natgillin/translations-raw huggingface dataset:
piece — horn
pláty kožušín (zošité kože) – vrátane kožušinových predložiek, ak sú vyrobené z viacerých koží
pieces of horn, not manufactured — includes scrap
preglejka
piece — ivory
materiál pozostávajúci z troch alebo viacerých vrstiev dreva zlepených a zlisovaných k sebe tak, aby smer drevených vlákien po sebe idúcich vrstiev zvieral určitý uhol
ivory pieces, not manufactured — includes scrap
prášok
plate
kukla
plates of fur skins — includes rugs if made of several skins
motýlia kukla
plywood
koreň
material consisting of three or more sheets of wood glued and pressed one on the other and generally disposed so that the grains of successive layers are at an angle
korene, cibule, buľvy alebo hľuzy
powder
Poznámka: Pri taxónoch Aquilaria spp. a Gyrinops spp. produkujúcich tzv. „agarwood“ je odporúčaná jednotka „kilogramy“.
pupae
Alternatívna jednotka je „počet“.
butterfly pupae
koberček
root
koberček, predložka, rohože
roots, bulbs, corms or tubers
rostrum piliarovitých rýb
rug
šupiny – napríklad z korytnačiek, iných plazov, rýb a šupinavcov
rugs
semeno
sawfish rostrum
semená
sawn wood
ulita/lastúra
wood simply sawn lengthwise or produced by a profile-chipping process; normally exceeds 6mm in thickness.
surové alebo neopracované schránky mäkkýšov
NB: trade in sawn wood of special purpose timbers traded by weight (e.g. lignum vitae, Guaiacum spp.) should be recorded in kg
bok
scale
kože z bokov alebo slabín; nepatria sem telesné schránky krokodílov (tzv. tinga frames) (pozri pod „kožou“)
scales — e.g. of turtle, other reptiles, fish, pangolin
kostra
seed
v podstate celé kostry
seeds
koža
shell
v podstate celé kože, či už surové alebo vyčinené, vrátane telesných schránok krokodílov (tzv. tinga frames), vonkajšieho povrchu tiel, so šupinami alebo bez nich
raw or unworked shell of molluscs
kus kože
side
kusy kože – vrátane odrezkov, surové alebo vyčinené
sides or flanks of skins; does not include crocodilian Tinga frames (see under ‘skin’)
lebka
skeleton
lebky
substantially whole skeletons
polievka
skin
polievka, napr. korytnačia
substantially whole skins, raw or tanned, including crocodilian Tinga frames, external body lining, with or without scales
vzorka (vedecká)
skin piece
kg/l/ml/počet
skin pieces — including scraps, raw or tanned
vedecké vzorky – vrátane vzoriek krvi, tkaniva, (napr. obličiek, sleziny atď.), histologické preparáty, preparované múzejné exponáty atď.
skull
steblo
skulls
steblá rastlín
soup
plynový mechúr
soup — e.g. of turtle
hydrostatický orgán rýb, vrátane vyziny/gleja z jeseterovitých
specimen (scientific)
chvost
kg/l/ml/no.
chvosty – napr. z kajmana (na kožu) alebo líšky (na lemy odevov, goliere, boa atď.) vrátane chvostových plutiev veľrybotvarých cicavcov.
scientific specimens — includes blood, tissue (e.g. kidney, spleen, etc.), histological preparations, preserved museum specimens, etc.
zub
stem
zuby – napr. zuby veľryby, leva, hrocha, krokodíla atď.
plant stems
drevo
swim bladder
surové drevo okrem piliarskej guľatiny a reziva
hydrostatic organ, including isinglass/sturgeon glue
trofej
tail
trofeje – všetky časti trofeje z jedného živočícha, ak sú vyvážané spolu: napr.: rohy (2), lebka, koža z hlavy a krku, koža z chrbta, chvost a nohy (t. j. desať exemplárov) predstavujú jednu trofej.
tails — e.g. of caiman (for leather) or fox (for garment trimming, collars, boas, etc.), also includes flukes of cetaceans.
Ale napr. ak sú jedinými vyvážanými exemplármi z daného živočícha len lebka a rohy, potom by sa mali uviesť spolu ako jedna trofej.
tooth
Inak by sa tieto časti mali uvádzať samostatne.
teeth — e.g. of whale, lion, hippopotamus, crocodile, etc.
Obchod s preparátom celého tela („full mount“), hlavy s hruďou („shoulder mount“) alebo prednej polovice tela („half mount“) spolu s akoukoľvek príslušnou časťou daného živočícha vyvážanou spoločne na to isté povolenie by sa mal uviesť ako „1 TRO“.
raw timber except saw-logs and sawn wood
sloní chobot.
trophy
Poznámka: Sloní chobot vyvážaný spolu s ostatnými časťami rovnakého živočícha na to isté povolenie v rámci poľovníckej trofeje by sa mal uviesť ako „TRO“.
trophy — all the trophy parts of one animal if they are exported together: e.g. horns (2), skull, cape, back skin, tail and feet (i.e. ten specimens) constitute one trophy.
kel
But if, for example, the skull and horns are the only specimens of an animal that are exported, then these items together should be recorded as one trophy.
dyhové pláty
Otherwise the items should be recorded separately.
lúpaná dyha
Trade in ‘full mount’, ‘shoulder mount’ and ‘half mount’, along with any corresponding parts of the same animal exported together on the same permit, should be reported as ‘1 TRO’
vosk
trunk
vosk
elephant trunk.
výrobok z dreva
NB: An elephant trunk exported with other trophy items from the same animal on the same permit as part of a hunting trophy should be reported as ‘TRO’.
opracované výrobky z dreva vrátane finálnych drevených výrobkov ako nábytok a hudobné nástroje.
tusk
Legenda k merným jednotkám
substantially whole tusks, whether or not worked.
Merná jednotka
Includes tusks of elephant, hippopotamus, walrus, narwhal, but not other teeth
Kód jednotky
veneer sheets
gramy
rotary veneer
kilogramy
thin layers or sheets of wood of uniform thickness, usually 6mm or less in thickness, usually peeled (rotary veneer) or sliced (sliced veneer), for use in making plywood, for veneering furniture, veneer containers, etc.
litre
sliced veneer
centimetre kubické
wax
mililitre
Wax
metre
wood product
metre štvorcové
manufactured wood products, including finished wood products such as furniture and musical instruments.
metre kubické
Key to units of measure
počet exemplárov
Unit of measure
Poznámka: Ak sa neuvedie žiadna merná jednotka, bude sa za ňu považovať počet (napr. živých živočíchov).
Unit code
PRÍLOHA VIII
grams
Štandardná literatúra pre názvoslovie, ktorá sa má používať podľa článku 5 ods. 4 na označovanie vedeckých mien druhov v povoleniach a potvrdeniach
kilograms
Ž I V O Č Í CH Y
liters
Príslušný taxón
cubic centimeters
Taxonomický odkaz
milliliters
všetky taxóny MAMMALIA
meters
s výnimkou uznania týchto mien voľne žijúcich foriem druhov (používaných prednostne pred menami domestifikovaných foriem týchto druhov):
square meters
Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii a
cubic meters
okrem taxónov uvedených pod inými radmi triedy Mammalia nižšie
number of specimens
1-2, xxxv + 2142 s Baltimore (John Hopkins University Press).
NB.
Druhé vydanie. xviii + 1207 s, Washington (Smithsonian Institution Press).
If no unit of measure is specified, the unit will be assumed to be number (e.g. of live animals).
Wada, S., Oishi, M. & Yamada, T. K. (2003): A newly discovered species of living baleen whales.
ANNEX VIII
Nature, 426: 278-281.
Standard references for nomenclature to be used pursuant to Article 5(4) to indicate scientific names of species in permits and certificates
Marine Mammal Science, 21(3): 365-400.
FAUNA
Taxonomic status of the genus Sotalia: species level ranking for „tucuxi“ (Sotalia fluviatilis) and „costero“ (Sotalia guianensis) dolphins.
Taxon concerned
Marine Mammal Science, 23: 358-386.
Taxonomic reference
Marine Mammal Science, 30(4): 1494-1541.
all MAMMALIA taxa
PLoS ONE, 6 (9): e24047.
with the exception of the recognition of the following names for wild forms of species (in preference to names for domestic forms):
Hrbek, T., da Silva, V. M. F., Dutra, N., Gravena, W., Martin, A. R. & Farias, I. P. (2014): A new species of river dolphin from Brazil or: How little do we know our biodiversity.
Bos gaurus, Bos mutus, Bubalus arnee, Equus africanus, Equus przewalskii, and
PLoS ONE 83623: 1-12.
with the exception of the taxa noted under the different Mammalia orders below
Journal of Marine Animals and their Ecology, 4 (1): 3-16.
Third edition, Vol.
Marine Mammal Science, 30 (3): 10811108.
1-2, xxxv + 2142 pp.
In: A. Estrada, P. Garber, M. Pavelka, L. Luecke (eds), New Perspectives in the Study of Mesoamerican Primates: Distribution, Ecology, Behavior and Conservation, s.
Second edition. xviii + 1207 pp., Washington (Smithsonian Institution Press).
Boletim do Museu Nacional do Rio de Janeiro, N.S., Zoologia,523: 1-16.
Wada, S., Oishi, M. & Yamada, T. K. (2003): A newly discovered species of living baleen whales.
International Journal of Primatology, 31: 693-714.
Marine Mammal Science, 30(4): 1494-1541.
International Journal of Primatology,26(4): 977-989: doi: 10.1007/s10764-005-5333-3.
PLoS ONE, 6 (9): e24047.
Amer.
Hrbek, T., da Silva, V. M. F., Dutra, N., Gravena, W., Martin, A. R. & Farias, I. P. (2014): A new species of river dolphin from Brazil or: How little do we know our biodiversity.
J. Primatology, 73: 96-107.
PLoS ONE 83623: 1-12.
Science,312: 1378-1381.
Marine Mammal Science, 30 (3): 10811108.
Thiele, d., Razafimahatratra, E. & Hapke, A. (2013): Discrepant partitioning of genetic diversity in mouse lemurs and dwarf lemurs – biological reality or taxonomic bias?
In: A. Estrada, P. Garber, M. Pavelka and L. Luecke (eds), New Perspectives in the Study of Mesoamerican Primates: Distribution,Ecology, Behavior and Conservation, pp. 29-79.
Molecular Phylogenetics and Evolution, 69: 593-609.
Primate Conservation, 22: 55-70.
Primates, 53: 157-170.
2000) (Cebidae, Callitrichinae) from Southwestern Brazilian Amazonia.
International Journal of Primatology, 34: 455-469.
International Journal of Primatology, 35 (2): 529-546. (for Mico marcai lumped with Mico manicorensis treated as Callithrix manicorensis under CITES]
Vietnamese Journal of Primatology, 4: 1-12.
Boletim do Museu Nacional do Rio de Janeiro, N.S., Zoologia, 523: 1-16.
American Journal of Primatology, 75: 46-56.
International Journal of Primatology, 31: 693-714.
Zootaxa, 3866 (3): 353-370.
Gregorin, R. & de Vivo, M. (2013): Revalidation of Saguinus ursula Hoffmannsegg (Primates: Cebidae: Callitrichinae).
Primate Conservation, 20: 29-39.
Zootaxa, 3721 (2): 172-182.
Defler, T. R., Bueno, M. L. & García, J. (2010): Callicebus caquetensis: a new and Critically Endangered titi monkey from southern Caquetá, Colombia.
A. S., Harada, M. L. & Júnior, J. S. S. (2015): Morphology and mitochondrial phylogenetics reveal that the Amazon River separates two eastern squirrel monkey species: Saimiri sciureus and S. collinsi.
Primate Conservation, 25: 1–9.
Molecular Phylogenetics and Evolution, 82: 426-435.
Papéis Avulsos de Zoologia (São Paulo), 52: 261-279.
PLoS ONE, 7 (9): e44271.
Papéis Avulsos de Zoologia, São Paulo, 54: 457-472.
International Journal of Primatology,26(4): 977-989: doi: 10.1007/s10764-005-5333-3.
(2014): A taxonomic revision of the saki monkeys, Pithecia Desmarest, 1804.
Amer.
Neotropical Primates, 21: 1-163.
J. Primatology, 73: 96-107.
International Journal of Primatology, 27(2): 465-485.
Science, 312: 1378-1381.
Primate Conservation, 23: 55-64.
International Journal of Primatology, 25: 97-163.
Roberts, T. E., Lanier, H. C., Sargis, E. J. & Olson, L. E. (2011): Molecular phylogeny of treeshrews (Mammalia: Scandentia) and the timescale of diversification in Southeast Asia.
Thiele, d., Razafimahatratra, E. & Hapke, A. (2013): Discrepant partitioning of genetic diversity in mouse lemurs and dwarf lemurs — biological reality or taxonomic bias?
Molecular Phylogenetics and Evolution, 60 (3): 358-372.
Molecular Phylogenetics and Evolution, 69: 593-609.
Sargis, E. J., Campbell, K. K. & Olson, L. E.(2014): Taxonomic boundaries and craniometric variation in the treeshrews (Scandentia, Tupaiidae) from the Palawan faunal region.
Primates, 53: 157-170.
Journal of Mammalian Evolution, 21 (1): 111-123.
Rasoloarison, R. M., Weisrock, D. W., Yoder, A. D., Rakotondravony, D. & Kappeler, P. M. [2013]: Two new species of mouse lemurs (Cheirogaleidae: Microcebus) from Eastern Madagascar.
mená radov a čeľadí vtákov
International Journal of Primatology, 34: 455-469.
207 s
Vietnamese Journal of Primatology, 4: 1-12.
všetky druhy vtákov okrem taxónov uvedených nižšie
American Journal of Primatology, 75: 46-56.
Revidované a rozšírené tretie vydanie.
Zootaxa, 3866 (3): 353-370.
1039 s London (Christopher Helm).
Primate Conservation, 20: 29-39.
v kombinácii s
Defler, T. R., Bueno, M. L. & García, J. (2010): Callicebus caquetensis: a new and Critically Endangered titi monkey from southern Caquetá, Colombia.
(2005): Corrigenda 4 (02.06.2005) to Howard & Moore Edition 3 (2003). http://www.naturalis.nl/sites/naturalis.en/contents/i000764/corrigenda%204_final.pdf (k dispozícii na webových stránkach CITES)
Primate Conservation, 25: 1-9.
Bull.
Papéis Avulsos de Zoologia (São Paulo), 52: 261-279.
Brit.
Papéis Avulsos de Zoologia, São Paulo, 54: 457-472.
Ornitologia Neotropical, 18:161-170.
(2014): A taxonomic revision of the saki monkeys, Pithecia Desmarest, 1804.
Auk, 126: 604-612.
Neotropical Primates, 21: 1-163.
S. & Prakash, V. (2002) On the taxonomic status of the Indian Spotted Eagle Aquila hastata.
International Journal of Primatology, 27(2): 465-485.
Ibis, 144: 665-675.
Primate Conservation, 23: 55-64.
Bulletin of the British Ornithologists' Club, 130 (2): 116-131.
Roberts, T. E., Lanier, H. C., Sargis, E. J. & Olson, L. E. (2011): Molecular phylogeny of treeshrews (Mammalia: Scandentia) and the timescale of diversification in Southeast Asia.
Wilson Bulletin, 114: 421-445.
Sargis, E. J., Campbell, K. K. & Olson, L. E.(2014): Taxonomic boundaries and craniometric variation in the treeshrews (Scandentia, Tupaiidae) from the Palawan faunal region.
Zoologische Verhandelingen, 350: 183-196.
Journal of Mammalian Evolution, 21 (1): 111-123.
Nemesio, A. & Rasmussen, C. (2009): The rediscovery of Buffon's „Guarouba“ or „Perriche jaune“: two senior synonyms of Aratinga pintoi Silveira, Lima & Höfling, 2005 (Aves: Psittaciformes).
order- and family-level names for birds
Zootaxa, 2013: 1-16.
207 pp.
Auk, 119: 815-819.
all bird species — with the exception of the taxa mentioned below
PLoS ONE, 10(8):e0133376. doi: 10.1371/journal.pone.0133376.
Revised and enlarged 3rd Edition.
Cotinga, 24: 77-83.
1039 pp.
Papageien, 8: 278-286.
London (Christopher Helm).
Ararajuba, 10(2): 123-130.
(2005): Corrigenda 4 (02.06.2005) to Howard & Moore Edition 3 (2003). http://www.naturalis.nl/sites/naturalis.en/contents/i000764/corrigenda%204_final.pdf (available on the CITES website)
Bulletin of the British Ornithologists' Club, 124(2): 85-105.
Bull.
Crocodylia a Rhynchocephalia okrem taxónov uvedených nižšie
Brit.
Wermuth, H. & Mertens, R. (1996) (reprint): Schildkröte, Krokodile, Brückenechsen. xvii + 506 s Jena (Gustav Fischer Verlag).
Club, 126: 242-244.
Australian Zoologist, 35(2): 432-434.
Ornitologia Neotropical, 18:161-170.
Conservation Genetics, 11 (93): 1063-1081.
Auk, 126: 604-612.
na vymedzenie čeľadí spadajúcich pod rad Sauria
S. & Prakash, V. (2002) On the taxonomic status of the Indian Spotted Eagle Aquila hastata.
Bonner zool. Beiträge, 56(1 – 2): 55-99.
Ibis, 144: 665-675.
Vertebrate Zoology, 65(2): 167-246.
Bulletin of the British Ornithologists' Club, 130 (2): 116-131.
Cordylidae spp. okrem taxónu uvedeného nižšie
Wilson Bulletin, 114: 421-445.
Molecular Phylogenetics and Evolution, 58(1): 53-70.
Forktail, 22: 85-112.
African Journal of Herpetology, 61 (1): 14-39.
Zoologische Verhandelingen, 350: 183-196.
Molecular Phylogenetics and Evolution, 59 (1): 1-22.
In del Hoyo, J., Elliot, A. and Sargatal, J. (eds.), Handbook of the Birds of the World, 4 (Sandgrouse to Cuckoos): 280-477.
Copeia, 1983(no.
Nemesio, A. & Rasmussen, C. (2009): The rediscovery of Buffon's ‘Guarouba’ or ‘Perriche jaune’: two senior synonyms of Aratinga pintoi Silveira, Lima & Höfling, 2005 (Aves: Psittaciformes).
2): 465-475.
Auk, 119: 815-819.
Uroplatus spp. okrem taxónov uvedených nižšie
PLoS ONE, 10(8):e0133376. doi: 10.1371/journal.pone.0133376.
In: Goodman, S.M. & Bernstead, J.P.
Cotinga, 24: 77-83.
Zootaxa, 3022: 39-57.
Papageien, 8: 278-286.
Salamandra, 42: 129-144.
Ararajuba, 10(2): 123-130.
Salamandra, 39(3/4): 129-138.
Bulletin of the British Ornithologists' Club, 124(2): 85-105.
Iguanidae spp. okrem taxónov uvedených nižšie
Crocodylia & Rhynchocephalia except for the taxa listed below
Hollingsworth, B. D. (2004): The Evolution of Iguanas: An Overview of Relationships and a Checklist of Species. s.
Wermuth, H. & Mertens, R. (1996) (reprint): Schildkröte, Krokodile, Brückenechsen. xvii + 506 pp.
19-44.
Jena (Gustav Fischer Verlag).
Phil.
Australian Zoologist, 35(2): 432-434.
Zootaxa, 2201: 1-10.
for delimitation of families within the Sauria
Zootaxa, 3459: 1-156.
Bonner zool.
okrem taxónov uvedených nižšie
Beiträge, 56(1-2): 55-99.
(2003): Checklist of the living monitor lizards of the world (family Varanidae) – Zoologische Verhandelingen.
Vertebrate Zoology, 65(2): 167-246.
Bonn zool. Bull., 57(2): 127-136.
Cordylidae spp. except the taxon mentioned below
Zootaxa, 3881 (3): 201-227.
Molecular Phylogenetics and Evolution, 58(1): 53-70.
Zootaxa, 3768 (2): 139-158.
Nielsen, S. V., Bauer, A. M., Jackman, T. R., Hitchmough, R. A. & Daugherty, C. H. (2011): New Zealand geckos (Diplodactylidae): Cryptic diversity in a post-Gondwanan lineage with trans-Tasman affinities.
Zootaxa, 2446: 1-54.
Copeia, 1983(no.
s výnimkou zachovania rodov Acrantophis, Sanzinia, Calabaria, Lichanura, uznania druhu Epicrates maurus za platný druh a okrem druhov uvedených nižšie
Vertebrate Zoology, 65(2): 167-246)
Copeia, 2009 (3): 572-582.
Uroplatus spp. except for the taxa mentioned below
Herpetol.
(eds.), The natural history of Madagascar: 934-949.
Zootaxa, 3473: 1-60.
Zootaxa, 3022: 39-57.
Zootaxa, 3931 (3): 352-386.
Journal of Zoology, 275: 423-440.
Journal of Herpetology, 42(4): 645-667.
Iguanidae spp. except for the taxa mentioned below
Harvey, M. B., Barker, D. B., Ammerman, L. K. & Chippindale, P. T. (2000): Systematics of pythons of the Morelia amethistina complex (Serpentes: Boidae) with the description of three new species – Herpetological Monographs, l4: 139-185.
Hollingsworth, B. D. (2004): The Evolution of Iguanas: An Overview of Relationships and a Checklist of Species. pp. 19-44.
Sauria, 31: 5-16.
Phil.
African Herp News, 29: 31-32.
B, 363(1508): 3413-3426.
Bulletin of the Natural History Museum, London (Zoology), 68 (2): 83-90.
Zootaxa, 2201: 1-10.
Hedges, B. S., Estrada, A. R. & Diaz, L. M. (1999): New snake (Tropidophis) from western Cuba – Copeia, 1999(2): 376-381.
Herpetologica, 60: 117.
Hedges, B. S. & Garrido, O. (2002): A new snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from Eastern Cuba – Journal of Herpetology, 36:157-161.
Zootaxa, 3459: 1-156.
Hedges, B. S., Garrido, O. & Diaz, L. M. (2001): A new banded snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from north-central Cuba – Journal of Herpetology,35: 615-617.
Varanidae spp.
Hedges, B. S. & Garrido, O. (1999): A new snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from central Cuba – Journal of Herpetology, 33: 436-441.
except for the taxa mentioned below
Amphibia-Reptilia, 27(3): 427-432.
Leiden, 341: 1-43.
mená druhov a čeľadí – s výnimkou zachovania týchto mien: Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata, a okrem taxónov uvedených nižšie
Bonn zool.
Vertebrate Zoology, 57(2): 149-368.
Bull., 57(2): 127-136.
ISSN 1864-5755 [bez prílohy]
Zootaxa, 3881 (3): 201-227.
Chelonian Conservation and Biology, 9(1): 98-113.
Böhme, W., Ehrlich, K., Milto, K. D., Orlov, N. & Scholz, S. (2015): A new species of desert monitor lizard (Varanidae: Varanus: Psammosaurus) from the western Zagros region (Iraq, Iran).
Zoologica Scripta, 36: 429-442.
Russian Journal of Herpetology, 22 (1): 41-52.
Molecular Phylogenetics and Evolution, 63: 656-667. doi:10.1016/j.ympev.2012.02.014.
Zootaxa, 2446: 1-54.
Zoologica Scripta, 37: 367-390.
Records of the Western Australian Museum, 29: 128-140.
Barth, D., Bernhard, D., Fritzsch, G. & U. Fritz (2004): The freshwater turtle genus Mauremys (Testudines, Geoemydidae) – a textbook example of an east-west disjunction or a taxonomic misconcept?
Viperidae spp.
Zoologica Scripta, 33: 213-221.
Copeia, 2009 (3): 572-582.
Zookeys, 113: 39-71.
Monographs, 22: 1-30.
Journal of Zoological Systematics and Evolutionary Research, 50: 192-201.
Tropical Zoology, 18(1): 67-136.
Vertebrate Zoology, 61(1): 147-160.
Zootaxa, 3473: 1-60.
Zoologica Scripta, 36:301 – 310.
Zootaxa, 3931 (3): 352-386.
Taxonomický kontrolný zoznam druhov obojživelníkov uvedených v prílohách k dohovoru CITES a v prílohách k nariadeniu (ES) č. 338/97.
(1996): Taxonomic change and toxinology: systematic revisions of the Asiatic cobras (Naja naja species complex) - Toxicon, 34: 339-406.
Informácie o druhoch vyňaté z: Frost, D. R. (red.) (2015), AmphibianSpecies of the World: a taxonomic and geographic reference, an online reference (http://research.amnh.org/herpetology/amphibia/index.html) verzia 6.0 z mája 2015 s dodatočnými komentármi odborníka na nomenklatúru z výboru CITES pre živočíchy.
(2000.): A new cobra (Elapidae: Naia) from Myanmar (Burma) - Herpetologica, 56: 257-270.
ELASMOBRANCHII, ACTINOPTERI, COELACANTHI A DIPNEUSTI
D. (2008): Revision of the genus Leiopython Hubrecht 1879 (Serpentes: Pythonidae) with the redescription of taxa recently described by Hoser (2000) and the description of new species.
Všetky druhy rýb okrem rodu Hippocampus
Journal of Herpetology, 42(4): 645-667.
Taxonomický kontrolný zoznam druhov rýb uvedených v prílohách k dohovoru CITES a v prílohách k nariadeniu (ES) č. 338/97 (Elasmobranchii, Actinopteri, Coelacanthi, a Dipneusti okrem rodu Hippocampus).
Harvey, M. B., Barker, D. B., Ammerman, L. K. & Chippindale, P. T. (2000): Systematics of pythons of the Morelia amethistina complex (Serpentes: Boidae) with the description of three new species - Herpetological Monographs, l4: 139-185.
Informácie vyňaté z: Eschmeyer, W.N. & Fricke, R. (eds.): Catalog of Fishes, an online reference (http://researcharchive.calacademy.org/research/Ichthyology/catalog/fishcatmain.asp), aktualizovaná verzia z 3. februára 2015.
Sauria, 31: 5-16.
Lourie, S. A. & Randall, J. E. (2003): A new pygmy seahorse, Hippocampus denise (Teleostei: Syngnathidae), from the Indo-Pacific – Zoological Studies, 42: 284-291.
Keogh, J. S., Barker, D. G. & Shine, R. 2001.Heavily exploited but poorly known: systematics and biogeography of commercially harvested pythons (Python curtus group) in Southeast Asia — Biological Journal of the Linnean Society, 73: 113-129.
Project Seahorse (ISBN 0 9534693 0 1) (druhé vydanie k dispozícii na CD-ROM).
Proc. biol.
Aqua, Int.
Washington, 124(2): 112-136.
J. of Ichthyology, 15(1): 37-44.
African Herp News, 29: 31-32.
Foster, R. & Gomon, M. F. (2010): A new seahorse (Teleostei: Syngnathidae: Hippocampus) from south-western Australia.
Tropidophis spp.
Zootaxa, 2613: 61-68.
Bulletin of the Natural History Museum, London (Zoology), 68 (2): 83-90.
Revista del Museo Argentino de Ciencias Naturales, 6(2): 339-349.
Hedges, B. S., Estrada, A. R. & Diaz, L. M. (1999): New snake (Tropidophis) from western Cuba - Copeia, 1999(2): 376-381.
Zootaxa, 1963: 54-68.
Herpetological Monographs, 26 (1): 80-121.
Smithiana Bulletin, 10: 19-21.
Hedges, B. S. & Garrido, O. (2002): A new snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from Eastern Cuba - Journal of Herpetology, 36:157-161.
Taxonomický kontrolný zoznam druhov pavúkov uvedených v CITES, informácie vyňaté z: Platnick, N. (2006), The World Spider Catalog, an online reference, verzia 6.5 zo 7. apríla 2006.
Hedges, B. S., Garrido, O. & Diaz, L. M. (2001): A new banded snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from north-central Cuba - Journal of Herpetology,35: 615-617.
Brachypelma ruhnaui zlúčené s Brachypelma albiceps považované podľa CITES za Aphonopelma albiceps
Hedges, B. S. & Garrido, O. (1999): A new snake of the genus Tropidophis (Tropidophiidae) from central Cuba - Journal of Herpetology, 33: 436-441.
okrem taxónu uvedeného nižšie
Amphibia-Reptilia, 27(3): 427-432.
Entomologische Mitteilungen aus dem Zoologischen Museum Hamburg, 17(192): 139-151.
Testudines order names
African Entomology, 13(2): 347-352.
species and family names — with the exception of the retention of the following names Mauremys iversoni, Mauremys pritchardi, Ocadia glyphistoma, Ocadia philippeni, Sacalia pseudocellata, and except for the taxa mentioned below
367 s Tokyo (Matsuka Shuppan).
Vertebrate Zoology, 57(2): 149-368.
ANTHOZOA A HYDROZOA