natgillin/translations-raw huggingface dataset:
General comment: This box fulfills paragraph 6 point (c) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 4 paragraph (3) point (d) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Podrobnejšie opíšte zber údajov v prípade premenných, ktoré nepokrýva ESTAT alebo si vyžadujú dodatočný odber vzoriek.
It is intended to specify data to be collected under Table 8 of the multiannual Union programme.
Ekonomické údaje sa zbierajú o podnikoch na spracovanie rýb s menej ako 10 zamestnancami, ako aj o podnikoch, ktoré vykonávajú spracovanie rýb ako vedľajšiu činnosť, ako aj o neplatenej pracovnej sile a surovinách.
Table 3C
Údaje o zamestnancov (podľa pohlavia) sa zbierajú o všetkých podnikoch.
Population segments for collection of economic and social data for the processing industry
V tejto tabuľke by sa mali uvádzať informácie o vykonávaní zberu socioekonomických údajov pre spracovateľské odvetvie členských štátov.
Companies <= 10
Usmernenia
financial accounts
Segment (Segment)
Companies 11-49
Ako kritérium segmentácie sa použije počet zamestnancov.
Other operational costs
Odporúča sa táto segmentácia: podniky £ 10; podniky 11 – 49; podniky 50 – 250; podniky > 250.
Companies 50-250
Členský štát uvedie kategóriu, do ktorej premenné patria: E (ekonomická) alebo S (sociálna) na základe tabuľky 11 viacročného programu Únie.
Companies > 250
Členský štát použije názvoslovie uvedené v tabuľke 11 viacročného programu Únie.
General comment: This table fulfills footnote 6 of paragraph 1.1(d) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph (1) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Data sources (Zdroje údajov)
This table is intended to specify data to be collected under Table 11 of the multiannual Union programme.
V takom prípade sa v textovom rámčeku 3C tejto prílohy uvedie bližšie vysvetlenie k systému zberu údajov a metóde odhadu.
Use this Table to give an overview of the collection of economic and social data of the processing industry.
Členský štát uvedie periodicitu zberu ekonomických a sociálnych údajov.
Specify data collection for variables not covered by the ESTAT or for which additional sampling is required.
Plánovaný pomer vzorky % sa určí na základe populácie.
Economic data shall be collected on fish processing companies below 10 employees as well as for companies which have fish processing as a secondary activity, as well as for unpaid labour and raw material.
Počet podnikov dostupných na odber vzoriek (v každom segmente, ak sa používa segmentácia).
Employment data, by gender, shall be collected for all companies' sizes.
Textový rámček 3C
This table should provide information on the implementation of socioeconomic data collection for the processing industry of Member States.
Všeobecná poznámka: Tento rámček spĺňa ustanovenia poznámky pod čiarou 6 odseku 1.1 písm. d) kapitoly III viacročného programu Únie a článku 2, článku 4 ods. 1 a 5 a článku 5 ods. 2 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1701.
Guidelines
Jeho účelom je špecifikovať údaje, ktoré sa majú zbierať podľa tabuľky 11 viacročného programu Únie.
Segment
V tomto rámčeku by sa mali uvádzať informácie o vykonávaní zberu socioekonomických údajov pre akvakultúru členských štátov.
The criteria for the segmentation shall be the number of persons employed.
Odchýlky od metodiky pracovného plánu na výber opory výberu a alokačného systému
Member State shall enter the category that the variables belong to: ‘E’ (economic) or ‘S’ (social), based on Table 11 of the multiannual Union programme.
Miera odpovedania a dosiahnutý pomer vzorky sa uvádzajú v tabuľke 3C.
Member State shall refer to the naming convention used in Table 11 of the multiannual Union programme.
Uveďte Áno alebo Nie:
Data Sources
Uveďte webový odkaz, ak je dokumentácia verejne dostupná.
In that case, further explanation on the data collection scheme and estimation method is provided in Text Box 3C of this Annex.
ODDIEL 4
Member State shall enter the frequency that economic and social data shall be collected.
STRATÉGIA ODBERU VZORIEK BIOLOGICKÝCH ÚDAJOV Z KOMERČNÉHO RYBOLOVU
Number of enterprises accessible for sampling (in each of the segments, if segmentation is used).
Opis plánu odberu vzoriek biologických údajov
Text Box 3C
systém na mori 1
General comment: This box fulfils footnote 6 of paragraph 1.1(d) of Chapter III of the multiannual Union programme, Article 2, Article 4 paragraphs (1) and (5) and Article 5 paragraph (2) of Implementing Decision (EU) 2016/1701.
výjazdy
It is intended to specify data to be collected under Table 11 of the multiannual Union programme.
všetky
This box should provide information on the implementation of the socioeconomic data collection for the processing industry of Member States.
ročne
Deviations from Work Plan methodology to choose sampling frame and allocation scheme
systém na mori 2
List the deviations (if any) from the methodologies used to choose sampling frame and allocation scheme compared to what was planned in the Work Plan, and explain the reasons for the deviations.
plavidlá
Response rate and Achieved sample rate are provided in Table 3C.
na pobreží 1
Indicate with Yes or No:
vrstva 1
Provide the web link, if documentation is publicly available.
dni
SECTION 4
vrstva 2
SAMPLING STRATEGY FOR BIOLOGICAL DATA FROM COMMERCIAL FISHERIES
Všeobecná poznámka: Táto tabuľka spĺňa ustanovenia článku 3, článku 4 ods. 4 a článku 8 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1701 a tvorí základ pre splnenie odseku 2 písm. a) bodu i) kapitoly III viacročného programu Únie.
Table 4A
Uvádzajú sa v nej údaje, ktoré sa majú zbierať podľa tabuliek 1A, 1B a 1C viacročného programu Únie.
Sampling plan description for biological data
Túto tabuľku použite na identifikovanie všetkých systémov odberu vzoriek súvisiacich s rybolovom v členskom štáte.
at-sea scheme 1
Členský štát by mal uviesť zoznam vrstiev (stratum) v systéme, typ primárnej jednotky vzorky (PSU) a predpokladaný počet PSU, ktorý bude k dispozícii v roku predloženia správy.
trips
Pre každú vrstvu by členský štát mal zaznamenať počet PSU, ktoré plánuje vykonať.
All
V tejto tabuľke by sa mali uvádzať informácie o dosiahnutej úrovni odberu vzoriek členských štátov.
Annual
Členský štát uvedie lovisko [napr. oblasť ICES, geografická podoblasť GFCM (GSA), oblasť NAFO atď.].
ref 1
Ak ste použili možnosť „iné“ [napr. „iné (odber vzoriek špecifický pre daný trh resp. populáciu)“], v rámčeku 4A tejto prílohy uveďte opis.
at-sea scheme 2
Možno použiť voľný text alebo kód, ktorý sa však vždy musí zhodovať s ID kódom vrstvy uvedeným v tabuľke 4B tejto prílohy.
vessels
Podrobnosti sa musia uviesť aj o vrstvách bez pokrytia (t. j. bez plánovaného počtu PSU), aby bolo možné určiť mieru pokrytia plánu odberu vzoriek.
on-shore 1
PSU type (Typ PSU)
stratum 1
Členský štát uvedie primárnu jednotku vzorky (PSU) v rámci každej vrstvy.
loc days
Jednotkou PSU môže byť rybársky výjazd, rybárske plavidlo, prístav, rybolovný deň atď.
ref 2
Catch fractions covered (Zahrnuté časti úlovkov)
stratum 2
Členský štát uvedie, ktorá časť úlovku má byť zaradená do vzorky.
General comment: This table fulfils Article 3, Article 4 paragraph (4) and Article 8 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701 and forms the basis for the fulfilment of paragraph 2 point (a)(i) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Uveďte „Catch“ (úlovok), ak je do vzorky zaradená väčšina úlovku, „Landings“ (vylodenia), „Discards“ (odhodené úlovky), „Landings+Discards“ (vylodenia+odhodené úlovky) atď.
This table refers to data to be collected under Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme.
Species/Stocks covered for estimation of volume and length of catch fractions (Druhy/populácie zahrnuté na účel odhadu objemu a dĺžky v prípade častí úlovkov)
Use this table to identify all fishery-dependent sampling schemes in the Member State.
Členský štát uvedie, či plán odberu vzoriek zahŕňa všetky alebo len niektoré druhy.
The Member State shall list the strata within the scheme, the primary sampling unit (PSU) type and the envisaged number of PSUs that will be available in the year of submission.
Uveďte „all species and stocks“ (všetky druhy a populácie), „only stocks in Table 1A, 1B and 1C“ (len populácie v tabuľke 1A, 1B a 1C) alebo „selected species/stocks“ (vybrané druhy/populácie) a podrobnejšie informácie uveďte v časti „Comments“ (Poznámky).
For each stratum, Member State shall record the number of PSUs it is planning to undertake.
Seasonality (Temporal strata) [Sezónnosť (časové vrstvy)]
This table should provide information on the achieved level of sampling of Member States.
Členský štát opíše systém odberu vzoriek pomocou kľúčových slov podľa časovej stratifikácie: „monthly“ (mesačne), „quarterly“ (štvrťročne), „yearly“ (ročne) atď.
Member State shall indicate the fishing ground (e.g. the ICES area, the GFCM GSA, the NAFO area, etc.).
Členský štát uvedie rok, resp. roky, ktoré slúžia ako referencia pre predpokladané primárne jednotky vzorky v roku vykonávania plánu odberu vzoriek.
If ‘other’ is used (e.g. ‘other (Market stock-specific sampling)’), it shall be described in Text Box 4A of this Annex.
Členské štáty uvádzajú 3 posledné roky (napr. 2014 – 2016).
Free text or coding can be used, but it shall always coincide with the ‘stratum ID code’, as in Table 4B of this Annex.
V prípade iného obdobia je vhodné uviesť dôvody.
Strata with no coverage (i.e. no planned number of PSUs) shall also be detailed, in order to provide measurement on coverage of the sampling plan.
Average number of PSU during the reference years (Priemerný počet PSU počas referenčných rokov)
PSU type
Členský štát uvedie celkový počet PSU vypočítaný z priemerných hodnôt za referenčné roky.
Member State shall indicate the primary sampling unit (PSU) inside each stratum.
Planned number of PSUs (Plánovaný počet PSU)
PSU could be fishing trip, fishing vessel, port, fishing day, etc.
Členský štát uvedie plánovaný počet PSU, ktoré majú byť zaradené do vzorky.
Catch fractions covered
Členský štát zaznamená celkový počet primárnych jednotiek vzorky (PSU), ktoré boli dostupné pre výber určenej vrstvy v roku odberu vzoriek.
Member State shall indicate which fraction of the catch is to be sampled.
PSU je vymedzené v tabuľke 4A pracovného plánu v stĺpci „PSU type“ (typ PSU).
Insert ‘Catch’, if the bulk catch is sampled, ‘Landings’, ‘Discards’, ‘Landings+Discards’, etc.
Zvyčajne ide o plavidlo, výjazd, lokalitu a čas atď. Celkový počet PSU musí byť vo všeobecnosti podobný stĺpcu „Average number of PSU in the reference year“ (Priemerný počet PSU v referenčnom roku) v pracovnom pláne, musí však odzrkadľovať skutočnú situáciu dosiahnutú v roku odberu vzoriek.
Species/Stocks covered for estimation of volume and length of catch fractions
Ak má definícia vrstvy v pracovnom pláne dočasný prvok, ktorý súvisí s obdobím kratším než celý rok, potom sa to musí zohľadniť v celkovom počte PSU.
Member State shall indicate if the sampling plan covers all or only a part of the species.
Tabuľka 4A pracovného plánu by mala zahŕňať jeden alebo viacero riadkov pre vrstvu, pri ktorej sa neplánuje žiadny odber vzoriek.
Insert ‘all species and stocks’, ‘only stocks in Table 1A, 1B and 1C’, ‘selected species/stocks’ and specify further in ‘Comments’.
Vo výročnej správe sa to vyplní skutočným počtom PSU pre vrstvu bez odberu vzoriek.
Seasonality (Temporal strata)
Členský štát zaznamená počet primárnych jednotiek vzorky (PSU), z ktorých údaje úspešne zozbieral pre určenú vrstvu v roku odberu vzoriek.
Member State shall provide a keyword description of the sampling scheme in terms of temporal stratification: ‘monthly’, ‘quarterly’, ‘annual’, etc.
PSU je vymedzené v tabuľke 4A pracovného plánu v stĺpci „PSU type“ (typ PSU) (zvyčajne ide o plavidlo, výjazd, lokalitu a čas atď.).
Member State shall indicate the year(s) used as a reference for the expected primary sampling units in the year of implementation of the sampling scheme.
Dosiahnutý počet PSU musí byť vo všeobecnosti podobný údaju „Planned number of PSU“ (Plánovaný počet PSU) v pracovnom pláne.
Member State shall use the three most recent years (e.g. ‘2014-2016’).
Musí však odzrkadľovať skutočnú situáciu dosiahnutú v roku odberu vzoriek.
Reasons may be given to justify the use of a different period.
Ak má definícia vrstvy v pracovnom pláne dočasný prvok, ktorý súvisí s obdobím kratším než celý rok, potom sa to musí zohľadniť v dosiahnutom počte PSU.
Average number of PSUs during the reference years
% of achievement (% z dosiahnutého) (100* Q/N)
Member State shall indicate the total number of PSUs calculated as the average values of the years used as reference.
Na základe stĺpcov „Achieved number of PSU“ (Dosiahnutý počet PSU)/„Planned number of PSU“ (Plánovaný počet PSU) toto percento uvádza dosiahnuté výsledky pri odbere vzoriek.
Planned number of PSUs
Number of unique vessels with activity in the stratum (Počet jedinečných plavidiel s činnosťou vo vrstve)
Member State shall state the planned number of PSU to be sampled.
Toto pole sa týka odberu vzoriek na pobreží aj na mori.
Member State shall record the total number of primary sampling units (PSU) that were available for selection for the specified stratum in the sampling year.
Musí obsahovať jedinečný počet plavidiel s činnosťou počas roku odberu vzoriek pre systémy a určenú vrstvu.
The PSU is as defined in the Work Plan table 4A in the column ‘PSU type’.
Number of unique vessels sampled (Počet jedinečných plavidiel zaradených do vzorky)
These typically are vessel, trip, location and time etc.
Musí obsahovať jedinečný počet plavidiel zaradených do vzorky pre systémy a určenú vrstvu.
The total number of PSU should be broadly similar to the ‘Average number of PSU in the reference year’ column in the Work Plan; it will however reflect the actual situation found in the sampling year.
Number of fishing trips in the stratum (Počet rybárskych výjazdov vo vrstve)
Work Plan table 4A should include one or more rows for strata for which no sampling is planned.
Number of fishing trips sampled (Počet rybárskych výjazdov zaradených do vzorky)
In the Annual Report, this should be populated with the actual number of PSU for unsampled strata.
Musí obsahovať jedinečný počet rybárskych výjazdov zaradených do vzorky pre systémy a určenú vrstvu.
Member State shall record the number of primary sampling units (PSU) from which data was successfully collected for the specified stratum in the sampling year.
Rovnaké plavidlo môže byť zaradené do vzorky pre viac ako jeden rybársky výjazd.
The PSU is as defined in the Work Plan table 4A in the column ‘PSU type’ (these typically are vessel, trip, location and time etc.).
Number of species with length measurements (Počet druhov s meraniami ich dĺžky)
The achieved number of PSU should be broadly similar to the ‘Planned number of PSU’ entry in the Work Plan.
Toto pole zahŕňa počet zaznamenaných druhov, ktorých dĺžka sa zmerala.
It will however reflect the actual situation found in the sampling year.
Je to odlišné od druhov, pri ktorých sa zbierali biologické údaje.
If there is a temporal element to the stratum definition in the work plan that relates to less than the whole year, then the achieved PSU must respect this.
V prípade údajov z RDB zahŕňa druhy uvedené v tabuľke HL.
% of achievement (100* Q/N)
Total number of length measurements (Celkový počet meraní dĺžky)
Based on columns ‘Achieved number of PSU’/‘Planned number of PSU’, this percentage indicates the achievement in sampling.
Toto pole zahŕňa celkový počet zaznamenaných meraní dĺžky, ktoré sa vykonali.
Number of unique vessels with activity in the stratum
V prípade odchýlky medzi „Planned number of PSU“ (Plánovaný počet PSU) a „Achieved number of PSU“ (Dosiahnutý počet PSU) členský štát uvedie odkaz na túto nezrovnalosť.
This field relates to both on shore and at-sea sampling.
Podrobnejšie vysvetlenie sa uvedie v textovom rámčeku 4A.
It should contain the unique number of vessels with activity during the sampling year for the schemes and the strata specified.
Textový rámček 4A
Number of unique vessels sampled
Všeobecná poznámka: Tento rámček spĺňa ustanovenia článku 3, článku 4 ods. 4 a článku 8 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1701 a tvorí základ pre splnenie odseku 2 písm. a) bodu i) kapitoly III viacročného programu Únie.
It should contain the unique number of vessels sampled for the schemes and the strata specified.
Uvádzajú sa v nej údaje, ktoré sa majú zbierať podľa tabuliek 1A, 1B a 1C viacročného programu Únie.
Number of fishing trips in the stratum
V tomto rámčeku by sa mali uvádzať informácie o odchýlkach od plánovaného odberu vzoriek členských štátov.
It should contain the unique number of fishing trips for the schemes and the strata specified.
Opis plánu odberu vzoriek podľa článku 5 ods. 3 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1701.
Number of fishing trips sampled
(max. 900 slov na región)
It should contain the unique number of fishing trips sampled for the schemes and the strata specified.
Odchýlka od plánu odberu vzoriek podľa článku 5 ods. 3 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1701.
More than one fishing trips could have been sampled from the same vessel.
Členský štát zaznamená (prípadné) odchýlky v dosiahnutom zbere údajov v porovnaní s tým, čo sa plánovalo v pracovnom pláne, a objasní dôvody odchýlok.
Number of species with length measurements
Opatrenie na zabránenie odchýlkam
This field should include the number of recorded species, for which length measurements have been taken.
Členský štát opíše opatrenia, ktoré sa zvážia/zvážili na zabránenie odchýlkam v budúcnosti, a kedy sa podľa očakávania prejavia účinky týchto opatrení.
This is distinct from the species for which biological data has been collected.
(max. 1000 slov na región ALEBO lovisko)
In the case of RDB data, it will include the species listed in the table HL.
Tabuľka 4B
Total number of length measurements
Opis opory výberu biologických údajov
This field should include the total number of recorded length measurements that have been taken.
Plavidlá s vlečnými sieťami na lov rýb na otvorenom Severnom mori
In the case of RDB data it will include the species listed in the table HL.
Zoznam plavidiel s 120 DTS > 18 m
AR Comments
náhodný výber z randomizovaného zoznamu
If there is a deviation between the ‘Planned number of PSU’ and the ‘Achieved number of PSU in the sampling year’, the Member State shall provide a reference for this discrepancy.
Plavidlá s vlečnými sieťami na lov kreviet na otvorenom Severnom mori
More detailed explanation shall be provided in the text box 4A.
Zoznam plavidiel s 60 DTS na lov mäkkýšov
Text box 4A
Pobrežné plavidlá s vlečnými sieťami v Severnom mori
General comment: This box fulfills Article 3, Article 4 paragraph (4) and Article 8 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701 and forms the basis for the fulfilment of paragraph 2 point (a)(i) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Zoznam plavidiel s 250 DTS < 18 m so základňou v prístavoch v SM
This Table refers to data to be collected under Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme.
Plavidlá s vlečnými sieťami na otvorenom mori pri západnom pobreží
This box should provide information on the deviations from the planned sampling of Member States.
Zoznam plavidiel s 15 DTS > 18 m so základňou v prístavoch na ZP
Description of the sampling plan according to Article 5 paragraph (3) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701
Pobrežné plavidlá s vlečnými sieťami pri západnom pobreží
(max 900 words per region)
Zoznam plavidiel s 2500 DTS < 18 m so základňou v prístavoch na ZP
Deviation from the sampling plan according to Article 5 paragraph (3) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701:
Hlavný severovýchodný prístav
Member State shall list the deviations (if any) in the achieved data collection, compared to what was planned in the Work Plan and explain the reasons for the deviations.
1 prístav aktívny počas ~ 345 dní
Action to avoid deviations
náhodný deň v týždni zo systematického týždenného pokrytia
Member State shall describe the actions that will be considered/have been taken to avoid the deviations in the future and when these actions are expected to produce effect.
Menšie severovýchodné prístavy
(max.
25 prístavov aktívnych počas viac než 280 dní
1000 words per region OR fishing ground)
náhodný deň v týždni zo systematického dvojtýždenného pokrytia
Table 4B
Prístavy na západe
Sampling frame description for biological data
10 prístavov aktívnych počas viac než 300 dní
North Sea offshore fish trawlers
Ostrovné prístavy
Vessel list of 120 DTS > 18 m
4 prístavov aktívnych počas viac než 250 dní
random draw from randomised list
plavidlá s vlečnými sieťami v NAFO
North sea offshore prawn trawlers
plavidlá s povolením na lov rýb v NAFO
Vessel list of 60 DTS targeting shellfish
náhodný výber zo zoznamu plavidiel (bez nahrádzania)
North sea inshore trawlers
Plavidlá, ktoré lovia tropické tuniaky vakovou sieťou v IOTC
Vessel list of 250 DTS < 18 m based in NS ports
plavidlá s vakovými sieťami, ktoré lovia v Indickom oceáne a vyloďujú sa v prístave Victoria (Seychely)
West coast offshore trawlers
náhodný výber z plavidiel s vakovými sieťami, ktoré vyloďujú úlovky v prístave Victoria (Seychely)
Vessel list of 15 DTS > 18 m based in WC ports
flotila plavidiel s vakovými sieťami, ktoré lovia tropických tuniakov Indickom oceáne, vyloďuje svoje úlovky v prístavoch Victoria, Mahé, Mombasa, Antisarana, no pre veľkú vzdialenosť sa odber vzoriek môže uskutočniť len v prístave Victoria (kde sa vyloďuje väčšina flotily)
Westcoast inshore trawlers
Túto tabuľku použite na poskytnutie podrobnejších informácií o vrstvách a oporách výberu za každý systém.
Vessel list of 2500 DTS < 18 m based in WC ports
Možno použiť voľný text alebo kód, ktorý sa však vždy musí zhodovať s ID kódom vrstvy uvedeným v tabuľke 4A tejto prílohy.
NE main port
Stratum (Vrstva)
1 port active for ~ 345 days
Členský štát uvedie krátky opis (voľný text) vrstvy vzorky (plavidlá na lov vlečnou sieťou v GSA 22; plavidlá na lov vakovou sieťou na západnom pobreží; prístav v severozápadnej oblasti atď.).
random weekday from systematic (weekly) coverage
Sampling frame description (Opis opory výberu)
NE minor ports
Členský štát uvedie krátky opis (voľný text) opory výberu pre každú vrstvu (napr. zoznam plavidiel v GSA 22; zoznam plavidiel na lov vakovou sieťou na západnom pobreží; zoznam prístavov v severozápadnej oblasti).
25 ports active over 280 days
Method of PSU selection (Metóda výberu PSU)
random weekday from systematic (biweekly) coverage
Členský štát uvedie metódu alebo metódy (voľný text) výberu jednotky zaradenej do vzorky (PSU).
W ports
Tabuľka 4C
10 ports active over ~ 300 days
Údaje o rybolove poskytované členskými štátmi
Island ports
Oblasti ICES III b-d
4 ports active over ~ 250 days
plavidlá na lov druhov žijúcich pri morskom dne
trawlers operating in NAFO
zmiešané druhy rýb vo vlečnej sieti
vessels with licence to fish in NAFO
Plavidlá so záťahovými sieťami na lov pri dne
random draw from the list of vessels (without replacement)
zmiešaný úlovok siha
purse seiners fishing tropical tunas in IOTC
pelagické
purse seiners fishing in Indian Ocean and landing in the port of Victoria (Seychelles)
makrela atlantická
random draw from purse seiner vessels landing in the port of Victoria (Seychelles)
Podoblasti ICES I, II, IIIa, IV a VIId
purse seiner fleet, fishing tropical tunas in Indian Ocean lands their catches in the ports of Victoria, Mahé, Mombasa, Antisarana, but due to the long distance, sampling can be performed only in the port of Victoria (where most of the fleet landings take place)
krevety
Use this table to provide more detail on the strata and sampling frames of each scheme.
2015 – 2017
Free text or coding can be used, but it shall always coincide with the ‘stratum ID code’, as in Table 4A of this Annex.
Zmiešané druhy žijúce pri morskom dne a hlbokomorské druhy (halibut tmavý)
Stratum
Zmiešané druhy žijúce pri morskom dne a hlbokomorské druhy (rajovité)
Member State shall insert a short description (free text) of the sampling strata (e.g. trawlers in the GSA 22; west coast purse-seiners; ports of the NW area, etc.).
Kôrovce (kreveta boreálna)
Sampling frame description
Druhy žijúce pri morskom dne (beryx)