné znížené poplatky pre MSP by sa mali zohľadniť pri rozdeľovaní celkovej sumy uplatniteľných poplatkov.
Where enterprises having submitted a joint application for authorisation belong to different size categories for which different base fees would apply, the highest fee should be levied.
Keď spoločnú žiadosť o autorizáciu podávajú podniky rozličnej veľkosti, na ktoré sa uplatňujú rozličné základné poplatky, vyberať by sa mal ten najvyšší poplatok.
Furthermore, following the review of Commission Regulation (EC) No 340/2008, conducted in 2015, and in the light of the experience gained in treating authorisation applications, it is appropriate that the authorisation fees and charges be adjusted to reflect the workload of the Agency.
Na základe preskúmania nariadenia Komisie (ES) č. 340/2008, ktoré sa uskutočnilo v roku 2015, a vzhľadom na skúsenosti získané pri spracovaní žiadostí o autorizáciu je okrem toho vhodné, aby sa poplatky v súvislosti s autorizáciami upravili tak, aby odrážali pracovné zaťaženie agentúry.
To that end, the additional fees and charges applicable per additional use should be only slightly lower than the amount of the basic fee or charge.
Na tento účel dodatočné poplatky uplatniteľné v prípade autorizácií týkajúcich sa dodatočného použitia by mali byť len o čosi nižšie ako základný poplatok.
Those additional fees or charges per additional use should therefore be increased.
Dané poplatky týkajúce sa autorizácií v súvislosti s dodatočným použitím by sa preto mali zvýšiť.
For reasons of legal certainty, this Regulation should not apply to applications submitted before the day of entry into force of this Regulation.
Z dôvodov právnej istoty by sa toto nariadenie nemalo uplatňovať na žiadosti podané pred dňom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Regulation (EC) No 340/2008 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 340/2008 sa mení takto:
In Article 8, paragraph 2 is replaced by the following:
V článku 8 sa odsek 2 nahrádza takto:
The Agency shall levy a base fee for any application for an authorisation of a substance, as set out in Annex VI.
Agentúra vyberá základný poplatok za každú žiadosť o autorizáciu látky podľa prílohy VI.
The base fee shall cover the application for an authorisation for one substance and one use.
Základný poplatok sa vzťahuje na žiadosť o autorizáciu pre jednu látku a jedno použitie.
The Agency shall levy an additional fee, as set out in Annex VI to this Regulation, for each additional use and for each additional substance that meets the definition of a group of substances as defined in point 1.5 of Annex XI to Regulation (EC) No 1907/2006 and that is covered by the application.
Agentúra vyberá dodatočný poplatok podľa prílohy VI k tomuto nariadeniu za každé dodatočné použitie a každú dodatočnú látku, ktorá spĺňa definíciu skupiny látok stanovenú v bode 1.5 prílohy XI k nariadeniu (ES) č. 1907/2006 a na ktorú sa vzťahuje žiadosť.
No additional fee shall be levied where more than one applicant is party to the application for an authorisation.
Pokiaľ sa na žiadosti podieľajú viacerí žiadatelia, nevyberá sa žiaden dodatočný poplatok.
Where the applicants that are party to a joint application for an authorisation are of different sizes, the highest fee applicable to any of those applicants shall be levied for that application.
Pokiaľ žiadateľmi podieľajúcimi sa na spoločnej žiadosti o autorizáciu sú subjekty rozličnej veľkosti, za uvedenú žiadosť sa vyberá príslušný najvyšší poplatok uplatniteľný pre ktoréhokoľvek z uvedených žiadateľov.
Where a joint application for an authorisation is submitted, the applicants shall make every effort to share the fee in a fair, transparent and non-discriminatory manner, in particular with regard to SMEs.
V prípade predloženia spoločnej žiadosti o autorizáciu žiadatelia vynaložia maximálne úsilie na rozdelenie poplatku spravodlivým, transparentným a nediskriminačným spôsobom, najmä pokiaľ ide o MSP.
The Agency shall issue one invoice covering the base fee and any applicable additional fees.’
Agentúra vystaví jednu faktúru na základný poplatok a všetky uplatniteľné dodatočné poplatky.“
In Article 9, paragraph 2 is replaced by the following:
V článku 9 sa odsek 2 nahrádza takto:
The Agency shall levy a base charge for submission of any review report, as set out in Annex VII.
Agentúra vyberá základný poplatok za predloženie každej správy o preskúmaní podľa prílohy VII.
The base charge shall cover the submission of a review report for one substance and one use.
Základný poplatok sa vzťahuje na predloženie správy o preskúmaní pre jednu látku a jedno použitie.
The Agency shall levy an additional charge, as set out in Annex VII to this Regulation, for each additional use and for each additional substance that meets the definition of a group of substances as defined in point 1.5 of Annex XI to Regulation (EC) No 1907/2006 and that is covered by the review report.
Agentúra vyberá dodatočný poplatok podľa prílohy VII k tomuto nariadeniu za každé dodatočné použitie a každú dodatočnú látku, ktorá spĺňa definíciu skupiny látok stanovenú v bode 1.5 prílohy XI k nariadeniu (ES) č. 1907/2006 a na ktorú sa vzťahuje správa o preskúmaní.
No additional charge shall be levied where there is more than one party to a review report.
Pokiaľ sa na správe o preskúmaní podieľajú viaceré strany, nevyberá sa žiaden dodatočný poplatok.
Where the entities that are party to the submission of a joint review report are of different sizes, the highest charge applicable to any of those applicants shall be levied to that submission.
Pokiaľ sa na predložení spoločnej správy o preskúmaní podieľajú subjekty rozličnej veľkosti, za uvedené predloženie sa vyberá príslušný najvyšší poplatok uplatniteľný pre ktoréhokoľvek z uvedených žiadateľov.
Where a joint review report is submitted, the holders of the authorisation shall make every effort to share the charge in a fair, transparent and non-discriminatory manner, in particular with regard to SMEs.
V prípade predloženia spoločnej správy o preskúmaní držitelia autorizácie vynaložia maximálne úsilie na rozdelenie poplatku spravodlivým, transparentným a nediskriminačným spôsobom, najmä pokiaľ ide o MSP.
The Agency shall issue one invoice covering the base charge and any applicable additional charges.’
Agentúra vystaví jednu faktúru na základný poplatok a všetky uplatniteľné dodatočné poplatky.“
Annexes VI and VII are replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Prílohy VI a VII sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
Regulation (EC) No 340/2008 as last amended by Implementing Regulation (EU) 2015/864 shall apply to applications submitted before 15 July 2018.
Nariadenie (ES) č. 340/2008, naposledy zmenené vykonávacím nariadením (EÚ) 2015/864, sa uplatňuje na žiadosti predložené pred 15. júlom 2018.
Commission Regulation (EC) No 340/2008 of 16 April 2008 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (OJ L 107, 17.4.2008, p. 6), as last amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/864 (OJ L 139, 5.6.2015, p. 1).
Nariadenie Komisie (ES) č. 340/2008 zo 16. apríla 2008 o poplatkoch Európskej chemickej agentúre podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) (Ú. v. EÚ L 107, 17.4.2008, s. 6), naposledy zmenené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2015/864 (Ú. v. EÚ L 139, 5.6.2015, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/864 of 4 June 2015 amending Regulation (EC) No 340/2008 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (OJ L 139, 5.6.2015, p. 1).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/864 zo 4. júna 2015, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 340/2008 o poplatkoch Európskej chemickej agentúre podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) (Ú. v. EÚ L 139, 5.6.2015, s. 1).
Fees for applications for an authorisation under Article 62 of Regulation (EC) No 1907/2006
Poplatky za žiadosti o autorizáciu podľa článku 62 nariadenia (ES) č. 1907/2006
Charges for the review of an authorisation under Article 61 of Regulation (EC) No 1907/2006
Poplatky za preskúmanie autorizácie podľa článku 61 nariadenia (ES) č. 1907/2006
Council Regulation (EU) 2018/913
Nariadenie Rady (EÚ) 2018/913
In order to ensure the sufficient and uninterrupted supply of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas were opened by Council Regulation (EU) No 1388/2013.
S cieľom zabezpečiť dostatočné a neprerušované dodávky určitého tovaru, ktorého výroba je v Únii nedostatočná, a s cieľom vyhnúť sa narušeniam trhu s určitými poľnohospodárskymi a priemyselnými výrobkami sa nariadením Rady (EÚ) č. 1388/2013 otvorili autonómne colné kvóty.
For those reasons, it is necessary to open, with effect from 1 July 2018, tariff quotas at zero duty rates for an appropriate volume as regards seven new products.
Z uvedených dôvodov je potrebné s účinnosťou od 1. júla 2018 otvoriť colné kvóty s nulovou colnou sadzbou pre primeraný objem, pokiaľ ide o sedem nových výrobkov.
In the case of eight additional products, the quota volumes should be increased, as an increase is in the interest of economic operators of the Union.
V prípade ďalších ôsmich výrobkov by sa mali zvýšiť objemy kvót, keďže zvýšenie je v záujme hospodárskych subjektov Únie.
In the case of three products, the description should be amended.
Pri troch výrobkoch by sa mal zmeniť opis.
The Regulation should therefore enter into force as a matter of urgency,
Článok 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 1388/2013 sa mení takto:
Article 1
v tabuľke sa z poradia čísel v prvom stĺpci vypúšťajú všetky hviezdičky;
The Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 is amended as follows:
riadky pre colné kvóty s poradovými číslami 09.2726, 09.2728, 09.2684, 09.2730, 09.2732, 09.2734 a 09.2736 uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu sa vkladajú do tabuľky podľa poradia číselných znakov KN uvedených v druhom stĺpci;
in the table, all asterisks are deleted from the order numbers in the first column;
v tabuľke sa riadky pre colné kvóty s poradovými číslami 09.2700, 09.
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2726, 09.2728, 09.2684, 09.2730, 09.2732, 09.2734 and 09.2736 set out in Annex I to this Regulation are inserted into the table according to the order of the CN codes indicated in the second column;
2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 a 09.2643 sa nahrádzajú zodpovedajúcimi riadkami uvedenými v prílohe II k tomuto nariadeniu.
in the table, the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2700, 09.2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 and 09.2643 are replaced by the corresponding rows set out in Annex II to this Regulation.
Článok 2
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Uplatňuje sa od 1. júla 2018.
It shall apply from 1 July 2018.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
V Luxemburgu 25. júna 2018
Done at Luxembourg, 25 June 2018.
Za Radu
N. Dimov
Ú. v. EÚ C 363, 13.12.2011, s. 6.
Council Regulation (EU) No 1388/2013 of 17 December 2013 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products, and repealing Regulation (EU) No 7/2010 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 319).
PRÍLOHA I
OJ C 363, 13.12.2011, p. 6.
Do tabuľky v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 1388/2013 sa podľa poradia číselných znakov KN uvedených v druhom stĺpci uvedenej tabuľky vkladajú tieto riadky:
In the table in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013, the following rows are inserted according to the order of the CN codes indicated in the second column of that table:
Kód KN
Order number
Opis
TARIC
Množstvo kvóty
Description
Clo v rámci kvóty (v %)
Quota period
Levomentol (INN) (CAS RN 2216-51-5)
Quota volume
185 ton
Quota duty (%)
Etyltrifluóracetát (CAS RN 383-63-1)
1.7.-31.12
2,5-dimetylfenylacetylchlorid (CAS RN 55312-97-5)
185 tonnes
125 ton
Ethyl trifluoroacetate (CAS RN 383-63-1)
4,4′-Metándiyldianilín (CAS RN 101-77-9) vo forme granúl na použitie pri výrobe prepolymérov
200 tonnes
100 ton
2,5-dimethylphenylacetyl chloride (CAS RN 55312-97-5)
Fluazinam (ISO) (CAS RN 79622-59-6) s čistotou 98,5 hmotnostného % alebo viac
125 tonnes
Dosky alebo plechy pozostávajúce z
4,4′-Methanediyldianiline (CAS RN 101-77-9) in form of granules, for use in the manufacture of prepolymers
vrstvy keramiky z nitridu kremíka s hrúbkou 0,32 mm (± 0,1 mm) alebo viac, ale najviac 1,0 mm (± 0,1 mm),
100 tonnes
pokryté na oboch stranách fóliou z rafinovanej medi s hrúbkou 0,8 mm (± 0,1 mm) a
Fluazinam (ISO) (CAS RN 79622-59-6), with a purity by weight of 98,5 % or more
na jednej strane čiastočne pokryté strieborným povlakom
Plates or sheets consisting of:
3500000 kusov
a layer of a silicon nitride ceramic with a thickness of 0,32 mm (± 0,1 mm) or more, but not more than 1,0 mm (± 0,1 mm),
Pás alebo fólia zo zliatiny hliníka a horčíka:
covered on both sides with a foil of refined copper with a thickness of 0,8 mm (± 0,1 mm), and
zo zliatiny spĺňajúcej normu 5182-H19 alebo 5052-H19,
on one side partially covered with a coating of silver
vo zvitkoch s vonkajším priemerom najviac 1350 mm,
3500000 pieces
s hrúbkou (tolerancia – 0,006 mm) 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm alebo 0,20 mm,
Aluminium and magnesium alloy strip or foil:
so šírkou (tolerancia ± 0,3 mm) 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm alebo 356 mm,
of an alloy conforming to standards 5182-H19 or 5052-H19,
s toleranciou klenutia najviac 0,5 mm/750 mm,
in rolls with an outside diameter of not more than 1350 mm,
nameranou plochosťou v l-jednotkách ± 5,
of a thickness (tolerance - 0,006 mm) of 0,15 mm, 0,16 mm, 0,18 mm or 0,20 mm,
pevnosťou v ťahu viac ako (5182-H19) 365 MPa alebo (5052-H19) 320 MPa a
a width (tolerance ± 0,3 mm) of 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50,0 mm or 356 mm,
predĺžením pri pretrhnutí viac ako (5182-H19) 3 % alebo (5052-H19) 2,5 %
a camber tolerance of not more than 0,5 mm/750 mm,
na použitie pri výrobe žalúziových lamiel
a flatness measurement of I-unit ± 5,
300 ton
a tensile strength of more than (5182-H19) 365MPa or (5052-H19) 320MPa, and
Pozastavenie ciel podlieha colnému dohľadu nad konečným použitím v súlade s článkom 254 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1).“
an elongation at break of more than (5182-H19) 3 % or (5052-H19) 2,5 %,
PRÍLOHA II
1.7.-31.12.2018
1-Propanol (propylalkohol) (CAS RN 71-23-8)
300 tonnes
15000 ton
Suspension of duties is subject to end-use customs supervision in accordance with Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).’
Etylvanilín (3-etoxy-4-hydroxybenzaldehyd) (CAS RN 121-32-4)
ANNEX II
1950 ton
In the table in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013, the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2700, 09.2624, 09.2647, 09.2648, 09.2682, 09.2696, 09.2697, 09.2676, 09.2876, 09.2721 and 09.2643 are replaced by the following:
Tetrakis(3-(3,5-di-terc-butyl-4-hydroxyfenyl)propanoát) pentaerytritolu (CAS RN 6683-19-8)
1.1.-31.12
teplotou topenia 110 °C alebo viac, ale najviac 125 °C,
15000 tonnes
na použitie pri výrobe jednozložkových stabilizátorov na spracovanie PVC na základe práškových zmesí
Ethylvanillin (3-ethoxy-4-hydroxybenzaldehyde) (CAS RN 121-32-4)
140 ton
1950 tonnes
Dimetyl-sulfát (CAS RN 77-78-1)
Pentaerythritol tetrakis(3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate) (CAS RN 6683-19-8):
18000 ton
with a sieve passing fraction at a mesh width of 250 μm of more than 75 % by weight and at a mesh width of 500 μm of more than 99 % by weight, and
Anilín s čistotou 99 % hmotnosti alebo viac (CAS RN 62-53-3)
a melting point of 110 °C or more, but not more than 125 °C,
150000 ton
for use in the manufacture of PVC processing stabiliser-one packs based on powder mixtures (powders or press granulates)
Dekán-5-olid (CAS RN 705-86-2)
140 tonnes
6000 kg
Dimethyl Sulphate (CAS RN 77-78-1)
Dodekán-5-olid (CAS RN 713-95-1)
18000 tonnes
Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) s obsahom farbiva 60 hmotnostných % alebo viac, ale menej ako 85 hmotnostných %