natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the reasoned opinions and the conclusion of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Z odôvodnených stanovísk a záverov úradu a zohľadnenia faktorov relevantných pre zvažovanú skutočnosť vyplýva, že požadované úpravy MRL spĺňajú požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005.
Done at Brussels, 3 May 2018.
V Bruseli 3. mája 2018
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for abamectin in bananas.
Vedecké správy EFSA sú k dispozícii online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for abamectin in bananas (Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcej maximálnej hladiny rezíduí abamektínu v banánoch).
EFSA Journal 2017;15(10):4987 [24 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fluopyram in purslanes.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(10):4987 [24 s].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for fluopyram in purslanes (Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcej maximálnej hladiny rezíduí fluopyramu v portulake zeleninovej).
EFSA Journal 2017;15(9):4984 [22 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluxapyroxad in various crops.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(9):4984 [22 s].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluxapyroxad in various crop (Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich maximálnych hladín rezíduí fluxapyroxadu v rôznych plodinách).
EFSA Journal 2017;15(9):4975 [30 pp.].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for tefluthrin in carrots.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(9):4975 [30 s].Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level for tefluthrin in carrots (Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcej maximálnej hladiny rezíduí teflutrínu v mrkve).
EFSA Journal 2017;15(10):5016 [21 pp.].
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(10):5016 [21 s].
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance maleic hydrazide.
Záver z partnerského preskúmania účinnej látky maleohydrazidu z hľadiska posúdenia rizika pesticídov.
EFSA Journal 2016;14(6):4492 [22 pp.].
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(6):4492 [22 s].
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2090 of 14 November 2017 concerning the approval of beer as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 297, 15.11.2017, p. 22).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2090 zo 14. novembra 2017, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje pivo ako základná látka a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 297, 15.11.2017, s. 22).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2066 of 13 November 2017 concerning the approval of mustard seeds powder as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 295, 14.11.2017, p. 43).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2066 z 13. novembra 2017, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje prášok z horčičných semien ako základná látka a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 295, 14.11.2017, s. 43).
Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Prílohy II, III a IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia takto:
In Annex II, the columns for abamectin and maleic hydrazide are replaced by the following:
V prílohe II sa stĺpce týkajúce sa abamektínu a maleohydrazidu nahrádzajú takto:
= Fat soluble
= rozpustné v tuku
Abamectin (sum of avermectin B1a, avermectin B1b and delta-8,9 isomer of avermectin B1a, expressed as avermectin B1a) (F) (R)
Abamektín (suma avermektínu B1a, avermektínu B1b a delta-8,9, izoméru avermektínu B1a, vyjadrená ako avermektín B1a) (F) (R)
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
= Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-číselný kód:
Abamectin — code 1000000 except 1040000: avermectin B1a
Abamektín — kód 1000000 okrem 1040000: avermektín B1a
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 19 November 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 19. novembra 2017, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.
Maleic hydrazide
Maleohydrazid
FRUITS, FRESH OR FROZEN; TREE NUTS
ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY
VEGETABLES, FRESH OR FROZEN
ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA
Amphibians and Reptiles
V časti A prílohy III sa stĺpce týkajúce sa fluopyramu, fluxapyroxadu a teflutrínu nahrádzajú takto:
Terrestrial invertebrate animals
Fluopyram - kód 1000000 okrem 1040000: suma fluopyramu a fluopyram-benzamidu (M25) vyjadrená ako fluopyram
Wild terrestrial vertebrate animals
Teflutrín (F)
In Part A of Annex III, the columns for fluopyram, fluxapyroxad and tefluthrin are replaced by the following:
Do prílohy IV sa v abecednom poradí vkladajú tieto zápisy: „pivo“ a „prášok z horčičných semien“.
Fluopyram - code 1000000 except 1040000: sum fluopyram and fluopyram-benzamide (M25) expressed as fluopyram
Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.
Commission Regulation (EU) 2018/686
Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/686
of 4 May 2018
zo 4. mája 2018,
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl and triclopyr in or on certain products
ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí chlórpyrifosu, chlórpyrifos-metylu a triklopyru v určitých produktoch alebo na nich
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a) and Article 49(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS, a najmä na jeho článok 14 ods. 1 písm. a) a článok 49 ods. 2,
For chlorpyrifos and chlorpyrifos-methyl maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) chlórpyrifosu a chlórpyrifos-metylu boli stanovené v prílohe II a časti B prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
For triclopyr MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
V prípade triklopyru boli MRL stanovené v časti A prílohy III k uvedenému nariadeniu.
For chlorpyrifos, the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Pokiaľ ide o chlórpyrifos, Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) predložil odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1.
The Authority identified a risk for consumers concerning the MRL for wine grapes.
Úrad zistil, že pokiaľ ide o MRL v prípade muštového hrozna, existuje riziko pre spotrebiteľov.
It recommended lowering the MRLs for quinces, medlars, apricots, cherries, pumpkins, sweet corn, broccoli, Brussels sprouts, kales, kohlrabies, lettuces and salad plants, spinaches, legume vegetables, asparagus, globe artichokes, pulses, poppy seed, sunflower seed, rape seed, mustard seed, gold of pleasure seed, olive for oil production, buckwheat grain, millet grain, coffee beans and poultry (muscle, fat and liver).
Odporučil znížiť MRL v prípade dúl, mišpúľ, marhúľ, čerešní, tekvíc, kukurice siatej cukrovej/cukrovej kukurice, brokolice, ružičkového kelu, kelu, kalerábu, šalátu a podobnej listovej zeleniny, špenátu, strukovín (zelenina), špargle, artičok pravých, strukovín (plodina), maku siateho, slnečnicových semien, semien repky, horčicových semien, semien ľaničníka siateho, olív na výrobu oleja, zŕn pohánky, zŕn prosa siateho, kávových zŕn a hydiny (svaloviny, tuku a pečene).
For other products, it recommended raising or keeping the existing MRLs.
V prípade ostatných produktov odporučil zvýšiť alebo zachovať existujúce MRL.
It concluded that concerning the MRLs for almonds, hazelnuts/cobnuts, pecans, walnuts, apples, pears, table grapes, beetroots, radishes, garlic, shallots, spring onions/green onions and Welsh onions, tomatoes, sweet peppers/bell peppers, aubergines/eggplants, Chinese cabbages/pe-tsai, lamb’s lettuces/corn salads, lettuces, escaroles/broad-leaved endives, Roman rocket/rucola, beans (with pods), beans (without pods), peas (with pods), peas (without pods), asparagus, globe artichokes, beans, peas, lupins/lupini beans, poppy seeds, sunflower seeds, rapeseeds/canola seeds, soyabeans, mustard seeds, cotton seeds, gold of pleasure seeds, olives for oil production, buckwheat and other pseudo-cereals, common millet/proso millet, teas, spices (seed, fruit, root and rhizome), swine (muscle and fat tissue), bovine (muscle and fat tissue), sheep (muscle and fat tissue), goat (muscle and fat tissue), poultry (muscle and fat tissue) and milk (cattle, sheep and goat), some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade mandlí, lieskovcov, pekanových orechov, vlašských orechov, jabĺk, hrušiek, stolového hrozna, repy obyčajnej, reďkoviek, cesnaku, šalotky, cesnaku zimného/cibule zimnej, rajčiakov, sladkej papriky, baklažánu, kapusty čínskej/pe-tsai, valeriánky poľnej, hlávkového šalátu, čakanky štrbákovej širokolistej/endívie širokolistej, rukoly/eruky, fazule (so strukmi), fazule (bez strukov), hrachu (so strukmi), hrachu (bez strukov), špargle, artičok pravých, fazule, hrachu, lupín, maku siateho, slnečnicových semien, semien repky, sóje fazuľovej, horčicových semien, semien bavlníka, semien ľaničníka siateho, olív na výrobu oleja, pohánky a iných pseudoobilnín, prosa siateho, čajov, korenín (zo semien, plodových korenín, koreňových a podzemkových korenín), ošípaných (svaloviny a tukového tkaniva), hovädzieho dobytka (svaloviny a tukového tkaniva), oviec (svaloviny a tukového tkaniva), kôz (svaloviny a tukového tkaniva), hydiny (svaloviny a tukového tkaniva) a mlieka (dobytka, oviec a kôz), niektoré informácie neboli k dispozícii a že je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie.
For chlorpyrifos-methyl, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Pokiaľ ide o chlórpyrifos-metyl, úrad predložil odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1.
The Authority proposed to change the residue definition to the sum of chlorpyrifos-methyl and desmethyl chlorpyrifos-methyl for cereals.
Úrad navrhol zmeniť definíciu rezídua na sumu chlórpyrifos-metylu a desmetylu chlórpyrifos-metylu v prípade obilnín.
It recommended lowering the MRLs for strawberries, currants (black, red and white), kiwi, potatoes, maize/corn, rye, sorghum, wheat, swine (liver and kidney), bovine (liver and kidney), sheep (liver and kidney), goat (liver and kidney) and poultry (muscle, fat, liver and kidney).
Odporučil znížiť MRL v prípade jahôd, ríbezlí (čiernych, červených a bielych), kivi, zemiakov, kukurice, raže, cirku, pšenice, ošípaných (pečene a obličiek), hovädzieho dobytka (pečene a obličiek), oviec (pečene a obličiek), kôz (pečene a obličiek) a hydiny (svaloviny, tuku, pečene a obličiek).
It concluded that concerning the MRLs for spices (seed, fruit, root and rhizome), barley, oat, rice, swine (meat, fat, liver and kidney), bovine (meat, fat, liver and kidney), sheep (meat, fat, liver and kidney), goat (meat, fat, liver and kidney), poultry (meat, fat, liver and kidney), milk (cattle, sheep and goat) and birds eggs, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade korenín (zo semien, plodových korenín, koreňových a podzemkových korenín), jačmeňa, ovsa, ryže, ošípaných (mäsa, tuku, pečene a obličiek), hovädzieho dobytka (mäsa, tuku, pečene a obličiek), oviec (mäsa, tuku, pečene a obličiek), kôz (mäsa, tuku, pečene a obličiek), hydiny (mäsa, tuku, pečene a obličiek), mlieka (dobytka, oviec a kôz) a vtáčích vajec, niektoré informácie neboli k dispozícii a že je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie.
Monitoring data shows that residues occur on untreated pulses, oilseeds and cereals at a level higher than the new limit of determination (LOD) identified by the Authority but lower than the existing LOD.
Z údajov z monitorovania vyplýva, že na neošetrených strukovinách, olejnatých semenách a obilninách je úroveň rezíduí vyššia ako nový limit detekcie určený úradom, ale nižšia ako súčasný limit detekcie.
Such residues result from a cross-contamination with crops lawfully treated with chlorpyrifos-methyl.
Takéto rezíduá sú výsledkom krížovej kontaminácie plodinami ošetrenými v súlade s právnymi predpismi chlórpyrifos-metylom.
As the assessment demonstrates that there is no unacceptable risk to consumers or animals at the existing LOD, the MRLs for these crops should be temporarily set at the level of the existing LOD.
Keďže posúdenie preukázalo, že neexistuje žiadne neprijateľné riziko pre spotrebiteľov alebo zvieratá pri súčasnom limite detekcie, MRL pre uvedené plodiny by sa mali dočasne stanoviť na úrovni súčasného limitu detekcie.
These MRLs will be reviewed; the review will take into account the information available within four years from the publication of this Regulation.
Tieto MRL sa preskúmajú; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie dostupné do štyroch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.
For triclopyr, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Pokiaľ ide o tiklopyr, úrad predložil odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.
The Authority recommended lowering the MRLs for apples, pears, apricots, peaches, rice grain, swine (muscle, fat, liver and kidney), bovine kidney, sheep kidney, goat kidney and milk (cattle, sheep and goat).
Úrad odporučil znížiť MRL v prípade jabĺk, hrušiek, marhúľ, broskýň, zrna ryže, ošípaných (svaloviny, tuku, pečene a obličiek), obličiek hovädzieho dobytka, obličiek oviec, obličiek kôz a v prípade mlieka (dobytka, oviec a kôz).
It concluded that concerning the MRLs for grapefruits, oranges, lemons, mandarins, apples, pears, apricots, peaches and rice some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade grapefruitov, pomarančov, citrónov, mandaríniek, jabĺk, hrušiek, marhúľ, broskýň a ryže, niektoré informácie neboli k dispozícii a že je potrebné, aby manažéri rizík vykonali ďalšie posúdenie.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
S cieľom umožniť bežné obchodovanie s produktmi, ich spracúvanie a spotrebu by sa v tomto nariadení malo stanoviť prechodné opatrenie pre produkty, ktoré boli vyprodukované pred úpravou MRL a pri ktorých je na základe informácií zachovaná vysoká úroveň ochrany spotrebiteľa.
Because a risk to consumers cannot be excluded at the current MRL, the value for chlorpyrifos of 0,01 mg/kg for wine grapes should apply from the date of application of this Regulation.
Keďže pri súčasnej MRL nemožno vylúčiť riziko pre spotrebiteľov, hodnota MRL chlórpyrifosu na úrovni 0,01 mg/kg by sa v prípade muštového hrozna mala uplatňovať odo dňa začatia uplatňovania tohto nariadenia.
As regards the active substances chlorpyrifos-methyl and triclopyr in and on all products, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 5 December 2018.
Pokiaľ ide o účinné látky chlórpyrifos-metyl a triklopyr vo všetkých produktoch a na nich, nariadenie (ES) č. 396/2005 v znení pred zmenou týmto nariadením sa naďalej uplatňuje v prípade produktov, ktoré boli vyprodukované pred 5. decembrom 2018.
As regards the active substance chlorpyrifos in and on all products except wine grapes, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 5 December 2018.
Pokiaľ ide o účinnú látku chlórpyrifos vo všetkých produktoch a na nich okrem muštového hrozna, nariadenie (ES) č. 396/2005 v znení pred zmenou týmto nariadením sa naďalej uplatňuje v prípade produktov, ktoré boli vyprodukované pred 5. decembrom 2018.
It shall apply from 5 December 2018.
Uplatňuje sa od 5. decembra 2018.
Done at Brussels, 4 May 2018.
V Bruseli 4. mája 2018
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for chlorpyrifos according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín: Review of the existing maximum residue levels for chlorpyrifos according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Preskúmanie existujúcich maximálnych hladín rezíduí pre chlórpyrifos podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005].
EFSA Journal 2017;15(3):4733.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(3):4733.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for chlorpyrifos-methyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín: Review of the existing maximum residue levels for chlorpyrifos-methyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Preskúmanie existujúcich maximálnych hladín rezíduí pre chlórpyrifos-metyl podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005].
EFSA Journal 2017;15(3):4734.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(3):4734.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for triclopyr according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín: Review of the existing maximum residue levels for triclopyr according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Preskúmanie existujúcich maximálnych hladín rezíduí pre triklopyr podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005].
EFSA Journal 2017;15(3):4735.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(3):4735.
The columns for chlorpyrifos and chlorpyrifos-methyl are replaced by the following:
Stĺpce týkajúce sa chlórpyrifosu a chlórpyrifos-metylu sa nahrádzajú takto:
Chlorpyrifos (F)
Chlórpyrifos (F)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods and crop metabolism after soil treatment as unavailable.
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach a metabolizme plodín po ošetrení pôdy nie sú k dispozícii.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 16 May 2020, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 16 mája 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and crop metabolism after soil treatment as unavailable.
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá a o metabolizme plodín po ošetrení pôdy nie sú k dispozícii.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and crop metabolism after soil and seed treatments as unavailable.
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá a o metabolizme plodín po ošetrení semien nie sú k dispozícii.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and crop metabolism after seedl treatment as unavailable.
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá a o metabolizme plodín po ošetrení semien nie sú k dispozícii.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods, residue trials and crop metabolism after soil treatment as unavailable.
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach, skúškach na rezíduá a o metabolizme plodín po ošetrení pôdy nie sú k dispozícii.
Nutmeg
iné
Others
Plodové koreniny
Vanilla
tamarinda
Turmeric/curcuma
(+) Uplatniteľná maximálna hladina rezíduí pre chren dedinský (Armoracia rusticana) v skupine korenín (kód 0840040) zodpovedá MRL stanovenej pre chren (Armoracia rusticana) v kategórii zeleniny, skupine koreňovej a hľuzovej zeleniny (kód 0213040), pričom sa zohľadňujú zmeny hladín spracovaním (sušením) podľa článku 20 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.
Horse
Chlórpyrifos-metyl (F) (R)
Chlorpyrifos-methyl (F) (R)
= Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd-číselný kód:
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Chlórpyrifos-metyl – kód 500000: suma chlórpyrifos-metylu a desmetyl chlórpyrifos-metylu
Chlorpyrifos-methyl - code 500000: sum of chlorpyrifos-methyl and desmethyl chlorpyrifos-methyl
Z údajov z monitorovania vyplýva, že ku krížovej kontaminácii neošetrených strukovín môže dôjsť plodinami ošetrenými v súlade s právnymi predpismi chlórpyrifos-metylom.
Monitoring data show that cross-contamination of untreated pulses may occur with crops lawfully treated with chlorpyrifos-methyl.
Tejto krížovej kontaminácii nemožno vo všetkých prípadoch úplne zabrániť.
This cross-contamination may not be fully avoidable in all cases.
Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie, ak sa poskytnú do 16 mája 2022, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.
When reviewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 16 May 2022, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
STRUKOVINY
PULSES
šošovica
Lentils
Z údajov z monitorovania vyplýva, že ku krížovej kontaminácii olejnatých semien môže dôjsť plodinami ošetrenými v súlade s právnymi predpismi chlórpyrifos-metylom.
Monitoring data show that cross-contamination of oilseeds may occur with crops lawfully treated with chlorpyrifos-methyl.
Olejnaté semená
Castor beans
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii.
The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
jačmeň