natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total number of new TPO(s)/TAPO(s)
Celkový počet NOV, ktoré vykonávajú operačný program
Number of members of TPOs
uznané NOV
Total number of TPOs implementing an operational programme
s úplným OP
recognised TPOs
s čiastočným OP
with entire OP
pozastavené NOV
with partial OP
zlúčené NOV
suspended TPOs
Celkový počet uznaných ZOV
TPOs subject to merger
Celkový počet pozastavených ZOV
Total number of recognised APOs
Celkový počet ZOV, ktorých uznanie sa zrušilo
Total number of suspended APOs
Celkový počet ZOV, ktoré sa zlúčili s inou (alebo viacerými) ZOV/NZOV
Total number of APOs for which the recognition was withdrawn
Celkový počet príslušných ZOV
Total number of APOs that merged with another (or more) APO(s)/TAPO(s)
Celkový počet nových ZOV/NZOV
Total number of APOs concerned
Počet členov ZOV
Total number of new APO(s)/TAPO(s)
Celkový počet ZOV, ktoré vykonávajú operačný program
Number of members of APOs
uznané ZOV
Total number of APOs implementing an operational programme
pozastavené ZOV
recognised APOs
zlúčené ZOV
suspended APOs
Celkový počet uznaných NZOV
APOs subject to merger
Počet členov OV/NOV/ZOV
Total number of recognised TAPOs
Zoznam ČŠ, v ktorých majú sídlo členské OV/NOV/ZOV
Number of PO/TPO/APO members
Celkový počet pozastavených NZOV
List of MS where PO/TPO/APO members have their head office
Celkový počet NZOV, ktorých uznanie sa zrušilo
Total number of suspended TAPOs
Celkový počet NZOV, ktoré sa zlúčili s inou (alebo viacerými) NZOV
Total number of TAPOs for which the recognition was withdrawn
Celkový počet príslušných NZOV
Total number of TAPOs that merged with another (or more) TAPO(s)
Celkový počet nových NZOV
Total number of TAPO(s) concerned
Počet členov NZOV
Total number of new TAPO(s)
Celkový počet NZOV, ktoré vykonávajú operačný program
Number of members of TAPOs
uznané NZOV
Total number of TAPOs implementing an operational programme
pozastavené NZOV
recognised TAPOs
zlúčené NZOV
suspended TAPOs
Celkový počet uznaných SV
TAPOs subject to merger
Celkový počet pozastavených SV
Total number of recognised PGs
Celkový počet SV, ktorých uznanie sa zrušilo
Total number of suspended PGs
Celkový počet SV, ktoré sa zmenili na OV
Total number of PGs for which the recognition was withdrawn
Celkový počet SV, ktoré sa zlúčili s inou (alebo viacerými) SV
Total number of PGs which have become POs
Celkový počet príslušných SV
Total number of PGs that merged with another (or more) PG(s)
Celkový počet nových SV
Total number of PGs concerned
Počet členov SV
Total number of new PGs
ODDIEL 3
Number of members of PGs
INFORMÁCIE O VÝDAVKOCH
SECTION 3
Výdavky týkajúce sa OV, NOV, ZOV a NZOV
EXPENDITURES INFORMATION
Všetky OV
Expenditures related to POs, TPOs, APOs and TAPOs
Všetky NOV
All POs
Všetky ZOV
All TPOs
Všetky NZOV
All APOs
Operačný fond
All TAPOs
Schválené spolu
Operational Fund
Výška finančného príspevku organizácie a/alebo členov organizácie
Total approved
Výška finančnej pomoci Únie
Amount of the financial contribution of the organisation and/or organisation's members
Konečný operačný fond
Amount of the Union financial assistance
Celkové výdavky
Final Operational Fund
Výška finančného príspevku členov organizácie
Total spent
Vnútroštátna finančná pomoc
Amount of the financial contribution of the organisation's members
Výška skutočne vyplatenej vnútroštátnej finančnej pomoci
National financial assistance
Odhadovaná výška skutočne vyplatenej vnútroštátnej finančnej pomoci, ktorú má EÚ uhradiť
Amount of the National financial assistance actually paid
Zoznam prijímajúcich regiónov podľa článku 35 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013
Estimated amount of the National financial assistance actually paid to be reimbursed by the EU
Hodnota predanej produkcie [vypočítaná v súlade s článkom 22 nariadenia (EÚ) 2017/891]
List of the beneficiary regions under Article 35 of Regulation (EU) No 1308/2013
(Údaje v eurách alebo v národnej mene)
Value of marketed production (calculated in accordance with Article 22 of Regulation (EU) 2017/891)
Celkové skutočné výdavky v rámci operačných programov pre OV, NOV, ZOV a NZOV
(Data in Euro or national currency)
Poznámka:
Total actual expenditures of operational programmes for POs, TPOs, APOs and TAPOs
V nariadení (EÚ) č. 1308/2013 sa stanovujú tieto ciele:
Note:
Plánovanie výroby článok 33 ods. 1 písm. a) a článok 152 ods. 1 písm. c) bod i), ii) a xi)
Regulation (EU) No 1308/2013 provides for the following objectives:
Zlepšovanie kvality výrobkov článok 33 ods. 1 písm. b) a článok 152 ods. 1 písm. c) bod i), iv) a vi)
Planning of production Articles 33(1)(a) and 152(1)(c)(i),(ii) and (xi)
Zvýšenie obchodnej hodnoty výrobkov článok 33 ods. 1 písm. c) a článok 152 ods. 1 písm. c) bod i), ii), iii), iv), ix) a xi)
Improvement of product quality Articles 33(1)(b) and 152(1)(c)(i),(iv) and (vi)
Propagácia výrobkov článok 33 ods. 1 písm. d) a článok 152 ods. 1 písm. c) bod vi) a ix)
Boosting products' commercial value Articles 33(1)(c) and 152(1)(c)(i),(ii),(iii),(iv),(ix) and (xi)
Opatrenia týkajúce sa životného prostredia článok 33 ods. 1 písm. e) a článok 152 ods. 1 písm. c) bod iii), iv), v), vii) a viii)
Promotion of the products Article 33(1)(d) and 152(1)(c)(vi) and (ix)
Predchádzanie krízam a ich riadenie článok 33 ods. 1 písm. f), článok 33 ods. 3) písm. a) a článok 152 ods. 1 písm. c) bod iv) a xi)
Environmental measures Articles 33(1)(e) and 152(1)(c)(iii),(iv), (v),(vii) and (viii)
Výskum článok 152 ods. 1 písm. c) bod iv)
Crisis prevention and management Articles 33(1)(f), 33(3)(a) and 152(1)(c)(iv) and (xi)
Akcie/Opatrenia
Research Article 152(1)(c)(iv)
Článok 2 písm. f) a g) nariadenia (EÚ) 2017/891
Actions/Measures
Ciele
Article 2(f)and (g) of Regulation (EU) 2017/891
Článok 33 ods. 1 a 3 a článok 152 ods. 1 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013
Objectives
Celkové skutočné výdavky (v eurách alebo v národnej mene)
Articles 33(1) and (3) and 152(1)(c) of Regulation (EU) No 1308/2013
Investície
Total actual expenditures (Euro or national currency)
Plánovanie výroby
Investments
Zlepšovanie kvality výrobkov
Planning of production
Zvýšenie obchodnej hodnoty výrobkov
Improvement of product quality
Opatrenia týkajúce sa životného prostredia
Boosting products' commercial value
Predchádzanie krízam a ich riadenie
Environmental measures
Výskum
Crisis prevention and management
Výskum a experimentálna výroba
Research
Systémy kvality (EÚ a vnútroštátne) a opatrenia týkajúce sa zlepšenia kvality
Research and experimental production
Propagácia a komunikácia
Quality schemes (EU and national) and measures related to quality improvement
Propagácia výrobkov
Promotion and communications
Vzdelávanie a výmena najlepších postupov
Promotion of the products
Poradenské služby a technická pomoc
Training and exchange of best practices
Ekologická výroba
Advisory services and technical assistance
Integrovaná výroba
Organic production
Lepšie využívanie vody alebo hospodárenie s vodou vrátane úspory vody a odvodnenia
Integrated production
Akcie na ochranu pôdy
Improved use or management of water, including water saving and drainage
Akcie na vytváranie alebo zachovanie biotopu priaznivého z hľadiska biodiverzity alebo zachovania krajiny vrátane ochrany historických prvkov
Actions to conserve soil
Akcie napomáhajúce úsporám energie (okrem dopravy)
Actions to create or maintain habitat favourable for biodiversity or to maintain the landscape, including the conservation of historical features
Akcia týkajúca sa zníženia tvorby odpadu a zlepšenia odpadového hospodárstva
Actions favouring energy saving (excluding transport)
Doprava
Action related to reduction of waste production and to improve waste management
Predaj
Transport
Zriadenie vzájomných fondov
Marketing
Doplnenie vzájomných fondov
Setting-up mutual funds
Opätovná výsadba sadov
Replenishment of mutual funds
Stiahnutie z trhu
Replanting of orchards
Bezplatná distribúcia
Market withdrawal
Iné
Free distribution
Zelený zber
Other
Neuskutočnený zber
Green-harvesting
Poistenie úrody
Non-harvesting
Odborné poradenstvo
Harvest insurance
Správne náklady
Coaching
Iné
Administrative costs
Celkové skutočné výdavky pre skupiny výrobcov
Others
Celkové skutočné výdavky pre všetky SV
Total actual expenditures for Producer Groups
(v eurách alebo v národnej mene)
Total actual expenditures for all PGs
Investície SV
(Euro or national currency)
Investície požadované na dosiahnutie uznania SV
PG investments
výška finančnej pomoci Únie
Investments required to attain recognition for PGs
výška finančnej pomoci ČŠ
amount of the Union financial assistance
výška finančného príspevku SV/členov SV
amount of the MS financial assistance
Celkový ročný objem
amount of the PG's/PG member contribution
(v tonách)
Total annual volume
Celkové výdavky
(tonnes)
Výška finančnej pomoci EÚ
Total expenditure
Kompostovanie
Amount of EU financial assistance
Spracovateľský priemysel
Composting
Iné miesta určenia
Processing industry
Výrobky v prílohe IV k nariadeniu (EÚ) 2017/891
Other destination
Karfiol
Products in Annex IV to Regulation (EU) 2017/891
Rajčiaky
Cauliflowers
Jablká
Tomatoes
Hrozno
Grapes
Nektárinky
Apricots
Broskyne
Nectarines
Hrušky
Peaches
Baklažán
Pears
Melóny
Aubergines
Dyne červené
Melons
Pomaranče
Watermelons
Mandarínky
Oranges
Klementínky
Mandarins
Satsumy
Clementines
Citróny
Satsumas
Ostatné výrobky
Lemons
ODDIEL 4
Other products
MONITOROVANIE OPERAČNÝCH PROGRAMOV
SECTION 4
Ukazovatele týkajúce sa akcií, ktoré realizujú uznané organizácie výrobcov, združenia organizácií výrobcov, nadnárodné organizácie a skupiny výrobcov v rámci operačného programu/plánu na získanie uznania, nezachytávajú bezpodmienečne všetky faktory, ktoré môžu zasiahnuť do výstupov, výsledkov a vplyvu operačného programu/plánu na získanie uznania a ovplyvňovať ich.
MONITORING OF OPERATIONAL PROGRAMMES
V tejto súvislosti by sa mali informácie, ktoré poskytujú ukazovatele, vykladať v zmysle kvantitatívnych a kvalitatívnych informácií týkajúcich sa ostatných kľúčových faktorov, ktoré prispievajú k úspešnosti alebo zlyhaniu implementácie programu/plánu.
The indicators related to actions undertaken by recognised producer organisations, associations of producer organisations, transnational organisations and producer groups under an operational programme/recognition plan does not necessarily capture all the factors that may intervene and affect the outputs, results and impact of an operational programme/recognition plan.
Ak členské štáty používajú na výpočet ukazovateľov vzorky, treba veľkosť vzorky, jej reprezentatívnosť a ďalšie pre ňu charakteristické prvky oznámiť útvarom Komisie spolu s výročnou správou.
In this context, the information provided by the indicators should be interpreted in the light of quantitative and qualitative information relating to other key factors contributing to the success or failure of the programme/plan's implementation.
Ukazovatele týkajúce sa OV, NOV, ZOV a NZOV
In case Member States use samples for the calculation of indicators, the size of the sample, its representativeness and its other constituting elements shall be communicated to the Commission services, together with the annual report.
Ukazovatele
Indicators as regards POs, TPOs, APOs and TAPOs
Počet podnikov
Indicators
Celková hodnota
Number of holdings
Celková hodnota predávanej výroby/Celkový objem predávanej výroby (eurá alebo národná mena/kg)
Total value
Oblasť CHOP/CHZO/ZTŠ (ha)
Total value of marketed production/Total volume of marketed production (Euro or national currency/kg)
Počet propagačných kampaní
Area of PDO/PGI/TSG (ha)
Počet akcií
Number of promotion campaigns
Plocha, na ktorej sa vykonáva ekologická výroba ovocia a/alebo zeleniny (ha)
Number of actions
Plocha, na ktorej sa vykonáva integrovaná výroba ovocia a/alebo zeleniny (ha)
Area under organic production of fruit and/or vegetables (ha)
Plocha, na ktorej sa pestuje ovocie a zelenina, so zníženým využívaním vody (ha)
Area under integrated production of fruit and/or vegetables (ha)
Rozdiely objemu (m3)
Area under fruit and vegetable production subject to reduction in use of water (ha)
Plocha, na ktorej sa pestuje ovocie a zelenina, ohrozená pôdnou eróziou, na ktorej sa vykonávajú protierózne opatrenia (ha)
Difference of volume (m3)
Rozdiely v používaní hnojív na hektár (v tonách/ha)
Area under fruit and vegetable production at risk of soil erosion where anti-erosion measures are implemented (ha)
Príslušná plocha, na ktorú sa vzťahujú akcie, ktoré prispievajú k ochrane biotopov a biodiverzity (ha)
Difference of fertiliser use per ha (tonnes/ha)
Plocha, na ktorej sa pestuje ovocie a zelenina, so zníženým využívaním energie (ha)
Area concerned by actions contributing to habitat and biodiversity protection (ha)
Rozdiely spotreby energie
Area under fruit and vegetable production subject to reduction in use of energy (ha)
Tuhé látky
Difference of energy consumption
(tony/objem predanej výroby)
Solids
Tekuté látky
(tonnes/volume of marketed production)
(L/objem predanej výroby)
Liquids
Plyn
(L/volume of marketed production)
(m3/objem predanej výroby)
Gas
Elektrická energia
(m3/volume of marketed production)
(kwh/objem predanej výroby)
Electricity
Rozdiely objemu odpadu (m3/objem predanej výroby)
(kwh/volume of marketed production)
Rozdiely objemu obalov (m3/objem predanej výroby)
Difference of volume of waste (m3/volume of marketed production)
Príslušné plochy (ha)
Difference of volume of packaging (m3/volume of marketed production)
Počet vykonaných akcií
Areas concerned (ha)
Príslušná plocha (ha)
Number of actions undertaken
Ukazovatele týkajúce sa skupín výrobcov
Area concerned (ha)
Ukazovateľ
Indicators as regards Producer Groups
Číslo
Indicator
Počet SV, ktoré boli uznané ako OV
Number
Prepis latinkou: България = Bulgaria; Ελλάδα = Elláda; Κύπρος = Kýpros.
Number of PGs which have been recognised as POs
Zhrnutie zmien vykonaných v národnej stratégii počas roka, za ktorý sa správa podáva.
Latin transliteration: България = Bulgaria; Ελλάδα = Elláda; Κύπρος = Kýpros.
okrem húb
Summary of the changes introduced to the national strategy during the year reported.
Táto tabuľka sa týka členských štátov, v ktorých sa nachádzajú ústredia NOV.Celková plocha je plocha, ktorú využívajú členovia NOV, konkrétne OV, pestovatelia patriaci do OV, ktoré sú členmi NOV a pestovatelia, ktorí sú členmi NOV.
excluding mushrooms
Táto tabuľka sa týka členských štátov, v ktorých sa nachádzajú ústredia ZOV.Celková plocha je plocha, ktorú využívajú členovia ZOV, konkrétne OV, pestovatelia patriaci do OV, ktoré sú členmi ZOV.
This table refers to Member States where the head offices of TPOs are located.The total area refers to areas exploited by TPOs' members, namely POs, growers belonging to POs members to the TPO and growers members to the TPO.
Táto tabuľka sa týka členských štátov, v ktorých sa nachádzajú ústredia NZOV.Celková plocha je plocha, ktorú využívajú členovia NZOV, konkrétne OV, pestovatelia patriaci do OV, ktoré sú členmi NZOV.
This table refers to Member States where the head offices of APOs are located.The total area refers to areas exploited by APOs' members, namely POs, growers belonging to POs members to the APOs.
Vrátane nevýrobných investícií spojených so splnením záväzkov prijatých v rámci operačného programu.
This table refers to Member States where the head offices of TAPOs are located.The total area refers to areas exploited by TAPOs' members, namely POs, growers belonging to POs members to the TAPOs.
Predstavujú súbor podrobných povinností týkajúcich sa výrobných metód, a) ktorých dodržiavanie overuje nezávislý kontrolný orgán a b) ktoré vedú ku konečnému výrobku, ktorého kvalita i) výrazne prevyšuje štandardné komerčné normy, pokiaľ ide o verejné zdravie, zdravie rastlín alebo environmentálne normy a ii) zodpovedá súčasným a predvídateľným trhovým príležitostiam.
Including non-productive investments linked to the achievement of commitments undertaken under the operational programme.
Navrhuje sa, aby medzi hlavné druhy „systémov kvality“ patrili: a) certifikovaná ekologická výroba; b) chránené zemepisné označenia a chránené označenia pôvodu, c) certifikovaná integrovaná výroba, d) súkromné certifikované systémy kvality výrobkov.
Refers to a set of detailed obligations concerning the production methods (a) the respect of which is subject to independent inspection, and (b) that result in a final product the quality of which (i) goes significantly beyond the normal commercial standards as regards public health, plant health or environmental standards and (ii) responds to current and foreseeable market opportunities.
Chránené označenie pôvodu/Chránené zemepisné označenie/Zaručená tradičná špecialita
It is proposed that the main types of “quality schemes” cover the following: (a) certified organic production; (b) protected geographical indications and protected designations of origin, (c) certified integrated production, (d) private certified product quality schemes.
Každý deň propagačnej/komunikačnej kampane sa považuje za jednu akciu.
Protected designations of origin/Protected Geographical Indications/Traditional Speciality Guaranteed
„Ohrozená pôdnou eróziou“ znamená akýkoľvek zvažujúci sa pozemok so sklonom viac ako 10 % bez ohľadu na to, či sa vykonali opatrenia proti erózii (napr. pôdny kryt, striedanie plodín atď.).
Each day of a promotion/communication campaign counts as one action.
Ak sú príslušné informácie k dispozícii, členský štát môže namiesto toho použiť túto definíciu: „Ohrozená pôdnou eróziou“ znamená akýkoľvek pozemok s predpokladaným úbytkom pôdy vyšším ako miera prirodzenej tvorby pôdy bez ohľadu na to, či sa vykonali opatrenia proti erózii (napr. pôdny kryt, striedanie plodín atď.).
“At risk of soil erosion” shall mean any sloping plot with an inclination higher than 10 %, whether or not anti-erosion measures (e.g. soil cover, crop rotation, etc.) have been taken.
Akcie súvisiace so zriadením/doplnením rôznych vzájomných fondov sa považujú za rozdielne akcie.
Where the relevant information is available, a Member State may instead use the following definition: “At risk of soil erosion” shall mean any plot with a predicted loss of soil exceeding the rate of natural soil formation, whether or not anti-erosion measures (e.g. soil cover or crop rotation) have been taken.
Stiahnutie tohto istého výrobku z trhu v rôznych obdobiach roka a stiahnutia odlišných výrobkov z trhu sa považujú za rozdielne akcie.
Actions relating to the setting up/refilling of different mutual funds count as different actions.
Každá operácia stiahnutia daného výrobku z trhu sa považuje za jednu akciu.
Market withdrawal of the same product in different periods of the year and market withdrawals of different products count as different actions.
Zelený zber a neuskutočnenie zberu rôznych výrobkov sa považujú za rozdielne akcie.
Each market withdrawal operation for a given product counts as one action.
Zelený zber a neuskutočnenie zberu toho istého výrobku sa považujú za jednu akciu bez ohľadu na počet dní, ktorý zaberú, počet zúčastnených podnikov a počet príslušných parciel alebo hektárov.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1198
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1198
of 22 August 2018
z 22. augusta 2018,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications ‘Oli de l'Empordà’/‘Aceite de l'Empordà’ (PDO)
ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [„Oli de l'Empordà“/„Aceite de l'Empordà“ (CHOP)]
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny, a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Spain's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Oli de l'Empordà’/‘Aceite de l'Empordà’, registered under Commisssion Implementing Regulation (EU) 2015/385.
V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Španielska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Oli de l'Empordà“/„Aceite de l'Empordà“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (EÚ) 2015/385.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the amendments to the specification should be approved,
Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zmena špecifikácie by sa mala schváliť,
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Oli de l'Empordà’/‘Aceite de l'Empordà’ (PDO) are hereby approved.
Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Oli de l'Empordà“/„Aceite de l'Empordà“ (CHOP) sa schvaľuje.
Done at Brussels, 22 August 2018.
V Bruseli 22. augusta 2018
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/385 of 3 March 2015 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Oli de l'Empordà/Aceite de l'Empordà (PDO)] (OJ L 65, 10.3.2015, p. 4).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/385 z 3. marca 2015, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Oli de l'Empordà/Aceite de l'Empordà (CHOP)] (Ú. v. EÚ L 65, 10.3.2015, s. 4).
OJ C 67, 22.2.2018, p. 19.
Ú. v. EÚ C 67, 22.2.2018, s. 19.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1199
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1199
of 22 August 2018
z 22. augusta 2018,
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [‘Boudin blanc de Rethel’ (PGI)]
ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [„Boudin blanc de Rethel“ (CHZO)]
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny, a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Boudin blanc de Rethel’ registered under Commission Regulation (EC) No 2036/2001.
V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Francúzska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Boudin blanc de Rethel“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (ES) č. 2036/2001.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of rticle 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie.