natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Increase of share capital; Resolution to accept subscription and payment by ACI Holdings Limited of all the 3750 limited shares; Cancellation of 1993 shares; New composition of the shareholding of LuxSCS; Amendments of the articles of Association.
Spoločnosť [G] sa po spustení spoločného predajného priestoru zaviazala ukončiť prevádzkovanie svojich webových stránok a presmerovať návštevnosť na jej webových stránkach na spoločný predajný priestor.
Minutes of the General Meeting of LuxSCS ([…] as president, […] as secretary, […] as scrutineer)
Spoločnosť Amazon stanovila cenu výrobkov predávaných v spoločnom predajnom priestore.
Waiver of notice rights; Amendment to the articles of association of LuxSCS further to the merger of Amazon.com Int'l Marketplace, Inc. into Amazon Int'l Sales.
Kupovala výrobky od spoločnosti [G] a predávala ich koncovým zákazníkom.
Decrease of the personal share premium account of ACI Holdings limited further to the final valuation of the 28 April 2006 contribution.
Spoločnosť [G] vlastnila všetky položky predávané v distribučných centrách spoločnosti Amazon a preberala riziko strát súvisiacich s týmito skladovými zásobami.
Written resolution of the shareholders of LuxSCS ([…] as vice President, […] as vice president, […] as treasurer and director)
Spoločnosť [G] a spoločnosť Amazon si nevymenili žiadne vlastnícke práva či právo DV, ak v dohode nebolo výslovne stanovené inak.
Settlement of LuxSCS' annual accounts as of 31 December 2005 and resolution to submit the annual accounts to the sole shareholder of LuxSCS and to discharge the sole manager of LuxSCS for the accounting year ending on 31 December 2005.
Práva DV považované za primerane nevyhnutné na plnenie zmluvných záväzkov strán boli spoločnosti [G] udelené na základe licencie od spoločnosti Amazon a spoločnosti Amazon udelené spoločnosťou [G] na základe nevýlučnej a neprenosnej licencie.
Written resolution of the shareholders of LuxSCS ([…] as vice President, […] as vice president, […] as vice president, treasurer and director)
mala počas prvého roka zaplatiť náklady na projekt vo výške 19,5 milióna USD, ročné základné náklady v sume do 70 miliónov USD v roku 2004, poplatok zo spracúvania objednávok od 1,7 USD do 4,5 USD za položku a províziu, ktorá predstavovala pôvodne 4 % z predaja a ktorá postupne v priebehu rokov dosiahla 6 %.
Approval of the annual accounts as of 31 December 2005 and allocation of the result; Discharge of the managers for the financial year ending on 31 December 2005.
Spoločnosť Amazon na základe dohôd [H] a [B] súhlasila s vytvorením nových webových stránok pre elektronický obchod (zrkadlové stránky), ktoré mali nahradiť existujúce stránky [H] a [B].
Settlement of LuxSCS's annual accounts as of 31 December 2006 and resolution to submit such annual accounts to LuxSCS's shareholders for approval; Resolution to discharge to the sole manager of LuxSCS for the accounting year ending on 31 December 2006.
Spoločnosť Amazon zodpovedala za vytvorenie, hosting a riadne fungovanie stránok elektronického obchodu.
Approval of the annual accounts as of 31 December 2006 of LuxOpCo and amendment and adoption of its signatory delegation policies; Approval of the annual accounts as of 31 December 2006 of Amazon Eurasia Holdings Sarl (‘AEH’) and amendment and adoption of its signatory delegation policies.
Spoločnosť Amazon za to získala existujúce údaje o zákazníkoch spoločností [B] a [H] a možnosť zverejňovať výrobky spoločnosti Amazon na zrkadlových stránkach.
Resolution to contribute an aggregate amount of EUR 25000 to AEH in consideration for the issuance of new shares by AEH.
Spoločnosť Amazon vyplácala provízie za odporúčania vo výške 5 a 6 % z hodnoty predaja obom dotknutým zmluvným stranám.
Written resolution of the shareholders of LuxSCS ([…] as vice president, […] as president, […] as vice president, treasurer and director)
a [B] poskytli spoločnosti Amazon všetky existujúce zákaznícke údaje ešte pred spustením zrkadlových stránok.
Approval of the annual accounts as of 31 December 2008 and allocation of the result; Discharge of the sole manager of the manager for the financial year ending on 31 December 2008.
Obe strany boli k tomuto dátumu spoluvlastníkmi zákazníckych údajov získaných prostredníctvom zrkadlových stránok.
Written resolution of the sole manager of LuxSCS ([…] as president)
V dohodách bolo ustanovené, že každá strana poskytla druhej strane obmedzenú nevýlučnú a neprenosnú licenciu s cieľom umožniť používať jej DV považované za primerane nevyhnutné na plnenie záväzkov vyplývajúcich z tejto dohody.
Settlement of LuxSCS's annual accounts as of 31 December 2009 and resolution to submit such annual accounts to LuxSCS's shareholders for approval; Proposal to give discharge to the sole manager of LuxSCS for the accounting year ending on 31 December 2008; Approval of the annual accounts as of 31 December 2008 of LuxOpCo; Approval of the annual accounts as of 31 December 2008 of AEH; Proposal to increase the share capital of AEH by a contribution in cash.
Spoločnosť Amazon nedodala v súlade s dohodou [I] platformu pre elektronický obchod spoločnosti [I], ale súhlasila s tým, aby výrobky [I] boli ponúkané na predaj a zahrnuté do vyhľadávacích a navigačných funkcií webových stránok Amazonu.
Written resolution of the sole manager of LuxSCS ([…] as president, […] as vice president, […] as vice president, treasurer and director)
Spoločnosť [I] mala zaplatiť odmenu medzi 8 až 9 % z predaja dosiahnutého vďaka webovým stránkam Amazonu.
Convening of an extraordinary general meeting of LuxSCS regarding from 1 September 2009 regarding: Waiver of notice rights; Amendment to the articles of association of LuxSCS further to the liquidation of ACI Holdings Limited and the related transfer of its 3750 limited shares held in LuxSCS to its parent company Amazon.com Int'l Sales, Inc.
Ostatné licenčné zmluvy o duševnom vlastníctve medzi skupinou Amazon a neprepojenými subjektmi
Waiver of notice rights; Amendment to the articles of association of LuxSCS further to the liquidation of ACI Holdings Limited and the related transfer of its 3750 limited shares held in LuxSCS to its parent company Amazon.com Int'l Sales, Inc.
Spoločnosť Amazon predložila všetky licenčné zmluvy o DV uzavreté s tretími stranami od roku 2000.
Resolution on increase of the share capital of AEH by a contribution in cash.
Žiadna z týchto zmlúv sa netýkala prenosu DV porovnateľného s tým, ktorý je ustanovený v licenčnej zmluve.
Written resolution of the shareholders of LuxSCS ([…] as president, […] as vice president, […] as vice president and treasurer)
Predložené zmluvy sa netýkajú prenosu ochrannej známky, technológie platformy elektronického obchodu ani databáz s údajmi o zákazníkoch spoločnosti Amazon.
Approval of the distribution of interim dividends of LuxSCS.
Týkajú sa buď poskytnutia licencie na registrovaný patent alebo digitálny obsah.
Distribution of an interim dividend to the Shareholders of LuxSCS.
Podľa spoločnosti Amazon tieto zmluvy „nijako nesúvisia s posúdením dohody o transferovom oceňovaní z roku 2003, pokiaľ ide o pravidlá pre štátnu pomoc: [a)] tieto zmluvy by mohli slúžiť len na účely analýzy podľa metódy nezávislej trhovej ceny, zatiaľ čo v dohode o transferovom oceňovaní z roku 2003 sa oprávnene vychádzalo v analýze z metódy delenia zostatkového zisku; [b)] v každom prípade, väčšina zmlúv uzavretých v období uplatňovania dohody o transferovom oceňovaní z roku 2003 (od roku 2006 do polovice roku 2014) nezahŕňa všetky zložky DV, ktoré sú zahrnuté v DV zahrnutom do licenčnej zmluvy medzi spoločnosťami LuxSCS a LuxOpCo („nehmotný majetok“); [c)] navyše, jediné zmluvy, ktoré sa v niečom podobajú na zmluvu medzi spoločnosťami LuxOpCo a LuxSCS, sú z obdobia po vydaní dohody o transferovom oceňovaní v roku 2003, a preto by ich nebolo možné použiť na posúdenie dohody o transferovom oceňovaní z roku 2003 pokiaľ ide o pravidlá pre štátnu pomoc, keďže by nebolo možné vypracovať analýzu transferových cien v danom čase“.
Approval of LuxOpCO's annual accounts as of 31 December 2009; Approval of AEH's annual accounts as of 31 December 2009.
POPIS NOVEJ PODNIKOVEJ A DAŇOVEJ ŠTRUKTÚRY SPOLOČNOSTI AMAZON V LUXEMBURSKU PODĽA ZÁVÄZNÉHO STANOVISKA Z ROKU 2014
Settlement of LuxSCS' annual accounts as of 31 December 2009 and resolution to submit it to the shareholders of LuxSCS and to discharge the sole manager of LuxSCS for the accounting year ending on 31 December 2009; Acknowledgement of the change of registered office of LuxSCS' shareholders and sole manager.
Spoločnosť Amazon v máji 2014 dostala od luxemburskej daňovej správy nové záväzné stanovisko týkajúce sa zmien jej podnikovej a daňovej štruktúry v Luxembursku.
Approval of the annual accounts as of 31 December 2009 and allocation of the result; Discharge of the sole manager for the financial year ending on 31 December 2009.
Podľa novej podnikovej štruktúry úloha spoločnosti LuxSCS […].
Ratification of shareholder's advances in cash made by the LuxSCS to AEH; Approval of increase the share capital of AEH by way of a contribution in kind of a receivable.
Hlavná zmena vykonaná v rámci tejto štruktúry bolo vytvorenie novej spoločnosti […], ktorá bola začlenená do existujúcej štruktúry medzi […].
Ratification of shareholder's advances in cash made by the LuxSCS to AEH; Proposal to increase the share capital of AEH by way of a contribution in kind of a receivable; Powers of attorney to […], […] and […] to act on behalf of LuxSCS in this respect.
V rámci novej podnikovej štruktúry organizácia existujúcej platformy prítomnej v spoločnosti LuxOpCo […].
Written resolution of the shareholders of LuxSCS ([…] as president, […] as vice president)
Z tohto dôvodu bolo [60 – 70] zamestnancov, ktorí dovtedy pracovali v tíme „lokalizácia a preklady“ spoločnosti LuxOpCo, zaradených do tímu „vývoj a preklad softvérov“ […].
Approval of the allocation of the EUR equivalent of GBP 41 M to a special reserve of LuxSCS further to the contribution by Amazon.com Int'l Sales, Inc., of 3115 shares it holds in Video Island Entertainment Ltd
Pokiaľ ide o licenčnú zmluvu, […] v súčasnosti platí poplatok spoločnosti LuxSCS výmenou za právo používať nehmotný majetok na účely prevádzkovania platformy elektronického obchodu v Európe.
Written resolution of the shareholders of LuxSCS ([…] as president)
Hlavnú činnosť […] predstavuje […].
Resolution to recommend to the shareholders of LuxSCS the allocation of the EUR equivalent of GBP 41 M to a special reserve of LuxSCS further to the contribution by Amazon.com Int'l Sales, Inc., of 3115 shares it holds in Video Island Entertainment Ltd; Approval of the contribution by LuxSCS to its wholly owned subsidiary LuxOpCo of 3115 shares held in video Island Entertainment Limited.
Hlavná služba, ktorú poskytuje […], je […].
Approval of the annual accounts as of 31 December 2010 and allocation of result; Discharge of the sole manager for the financial year ending on 31 December 2010.
riadi aj […].
Settlement of LuxSCS 's annual accounts as of 31 December 2010 and resolution to submit such annual accounts to the LuxSCS's shareholders for approval; Proposal to give discharge to the sole manager of LuxSCS for the accounting year ending on 31 December 2010.
Napokon, […] poskytuje […] a zodpovedá za […].
Ratification of a shareholder's advance in cash made by LuxSCS to AEH; Approval, as sole shareholder, of the increase of the share capital of AEH by way of a contribution in kind of a receivable.
bude zasa vyberať poplatky […], […] a […] od […].
Acknowledgement of the resignation of Mr […] as manager of LuxOpCo and AEH approval of the granting of discharge; Acknowledgement of the appointment of Mr […] as new manager of LuxOpCo and AEH; Approval of the amendment of the corporate signatory policy of LuxOpCo and AEH; Ratification of the shareholder's advance in cash made by the sole shareholder to LuxSCS; Approval of the increase of the share capital of AEH by way of a contribution in kind of a claim; Ratification of the entering by the LuxSCS into amended and restated credit facility agreement; Ratification of the entering by the LuxSCS into an IP assignment agreement dated March 28, 2011 with [acquisition Q].
Poplatok za uvádzanie odkazov, ktorý mala platiť spoločnosť LuxOpCo, bol v žiadosti o záväzné stanovisko zo 14. mája 2014 považovaný za príliš nízky vzhľadom na priemernú výšku zalistovacieho poplatku za fakturovaného obchodníkom tretích strán.
Settlement of LuxSCS' annual accounts as of 31 December 2011 and discharge of the sole manager of LuxSCS for the accounting year ending on 31 December 2011; Approval as shareholder of LuxOpCo of the annual accounts as of 31 December 2011; Approval as shareholder of AEH of the annual accounts as of 31 December 2011.
Pre odôvodnenie skutočnosti, že […] chcela poskytnúť zľavu zo zalistovacieho poplatku spoločnosti LuxOpCo, boli predložené tieto dôvody:
Approval of the annual accounts as of 31 December 2011 and allocation of the result; Discharge of the sole manager for the financial year ending on 31 December 2011.
Nižší zalistovací poplatok „zohľadňuje finančnú situáciu a perspektívy [popis situácie na maloobchodnom trhu a stratégie spoločnosti Amazon].
Approval of the resignation of Mr […] as manager of LuxOpCo and AEH; Approval of the appointment of Mr […] and Mr […] as new managers of LuxOpCo and AEH and the amendment of the corporate signatory delegation policy of LuxOpCo and AEH; Ratification of the shareholder's advance in cash made by LuxSCS to AEH; Approval of an increase of the share capital of AEH by way of a contribution in kind.
[Popis obchodnej stratégie spoločnosti Amazon].
Written resolution of the sole manager of LuxSCS (represented by […] by virtue of a delegation of authority)
Nová podniková štruktúra nezmenila úlohu spoločnosti ASE.
Ratification of the appointment of Mr […] as new manager of LuxOpCo and AEH; Approval of the amendment of the corporate signature policy of LuxOpCo and AEH; Approval of the resignation of Mr […] as manager of LuxOpCo and AEH.
Spoločnosť ASE bude naďalej prevádzkovať a riadiť európske činnosti týkajúce sa programu Marketplace.
Settlement of LuxSCS' annual accounts as of 31 December 2012 and discharge of the sole manager of LuxSCS; Approval as shareholder of AEH of the annual accounts as of 31 December 2012; Approval as shareholder of LuxOpCo of the annual accounts as 31 December 2012; Ratification of the entry by LuxSCS into an asset purchase agreement for the acquisition of certain assets from [acquisition W1] and [acquisition W2]; Approval of the entering by LuxSCS into an amendment to an IP assignment agreement with Elkotob.com LLC.
Namiesto platenia poplatku spoločnosti LuxOpCo za všetok nehmotný majetok, na ktorý poskytuje sublicenciu, platí v súčasnosti poplatok […].
Written resolution of the shareholders of LuxSCS (represented by […] by virtue of a delegation of authority, […] as vice president, […] as vice president and treasurer)
Úloha miestnych prepojených európskych spoločností zostáva v rámci novej podnikovej štruktúry takisto nezmenená.
Approval of the annual accounts as of 31 December 2012 and allocation of the result; Discharge of the sole manager for the financial year ending on 31 December 2012.
OPIS PLATNÉHO VNÚTROŠTÁTNEHO PRÁVNEHO RÁMCA
As illustrated in Table 14, the written resolutions of the sole manager, and the minutes from general meetings of LuxSCS from its incorporation in 2004 to 2013 indicate that the sole manager and the partners of LuxSCS principally dealt only with topics related to the monitoring of their investments in their capacity as partners in LuxSCS, such as share capital changes, capital contributions, granting of loans to affiliated companies and other financial decisions related to LuxSCS and its subsidiaries.
Bežné pravidlá súvisiace s daňou z príjmu právnických osôb v Luxembursku sú uvedené v zmenenom zákone zo 4. decembra1967 o dani z príjmu (loi modifiée du 4. décembre 1967 concernant l'impôt sur le revenue, „LIR“).
The decisions reflected in the written resolutions and minutes also concerned the appointments of managers in the subsidiaries, their discharge and resignations, amendments of articles of association and approval of the accounts.
V článku 18 ods. 1 zákona LIR sa uvádza metóda používaná na stanovenie ročného zisku daňovníka: „Zisk tvorí rozdiel medzi čistými investovanými aktívami na konci a čistými investovanými aktívami na začiatku účtovného roku, plus osobné výbery počas účtovného roku a mínus príplatky za vklady zrealizované počas účtovného roku.“
Of the 46 written resolutions and minutes summarised in Table 14 only the following four relate to the Intangibles.
V článku 159 zákona LIR sa stanovuje, že pri daňovníkoch rezidentoch sa zdaňuje ich celý zisk.
On 28 April 2006, within the context of the reorganisation of the European retail operations, the sole manager of LuxSCS approved the assignment of the editorial contents, trademarks and domain names from Amazon.co.uk Ltd, Amazon.fr Holding SAS and Amazon.de GmbH to LuxSCS as well as the conclusion of the License Agreement with LuxOpCo.
Všetky spoločnosti zdaniteľné v Luxembursku podliehajú od roku 2011 štandardnému zdaneniu sadzbou 28,80 % .
The sole manager was further authorised to execute those agreements.
Toto potvrdzuje aj vysvetlenie, ktoré predložilo Luxembursko v bode 64 svojich pripomienok k rozhodnutiu o začatí konania: „Princíp nezávislého vzťahu týkajúci sa zdaniteľných spoločností so sídlom v Luxemburskom veľkovojvodstve je stanovený v článkoch 164 ods. 3 a 18 zmeneného zákona zo 4. decembra 1967 o dani z príjmu („LIR“), hoci pojem „princíp nezávislého vzťahu“ sa v ňom výslovne neuvádza.
On 25 January 2012, the sole manager of LuxSCS approved and ratified the IP assignment agreement with [acquisition Q] as entered into by LuxSCS and effective as of 29 March 2011.
Tieto ustanovenia však vychádzajú z tohto princípu.“ Luxembursko ďalej vysvetlilo, že ani článok 18, ani článok 164 ods. 3 zákona LIR nerozlišujú medzi zahraničnými a vnútroštátnymi transakciami, ani medzi nadnárodnými skupinami a skupinami pôsobiacimi výlučne na vnútroštátnom území.
The sole manager was further authorised to execute the IP assignment agreement.
Z toho dôvodu luxemburské pravidlá a postupy v otázke transferových cien odrážajú smernicu OECD, hoci článok 164 ods. 3 zákona LIR na ňu výslovne neodkazuje.
On 2 April 2013, it was reported that LuxSCS and ATI had entered into an asset purchase agreement dated 1 March 2013 to acquire certain assets from a third party comprising software codes and all related intellectual property rights.
Tento dlhoročný výklad článku 164 ods. 3 zákona LIR bol kodifikovaný luxemburskou daňovou správou vo viacerých obežníkoch, konkrétne LIR č. 164/2 z 28. januára 2011 a č. 164/2a z 8. apríla 2011 („obežníky“), ktoré sa zameriavajú na princíp nezávislého vzťahu pri vnútroskupinových finančných transakciách.
The sole manager of LuxSCS ratified the asset purchase agreement and the license to LuxOpCo.
Okrem zvláštnych usmernení pre uplatňovanie princípu nezávislého vzťahu na určité transakcie tieto obežníky obsahovali všeobecný popis princípu nezávislého vzťahu, tak ako je definovaný v smernici OECD a ako sa transponuje do vnútroštátnych právnych predpisov.
INFORMATION ON IP LICENSING AGREEMENTS ENTERED INTO BETWEEN AMAZON GROUP ENTITIES AND UNRELATED ENTITIES
V novom článku 56a zákona LIR od 1. januára 2017 sa výslovne formalizuje uplatňovanie princípu nezávislého vzťahu v luxemburskom daňovom práve.
The M.com Agreements
Vyššie uvedené obežníky boli od toho istého dátumu nahradené obežníkom riaditeľa pre odvody podľa LIR č. 56/1 – 56 a/1 z 27. decembra 2016.
In addition to the M.com Agreements listed in Recital 142, Amazon concluded eleven further M.com Agreements between 2004 and 2006 with Bombay Company, DVF, Bebe, Marks & Spencer, Sears Canada, Hobby Hub, Benefit Cosmetic, Timex.com, Mothercare UK and Devanlay US.
USMERNENIA K TRANSFEROVÉMU OCEŇOVANIU
Amazon explained that the M.com partners did not receive access to Amazon's technology as such.
RÁMEC OECD PRE TRANSFEROVÉ OCEŇOVANIE
Rather, Amazon used its technology to provide IT and e-commerce services to the partners.
Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj („OECD“) vypracovala viacero nezáväzných dokumentov s usmerneniami v oblasti medzinárodného zdaňovania.
As explained by Amazon, pursuant to the M.com Agreements ‘Amazon agreed to provide e-commerce technologies to allow third parties to operate their own retail websites. The M.com customers, such as [A], received only technology, and did not use or receive rights to the Amazon trademarks, brand names, customer information, or any other Amazon intangible property’.
Vzhľadom na ich nezáväznú povahu sa daňové správy členských štátov OECD, medzi ktoré patrí aj Luxembursko, jednoducho vyzývajú na dodržiavanie rámca OECD.
Amazon further explained that instead of pricing each element of Amazon's offer individually, it took a holistic approach to the pricing of the M.com Agreements.
Tento rámec má usmerňujúci charakter a má jednoznačný vplyv na daňové postupy členských štátov (a dokonca aj nečlenských) OECD.
The M.com Agreements post-dating the contested tax ruling contain provisions specifying that each party only obtains a limited, non-exclusive license to the IP of its partner and only for the purpose of executing the agreement.
Navyše v mnohých členských štátoch OECD dokumenty s usmerneniami, ktoré boli súčasťou tohto rámca, nadobudli pôsobnosť zákona alebo slúžia ako referencia na účely výkladu vnútroštátnych daňových predpisov.
Amazon stressed that there are important differences between the M.com Agreements and the License Agreement between LuxSCS and LuxOpCo, since ‘under the agreement between LuxOpCo and LuxSCS, LuxOpCo received full access to customer data, relating to millions of customers. No such access of data is included in the other M.com agreements. Second, the agreement between LuxSCS and LuxOpCo includes trademarks and domains, which are not included in the other M.com agreements’.
Preto v prípade, že Komisia poukazuje v tomto rozhodnutí na rámec OECD, ide o výsledok odborných diskusií v kontexte OECD a vychádza z techník, ktorých cieľom je vyriešiť spoločné problémy v otázke medzinárodného zdaňovania.
Amazon explained that it never licenses out customer data to third parties.
PRINCÍP NEZÁVISLÉHO VZŤAHU NA ÚČELY MEDZINÁRODNÉHO ZDAŇOVANIA
The M.com Agreements referred to in the TP Report are described in more detail in Recitals 223 to 229.
Keď nezávislé spoločnosti pristúpia medzi sebou k transakciám na trhu, ich podmienky, vrátane ceny prevádzaného majetku alebo poskytnutých služieb, sa vo všeobecnosti riadia externými trhovými mechanizmami.
Under the [A] Agreement, Amazon agreed to create, develop, host and maintain a new [A] website and a [A] Store on the Amazon websites, which were to replace [A]'s existing e-commerce web site.
Keď spoločnosti integrované do jednej nadnárodnej skupiny pristúpia k transakciám so spoločnosťami tej istej skupiny („pridružené spoločnosti v rámci jednej skupiny“), ich obchodné a finančné vzťahy nie sú nevyhnutne určované externými trhovými mechanizmami, ale v určitých prípadoch ich môže ovplyvňovať spoločný záujem čo najviac znížiť daň skupiny.
determined the price of the products offered for sale both on the [A] Site and the [A] Store, acting as the seller of record.
Modelová zmluva OECD o zdaňovaní príjmov a majetku („Modelová zmluva OECD o zdaňovaní“), z ktorej vychádzajú mnohé daňové bilaterálne dohody uzavreté medzi členskými štátmi OECD a narastajúcim počtom nečlenských štátov, obsahuje ustanovenia týkajúce sa vhodného spôsobu prerozdelenia zisku medzi spoločnosti patriace do jednej nadnárodnej skupiny.
Amazon was responsible for shipping and handling of the packages to final customers and providing customer services.
V tejto súvislosti sa v článku 9 ods. 1 Modelovej zmluvy OECD o zdaňovaní ustanovuje: „[Ak] sa vo vzťahoch medzi [pridruženými] podnikmi určia alebo uložia podmienky, ktoré sa líšia od podmienok, ktoré by platili medzi nezávislými podnikmi, v takom prípade sa každý zisk, ktorý by daňovníkovi bez týchto podmienok plynul, ale z dôvodu predmetných podmienok neplynie, zahrnie do príjmov daného daňovníka a zodpovedajúcim spôsobom zdaní“.