natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC, and in particular the fourth subparagraph of Article 29(1) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 96/23/ES z 29. apríla 1996 o opatreniach na monitorovanie určitých látok a ich rezíduí v živých zvieratách a živočíšnych produktoch a o zrušení smerníc 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS, a najmä na jej článok 29 ods. 1 štvrtý pododsek,
Article 29 of Directive 96/23/EC requires that third countries from which Member States are authorised to import animals and animal products covered by that Directive submit residue monitoring plans providing required guarantees (‘the plans’).
V článku 29 smernice 96/23/ES sa vyžaduje, aby tretie krajiny, z ktorých majú členské štáty povolené dovážať zvieratá a živočíšne produkty, na ktoré sa vzťahuje uvedená smernica, predložili plány monitorovania rezíduí, ktoré poskytujú požadované záruky (ďalej len „plány“).
The plans should cover at least the groups of residues and substances listed in Annex I to that Directive.
Dané plány by sa mali vzťahovať prinajmenšom na skupiny rezíduí a látok uvedených v prílohe I k uvedenej smernici.
Commission Decision 2011/163/EU approves the plans submitted by certain third countries concerning specified animal and animal products listed in the Annex to that Decision (‘the list’).
Rozhodnutím Komisie 2011/163/EÚ sa schvaľujú plány, ktoré predložili určité tretie krajiny v prípade konkrétnych zvierat a živočíšnych produktov uvedených v zozname v prílohe k danému rozhodnutiu (ďalej len „zoznam“).
In the light of the recent plans submitted by certain third countries and additional information obtained by the Commission, it is necessary to update the list.
Vzhľadom na najnovšie plány, ktoré predložili určité tretie krajiny, a na dodatočné informácie, ktoré získala Komisia, je potrebné daný zoznam aktualizovať.
Japan has submitted plans for porcine, poultry, milk and eggs to the Commission.
Japonsko predložilo Komisii plány týkajúce sa ošípaných, hydiny, mlieka a vajec.
These plans provide sufficient guarantees and should be approved.
Tieto plány poskytujú dostatočné záruky a mali by sa schváliť.
Entries for Japan regarding porcine, poultry, milk and eggs should therefore be included in the list.
Do zoznamu by sa preto mali zahrnúť položky týkajúce sa Japonska, pokiaľ ide o ošípané, hydinu, mlieko a vajcia.
Albania has submitted plan for aquaculture finfish and not for all aquaculture products.
Albánsko predložilo plán týkajúci sa rýb z akvakultúry, a nie všetkých produktov akvakultúry.
In the light of the information provided by Albania, an asterisk in the relevant column should be added for limiting the approval to aquaculture finfish only.
Vzhľadom na informácie poskytnuté Albánskom by sa v príslušnom stĺpci mala pridať hviezdička na účely obmedzenia schválenia iba na ryby z akvakultúry.
Done at Brussels, 14 January 2019.
V Bruseli 14. januára 2019
Commission Decision 2011/163/EU of 16 March 2011 on the approval of plans submitted by third countries in accordance with Article 29 of Council Directive 96/23/EC (OJ L 70, 17.3.2011, p. 40).
Rozhodnutie Komisie 2011/163/EÚ zo 16. marca 2011 o schválení plánov, ktoré tretie krajiny predložili v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES (Ú. v. EÚ L 70, 17.3.2011, s. 40).
San Marino
Vývoz živých koňovitých určených na zabitie (výlučne zvieratá určené na produkciu potravín) do Únie.
El Salvador
Bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko; konečné označenie tejto krajiny sa dohodne po ukončení rokovaní, ktoré v súčasnosti prebiehajú na úrovni OSN.
Tunisia
Ďalej sa rozumie ako Izraelský štát s vylúčením území pod izraelskou správou od júna 1967, konkrétne Golanských výšin, Pásma Gazy, východného Jeruzalema a zvyšku Predjordánska.
Tanzania
Hovädzí dobytok
Ukraine
Ovce/kozy
Commission Implementing Decision (EU) 2019/65
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/65
amending Annexes I and II to Decision 2003/467/EC in relation to the officially tuberculosis-free and the officially brucellosis-free status and Annex II to Decision 93/52/EEC in relation to the officially brucellosis (B. melitensis)-free status of certain regions of Spain
ktorým sa menia prílohy I a II k rozhodnutiu 2003/467/ES, pokiaľ ide o úradné uznanie oblastí bez výskytu tuberkulózy a úradné uznanie oblastí bez výskytu brucelózy, a príloha II k rozhodnutiu 93/52/EHS, pokiaľ ide o úradné uznanie oblastí bez výskytu brucelózy (B. melitensis) v určitých regiónoch Španielska
(notified under document C(2019) 39)
[oznámené pod číslom C(2019) 39]
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine, and in particular paragraph 4 of Annex A.I and paragraph 7 of Annex A.II thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 64/432/EHS z 26. júna 1964 o zdravotných problémoch zvierat ovplyvňujúcich obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými vo vnútri Spoločenstva, a najmä na oddiel I bod 4 a oddiel II bod 7 prílohy A k uvedenej smernici,
Having regard to Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra- Community trade in ovine and caprine animals, and in particular Section II of Chapter 1 of Annex A thereto,
so zreteľom na smernicu Rady 91/68/EHS z 28. januára 1991 o veterinárnych podmienkach upravujúcich obchod s ovcami a s kozami vo vnútri Spoločenstva, a najmä na kapitolu 1 oddiel II prílohy A k uvedenej smernici,
It lays down the conditions whereby a Member State or a region thereof may be declared officially tuberculosis-free or officially brucellosis-free as regards bovine herds.
Sú v nej stanovené podmienky, za ktorých môže byť členský štát alebo niektorý jeho región vyhlásený za štát alebo región úradne bez výskytu tuberkulózy alebo brucelózy v stádach hovädzieho dobytka.
Article 1 of Commission Decision 2003/467/EC provides that the regions of the Member States listed in Chapter 2 of Annex I thereto are declared officially free of tuberculosis as regards bovine herds.
V článku 1 rozhodnutia Komisie 2003/467/ES sa stanovuje, že regióny členských štátov uvedené v kapitole 2 prílohy I sú vyhlásené za regióny úradne bez výskytu tuberkulózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka.
Spain has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance for the Province of Pontevedra of the Autonomous Community of Galicia with the conditions laid down in Directive 64/432/EEC in order to be recognised as an officially tuberculosis-free region as regards bovine herds.
Španielsko predložilo Komisii dokumentáciu preukazujúcu, že v prípade provincie Pontevedra v autonómnej oblasti Galícia sú splnené podmienky stanovené v smernici 64/432/EHS na to, aby mohla byť úradne uznaná za oblasť bez výskytu tuberkulózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka.
Following the evaluation of the documentation submitted by Spain, the Province of Pontevedra of the Autonomous Community of Galicia should be recognised as officially free of tuberculosis as regards bovine herds.
Po vyhodnotení dokumentácie predloženej Španielskom by sa mala provincia Pontevedra v autonómnej oblasti Galícia úradne uznať za oblasť bez výskytu tuberkulózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka.
Article 2 of Decision 2003/467/EC provides that regions of the Member States listed in Chapter 2 of Annex II thereto are declared officially brucellosis-free as regards bovine herds.
V článku 2 rozhodnutia 2003/467/ES sa stanovuje, že regióny členských štátov uvedené v kapitole 2 prílohy II sú vyhlásené za regióny úradne bez výskytu brucelózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka.
Spain has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance for the Autonomous Communities of Madrid and of Valencia and the provinces Almeria, Granada and Jaen of the Autonomous Community of Andalusia with the conditions laid down in Directive 64/432/EEC in order to be recognised as officially brucellosis-free regions as regards bovine herds.
Španielsko predložilo Komisii dokumentáciu preukazujúcu, že v prípade autonómnych oblastí Madrid a Valencia a provincií Almería, Granada a Jaen v autonómnej oblasti Andalúzia sú splnené podmienky stanovené v smernici 64/432/EHS na to, aby mohli byť úradne uznané za oblasti bez výskytu brucelózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka.
Following the evaluation of the documentation submitted by Spain, the Autonomous Communities of Madrid and of Valencia and the provinces Almeria, Granada and Jaen of the Autonomous Community of Andalusia should be recognised as officially free of brucellosis as regards bovine herds.
Po vyhodnotení dokumentácie predloženej Španielskom by sa mali autonómne oblasti Madrid a Valencia a provincie Almería, Granada a Jaen v autonómnej oblasti Andalúzia úradne uznať za oblasti bez výskytu brucelózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka.
Annex II to Decision 2003/467/EC should therefore be amended accordingly.
Príloha II k rozhodnutiu 2003/467/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Directive 91/68/EEC establishes the animal health conditions governing trade in the Union in ovine and caprine animals.
V smernici 91/68/EHS sa stanovujú podmienky zdravia zvierat, ktorými sa riadi obchod s ovcami a kozami v Únii.
It lays down the conditions whereby Member States or regions thereof may be recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis) as regards ovine and caprine herds.
Stanovujú sa v nej podmienky, za akých sa členské štáty alebo ich regióny môžu úradne uznať za oblasti bez výskytu brucelózy (B. melitensis).
Commission Decision 93/52/EEC provides that the regions of the Member States listed in Annex II thereto are recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis) as regards ovine and caprine herds, in accordance with the conditions laid down in Directive 91/68/EEC.
V rozhodnutí Komisie 93/52/EHS sa stanovuje, že regióny členských štátov uvedené v prílohe II k danému rozhodnutiu sú úradne uznané za oblasti bez výskytu brucelózy (B. melitensis), pokiaľ ide o stáda oviec a kôz, v súlade s podmienkami stanovenými v smernici 91/68/EHS.
Spain has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance for the Autonomous Community of Madrid, the Province of Cadiz of the Autonomous Community of Andalusia and the Province of Ciudad Real of the Autonomous Community of Castilla-La Mancha with the conditions laid down in Directive 91/68/EEC in order to be recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis) as regards ovine and caprine herds.
Španielsko predložilo Komisii dokumentáciu preukazujúcu, že v prípade autonómnej oblasti Madrid, provincie Cádiz v autonómnej oblasti Andalúzia a provincie Ciudad Real v autonómnej oblasti Kastília-La Mancha sú splnené podmienky stanovené v smernici 91/68/EHS na to, aby mohli byť úradne uznané za oblasti bez výskytu brucelózy (B. melitensis), pokiaľ ide o stáda oviec a kôz.
Following the evaluation of the documentation submitted by Spain, the Autonomous Community of Madrid, the Province of Cadiz of the Autonomous Community of Andalusia and the Province of Ciudad Real of the Autonomous Community of Castilla-La Mancha, should be recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis) as regards ovine and caprine herds.
Po vyhodnotení dokumentácie predloženej Španielskom by sa mali autonómna oblasť Madrid, provincia Cádiz v autonómnej oblasti Andalúzia a provincia Ciudad Real v autonómnej oblasti Kastília-La Mancha úradne uznať za oblasti bez výskytu brucelózy (B. melitensis), pokiaľ ide o stáda oviec a kôz.
Annex II to Decision 93/52/EEC should therefore be amended accordingly.
Príloha II k rozhodnutiu 93/52/EHS by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Annexes I and II to Decision 2003/467/EC are amended in accordance with Annex I to this Decision.
Prílohy I a II k rozhodnutiu 2003/467/ES sa menia v súlade s prílohou I k tomuto rozhodnutiu.
Annex II to Decision 93/52/EEC is amended in accordance with Annex II to this Decision.
Príloha II k rozhodnutiu 93/52/EHS sa mení v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu.
OJ 121, 29.7.1964, p. 1977/64.
Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
OJ L 46, 19.2.1991, p. 19.
Ú. v. ES L 46, 19.2.1991, s. 19.
Commission Decision 2003/467/EC of 23 June 2003 establishing the official tuberculosis, brucellosis and enzootic-bovine-leucosis-free status of certain Member States and regions of Member States as regards bovine herds (OJ L 156, 25.6.2003, p. 74).
Rozhodnutie Komisie 2003/467/ES z 23. júna 2003 ustanovujúce úradný status stád hovädzieho dobytka bez výskytu tuberkulózy, brucelózy a enzootickej bovinnej leukózy v niektorých členských štátoch a regiónoch členských štátov (Ú. v. EÚ L 156, 25.6.2003, s. 74).
Commission Decision 93/52/EEC of 21 December 1992 recording the compliance by certain Member States or regions with the requirements relating to brucellosis (B. melitensis) and according them the status of a Member State or region officially free of the disease (OJ L 13, 21.1.1993, p. 14).
Rozhodnutie Komisie 93/52/EHS z 21. decembra 1992, ktorým sa zaznamenáva dosiahnutie súladu niektorých členských štátov alebo oblastí s požiadavkami vzťahujúcimi sa na brucelózu (B. melitensis) a priznáva sa im štatút úradne uznaného členského štátu alebo oblasti bez výskytu tejto choroby (Ú. v. ES L 13, 21.1.1993, s. 14).
Annexes I and II to Decision 2003/467/EC are amended as follows:
Prílohy I a II k rozhodnutiu 2003/467/ES sa menia takto:
In Chapter 2 of Annex I, the entry for Spain is replaced by the following:
V kapitole 2 prílohy I sa záznam týkajúci sa Španielska nahrádza takto:
‘In Spain:
„V Španielsku:
Autonomous Community of the Canary Islands,
autonómna oblasť Kanárske ostrovy,
Autonomous Community of Galicia: Province of Pontevedra.’
autonómna oblasť Galícia: provincia Pontevedra.“
In Chapter 2 of Annex II, the entry for Spain is replaced by the following:
V kapitole 2 prílohy II sa záznam týkajúci sa Španielska nahrádza takto:
Autonomous Community of Andalusia: Provinces of Almeria, Granada and Jaen,
autonómna oblasť Andalúzia: provincie Almería, Granada a Jaen,
Autonomous Community of Asturias,
autonómna oblasť Astúria,
Autonomous Community of the Balearic Islands,
autonómna oblasť Baleárske ostrovy,
Autonomous Community of Castilla-La Mancha,
autonómna oblasť Kastília – La Mancha,
Autonomous Community of Castilla y León: Provinces of Burgos, Soria, Valladolid and Zamora,
autonómna oblasť Kastília a León: provincie Burgos, Soria, Valladolid a Zamora,
Autonomous Community of Cataluña,
autonómna oblasť Katalánsko,
Autonomous Community of La Rioja,
autonómna oblasť La Rioja,
Autonomous Community of Madrid,
autonómna oblasť Madrid,
Autonomous Community of Navarra,
autonómna oblasť Navarra,
Autonomous Community of Pais Vasco,
autonómna oblasť Baskicko,
Autonomous Community of Valencia.’
autonómna oblasť Valencia.“
In Annex II to Decision 93/52/EEC, the entry for Spain is replaced by the following:
V prílohe II k rozhodnutiu 93/52/EHS sa záznam týkajúci sa Španielska nahrádza takto:
Autonomous Community of Aragon,
autonómna oblasť Aragónsko,
Autonomous Community of Andalusia: Province of Cadiz,
autonómna oblasť Andalúzia: provincia Cádiz,
Autonomous Community of Cantabria,
autonómna oblasť Kantábria,
Autonomous Community of Castilla-La Mancha: Provinces of Albacete, Ciudad Real, Cuenca and Guadalajara,
autonómna oblasť Kastília – La Mancha: provincie Albacete, Ciudad Real, Cuenca a Guadalajara,
Autonomous Community of Castilla y León,
autonómna oblasť Kastília a León,
Autonomous Community of Catalonia,
autonómna oblasť Katalánsko,
Autonomous Community of Extremadura,
autonómna oblasť Estremadura,
Commission Decision (EU) 2019/70
Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/70
establishing the EU Ecolabel criteria for graphic paper and the EU Ecolabel criteria for tissue paper and tissue products
ktorým sa stanovujú kritériá environmentálnej značky EÚ pre grafický papier a kritériá environmentálnej značky EÚ pre tissue papier a výrobky z tissue papiera
(notified under document C(2019) 3)
[oznámené pod číslom C(2019) 3]
Under Regulation (EC) No 66/2010, the EU Ecolabel may be awarded to those products with a reduced environmental impact during their entire life cycle.
Podľa nariadenia (ES) č. 66/2010 sa environmentálna značka EÚ môže udeliť produktom, ktoré majú menší vplyv na životné prostredie počas celého ich životného cyklu.
Commission Decision 2011/333/EU established criteria and related assessment and verification requirements for the product group ‘copying and graphic paper’.
V rozhodnutí Komisie 2011/333/EÚ sa stanovili kritériá a súvisiace požiadavky na hodnotenie a overovanie pre skupinu produktov „kopírovací a grafický papier“.
Commission Decision 2012/448/EU established the criteria and related assessment and verification requirements for the product group ‘newsprint paper’.
V rozhodnutí Komisie 2012/448/EÚ sa stanovili kritériá a súvisiace požiadavky na hodnotenie a overovanie pre skupinu produktov „novinový papier“.
The period of validity of those criteria and requirements was extended to 31 December 2018 by Decision (EU) 2015/877.
Obdobie platnosti týchto kritérií a požiadaviek bolo rozhodnutím (EÚ) 2015/877 predĺžené do 31. decembra 2018.
Commission Decision 2009/568/EC established criteria and related assessment and verification requirements for the product group ‘tissue paper’.
V rozhodnutí Komisie 2009/568/ES sa stanovili kritériá a súvisiace požiadavky na hodnotenie a overovanie pre skupinu produktov „tissue papier“.
The period of validity of those criteria and requirements set out in Decision 2009/568/EC was extended to 31 December 2018 by Decision (EU) 2015/877.
Obdobie platnosti týchto kritérií a požiadaviek stanovených v rozhodnutí 2009/568/ES bolo rozhodnutím (EÚ) 2015/877 predĺžené do 31. decembra 2018.
The EU Ecolabel Fitness check (REFIT) of 30 June 2017, reviewing the implementation of Regulation (EC) No 66/2010, concluded on the need to develop a more strategic approach for the EU Ecolabel, including the bundling of closely related product groups where appropriate.
Pri kontrole vhodnosti environmentálnej značky EÚ (REFIT) z 30. júna 2017, v rámci ktorej sa preskúmalo vykonávanie nariadenia (ES) č. 66/2010, sa dospelo k záveru, že je potrebné vyvinúť strategickejšiu koncepciu pre environmentálnu značku EÚ vrátane zoskupovania úzko súvisiacich skupín produktov.
In line with those conclusions and after consulting the EU Ecolabelling Board the product groups ‘copying and graphic paper’ and ‘newsprint paper’ should be merged together to form a single product group ‘graphic paper’, with a new definition covering both of the old product groups together with certain modifications that are appropriate to take account of scientific and market developments.
V súlade s uvedenými závermi a po konzultácii s Výborom EÚ pre environmentálne označovanie by sa skupiny produktov „kopírovací a grafický papier“ a „novinový papier“ mali zlúčiť a vytvoriť jednotnú skupinu produktov „grafický papier“ s novým vymedzením pojmu zahŕňajúcim obidve predchádzajúce skupiny produktov spolu s určitými úpravami, ktoré sú primerané na zohľadnenie vedeckého a trhového vývoja.
In particular, the new definition should remove the weight limit that applied to the old product groups, now including a wider variety of paper with higher rigidity.
Z nového vymedzenia pojmu by sa predovšetkým mala odstrániť hmotnostná hranica, ktorá sa vzťahuje na staré skupiny produktov, a teda by malo zahŕňať širšiu škálu papiera s vyššou tuhosťou.
In addition, in line with the review, certain modifications should be made to the definition of the product group ‘tissue paper’, notably to make a clearer distinction based on the ISO Standard 12625-1 between the tissue paper and the final tissue product; the product group should be renamed ‘tissue paper and tissue products’.
Okrem toho by sa v súlade s preskúmaním mali vykonať určité úpravy vymedzenia pojmu skupiny produktov „tissue papier“, a to najmä s cieľom jasnejšie rozlíšiť podľa normy ISO 12625-1 medzi tissue papierom a konečným výrobkom z tissue papiera.
To better reflect best practice in the market for these product groups and to take account of innovations introduced in the intervening period, it is appropriate to establish a new set of criteria for each of the two product groups.
Skupina produktov by sa mala premenovať na „tissue papier a iné výrobky z tissue papiera“.
The new criteria for each product group aim to promote energy efficient manufacturing processes which deliver reduced emissions of substances that contribute to the eutrophication of watercourses, the acidification of the atmosphere and climate change, restrict the use of hazardous substances and use raw materials sourced from sustainably managed forests or recycled materials which contributes to facilitate the transition to a more circular economy.
S cieľom lepšie odzrkadliť najlepšie postupy na trhu pri týchto skupinách produktov a zohľadniť medzičasom zavedené inovácie je vhodné stanoviť nový súbor kritérií pre každú z týchto dvoch skupín produktov.
The new criteria and related assessment and verification requirements for each product group should remain valid until 31 December 2024, taking into account the innovation cycle for the two product groups.
Účelom nových kritérií pre každú skupinu produktov je podporovať energeticky účinné výrobné procesy, ktoré sa vyznačujú zníženým objemom emisií látok prispievajúcich k eutrofizácii vodných tokov, acidifikácii atmosféry a klimatickým zmenám; obmedzeným používaním nebezpečných látok a využívaním surovín získavaných z udržateľne obhospodarovaných lesov alebo recyklovaných materiálov, ktoré prispievajú k uľahčeniu prechodu na intenzívnejšie obehové hospodárstvo.
Since the two product groups ‘graphic paper’ and ‘tissue paper and tissue products’ are closely related and their criteria will be similar, it is appropriate to adopt a single decision establishing both sets of criteria in the same act.
Nové kritériá a súvisiace požiadavky na hodnotenie a overovanie pre každú skupinu produktov by mali zostať v platnosti do 31. decembra 2024, pričom pri oboch skupinách produktov treba zohľadniť inovačný cyklus.
This should also increase the visibility of the schemes for market participants and reduce the administrative burden for national authorities.
Vzhľadom na to, že skupiny produktov „grafický papier“ a „tissue papier a výrobky z tissue papiera“ sú úzko spojené a ich kritériá budú podobné, je vhodné prijať jednotné rozhodnutie, ktorým sa v rovnakom rozhodnutí stanovia obidva súbory kritérií.
For reasons of legal certainty, Decision 2011/333/EU, Decision 2012/448/EU and Decision 2009/568/EC should be repealed.
Tým by sa mala zvýšiť aj viditeľnosť systémov pre účastníkov trhu a znížiť administratívna záťaž pre vnútroštátne orgány.
A transitional period should be allowed for producers whose products have been awarded the EU Ecolabel for copying and graphic paper, newsprint paper or tissue paper on the basis of the criteria set out in Decision 2011/333/EU, Decision 2012/448/EU or Decision 2009/568/EC respectively, so that they have sufficient time to adapt their products to comply with the new criteria and requirements.
Z dôvodov právnej istoty by sa rozhodnutie 2011/333/EÚ, rozhodnutie 2012/448/EÚ a rozhodnutie 2009/568/ES mali zrušiť.
For a limited period after adoption of this Decision, producers should also be allowed to submit applications based either on the criteria established by those Decisions or on the new criteria established by this Decision.
Prechodné obdobie by malo byť povolené pre výrobcov, ktorých produktom sa udelila environmentálna značka EÚ pre kopírovací a grafický papier, novinový papier alebo tissue papier na základe kritérií stanovených v rozhodnutí 2011/333/EÚ, rozhodnutí 2012/448/EÚ alebo rozhodnutí 2009/568/ES, aby mali dostatok času na prispôsobenie svojich produktov tak, aby boli v súlade s novými kritériami a požiadavkami.