natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (b) of Article 3(3) thereof.
Ako uviedol podpredseda Andrus Ansip, zodpovedný za stratégiu pre digitálny jednotný trh, Komisia v súvislosti s doručovaním balíkov:
This appropriation is intended to cover expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Horizon 2020, occupying posts under the authorised establishment plans engaged in indirect action under the non-nuclear programmes, including officials and temporary staff posted in Union delegations.
prijme opatrenia na zlepšenie regulačného dohľadu a súčasne podporí inovácie a zabezpečí rovnaké podmienky pre prevádzkovateľov;
This appropriation is intended to cover expenditure on external personnel implementing research and innovation programmes — Horizon 2020, in the form of indirect action under the non-nuclear programmes, including external personnel posted in Union delegations.
bude riešiť otázku transparentnosti cien, vrátane cien za malé zásielky.
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research and innovation programmes — Horizon 2020, in the form of indirect action under the non-nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
Toto opatrenie by malo podporiť najmä spotrebiteľov a malé podniky.
This appropriation is also intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures coming under this item and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Po dvoch rokoch sa uskutoční komplexné hodnotenie situácie, aby sa zistilo, či je nutné prijať ďalšie opatrenia.
This appropriation is intended to cover the contribution for expenditure of the Agency’s staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures forming part of the promotion programme as of 1 December 2015.
Článok publikovaný Komisiou (GR pre rast) 22. decembra 2015 „O lacnejšom cezhraničnom doručovaní balíkov na podporu elektronického obchodu v EÚ“.
The establishment plan to the Executive Agency is set out in the Annex ‘Staff’ to this section.
Štúdia WIK-Consult vypracovaná pre GR Komisie pre vnútorný trh a služby – Bad Honnef, august 2014.
Regulation (EU) No 1144/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on information provision and promotion measures concerning agricultural products implemented in the internal market and in third countries and repealing Council Regulation (EC) No 3/2008 (OJ L 317, 4.11.2014, p. 56).
So zreteľom na odsek 40 odporúčania Európskeho parlamentu Rade a Komisii zo 4. apríla 2017 v nadväznosti na vyšetrovanie vo veci merania emisií v automobilovom priemysle [P8_TA(2017)0100] sa týmto pilotným projektom budú financovať opatrenia týkajúce sa kontrol zhody v prevádzke prostredníctvom skúšok, ktoré vykonáva tretia strana v súvislosti s transpozíciou nariadenia (ES) č. 715/2007.
Commission Implementing Decision 2013/770/EU of 17 December 2013 establishing the Consumers, Health and Food Executive Agency and repealing Decision 2004/858/EC (OJ L 341 18.12.2013, p. 69)
V minulosti poskytovali kvalifikované tretie strany orgánom na úrovni Únie a na vnútroštátnej úrovni spoľahlivé informácie o emisnom správaní vozidiel.
Commission Implementing Decision 2014/927/EU of 17 December 2014 amending Implementing Decision 2013/770/EU in order to transform the ‘Consumers, Health and Food Executive Agency’ into the ‘Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency’ (OJ L 363, 18.12.2014, p. 183).
Tieto informácie dali k dispozícii len málokedy príslušné orgány.
Commission Decision C(2014) 9594 of 19 December 2014 amending Decision C(2013) 9505 as regards the delegation of powers to the Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency with a view to the performance of tasks linked to the implementation of information provision and promotion measures concerning agricultural products implemented in the internal market and in third countries and food safety training measures covered by Decision C(2014) 1269 comprising, in particular, the implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Mali by sa vyčleniť finančné prostriedky, ktoré by im umožnili poskytovať spoľahlivé údaje zo skúšok emisií osobných vozidiel pri prevádzke na ceste, ktoré by boli nezávislé od údajov od výrobcov a regulačných orgánov, aby sa podporila transparentnosť a zlepšil dohľad nad trhom.
CHAPTER 05 02 —
V záujme zaručenia nezávislosti tretie strany nesmú a v minulosti nesmeli vykonávať emisné skúšky alebo podobné služby (štúdie, merania atď.) pre zainteresované strany v priemysle.
Cereals
Tretie strany by pritom nemali merať len výfukové plyny a emisie častíc z osobných áut.
Export refunds for cereals
Nezávislé strany tak budú prispievať k lepšiemu prehľadu, pokiaľ ide o to, aké účinky majú normy týkajúce sa výfukových plynov v praxi a do akej miery sa dosahujú ciele Únie v oblasti kvality ovzdušia a ochrany klímy.
Intervention storage for cereals
Prispejú k všeobecnému pochopeniu stratégií na znižovanie výfukových emisií so zreteľom na zrýchlenie, vysokú rýchlosť, okolitú teplotu a iné kritériá.
Other measures for cereals
Ich konkrétne skúšky budú transparentne zdokumentované a mali by zohľadniť tak súčasné pravidlá o skutočných emisiách vozidiel RDE, ako aj najnovší výskum.
Article 05 02 01 — Subtotal
V druhej fáze tohto pilotného projektu, ktorá sa začína v roku 2019, sa opatrenia zamerajú na:
Rice
pokračovanie testovacej kampane, ktorá pozostáva zo série prieskumov trhu pri viacerých kategóriách spotrebných výrobkov v rôznych členských štátoch,
Export refunds for rice
rozšírenie pôsobnosti na nepotravinové výrobky (napr. čistiace prostriedky, kozmetika, toaletné potreby, výrobky pre dojčatá) s cieľom porovnať ich kvalitatívne charakteristiky v prípade, že sa predávajú pod tou istou značkou, v rovnakom balení a s využitím rovnakých marketingových textov; to zahŕňa aj prispôsobenie harmonizovanej metodiky testovania v Únii na použitie pri nepotravinárskych výrobkoch,
Intervention storage for rice
ďalší rozvoj príslušného spotrebiteľského a trhového prieskumu týkajúceho sa dvojakej kvality potravinových výrobkov vrátane vplyvu cien zložiek, faktorov, ktoré ovplyvňujú správanie spotrebiteľov, a očakávaní spotrebiteľov vo vzťahu k značkám,
Other measures for rice
vytvorenie riadiaceho výboru, ktorý bude dohliadať na pilotný projekt.
Article 05 02 02 — Subtotal
Poslanci EP spolu s ostatnými zainteresovanými stranami sa budú zúčastňovať na všetkých rokovaniach výboru a zohrávať aktívnu úlohu pri určovaní pracovných priorít pre druhú fázu pilotného projektu, najmä pri stanovení druhu produktov, ktoré sa majú vybrať a u ktorých sa má uskutočniť odber vzoriek, testovanie a senzorická analýza,
Refunds on products not listed in Annex I to the TFEU
posilnenie dialógu viacerých zainteresovaných strán, v ktorom budú zohrávať aktívnu úlohu poslanci EP, a prípravu záverečnej správy, ktorá sa predstaví v členských štátoch,
Food programmes
vypracovanie pokynov pre príslušné orgány o spôsobe uplatňovania súčasných a budúcich právnych predpisov týkajúcich sa dvojakej kvality a nekalých obchodných praktík transparentným a jednotným spôsobom vo všetkých členských štátoch; vykonávanie rôznych analýz zameraných na politiky a týkajúcich sa údajov, ktoré vypracovalo JRC, s cieľom umožniť príslušným orgánom uplatňovať právne predpisy čo najúčinnejšie.
Other measures for food programmes
Pilotný projekt pozostáva zo série prieskumov trhu pri viacerých kategóriách spotrebných výrobkov v rôznych členských štátoch.
Sugar
Mal by odhaliť, ako sa v jednotlivých členských štátoch líši kvalita výrobkov rovnakej značky.
Export refunds for sugar and isoglucose
Výskum by mal zahŕňať aj komparatívnu analýzu označovania týchto výrobkov a informácií pre spotrebiteľov.
Production refunds for sugar used in the chemical industry
Pilotný projekt by sa mal zamerať na potraviny, ako aj na nepotravinové výrobky.
Private storage of sugar
V prvej fáze by sa mali preskúmať len potravinové výrobky.
Other measures for sugar
Ak pilotný projekt bude pokračovať aj v nasledujúcich rokoch, mali by sa preskúmať aj nepotravinové výrobky.
Article 05 02 05 — Subtotal
Čo sa týka potravín, každú zo skúmaných skupín výrobkov, ako uvádza Eurostat, by mal zastupovať primeraný počet výrobkov.
Olive oil
Pokiaľ ide o nepotravinové výrobky, tiež by mali byť zastúpené rôzne skupiny výrobkov.
Private storage of olive oil
Môžu sa sem zahrnúť čistiace prostriedky, kozmetika, toaletné potreby, výrobky určené pre dojčatá a ďalšie výrobky.
Quality improvement measures
Treba zvoliť také výrobky, pri ktorých sa spotrebiteľ môže odôvodnene domnievať, že ide o rovnaký tovar, najmä so zreteľom na označenie na obale, obchodnú značku a použitie ďalších marketingových textov.
Other measures for olive oil
Koordinované vyšetrovania sa uskutočnia aspoň v polovici členských štátov.
Article 05 02 06 — Subtotal
Členské štáty s odlišnou veľkosťou populácie, rozdielnou úrovňou harmonizovaných indexov spotrebiteľských cien a s rôznou zemepisnou polohou by mali byť zastúpené pomerne.
Textile plants
Konečný rozsah výskumu vrátane výberu členských štátov a kategórií výrobkov by mala odsúhlasiť pracovná skupina pre dvojakú kvalitu výrobkov pozostávajúca zo zástupcov príslušných orgánov členských štátov, spotrebiteľských organizácií, priemyslu, Európskej komisie a členov výboru pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa Európskeho parlamentu.
Private storage of flax fibre
Pri všetkých skúšaných výrobkoch by sa malo vykonať toto posúdenie:
Cotton — National restructuring programmes
fyzikálno-chemické testovanie,
Other measures for textile plants
senzorické skúšky,
Article 05 02 07 — Subtotal
súlad s vyhlásením na označení,
Fruit and vegetables
porovnanie cien,
Operational funds for producer organisations
porovnanie hmotnosti/objemu.
Aid to producer groups for preliminary recognition
Výsledkom pilotného projektu bude správa, ktorú uverejní Komisia, pričom Európsky parlament a spotrebiteľov vo všetkých členských štátov informuje o výsledkoch koordinovaného vyšetrovania.
05 02 08 12
Táto správa by sa mala preložiť do jazykov členských štátov, v ktorých bude prebiehať výskum, mala by sa uverejniť a zaslať príslušným subjektom a zainteresovaným stranám.
School fruit scheme
S cieľom zvýšiť povedomie spotrebiteľov by sa správa mala v týchto členských štátoch spropagovať s aktívnou účasťou informačných kancelárií Európskeho parlamentu, zastúpení Komisie a poslancov Európskeho parlamentu.
Other measures for fruit and vegetables
Európa v posledných desaťročiach dosiahla výrazné zlepšenia v oblasti požiarnej bezpečnosti, a to neustálym rozširovaním predpisov a vykonávaním vnútroštátnych opatrení v oblasti požiarnej bezpečnosti.
Article 05 02 08 — Subtotal
Miera úmrtí v dôsledku požiarov sa v členských štátoch v rokoch 1979 až 2007 znížila o 65 %, hoci so značnými rozdielmi medzi jednotlivými členskými štátmi.
Products of the wine-growing sector
Lepšie pochopenie týchto rozdielov pomôže určiť najlepšie postupy.
National support programmes for the wine sector
Podľa štatistík predstavujú úmrtia v dôsledku požiarov približne 2 % úmrtí pri nehodách v Únii (štúdia Komisie k nariadeniu (EÚ) č. 305/2011 o toxicite dymu zo stavebných materiálov pri požiaroch).
Other measures for the wine-growing sector
Štúdia Komisie odhalila významnú informačnú medzeru v poskytovaní štatistických údajov o požiarnej bezpečnosti a úmrtiach v dôsledku požiarov v budovách v celej Európe.
Article 05 02 09 — Subtotal
Okrem toho sa povaha a formát zhromaždených údajov v jednotlivých členských štátoch veľmi líši, čo bráni porovnávaniu údajov, a tým aj účinnému posúdeniu možných najlepších postupov a úspešných prístupov k bezpečnosti.
Promotion
Nedávne tragické udalosti okrem toho oprávnene stimulovali obnovenú pozornosť, pokiaľ ide o spôsob, ako zlepšiť požiarnu bezpečnosť v budovách v Európe.
Promotion measures — Payments by Member States
Jedným z príkladov je smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/844 z 30. mája 2018, ktorou sa mení smernica 2010/31/EÚ o energetickej hospodárnosti budov a smernica 2012/27/EÚ o energetickej efektívnosti (Ú. v.
05 02 10 02
EÚ L 156, 19.6.2018, s.
Promotion measures — Direct payments by the Union
75), v ktorej Rada a Európsky parlament zdôrazňujú dôležitosť požiarnej bezpečnosti, najmä renovácie existujúcich budov v Európe.
Other measures for promotion
Plánované posilnené úsilie o renováciu existujúcich budov v Európe predstavuje ďalšiu príležitosť na ďalšie zlepšenie požiarnej bezpečnosti, pričom sa uznáva, že otázka požiarnej bezpečnosti a prevencie zostáva v kontexte aj nad rámec renovácií relevantná.
Article 05 02 10 — Subtotal
Ďalším kľúčovým aspektom je elektrická bezpečnosť, ktorá môže byť ovplyvnená zvýšeným zavádzaním infraštruktúry pre elektrické vozidlá v budovách, ako aj posilnenými interakciami medzi budovami a rozvodnou sieťou.
Other plant products/measures
Tento pilotný projekt bude riešiť otázku chýbajúcich údajov v Európe v súvislosti s úmrtiami v dôsledku požiarov, opatreniami požiarnej bezpečnosti a opatreniami požiarnej prevencie.
Hops — Aid to producer organisations
Pilotný projekt bude brať do úvahy a využívať všetky iniciatívy novej platformy na výmenu informácií o požiaroch (Fire Information Exchange Platform, FIEP), ktorý nedávno vytvorila Komisia.
Programmes of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity (POSEI) (excluding direct payments)
Výsledky tohto projektu budú podporovať aj činnosť FIEP.
Other measures for other plant products/measures
V rámci pilotného projektu sa bude financovať celoúnijná analýza a hodnotenie dostupných údajov o požiarnej bezpečnosti a budú sa identifikovať chýbajúce údaje a vypracúvať odporúčania týkajúce sa:
Article 05 02 11 — Subtotal
opatrení na úrovni Únie na podporu posilneného zberu údajov a racionalizácie štatistických údajov o úmrtiach v dôsledku požiarov, požiarnej bezpečnosti a požiarnej prevencie (doplnenie chýbajúcich údajov);
Milk and milk products
opatrení na úrovni Únie na podporu domáceho úsilia členských štátov v oblasti požiarnej bezpečnosti a požiarnej prevencie, a to aj v súvislosti s renováciou budov (celoúnijná osvetová kampaň v oblasti požiarnej bezpečnosti).
Refunds for milk and milk products
Pilotný projekt by mohol viesť k následnej prípravnej akcii na zavedenie opatrení a iniciatív na úrovni Únie v rámci podpory úsilia členských štátov v oblasti požiarnej bezpečnosti a požiarnej prevencie, a to aj ich úsilia v súvislosti s renováciou budov, čím sa zlepší bezpečnosť Európanov a podporí udržateľný rast a vytváranie pracovných miest v Európe.
Storage measures for skimmed-milk powder
Pilotný projekt bude realizovať Komisia s možnou pomocou externých dodávateľov, výskumných zariadení a príslušných zainteresovaných strán.
Storage measures for butter and cream
KAPITOLA 02 04 —
Private storage of certain cheeses
Vedúce postavenie priemyslu
School milk
Vedúce postavenie v kozme
Dairy products distribution as urgent response to humanitarian crises
Zlepšenie prístupu k rizikovému financovaniu na účely investovania do výskumu a inovácie
Other measures for milk and milk products
Zvyšovanie miery inovácie v malých a stredných podnikoch (MSP)
Article 05 02 12 — Subtotal
Článok 02 04 02 – Medzisúčet
Beef and veal
Spoločenské výzvy
Refunds for beef and veal
Vytvorenie hospodárstva, ktoré efektívne využíva zdroje a je odolné voči zmenám klímy, a zaistenie udržateľnej dodávky surovín
Storage measures for beef and veal
Článok 02 04 03 – Medzisúčet
Refunds for live animals
Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj
Other measures for beef and veal
Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (2014 až 2020)
Article 05 02 13 — Subtotal
Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj (spred roka 2014)
Sheepmeat and goatmeat
Článok 02 04 50 – Medzisúčet
Private storage of sheepmeat and goatmeat
Ukončenie predchádzajúceho rámcového programu v oblasti výskumu – Siedmy rámcový program – ES (2007 až 2013)
Other measures for sheepmeat and goatmeat
Ukončenie predchádzajúcich výskumných rámcových programov (spred roka 2007)
Article 05 02 14 — Subtotal
Ukončenie rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inovácie – časť Inovácie (2007 – 2013)
Pigmeat, eggs and poultry, bee-keeping and other animal products
Pilotný projekt — Návrh, predstavenie a zavedenie technickej architektúry v rámci celej Únie na posúdenie pripravenosti stredísk tiesňového volania na číslo 112 na bezpečný a spoľahlivý prenos lokalizačných a iných údajov z GNSS z aplikácií pre tiesňové číslo 112 do európskych stredísk tiesňového volania
Refunds for pigmeat
Pilotný projekt — Výskum v rámci SBOP
Private storage of pigmeat
Prípravná akcia pre výskum v oblasti obrany
Refunds for eggs
Pilotný projekt — Kozmické technológie
Refunds for poultrymeat
Pilotný projekt — Testovanie technológií dodatočnej modernizácie
Article 05 02 15 — Subtotal
Článok 02 04 77 – Medzisúčet
School schemes
Kapitola 02 04 – Súčet
Chapter 05 02 — Total
Tieto poznámky sa vzťahujú na všetky rozpočtové riadky v tejto kapitole.
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any line in this chapter in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú na Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu, ktorý sa vzťahuje na obdobie rokov 2014 až 2020, a na dokončenie predchádzajúcich výskumných programov (siedmy rámcový program a predchádzajúce rámcové programy) a rámcového programu pre konkurencieschopnosť a inovácie (CIP).
In the framework of establishing the budgetary appropriations for this chapter, an amount of EUR 140000000 originating from Item 6 7 0 1 of the general statement of revenue was taken into account for Article 05 02 08, and in particular for Item 05 02 08 03.
Program Horizont 2020 zohráva ústrednú úlohu pri realizácii hlavnej iniciatívy stratégie Európa 2020 „Inovácia v Únii“ a ďalších hlavných iniciatív, najmä „Európa efektívne využívajúca zdroje“, „Priemyselná politika vo veku globalizácie“ a „Digitálna agenda pre Európu“, ako aj pri rozvoji a fungovaní Európskeho výskumného priestoru.
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
Horizont 2020 prispieva k budovaniu hospodárstva založeného na znalostiach a inováciách v celej Únii využitím dostatočných dodatočných finančných prostriedkov na výskum, vývoj a inováciu.
Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products (OJ L 346, 20.12.2013, p. 12).
Bude sa realizovať s cieľom dosiahnuť všeobecné ciele uvedené v článku 179 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, aby sa prispelo k vytvoreniu znalostnej spoločnosti založenej na Európskom výskumnom priestore, t. j. podpora nadnárodnej spolupráce na všetkých úrovniach v celej Únii, zvýšenie dynamiky, kreativity a kvality v európskom výskume po hranice poznania, kvantitatívne a kvalitatívne posilnenie ľudských zdrojov v oblasti výskumu a technológií v Európe a výskumných a inovačných kapacít v celej Európe a zabezpečenie ich optimálneho využitia.
This appropriation is intended to cover export refunds for cereals granted in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 13 and 14 of Regulation (EU) No 1370/2013.
V programe Horizont 2020 sa rodová rovnosť bude riešiť ako prierezová otázka s cieľom odstrániť prípady nerovnováhy medzi ženami a mužmi a začleniť rodový rozmer do obsahu v oblasti výskumu a inovácie.
This appropriation is intended to cover technical, financial and other costs, in particular the financial depreciation of stocks, resulting from the buying-in of cereals for public storage in accordance with Articles 8, 9, 11 to 16, 19 and 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 2 and 3 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Osobitne sa bude prihliadať na potrebu zvýšiť úsilie o posilnenie účasti žien vo výskume a inovácii na všetkých úrovniach vrátane rozhodovania.
This appropriation is intended to cover outstanding balances as well as other expenditure related to intervention schemes for cereals under Regulations (EC) No 1234/2007, (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013 not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 01.
Do týchto článkov a položiek sú zahrnuté aj náklady na vedecké a technologické stretnutia na vysokej úrovni, konferencie, workshopy a semináre európskeho záujmu organizované Komisiou, financovanie vedeckých a technologických analýz na vysokej úrovni a hodnotení vykonaných v mene Únie na preskúmanie nových oblastí výskumu vhodných pre akcie Únie, okrem iného v kontexte európskeho výskumného priestoru, a opatrení na monitorovanie a šírenie výsledkov programov vrátane opatrení na základe predchádzajúcich rámcových programov.
It includes in particular expenditure on exceptional measures carried out in accordance with Article 219, point (b) of Article 220(1) and Article 221 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti na programe Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a pravidlá jeho šírenia a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1906/2006 (Ú. v.
This appropriation is intended to cover export refunds for rice granted in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 13 and 14 of Regulation (EU) No 1370/2013.
EÚ L 347, 20.12.2013, s.
This appropriation is intended to cover technical, financial and other costs, in particular the financial depreciation of stocks, resulting from the buying-in of rice for public storage in accordance with Articles 8, 9, 11 to 16 and 19 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 2 and 3 of Regulation (EU) No 1370/2013.
81).
This appropriation is intended to cover expenditure under other intervention schemes for rice under Regulations (EC) No 1234/2007, (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013 not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 02.
K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto kapitoly sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32.