natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Czech Republic
Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ sa nahrádza takto:
The following areas in the Czech Republic:
ČASŤ I
The following areas in Estonia:
Tieto oblasti v Českej republike:
The following areas in Hungary:
Tieto oblasti v Estónsku:
Pest megye 571250, 571350, 571550, 571610, 571750, 571760, 572350, 572550, 572850, 572950, 573360 és 573450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Tieto oblasti v Maďarsku:
Lithuania
Tieto oblasti v Lotyšsku:
gminy Dubeninki, Gołdap i część gminy Banie Mazurskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 w powiecie gołdapskim,
gminy Dubeninki, Gołdap i część gminy Banie Mazurskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 650 w powiecie gołdapskim,
The following areas in Romania:
Tieto oblasti v Taliansku:
North of National Road no. 7
Pakruojo rajono savivaldybė: Klovainių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr.
Toc, which is junction with National Road no. 7,
150, Linkuvos seniūnijos dalis į rytus nuo kelio Nr.
North of National Road no. 7,
151 ir kelio Nr.
Zam and Aurel Vlaicu localities which are at junction with National Road no. 7,
211,
PART II
župa Alba v týchto zónach:
część gminy Piaski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od wschodniej granicy gminy Piaski do skrzyżowania z drogą nr S12 i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od skrzyżowania dróg nr 17 i nr S12 przez miejscowość Majdan Brzezicki do północnej granicy gminy w powiecie świdnickim;
župa Bihor,
PART III
župa Călărași,
gminy Dąbrowa Białostocka, Sidra, część gminy Nowy Dwór położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 670, część gminy Janów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 671 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Janów i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Janów, Trofimówka i Kizielany i część gminy Suchowola położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 8 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Suchowola, a następnie przedłużonej drogą łączącą miejscowości Suchowola i Dubasiewszczyzna biegnącą do południowo-wschodniej granicy gminy w powiecie sokólskim,
župa Salaj,
gmina Siennica Różana część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 i część gminy Krasnystaw położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw w powiecie krasnostawskim,
Bratřejov u Vizovic,
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1283
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1283
laying down rules on the format and timetables for the submission of annual data collection reports in the fisheries and aquaculture sectors
ktorým sa stanovujú pravidlá pre formát a harmonogramy predkladania výročných správ o zbere údajov v odvetviach rybolovu a akvakultúry
(notified under document C(2018) 5270)
[oznámené pod číslom C(2018) 5270]
Having regard to Regulation (EU) 2017/1004 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2017 on the establishment of a Union framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the common fisheries policy and repealing Council Regulation (EC) No 199/2008, and in particular of Article 11(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1004 zo 17. mája 2017 o vytvorení rámca Únie pre zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybárstva a pre podporu vedeckých odporúčaní súvisiacich so spoločnou rybárskou politikou, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 199/2008, a najmä na jeho článok 11 ods. 1,
Member States have to submit to the Commission annual reports on the implementation of their national work plans for data collection in the fisheries and aquaculture sectors.
Členské štáty musia Komisii predkladať výročné správy o vykonávaní svojich národných pracovných plánov z hľadiska zberu údajov v odvetviach rybolovu a akvakultúry.
Under Article 11(1) of Regulation (EU) 2017/1004, the Commission may adopt implementing acts laying down rules on procedures, format and timetables for the submission and approval of those reports.
Podľa článku 11 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/1004 môže Komisia prijímať vykonávacie akty, ktorými sa stanovia pravidlá pre postupy, formát a harmonogramy predkladania a schvaľovania uvedených správ.
To that end, the Commission has consulted the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) and Member States' representatives in dedicated expert groups.
Na tento účel Komisia viedla v osobitných expertných skupinách konzultácie s Vedeckým, technickým a hospodárskym výborom pre rybárstvo (STECF) a so zástupcami členských štátov.
The national correspondents for data collection discussed the draft format and timetables for annual reports on data collection at their meeting of 21 February 2018.
Národní spravodajcovia pre zber údajov prediskutovali navrhovaný formát a harmonogramy výročných správ o zbere údajov na svojom stretnutí 21. februára 2018.
The format of the annual reports was previously determined by Council Regulation (EC) No 199/2008, which has now been repealed and replaced by Regulation (EU) 2017/1004.
Formát výročných správ pôvodne vychádzal z nariadenia Rady (ES) č. 199/2008, ktoré bolo zrušené a nahradené nariadením (EÚ) 2017/1004.
That format, which was based on a STECF evaluation, should be updated and aligned with the provisions of Regulation (EU) 2017/1004.
Uvedený formát, ktorý bol založený na hodnotení STECF, by sa mal aktualizovať a zosúladiť s ustanoveniami nariadenia (EÚ) 2017/1004.
In that context, it is appropriate to take into account the most recent data requirements laid down in the 2017-2019 multiannual Union programme for the collection, management and use of data in the fisheries and aquaculture sectors.
V tejto súvislosti je vhodné zohľadniť najaktuálnejšie požiadavky na údaje stanovené vo viacročnom programe Únie na roky 2017 – 2019 na zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybolovu a akvakultúry.
Regulation (EU) 2017/1004 does not specify a deadline for the submission of the annual reports.
V nariadení (EÚ) 2017/1004 sa neustanovuje termín na predkladanie výročných správ.
In order to enable timely disclosure of the outcomes of national data collection work plans and timely provision of data to end-users, that deadline should now be set as 31 May of each year.
Aby sa dali včas zverejniť výsledky národných pracovných plánov zberu údajov a aby sa údaje mohli poskytnúť koncovým používateľom včas, tento termín by sa mal stanoviť na 31. mája každého roka.
In order to ensure compliance with that deadline in the year 2018, the template provided for by this Decision was made available to the Member States on 4 April 2018 and the Member States agreed to submit their reports in 2018 by 31 May.
S cieľom zaistiť dodržanie tohto termínu v roku 2018 bol vzor stanovený týmto rozhodnutím poskytnutý členským štátom 4. apríla 2018 a členské štáty súhlasili, že správy v roku 2018 predložia do 31. mája.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for fisheries and aquaculture,
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,
Content of annual reports
Obsah výročných správ
Annual reports on the implementation of national data collection work plans for the year 2017 and subsequent years in the fisheries and aquaculture sectors, as referred to in Article 11(1) of Regulation (EU) 2017/1004, shall be submitted in accordance with the format set out in Annex I to this Decision.
Výročné správy o vykonávaní národných pracovných plánov zberu údajov za rok 2017 a nasledujúce roky v odvetví rybolovu a akvakultúry v zmysle článku 11 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/1004 sa predkladajú vo formáte stanovenom v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.
The annual reports shall be based on the Tables and Text Boxes of the adopted national data collection work plans drawn up in accordance with the format laid down in Commission Implementing Decision (EU) 2016/1701 and shall include the additional information required for annual reporting pursuant to this Decision.
Výročné správy musia vychádzať z tabuliek a textových polí (rámčekov) prijatých národných pracovných plánov zberu údajov vypracovaných podľa formátu stanoveného vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2016/1701 a musia zahŕňať dodatočné informácie požadované v rámci výročného podávania správ v zmysle tohto rozhodnutia.
Correlation with the multi-annual Union programme
Vzťah k viacročnému programu Únie
The correlation between the tables of the multi-annual Union programme established pursuant to Article 4 of Regulation (EU) 2017/1004 (‘the multi-annual Union programme’), the tables and text of the work plan and the tables and text of the annual report is set out in Annex II of this Decision.
Vzájomný vzťah medzi tabuľkami viacročného programu Únie zavedeného podľa článku 4 nariadenia (EÚ) 2017/1004 (ďalej len „viacročný program Únie“), tabuľkami a textom pracovného plánu a tabuľkami a textom výročnej správy je uvedený v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.
Compilation of the annual report
Zostavenie výročnej správy
In order to compile the annual report, Member States shall first transfer the information on data collection programming from their adopted work plans to each corresponding Table and Text Box of the annual report as set out in Annex I. Thereafter, they shall fill in the additional columns, highlighted in grey in that Annex, which refer to the reporting only.
Na zostavenie výročnej správy členské štáty najskôr prevedú informácie o plánovaní zberu údajov z prijatých pracovných plánov do všetkých príslušných tabuliek a textových rámčekov výročnej správy podľa prílohy I. Potom vyplnia zvyšné stĺpce, ktoré sú v danej prílohe zvýraznené šedou a týkajú sa len vykazovania.
When compiling the annual report, Member States shall not edit any of the values in the Table or Text Boxes that originate from their accepted work plans, with the exception of:
Členské štáty pri zostavovaní výročnej správy neupravujú žiadne z hodnôt v tabuľke alebo v textových rámčekoch, ktoré pochádzajú z ich prijatých pracovných plánov, s výnimkou:
Tables 1H, 2A, 3A, 3B, for which the following additional information shall be provided in accordance with Annex I to this Decision:
tabuliek 1H, 2A, 3A, 3B, pre ktoré sa v súlade s prílohou I k tomuto rozhodnutiu uvedú tieto dodatočné informácie:
In order to determine the impact of fishing activities on marine biological resources and on marine ecosystems, pursuant to point 3(c) of Chapter III of the multiannual Union programme, Member States shall add a row on data collection on stomach contents in Table 1H;
s cieľom určiť dosah rybolovných činností na morské biologické zdroje a morské ekosystémy v zmysle kapitoly III bodu 3 písm. c) viacročného programu Únie členské štáty pridajú do tabuľky 1H riadok o zbere údajov o obsahu žalúdka;
In order to specify the fishing activity variables, pursuant to point 4 of Chapter III and Table 4 of the multiannual Union programme, Member States shall fill in two new columns in Table 2A;
s cieľom špecifikovať premenné rybolovnej činnosti v zmysle kapitoly III bodu 4 a v zmysle tabuľky 4 viacročného programu Únie členské štáty vyplnia v tabuľke 2A dva nové stĺpce;
In order to report on the clustering of the economic variables for the fleet, pursuant to point 5 of Chapter III of the multiannual Union programme, Member States shall fill in one new column in Table 3A;
s cieľom informovať o zoskupovaní ekonomických premenných flotily v zmysle kapitoly III bodu 5 viacročného programu Únie členské štáty vyplnia v tabuľke 3A jeden nový stĺpec;
In order to specify the threshold type for not collecting data on aquaculture, pursuant to point 5 of Chapter V of the multiannual Union programme, Member States shall fill in one new column in Table 3B.
s cieľom určiť typ prahu pre upustenie od zberu údajov o akvakultúre v zmysle kapitoly V bodu 5 viacročného programu Únie členské štáty vyplnia v tabuľke 3B jeden nový stĺpec.
Tables 5A, 5B and 7B, for which Member States shall reflect in the annual reports where the information in the corresponding tables of the national work plans has improved or changed.
tabuliek 5A, 5B a 7B, pri ktorých členské štáty vo výročných správach uvedú, ako sa informácie v príslušných tabuľkách národných pracovných plánov zlepšili alebo zmenili.
The reporting on the following variables, on which Member States shall give additional information with regard to:
nahlasovania nasledujúcich premenných, pri ktorých členské štáty poskytnú dodatočné informácie o:
the impact of fishing on marine habitats, pursuant to point 3(b) of Chapter III of the multiannual Union programme, by informing on the level of fishing activity gathered from VMS/logbook data or other sources, in Table 2A;
dosahu rybolovu na morské biotopy v zmysle kapitoly III bodu 3 písm. b) viacročného programu Únie, pričom informujú o miere rybolovnej činnosti získanej z údajov systému VMS/denníkov alebo z iných zdrojov, v tabuľke 2A;
sampling intensity for biological variables, pursuant to point 2(a)(i), (ii) and (iii) of Chapter III of the multiannual Union programme, in Text Box 1C;
intenzite odberu vzoriek biologických premenných v zmysle kapitoly III bodu 2 písm. a) zarážok i), ii) a iii) viacročného programu Únie v textovom rámčeku 1C;
recreational fisheries, pursuant to point 2(a)(iv) of Chapter III of the multiannual Union programme, in Text Box 1D;
rekreačnom rybárstve v zmysle kapitoly III bodu 2 písm. a) podbodu iv) viacročného programu Únie v textovom rámčeku 1D;
incidental by-catch of birds, mammals, reptiles and fish, pursuant to point 3(a) of Chapter III of the multiannual Union programme, in Text Box 1F;
náhodných vedľajších úlovkoch vtákov, cicavcov, plazov a rýb v zmysle kapitoly III bodu 3 písm. a) viacročného programu Únie v textovom rámčeku 1F;
data quality assurance framework for biological data, pursuant to Article 5, paragraph 2 (a), of Implementing Decision (EU) 2016/1701, in Text Box 5A;
rámci zabezpečenia kvality biologických údajov v zmysle článku 5 ods. 2 písm. a) vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1701 v textovom rámčeku 5A;
data quality assurance framework for socioeconomic data, pursuant to Article 5, paragraph 2(b), of Implementing Decision (EU) 2016/1701, in Text Box 5B.
rámci zabezpečenia kvality socioekonomických údajov v zmysle článku 5 ods. 2 písm. b) vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1701 v textovom rámčeku 5B.
No additional information shall be required in the compilation of the annual report in relation to the following Tables of the national work plans:
Pri zostavovaní výročných správ sa nevyžadujú žiadne dodatočné informácie v súvislosti s týmito tabuľkami národných pracovných plánov:
Table 1B, on planning of sampling for biological variables,
tabuľka 1B: plánovanie odberu vzoriek biologických premenných
Table 4B, on sampling frame description for biological data, and
tabuľka 4B: opis opory výberu biologických údajov
Table 4D, on landing locations.
tabuľka 4D: miesta vylodenia.
Deadline for the submission of annual reports
Termín na predkladanie výročných správ
Member States shall submit, by 31 May of each year, the annual reports concerning the implementation of data collection work plans for the previous year.
Členské štáty do 31. mája každého roka predložia výročné správy o vykonávaní pracovných plánov zberu údajov za predchádzajúci rok.
Done at Brussels, 24 August 2018.
V Bruseli 24. augusta 2018
OJ L 157, 20.6.2017, p. 1.
Ú. v. EÚ L 157, 20.6.2017, s. 1.
Compilation of the new DCF annual report template, STECF Report 17-17 (October 2017), JRC 109375, ISBN 978-92-79-67489-1.
Compilation of the new DCF annual report template (Zostavovanie novej výročnej správy o zbere údajov pre rybárstvo), správa STECF 17-17 (október 2017), JRC 109375, ISBN 978-92-79-67489-1.
Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (OJ L 60, 5.3.2008, p. 1).
Nariadenie Rady (ES) č. 199/2008 z 25. februára 2008 o vytvorení rámca Spoločenstva pre zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybného hospodárstva a pre podporu vedeckého poradenstva súvisiaceho so spoločnou politikou v oblasti rybného hospodárstva (Ú. v. EÚ L 60, 5.3.2008, s. 1).
Evaluation of proposals to revise DCF national programmes for 2016, STECF Report 16-01 (January 2016), JRC 100350, ISBN 978-92-79-56778-0, p. 22.
Evaluation of proposals to revise DCF national programmes for 2016 (Vyhodnotenie návrhov na revíziu národných programov zberu údajov pre rybárstvo za rok 2016), správa STECF 16-01 (január 2016), JRC 100350, ISBN 978-92-79-56778-0, s. 22.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1251 of 12 July 2016 adopting a multiannual Union programme for the collection, management and use of data in the fisheries and aquaculture sectors for the period 2017-2019 (OJ L 207, 1.8.2016, p. 113).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1251 z 12. júla 2016, ktorým sa prijíma viacročný program Únie na zber, správu a využívanie údajov v odvetví rybolovu a akvakultúry na obdobie 2017 – 2019 (Ú. v. EÚ L 207, 1.8.2016, s. 113).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1701 of 19 August 2016 laying down rules on the format for the submission of work plans for data collection in the fisheries and aquaculture sectors (OJ L 260, 27.9.2016, p. 153).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1701 z 19. augusta 2016, ktorým sa stanovujú pravidlá týkajúce sa formátu na predkladanie pracovných plánov zberu údajov v odvetví rybolovu a akvakultúry (Ú. v. EÚ L 260, 27.9.2016, s. 153).
Section 1: Biological Data
Oddiel 1: Biologické údaje
Table 1A: List of required stocks
Tabuľka 1A: Zoznam povinne vykazovaných populácií
Table 1B: Planning of sampling for biological variables
Tabuľka 1B: Plánovanie odberu vzoriek biologických premenných
Table 1C: Sampling intensity for biological variables
Tabuľka 1C: Intenzita odberu vzoriek biologických premenných
Text Box 1C: Sampling intensity for biological variables
Textový rámček 1C: Intenzita odberu vzoriek biologických premenných
Table 1D: Recreational fisheries
Tabuľka 1D: Rekreačné rybárstvo
Text Box 1D: Recreational fisheries
Textový rámček 1D: Rekreačné rybárstvo
Pilot Study 1: Relative share of catches of recreational fisheries compared to commercial fisheries
Pilotná štúdia 1: Podiel úlovkov rekreačného rybárstva v pomere ku komerčnému rybolovu
Table 1E: Anadromous and catadromous species data collection in fresh water
Tabuľka 1E: Zber údajov o anadrómnych a katadrómnych druhoch v sladkých vodách
Text Box 1E: Anadromous and catadromous species data collection in fresh water
Textový rámček 1E: Zber údajov o anadrómnych a katadrómnych druhoch v sladkých vodách
Table 1F: Incidental by-catch of birds, mammals, reptiles and fish
Tabuľka 1F: Náhodné vedľajšie úlovky vtákov, cicavcov, plazov a rýb
Text Box 1F: Incidental by-catch of birds, mammals, reptiles and fish
Textový rámček 1F: Náhodné vedľajšie úlovky vtákov, cicavcov, plazov a rýb
Pilot Study 2: Level of fishing and impact of fisheries on biological resources and marine ecosystem
Pilotná štúdia 2: Miera rybolovu a vplyv rybolovných činností na biologické zdroje a morské ekosystémy
Table 1G: List of research surveys at sea
Tabuľka 1G: Zoznam výskumných prieskumov na mori
Text Box 1G: List of research surveys at sea
Textový rámček 1G: Zoznam výskumných prieskumov na mori
Table 1H: Research survey data collection and dissemination
Tabuľka 1H: Zber údajov z výskumných prieskumov a ich šírenie
Section 2: Fishing Activity Data
Oddiel 2: Údaje o rybolovnej činnosti
Table 2A: Fishing activity variables data collection strategy
Tabuľka 2A: Stratégia zberu údajov o premenných rybolovnej činnosti
Text Box 2A: Fishing activity variables data collection strategy
Textový rámček 2A: Stratégia zberu údajov o premenných rybolovnej činnosti
Section 3: Economic and Social Data
Oddiel 3: Ekonomické a sociálne údaje
Table 3A: Population segments for collection of fleet economic and social data for fisheries
Tabuľka 3A: Populačné segmenty pre zber ekonomických a sociálnych údajov flotily za rybolov
Text Box 3A: Population segments for collection of economic and social data for fisheries
Textový rámček 3A: Populačné segmenty pre zber ekonomických a sociálnych údajov za rybolov
Pilot Study 3: Data on employment by education level and nationality
Pilotná štúdia 3: Údaje o zamestnanosti podľa úrovne vzdelania a štátnej príslušnosti
Table 3B: Population segments for collection of economic and social data for aquaculture
Tabuľka 3B: Populačné segmenty pre zber ekonomických a sociálnych údajov za rybolov
Text Box 3B: Population segments for collection of economic and social data for aquaculture
Textový rámček 3B: Populačné segmenty pre zber ekonomických a sociálnych údajov za rybolov
Pilot Study 4: Environmental data on aquaculture
Pilotná štúdia 4: Environmentálne údaje o akvakultúre
Table 3C: Population segments for collection of economic and social data for the processing industry
Tabuľka 3C: Populačné segmenty pre zber ekonomických a sociálnych údajov za rybolov
Text Box 3C: Population segments for collection of economic and social data for the processing industry
Textový rámček 3C: Populačné segmenty pre zber ekonomických a sociálnych údajov za rybolov
Section 4: Sampling strategy for biological data from commercial fisheries
Oddiel 4: Stratégia odberu vzoriek biologických údajov z komerčného rybolovu
Table 4A: Sampling plan description for biological data
Tabuľka 4A: Opis plánu odberu vzoriek biologických údajov
Text Box 4A: Sampling plan description for biological data
Textový rámček 4A: Opis plánu odberu vzoriek biologických údajov
Table 4B: Sampling frame description for biological data
Tabuľka 4B: Opis opory výberu biologických údajov
Table 4C: Data on the fisheries by Member State
Tabuľka 4C: Údaje o rybolove poskytované členskými štátmi
Table 4D: Landing locations
Tabuľka 4D: Miesta vylodenia
Section 5: Data Quality
Oddiel 5: Kvalita údajov
Table 5A: Quality assurance framework for biological data
Tabuľka 5A: Rámec zabezpečovania kvality biologických údajov
Text Box 5A: Quality assurance framework for biological data
Textový rámček 5A: Rámec zabezpečovania kvality biologických údajov
Table 5B: Quality assurance framework for socioeconomic data
Tabuľka 5B: Rámec zabezpečovania kvality socioekonomických údajov
Text Box 5B: Quality assurance framework for socioeconomic data
Textový rámček 5B: Rámec zabezpečovania kvality socioekonomických údajov
Section 6: Data Availability
Oddiel 6: Dostupnosť údajov
Table 6A: Data availability
Tabuľka 6A: Dostupnosť údajov
Section 7: Coordination
Oddiel 7: Koordinácia
Table 7A: Planned regional and international coordination
Tabuľka 7A: Plánovaná regionálna a medzinárodná koordinácia
Table 7B: Follow-up of recommendations and agreements
Tabuľka 7B: Opatrenia na základe odporúčaní a dohôd
Table 7C: Bi- and multi-lateral agreements
Tabuľka 7C: Bilaterálne a multilaterálne dohody
BIOLOGICAL DATA
BIOLOGICKÉ ÚDAJE
List of required stocks
Zoznam povinne vykazovaných populácií
WP years
Roky PP
2017-2019
2017 – 2019
AR year
Rok výr. správy
General comment: This Table fulfills paragraph 2 point (a) (i)(ii)(iii) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 8 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Všeobecná poznámka: Táto tabuľka spĺňa ustanovenia odseku 2 písm. a) bodov i), ii) a iii) kapitoly III viacročného programu Únie a článku 2, článku 3 a článku 8 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1701.
This Table is intended to specify data to be collected under Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme.
Jej účelom je špecifikovať údaje, ktoré sa majú zbierať podľa tabuliek 1A, 1B a 1C viacročného programu Únie.
Use this Table to give an overview of the collection of data at the level of species area/stock level.
Túto tabuľku použite na poskytnutie súhrnných informácií o zbere údajov na úrovni oblasti druhov/úrovni populácie.