natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Without prejudice to Article 34 of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/891, an operational programme approved under Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 or Delegated Regulation (EU) 2017/891 before 20 January 2018 shall continue to operate until its end under the conditions applicable before 1 January 2018.
Bez toho, aby bol dotknutý článok 34 nariadenia Komisie (EÚ) 2017/891, operačný program schválený podľa vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 543/2011 alebo delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/891 pred 20. januárom 2018 pokračuje až do konca svojho trvania za podmienok platných pred 1. januárom 2018.
Those amendments shall comply with the requirements of Regulation (EU) No 1308/2013 as amended by Regulation (EU) 2017/2393, of Delegated Regulation (EU) 2017/891 as amended by Article 1 of this Regulation and of Implementing Regulation (EU) 2017/892 as amended by Implementing Regulation (EU) 2018/1146.
Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
Entry into force and application
Uplatňuje sa od 1. januára 2018.
This Regulation shall enter into force the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Článok 1 bod 8, 9 a 10 a bod 3 prílohy sa uplatňujú od 1. januára 2019.
It shall apply from 1 January 2018.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
However, points (8), (9) and (10) of Article 1 and point (3) of the Annex shall apply from 1 January 2019.
V Bruseli 7. júna 2018
Done at Brussels, 7 June 2018.
predseda
The President
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/891 z 13. marca 2017, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny, a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o sankcie, ktoré by sa mali uplatňovať v týchto sektoroch, a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 (Ú. v. EÚ L 138, 25.5.2017, s. 4).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2393 z 13. decembra 2017, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1305/2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), nariadenie (EÚ) č. 1306/2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky, nariadenie (EÚ) č. 1307/2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky, nariadenie (EÚ) č. 1308/2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a nariadenie (EÚ) č. 652/2014, ktorým sa stanovuje hospodárenie s výdavkami týkajúcimi sa potravinového reťazca, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat, ako aj zdravia rastlín a rastlinného rozmnožovacieho materiálu (Ú. v. EÚ L 350, 29.12.2017, s. 15).
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/891 of 13 March 2017 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors and supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to penalties to be applied in those sectors and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 (OJ L 138, 25.5.2017, p. 4).
Nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 z 28. júna 2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 2092/91 (Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2007, s. 1).“;
Regulation (EU) 2017/2393 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2017 amending Regulations (EU) No 1305/2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), (EU) No 1306/2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy, (EU) No 1307/2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy, (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and (EU) No 652/2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material (OJ L 350, 29.12.2017, p. 15).
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 702/2014 z 25. júna 2014, ktorým sa určité kategórie pomoci v odvetví poľnohospodárstva a lesného hospodárstva a vo vidieckych oblastiach vyhlasujú za zlučiteľné s vnútorným trhom pri uplatňovaní článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (Ú. v. EÚ L 193, 1.7.2014, s. 1).“;
Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 (OJ L 189, 20.7.2007, p. 1).’;
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 138/2004 z 5. decembra 2003 o úhrnných účtoch pre poľnohospodárstvo v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 33, 5.2.2004, s. 1).“;
Commission Regulation (EU) No 702/2014 of 25 June 2014 declaring certain categories of aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ L 193, 1.7.2014, p. 1).’;
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1).
Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 on the economic accounts for agriculture in the Community (OJ L 33, 5.2.2004, p. 1).’;
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1146 zo 7. júna 2018, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/892, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny, a nariadenie (ES) č. 606/2009, ktorým sa ustanovujú určité podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008, pokiaľ ide o kategórie vinárskych výrobkov, enologické postupy a uplatniteľné obmedzenia (pozri stranu 9 tohto úradného vestníka).
Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (OJ L 157, 15.6.2011, p. 1).
PRÍLOHA
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1146 of 7 June 2018 amending Implementing Regulation (EU) 2017/892 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors and Regulation (EC) No 606/2009 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the categories of grapevine products, oenological practices and the applicable restrictions (see page 9 of this Official Journal).
Prílohy k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2017/891 sa menia takto:
The Annexes to Delegated Regulation (EU) 2017/891 are amended as follows:
Bod 20 sa nahrádza takto:
Annex II is amended as follows:
Opatrenia, na ktoré organizácia výrobcov alebo jej združenia zadali zákazku subdodávateľom mimo Únie, okrem prípadov, keď sa propagácia vykonáva mimo Únie podľa článku 14 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/892.“
point 20 is replaced as follows:
Dopĺňa sa tento bod 21:
Measures outsourced by the producer organisation or their associations outside the Union, except where a promotion is implemented outside the Union according to Article 14 of Implementing Regulation (EU) 2017/892.’;
Vývozný úver súvisiaci s akciami a činnosťami zameranými na diverzifikáciu a konsolidáciu na trhoch s ovocím a zeleninou, či už s cieľom predísť kríze alebo počas obdobia krízy.“
the following new point 21 is added:
V prílohe III sa dopĺňajú tieto nové body 12, 13 a 14:
Export credit linked to actions and activities aimed at diversification and consolidation on the fruit and vegetable markets, whether for prevention or during a crisis period.’;
Náklady spojené s odborným poradenstvom, ktoré je súčasťou opatrení na predchádzanie krízam a krízové riadenie v rámci operačného programu.
in Annex III, the following new points 12, 13 and 14 are added:
Oprávnené náklady v rámci tohto opatrenia sú:
Costs related to coaching as part of the crisis prevention and management measures of the operational programme.
náklady na organizáciu a poskytovanie odborného poradenstva a
Eligible costs under this measure shall be:
náklady na cestu, ubytovanie a denné výdavky poskytovateľa odborného poradenstva.
costs of organising and delivering coaching; and
Náklady spojené s rokovaniami s tretími krajinami o fytosanitárnych protokoloch a ich vykonávaním a riadením na území Únie, ak ich znáša organizácia výrobcov alebo združenie organizácií výrobcov ako súčasť opatrení na predchádzanie krízam a krízové riadenie uvedených v článku 33 ods. 3 písm. a) a c) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, okrem uhrádzania nákladov tretích krajín.
costs of travel, accommodation and per diem expenses of coaching provider.
Náklady spojené s propagačnými a komunikačnými opatreniami uvedenými v článku 14 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/892.
Costs related to the negotiation and to implementation and management of third country phytosanitary protocols in the territory of the Union if borne by the producer organisation or association of producer organisations as a part of crisis prevention and management measures referred to in Article 33(3)(a) and (c) of Regulation (EU) No 1308/2013, except for reimbursement of third country expenses.
Oprávnené náklady v rámci týchto opatrení sú náklady spojené s organizáciou a účasťou na propagačných a informačných podujatiach vrátane práce v oblasti vzťahov s verejnosťou, propagačných a informačných kampaní a môžu mať podobu účasti na podujatiach, veľtrhoch a výstavách národného, európskeho a medzinárodného významu.
Costs related to promotion and communication measures referred to in Article 14 of Implementing Regulation (EU) 2017/892.
Náklady spojené s technickými poradenskými službami sú oprávnené, ak sú potrebné na organizáciu alebo účasť na týchto podujatiach alebo na propagačné a informačné kampane.“;
Eligible costs under these measures shall be costs related to the organisation and participation in promotion and information events, including public relations work, promotion and information campaigns and may take the form of participation in events, fairs and exhibitions of national, European and international importance.
Príloha V sa nahrádza takto:
Costs related to technical advisory services are eligible if they are necessary for the organisation or participation of these events or for promotion and information campaigns.’;
PRÍLOHA V
Annex V is replaced by the following:
Informácie, ktoré treba zahrnúť do výročnej správy členských štátov, ako sa uvádza v článku 54 písm. b)
ANNEX V
Všetky informácie sa týkajú kalendárneho roka, za ktorý sa podáva správa.
Information to be included in the annual report of Member States as referred to in Article 54(b)
Zahŕňajú informácie o vykonaných kontrolách a s nimi súvisiacich uložených administratívnych sankciách.
All information shall relate to the calendar year being reported on.
Pokiaľ ide o informácie, ktoré sa počas roka menia, výročná správa by mala uvádzať stav k 31. decembru roka, za ktorý sa správa podáva.
It shall cover information on checks executed and administrative penalties applied in respect of that.
ČASŤ A — INFORMÁCIE NA ÚČELY RIADENIA TRHU
As regards the information that varies during the year the annual report should reflect the state of play on 31 December of the year reported on.
Administratívne informácie:
PART A — INFORMATION FOR MARKET MANAGEMENT
zmeny vnútroštátnych právnych predpisov prijaté s cieľom vykonávať oddiel 3 kapitoly II hlavy I a oddiely 1, 2 a 3 kapitoly III hlavy II nariadenia (EÚ) č. 1308/2013;
Administrative information:
zmeny týkajúce sa národnej stratégie pre udržateľné operačné programy uplatniteľnej na operačné programy.
changes to national legislation adopted in order to implement Section 3 of Chapter II of Title I and Sections 1, 2 and 3 of Chapter III of Title II of Regulation (EU) No 1308/2013;
Informácie týkajúce sa organizácií výrobcov, združení organizácií výrobcov, nadnárodných združení organizácií výrobcov a skupín výrobcov:
changes relating to the national strategy for sustainable operational programmes applicable to operational programmes.
celkový počet uznaných/pozastavených organizácií výrobcov, združení organizácií výrobcov, nadnárodných združení organizácií výrobcov a skupín výrobcov.
Information related to producer organisations, associations of producer organisations, transnational associations of producer organisations, and producer groups:
Navyše:
total number of recognised/suspended producer organisations, associations of producer organisations, transnational associations of producer organisations, and producer groups.
v prípade združení organizácií výrobcov: počet členov organizácií výrobcov;
In addition:
v prípade nadnárodných združení organizácií výrobcov: počet členov organizácií výrobcov a členské štáty, v ktorých títo členovia majú svoje sídlo;
for associations of producer organisations: number of producer organisations members;
celkový počet organizácií výrobcov, združení organizácií výrobcov, nadnárodných združení organizácií výrobcov a skupín výrobcov, ktorým sa odobralo uznanie.
for transnational associations of producer organisations: number of producer organisations members and the Member States where these members have their head office;
Okrem toho, v prípade nadnárodných združení organizácií výrobcov: počet členov organizácií a členské štáty, v ktorých títo členovia majú svoje sídlo;
total number of producer organisations, associations of producer organisations, transnational associations of producer organisations, and producer groups for which recognition was withdrawn.
celkový počet zlúčení medzi organizáciami [rozdelený na celkový počet, počet nových organizácií a nové identifikačné číslo (-a)];
In addition for transnational associations of producer organisations: number of organisations members and the Member States where these members have their head office;
počet členov (celkový a rozdelený na právnické osoby, fyzické osoby a výrobcov ovocia a zeleniny);
total number of mergers between organisations (broken down between total, number of new organisation(s) and new ID number(s));
celkový počet organizácií/skupín s operačným programom/plánom na získanie uznania (rozdelený na uznané, pozastavené a zlúčené organizácie/skupiny);
number of members (total and broken down between legal entities, natural persons and fruit and vegetables producers);
časť výroby výrobkov určených na trh s čerstvými výrobkami (s uvedením ich hodnoty a objemu);
total number of organisations/groups with an operational programme/recognition plan (broken down between recognised, suspended and subject to a merger);
časť výroby výrobkov určených na spracovanie (s uvedením ich hodnoty a objemu);
part of the production of products intended for the fresh market (with the indication of their value and volume);
plocha, na ktorej sa pestuje ovocie a zelenina.
part of the production of products intended for processing (with the indication of their value and volume);
Informácie týkajúce sa výdavkov:
area under fruit and vegetable production.
výdavky týkajúce sa organizácií výrobcov, združení organizácií výrobcov a nadnárodných združení organizácií výrobcov (rozdelené na operačný fond, konečný operačný fond a vnútroštátnu finančnú pomoc);
Information related to expenditures:
celkové skutočné výdavky operačných programov pre organizácie výrobcov, združenia organizácií výrobcov a nadnárodné združenia organizácií výrobcov (rozdelené na akcie a opatrenia spojené s ich cieľmi);
expenditures related to producer organisations, associations of producer organisations and transnational associations of producer organisations (broken down between operational fund, final operational fund and national financial assistance);
celkové skutočné výdavky pre skupiny výrobcov;
total actual expenditures of operational programmes for producer organisations, associations of producer organisations and transnational associations of producer organisations (broken down between actions and measures linked to their objectives);
stiahnutia z trhu rozdelené podľa kategórií výrobkov [objem, celkové výdavky, výška finančnej pomoci EÚ a miesta určenia (bezplatná distribúcia, kompostovanie, spracovateľský priemysel a iné)].
total actual expenditures for producer groups;
Informácie týkajúce sa monitorovania operačných programov a plánov na získanie uznania:
withdrawals broken down between categories of products (volume, total expenditure, amount of EU financial assistance and destinations (free distribution, composting, processing industry and others)).
ukazovatele týkajúce sa organizácií výrobcov, združení organizácií výrobcov a nadnárodných združení organizácií výrobcov (rozdelené na akcie a opatrenia spojené s ich cieľmi);
Information relating to monitoring of operational programmes and recognition plans:
ukazovatele týkajúce sa skupín výrobcov.
indicators as regards producer organisations, associations of producer organisations and transnational associations of producer organisations (broken down between actions and measures linked to their objectives);
ČASŤ B — INFORMÁCIE NA ÚČELY VYROVNANIA ÚČTOV
indicators as regards producer groups.
Informácie o kontrolách a administratívnych sankciách:
PART B — INFORMATION FOR THE CLEARANCE OF ACCOUNTS
kontroly vykonané členským štátom: údaje o navštívených orgánoch a dátumy návštev,
Information on checks and administrative penalties:
miery kontroly,
checks carried out by the Member State: details of bodies visited and dates of visiting;
výsledky kontrol,
checking rates;
uplatnené administratívne sankcie.
results of checks;
Členské štáty môžu na žiadosť organizácie výrobcov alebo združenia organizácií výrobcov schváliť zmeny operačného programu schváleného pred 20. januárom 2018 podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 alebo delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/891.
administrative penalties applied.
Takéto zmeny musia spĺňať požiadavky nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 zmeneného nariadením (EÚ) 2017/2393, delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/891 zmeneného článkom 1 tohto nariadenia a vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/892 zmeneného vykonávacím nariadením (EÚ) 2018/1146.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1146
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1146
amending Implementing Regulation (EU) 2017/892 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors and Regulation (EC) No 606/2009 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the categories of grapevine products, oenological practices and the applicable restrictions
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/892, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny, a nariadenie (ES) č. 606/2009, ktorým sa ustanovujú určité podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008, pokiaľ ide o kategórie vinárskych výrobkov, enologické postupy a uplatniteľné obmedzenia
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 38, Article 182(1) and (4) and Article 223 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007, a najmä na jeho článok 38, článok 182 ods. 1 a 4 a článok 223,
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agriculture policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008, and in particular Article 62(2) thereof
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008, a najmä na jeho článok 62 ods. 2,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/892 establishes rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 with regard to the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors.
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/892 sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny.
Regulation (EU) 2017/2393 of the European Parliament and of the Council has amended Regulation (EU) No 1308/2013 in particular as regards the aid in the fruit and vegetables sector.
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2393 sa zmenilo nariadenie (EÚ) č. 1308/2013, najmä pokiaľ ide o pomoc v sektore ovocia a zeleniny.
Therefore, Implementing Regulation (EU) 2017/892 should reflect the amendments to the relevant provisions of Regulation (EU) No 1308/2013.
Vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2017/892 by sa preto mali zohľadniť zmeny príslušných ustanovení nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.
Implementing rules regarding national financial assistance in the fruit and vegetables sector should be updated.
Mali by sa aktualizovať vykonávacie pravidlá týkajúce sa vnútroštátnej finančnej pomoci v sektore ovocia a zeleniny.
Details for implementation of the increase of the limit of Union financial assistance from 50 % to 60 % in Member States where producer organisations market less than 20 % of fruit and vegetables production referred to in Article 34(3)(f) of Regulation (EU) No 1308/2013 and in particular the details of the calculation of the degree of organisation of producers in a Member State should be laid down to ensure that the applications for aid and the verification of the conditions for the increase are implemented coherently throughout the Union.
Podrobnosti týkajúce sa vykonávania zvýšenia limitu finančnej pomoci Únie z 50 % na 60 % v členských štátoch, v ktorých organizácie výrobcov predávajú menej ako 20 % produkcie ovocia a zeleniny v zmysle článku 34 ods. 3 písm. f) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013, a najmä podrobnosti o výpočte stupňa organizovanosti výrobcov v členskom štáte by mali byť stanovené tak, aby sa zaručilo, že žiadosti o poskytnutie pomoci a overovanie podmienok na zvýšenie limitu sa v celej Únii uplatňujú koherentne.
It should also be clarified that promotion of the products as a crisis measure includes diversifying and consolidating the fruit and vegetables markets.
Zároveň by sa malo spresniť, že propagácia výrobkov ako krízové opatrenie zahŕňa diverzifikáciu a konsolidáciu trhov s ovocím a zeleninou.
Provisions relating to annual reports on producer organisations, associations of producers organisations, including transnational organisations, and producer groups, and on operational funds, operational programmes and recognition plans should be simplified.
Mali by sa zjednodušiť ustanovenia týkajúce sa výročných správ organizácií výrobcov, združení organizácií výrobcov vrátane nadnárodných organizácií a skupín výrobcov a ustanovenia týkajúce sa operačných fondov, operačných programov a plánov na získanie uznania.
These reports should enable the Commission to adequately monitor the sector.
Tieto správy by mali Komisii umožniť riadne monitorovanie sektora.