natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A separate torque measurement during the inducement system demonstration is not required in this case,
Príloha VI k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2017/654 sa mení takto:
the low-level inducement, if applicable, shall be demonstrated in accordance with the requirements of point 10.4.5,
v bode 5.2.5.6 sa druhý odsek nahrádza takto:
the severe inducement shall be demonstrated in accordance with the requirements of point 10.4.6.’;
„Ak sa používa regulátor inštalovaný na motore, 100 % otáčok predstavuje regulované otáčky motora, ako sú vymedzené v článku 1 ods. 24“;
point 13.3 is replaced by the following:
bod 6.3.1 sa nahrádza takto:
The pollutant emissions resulting from this test shall not exceed the NOx threshold specified in point 7.1.1.’;
Základ pre meranie emisií
Appendix 4 is corrected as follows:
Základom merania špecifických emisií je nekorigovaný čistý výkon, ako je vymedzený v článku 3 ods. 25 nariadenia (EÚ) 2016/1628.“;
In cases where more than the period of running time indicated in Table 4.5 is required for the monitors to accurately detect and confirm a PCM (e.g. monitors using statistical models or with respect to fluid consumption on the non-road mobile machinery), the approval authority may permit a longer period for monitoring provided the manufacturer justifies the need for the longer period (for example by technical rationale, experimental results, in-house experience, etc.).’.;
v bode 6.3.3 druhom odseku sa posledná veta nahrádza takto:
point 6.1 is replaced by the following:
„Výkon absorbovaný pomocnými zariadeniami sa použije na úpravu nastavených hodnôt a na výpočet práce vykonanej motorom počas skúšobného cyklu v súlade s bodom 7.7.1.3 alebo bodom 7.7.2.3 písm. b).“;
The PCD system shall detect the complete removal of the particulate after-treatment system inclusive of the removal of any sensors used to monitor, activate, de-activate or modulate its operation.’.
v bode 7.4.2.1 sa dva odseky pod obrázkom 6.3 nahrádzajú takto:
ANNEX XV
skúška so studeným štartom začne po tom, ako bol systém motora a systém dodatočnej úpravy výfukových plynov ochladený na teplotu okolitého prostredia po prirodzenom ochladení motora, alebo po vynútenom ochladení, keď sa motor, teplota chladiacej kvapaliny a oleja, systémy dodatočnej úpravy výfukových plynov a riadiace zariadenia motora stabilizovali na teplote 293 K až 303 K (20 °C až 30 °C).
Point 1 of Annex V to Delegated Regulation (EU) 2017/654 is corrected as follows:
Meranie emisií pri tejto skúške sa začne naštartovaním studeného motora;“;
the second and third paragraphs are replaced by the following:
cyklus s teplým štartom sa začne hneď po fáze zahrievania spúšťaním motora.
‘This Annex sets out the technical requirements relating to the area associated with the relevant NRSC, within which the amount by which the emissions shall be permitted to exceed the emission limits set out in Annex II to Regulation (EU) 2016/1628 is controlled.
Analyzátory plynu sa zapnú najmenej 10 sekúnd pred koncom fázy zahrievania, aby sa zabránilo neželaným maximám spínacieho signálu.
When an engine is tested in the manner set out in test requirements of section 4 the emission of gaseous and particulate pollutants sampled at any randomly selected point within the applicable control area set out in section 2 shall not exceed the applicable emission limit values in Annex II to Regulation (EU) 2016/1628 multiplied by a factor of 2,0.’;
Meranie emisií pri tejto skúške sa začne súčasne s naštartovaním motora.
the last paragraph is replaced by the following:
Emisie špecifické pre brzdenie vyjadrené v (g/kWh), alebo množstve na kilowatthodinu (#/kWh) pre PN sa stanovia pomocou postupov uvedených v tomto oddiele za oba skúšobné cykly s teplým aj so studeným štartom.
‘The installation instructions provided by the manufacturer to the OEM in accordance with Annex XIV shall identify the upper and lower boundaries of the applicable control area and shall include a statement to clarify that the OEM shall not install the engine in such a way that it constrains the engine to operate permanently at only combinations of speed and torque outside of the control area for the torque curve corresponding to the approved engine type or engine family.’;
Zložené vážené emisie sa vypočítajú vážením výsledkov skúšky so studeným štartom s korekciou 10 % a výsledkov skúšky s teplým štartom s korekciou 90 %, ako sa podrobne uvádza v prílohe VII.“;
ANNEX XVI
v bode 7.6 sa slová „ako sú vymedzené v článku 2 ods. 12“ nahrádzajú slovami „ako sú vymedzené v článku 1 ods. 12“;
Annex VI to Delegated Regulation (EU) 2017/654 is corrected as follows:
v bode 7.6.3.1 písmene b) sa štvrtá a piata veta nahrádzajú takto:
in point 5.2.5.6, the second paragraph is replaced by the following:
„Zaznamenaný výkon nesmie prekročiť menovitý výkon, ako je vymedzený v článku 3 ods. 27 nariadenia (EÚ) 2016/1628, o viac než 12,5 %.
‘Where the governor installed on the engine is used the 100 % speed shall be the engine governed speed as defined in Article 1(24).’;
Ak sa táto hodnota prekročí, výrobca musí udávaný menovitý výkon revidovať.“;
point 6.3.1 is replaced by the following:
v bode 7.7.2.3 v legende k rovnici 6-16 sa druhý riadok nahrádza takto:
Basis for emission measurement
„max.torque
The basis of specific emissions measurement is uncorrected net power as defined in Article 3(25) of Regulation (EU) 2016/1628.’;
je maximálny krútiaci moment pri príslušných skúšobných otáčkach získaný mapovaním motora vykonaným podľa bodu 7.6.2, v prípade potreby upravený podľa bodu 7.7.2.3 písm. b).“;
in point 6.3.3, the last sentence of the second paragraph is replaced by the following:
v bode 8.2.3.5 sa posledná veta nahrádza takto:
‘The power absorbed by auxiliaries shall be used to adjust the set values and to calculate the work produced by the engine over the test cycle in accordance with point 7.7.1.3 or point 7.7.2.3(b).’;
„Ak je však predpokladaná hmotnosť PM 400 μg alebo vyššia, médiá na odber vzoriek sa stabilizujú najmenej 60 minút.“;
in point 7.4.2.1, the two paragraphs below Figure 6.3 are replaced by the following:
v bode 9.2.1 písmene c) sa bod i) nahrádza takto:
the cold start run shall commence after either the engine and exhaust after-treatment systems have cooled down to room temperature after natural engine cool down, or after forced cool down, and the engine, coolant and oil temperatures, exhaust after-treatment systems and all engine control devices are stabilized between 293 K and 303 K (20 °C and 30 °C).
na odstránenie PM z pozadia sa riedidlo filtruje vysoko účinnými filtrami vzduchových častíc (HEPA), ktoré majú počiatočnú minimálnu účinnosť zachytávania 99,97 % (postupy týkajúce sa účinnosti filtrov HEPA sú uvedené v článku 1 ods. 19);“;
The measurement of the emissions for this run shall be started with the start of the cold engine;’;
v bode 9.2.2 písmene g) sa posledný odsek nahrádza takto:
the hot-start run shall commence immediately after the soak period with the cranking of the engine.
„Na odber vzoriek PM sa teraz už proporcionálny tok prichádzajúci zo systému CVS podrobí sekundárnemu riedeniu (jednému alebo viacerým) s cieľom dosiahnuť požadovaný celkový riediaci pomer znázornený na obrázku 6.7 a uvedený v bode 9.2.3.2.“;
The gaseous analyzers shall be switched on at least 10 seconds before the end of the soak period to avoid switching signal peaks.
v bode 9.2.3.1 prvom odseku sa posledná veta nahrádza takto:
The measurement of emissions for this run shall be started in parallel with the cranking of the engine.
„Vyhovovať musia iným kritériám, napríklad kritériám uvedeným v bode 8.1.8.6 (periodická kalibrácia) a 8.2.1.2 (validácia) v prípade premenlivého riedenia systému PFD a v bode 8.1.4.5, ako aj v tabuľke 6.5 (overovanie linearity) a bode 8.1.8.5.7 (overovanie) v prípade konštantného riedenia systému PFD.“;
Brake specific emissions expressed in (g/kWh), or number per kilowatt-hour (#/kWh) for PN, shall be determined by using the procedures set out in this section for both the cold start run and hot-start run of the test cycle.
v bode 9.2.3.3 sa posledný odsek nahrádza takto:
Composite weighted emissions shall be computed by weighting the cold-start run results by 10 % and the hot-start run results by 90 % as detailed in Annex VII.’;
„Systém sa môže použiť aj na vopred zriedené výfukové plyny, pričom pomocou konštantného riediaceho pomeru sa riedi už proporcionálny prietok (pozri obrázok 6.7).
in point 7.6, the words ‘as defined in Article 2(12)’ are replaced by the words ‘as defined in Article 1(12)’;
Toto je spôsob vykonávania sekundárneho riedenia z tunela systému CVS s cieľom dosiahnuť potrebný celkový riediaci pomer na odber vzoriek PM.“;
in point 7.6.3.1, in point (b), the fourth and fifth sentences are replaced by the following:
V dodatku 4 v bode 3.4.1 sa posledná veta nahrádza takto:
‘The power recorded shall not exceed the rated power as defined in Article 3(27) of Regulation (EU) 2016/1628 by more than 12,5 %.
„Rozdiel medzi výsledkami pred skúškou a po skúške musí byť menší ako 2 percentá celej stupnice.“.
If this value is exceeded the manufacturer shall revise the declared rated power.’;
PRÍLOHA XVII
in point 7.7.2.3 in the legend of equation (6-16), the second row is replaced by the following:
Príloha VII k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2017/654 sa mení takto:
‘max.torque
bod 2.4.1.1 sa opravuje takto:
is the maximum torque for the respective test speed taken from the engine mapping performed in accordance with point 7.6.2 adjusted where necessary in accordance with point 7.7.2.3(b).’;
rovnica (7-59) sa nahrádza takto:
in point 8.2.3.5, the last sentence is replaced by the following:
(7-59)“;
‘However, if a PM mass of 400 μg or more is expected, then the sample media shall be stabilised for at least 60 min.’;
bod 3.9.5 sa nahrádza takto:
in point 9.2.1(c), point (i) is replaced by the following:
„3.9.5.
For removing background PM, the diluent shall be filtered with high-efficiency particulate air (HEPA) filters that have an initial minimum collection efficiency specification of 99,97 % (see Article 1(19) for procedures related to HEPA-filtration efficiencies);’;
Kalibrácia CFV
in point 9.2.2(g), the last paragraph is replaced by the following:
Niektoré prietokomery CFV pozostávajú z jednej Venturiho trubice a niektoré z niekoľkých Venturiho trubíc, kde sa na meranie rôznych prietokov používajú rôzne kombinácie Venturiho trubíc.
‘For PM sampling, the already proportional flow coming from CVS goes through secondary dilution (one or more) to achieve the requested overall dilution ratio as shown in Figure 6.7 and set out in point 9.2.3.2;’;
V prípade prietokomerov CFV, ktoré pozostávajú z niekoľkých Venturiho trubíc, sa buď nezávisle vykoná kalibrácia každej Venturiho trubice, aby sa určil samostatný výtokový koeficient Cd pre každú Venturiho trubicu, alebo sa kalibrácia každej kombinácie Venturiho trubíc môže vykonať ako kalibrácia jednej trubice.
in point 9.2.3.1, in the first paragraph, the last sentence is replaced by the following:
V prípade, že sa kalibruje kombinácia Venturiho trubíc, použije sa súčet aktívnej plochy hrdla Venturiho trubice ako At, druhá odmocnina súčtu mocnín priemerov aktívnych plôch hrdiel Venturiho trubíc ako dt a pomer priemeru hrdla Venturiho trubice k priemeru vstupného otvoru ako pomer druhej odmocniny súčtu aktívnych priemerov hrdiel Venturiho trubíc (dt) k priemeru spoločného vstupu do všetkých Venturiho trubíc (D).
‘These need to satisfy other criteria such as in points 8.1.8.6 (periodic calibration) and 8.2.1.2 (validation) for varying dilution PFD, and point 8.1.4.5 as well as Table 6.5 (linearity verification) and point 8.1.8.5.7 (verification) for constant dilution PFD.’;
Na určenie Cd pre jednu Venturiho trubicu alebo jednu kombináciu Venturiho trubíc sa vykonajú tieto kroky:
in point 9.2.3.3, the last paragraph is replaced by the following:
pomocou údajov zozbieraných v každom stanovenom kalibračnom bode sa podľa rovnice (7-140) vypočíta jednotlivý Cd pre každý bod;
‘The system may be used also for a previously diluted exhaust gas where, via a constant dilution-ratio, an already proportional flow is diluted (see Figure 6.7).
priemerná a štandardná odchýlka všetkých hodnôt Cd sa vypočíta podľa rovníc (7-155) a (7-156);
This is the way of performing secondary dilution from a CVS tunnel to achieve the necessary overall dilution ratio for PM sampling.’;
ak je štandardná odchýlka všetkých hodnôt Cd rovná alebo menšia ako 0,3 % priemerného Cd, potom sa priemerný Cd použije v rovnici (7-120) a CFV sa použije len po najmenší r nameraný počas kalibrácie;
in Appendix 4, in point 3.4.1, the last sentence is replaced by the following:
ak je štandardná odchýlka všetkých hodnôt Cd väčšia ako 0,3 % priemerného Cd, hodnoty Cd zodpovedajúce údajovému bodu pri najnižšom r nameranom počas kalibrácie sa vypustia;
‘The difference between the pre-test and post-test results shall be less than 2 % of full scale.’.
ak je počet zostávajúcich údajových bodov menší než sedem, vykoná sa opravná akcia tým, že sa skontrolujú kalibračné údaje alebo sa zopakuje kalibračný postup.
ANNEX XVII
Ak sa kalibračný postup opakuje, odporúča sa skontrolovať úniky, použiť na merania prísnejšie tolerancie a poskytnúť viac času na stabilizáciu prietoku;
Annex VII to Delegated Regulation (EU) 2017/654 is corrected as follows:
ak je počet zostávajúcich hodnôt Cd sedem alebo viac, prepočíta sa stredná a štandardná odchýlka zostávajúcich hodnôt Cd;
point 2.4.1.1 is corrected as follows:
ak je štandardná odchýlka zostávajúcich hodnôt Cd rovná alebo menšia ako 0,3 % priemeru zostávajúcich Cd, v rovnici (7-120) sa použije tento priemer Cd a hodnoty CFV len po najnižší r pridružený k zostávajúcim Cd;
equation (7-59) is replaced by the following:
ak je štandardná odchýlka zostávajúcich Cd stále väčšia ako 0,3 % priemeru zostávajúcich hodnôt Cd, zopakujú sa kroky v písmene d) až g).“
(7-59)’;
v doplnku 6 sa rovnica (7-180) nahrádza takto:
point 3.9.5 is replaced by the following:
„cNH3 = (0,1 × cNH3,cold) + (0,9 × cNH3,hot)
‘3.9.5.
(7-180)“.
CFV calibration
PRÍLOHA XVIII
Some CFV flow meters consist of a single venturi and some consist of multiple venturis, where different combinations of venturis are used to meter different flow rates.
Príloha VIII k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2017/654 sa mení takto:
For CFV flow meters that consist of multiple venturis, either calibration of each venturi independently to determine a separate discharge coefficient, Cd, for each venturi, or calibration of each combination of venturis as one venturi may be performed.
úprava v bode 4.6 sa netýka slovenského znenia;
In the case where a combination of venturis is calibrated, the sum of the active venturi throat areas is used as At, the square root of the sum of the squares of the active venturi throat diameters as dt, and the ratio of the venturi throat to inlet diameters is the ratio of the square root of the sum of the active venturi throat diameters (dt) to the diameter of the common entrance to all of the venturis (D).
V doplnku 2 v bode 4 sa v treťom odseku pod nadpisom posledná veta nahrádza takto:
To determine the Cd for a single venturi or a single combination of venturis, the following steps shall be performed:
„To sa vykompenzuje jednou z metód opísaných v bode 7.“
With the data collected at each calibration set point an individual Cd for each point shall be calculated using equation (7-140);
Zber údajov 2.
The mean and standard deviation of all the Cd values shall be calculated in accordance with equations (7-155) and (7-156);
Postupý po skúške 3.
If the standard deviation of all the Cd values is less than or equal to 0,3 % of the mean Cd, then the mean Cd shall be used in equation (7-120), and the CFV shall be used only down to the lowest r measured during calibration;
Hodnotenia
If the number of remaining Cd values is seven or greater, the mean and standard deviation of the remaining Cd values shall be recalculated;
NRTC
If the standard deviation of the remaining Cd values is less than or equal to 0,3 % of the mean of the remaining Cd, that mean Cd shall be used in equation (7-120) and the CFV values only down to the lowest r associated with the remaining Cd shall be used;
Zahrievanie
If the standard deviation of the remaining Cd still exceeds 0,3 % of the mean of the remaining Cd values, the steps set out in points (d) to (g) shall be repeated.’;
Pripraviť všetky systémy na oďber vzoriek (vrátane kalibrácie analyzátora) a zber údajov
(7-180)’.
Nref – 1
ANNEX XVIII
Hodnoty hmotnosti korigované o vztlak sú čistými hmotnosťami vzoriek PM.
Annex VIII to Delegated Regulation (EU) 2017/654 is corrected as follows:
Tieto hodnoty hmotnosti filtrov korigované o vztlak pred skúškou sa následne odčítajú od hodnôt hmotnosti korigovaných o vztlak zistených vážením príslušných filtrov po skúške, aby sa určila hmotnosť PM emitovaných počas skúšky.
In the absence of either a standard from the European Committee for Standardization (“CEN standard”) for non-road gas-oil or a table of fuel properties for non-road gas-oil in Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council, the diesel (non-road gas-oil) reference fuel in Annex IX shall represent market non-road gas-oils with a sulphur content not greater than 10 mg/kg, cetane number not less than 45 and a fatty-acid methyl ester ( “FAME”) content not greater than 8,0 % v/v. Except where otherwise permitted in accordance with points 1.2.2.1, 1.2.3 and 1.2.4, the manufacturer shall make a corresponding declaration to the end-users in accordance with the requirements in Annex XV that operation of the engine on non-road gas-oil is limited to those fuels with a sulphur content not greater than 10 mg/kg (20 mg/kg at point of final distribution) cetane number not less than 45 and a FAME content not greater than 8,0 % v/v. The manufacturer may optionally specify other parameters (e.g. for lubricity).
8-4
PCD engine family 1
8-5
Engine family 2
8-6
Pre-condition engine
8-11
If transient cycle and steady state cycle are applied
Referenčné filtre sa stabilizujú v stabilizačnom prostredí PM.
Run one or more practice cycle as necessary to check engine/test Define steady-state test cycle
Referenčné filtre sa považujú za stabilizované, ak boli v tomto prostredí najmenej 30 minút a toto prostredie spĺňalo špecifikácie uvedené v bode 9.3.4.4 najmenej počas predchádzajúcich 60 minút.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/990
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/990
amending and supplementing Regulation (EU) 2017/1131 of the European Parliament and of the Council with regard to simple, transparent and standardised (STS) securitisations and asset-backed commercial papers (ABCPs), requirements for assets received as part of reverse repurchase agreements and credit quality assessment methodologies
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1131, pokiaľ ide o jednoduché, transparentné a štandardizované (STS) sekuritizácie a aktívami zabezpečené krátkodobé obchodovateľné cenné papiere (ABCP), požiadavky na aktíva prijaté v rámci zmlúv o reverzných repo transakciách a metódy hodnotenia kreditnej kvality
Having regard to Regulation (EU) 2017/1131 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2017 on money market funds, and in particular Articles 11(4), 15(7) and 22 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1131 zo 14. júna 2017 o fondoch peňažného trhu, a najmä na jeho článok 11 ods. 4, článok 15 ods. 7 a článok 22,
Article 11(1) of Regulation (EU) 2017/1131 allows MMFs to invest in securitisations or asset-backed commercial papers (ABCPs).
Podľa článku 11 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/1131 môžu FPT investovať do sekuritizácií alebo do aktívami zabezpečených krátkodobých obchodovateľných cenných papierov (ABCP).
A specific incentive is in place to invest in simple, transparent and standardised (STS) securitisations or ABCPs.
Zaviedol sa osobitný stimul na investovanie do jednoduchých, transparentných a štandardizovaných (STS) sekuritizácií alebo ABCP.
Since Regulation (EU) 2017/2402 of the European Parliament and of the Council already contains requirements for STS securitisations and ABCPs, Regulation (EU) 2017/1131 needs to be amended to cross-refer to the provisions of Regulation (EU) 2017/2402 that contain those requirements.
Keďže nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2402 už obsahuje požiadavky na STS sekuritizácie a ABCP, nariadenie (EÚ) 2017/1131 sa musí zmeniť tak, aby obsahovalo krížový odkaz na ustanovenia nariadenia (EÚ) 2017/2402, ktoré obsahujú tieto požiadavky.
Reverse repurchase agreements enable MMFs to implement their investment strategy and objectives according to the terms of Regulation (EU) 2017/1131.
Zmluvy o reverzných repo transakciách umožňujú FPT vykonávať ich investičnú stratégiu a ciele podľa podmienok nariadenia (EÚ) 2017/1131.
That Regulation requires that the counterparty to a reverse repurchase agreement be creditworthy and that the assets received as collateral be of sufficient liquidity and quality to enable MMFs to achieve their objectives and fulfil their obligations should such assets need to be liquidated.
V uvedenom nariadení sa vyžaduje, aby protistrana zmluvy o reverznej repo transakcii mala náležitú úverovú bonitu a aby aktíva prijaté ako kolaterál mali dostatočnú likviditu a kvalitu na to, aby umožnili FPT dosiahnuť ich ciele a splniť ich záväzky v prípade potreby likvidácie týchto aktív.
The standard agreements used for reverse repurchase agreements may contribute to the goal of managing counterparty risk.
Štandardné zmluvy používané pre zmluvy o reverzných repo transakciách môžu prispieť k cieľu riadenia rizika protistrany.
However, certain clauses may make the assets underlying reverse repurchase agreements unavailable to managers of MMFs and therefore illiquid.
Niektoré ustanovenia však môžu spôsobiť, že podkladové aktíva zmlúv o reverzných repo transakciách nie sú správcom FPT k dispozícii, a sú teda nelikvidné.
It is therefore necessary to ensure that the assets are available to managers of MMFs in case of default or in case of early termination of reverse repurchase agreements, and that the counterparty does not limit the sale of the assets by requiring prior notice or approval.
Je preto nevyhnutné zabezpečiť, aby boli aktíva správcom FPT k dispozícii v prípade zlyhania alebo v prípade predčasného ukončenia zmluvy o reverzných repo transakciách a aby protistrana neobmedzovala predaj aktív vyžadovaním predchádzajúceho oznámenia alebo schválenia.
Managers of MMFs should not be obliged to apply a specific adjustment to the value of an asset (a haircut) if the counterparty to a reverse repurchase agreement is subject to prudential rules under Union law.
Správcovia FPT by nemali byť povinní uplatňovať osobitnú úpravu hodnoty aktíva (haircut), ak protistrana zmluvy o reverznej repo transakcii podlieha pravidlám obozretného podnikania podľa práva Únie.
To ensure that the collateral provided under reverse repurchase agreements is of high quality, managers of MMFs shall apply additional requirements when the counterparty to an agreement is not regulated under Union law or is not recognised as equivalent.
V záujme zabezpečenia, aby mal kolaterál stanovený v rámci zmlúv o reverzných repo transakciách vysokú kvalitu, uplatňujú správcovia FPT ďalšie požiadavky vtedy, keď protistrana zmluvy nie je regulovaná na základe práva Únie alebo nie je uznaná ako rovnocenná.
To ensure consistency across Union law, the minimum requirements for haircuts should be the same as the corresponding requirements laid down in Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council.
V záujme zabezpečenia jednotnosti v práve Únie by minimálne požiadavky na haircuty mali byť rovnaké ako príslušné požiadavky uvedené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013.