natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Consists predominantly of carbon and contains a small quantity of hetero compounds as well as ash components.]
dechtové kyseliny, polyalkylfenolová frakcia;
Tar, coal, storage residues; Coal Tar Solids Residue;
[Frakcia dechtových kyselín, ktorá sa získava destiláciou surových dechtových kyselín z nízkoteplotného uhoľného dechtu.
[The deposit removed from crude coal tar storages.
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 225 oC do 320 oC (od 437 oF do 608 oF).
Composed primarily of coal tar and carbonaceous particulate matter.]
Pozostáva predovšetkým z polyalkylfenolov.]
Tar, coal, high-temp., residues; Coal Tar Solids Residue;
dechtové kyseliny, dimetylfenolová (xylenolová) frakcia; fenolové destiláty;
Composed primarily of coke and coal particles, highly aromatized compounds and mineral substances.]
Získava sa destiláciou surových dechtových kyselín z nízkoteplotného uhoľného dechtu.]
Tar, coal, high-temp., high-solids;
dechtové kyseliny, etylfenolová frakcia; fenolové destiláty;
[The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved in the high temperature (greater than 700 oC (1292 oF)) destructive distillation of coal.
[Frakcia dechtových kyselín s vysokým obsahom 3- a 4-etylfenolu.
Composed primarily of a complex mixture of condensed ring aromatic hydrocarbons with a high solid content of coal-type materials.]
Získava sa destiláciou surových dechtových kyselín z nízkoteplotného uhoľného dechtu.]
Waste solids, coal-tar pitch coking;
dechtové kyseliny, 3,5-dimetylfenolová frakcia; fenolové destiláty;
[The combination of wastes formed by the coking of bituminous coal tar pitch.
[Frakcia dechtových kyselín s vysokým obsahom 3,5-dimetylfenolu.
It consists predominantly of carbon.]
Získava sa destiláciou surových dechtových kyselín z nízkoteplotného uhoľného dechtu.]
Extract residues (coal), brown; Coal Tar Extract;
dechtové kyseliny, z destilačných zvyškov, prvá frakcia;
[The residue from extraction of dried coal.]
[Zvyšok z destilácie ľahkého karbolového oleja s teplotou varu v rozmedzí od 235 oC do 355 oC (od 481 oF do 697 oF).]
Paraffin waxes (coal), brown-coal-high-temp. tar;
dechtové kyseliny, krezolové zvyšky; fenolové destiláty;
Coal Tar Extract; [A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonization tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process.
[Zvyšok z kyselín surového uhoľného dechtu po oddelení fenolu, krezolov, dimetylfenolov a všetkých ďalších fenolov s vyššou teplotou varu.
It consists predominantly of straight and branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Čierna tuhá látka s teplotou topenia približne 80 oC (176 oF).
Paraffin waxes (coal), brown-coal-high-temp. tar, hydrotreated;
Pozostáva predovšetkým z polyalkyfenolov, živičných gúm a anorganických solí.]
Coal Tar Extract; [A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonization tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process treated with hydrogen in the presence of a catalyst.
C9-11-fenoly; fenolové destiláty
It consists predomi nantly of straight and branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
dechtové kyseliny, krezolové; fenolové destiláty;
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, silicic acid-treated;
[Komplexná zmes organických zlúčenín získavaná z hnedého uhlia.
Coal Tar Extract;
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 200 oC do 230 oC (od 392 oF do 446 oF).
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonization tar with silicic acid for removal of trace constituents and impurities.
Obsahuje predovšetkým fenoly a pyridínové zásady.]
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
dechtové kyseliny, hnedouhoľné, C2-alkylfenolová frakcia;
Tar, coal, low-temp, distn. residues;
[Destilát z okysľovania alkalicky prepraného hnedouhoľného dechtového destilátu.
Tar Oil, intermediate boiling; [Residues from fractional distillation of low temperature coal tar to remove oils that boil in a range up to approximately 300 oC (572 oF).
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 200 oC do 230 oC (od 392 oF do 446 oF).
Composed primarily of aromatic compounds.]
Pozostáva predovšetkým z meta- a para-etylfenolu, ako aj metylfenolov a dimetylfenolov.]
Pitch, coal tar, low-temp; Pitch Residue;
extrakčné oleje (uhoľné), naftalénové oleje;
[A complex black solid or semi-solid obtained from the distillation of a low temperature coal tar.
získavané kyslým prepieraním;
It has a softening point within the approximate range of 40 oC to 180 oC (104oF to 356 oF).
[Vodný extrakt získavaný pri kyslom prepieraní alkalicky prepratých naftalénových olejov.
Composed primarily of a complex mixture of hydrocarbons.]
Pozostáva predovšetkým zo solí kyselín s rôznymi aromatickými dusíkatými zásadami vrátane pyridínu, chinolínu a ich alkylových derivátov.]
Pitch, coal tar, low-temp., oxidized;
dechtové zásady, chinolínové deriváty; destiláty zásad
Pitch Residue, oxidised;
uhoľno-dechtové zásady, frakcia chinolínových derivátov;
[The product obtained by air-blowing, at elevated temperature, low-temperature coal tar pitch.
uhoľno-dechtové zásady, destilačné zvyšky; destiláty zásad;
It has a softening-point within the approximate range of 70 oC to 180 oC (158 oF to 356 oF).
[Destilačný zvyšok zostávajúci po destilácii neutralizovaných, kyselinou extrahovaných dechtových frakcií obsahujúcich zásady, ktoré sa získavajú destiláciou uhoľných dechtov.
Composed primarily of a complex mixture of hydrocarbons.]
Obsahuje predovšetkým anilín, trimetylpyridíny, chinolín a chinolínové deriváty a toluidíny.]
Pitch, coal tar, low-temp., heat-treated;
aromatické uhľovodíkové oleje, získavané pyrolýzou zmesi s polyetylénom a polypropénom, ľahká olejová frakcia;
Pitch Residue, oxidised; Pitch Residue, heat-treated;
produkty tepelnej úpravy; [Olej získavaný tepelnou úpravou zmesi polyetylénu, polypropénu a uhoľno-dechtovej smoly alebo aromatických olejov.
[A complex black solid obtained by the heat treatment of low temperature coal tar pitch.
Pozostáva predovšetkým z benzénu a jeho homológov.
It has a softening point within the approximate range of 50 oC to 140 oC (122oF to 284oF).
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 70 oC do 120 oC (od 158 oF do 248 oF).]
Composed primarily of a complex mixture of aromatic compounds.]
aromatické uhľovodíkové oleje, získavané pyrolýzou zmesi s polyetylénom, ľahká olejová frakcia;
Distillates (coal-petroleum), condensed-ring arom;
produkty tepelnej úpravy;
Distillates;
[Olej získavaný tepelnou úpravou zmesi polyetylénu a uhoľno-dechtovej smoly alebo aromatických olejov.
[The distillate from a mixture of coal and tar and aromatic petroleum streams having an approximate distillation range of 220 oC to 450 oC (428oF to 842oF).
Pozostáva predovšetkým z benzénu a jeho homológov.
Composed primarily of 3-to 4-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 70 oC do 120 oC (od 158 oF do 248 oF).]
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene-polypropylene pyrolysis-derived; Pyrolysis Products;
aromatické uhľovodíkové oleje, získavané pyrolýzou zmesi s polystyrénom, ľahká olejová frakcia;
[A complex combination hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polyethylene-polypropylene pyrolysis.
[Olej získavaný tepelnou úpravou zmesi polystyrénu a uhoľno-dechtovej smoly alebo aromatických olejov.
Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C28 and having a softening point of 100 oC to 220 oC (212oF to 428oF) according to DIN 52025.];
Pozostáva predovšetkým z benzénu a jeho homológov.
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polyethylene pyrolysis-derived;
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 70 oC do 210 oC (od 158 oF do 410 oF).]
Pyrolysis Products;
extrakčné zvyšky (uhoľné), získavané alkalickým prepieraním dechtového oleja, naftalénové destilačné zvyšky; zvyšky po extrakcii z naftalénového oleja;
[A complex combination of hydrocarbonsobtained from mixed coal tar pitch-polyethylene pyrolysis.
[Zvyšok získavaný chemickou extrakciou oleja po odstránení naftalénu destiláciou.
Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numberspredominantly in the range of C20 through C28 and having a softening pointof 100oC to 220oC (212oF to 428oF) according to DIN 52025.]
Pozostáva predovšetkým z dvoj- až štvorčlenných kondenzovaných aromatických uhľovodíkov a aromatických dusíkových zásad.]
Aromatic hydrocarbons, C20-28, polycyclic, mixed coal-tar pitch-polystyrene pyrolysis-derived;
kreozotový olej, destilát s nízkou teplotou varu; prací olej;
[A complex combination of hydrocarbons obtained from mixed coal tar pitch-polystyrene pyrolysis.
Pri teplote približne 38 oC (100 oF) neobsahuje kryštalické soli.
Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C28 and having a softening point of 100oC to 220oC (212oF to 428oF) according to DIN 52025.]
sodné soli dechtových kyselín (krezolových), žieravinové roztoky; akalický (lúhový) extrakt
Pitch, coal tar-petroleum; Pitch Residues;
[Extrakt zo zvyšku alkalického extraktu uhoľnodechtového oleja, získavaný kyslým prepieraním, napríklad vodným roztokom kyseliny sírovej, po destilácii na odstránenie
[The residue from the distillation of a mixture of coal tar and aromatic petroleum streams.
naftalénu.
A solid with a softening point from 40oC to 180oC (140oF to 356oF).
Pozostáva predovšetkým zo solí kyselín s rôznymi aromatickými dusíkatými zásadami vrátane pyridínu, chinolínu a ich alkylových derivátov.]
Composed; primarily of a complex combination of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
dechtové zásady (uhoľné), surové; surové dechtové zásady;
Phenanthrene, distn. residues; Heavy Anthracene Oi Redistillate;
[Produkt reakcie získavaný neutralizáciou extraktu uhoľno-dechtového základového oleja alkalickým roztokom, napríklad vodným roztokom hydroxidu sodného, na získavanie voľných zásad.
[Residue from the distillation of crude phenanthrene boiling in the approximate range of 340 oC to 420 oC (644oF to 788oF).
Obsahuje predovšetkým také organické zásady ako je akridín, fenantridín, pyridín, chinolín a ich alkylové deriváty.]
It consists predominantly of phenanthrene, anthracene and carbazole.]
zvyšky (uhoľné), z extrakcie kvapalným rozpúšťadlom;
Distillates (coal tar), upper, fluorene-free; Wash Oil Redistillate;
[Kompaktný prášok pozostávajúci z uhoľnej minerálnej látky a uhlia, ktoré sa nerozpustilo po extrakcii uhlia kvapalným rozpúšťadlom.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the crystallization of tar oil.
uhoľné kvapaliny, z extrakcie roztoku kvapalným rozpúšťadlom;
It consists of aromatic polycyclic hydrocarbons, primarily diphenyl, dibenzofuran and acenaphthene.]
[Produkt získavaný filtráciou uhoľnej minerálnej látky a nerozpusteného uhlia z roztoku uhoľného extraktu, ktorý sa získava vylúhovaním uhlia kvapalným rozpúšťadlom.
Anthracene oil; Anthracene oil;
Čierna viskózna veľmi zložitá kvapalná zmes, zložená predovšetkým z aromatických a čiastočne hydrogenovaných aromatických uhľovodíkov, aromatických dusíkatých zlúčenín, aromatických zlúčenín síry, fenolových a iných aromatických zlúčenín kyslíka a ich alkylových derivátov.]
[A complex combination of polycyclic aromatic hydrocarbons obtained from coal tar having an approximate distillation range of 300 oC to 400 oC (572oF to 752oF).
rozpúšťadlom.
Composed primarily of phenanthrene, anthracene and carbazole.]
Čierna polotuhá látka, pozostávajúca predovšetkým z komplexnej zmesi kondenzovaných aromatických uhľovodíkov, aromatických dusíkatých zlúčenín, aromatických zlúčenín síry, fenolových zlúčenín a iných aromatických zlúčenín kyslíka a ich alkylových derivátov.]
Residues (coal tar), creosote oil distn.; Wash Oil Redistillate;
hnedouhoľný decht;
[The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 o C to 330 o C (518 oF to 626 oF).
[Olej získavaný destiláciou hnedouhoľného dechtu.
It consists predomi nantly of dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]
Pozostáva predovšetkým z alifatických, cykloalkánových a jedno- až trojjadrových aromatických uhľovodíkov, ich alkylových derivátov, heteroaromatických látok a jedno- a dvojjadrových fenolov.
Tar, coal; Coal tar;
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 150 oC do 360 oC (od 302 oF do 680 oF).]
[The by-product from the destructive distillation of coal.
hnedouhoľný decht, nízkoteplotný;
Almost black semisolid.
[Decht získavaný nízkoteplotnou karbonizáciou a nízkoteplotným splyňovaním hnedého uhlia.
A complex combination of aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, nitrogen bases and thiophene.]
Pozostáva predovšetkým z alifatických, cykloalkánových a aromatických uhľovodíkov, heteroaromatických zlúčenín a cyklických fenolov.]
Tar, coal, high-temp.; Coal tar; [The condensation product obtained by cooling, to approxi mately ambient temperature, the gas evolved in the high temperature (greater than 700 oC (1292oF)) destructive distillation of coal.
ľahký olej (uhoľný), koksárenský; surový benzén;
A black viscous liquid denser than water.
[Prchavá organická kvapalina, ktorá sa extrahuje z plynu vznikajúceho pri vysokoteplotnej (nad 700 oC) (1292 oF) štiepnej destilácii uhlia.
Composed primarily of a complex mixture of condensed ring aromatic hydrocarbons.
Pozostáva predovšetkým z benzénu, toluénu a xylénov.
May contain minor amounts of phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.]
Môže obsahovať aj iné vedľajšie uhľovodíkové zložky.]
Tar, coal, low-temp.; Coal oil;
[Kvapalný produkt kondenzácie pár, ktoré sa uvoľňujú pri vylúhovávaní uhlia v kvapalnom rozpúšťadle.
[The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved in low temperature (less than 700 oC (1292oF)) destructive distillation of coal.
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 30 oC do 300 oC (od 86 oF do 572 oF).
A black viscous liquid denser than water.
Pozostáva predovšetkým z čiastočne hydrogenovaných kondenzovaných aromatických uhľovodíkov, aromatických zlúčenín obsahujúcich dusík, kyslík a síru a ich alkylových derivátov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C4 do C14.]
Composed primarily of condensed ring aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, aromatic nitrogen bases, and their alkyl derivatives.]
destiláty (uhoľné), z extrakcie rozpúšťadlom, hydrokrakované;
Distillates (coal), coke-oven light oil, naphthalene cut; Naphthalene Oil;
[Destilát získavaný hydrokrakovaním uhoľného extraktu alebo roztoku, ktorý sa získava extrakciou kvapalným rozpúšťadlom alebo extrakciou superkritickým plynovým extrakčným procesom.
[The complex combination of hydrocarbons obtained from prefractionation (continuous distillation) of coke oven light oil.
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 30 oC do 300 oC (od 86 oF do 572 oF).
It consists predominantly of naphthalene, coumarone and indene and boils above 148 oC (298oF).]
Pozostáva predovšetkým z aromatických, hydrogenovaných aromatických a cykloalkánových zlúčenín, ich alkylových derivátov a alkánov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C4 do C14.
Distillates (coal tar), naphthalene oils; Naphthalene Oil;
Môže tiež obsahovať aromatické a hydrogenované aromatické zlúčeniny obsahujúce dusík, síru a kyslík.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar.
ťažký benzín (uhoľný), z extrakcie rozpúšťadlom, hydrokrakovaný;
It consists primarily of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compound and aromatic nitrogen compounds and distills in the approximate range of 200 oC to 250 oC (392oF to 482oF).]-
[Frakcia destilátu získavaná hydrokrakovaním uhoľného extraktu alebo roztoku, ktorý sa získava extrakciou kvapalným rozpúšťadlom alebo supekritickým plynovým extrakčným procesom.
Distillates (coal tar), naph thalene oils, naphthalene-low; Naphthalene Oil Redistillate; [A complex combination of hydrocarbons obtained by crys tallization of naphthalene oil.
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 30 oC do 180 oC (od 86 oF do 356 oF).
Composed primarily of naphthalene, alkyl naphthalenes and phenolic compounds.]
Pozostáva predovšetkým z aromatických, hydrogenovaných aromatických a cykloalkánových zlúčenín, ich alkylových derivátov a alkánov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C4 do C9.
Distillates (coal tar), naphthalene oil crystn. mother liquor; Naphthalene Oil Redistillate;
Môže tiež obsahovať aromatické a hydrogenované aromatické zlúčeniny obsahujúce dusík, síru a kyslík.]
[A complex combination of organic compounds obtained as a filtrate from the crystallization of the naphthalene fraction from coal tar and boiling in the range of approximately 200 oC to 230 oC (392oF to 446oF).
[Motorové palivo získavané reformovaním benzínovej frakcie (ťažkého benzínu) produktov hydrokrakovania uhoľného extraktu alebo roztoku, ktorý sa vyrába extrakciou kvapalným rozpúšťadlom alebo extrakciou superkritickým plynovým extrakčným procesom.
Contains chiefly naphthalene, thionaphthene and alkylnaphthalenes.]
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 30 oC do 180 oC (od 86 oF do 356 oF).
Extract residues (coal), naphthalene oil, alk.; Naphthalene Oil Extract Residue;
Pozostáva predovšetkým z aromatických a cykloalkánových uhľovodíkov, ich alkylových derivátov a alkánov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C4 do C9.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the alkali washing of naphthalene oil to remove phenolic compounds (tar acids).
[Destilát získavaný hydrokrakovaním uhoľného extraktu alebo roztoku, ktorý sa vyrába extrakciou kvapalným rozpúšťadlom alebo extrakciou superkritickým plynovým extrakčným procesom.
It is composed of naphthalene and alkyl naphthalenes.]
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 180 oC do 300 oC (od 356 oF do 572 oF).
Extract residues (coal), naphthalene oil, alk., naphthalene-low;
Pozostáva predovšetkým z dvojjadrových aromatických, hydrogenovaných aromatických a cykloalkánových zlúčenín, ich alkylových derivátov a alkánov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C9 do C14.
Naphthalene Oil Extract Residue;
Môže tiež obsahovať zlúčeniny obsahujúce dusík, síru a kyslík.]
[A complex combination of hydrocarbons remaining after the removal of naphthalene from alkali-washed naphthalene oil by a crystallization process.
[Destilát z hydrogenácie hydrokrakovaného stredného destilátu z uhoľného extraktu alebo roztoku, ktorý sa vyrába extrakciou kvapalným rozpúšťadlom alebo extrakciou superkritickým plynovým extrakčným procesom.
It is composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.]
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 180 oC do 280 oC (od 356 oF do 536 oF).
Distillates (coal tar), naphthalene oils, naphthalene-free, alk. exts.;
Pozostáva predovšetkým z hydrogenovaných bicyklických uhľovodíkov a ich alkylových derivátov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C9 do C14.]
[The oil remaining after the removal of phenolic compounds (tar acids) from drained naphthalene oil by an alkali wash.
[Palivo pre prúdové motory získavané hydrogenáciou strednej frakcie destilátu produktov hydrokrakovania uhoľného extraktu alebo roztoku získavaného extrakciou kvapalným rozpúšťadlom alebo superkritickým plynovým extrakčným procesom.
Composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.]
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 180 oC do 225 oC (od 356 oF do 473 oF).
Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distn. overheads;
Pozostáva predovšetkým z hydrogenovaných bicyklických uhľovodíkov a ich alkylových derivátov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C10 do C12.]
[The distillate from alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 180 oC to 220 oC (356oF to 428 oF).
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 200 oC do 280 oC (od 392 oF do 536 oF).
Composed primarily of naphthalene, alkylbenzenes, indene and indan.]
Pozostáva predovšetkým z hydrogenovaných bicyklických uhľovodíkov a ich alkylových derivátov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C11 do C14.]
Distillates (coal tar), naphthalene oils, methylnaphthalene fraction;
ľahký olej (uhoľný), z nízkoteplotnej karbonizácie; ľahký olej; [Prchavá organická kvapalina kondenzovaná z pár vznikajúcich pri nízkoteplotnom (menej ako 700 oC) (1292 oF) odplyňovaní (deštrukčnej destilácii) uhlia.
Methylnaphthalene Oil;
Pozostáva predovšetkým z C6-10-uhľovodíkov.]
[A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar.
extrakty (ropné), z ľahkých cykloalkánových destilátov
Composed primarily of substituted two ring aromatic hydrocarbons and aromatic nitrogen bases boiling in the range of approximately 225 oC to 255 oC (437oF to 491 oF).]
extrakty (ropné), z ťažkých alkánových destilátov
Distillates (coal tar), naphthalene oils, indole-methylnaphthalene fraction; Methylnaphthalene Oil;
extrakty (ropné), z ľahkých alkánových destilátov
[A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar.
extrakty (ropné), z ťažkých cykloalkánových destilátov
Composed primarily of indole and methylnaphthalene boiling in the range of approximately 235 oC to 255 oC (455 oF to 491 oF).]
extrakty (ropné), z ľahkého vákuového plynového oleja, extrahované rozpúšťadlom
Distillates (coal tar), naphthalene oils, acid exts.; Methylnaphthalene Oil Extract Residue;
C26-55-uhľovodíky, s vysokým obsahom aromatických uhľovodíkov
[A complex combination of hydrocarbons obtained by debasing the methylnaphthalene fraction obtained by the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 230 oC to 255 oC (446oF to 491oF).
produkty reakcie mastných kyselín z talového oleja s 2,2’-iminodietanolom a kyselinou boritou
Contains chiefly 1(2)-methylnaphthalene, naphthalene, dimethylnaphthalene and biphenyl.]
destilačné zvyšky (ropné), z atmosférickej kolóny;
Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distn. residues; Methylnaphthalene Oil Extract Residue; [The residue from the distillation of alkali-washed naphthalene oil having an approximate distillation range of 220 oC to 300 oC (428oF to 572oF).
ťažký vykurovací olej;
Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes and aromatic nitrogen bases.]
[Komplexný destilačný zvyšok z atmosférickej destilácie ropy.
Extract oils (coal), acidic, tar-base free;
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne väčším ako C20.
Methylnaphthalene Oil Extract Residue; [The extract oil boiling in the range of approximately 220 oC to 265 oC (428oF to 509oF) from coal tar alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove tar bases.
Má teplotu varu približne nad 350 oC (662 oF).
Composed primarily of alkylnaphthalenes.]
Tento produkt môže obsahovať 5 alebo viac hmotnostných % 4- až 6-členných kondenzovaných aromatických uhľovodíkov.]
Distillates (coal tar), benzole fraction, distn. residues;
ťažký vykurovací olej; [Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných vákuovou destiláciou destilačného zvyšku z atmosférickej destilácie ropy.
Wash Oil;
varu v rozmedzí približne od 350 oC do 600 oC (od 662 oF do 1112 oF).
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of crude benzole (high temperature coal tar).
Tento produkt môže obsahovať 5 alebo viac hmotnostných % 4- až 6-členných kondenzovaných aromatických uhľovodíkov.]
It may be a liquid with the approximate distillation range of 150o C to 300 oC (302oF to 572oF) or a semi-solid or solid with a melting point up to 70 oC (158oF).
destiláty (ropné), ťažké, hydrokrakované;
It is composed primarily of naphthalene and alkyl naphthalenes.]
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná destiláciou produktov z hydrokrakovania.
Creosote oil, acenaphthene fraction;
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C15 do C35.
Wash Oil; [A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of coal tar and boiling in the range of approximately 240 o C to 280 o C (464oF to 536 oF).
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 260 oC do 500 oC (od 500 oF do 932 oF).