natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Component type-approval number(s) if available: …
V súlade s bodom 3.2 tohto predpisu, ktorý sa vzťahuje na typové schválenie komponentu používaného v interiéri, motorovom priestore a akomkoľvek oddelenom vykurovacom priestore, z hľadiska horľavosti a/alebo schopnosti izolačných materiálov, ktoré sa používajú v motorovom priestore a akomkoľvek oddelenom v vykurovacom priestore, odpudzovať palivo alebo mazivo.
As defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3.), Annex 7 (document TRANS/WP.29/78/Rev.2, para.
V prípade komponentov a samostatných technických jednotiek miesto a spôsob pripevnenia značky typového schválenia: …
2).
Materiály použité v interiéri
Strike out what does not apply.
Materiál, resp. materiály určené na horizontálnu/vertikálnu/horizontálnu a vertikálnu montáž [1]
ANNEX 2
Materiál určený na montáž viac než 500 mm nad sedacou častou sedadla a/alebo v streche vozidla: áno/neuplatňuje sa [1] Nehodiace sa prečiarknite.
INFORMATION DOCUMENT FOR COMPONENT
Vrstvený/jednozložkový [1] Nehodiace sa prečiarknite.
In accordance with paragraph 3.2 of the Regulation relating to the type-approval of a component used in the interior compartment, the engine compartment and any separate heating compartment with regard to its burning behaviour and/or the capability to repel fuel or lubricant of insulation materials used in the engine compartment and any separate heating compartment.
materiál, počet vrstiev [1] Nehodiace sa prečiarknite.
In the case of components and separate technical units, location and method of affixing of the approval mark: …
Typ ochrannej vrstvy [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Interior materials
Číslo typového schválenia (ak existuje): …
Material(s) intended for horizontal/vertical/horizontal and vertical installation [1]
Izolačné materiály
Material intended to be installed more than 500 mm above the seat cushion and/or in the roof of the vehicle: yes/not applicable [1] Strike out what does not apply.
Materiál, resp. materiály určené na horizontálnu/vertikálnu/horizontálnu a vertikálnu montáž [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Composite/single [1] Strike out what does not apply.
Elektrické káble
material, number of layers [1] Strike out what does not apply.
Materiál, resp. materiály používané na: …
Type of coating [1] Strike out what does not apply.
PRÍLOHA 3
Type-approval number, if available: …
OZNÁMENIE
Insulation materials
[Maximálny formát: A4 (210 × 297 mm)]
Material(s) intended for horizontal/vertical/horizontal and vertical installation [1] Strike out what does not apply.
Vydal: Názov schvaľovacieho úradu
Electric cables
týkajúce sa (2): udelenia typového schválenia
Material(s) used for: …
rozšírenia typového schválenia
ANNEX 3
zamietnutia typového schválenia
(Maximum format: A4 (210 × 297 mm))
typu vozidla podľa predpisu č. 118
issued by: Name of administration
Typové schválenie č. Rozšírenie č.
Concerning (2): Approval granted
Dôvody rozšírenia:
Approval extended
Časť I
Approval refused
Značka (obchodný názov výrobcu):
Approval withdrawn
Typ:
of a vehicle type pursuant to Regulation No 118
Spôsob označenia typu, ak je uvedený na vozidle/komponente/samostatnej technickej jednotke (2) (b):
Approval No Extension No
Umiestnenie takého označenia:
Reasons for extention:
Kategória vozidla (c):
Section I
Názov a adresa výrobcu:
Make (trade name of manufacturer):
Umiestnenie značky typového schválenia:
Type:
Adresa, resp. adresy montážnych závodov:
Means of identification of type, if marked on the vehicle/component/ separate technical unit (2) (b):
Časť II
Location of that marking:
Doplňujúce informácie (v prípade potreby):
Category of vehicle (c):
Technická služba zodpovedná za vykonanie skúšok:
Name and address of manufacturer:
Dátum skúšobného protokolu:
Location of the approval mark:
Číslo skúšobného protokolu:
Address(es) of assembly plant(s):
Poznámky (ak sú):
Section II
Miesto:
Additional information (where applicable)
Dátum:
Technical Service responsible for carrying out the tests:
Podpis:
Date of test report:
Prikladá sa číslo informačného zväzku uchovávaného schvaľovacím úradom, ktorý je možné na požiadanie získať.
Number of test report:
Rozlišovacie číslo štátu, ktorý udelil/rozšíril/zamietol/odňal typové schválenie.
Remarks (if any):
Nehodiace sa prečiarknite (v prípadoch, keď sa uplatňuje viac ako jeden bod, nie je potrebné prečiarknuť nič).
Place:
Ak spôsob označenia typu obsahuje znaky, ktoré nie sú dôležité pre opis typu vozidla, komponentu alebo samostatnej technickej jednotky, ktorých sa týka tento informačný dokument, také znaky sú v dokumentácii znázornené symbolom „?“ (napr. ABC??123??).
Date:
Podľa definície v prílohe 7 ku Konsolidovanej rezolúcii o konštrukcii vozidiel (R.E.3) (dokument TANS/WP.29/78/Rev.2, para.
Signature:
2).
The index to the information package lodged with the Type-Approval Authority, which may be obtained on request, is attached.
PRÍLOHA 4
Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused or withdrawn approval.
týkajúce sa (2): udelenia typového schválenia
Strike out what does not apply (there are cases where nothing needs to be deleted, when more than one entry is applicable).
typu komponentu podľa predpisu č. 118
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered in this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol "?" (e.g. ABC??123??).
Spôsob označenia typu, ak je uvedený na zariadení (b):
As defined in Annex 7 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) (document TRANS/WP.29/78/Rev.2, para.
Doplňujúce informácie (v prípade potreby): pozri doplnok 1
2).
PRÍLOHA 5
ANNEX 4
USPORIADANIE ZNAČIEK TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
of a component type pursuant to Regulation No 118
(pozri časť I tohto predpisu)
Means of identification of type, if marked on the device (b):
Uvedená značka typového schválenia pripevnená na vozidlo udáva, že príslušný typ bol typovo schválený v Holandsku (E4) podľa časti I predpisu č. 118 pod schvaľovacím číslom č. 021234.
Additional information (where applicable): see Appendix 1
Prvé dve číslice (02) schvaľovacieho čísla udávajú, že typové schválenie bolo udelené podľa požiadaviek série zmien 02 predpisu č. 118.
ANNEX 5
Príklad 2
ARRANGEMENTS OF APPROVAL MARKS
(pozri časť II tohto predpisu)
Example 1
Uvedená značka typového schválenia pripevnená na vozidlo udáva, že príslušný typ bol typovo schválený v Holandsku (E4) podľa časti II predpisu č. 118 pod schvaľovacím číslom 021234.
(See Part I of this Regulation)
Doplňujúci symbol
a = 8 mm min
označuje smer, ktorým môžu byť tieto komponenty namontované:
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the type concerned was approved in the Netherlands (E4) pursuant to Part I of Regulation No 118 under approval No 021234.
Symbol
The first two digits (02) of the approval number indicate that the approval was granted in accordance with the requirements of the 02 series of amendments to Regulation No 118.
označuje, že materiál spĺňa požiadavky uvedené v bode 6.2.2.
Example 2
označuje typové schválenie úplného zariadenia, ako sú sedadlá, deliace priečky atď.
(See part II of this Regulation)
Doplňujúce symboly sa použijú len v prípade potreby.
The above approval mark affixed to a component shows that the type concerned was approved in the Netherlands (E4) pursuant to Part II of Regulation No 118 under approval number 021234.
PRÍLOHA 6
The additional symbol
SKÚŠKA NA STANOVENIE HORIZONTÁLNEJ RÝCHLOSTI HORENIA MATERIÁLOV
indicates the direction which the component may be installed.
ODBER VZORIEK A PRINCÍP
The symbol
V prípade izotropného materiálu musí skúšku podstúpiť päť vzoriek alebo desať vzoriek v prípade neizotropného materiálu (päť pre každý smer).
indicates that the component fulfils the requirements in paragraph 6.2.2.
Vzorky sa odoberú zo skúšaného materiálu.
indicates an approval as a complete device such as seats, separation walls, etc.
V prípade materiálov, ktoré majú rôzne rýchlosti horenia v rôznych smeroch materiálu, sa musí skúšať každý smer.
The additional symbols are only used if applicable.
Vzorky sa umiestnia do skúšobného zariadenia tak, aby sa merala najvyššia rýchlosť horenia.
ANNEX 6
Keď sa materiál dodáva v šírkach, vyreže sa z celkovej šírky kus v dĺžke najmenej 500 mm.
TEST TO DETERMINE THE HORIZONTAL BURNING RATE OF MATERIALS
Z tohto kusa sa odoberú vzorky vo vzdialenosti najmenej 100 mm od okraja materiálu a rovnako vzdialené od seba.
SAMPLING AND PRINCIPLE
Vzorky z hotových výrobkov, ak to ich tvar dovolí, sa odoberajú rovnakým spôsobom.
Five samples shall undergo the test in the case of an isotropic material or ten samples in the case of a non-isotropic material (five for each direction).
Ak je hrúbka výrobku väčšia než 13 mm, musí sa zmenšiť na 13 mm mechanickým opracovaním na strane, ktorá nie je obrátená do konkrétneho priestoru (interiéru, motorového priestoru alebo oddeleného vykurovacieho priestoru).
The samples shall be taken from the material under test.
Ak to nie je možné, skúška sa po dohode s technickou službou vykoná s pôvodnou hrúbkou materiálu, ktorá sa uvedie v skúšobnom protokole.
In materials having different burning rates in different material directions, each direction has to be tested.
Vrstvené materiály (pozri bod 6.1.3.) sa skúšajú tak, akoby mali jednotnú štruktúru.
The samples are to be taken and placed in the test apparatus so that the highest burning rate will be measured.
V prípade materiálov vyrobených z poskladaných vrstiev rôzneho zloženia, ktoré však nie sú vrstvenými materiálmi, sa všetky vrstvy materiálu zahrnuté v hĺbke do 13 mm od povrchu obráteného do konkrétneho priestoru, skúšajú jednotlivo.
When the material is supplied in widths, a length of at least 500 mm shall be cut covering the entire width.
Vzorka je uchytená v horizontálnej polohe v držiaku tvaru U a je vystavená pôsobeniu stanoveného plameňa 15 sekúnd v spaľovacej komore, pričom plameň pôsobí na voľný koniec vzorky.
From this the samples shall be taken so as to be at least 100 mm from the material edge and equidistant from each other.
Skúška určí, či a kedy plameň zhasne, alebo čas, za ktorý plameň prejde meranú vzdialenosť.
Samples shall be taken in the same way from finished products, when the shape of the product permits.
PRÍSTROJ
When the thickness of the product is more than 13 mm, it shall be reduced to 13 mm by a mechanical process applied to the side which does not face the respective compartment (interior, engine or separate heating compartment).
Spaľovacia komora (obrázok 1) podľa možnosti vyrobená z nehrdzavejúcej ocele s rozmermi uvedenými na obrázku 2.
If it is impossible, the test shall be carried out, in accordance with the Technical Service, on the initial thickness of the material, which shall be mentioned in the test report.
Na prednej časti komory je ohňovzdorné pozorovacie okienko, ktoré môže pokrývať prednú časť a môže byť konštruované ako prístupový panel.
Composite materials (see paragraph 6.1.3) shall be tested as if they were of uniform construction.
Dno komory má vetracie otvory a pozdĺž obvodu stropu vetracie štrbiny.
In the case of materials made of superimposed layers of different composition which are not composite materials, all the layers of material included within a depth of 13 mm from the surface facing towards the respective compartment shall be tested individually.
Spaľovacia komora je umiestnená na štyroch nožičkách vysokých 10 mm.
A sample is held horizontally in a U-shaped holder and is exposed to the action of a defined flame for 15 seconds in a combustion chamber, the flame acting on the free end of the sample.
Komora môže mať otvor na jednom konci na vloženie držiaka vzorky obsahujúceho vzorku; na opačnej strane sa nachádza otvor pre prívod plynu.
The test determines if and when the flame extinguishes or the time in which the flame passes a measured distance.
Roztavený materiál sa zachytáva do misky (pozri obrázok 3), ktorá je umiestnená na dne komory medzi vetracími otvormi bez toho, aby zakrývala plochu ktoréhokoľvek vetracieho otvoru.
APPARATUS
Obrázok 1
Combustion chamber (Figure 1), preferably of stainless steel and having the dimensions given in Figure 2.
Príklad spaľovacej komory s držiakom vzorky a odkvapkávacou miskou
The front of the chamber contains a flame-resistant observation window, which may cover the front and which can be constructed as an access panel.
Obrázok 2
The bottom of the chamber has vent holes, and the top has a vent slot all around.
Príklad spaľovacej komory
The combustion chamber is placed on four feet, 10 mm high.
(rozmery v milimetroch)
The chamber may have a hole at one end for the introduction of the sample holder containing the sample; in the opposite end, a hole is provided for the gas line.
Plynový horák
Melted material is caught in a pan (see Figure 3) which is placed on the bottom of the chamber between vent holes without covering any vent hole area.
Vzorka
Figure 1
vzorka
Example of combustion chamber with sample holder and drip tray
Obrázok 3
Figure 2
Typická odkvapkávacia miska
Example of combustion chamber
Držiak vzorky pozostávajúci z dvoch kovových platní v tvare U alebo rámov v tvare U z antikorozívneho materiálu.
(Dimensions in millimetres)
Rozmery sú uvedené na obrázku 4.
Gas burner
Spodná doska je vybavená kolíkmi, na hornej doske sú otvory pre tieto kolíky, aby sa zabezpečilo pevné držanie vzorky.
Sample
Kolíky tiež slúžia ako meracie body začiatku a konca zhorenej vzdialenosti.
Vent slot
Podopretie sa zabezpečí ohňovzdornými drôtmi s priemerom 0,25 mm, s rozostupom 25 mm nad spodnou časťou rámu tvaru U (pozri obrázok 5).
Figure 3
Rovina spodnej strany vzoriek má byť 178 mm nad základnou doskou.
Typical drip pan
Vzdialenosť predného okraja držiaka vzorky od konca komory musí byť 22 mm; vzdialenosť pozdĺžnych strán držiaka vzorky od bočných strán komory musí byť 50 mm (vo všetkých prípadoch ide o vnútorné rozmery) (pozri obrázok 1 a 2).
Sample holder, consisting of two U-shaped metal plates or frames of corrosion-proof material.
Obrázok 4
Dimensions are given in Figure 4.
Príklad držiaka vzorky
The lower plate is equipped with pins, the upper one with corresponding holes in order to ensure a consistent holding of the sample.
krycia doska
The pins also serve as the measuring points at the beginning and end of the burning distance.
Obrázok 5
A support shall be provided in the form of 0,25 mm diameter heat resistant wires spanning the frame at 25 mm intervals over the bottom U-shaped frame (see Figure 5).
Príklad spodnej časti konštrukcie U-rámu určeného na drôtovú podperu (rozmery v milimetroch)
The plane of the lower side of samples shall be 178 mm above the floor plate.
drážky 2 × 2
The distance of the front edge of the sample holder from the end of the chamber shall be 22 mm; the distance of the longitudinal sides of the sample holder from the sides of the chamber shall be 50 mm (all inside dimensions).
dĺžka
(See Figures 1 and 2)
drážky 0,5 × 0,5
Figure 4
Ako malý zapaľovací zdroj sa použije Bunsenov kahan s vnútorným priemerom 9,5 ± 0,5 mm.
Example of sample holder
Je umiestnený v skúšobnej komore tak, že stred jeho dýzy je 19 mm pod stredom spodnej hrany otvoreného konca vzorky (pozri obrázok 2).
Cover plate
Skúšobný plyn
Figure 5
Plyn privádzaný do horáka má mať výhrevnosť približne 38 MJ/m3 (napríklad zemný plyn).
Example of section of lower U-frame design for wire support facility
Kovový hrebeň minimálne 110 mm dlhý so siedmimi alebo ôsmimi hladkými zubami zaoblenými na 25 mm.
Grooves 2 × 2 (direction sample)
Stopky s presnosťou na 0,5 sekundy.
Length
Digestor.
Grooves 0,5 × 0,5 Outer frame side
Spaľovacia komora môže byť umiestnená v digestore za predpokladu, že vnútorný objem je aspoň 20-krát, avšak nie viac než 110-krát väčší, než objem spaľovacej komory, a za predpokladu, že žiadny jednotlivý rozmer digestoru týkajúci sa výšky, šírky alebo dĺžky, nie je 2,5-krát väčší než ktorýkoľvek z ostatných dvoch rozmerov.
The small ignition source is provided by a Bunsen burner having an inside diameter of 9,5 ± 0,5 mm.
Pred skúškou sa odmeria vertikálna rýchlosť vzduchu, ktorý prúdi digestorom, vo vzdialenosti 100 mm pred a za konečným miestom, kde bude spaľovacia komora umiestnená.
It is located in the test cabinet so that the centre of its nozzle is 19 mm below the centre of the bottom edge of the open end of the sample (see Figure 2).
Rýchlosť vzduchu má byť medzi 0,10 m/s a 0,30 m/s, aby operátor nebol obťažovaný splodinami horenia.
Test gas
Možno použiť digestor s prirodzenou ventiláciou a primeranou rýchlosťou vzduchu.
The gas supplied to the burner shall have a calorific value near 38 MJ/m3 (for example natural gas).
VZORKY
Metal comb, at least 110 mm in length, with seven to eight smooth rounded teeth per 25 mm.
Tvar a rozmery
Stop-watch, accurate to 0,5 seconds.
Tvar a rozmery vzoriek sú uvedené na obrázku 6.
Fume cupboard.
Hrúbka vzorky zodpovedá hrúbke skúšaného výrobku.
The combustion chamber may be placed in a fume cupboard assembly provided that the internal volume is at least 20 times, but not more than 110 times, greater than the volume of the combustion chamber and provided that no single height, width, or length dimension of the fume cupboard is greater than 2,5 times either of the other two dimensions.
Hrúbka nesmie byť väčšia ako 13 mm.
Before the test, the vertical velocity of the air through the fume cupboard shall be measured 100 mm in front of and behind the final position where the combustion chamber will be located.
Ak to odber vzorky dovolí, musí mať vzorka konštantný prierez po celej dĺžke.
It shall be between 0,10 and 0,30 m/s in order to avoid possible discomfort, by combustion products, to the operator.
Obrázok 6
It is possible to use a fume cupboard with natural ventilation and an appropriate air velocity.
Ak tvar a rozmery výrobku nedovolia odber vzorky danej veľkosti, majú sa dodržať tieto minimálne rozmery:
SAMPLES
pre vzorky, ktoré majú šírku od 3 mm do 60 mm, má byť dĺžka vzorky 356 mm.
Shape and dimensions
V tomto prípade je materiál skúšaný v šírke výrobku;
The shape and dimensions of samples are given in Figure 6.
v prípade vzoriek so šírkou 60 až 100 mm musí ich dĺžka byť aspoň 138 mm.
The thickness of the sample corresponds to the thickness of the product to be tested.
V takomto prípade potenciálna vzdialenosť horenia zodpovedá dĺžke vzorky, pričom s meraním sa začína v prvom bode merania.
It shall not be more than 13 mm.
Kondicionovanie
When taking the sample permits, the sample shall have a constant section over its entire length.
Vzorky sa kondicionujú aspoň 24 hodín, ale nie viac ako 7 dní pri teplote 23 °C ± 2 °C a relatívnej vlhkosti 50 % ± 5 % a udržiavajú sa v týchto podmienkach až do času bezprostredne pred skúškou.
Figure 6
POSTUP
If the shape and dimensions of a product do not permit taking a sample of the given size, the following minimum dimensions shall be maintained:
Vzorky s vlasovými alebo chumáčovými povrchmi sa umiestnia na rovnú plochu a dvakrát sa prečešú proti vlasu kovovým hrebeňom (bod 2.5).
For samples having a width of 3 to 60 mm, the length shall be 356 mm.
Vzorka sa umiestni do držiaka vzorky (bod 2.2) tak, že exponovaná strana bude smerovať dole k plameňu.
In this case the material is tested in the product's width;
Plynový plameň sa nastaví na výšku 38 mm použitím značky v komore, pričom prívod vzduchu do horáka je uzavretý.
For samples having a width of 60 to 100 mm, the length shall be at least 138 mm.
Pred začiatkom prvej skúšky sa plameň na účely stabilizácie nechá horieť aspoň 1 minútu.
In this case the potential burning distance corresponds to the length of the sample, the measurement starting at the first measuring point.
Držiak vzorky sa zasunie do spaľovacej komory tak, aby bol koniec vzorky vystavený plameňu a po 15 sekundách sa prívod plynu uzavrie.
Conditioning
Meranie času horenia sa začína v okamihu, keď plameň prejde cez prvý merací bod.
The samples shall be conditioned for at least 24 hours but not more than 7 days at a temperature of 23 °C ± 2 °C and a relative humidity of 50 ± 5 % and shall be maintained under these conditions until immediately prior to testing.
Pozoruje sa šírenie plameňa na strane, ktorá horí rýchlejšie ako druhá strana (horná alebo spodná strana).
PROCEDURE
Meranie času horenia sa skončí, keď plameň dosiahne posledný merací bod alebo keď plameň zhasne pred dosiahnutím posledného meracieho bodu.
Place samples with napped or tufted surfaces on a flat surface and comb twice against the nap using the comb (paragraph 2.5).
Ak plameň nedosiahne posledný merací bod, odmeria sa zhorená vzdialenosť do bodu, v ktorom plameň zhasol.
Place the sample in the sample holder (paragraph 2.2) so that the exposed side will be downwards to the flame.
Zhorená vzdialenosť je tá časť vzorky, ktorá je horením poškodená na povrchu alebo vnútri.
Adjust the gas flame to a height of 38 mm using the mark in the chamber, the air intake of the burner being closed.
Pokiaľ vzorka nezačne horieť alebo nepokračuje v horení po vypnutí horáku, alebo keď plameň zhasne pred dosiahnutím prvého meracieho bodu tak, že čas horenia nebol meraný, uvedie sa v skúšobnom protokole, že rýchlosť horenia je 0 mm/min.
Before starting the first test, the flame shall burn at least for 1 min for stabilisation.
Ak prebieha séria skúšok alebo opakovaných skúšok, je potrebné zabezpečiť, aby teplota spaľovacej komory a držiaka vzorky pred začiatkom ďalšej skúšky nebola vyššia ako 30 °C.
Push the sample-holder into the combustion chamber so that the end of the sample is exposed to the flame, and after 15 seconds cut off the gas flow.
VÝPOČET
The measurement of the burning time starts at the moment when the foot of the flame passes the first measuring point.
Rýchlosť horenia B [1], v milimetroch za minútu, sa vypočíta podľa vzorca:
Observe the flame propagation on the side burning faster than the other (upper or lower side).
kde
Measurement of burning time is completed when the flame has come to the last measuring point or when the flame extinguishes before coming to the last measuring point.
s zhorená vzdialenosť v milimetroch;
If the flame does not reach the last measuring point, measure the burnt distance up to the point where the flame extinguished.
t čas potrebný na zhorenie vzdialenosti s v sekundách.
Burnt distance is the decomposed part of the sample, which is destroyed on its surface or in the interior by burning.
Rýchlosť horenia (B) pre každú vzorku sa vypočíta len v prípade, keď plameň dosiahne posledný merací bod alebo koniec vzorky.
In so far as the sample does not ignite or does not continue burning after the burner has been extinguished, or when the flame extinguishes before reaching the first measuring point, so that no burning time is measured note in the test report that the burning rate is 0 mm/min.
PRÍLOHA 7
When running a series of tests or repeat tests, ensure that the combustion chamber and sample holder have a maximum temperature of 30 °C before starting the next test.
SKÚŠKA NA STANOVENIE TAVITEĽNOSTI MATERIÁLOV
CALCULATION
Štyri vzorky pre obidve strany (ak nie sú obidve identické) musia podstúpiť skúšku.
The burning rate, B [1], in millimetres per minute, is given by the formula:
Vzorka je umiestnená v horizontálnej polohe a je vystavená pôsobeniu elektrického výhrevného telesa.
where:
Pod vzorkou je umiestnená nádoba na zachytávanie kvapiek vzorky.
s the burnt distance, in millimetres;
Do tejto nádoby sa vloží vata, aby sa overilo, či nejaká kvapka nehorí.
t the time, in seconds, to burn distance s.
Prístroj sa skladá z (obrázok 1):
The burning rate (B) for each sample is only calculated in the case where the flame reaches the last measuring point or the end of the sample.
elektrického výhrevného telesa;
ANNEX 7
podpery vzorky s roštom;
TEST TO DETERMINE THE MELTING BEHAVIOUR OF MATERIALS
nádoby (na padajúce kvapky);
Four samples, for both faces (if they are not identical) shall undergo the test.
stojana (na prístroj).
A sample is placed in a horizontal position and is exposed to an electric radiator.
Zdrojom tepla je elektrické výhrevné teleso s užitočným výkonom 500 W.
A receptacle is positioned under the specimen to collect the resultant drops.
Vyžarujúci povrch musí byť vyrobený z transparentnej kremennej platne s priemerom 100 ± 5 mm.