natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission therefore concluded that those products are like products for the purposes of this investigation within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
V súlade s článkom 11 ods. 3 základného nariadenia Komisia skúmala, či sa okolnosti, na základe ktorých boli stanovené súčasné opatrenia, zmenili a či je táto zmena trvalého charakteru.
LASTING NATURE OF THE CHANGED CIRCUMSTANCES
Reštrukturalizácia
In accordance with Article 11(3) of the basic Regulation, the Commission examined whether the circumstances on the basis of which the current measures were established have changed and whether such change was of a lasting nature.
Úroveň koncentrácie výrobného odvetvia Únie sa zvýšila v dôsledku mnohých fúzií a akvizícií.
Restructuring
Niekoľkí výrobcovia z Únie, ako napríklad spoločnosti Yara International ASA (ďalej len „Yara“) z Nórska a Borealis Agrolinz Melamine GmbH (ďalej len Borealis) z Rakúska, pôsobia globálne.
The level of concentration of the Union industry has increased due to numerous mergers and acquisitions.
Od roku 2002 došlo k fúziám a akvizíciám napríklad v týchto spoločnostiach: Anwil SA, Azomures, BASF SE, Borealis, Fertiberia S.A., CF Fertilisers UK Limited, Yara a Grupa Azoty S.A.
Several Union producers such as Yara International ASA (‘Yara’) from Norway and Borealis Agrolinz Melamine GmbH (‘Borealis’) from Austria are global players.
Žiadateľ tvrdil, že výrobné odvetvie Únie dnes dokáže konkurovať dovozu z Ruska vzhľadom na vyššiu efektívnosť dosiahnutú vďaka investíciám a reštrukturalizácii, na rozdiel od situácie, ktorá panovala pri revíznom prešetrovaní z roku 2002, kedy tucty malých a stredne veľkých výrobcov pôsobili nezávisle.
Since 2002, mergers and acquisitions have for instance involved the following companies: Anwil SA, Azomures, BASF SE, Borealis, Fertiberia S.A., CF Fertilisers UK Limited, Yara, and Grupa Azoty S.A.
Výrobné odvetvie Únie tvrdilo, že hospodárska súťaž na trhu Únie je zdravá, pretože v Únii existuje viac ako 10 výrobcov, pričom žiadny z nich nemá viac ako 20-percentný podiel.
The Applicant claimed that the Union industry is now capable of competing with Russian imports due to greater efficiencies gained from investment and restructuring, by contrast with the situation in the 2002 review with dozens of small and medium size producers operating independently.
Z údajov získaných od spolupracujúcich výrobcov z Únie vyplýva, že štyri veľké skupiny (Yara, CF, Borealis a EuroChem) vyrobia takmer 6 z 8 miliónov metrických ton DA v Únii.
The Union industry submitted that the Union market competition is healthy as there are more than 10 producers in the Union and none has a share of more than 20 %.
Výrobe DA v Únii teda v súčasnosti dominuje niekoľko veľkých firemných skupín významnej veľkosti.
Based on data received from cooperating Union producers, four large groups (Yara, CF, Borealis and EuroChem) account for nearly 6 out of 8 million metric tonnes of Union production of AN.
S cieľom posúdiť vplyv konsolidačného procesu, ktorý zahŕňal toľko spoločností počas viac ako 15-ročného obdobia, Komisia analyzovala vývoj výrobného odvetvia Spoločenstva na základe jeho vymedzenia v revíznom prešetrovaní z roku 2002.
Accordingly, the Union production of AN is now dominated by a few large corporate groups of significant scale.
V revíznom prešetrovaní z roku 2002 sa na mieste overovali štyri spoločnosti: Grande Paroisse (Francúzsko), Kemira Ince (Spojené kráľovstvo), Terra Nitrogen (Spojené kráľovstvo) a Hydro Agri France.
In order to assess the impact of a consolidation process involving so many companies over more than 15 years, the Commission analysed the evolution of the Community industry as defined in the 2002 review.
Keďže závod na výrobu dusičnanu amónneho spoločnosti Grand Paroisse vo Francúzsku v roku 2001 explodoval, pričom nehoda si vyžiadala aj niekoľko obetí na životoch, Komisia túto spoločnosť z analýzy vyradila.
In the 2002 review, four companies had been visited: Grande Paroisse (France), Kemira Ince (UK), Terra Nitrogen (UK), and Hydro Agri France.
Orgán Spojeného kráľovstva pre hospodársku súťaž vo svojej správe o tejto transakcii poznamenáva, že „strany doložili, že žiadna z nich v súčasnosti nedosahuje a podľa prognóz ani nebude dosahovať prijateľné úrovne zisku z podnikania s hnojivami v Spojenom kráľovstve.
First, the two UK companies now belong to the same company, CF Fertilizers UK Limited, part of the US group CF Industries (‘CF’).
Spoločnosť CF vo svojej výročnej správe za rok 2011 potvrdila, že sa jej podarilo „využiť synergie nad rámec očakávaní panujúcich v čase akvizície“.
In 2007 the two companies were formed a Joint Venture.
Po druhé, spoločnosť Hydro Agri France bola súčasťou spoločnosti Hydro Agri, ktorá je dcérskou spoločnosťou nórskej skupiny Norsk Hydro, ktorá sa v roku 2004 odčlenila a stala sa z nej skupina Yara.
As the UK business was still a Joint Venture at that time, CF later took full control in 2015.
Toto vedúce postavenie jej prináša dobrý prehľad o vyváženosti celosvetového dopytu a ponuky amoniaku a umožňuje lepšie optimalizovať svoje globálne produktové toky.“
The ‘deal thesis [was to i]ncrease production by 10 % without any incremental capex’.
Pokiaľ ide o päť ďalších spoločností, ktoré priSG&A revíznom prešetrovaní v roku 2002 neboli overované, ale patrili do výrobného odvetvia Spoločenstva, dve z nich boli súčasťou skupiny Hydro Agri a jedna bola súčasťou skupiny Kemira (Belgicko), ktorá je už napokon súčasťou skupiny Yara.
Second, Hydro Agri France was part of Hydro Agri, a subsidiary of the Norvegian group Norsk Hydro that was spun off in 2004 to become Yara.
Tento model komercionalizácie umožňuje dosahovať väčšiu obchodnú, výrobnú aj logistickú efektívnosť, ktoré sú kľúčovými aspektmi na takom súťaživom trhu.“ Konkrétnejšie v súvislosti so spoločnosťou Adubos do Portugal skupina Fertiberia vo svojej výročnej správe za rok 2014 poznamenáva, že „zvláštnu pozornosť si vyžaduje aj konsolidácia prevádzkovej integrácie spoločnosti ADP Fertilizantes do našej skupiny využívajúc nové synergie, ktoré umožnili tejto spoločnosti zvýšiť svoj hospodársky výsledok EBITDA na 18 miliónov eur“ a „tieto synergie sú ďalekosiahle – od dodávky surovín a bezproblémový chod zariadení až po rozvíjanie bohatých znalostí o trhu s cieľom posilniť ponuku smerom k výrobkom s vysokou pridanou hodnotou“.
The Yara group employs more than 15000 employees and has revenues of around EUR 10 billion.
Z uvedených verejných vyjadrení vyplýva, že fúzie viedli okrem iného k zníženiu nákladov (Spojené kráľovstvo), úsporám z rozsahu (Yara), prevádzkovým synergiám (EuroChem) a logistickej efektívnosti (Fertiberia).
According to its ‘Fertilizer Industry Handbook 2017’, Yara was the ‘leading nitrogen fertilizer company’ and ‘the global no. 1 producer of nitrates and NPK, and global no. 2 producer of ammonia’, excluding Chinese producers.
Zefektívnenie sa teda zistilo u všetkých výrobcov DA z vtedajšieho výrobného odvetvia Spoločenstva.
Furthermore, in 2012 Russian group EuroChem completed its acquisition of BASF's fertilizer assets.
Dvaja výrobcovia z Únie po poskytnutí informácií tvrdili, že skupina EuroChem sa nemá analyzovať z dôvodu jej väzieb na ruský subjekt a že zaradenie výrobcu zo Spojeného kráľovstva je sporné, keďže Spojené kráľovstvo čoskoro z Únie odíde.
In its 2012 annual report EuroChem noted that ‘the integration of these businesses [EuroChem Antwerpen and EuroChem Agro in 2012] is ongoing, but today we can safely say that it has been a strategic success. The operational synergies and cultural fit have resulted in strong relationships that have had a positive impact on the group as a whole’.
Komisia tieto tvrdenia zamietla.
The EuroChem group has more than 25000 employees, more than USD 4 billion of global revenues, and benefits from its vertically integrated business model.
Skupina EuroChem bola analyzovaná ako súčasť vtedajšieho výrobného odvetvia Spoločenstva a výrobca zo Spojeného kráľovstva bol riadnou súčasťou výrobného odvetvia Únie, keďže Spojené kráľovstvo bolo v čase prešetrovania členským štátom Únie.
Finally, the Spanish Fertiberia group bought Adubos do Portugal in 2009, and has various other subsidiaries in France and Algeria.
Títo výrobcovia vo svojom podaní takisto tvrdili, že Komisia neurčila, ako zmenené okolnosti vo forme reštrukturalizácie výrobného odvetvia Únie priamo ovplyvňujú výpočet ujmy.
According to Fertiberia, ‘the consolidation of the group as a leading company has been mainly based on the creation and acquisition of strategically placed subsidiary companies. This commercialisation model has enabled greater commercial, productive and logistical efficacy, which are key aspects in such a competitive market’.
Komisia pripomenula, že najskôr stanovila existenciu trvalých zmien, ktoré ovplyvňujú výrobné odvetvie Únie od revízneho prešetrovania z roku 2002, kedy sa naposledy stanovila úroveň opatrení.
More specifically concerning Adubos do Portugal, in its 2014 annual report, Fertiberia noted that ‘consolidation of the operative integration of ADP Fertilizantes into our group is also of particular note, harnessing new synergies that have enabled this company to boost EBITDA to 18 million euros’ and ‘these synergies extend from the supply of raw materials and smooth-running of its facilities, to building extensive market knowledge in order to strengthen its bid for high added-value products’.
Následne posúdila súčasnú situáciu výrobného odvetvia Únie, z čoho vyplynuli nové výpočty rozpätia ujmy.
It follows from the above public statements that the mergers lead, among others, to the lowering of costs (UK), economies of scale (Yara), operational synergies (EuroChem) and logistical efficacy (Fertiberia).
Tieto dve analýzy sa vykonávajú oddelene a nezávisle od seba.
Therefore, efficiency gains were observed in all AN producers of the then-Community industry.
Združenie Fertilizers Europe tvrdilo, že zmeny súvisiace s reštrukturalizáciou výrobného odvetvia Únie boli nevýznamné v porovnaní s výhodou Ruska vzhľadom na plyn.
These included an increase in purchasing power and the possibility to optimise production and sales process.
Komisia poznamenala, že zistená trvalá zmena sa netýka ruského plynu, ale konsolidácie výrobného odvetvia Únie, ktorá nastala od revízneho prešetrovania z roku 2002.
At the same time, the Union industry enlarged through the 2004, 2007 and 2013 accessions, making an overall cost comparison for each company impossible.
Ceny plynu na trhu Únie
However, as mentioned in recital (47), also several companies from the accession countries took part in the restructuring process.
V tabuľke 1 sa napríklad uvádza prognóza Svetovej banky týkajúca sa cien zemného plynu v rokoch 2018 až 2030:
The Commission concluded that the Union industry is more concentrated than in the 2002 review, that this consolidation is of a lasting nature, and that it had a beneficial impact on the overall cost structure.
Tabuľka 1
Following the disclosure, two Union producers submitted that EuroChem should not be analysed due to links to a Russian entity, and the inclusion of the UK producer was questionable as the UK would soon leave the Union.
Prognóza cien plynu
The Commission rejected these claims.
Zdroj: prognóza Svetovej banky týkajúca sa cien komodít
EuroChem was analysed as part of the then-Community industry and the UK producer was a proper part of the Union industry as the UK is a Member State of the Union at the time of the investigation.
Prognóza
In addition, these producers submitted that the Commission had not established how the changed circumstance of the restructuring of the Union industry directly impacted the injury calculation.
Komodita
The Commission recalled that it first established the existence of lasting changes affecting the Union industry since the 2002 review, when the level of the measures was last set.
Energia
Those two analyses are carried out distinctively and independent from each other.
Zemný plyn, USA
Furthermore, Fertilizers Europe submitted that the changes linked to the restructuring of the Union industry were not significant compared to the Russian gas advantage.
Skvapalnený zemný plyn, Japonsko
The Commission noted that the lasting change found is not about the Russian gas situation, but about the Union industry that consolidated since the 2002 review.
Ruské združenie RFPA predložilo prognózu cien do roku 2021, ktorú vypracoval podnik Gazprom, na podporu tvrdenia, že zníženie cien plynu je trvalého charakteru.
Cost of gas in the Union market
Združenie Fertilizers Europe doložilo, že vo vzťahu – okrem iného – k dumpingu a cenám plynu v Rusku nedošlo k žiadnym zmenám.
The Applicant submitted that gas prices in the Union went up since 2002 until Q2 2013 and then went down significantly since Q3 2013.
Po poskytnutí informácií združenie Fertilizers Europe zopakovalo výroky o situácii s ruským plynom.
In its view, while natural gas prices are expected to slightly increase over the next 10 years, they will remain considerably under the levels reached during the last expiry review.
Komisia poznamenala, že plyn je skutočne najdôležitejšou surovinou dusičnanu amónneho a tvorí viac ako 60 % celkových výrobných nákladov.
For instance, Table 1 shows the World Bank's forecast of natural gas prices for the years 2018 to 2030:
Zistila, že ceny plynu na ruskom domácom trhu reguluje štát federálnymi právnymi predpismi, takže nie sú vyjadrením bežných trhových podmienok, kedy je cena v zásade daná výrobnými nákladmi a očakávaným ziskom.
Table 1
Situácia týkajúca sa cien plynu na domácom trhu v Rusku má význam len pre stanovenie dumpingu, pretože sa týka jedine stanovenia normálnej hodnoty.
Commodity
Komisia poznamenala, že od prešetrovania v roku 2002, kedy sa pevne stanovila úroveň opatrení, došlo k mnohým výkyvom.
Unit
Táto zmena sa čiastočne premieta aj do výrobných nákladov výrobcov z Únie.
2030 Coal, Australia USD/mt 70,1 57,5 65,9 88,4 85,0 75,0 65,0 64,5 64,0 63,5 63,0 62,4 60,0
Od roku 2014 klesli výrobné náklady spoločností zaradených do vzorky o viac ako 20 %.
Crude oil, avg USD/bbl 96,2 50,8 42,8 52,8 65,0 65,0 65,4 65,9 66,3 66,8 67,2 67,7 70,0
Najnovší vývoj z roku 2018 len potvrdzuje významné výkyvy cenovej úrovne plynu v Európe.
Natural gas, Europe USD/mmbtu 10,1 7,3 4,6 5,6
Zmeny cien surovín na domácom trhu nemožno v zásade vyhodnotiť ako zmeny trvalého charakteru, pretože zvyčajne sú výsledkom nestálych síl pôsobiacich na trhu.
Natural gas, US
Ceny plynu sa v Únii stanovujú na otvorenom trhu.
USD/mmbtu
Od roku 2002 navyše nevidno žiadny stabilný trend.
Natural gas LNG, Japan
Komisia preto dospela k záveru, že zmeny cien plynu v Únii nemožno považovať za zmeny trvalého charakteru.
The Russian association RFPA submitted the Gazprom forecast of prices until 2021, to support the claim that the decrease of gas prices is of a lasting nature.
Zmeny na globálnom trhu
Fertilizers Europe submitted that there has been no change in relation to, among others, dumping and to gas pricing in Russia.
Globálne zmeny na trhu s DA, ktoré možno pozorovať od roku 2002, Komisia považovala za prvok relevantný pre toto posúdenie.
Following the disclosure, Fertilizers Europe reiterated statements regarding the gas situation in Russia.
Po prvé, ruská spotreba DA sa od roku 2002 viac ako strojnásobila:
The Commission noted that gas is indeed the most important raw material for ammonium nitrate representing over 60 % of the total cost of production.
2,2 milióna metrických ton v období prešetrovania v revíznom prešetrovaní z roku 2002,
It established that domestic gas prices in Russia are regulated by the State via federal laws and do not reflect normal market conditions, where prices are principally set by production costs and profit expectations.
5,5 milióna metrických ton v roku 2014,
The situation concerning domestic gas prices in Russia is only relevant for the establishment of dumping as it only concerns the determination of the normal value.
7 miliónov metrických ton v roku 2016.Údaje od združenia International Fertilizers Association, ktoré predložil ruský vyvážajúci výrobca.
The Commission recalled that this review relates to the injury situation only.
Pozri dokument predložený združením RFPA 13. marca 2018.
Following the disclosure, Fertilizers Europe and one Union producer noted that the gas price levels had already increased faster than expected in the World Bank forecast from April 2018 (Table 1 above).
Ruské združenie RFPA ďalej tvrdilo, že v roku 2017 došlo podľa predbežných údajov zverejnených ruským ministerstvom poľnohospodárstva k ďalšiemu zvýšeniu domácej spotreby dusíkatých hnojív o 8,7 %.
The World Bank also changed its forecast in the September 2018 edition.
Predpokladá sa, že ruská spotreba sa bude kontinuálne zvyšovať miernym tempom až do roku 2030.
The Commission observed that there has been a lot of fluctuation since the 2002 review when the level of measures was fixed.
Po druhé, stúpa aj dopyt z tretích trhov (najmä Latinskej Ameriky a predovšetkým Brazílie).
There was a notable decrease between 2014 and 2016, but since then prices are steadily increasing again.
Naopak, poľnohospodárska spotreba DA v EÚ28 od roku 2002 mierne klesá.
This change has been partly reflected in Union producers' cost of production.
Predpokladá sa, že spotreba v Únii zostane v budúcnosti stabilná.
Since 2014, the cost of production for sampled companies has gone down by over 20 % for the sampled companies.
Z hľadiska objemu je preto trh Únie menej atraktívny, ako bol v roku 2002, ale aj v roku 2014.Prezentácia združenia Fertilizers Europe na vypočutí 21. novembra 2017.
The recent developments in 2018 confirm the significant fluctuation in the gas price level in Europe.
Bolo to v kontexte rozmachu bridlicového plynu, ktorý priniesol lacnejšie ceny plynu pre amerických výrobcov.
In principle, changes in domestic raw material prices do not qualify as a change of lasting nature because they are normally the result of volatile market forces.
Produkcia bridlicového plynu v USA od roku 2000 prudko rastie a predpokladá sa, že v budúcnosti sa ešte zvýši.
In the Union gas prices are established in an open market.
Rozmach bridlicového plynu viedol a stále vedie k rozvíjaniu kapacít amerických výrobcov dusíkatých hnojív.
Moreover, there has been no stable trend since 2002.
Antidumpingové opatrenia na dusičnan amónny pochádzajúci predovšetkým z Ruska medzitým uložili aj ďalšie krajiny, ako napríklad Ukrajina, Austrália a India.
Therefore, the Commission concluded that the changes in the gas prices in the Union cannot be considered as of lasting nature.
Celosvetové zmeny na trhu s DA sú trvalého charakteru a môžu mať vplyv na situáciu ujmy, napríklad aj na pravdepodobnosť opätovného výskytu ujmy.
Global market changes
Záver k zmenám trvalého charakteru
The Commission also considered that global changes in AN market observed since 2002 are an element relevant to the assessment.
Komisia dospela k záveru, že od revízneho prešetrovania z roku 2002 sa zmenili dve okolnosti – reštrukturalizácia výrobného odvetvia Únie a globálny trh s DA – a že ide o zmeny trvalého charakteru.
First, Russian consumption of AN has more than tripled since 2002:
VYMEDZENIE VÝROBNÉHO ODVETVIA ÚNIE
2,2 million metric tonnes in the investigation period of the 2002 review;
Výrobné odvetvie Únie v zmysle článku 4 ods. 1 základného nariadenia bolo definované ako výrobcovia DA v Únii v posudzovanom období.
7 million metric tonnes in 2016Data from the International Fertilizers Association submitted by a Russian exporting producer.
Ďalšie údaje poskytli aj zainteresované strany, a to najmä žiadateľ, združenie výrobcov z Únie Fertilizers Europe a ruské združenie RFPA.
See RFPA submission of 13 March 2018. .
Komisia využívala aj verejne dostupné údaje, ak to bolo možné.
Moreover, the Russian association RFPA further submitted that in 2017, according to the preliminary figures released by the Russian Ministry of Agriculture, overall domestic consumption of nitrogen fertilizers further increased by 8,7 %.
Vzorka pozostáva z piatich spoločností.
Second, the demand of third markets (mainly Latin America and notably Brazil) has increased as well.
SITUÁCIA VÝROBNÉHO ODVETVIA ÚNIE
The Food and Agriculture Organization (‘FAO’) estimates for Brazil an increase from 0,9 million tonnes in 2002 to 1,5 million tonnes in 2016.
Spotreba v Únii
Beyond AN only, the rising demand in Latin America for nitrogen fertilizers is expected to continue.
Spotreba v Únii, pohybujúca sa na úrovni 7 až 8 miliónov metrických ton, vykazovala počas posudzovaného obdobia stabilný trend, ako vidno v tabuľke 2:
Meanwhile, the Union-28 agricultural consumption of AN has decreased slightly since 2002.
Tabuľka 2
Union consumption is expected to remain stable in the future.
Spotreba v Únii (v miliónoch metrických ton)
In this context, the Union market is in terms of volume less attractive than in 2002 as well as than in 2014.Fertilizers Europe hearing slides of 21 November 2017.
Zdroj: údaje od zdroja Fertecon získavajúceho informácie o trhu
In addition, the situation in the United States (‘US’) has evolved since the 2002 review.
ORP
The US stopped in August 2016 its anti-dumping measures on AN from Russia.
Celková spotreba v Únii
This was in the context of the shale gas boom leading to cheaper gas prices for US producers.
Popri tomto stabilnom trende počas posudzovaného obdobia sa navyše predpokladá, že trh Únie pre DA zostane celkovo vyrovnaný až do roku 2030.
US shale gas production has increased steeply since 2000, and this production is expected to increase even further in the future.
Objem a ceny dovozu z Ruska a jeho podiel na trhu
The shale gas boom has led and still leads to the development of capacities of US producers' nitrogen fertilizers.
Komisia stanovila objem a ceny dovozu z Ruska na základe údajov zo štatistiky dovozov zozbieranej v súlade s článkom 14 ods. 6 základného nariadenia (ďalej len „databáza podľa článku 14 ods. 6“).
Meanwhile, other countries such as Ukraine, Australia and India have imposed anti-dumping measures on ammonium nitrate, notably from Russia.
Vývoj objemu, podielu na trhu a priemerných cien dovozu z Ruska je uvedený v tabuľke 3:
These global changes in AN market are of a lasting nature and can impact the injury situation, including on likelihood of recurrence of injury.
Tabuľka 3
Conclusion on changes of a lasting nature
Celkový objem dovozu a objem dovozu z Ruska (v metrických tonách), podiel na trhu a dovozné ceny z Ruska (v EUR/tona)
The Commission concluded that two circumstances, the restructuring of the Union industry and the global market for AN, have changed since the 2002 review, and that these changes are of a lasting nature.
Zdroj: Údaje z databázy podľa článku 14 ods. 6
DEFINITION OF THE UNION INDUSTRY
VŠETOK DOVOZ (VŠETKY KRAJINY)
The Union industry within the meaning of Article 4(1) of the basic Regulation was defined as the producers of AN in the Union during the period considered.
DOVOZ Z RUSKA
As set out in section 1.4, a sample consisting of five companies was selected and data was gathered from the sample and verified on spot.
Podiel Ruska na dovoze do Únie z hľadiska objemu
In addition, additional data was submitted by interested parties, notably the Applicant, the Union producers association Fertilizers Europe and the Russian association RFPA.
Podiel Ruska na trhu z hľadiska objemu
When possible, the Commission also used publicly available data.
Priemerná cena CIF
The sample consists of five companies.
Ruský dovoz DA do Únie pokračoval aj počas ORP, kedy predstavoval 0,1 milióna metrických ton (približne 35 % všetkého dovozu po Gruzínsku).
Figures related to the Union industry are therefore indexed below only when relating to one company.
Dovoz z Ruska bol počas ORP na veľmi nízkej úrovni a v posudzovanom období prudko klesal.
Union consumption
S vylúčením predaja nečistého DA od spoločnosti Kirovo sa dovoz z Ruska počas ORP pohyboval na úrovni [0 – 50000] metrických ton, čo predstavuje menej ako 0,5-percentný podiel na trhu Únie.
Union consumption, at 7 to 8 million metric tonnes, showed a stable trend during the period considered, as shown in Table 2:
Pri poslednom revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti predstavoval ruský dovoz 3,1-percentný podiel na trhu a počas ORP sa odhaduje na menej než 2 %.