natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 183, first paragraph, point (a) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007, a najmä na jeho článok 183 prvý pododsek písm. a),
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the method of calculation of applied duties for husked rice, approved by Council Decision 2005/476/EC, establishes a method for the calculation of applied duties for imports of husked rice.
Dohodou vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými, ktorá sa týka metódy výpočtu ciel uplatňovaných na lúpanú ryžu, schválenou rozhodnutím Rady 2005/476/ES sa stanovuje metóda výpočtu ciel uplatňovaných na dovoz lúpanej ryže.
On the basis of the information provided by the competent authorities, the Commission notes that import licences for husked rice falling within CN code 100620, other than import licences for basmati rice, have been issued in respect of 265824 tonnes for the period from 1 September 2018 to 28 February 2019.
Na základe informácií, ktoré poskytli príslušné orgány, Komisia konštatuje, že sa dovozné povolenia na lúpanú ryžu s číselným znakom KN 100620, iné než dovozné povolenia na ryžu Basmati, vydali na množstvo 265824 ton na obdobie od 1. septembra 2018 do 28. februára 2019.
The import duty for husked rice falling within CN code 100620 other than basmati rice, fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 191/2012, should therefore be adjusted.
Dovozné clo na lúpanú ryžu s číselným znakom KN 100620, inú ako ryžu Basmati, stanovené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 191/2012 sa preto musí upraviť.
Implementing Regulation (EU) No 191/2012 should therefore be repealed.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 191/2012 by sa preto malo zrušiť.
The applicable duty must be fixed within 10 days of the end of the period mentioned above.
Uplatniteľné clo sa musí stanoviť v lehote desiatich dní od konca uvedeného obdobia.
This Regulation should therefore enter into force immediately,
Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť okamžite,
The import duty for husked rice falling within CN code 100620 shall be EUR 65 per tonne.
Dovozné clo na lúpanú ryžu s číselným znakom KN 100620 je 65 EUR na tonu.
Implementing Regulation (EU) No 191/2012 is repealed.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 191/2012 sa zrušuje.
Done at Brussels, 7 March 2019.
V Bruseli 7. marca 2019
Council Decision 2005/476/EC of 21 June 2005 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the method of calculation of applied duties for husked rice and amending Decisions 2004/617/EC, 2004/618/EC and 2004/619/EC (OJ L 170, 1.7.2005, p. 67).
Rozhodnutie Rady 2005/476/ES z 21. júna 2005 o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými, ktorá sa týka metódy výpočtu uplatnených ciel na lúpanú ryžu, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2004/617/ES, 2004/618/ES a 2004/619/ES (Ú. v. EÚ L 170, 1.7.2005, s. 67).
Commission Implementing Regulation (EU) No 191/2012 of 7 March 2012 fixing the import duties applicable to certain husked rice from 8 March 2012 (OJ L 69, 8.3.2012, p. 12).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č.191/2012 zo 7. marca 2012, ktorým sa stanovujú dovozné clá uplatniteľné na určité druhy lúpanej ryže od 8. marca 2012 (Ú. v. EÚ L 69, 8.3.2012, s. 12).
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/379
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/379
Having regard to Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006, and in particular Article 14(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1304/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom sociálnom fonde a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1081/2006, a najmä na jeho článok 14 ods. 1,
The standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement to Member States should be established on the basis of data submitted by Member States or published by Eurostat and on the basis of methods commonly agreed, including the methods set out in Article 67(5) and Article 68b(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council.
Štandardné stupnice jednotkových nákladov a jednorazové platby na úhradu pre členské štáty by sa mali stanoviť na základe údajov predložených členskými štátmi alebo uverejnených Eurostatom a na základe spoločne dohodnutých metód vrátane metód stanovených v článku 67 ods. 5 a článku 68b ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013.
Bulgaria has submitted methods for defining standard scales of unit costs for reimbursement of expenditure by the Commission.
Bulharsko predložilo metódy na vymedzenie štandardných stupníc jednotkových nákladov na úhradu výdavkov Komisiou.
France, the Czech Republic, Slovakia, Austria, Romania, Cyprus and Croatia have submitted methods for either, amending existing standard scales of unit costs, or defining additional standard scales of unit costs for reimbursement by the Commission concerning types of operation not yet covered by Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2195.
Francúzsko, Česká republika, Slovensko, Rakúsko, Rumunsko, Cyprus a Chorvátsko predložili metódy buď na zmenu existujúcich štandardných stupníc jednotkových nákladov, alebo vymedzenie dodatočných štandardných stupníc jednotkových nákladov na úhradu zo strany Komisie, pokiaľ ide o druhy operácií, na ktoré sa ešte nevzťahuje delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2195.
For the SSUCs relating to operations supporting education and applicable to all Member States except Denmark, amounts for Greece should be added and the conditions for reimbursement for vocational education and training should be clarified and reduced to reflect specific situations.
V prípade štandardných stupníc jednotkových nákladov týkajúcich sa operácií na podporu vzdelávania, ktoré sú uplatniteľné na všetky členské štáty okrem Dánska, by sa mali doplniť sumy pre Grécko a mali by sa objasniť a obmedziť podmienky náhrady nákladov na odborné vzdelávanie a odbornú prípravu s cieľom zohľadniť osobitné situácie.
Taking into account the objective of expanding the possibilities for Member States to seek reimbursement from the Commission on the basis of standard scales of unit costs or lump sums, the Commission has defined unit costs and amounts for each Member State on the basis of data published by Eurostat and as reported by national Public Employment Services for operations in the area of trainnig.
Vzhľadom na cieľ rozšíriť možnosti členských štátov požiadať Komisiu o úhradu na základe štandardných stupníc jednotkových nákladov alebo jednorazových platieb, Komisia vymedzila jednotkové náklady a sumy pre každý členský štát, pričom vychádzala z údajov, ktoré uverejnil Eurostat a ktoré oznámili vnútroštátne verejné služby zamestnanosti, pokiaľ ide o operácie v oblasti odbornej prípravy.
Regulation (EU) 2015/2195 is amended as follows:
Delegované nariadenie (EÚ) 2015/2195 sa mení takto:
Annex VII to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is replaced by the text in Annex III to this Regulation.
Príloha VII k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2195 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe III k tomuto nariadeniu.
Annex X to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is replaced by the text in Annex IV to this Regulation.
Príloha X k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2195 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe IV k tomuto nariadeniu.
Annex XIII to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is replaced by the text in Annex V to this Regulation.
Príloha XIII k n delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2195 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe V k tomuto nariadeniu.
Annex XIV to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is replaced by the text in Annex VI to this Regulation.
Príloha XIV k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2195 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe VI k tomuto nariadeniu.
Annex XV to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is replaced by the text in Annex VII to this Regulation.
Príloha XV k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2195 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe VII k tomuto nariadeniu.
Annex XVI to Delegated Regulation (EU) 2015/2195 is replaced by the text in Annex VIII to this Regulation.
Príloha XVI k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2195 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe VIII k tomuto nariadeniu.
The text in Annex IX to this Regulation is added as Annex XX to Delegated Regulation (EU) 2015/2195.
Text uvedený v prílohe IX k tomuto nariadeniu sa dopĺňa ako príloha XX k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2195.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 470.
Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 470.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320).
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2195 of 9 July 2015 on supplementing Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council on the European Social Fund, regarding the definition of standard scales of unit costs and lump sums for reimbursement of expenditure by the Commission to Member States (OJ L 313, 28.11.2015, p. 22).
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2195 z 9. júla 2015 o doplnení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1304/2013 o Európskom sociálnom fonde, pokiaľ ide o vymedzenie štandardných stupníc jednotkových nákladov a jednorazových platieb na úhradu výdavkov členských štátov Komisiou (Ú. v. EÚ L 313, 28.11.2015, s. 22).
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to France
Podmienky úhrady výdavkov na základe štandardných stupníc jednotkových nákladov Francúzsku
Amounts (in EUR)
Sumy (v EUR)
“Garantie Jeunes” supported under priority axis 1 “Accompagner les jeunes NEET vers et dans l'emploi” of the operational programme “PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER” (CCI-2014FR05M9OP001)
„Garantie jeunes“ (Záruka pre mladých ľudí) podporovaná v rámci prioritnej osi 1 „Accompagner les jeunes NEET vers et dans l'emploi“ operačného programu „PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE–MER“ (CCI–2014FR05M9OP001)
Young NEET with a positive result under “Garantie Jeunes” at the latest 12 months following the start of coaching
Mladí NEET s pozitívnym výsledkom v rámci „Záruky pre mladých ľudí“ najneskôr 12 mesiacov od začiatku školenia
allowances paid to the participant;
príspevky vyplácané účastníkovi,
activation costs incurred by the “missions locales”
aktivačné náklady vynaložené v rámci „lokálnych misií“ (missions locales)
Number of young NEETs who have one of the following results at the latest 12 months following the start of the coaching:
Počet mladých NEET, ktorí dosiahnu jeden z týchto výsledkov najneskôr 12 mesiacov od začiatku školenia:
entered vocational skills training leading to a certification, whether by:
zapoja sa do prípravy zameranej na odborné zručnosti, na konci ktorej získajú osvedčenie, či už ide o:
entering training in lifelong learning; or
zapojenie sa do odbornej prípravy v rámci celoživotného vzdelávania alebo
entering basic training;
zapojenie sa do základnej odbornej prípravy,
started a company; or
založia si firmu, alebo
found a job; or
nájdu si zamestnanie, alebo
has spent at least 80 working days in a (paid or not) professional environment
strávia najmenej 80 pracovných dní (platených alebo neplatených) na odbornom pracovisku.
Training for the unemployed provided by accredited training organisations and supported by the Operational Programme Ile-de-France (CCI 2014FR05M0OP001)
Odborná príprava pre nezamestnaných, ktorú poskytujú akreditované organizácie v oblasti odborného vzdelávania a ktorá je podporovaná operačným programom Ile–de–France (CCI 2014FR05M0OP001)
Participants with a successful outcome following a training course.
Účastníci s úspešným výsledkom po odbornej príprave.
All eligible costs of the operation.
všetky oprávnené náklady na operáciu
Number of participants with one of the following outcomes following a training course:
Počet účastníkov s jedným z týchto výsledkov po odbornej príprave:
received a diploma or a confirmation of acquired competencies at the end of their training course;
získali diplom alebo potvrdenie o nadobudnutých odborných spôsobilostiach na konci odbornej prípravy,
found a job of at least one month duration;
našli si zamestnanie na obdobie najmenej jedného mesiaca,
inscribed in a further professional training course;
zapísali sa na ďalšiu odbornú prípravu,
re-inscribed in their previous school curriculum after an interruption; or
opätovne sa zapísali do predchádzajúceho školského učebného programu po prerušení; alebo
gained access to a formal validation process of their aquired competencies.
získali prístup k formálnemu procesu potvrdzovania svojich nadobudnutých odborných spôsobilostí.
If a participant achieves more than one succesful outcome following the training course, this shall only give rise to the reimbursement of one amount for that training.
Ak účastník po odbornej príprave dosiahne viac ako jeden úspešný výsledok, uhradí sa len jedna suma za túto odbornú prípravu.
Safety of goods and people
Bezpečnosť tovaru a ľudí
Cultural, sports and leisure activities
Kultúrne, športové a voľnočasové činnosti
Services to people
Služby pre ľudí
Handling of soft materials
Manipulácia s mäkkými materiálmi
Agri-food, cooking
Agropotravinárstvo, varenie
Trade and sales
Obchod a predaj
Hosting, hotel industry, catering
Hostiteľské služby, hotelové odvetvie, catering
Secretarial and office automation training
Odborná príprava v oblasti automatizácie sekretárskych a kancelárskych prác
Hairdressing, beauty and wellness
Kadernícke služby, služby salónu krásy a wellness
Vehicle and equipment maintenance
Údržba vozidiel a zariadení
Transport, handling, storing
Preprava, spracovanie, skladovanie
Building and public works
Stavebníctvo a verejné práce
Printing and publishing techniques
Tlačiarenské a vydavateľské techniky
Training for the unemployed provided by accredited training organisations and supported by the following Operational Programmes:
Odborná príprava pre nezamestnaných, ktorú poskytujú akreditované organizácie v oblasti odborného vzdelávania a ktorá je podporovaná týmito operačnými programami:
received a diploma which is officially endorsed by a professional representation organisation or government office.;
získali potvrdenie o nadobudnutých odborných spôsobilostiach na konci odbornej prípravy,
received a confirmation of acquired competencies at the end of their training course;
našli si zamestnanie,
found a job;
Pre kategóriu 5 okrem toho počet účastníkov s úspešným výsledkom, ako už bolo uvedené, ktorí majú nárok na príspevok od regiónu Auvergne–Rhône–Alpes.
For category 5, additionally, number of participants with a successful outcome as described above who are entitled to receive an allowance from the Region Auvergne-Rhône-Alpes.
Doprava, logistika a cestovný ruch
Transport, logistics, and tourism
Bankovníctvo, poisťovníctvo
Banking, insurance
Manažment, obchodná správa, zakladanie podnikov
Management, business administration, creation of enterprises
Služby pre jednotlivcov a komunity
Services for individuals and communities
Zdravotníctvo a sociálna práca, rekreačné, kultúrne a športové činnosti
Health and social work, recreational, cultural and sporting activities
Gastronómia, odvetvie hotelierstva a potravinársky priemysel
Restaurant, hotel and food industries
Obchod
Trade
Spracovanie mäkkých materiálov a dreva; grafické odvetvia
Handling of soft materials and wood; graphic industries
Spracovateľské odvetvia
Process industries
Mechanika, obrábanie kovov
Mechanics, metal working
Poľnohospodárstvo, námorníctvo, rybárstvo
Agriculture, marine, fisheries
Komunikácia, informácie, umenie a zábava
Communication, information, art and entertainment
Údržba
Maintenance
Elektrotechnika a elektronika
Electricity, electronics
IT a telekomunikácie
IT and telecommunication
Príspevky
Allowances
Úprava súm
Adjustment of amounts
Výška jednotkových nákladov 1 vychádza sčasti zo štandardnej stupnice jednotkových nákladov financovaných výlučne Francúzskom.
The amount of unit cost 1. is based partly on a standard scale of unit cost funded entirely by France.
Zo sumy 6400 EUR zodpovedá 1600 EUR štandardnej stupnici jednotkových nákladov stanovenej v „Instruction ministérielle du 11 octobre 2013 relative à l'expérimentation Garantie Jeunes prise pour l'application du décret 2013–80 du 1er octobre 2013 ainsi que par l'instruction ministérielle du 20 mars 2014“ na pokrytie nákladov, ktoré znášajú verejné služby zamestnanosti mládeže, tzv. „lokálne misie“, pri poskytovaní poradenských služieb mladým, ktorí nie sú zamestnaní, ani nie sú v procese vzdelávania alebo odbornej prípravy a zapoja sa do záruky pre mladých ľudí.
Out of the 6400 EUR, 1600 EUR correspond to the standard scale of unit cost set out by the “instruction ministérielle du 11 octobre 2013 relative à l'expérimentation Garantie Jeunes prise pour l'application du décret 2013-80 du 1er octobre 2013 ainsi que par l'instruction ministérielle du 20 mars 2014” to cover the costs borne by the Youth Public Employment Services “Missions Locales” to coach each NEET entering the “Garantie Jeunes”.
Členský štát aktualizuje jednotkové náklady 1 v súlade s úpravami štandardnej stupnice jednotkových nákladov, vykonanými podľa vnútroštátnych pravidiel, vo výške 1600 EUR uvedenej v bode 1, ktorá pokrýva náklady znášané verejnými službami zamestnanosti mládeže.
Unit cost 1. shall be updated by the Member State in line with adjustments under national rules to the standard scale of unit cost of 1600 EUR mentioned in paragraph 1 above that covers the costs borne by the Youth Public Employment Services.
Výška jednotkových nákladov 2 a 3 je založená na verejných obstarávacích cenách za hodiny odbornej prípravy v príslušných oblastiach a zemepisných oblastiach.
The amount of unit costs 2. and 3. are based on publicly procured prices for training hours in the respective fields and geographical areas.
Tieto sumy sa upravia, keď sa postup verejného obstarávania pre príslušné kurzy odbornej prípravy zopakuje podľa tohto vzorca:
These amounts will be adjusted when the procurement process for the underlying training courses is repeated according to the following formula:
Nová cena (bez DPH) = stará cena (bez DPH) × (0,5 + 0,5 × Sr/So)
New price (excl.
Sr je index zamestnancov INSEE (identifikátor 1567446) posledného mesačného uverejnenia k dátumu úpravy
VAT) = Old price (excl.
So je index zamestnancov INSEE (identifikátor 1567446) mesačného uverejnenia k dátumu predloženia ponuky na prvú úpravu; v prípade ďalších úprav sa vzťahuje na mesačné uverejnenie výročného dňa predloženia ponuky.
VAT) × (0,5 + 0,5 × Sr/So)
Mladý človek, ktorý nie je zamestnaný, ani nie je v procese vzdelávania alebo odbornej prípravy, podporovaný z „PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER“.
Sr is the index of employed persons INSEE (identifier 1567446) of the last monthly publication at the date of the adjustement
Nárok na príspevok sa riadi vyhláškou č. 88-368 z 15. apríla 1988, upravenou vyhláškou č. 2002-1551 z 23. decembra 2002.
So is the index of employed persons INSEE (identifier 1567446) of the monthly publication at the date of submission of the tender for the first adjustment; then, for the following adjustements, it refers to the monthly publication of the anniversary date of the submission of the tender.
PRÍLOHA III
Young person not in employment, education or training that participates in an operation supported by the “PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER”.
Podmienky úhrady výdavkov na základe štandardných stupníc jednotkových nákladov Českej republike
The entitlement to receive an allowance is regulated in decree n°88-368 of 15 April 1988 modified by decree n°2002-1551 of 23 December 2002.
Celková suma na účastníka bude závisieť od povahy každého prípadu mobility a od uplatniteľnosti jednotlivých uvedených komponentov.
ANNEX III
Sumy
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to the Czech Republic
(v národnej mene CZK, pokiaľ nie je uvedené inak)
The total amount per participant will depend on the characteristics of each incidence of mobility and the applicability of each of the components set out.
Vytvorenie nového zariadenia starostlivosti o deti v rámci prioritnej osi 1 operačného programu Zamestnanosť (2014CZ05M9OP001) a v rámci prioritnej osi 4 operačného programu Praha – pól rastu (2014CZ16M2OP001)
Amounts
Novovytvorené miesto v novom zariadení starostlivosti o deti
(in national currency CZK unless otherwise mentioned)
nákup vybavenia pre zariadenie starostlivosti o deti,
Establishment of a new childcare facility under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
riadenie fázy projektu zameranej na vytvorenie zariadenia
Newly created place in a new childcare facility
počet novovytvorených miest v novom zariadení starostlivosti o deti
purchase of equipment for a childcare facility;
20053 vrátane DPH alebo 16992 bez DPH
management of project phase focused on creating the facility.
Prestavba existujúceho zariadenia na detskú skupinu v rámci prioritnej osi 1 operačného programu Zamestnanosť (2014CZ05M9OP001) a v rámci prioritnej osi 4 operačného programu Praha – pól rastu (2014CZ16M2OP001)
Number of newly created places in a new childcare facility
Miesto v zariadení prebudovanom na detskú skupinu
20053 incl.
nákup vybavenia pre prebudované zariadenie,
VAT, or 16992 excl.
nákup učebných pomôcok,
VAT
riadenie fázy projektu zameranej na prebudovanie zariadenia
Transformation of an existing facility to a children's group under Priority Axis 1 of Operational Programme Employment (2014CZ05M9OP001) and Priority Axis 4 of Operational Programme Prague Growth Pole (2014CZ16M2OP001)
počet miest v zariadení prebudovanom na detskú skupinu
Transformed place in a children's group
9518 vrátane DPH alebo 8279 bez DPH
purchase of equipment for a transformed facility;
Prevádzkovanie zariadenia starostlivosti o deti v rámci prioritnej osi 1operačného programu Zamestnanosť (2014CZ05M9OP001) a v rámci prioritnej osi 4 operačného programu Praha – pól rastu (2014CZ16M2OP001)
purchase of teaching aids;
Obsadenosť na miesto v zariadení starostlivosti o deti
management of project phase focused on transforming the facility
platy pedagogických a nepedagogických pracovníkov,