natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Decision (EU) 2018/744
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/744
of 16 May 2018
zo 16. mája 2018,
(notified under document C(2018) 2815)
[oznámené pod číslom C(2018) 2815]
Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market, and in particular Article 9(4) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 o veterinárnych kontrolách v obchode vnútri Spoločenstva s cieľom dobudovania vnútorného trhu, a najmä na jej článok 9 ods. 4,
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market, and in particular Article 10(4) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu, a najmä na jej článok 10 ods. 4,
Having regard to Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease, and in particular Article 14(2), Article 19(1)(a) and (3)(a), and Article 19(4) and (6) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 92/119/EHS zo 17. decembra 1992, ktorou sa zavádzajú všeobecné opatrenia Spoločenstva na kontrolu určitých chorôb zvierat a osobitné opatrenia týkajúce sa vezikulárnej choroby ošípaných, a najmä na jej článok 14 ods. 2, článok 19 ods. 1 písm. a), článok 19 ods. 3 písm. a) a článok 19 ods. 4 a 6,
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2008 lays down animal health control measures in relation to the occurrence of LSD in certain Member States or parts thereof.
Vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2016/2008 sa stanovujú opatrenia na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s výskytom nodulárnej dermatitídy v určitých členských štátoch alebo v ich častiach.
It defines ‘infected zones’ as the parts of the territory of a Member State listed in Part II of Annex I to that Implementing Decision which includes the areas where LSD was confirmed and any protection and surveillance zones established in accordance with Directive 92/119/EEC, and where vaccination against LSD may be implemented following the approval of vaccination programmes.
V uvedenom rozhodnutí sú vymedzené „infikované pásma“ ako časti územia členského štátu uvedené v časti II prílohy I k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu, ktoré zahŕňajú oblasti, kde bola potvrdená nodulárna dermatitída, a všetky ochranné pásma a pásma dohľadu stanovené v súlade so smernicou 92/119/EHS, a oblasti, kde po schválení vakcinačných programov možno vykonať vakcináciu proti nodulárnej dermatitíde.
It also defines ‘free zones with vaccination’ as the parts of the territory of a Member State listed in Part I of that Annex which include the areas outside the ‘infected zones’, where vaccination against LSD is implemented following the approval of vaccination programmes.
Vymedzujú sa v ňom aj „pásma bez výskytu s vakcináciou“ ako časti územia členského štátu uvedené v časti I uvedenej prílohy, ktoré zahŕňajú oblasti mimo infikovaných pásiem, kde sa po schválení vakcinačných programov vykonáva vakcinácia proti nodulárnej dermatitíde.
Implementing Decision (EU) 2016/2008 provides for specific risk mitigation measures and trade restrictions in relation to live bovine animals and captive wild ruminants, their germinal products, and other products of those animals to be put in place in the ‘free zones with vaccination’, with a view to minimising any risk of the spread of LSD.
Vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2016/2008 sa stanovujú špecifické opatrenia na zmiernenie rizika a obchodné obmedzenia v súvislosti so živým hovädzím dobytkom a voľne žijúcimi prežúvavcami chovanými v zajatí, ich zárodočnými produktmi a inými produktmi z uvedených zvierat, ktoré sa majú zaviesť v „pásmach bez výskytu s vakcináciou“ s cieľom minimalizovať akékoľvek riziko šírenia nodulárnej dermatitídy.
LSD was confirmed in continental Europe for the first time in August 2015 (Greece).
Nodulárna dermatitída sa v kontinentálnej Európe potvrdila po prvý raz v auguste 2015 (v Grécku).
In 2016 the disease reappeared, affecting in total seven countries in South-East Europe (Greece, Bulgaria, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia, Kosovo, Albania & Montenegro) while in 2017 LSD was present in a much lesser extent (large-scale recurrence only in Albania and only few sporadic outbreaks in Greece and the former Yugoslav Republic of Macedonia).
V roku 2016 sa choroba znova objavila, a to celkom v 7 krajinách juhovýchodnej Európy (Grécko, Bulharsko, bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko, Srbsko, Kosovo, Albánsko a Čierna hora), a v roku 2017 sa vyskytovala v oveľa menšom rozsahu (v rozsiahlej miere sa vyskytovala len v Albánsku, pričom v Grécku a bývalej Juhoslovanskej republike Macedónsko došlo len k niekoľkým sporadickým výskytom ohnísk).
In response to LSD all affected Member States (Greece and Bulgaria) as well as all affected non-EU countries quickly resorted to mass vaccination of all their live bovine animals and captive wild ruminants for at least two consecutive years (2016 and 2017).
V reakcii na nodulárnu dermatitídu oba dotknuté členské štáty (Grécko a Bulharsko), ako aj všetky dotknuté tretie krajiny rýchlo vykonali hromadnú vakcináciu všetkého živého hovädzieho dobytka a voľne žijúcich prežúvavcov chovaných v zajatí prinajmenšom dva po sebe nasledujúce roky (2016 a 2017).
During the same period the same vaccination measure was implemented by Croatia, where LSD has never occurred to date, as a preventive measure, in view of the epidemiological situation in neighbouring countries.
Počas toho istého obdobia vykonalo Chorvátsko, kde sa nodulárna dermatitída doposiaľ nikdy nevyskytla, preventívne také isté vakcinačné opatrenie vzhľadom na epidemiologickú situáciu v susedných krajinách.
All these scientific assessments indicate that the results from the analysis of the available LSD epidemiological data in Europe in 2016 and 2017 suggest that mass vaccination campaigns against LSD, where they were properly implemented, brought the disease under control by preventing the occurrence of new outbreaks.
Ako potvrdil úrad EFSA v poradnom stanovisku z roku 2016 a vo svojich správach z roku 2017 a 2018, účinnosť nedávnych vakcinačných kampaní proti nodulárnej dermatitíde naznačuje, že riziko šírenia nodulárnej dermatitídy v dôsledku presunov živého hovädzieho dobytka a voľne žijúcich prežúvavcov chovaných v zajatí v pásme bez výskytu s vakcináciou je po ukončení vakcinačnej kampane proti tejto chorobe v súlade s prílohou II k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/2008 veľmi nízke.
In addition it is concluded that mass vaccination is the most effective measure in controlling LSD, especially if protection of the vaccinated animals had already been developed before disease entry, namely, by preventive vaccination.
Celé územie Chorvátska a časti územia Bulharska a Grécka sú uvedené v prílohe I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/2008 ako „pásma bez výskytu s vakcináciou“.
The effectiveness of the recent vaccination campaigns against LSD, as confirmed by the EFSA Advice of 2016 and the EFSA Reports of 2017 and 2018, suggests that the risk of LSD spread, due to movement of live bovine animals and captive wild ruminants within a free zone with vaccination, is very low after the completion of an LSD vaccination campaign in accordance with Annex II to Implementing Decision (EU) 2016/2008.
Chorvátsko aj Bulharsko už nahlásili ukončenie vakcinačnej kampane proti nodulárnej dermatitíde, ktorú vykonali vo svojich „pásmach bez výskytu s vakcináciou“ v roku 2017 v súlade s prílohou II k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/2008.
Croatia, Bulgaria and Greece have their entire territory or parts of it listed in Annex I to Implementing Decision (EU) 2016/2008 as ‘free zones with vaccination’.
Chorvátsko okrem toho ukončí vakcináciu proti tejto chorobe v roku 2018 vzhľadom na priaznivú epidemiologickú situáciu v juhovýchodnej Európe v roku 2017.
Both Croatia and Bulgaria reported already completion of their LSD vaccination campaign in their ‘free zones with vaccination’ in the year 2017, in accordance with Annex II to Implementing Decision (EU) 2016/2008.
Po ukončení vakcinačnej kampane proti uvedenej chorobe v „pásmach bez výskytu s vakcináciou“ v Grécku by sa v príslušných „pásmach bez výskytu s vakcináciou“ v Grécku mali uplatňovať výnimky zavedené týmto rozhodnutím.
In addition Croatia, in view of the favourable 2017 epidemiological situation in South-East Europe, will cease LSD vaccination, as of 2018.
Podľa súčasných ustanovení článku 6a vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/2008 sa presuny živého hovädzieho dobytka a voľne žijúcich prežúvavcov chovaných v zajatí v „pásme bez výskytu s vakcináciou“ v tom istom členskom štáte povoľujú len v prípade, ak tieto zvieratá pochádzajú z chovov, v ktorých si všetky ostatné zvieratá zachovávajú imunitu nadobudnutú vakcináciou alebo ju majú vďaka imunite matky, až na pár výnimiek (zvieratá určené na naliehavé zabitie alebo zvieratá presunuté z oblastí bez výskytu nodulárnej dermatitídy pred menej ako tromi mesiacmi).
Upon completion of the LSD vaccination campaign in the ‘free zones with vaccination’ of Greece the derogations introduced by this Decision should apply for the relevant ‘free zones with vaccination’ of Greece.
Preto v dôsledku postupného ukončovania vakcinácie proti nodulárnej dermatitíde v „pásmach bez výskytu s vakcináciou“ sú potrebné ustanovenia v súvislosti s presunom živého hovädzieho dobytka a voľne žijúcich prežúvavcov chovaných v zajatí po tom, čo teľatá stratia imunitu nadobudnutú od matky, najmä počas druhej polovice roka 2018.
Under the current provisions of Article 6a of Implementing Decision (EU) 2016/2008, movement of live bovine animals and captive wild ruminants within the ‘free zones with vaccination’ of the same Member State is allowed only if they originate from holdings where all other animals retain vaccine or maternal immunity, with few exceptions (animals due for emergency slaughter or animals introduced from LSD free areas less than 3 months ago).
Požiadavky týkajúce sa výnimiek a osobitných podmienok, pokiaľ ide o odosielanie živého hovädzieho dobytka a voľne žijúcich prežúvavcov chovaných v zajatí v rámci „pásiem bez výskytu s vakcináciou“, by sa preto mali zmeniť a zodpovedajúcim spôsobom by sa mal zmeniť aj článok 6a vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/2008.
Hence, as a result of the progressive discontinuation of LSD vaccination in the ‘free zones with vaccination’, provisions are needed as regards the movements of live bovine animals and captive wild ruminants once maternal immunity of calves expires, especially during the second half of 2018.
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
The requirements concerning the derogations and special conditions for the dispatch of live bovine animals and captive wild ruminants within the ‘free zones with vaccination’ should therefore be amended and Article 6a of Implementing Decision (EU) 2016/2008 be amended accordingly.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
V článku 6a ods. 2 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/2008 sa dopĺňa toto písmeno e):
Article 1
zvieratá možno bez ohľadu na ich individuálny status očkovania alebo vakcináciu proti nodulárnej dermatitíde v ich chove pôvodu premiestniť z chovov situovaných v oblasti uvedenej v časti I prílohy I do miesta určenia situovaného v inej oblasti toho istého členského štátu uvedenej v časti I prílohy I, ak:
In paragraph (2) of Αrticle 6a of Implementing Decision (EU) 2016/2008, the following point (e) is added:
príslušné orgány dotknutého členského štátu vykonali ročný vakcinačný program proti nodulárnej dermatitíde vo všetkých oblastiach daného členského štátu uvedených v časti I prílohy I, ktorý bol dokončený najmenej 28 dní pred dátumom odoslania, vykonal sa v súlade s podmienkami stanovenými v prílohe II a schválila ho Komisia, a informovali Komisiu a ostatné členské štáty o dátume začatia a ukončenia tohto vakcinačného programu a
the animals, irrespective of their individual vaccination status or vaccination in their holding of origin against lumpy skin disease, are moved from holdings situated in an area listed in Part I of Annex I to any destination situated within another area listed in Part I of Annex I of the same Member State provided that:
sa v prípade, že sa uskutočňuje premiestnenie zvierat cez oblasť uvedenú v časti II prílohy I, stanovil postup prepravy v súlade s článkom 12 pod kontrolou príslušných orgánov členských štátov miest pôvodu, tranzitu a určenia.“
the competent authorities of the Member State concerned have implemented an annual vaccination programme against lumpy skin disease in all the areas of that Member State listed in Part I of Annex I, which was completed at least 28 days prior to the date of dispatch, and which complied with the conditions laid down in Annex II and was approved by the Commission, and have informed the Commission and the other Member States of the commencement date and the completion date of this vaccination programme; and
Článok 2
in case the movement of the animals is carried out through an area listed in Part II of Annex I, a channelling procedure in accordance with Article 12 has been set up, under the control of the competent authorities of the places of origin, transit and destination.’
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Article 2
V Bruseli 16. mája 2018
Done at Brussels, 16 May 2018.
člen Komisie
OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.
Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 69.
OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.
OJ L 62, 15.3.1993, p. 69.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2008 z 15. novembra 2016 o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s nodulárnou dermatitídou v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 310, 17.11.2016, s. 51).
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2008 of 15 November 2016 concerning animal health control measures relating to lumpy skin disease in certain Member States (OJ L 310, 17.11.2016, p. 51).
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(8):4573.
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(4):4773.
EFSA Journal 2016;14(8):4573.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2018) 16(2):5176.
EFSA Journal 2017;15(4):4773.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad EFSA“) vydal k nodulárnej dermatitíde od prvého výskytu tejto choroby v kontinentálnej Európe urgentné poradné stanovisko, prijaté 29. júla 2016, a dve správy, ktoré boli schválené 27. marca 2017 a 29. januára 2018.
EFSA Journal 2018;16(2):5176.
Vo všetkých týchto vedeckých posúdeniach sa uvádza, že z výsledkov analýzy dostupných epidemiologických údajov v prípade nodulárnej dermatitídy v Európe v rokoch 2016 a 2017 vyplýva, že hromadnými vakcinačnými kampaňami proti nodulárnej dermatitíde, ak boli náležite zrealizované, sa podarilo získať kontrolu nad touto chorobou, a to predchádzaním výskytu nových ohnísk.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/745
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/745
of 16 May 2018
zo 16. mája 2018,
(notified under document C(2018) 2817)
[oznámené pod číslom C(2018) 2817]
Commission Implementing Decision 2014/709/EU lays down animal health control measures in relation to African swine fever in certain Member States, where there have been confirmed cases of that disease in domestic or feral pigs (the Member States concerned).
Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2014/709/EÚ sa stanovujú opatrenia na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch, v ktorých boli potvrdené prípady tejto choroby pri domácich alebo divo žijúcich ošípaných (ďalej len „dotknuté členské štáty“).
The Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of the Member States concerned in Parts I to IV thereof, differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation as regards that disease.
V prílohe k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu sa v častiach I až IV vymedzujú a uvádzajú určité oblasti uvedených členských štátov rozdelené podľa miery rizika vyplývajúcej z epidemiologickej situácie v súvislosti s danou chorobou.
The risk of the spread of African swine fever in wildlife is linked to the natural slow spread of that disease among wild boar populations, and also the risks linked to human activity, as demonstrated by the recent epidemiological evolution of that disease in the Union, and as documented by the European Food Safety Authority (EFSA) in the Scientific Opinion of the Panel on Animal Health and Welfare, published on 14 July 2015; in the Scientific Report of the EFSA on Epidemiological analyses on African swine fever in the Baltic countries and Poland, published on 23 March 2017; and in the Scientific Report of the EFSA on Epidemiological analyses of African swine fever in the Baltic States and Poland, published on 7 November 2017.
Riziko šírenia afrického moru ošípaných v prípade voľne žijúcej zveri je spojené s prirodzeným pomalým šírením tejto choroby v populáciách diviakov, ako aj s rizikami spojenými s ľudskou činnosťou, ako vyplynulo z aktuálneho epidemiologického vývoja tejto choroby v Únii a ako to zdokumentoval Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) vo vedeckom stanovisku Pracovnej skupiny pre zdravie a dobré životné podmienky zvierat uverejnenom 14. júla 2015, v epidemiologických analýzach v rámci vedeckej správy EFSA o africkom more ošípaných v pobaltských štátoch a Poľsku uverejnených 23. marca 2017 a v epidemiologických analýzach v rámci vedeckej správy EFSA o africkom more ošípaných v pobaltských štátoch a Poľsku uverejnených 7. novembra 2017.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU has been amended several times to take account of changes in the epidemiological situation in the Union as regards African swine fever that needed to be reflected in that Annex.
Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ bola niekoľkokrát zmenená, aby sa zohľadnili zmeny epidemiologickej situácie súvisiacej s africkým morom ošípaných v Únii, ktoré bolo potrebné zohľadniť v uvedenej prílohe.
In March 2018, a case of African swine fever in wild boar was observed in central-eastern Poland (namely, in gmina Sniadowo, gmina Latowicz and gmina Zambrow) in areas of Poland listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
V marci 2018 bol zaznamenaný prípad afrického moru ošípaných v populácii diviakov v stredovýchodnej časti Poľska, konkrétne v katastroch obcí (gminach) Sniadowo, Latowicz a Zambrow, čo sú oblasti Poľska uvedené v časti I prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ.
Also, other cases were observed in the south-eastern part of Poland (namely, in gmina Urszulin and gmina Zmudz) in areas of Poland listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Podobné prípady boli zaznamenané aj v juhovýchodnej časti Poľska, konkrétne v gminách Urszulin a Zmudz, čo sú oblasti Poľska uvedené v časti II prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ.
These cases constitute an increased level of risk that should be reflected in that Annex.
Tieto prípady predstavujú zvýšenú mieru rizika, ktorá by sa mala v uvedenej prílohe zohľadniť.
Also in March 2018, a case of African swine fever in wild boar was observed in south-eastern Latvia (namely, in the Saldus region) at the boundary between an area listed in Part I and an area listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
V marci 2018 bol zaznamenaný prípad afrického moru ošípaných v populácii diviakov aj v juhovýchodnom Lotyšsku, konkrétne v regióne Saldus, čo je na hranici oblasti uvedenej v časti I a oblasti uvedenej v časti II prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ.
This case constitutes an increased level of risk that should be reflected in that Annex.
Tento prípad predstavuje zvýšenú mieru rizika, ktorá by sa mala v uvedenej prílohe zohľadniť.
In order to take account of recent developments in the epidemiological evolution of African swine fever in the Union, and in order to combat the risks associated with the spread of that disease in a proactive manner, new high risk areas of a sufficient size should be demarcated for Poland and Latvia and included in the lists in Parts I and II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
S cieľom zohľadniť aktuálny epidemiologický vývoj afrického moru ošípaných v Únii, ako aj s cieľom proaktívne bojovať proti rizikám spojeným so šírením tejto choroby by sa v prípade Poľska a Lotyšska mali vymedziť nové oblasti s vyšším rizikom s dostatočnou rozlohou a zahrnúť do zoznamov v častiach I a II prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ.
That Annex should therefore be amended accordingly.
Uvedená príloha by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Done at Brussels, 16 May 2018.
V Bruseli 16. mája 2018
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p. 63).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/709/EÚ z 9. októbra 2014 o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch a o zrušení vykonávacieho rozhodnutia 2014/178/EÚ (Ú. v. EÚ L 295, 11.10.2014, s. 63).
EFSA Journal 2015;13(7):4163 [92 pp.]; EFSA Journal 2017;15(3):4732 [73 pp.]; and EFSA Journal 2017;15(11): 5068 [30 pp.].
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(7):4163 [92 s], Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(3):4732 [73 s], vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(11): 5068 [30 s].
Lithuania
Tieto oblasti v Litve:
Raseinių rajono savivaldybė: Girkalnio ir Kalnūjų seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr A1, Nemakščių, Paliepių, Raseinių, Raseinių miesto ir Viduklės seniūnijos,
Poľsko
Poland
Tieto oblasti v Poľsku:
The following areas in Poland:
gmina Brańsk z miastem Brańsk, gminy Rudka, Wyszki, część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski) i miasto Bielsk Podlaski w powiecie bielskim,
gmina Brańsk z miastem Brańsk, gminy Rudka, Wyszki, część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski) i miasto Bielsk Podlaski w powiecie bielskim,
ČASŤ II
PART II
ČASŤ III
Panevėžio rajono savivaldybė: Karsakiškio, Miežiškių, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio Raguvos, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių, Velžio seniūnijos ir Krekenavos seniūnijos dalis į rytus nuo Nevėžio upės ir į šiaurę nuo kelio Nr. 3004,
Kėdainių rajono savivaldybė savivaldybės: Dotnuvos, Gudžiūnų, Josvainių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr 3514 ir Nr 229, Krakių, Kėdainių miesto, Surviliškio, Truskavos, Vilainių ir Šėtos seniūnijos,
PART IV
gminy Kowale Oleckie, Olecko, Świętajno i część gminy Wieliczki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 655 w powiecie oleckim,
Italy
gmina Orzysz, Biała Piska i część gminy Pisz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 w powiecie piskim,
The following areas in Italy:
katastrální území obcí v okrese Zlín:
Council Implementing Decision (EU) 2018/747
Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/747