natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446 of 28 July 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 1).
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2446 z 28. júla 2015, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, pokiaľ ide o podrobné pravidlá, ktorými sa bližšie určujú niektoré ustanovenia Colného kódexu Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 822/2014 of 28 July 2014 on a derogation from Regulation (EEC) No 2454/93 as regards the rules of origin under the scheme of generalised tariff preferences in respect of bicycles produced in Cambodia regarding the use under cumulation of bicycle parts originating in Malaysia (OJ L 223, 29.7.2014, p. 19).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 822/2014 z 28. júla 2014 o výnimke z nariadenia (EHS) č. 2454/93, pokiaľ ide o pravidlá pôvodu v rámci systému všeobecných colných preferencií pre bicykle vyrábané v Kambodži, pokiaľ ide o využívanie v rámci kumulácie častí a súčastí bicyklov s pôvodom v Malajzii (Ú. v. EÚ L 223, 29.7.2014, s. 19).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558).
Quantities (in units)
Množstvá (v jednotkách)
9 March 2018 to 31 December 2019
9. marec 2018 – 31. december 2019
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/349
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/349
amending for the 282nd time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations
ktorým sa dvestoosemdesiaty druhýkrát mení nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the ISIL (Da'esh) and Al-Qaida organisations, and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s organizáciami ISIL (Dá'iš) a al-Káida, a najmä na jeho článok 7 ods. 1 písm. a) a článok 7a ods. 1,
On 6 March 2018, the Sanctions Committee of the United nations Security Council decided to add three entries to the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resourced should apply.
Dňa 6. marca 2018 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o pridaní troch záznamov do zoznamu osôb, skupín a subjektov, na ktoré by sa malo vzťahovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective it should enter into force immediately,
S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia stanovené v tomto nariadení účinné, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť okamžite,
OJ L 139, 29.5.2002, p. 9.
Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení takto:
The following entries are added under the heading ‘Natural persons’:
Pod nadpis „Fyzické osoby“ sa dopĺňajú tieto záznamy:
‘Salim Mustafa Muhammad Al-Mansur (alias: (a) Salim Mustafa Muhammad Mansur Al-Ifri; (b) Saleem Al-Ifri; (c) Salim Mansur Mustafa; (d) Salim Mansur; (e) Hajji Salim Al-Shaklar).
„Salim Mustafa Muhammad Al-Mansur [alias a) Salim Mustafa Muhammad Mansur Al-Ifri; b) Saleem Al-Ifri; c) Salim Mansur Mustafa; d) Salim Mansur; e) Hajji Salim Al-Shaklar].
Date of birth: (a) 20.2.1962 (b) 1959.
Dátum narodenia: a) 20.2.1962; b) 1959.
Place of birth: (a) Baghdad, Iraq; (b) Tel Afar, Nineveh Province, Iraq.
Miesto narodenia: a) Bagdad, Irak; b) Tel Afar, Nineveh Province, Irak.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/352
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/352
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel’ (PDO))
ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [„Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel“ (CHOP)]
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel’, registered under Commission Implementing Regulation (EU) No 636/2011.
V súlade s článkom 53 ods. 1 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 Komisia preskúmala žiadosť Francúzska o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel“ zapísaného do registra na základe nariadenia Komisie (EÚ) č. 636/2011.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 50(2)(a) of that Regulation.
Vzhľadom na to, že nejde o nepodstatnú zmenu v zmysle článku 53 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, Komisia danú žiadosť o zmenu uverejnila v zmysle článku 50 ods. 2 písm. a) uvedeného nariadenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel’ (PDO) are hereby approved.
Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel“ (CHOP) sa schvaľuje.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 636/2011 of 29 June 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel (PDO)] (OJ L 170, 30.6.2011, p. 28).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 636/2011 z 29. júna 2011, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel (CHOP)] (Ú. v. EÚ L 170, 30.6.2011, s. 28).
OJ C 383, 14.11.2017, p. 12.
Ú. v. EÚ C 383, 14.11.2017, s. 12.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/353
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/353
of 9 March 2018
z 9. marca 2018,
correcting Implementing Regulation (EU) 2017/1145 on the withdrawal from the market of certain feed additives authorised pursuant to Council Directives 70/524/EEC and 82/471/EEC and repealing the obsolete provisions authorising those feed additives
ktorým sa opravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/1145 o stiahnutí z trhu určitých kŕmnych doplnkových látok povolených podľa smerníc Rady 70/524/EHS a 82/471/EHS a zrušujú zastarané ustanovenia, ktorými sa uvedené kŕmne doplnkové látky povoľujú
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition, and in particular Article 10(5) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat, a najmä na jeho článok 10 ods. 5,
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1145 requires the withdrawal from the market of feed additives which were placed on the market and entered in the Community Register of Feed Additives as existing products in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003, and for which no applications in accordance with Article 10(2) and (7) of that Regulation were submitted before the deadline provided for in those provisions, or for which an application was submitted but subsequently withdrawn.
Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2017/1145 sa vyžaduje stiahnutie z trhu kŕmnych doplnkových látok, ktoré boli uvedené na trh a zapísané do registra kŕmnych doplnkových látok Spoločenstva ako jestvujúce výrobky v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003 a v prípade ktorých neboli v súlade s článkom 10 ods. 2 a 7 uvedeného nariadenia predložené žiadosti pred uplynutím lehoty stanovenej v uvedených ustanoveniach alebo v prípade ktorých sa žiadosť predložila, ale následne bola stiahnutá.
Implementing Regulation (EU) 2017/1145 also repeals the regulations or deletes the provisions authorising those additives.
Vykonávacím nariadením (EÚ) 2017/1145 sa zrušujú aj nariadenia alebo vypúšťajú ustanovenia, ktorými sa tieto doplnkové látky povoľujú.
By mistake, Annex II to Implementing Regulation (EU) 2017/1145 setting out the list of additives to be withdrawn from the market in respect of certain animal species included the feed additive coccidiostat authorised by Commission Regulation (EC) No 1463/2004, although an application was submitted in due time in accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/1145, v ktorej sa stanovuje zoznam doplnkových látok, ktoré sa majú v prípade určitých druhov zvierat stiahnuť z trhu, omylom zahŕňala kŕmnu doplnkovú látku kokcidiostatikum povolenú nariadením Komisie (ES) č. 1463/2004, hoci žiadosť bola podaná v stanovenom termíne v súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
That Regulation was therefore repealed by mistake by Article 3 of Implementing Regulation (EU) 2017/1145.
Uvedené nariadenie bolo preto článkom 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/1145 omylom zrušené.
By mistake, Commission Regulation (EC) No 833/2005 was mentioned in recital 3 of Implementing Regulation (EU) 2017/1145, both as to be amended and as to be repealed.
Nariadenie Komisie (ES) č. 833/2005 bolo omylom spomenuté v odôvodnení 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/1145 ako nariadenie, ktoré sa má zmeniť, a zároveň ako nariadenie, ktoré sa má zrušiť.
It should be corrected to indicate that Regulation (EC) No 833/2005 should be only repealed.
Táto informácia by sa mala opraviť tak, aby sa v predmetnom vykonávacom nariadení uvádzalo, že nariadenie (ES) č. 833/2005 by sa malo len zrušiť.
By mistake, Commission Regulation (EC) No 1459/2005 was not repealed by Article 3 of Implementing Regulation (EU) 2017/1145, while it authorises certain iodine compounds that are to be withdrawn from the market in accordance with Implementing Regulation (EU) 2017/1145.
Nariadenie Komisie (ES) č. 1459/2005 nebolo zrušené článkom 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/1145, hoci sa v ňom povoľujú určité zlúčeniny jódu, ktoré sa majú stiahnuť z trhu v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) 2017/1145.
Commission Regulation (EC) No 1443/2006 was erroneously repealed by Article 3 of Implementing Regulation (EU) 2017/1145.
Nariadenie Komisie (ES) č. 1443/2006 bolo článkom 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/1145 chybne zrušené.
Only Article 1 of and Annex I to that Regulation should be deleted as only those provisions concern certain enzymes that are to be withdrawn in accordance with Implementing Regulation (EU) 2017/1145.
Z uvedeného nariadenia by sa mal vypustiť len článok 1 a príloha I, keďže len uvedené ustanovenia sa týkajú určitých enzýmov, ktoré sa majú v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) 2017/1145 stiahnuť z trhu.
Those errors should be corrected.
Uvedené chyby by sa mali opraviť.
By mistake, the provisions of Commission Regulation (EC) No 1334/2003 authorising some iron compounds, to be withdrawn from the market in accordance with Implementing Regulation (EU) 2017/1145, were not deleted by Article 8 of that Regulation amending Regulation (EC) No 1334/2003.
Omylom došlo k tomu, že článkom 8 nariadenia, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1334/2003, neboli vypustené ustanovenia nariadenia Komisie (ES) č. 1334/2003, ktorými sa povoľuje stiahnutie určitých zlúčenín železa z trhu v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) 2017/1145.
That Article should be corrected.
Uvedený článok by sa mal opraviť.
In Part A of Annex I to Implementing Regulation (EU) 2017/1145 setting out the feed additives to be withdrawn for all species and categories of animals, in the table concerning vitamins, the L form of the vitamin menadione sodium bisulphite is included.
V časti A prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/1145, ktorým sa stanovuje zoznam kŕmnych doplnkových látok, ktoré sa majú stiahnuť z trhu v prípade všetkých druhov a kategórií zvierat, je v tabuľke týkajúcej sa vitamínov zahrnutá forma L vitamínu menadión-nátrium-bisulfitu.
This should be corrected as no reference to this L form was made in the authorisation.
Táto chyba by sa mala opraviť, keďže v povolení sa neuvádza odkaz na túto formu L.
Parts A and B of Annex I to Implementing Regulation (EU) 2017/1145 should be corrected as regards some colourants as the species and categories of animals for which those colourants are required to be withdrawn from the market and the functions of those colourants were not indicated correctly.
Časti A a B prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/1145 by sa mali opraviť, pokiaľ ide o niektoré farbivá, keďže v nich neboli správne uvedené druhy a kategórie zvierat, v prípade ktorých sa požaduje stiahnutie týchto farbív z trhu, ani funkcie týchto farbív.
The requirement to withdraw the additive from the market for some of them applies only for certain species and the use as colourant is restricted to certain functions.
Požiadavka stiahnuť doplnkovú látku z trhu sa v prípade niektorých látok vzťahuje len na určité druhy a použitie ako farbivo je obmedzené na určité funkcie.
Implementing Regulation (EU) 2017/1145 should therefore be corrected accordingly.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/1145 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť.
The erroneous provisions have given rise to confusion for the feed business operators as regards the actual regulatory status of the additives concerned.
Chybné ustanovenia vyvolávajú medzi prevádzkovateľmi krmivárskych podnikov zmätok, pokiaľ ide o skutočný regulačný status príslušných doplnkových látok.
That situation has created legal uncertainty as to the applicable regulatory framework.
Táto situácia vyvolala právnu neistotu, pokiaľ ide o uplatniteľný regulačný rámec.
Those errors have therefore resulted in some market disturbance linked to the questioned authorisation to place on the market and use certain additives.
Uvedené chyby tak spôsobili určité narušenie trhu spojené s predmetným povolením na uvedenie určitých doplnkových látok na trh a ich používanie.
The corrections to Implementing Regulation (EU) 2017/1145 should therefore apply retroactively on the day of entry into force of that Implementing Regulation, in order to restore legal certainty in relation to the regulatory status of the additives subject to the errors, to avoid any detrimental consequences for the operators concerned and consequently to bring stability back to the market.
Opravy vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/1145 by sa preto malo uplatňovať retroaktívne dňom nadobudnutia účinnosti uvedeného vykonávacieho nariadenia, aby sa obnovila právna istota v súvislosti s regulačným statusom doplnkových látok, v prípade ktorých boli zistené chyby, s cieľom zabrániť akýmkoľvek škodlivým dôsledkom pre dotknutých prevádzkovateľov a následne prinavrátiť stabilitu trhu.
Implementing Regulation (EU) 2017/1145 is corrected as follows:
Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/1145 sa opravuje takto:
Recital 3 is corrected as follows:
Odôvodnenie 3 sa opravuje takto:
the reference to Regulation (EC) No 1463/2004 is deleted with the corresponding footnote;
vypúšťa sa odkaz na nariadenie (ES) č. 1463/2004 s príslušnou poznámkou pod čiarou;
the reference to Regulation (EC) No 833/2005 is deleted with the corresponding footnote from the list of Regulations to be amended.
zo zoznamu nariadení, ktoré by sa mali zmeniť, sa vypúšťa odkaz na nariadenie (ES) č. 833/2005 s príslušnou poznámkou pod čiarou.
The corresponding footnote is inserted after the words ‘(EC) No 833/2005’ in the list of Regulations to be repealed;
Príslušná poznámka pod čiarou sa vkladá do zoznamu nariadení, ktoré by sa mali zrušiť, sa za slová „(ES) č. 833/2005“;
the reference to Regulation (EC) No 1459/2005 is inserted between the words ‘(EC) No 833/2005’ and ‘(EC) No 492/2006’ in the list of Regulations to be repealed together with a footnote referring to its full title and reference of publication;
v zozname nariadení, ktoré by sa mali zrušiť, sa medzi slová „(ES) č. 833/2005“ a „(ES) č. 492/2006“ vkladá odkaz na nariadenie (ES) č. 1459/2005 spolu s poznámkou pod čiarou s odkazom na jeho úplný názov a odkazom na uverejnenie;
the reference to Regulation (EC) No 1443/2006 is deleted with the corresponding footnote from the list of Regulations to be repealed and inserted with the corresponding footnote between the words ‘(EC) No 1284/2006’ and ‘and (EU) No 1270/2009’ in the list of Regulations to be amended.
zo zoznamu nariadení, ktoré by sa mali zrušiť, sa vypúšťa odkaz na nariadenie (ES) č. 1443/2006 s príslušnou poznámkou pod čiarou a vkladá sa spolu s príslušnou poznámku pod čiarou do zoznamu nariadení, ktoré by sa mali zmeniť, medzi slová „(ES) č. 1284/2006“ a „(EÚ) č. 1270/2009“.
Regulations (EC) No 937/2001, (EC) No 871/2003, (EC) No 277/2004, (EC) No 278/2004, (EC) No 1332/2004, (EC) No 1465/2004, (EC) No 833/2005, (EC) No 1459/2005, (EC) No 492/2006, (EC) No 1743/2006, (EC) No 757/2007, and (EC) No 828/2007 are repealed.’
Nariadenia (ES) č. 937/2001, (ES) č. 871/2003, (ES) č. 277/2004, (ES) č. 278/2004, (ES) č. 1332/2004, (ES) č. 1465/2004, (ES) č. 833/2005, (ES) č. 1459/2005, (ES) č. 492/2006, (ES) č. 1743/2006, (ES) č. 757/2007, a (ES) č. 828/2007 sa zrušujú.“
In Article 8 the following points are inserted after the words ‘The Annex to Regulation (EC) No 1334/2003, is amended as follows:’ and the existing points are renumbered accordingly:
V článku 8 sa za slová „Príloha k nariadeniu (ES) č. 1334/2003 sa mení takto:“ vkladajú tieto body a existujúce body sa prečíslovávajú:
in entry E 1 Iron — Fe, the words “Ferrous chloride, tetrahydrate” and all content relating only to Ferrous chloride, tetrahydrate are deleted.
v zápise E 1 Železo – Fe sa slová „chlorid železnatý, tetrahydrát“ a celý obsah týkajúci sa chloridu železnatého, tetrahydrátu vypúšťajú.
in entry E 1 Iron — Fe, the words “Ferrous citrate, hexahydrate” and all content relating only to Ferrous citrate, hexahydrate are deleted.
v zápise E 1 Železo – Fe sa slová „citrát železnatý, hexahydrát“ a celý obsah týkajúci sa citrátu železnatého, hexahydrátu vypúšťajú.
in entry E 1 Iron — Fe, the words “Ferrous lactate, trihydrate” and all content relating only to Ferrous lactate, trihydrate are deleted.’
v zápise E 1 Železo – Fe sa slová „mliečnan železnatý, trihydrát“ a celý obsah týkajúci sa mliečnanu železnatého, trihydrátu vypúšťajú.“
The following Article 25a is inserted:
Vkladá sa tento článok 25a:
‘Article 25a
„Článok 25a
Amendment to Regulation (EC) No 1443/2006
Zmena nariadenia (ES) č. 1443/2006
Article 1 of and Annex I to Regulation (EC) No 1443/2006 are deleted.’
Článok 1 nariadenia (ES) č. 1443/2006 a príloha I k uvedenému nariadeniu sa vypúšťajú“.
Annex I is corrected in accordance with the Annex to this Regulation.
Príloha I sa opravuje v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
It shall apply from 19 July 2017.
Uplatňuje sa od 19. júla 2017.
Done at Brussels, 9 March 2018.
V Bruseli 9. marca 2018
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1145 of 8 June 2017 on the withdrawal from the market of certain feed additives authorised pursuant to Council Directives 70/524/EEC and 82/471/EEC and repealing the obsolete provisions authorising those feed additives (OJ L 166, 29.6.2017, p. 1).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1145 z 8. júna 2017 o stiahnutí z trhu určitých kŕmnych doplnkových látok povolených podľa smerníc Rady 70/524/EHS a 82/471/EHS a o zrušení zastaraných ustanovení, ktorými sa povoľujú uvedené kŕmne doplnkové látky (Ú. v. EÚ L 166, 29.6.2017, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 1463/2004 of 17 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘Sacox 120 microGranulate’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances.
Nariadenie Komisie (ES) č. 1463/2004 zo 17. augusta 2004 o povolení doplnkovej látky do krmív Sacox 120 microGranulate patriacej do skupiny kokcidiostatiká a iné liečivé látky na desať rokov (Ú. v. EÚ L 270, 18.8.2004, s. 5).
( OJ L 270, 18.8.2004, p. 5).
Nariadenie Komisie (ES) č. 833/2005 z 31. mája 2005 o trvalom povolení prídavných látok do krmív (Ú. v. EÚ L 138, 1.6.2005, s. 5).
Commission Regulation (EC) No 833/2005 of 31 May 2005 concerning the permanent authorisation of additives in feedingstuffs (OJ L 138, 1.6.2005, p. 5).
Nariadenie Komisie (ES) č. 1459/2005 z 8. septembra 2005, ktorým sa menia a dopĺňajú podmienky schvaľovania množstva doplnkových látok, ktoré patria do skupiny stopových prvkov (Ú. v. EÚ L 233, 9.9.2005, s. 8).
Commission Regulation (EC) No 1459/2005 of 8 September 2005 amending the conditions for authorisation of a number of feed additives belonging to the group of trace elements.
Nariadenie Komisie (ES) č. 1443/2006 z 29. septembra 2006 o trvalých povoleniach určitých doplnkových látok do krmív a o povoleniach na desať rokov pre kokcidiostatikum (Ú. v. EÚ L 271, 30.9.2006, s. 12).
(OJ L 233, 9.9.2005, p. 8).
Nariadenie Komisie (ES) č. 1334/2003 z 25. júla 2003, ktorým sa menia a dopĺňajú podmienky pre povoľovanie viacerých doplnkových látok, ktoré patria do skupiny mikroprvkov v krmivách (Ú. v. EÚ L 187, 26.7.2003, s. 11).
Commission Regulation (EC) No 1443/2006 of 29 September 2006 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and an authorisation for 10 years for a coccidiostat.
PRÍLOHA
(OJ L 271, 30.9.2006, p. 12).
Príloha I sa opravuje takto:
Commission Regulation (EC) No 1334/2003 of 25 July 2003 amending the conditions for authorisation of a number of additives in feedingstuffs belonging to the group of trace elements (OJ L 187, 26.7.2003, p. 11).
Časť A sa opravuje takto:
ANNEX
v tabuľke s nadpisom „Vitamíny, provitamíny a chemicky presne vymedzené látky, ktoré majú obdobný účinok“, sa v zápise týkajúcom sa doplnkovej látky vitamín K slová „L-menadión-nátrium-bisulfitu“ nahrádzajú slovami „menadión-nátrium-bisulfitu“;
Annex I is corrected as follows:
v tabuľke s nadpisom „Iné farbivá“ sa zápis týkajúci sa farbív povolených na farbenie potravín na základe predpisov Spoločenstva nahrádza takto:
Part A is corrected as follows:
„Príslušné číslo
under the heading ‘Vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, in the entry referring to the additive Vitamin K, the words ‘L-menadione sodium bisulphite’ are replaced by ‘menadione sodium bisulphite’;
Farbivá povolené na farbenie potravín na základe predpisov Spoločenstva, s výnimkou: E 150b, E 150c a E 150d karamelových farbív; E 141 meďnatého komplexu chlorofylínu; E 172 červeného oxidu železa, čierneho oxidu železa a žltého oxidu železa; E 171 oxidu titaničitého (vo forme anatázového a rutilového oxidu titaničitého); E 153 aktívneho uhlia
under the heading ‘Other colourants’ the entry of the table referring to colouring agents authorised for colouring foodstuffs by Community rules is replaced by the following:
všetky druhy“
‘Relevant number
Časť B sa opravuje takto: