natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fillets, dried, salted or in brine, but not smoked, of tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
Údené pstruhy (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster), vrátane filé (okrem drobov)
Fillets, dried, salted or in brine, but not smoked, of fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae
Údené tilapie (Oreochromis spp.), sumce (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), kapry (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), úhory (Anguilla spp.), ostriež nílsky (Lates niloticus) a hadohlavce (Channa spp.), vrátane filé (okrem drobov)
Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked (excl. tilapia, catfish, carp, eels, Nile perch, snakeheads and fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae)
Údené ryby, vrátane filé (okrem drobov, lososa tichomorského, lososa atlantického, hlavátky obyčajnej, sleďov, pstruhov, tilapií, sumcov, kaprov, úhorov, ostrieža nílskeho a hadohlavcov)
Smoked Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), incl. fillets (excl. offal)
Sušené tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), aj solené, neúdené (okrem filé a drobov)
Smoked herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), incl. fillets (excl. offal)
Sušené ryby, aj solené ale neúdené (okrem filé, drobov a tresky)
Smoked trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster), incl. fillets (excl. offal)
Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii), iba solené alebo v slanom náleve (okrem filé a drobov)
Smoked tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.), incl. fillets (excl. offal)
Tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), iba solené alebo v slanom náleve (okrem filé a drobov)
Smoked fish, incl. fillets (excl. offal, Pacific salmon, Atlantic salmon, Danube salmon, herring, trout, tilapia, catfish, carp, eels, Nile perch and snakeheads)
Sardely (Engraulis spp.), iba solené alebo v slanom náleve (okrem filé a drobov)
Dried cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), even salted, not smoked (excl. fillets and offal)
Tilapie (Oreochromis spp.), sumce (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), kapry (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), úhory (Anguilla spp.), ostriež nílsky (Lates niloticus) a hadohlavce (Channa spp.), iba solené alebo v slanom náleve (okrem filé a drobov)
Dried fish, even salted but not smoked (excl. fillets, offal and cod)
Ryby, iba solené alebo v slanom náleve (okrem filé, drobov, sleďov, tresiek, sardiel, tilapií, sumcov, kaprov, úhorov, ostrieža nílskeho a hadohlavcov)
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), only salted or in brine (excl. fillets and offal)
Žraločie plutvy, údené, sušené, solené alebo v slanom náleve
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), salted or in brine only (excl. fillets and offal)
Rybie hlavy, chvosty a žalúdky, údené, sušené, solené alebo v slanom náleve
Anchovies (Engraulis spp.), salted or in brine only (excl. fillets and offal)
Rybie plutvy a ostatné jedlé rybie droby, údené, sušené, solené alebo v slanom náleve (okrem hláv, chvostov, žalúdkov a žraločích plutiev)
Tilapia (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.), salted or in brine only (excl. fillets and offal)
Mrazené langusty a ostatné morské raky (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), aj údené, tiež bez panciera, vrátane langúst a ostatných morských rakov v pancieri, varených v pare alebo vo vode
Fish, salted or in brine only (excl. fillets, offal, herring, cod, anchovies, tilapia, catfish, carp, eels, Nile perch and snakeheads)
Mrazené homáre (Homarus spp.), aj údené, tiež bez panciera, vrátane homárov v pancieri, varených v pare alebo vo vode
Shark fins, smoked, dried, salted or in brine
Mrazené kraby, aj údené, tiež bez panciera, vrátane krabov v pancieri, varených v pare alebo vo vode
Fish heads, tails and maws, smoked, dried, salted or in brine
Mrazené homáre nórske (Nephrops norvegicus), aj údené, tiež bez panciera, vrátane homárov v pancieri, varených v pare alebo vo vode
Fish fins and other edible fish offal, smoked, dried, salted or in brine (excl. heads, tails, maws and shark fins)
Mrazené studenomilné krevety a garnáty, (Pandalus spp., Crangon crangon), aj údené, tiež bez panciera, vrátane kreviet a garnátov s pancierom, varených v pare alebo vo vode
Frozen rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp. and Jasus spp.), even smoked, whether in shell or not, incl. rock lobster and other sea crawfish in shell, cooked by steaming or by boiling in water
Mrazené krevety a garnáty, aj údené, tiež bez panciera, vrátane kreviet a garnátov s pancierom, varených v pare alebo vo vode (okrem studenomilných kreviet a garnátov)
Frozen lobsters (Homarus spp.), even smoked, whether in shell or not, incl. lobsters in shell, cooked by steaming or by boiling in water
Mrazené kôrovce, aj údené, vhodné na ľudskú konzumáciu, tiež bez panciera, vrátane kôrovcov s pancierom, predvarených v pare alebo vo vode (okrem langúst a ostatných morských rakov, homárov, krabov, homárov nórskych, kreviet a garnátov); mrazené prášky, múčky a pelety z kôrovcov, aj údené, vhodné na ľudskú konzumáciu
Frozen crabs, even smoked, whether in shell or not, incl. crabs in shell, cooked by steaming or by boiling in water
Langusty a ostatné morské raky (Palinurus spp., Panulirus spp. a Jasus spp.), aj údené, tiež bez panciera, živé, čerstvé, chladené, sušené, solené alebo v slanom náleve, vrátane langúst a ostatných morských rakov v pancieri, varených v pare alebo vo vode
Frozen Norway lobsters (Nephrops norvegicus), even smoked, whether in shell or not, incl. lobsters in shell, cooked by steaming or by boiling in water
Solené alebo v slanom náleve langusty a ostatné morské raky nemrazené
Frozen cold-water shrimps and prawns (Pandalus spp., Crangon crangon), even smoked, whether in shell or not, incl. shrimps and prawns in shell, cooked by steaming or by boiling in water
Ostatné langusty a morské raky nesolené, nemrazené ani v slanom náleve
Frozen shrimps and prawns, even smoked, whether in shell or not, incl. shrimps and prawns in shell, cooked by steaming or by boiling in water (excl. cold-water shrimps and prawns)
Homáre (Homarus spp.), aj údené, tiež bez panciera, živé, čerstvé, chladené, sušené, solené alebo v slanom náleve, vrátane homárov s pancierom, varených v pare alebo vo vode
Frozen crustaceans, even smoked, fit for human consumption, whether in shell or not, incl. crustaceans in shell, cooked beforehand by steaming or by boiling in water (excl. rock lobster and other sea crawfish, lobsters, crabs, Norway lobsters, shrimps and prawns); frozen flours, meals, and pellets of crustaceans, even smoked, fit for human consumption
Homáre solené alebo v slanom náleve (Homarus spp.)
Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp. and Jasus spp.), even smoked, whether in shell or not, live, fresh, chilled, dried, salted or in brine, incl. in shell, cooked by steaming or by boiling in water
Ostatné homáre (Homarus spp.) nesolené ani v slanom náleve
Salted or in brine rock lobster and other sea crawfish not frozen
Kraby, aj údené, tiež bez panciera, živé, čerstvé, chladené, sušené, solené alebo v slanom náleve, vrátane krabov s pancierom, varených v pare alebo vo vode
Other rock lobster and sea crawfish not salted, frozen or in brine
Kraby, solené alebo v slanom náleve
Lobsters (Homarus spp.), even smoked, whether in shell or not, live, fresh, chilled, dried, salted or in brine, incl. lobsters in shell, cooked by steaming or by boiling in water
Ostatné kraby nesolené ani v slanom náleve
Salted or in brine lobsters (Homarus spp)
Homáre nórske (Nephrops norvegicus), aj údené, tiež bez panciera, živé, čerstvé, chladené, sušené, solené alebo v slanom náleve, vrátane homárov s pancierom, varených v pare alebo vo vode
Other lobsters (Homarus spp) not salted or in brine
Studenomilné krevety a garnáty, (Pandalus spp., Crangon crangon), aj údené, tiež bez panciera, živé, čerstvé, chladené, sušené, solené alebo v slanom náleve, vrátane kreviet a garnátov s pancierom, varených v pare alebo vo vode
Crabs, even smoked, whether in shell or not, live, fresh, chilled, dried, salted or in brine, incl. crabs in shell, cooked by steaming or by boiling in water
Krevety a garnáty solené, mrazené alebo v slanom náleve
Crabs,salted or in brine
Krevety a garnáty nesolené, nemrazené ani v slanom náleve
Other crabs not salted or in brine
Krevety a garnáty, aj údené, tiež bez panciera, živé, čerstvé, chladené, sušené, solené alebo v slanom náleve, vrátane kreviet a garnátov s pancierom, varených v pare alebo vo vode (okrem studenomilných kreviet a garnátov)
Norway lobsters (Nephrops norvegicus), even smoked, whether in shell or not, live, fresh, chilled, dried, salted or in brine, incl. lobsters in shell, cooked by steaming or by boiling in water
Kôrovce, aj údené, vhodné na ľudskú konzumáciu, tiež bez panciera, živé, čerstvé, chladené, sušené, solené alebo v slanom náleve, vrátane kôrovcov s pancierom, varených v pare alebo vo vode (okrem langúst a ostatných morských rakov, homárov, krabov, homárov nórskych, kreviet a garnátov); prášky, múčky a pelety z kôrovcov, aj údené, vhodné na ľudskú konzumáciu
Cold-water shrimps and prawns (Pandalus spp., Crangon crangon), even smoked, whether in shell or not, live, fresh, chilled, dried, salted or in brine, incl. shrimps and prawns in shell, cooked by steaming or by boiling in water
Ostatné, vrátane práškov, múčok a peliet z kôrovcov solených alebo v slanom náleve
salted, frozen or in brine shrimps and prawns
Ostatné, vrátane práškov, múčok a peliet z kôrovcov nesolených ani v slanom náleve
not salted, frozen or in brine shrimps and prawns
Ustrice, aj s pancierom, živé, čerstvé alebo chladené
Shrimps and prawns, even smoked, whether in shell or not, live, fresh, chilled, dried, salted or in brine, incl. shrimps and prawns in shell, cooked by steaming or by boiling in water (excl. cold-water shrimps and prawns)
Ustrice, údené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve
Crustaceans, even smoked, fit for human consumption, whether in shell or not, live, fresh, chilled, dried, salted or in brine, incl. crustaceans in shell, cooked by steaming or by boiling in water (excl. rock lobster and other sea crawfish, lobsters, crabs, Norway lobsters, shrimps and prawns); flours, meals and pellets of crustaceans, even smoked, fit for human consumption
Živé, čerstvé alebo chladené hrebeňovky, vrátane hrebeňovky kráľovskej, rodu Pecten, Chlamys alebo Placopecten, aj s lastúrou
Other, including flours, meals and pellets of crustaceans salted or in brine
Hrebeňovky, vrátane hrebeňovky kráľovskej, rodu Pecten, Chlamys alebo Placopecten, údené, mrazané, sušené, solené alebo v slanom náleve, aj s lastúrou
Other, including flours, meals and pellets of crustaceans not salted or in brine
Živé, čerstvé alebo chladené, neúdené, slávky (Mytilus spp., Perna spp.), tiež bez lastúry
Oysters, even in shell, live, fresh or chilled
Slávky (Mytilus spp., Perna spp.), údené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve, tiež bez lastúry
Oysters, smoked, frozen, dried, salted or in brine
Živé, čerstvé alebo chladené, neúdené, sépie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) a kalmáre (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), tiež bez schránky
Live, fresh or chilled, scallops, incl. queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten, even in shell
Sépie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) a kalmáre (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), údené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve, tiež bez schránky
Scallops, incl. queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten, smoked, frozen, dried, salted or in brine, even in shell
Chobotnice (Octopus spp.), živé, čerstvé alebo chladené
Live, fresh or chilled, not smoked, mussels (Mytilus spp., Perna spp.), with or without shell
Chobotnice (Octopus spp.), údené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve
Mussels (Mytilus spp., Perna spp.), smoked, frozen, dried, salted or in brine, with or without shell
Slimáky, živé, čerstvé, chladené, mrazené, solené, sušené alebo v slanom náleve, aj údené, tiež bez ulity (okrem morských slimákov)
Live, fresh or chilled, not smoked, cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) and squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), with or without shell
Živé, čerstvé alebo chladené, aj s ulitami, lastúrniky, srdcovky a mušle čeľade Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae a Veneridae
Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) and squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), smoked, frozen, dried, salted or in brine, with or without shell
Údené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve, aj s ulitami, lastúrniky, srdcovky a mušle čeľade Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae a Veneridae
Octopus (Octopus spp.), live, fresh or chilled
Živé, čerstvé alebo chladené, aj s ulitami, ušovce (Haliotis spp.)
Octopus (Octopus spp.), smoked, frozen, dried, salted or in brine
Údené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve, ušovce (Haliotis spp.), aj s ulitami
Snails, live, fresh, chilled, frozen, salted, dried or in brine, even smoked, with or without shell (excl. sea snails)
Živé, čerstvé alebo chladené mäkkýše, vhodné na ľudskú konzumáciu, aj s ulitami [okrem ustríc, hrebeňoviek rodu Pecten, Chlamys alebo Placopecten, sláviek (Mytilus spp., Perna spp.), sépií (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.), kalmárov (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), chobotníc (Octopus spp.), slimákov iných ako morských slimákov, lastúrnikov, srdcoviek a mušlí a ušovcov]; čerstvé alebo chladené prášky, múčky a pelety z mäkkýšov, vhodné na ľudskú konzumáciu
Live, fresh or chilled, even in shell, clams, cockles and ark shells of the families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae
Mäkkýše, vhodné na ľudskú konzumáciu, aj s ulitami, údené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve [okrem ustríc, hrebeňoviek rodu Pecten, Chlamys alebo Placopecten, sláviek (Mytilus spp., Perna spp.), sépií (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.), kalmárov (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), chobotníc (Octopus spp.), slimákov iných ako morských slimákov, lastúrnikov, srdcoviek a mušlí a ušovcov]; mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve, prášky, múčky a pelety z mäkkýšov, vhodné na ľudskú konzumáciu
Smoked, frozen, dried, salted or in brine, even in shell, clams, cockles and ark shells of the families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae
Živé, čerstvé alebo chladené holotúrie (Stichopus japonicus, Holothurioidea)
Live, fresh or chilled, even in shell, abalone (Haliotis spp.)
Údené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve, holotúrie (Stichopus japonicus, Holothurioidea)
Smoked, frozen, dried, salted or in brine, abalone (Haliotis spp.), even in shell
Živé, čerstvé alebo chladené, ježovky (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echichinus esculentus)
Live, fresh or chilled molluscs, fit for human consumption, even in shell (excl. oysters, scallops of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten, mussels (Mytilus spp., Perna spp.), cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.), squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), octopus (Octopus spp.), snails other than sea snails, clams, cockles and ark shells and abalone); fresh or chilled flours, meals and pellets of molluscs, fit for human consumption
Údené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve, ježovky (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echichinus esculentus)
Molluscs, fit for human consumption, even in shell, smoked, frozen, dried, salted or in brine (excl. oysters, scallops of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten, mussels (Mytilus spp., Perna spp.), cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.), squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), octopus (Octopus spp.), snails other than sea snails, clams, cockles and ark shells and abalone); frozen, dried, salted or in brine, flours, meals and pellets of molluscs, fit for human consumption
Živé, čerstvé, chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve, aj údené, medúzy (Rhopilema spp.)
Live, fresh or chilled, sea cucumbers (Stichopus japonicus, Holothurioidea)
Živé, čerstvé, chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve, aj údené, vodné bezstavovce (okrem kôrovcov, mäkkýšov, holotúrií, ježoviek a medúz); všetky prášky, múčky a pelety z vodných bezstavovcov iných ako kôrovcov a mäkkýšov, vhodné na ľudskú konzumáciu
Smoked, frozen, dried, salted or in brine, sea cucumbers (Stichopus japonicus, Holothurioidea)
Mlieko a smotana s obsahom tuku <= 1 hmotnostné %, nezahustené ani neobsahujúce pridaný cukor ani ostatné sladidlá
Live, fresh or chilled, sea urchins (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echichinus esculentus)
Mlieko s obsahom tuku < 1 hmotnostné %
Smoked, frozen, dried, salted or in brine, sea urchins (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echichinus esculentus)
Smotana s obsahom tuku < 1 hmotnostné %
Live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine, even smoked, jellyfish (Rhopilema spp.)
Mlieko a smotana s obsahom tuku > 1 hmotnostné % ale <= 6 hmotnostných %, nezahustené ani neobsahujúce pridaný cukor ani ostatné sladidlá
Live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine, even smoked, aquatic invertebrates (excl. crustaceans, molluscs, sea cucumbers, sea urchins and jellyfish); all flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, fit for human consumption
Mlieko s obsahom tuku > 1 hmotnostné % < 6 hmotnostných %
Milk and cream of a fat content by weight of <= 1 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
Smotana s obsahom tuku > 1 hmotnostné % < 6 hmotnostných %
Milk of a fat content, by weight < 1 %
Mlieko a smotana s obsahom tuku > 6 hmotnostných % ale <= 10 hmotnostných %, nezahustené ani neobsahujúce pridaný cukor ani ostatné sladidlá
Cream of a fat content, by weight < 1 %
Mlieko
Milk and cream of a fat content by weight of > 1 % but <= 6 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
Mlieko a smotana s obsahom tuku > 10 hmotnostných %, nezahustené ani neobsahujúce pridaný cukor ani ostatné sladidlá
Milk of a fat content, by weight > 1 % < 6 %
Mlieko a smotana v pevných formách, s obsahom tuku <= 1,5 hmotnostného %
Cream of a fat content, by weight > 1 % < 6 %
Mlieko v prášku, granulách alebo ostatných pevných formách, s obsahom tuku < 1,5 hmotnostného %
Milk and cream of a fat content by weight of > 6 % but <= 10 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
Smotana v prášku, granulách alebo ostatných pevných formách, s obsahom tuku < 1,5 hmotnostného %
Milk
Mlieko a smotana v pevných formách, s obsahom tuku > 1,5 hmotnostného %, nesladené
Milk and cream of a fat content by weight of > 10 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
Smotana neobsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of <= 1,5 %
Mlieko na výživu detí neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Milk in powder, granules or other solid forms, of fat content by weight < 1,5 %
Ostatné mlieko neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Cream in powder granules or other solid forms, of a fat content, by weight < 1,5 %
Mlieko a smotana v pevných formách, s obsahom tuku > 1,5 hmotnostného %, sladené
Milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 1,5 %, unsweetened
Smotana v prášku, granulách alebo ostatných pevných formách, s obsahom tuku => 1,5 %
Cream not containing added sugar or other sweetening matter.
Mlieko na výživu detí v prášku, granulách alebo ostatných pevných formách => 1,5 %
Milk for infant use not containing added sugar or other sweetening matter.
Ostatné mlieko v prášku, granulách alebo ostatných pevných formách => 1,5 %
Other milk not containing added sugar or other sweetening matter.
Mlieko a smotana, zahustené ale nesladené (okrem v pevných formách)
Milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 1,5 %, sweetened
Odparené alebo kondenzované mlieko neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Cream in powder, granules or other solid forms of a fat content => 1,5 %
Ostatné mlieko a smotana okrem odpareného alebo kondenzovaného mlieka neobsahujúceho pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Milk for infant use in powder, granules or other solid form => 1,5 %
Mlieko a smotana, zahustené a sladené (okrem v pevných formách)
Other milk in powder, granules or other solid forms => 1,5 %
Odparené alebo kondenzované mlieko, i. n.
Milk and cream, concentrated but unsweetened (excl. in solid forms)
Ostatné mlieko a smotana iné ako odparené alebo kondenzované mlieko, i. n.
Evaporated or condensed milk not containing added sugar or other sweetening matter
Jogurt, tiež ochutený alebo obsahujúci pridaný cukor alebo iné ostatné sladidlá, ovocie, orechy alebo kakao
Other milk and cream excluding evaporated or condensed milk not containing added sugar o
Cmar, kyslé mlieko a smotana, kefír a ostatné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, tiež zahustené alebo ochutené alebo obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, ovocie, orechy alebo kakao (okrem jogurtu)
Milk and cream, concentrated and sweetened (excl. in solid forms)
Srvátka a upravená srvátka, tiež zahustená alebo obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Evaporated or condensed milk, n.e.s.
Srvátka a upravená srvátka, obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Other milk and cream other than evaporated or condensed milk, n.e.s.
Ostatná srvátka a upravená srvátka neobsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Yogurt, whether or not flavoured or containing added sugar or other sweetening matter, fruits, nuts or cocoa
Výrobky pozostávajúce z prírodných zložiek mlieka, tiež sladené, i. n.
Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or flavoured or containing added sugar or other sweetening matter, fruits, nuts or cocoa (excl. yogurt)
Výrobky pozostávajúce z prírodných zložiek mlieka obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá