natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to Article 15(5)(a) of the Regulation (EU) No 1380/2013 the discard plans may also include technical measures for fisheries or species covered by the landing obligation.
Podľa článku 15 ods. 5 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 môžu plány odhadzovania úlovkov zahŕňať aj technické opatrenia týkajúce sa rybolovu alebo druhov, na ktoré sa vzťahuje povinnosť vylodiť úlovky.
To increase gear selectivity and reduce unwanted catches in the Celtic Sea and Irish Sea, it is appropriate to include a number of selective measures for demersal fisheries.
Na zvýšenie selektívnosti výstroja a zníženie množstva nechcených úlovkov v Keltskom a Írskom mori je vhodné zahrnúť niekoľko selektívnych opatrení pre rybolov druhov žijúcich pri morskom dne.
Based on the information provided by the Member States, STECF concluded that the proposed changes to increase selectivity in North Western Waters is one of very few attempts from regional groups to mitigate issues with unwanted catches.
Výbor STECF na základe informácií, ktoré poskytli členské štáty, dospel k záveru, že navrhované zmeny na zvýšenie selektívnosti v severozápadných vodách sú jedným z mála prípadov, keď sa regionálne skupiny pokúšajú zmierniť problémy spojené s nechcenými úlovkami.
The technical measures should therefore be included in the discard plan for the years 2019-2021.
Technické opatrenia preto treba zahrnúť do plánu pre odhadzovanie úlovkov na roky 2019 – 2021.
The measures suggested by the new joint recommendation are in line with Article 15(4), Article 15(5)(c) and Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013 and may thus be included in this Regulation.
Opatrenia navrhované v novom spoločnom odporúčaní sú v súlade s článkom 15 ods. 4, článkom 15 ods. 5 písm. c) a článkom 18 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 a môžu sa preto zahrnúť do tohto nariadenia.
In several cases, exemptions require continued fishing activity and data collection in order to address the comments made by the STECF.
V nadväznosti na nové spoločné odporúčanie je vhodné zrušiť delegované nariadenie (EÚ) 2018/46.
In these cases, the Commission considers it to be a pragmatic and prudent approach to fisheries management, to allow exemptions on a temporary basis, on the understanding that not to do so, would prevent necessary data collection indispensable for the proper and informed management of discards in view of full entry into force of the landing obligation.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení majú priamy vplyv na plánovanie rybárskej sezóny plavidiel Únie a na súvisiace hospodárske činnosti, a preto by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení.
Following the new joint recommendation, it is appropriate to repeal Delegated Regulation (EU) 2018/46.
Malo by sa uplatňovať od 1. januára 2019,
It should apply from 1 January 2019,
Článok 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Plnenie povinnosti vylodiť úlovky
Article 1
V podoblastiach ICES 5 (okrem 5a a v prípade 5b len vo vodách Únie), 6 a 7 sa povinnosť vylodiť úlovky stanovená v článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 vzťahuje na rybolov druhov žijúcich pri morskom dne v súlade s týmto nariadením na obdobie 2019 – 2021.
In ICES Subareas 5 (excluding 5a and including only Union waters of 5b), 6 and 7, the landing obligation provided for in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply in demersal fisheries in accordance with this Regulation for the period 2019-2021.
Vymedzenie pojmov
Article 2
„Flámsky panel“ je posledná kužeľovitá sieťová časť vlečnej siete s rozperným rahnom, ktorého zadná časť je priamo pripojená ku koncovému rukávcu.
Definitions
Horná a dolná sieťová časť musia pozostávať z ôk šírky najmenej 120 mm meranej medzi uzlami a pri natiahnutí musí byť panel dlhý aspoň 3 m;
‘Flemish Panel’ means the last tapered netting section of a beam trawl, the posterior of which is directly attached to the cod-end.
„Panel Seltra“ je selektívne zariadenie, ktoré:
The upper and lower netting sections of the panel must be constructed of at least 120 mm mesh as measured between the knots and the panel must have a stretched length of at least 3 m.
pozostáva z vrchného panelu s veľkosťou ôk aspoň 270 mm (kosoštvorcové oko) umiestneného v časti so štyrmi panelmi a uchyteného k jednému oku veľkosti 270 mm pomocou troch ôk veľkosti 90 mm alebo z vrchného panelu s veľkosťou ôk aspoň 140 mm (štvorcové oko),
‘Seltra panel’ means a selectivity device which:
je dlhé aspoň 3 metre,
consists of a top panel of at least 270 mm mesh size (diamond mesh) placed in a four-panel section and mounted with a joining ratio of three meshes of 90 mm to one mesh of 270 mm, or of a top panel of at least 140 mm mesh size (square mesh);
je umiestnené najviac 4 m od uzáverového lana vlečnej siete a
is at least 3 metres long;
je umiestnené pozdĺž celej šírky vrchnej vrstvy vlečnej siete (t. j. od okraja po okraj);
is positioned no more than 4 metres from the cod line; and
„Sieť so selektívnou mriežkou (Netgrid)“ je selektívne zariadenie pozostávajúce zo štyroch panelov vložených do dvojpanelovej vlečnej siete s naklonenou vrstvou sieťoviny s kosoštvorcovými okami s veľkosťou ôk aspoň 200 mm vedúce k únikovému otvoru v hornej časti vlečnej siete;
is the full width of the top sheet of the trawl (i.e. from selvedge to selvedge);
„Sieť so selektívnou mriežkou (Netgrid) CEFAS“ je sieť so selektívnou mriežkou (Netgrid), ktorú vyvinulo Centrum pre životné prostredie, rybárstvo a akvakultúru (The Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, CEFAS) na lov homárov v Írskom mori;
‘Netgrid selectivity device’ means a selectivity device consisting of a four panel section inserted into a two-panel trawl with an inclined sheet of diamond mesh netting with a mesh size of at least 200 mm, leading to an escape hole in the top of the trawl;
„Vlečná sieť s klapkou“ je vlečná sieť vybavená sieťovinovou mriežkou, ktorá bola vyvinutá s cieľom znížiť úlovky tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej a tresky merlang pri rybolove homára štíhleho;
‘CEFAS Netgrid’ means a Netgrid selectivity device developed by The Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science for catches of Nephrops in the Irish Sea;
„Zachytávací panel“ je úprava výstroja vlečnej siete s rozperným rahnom na lov pri dne, ktorá má pomôcť zabrániť tomu, aby sa do vlečnej siete dostávali kamene a balvany a spôsobili škodu na výstroji, ako aj úlovkoch;
‘Flip-flap trawl’ means a trawl equipped with a netting grid developed to reduce the capture of cod, haddock and whiting in Norway lobster fisheries;
„Panel na vypúšťanie bentických druhov“ je panel zo sieťoviny s väčšími okami alebo štvorcovými okami zabudovaný do spodného panela vlečnej siete – zvyčajne vlečnej siete s rozperným rahnom – s cieľom prepustiť prípadný bentický materiál a predmety ležiace na dne mora pred tým, ako prejdú do koncového rukávca;
‘Flip-up rope’ means a gear modification on demersal beam trawls to help prevent stones and boulders entering the trawl and causing damage to both gear and catches;
„Ochranná zóna Keltského mora“ sú vody v divíziách ICES 7f, 7g a časť divízie 7j, ktorá leží severne od rovnobežky 50° severnej zemepisnej šírky a východne od rovnobežky 11° západnej zemepisnej dĺžky.
‘Benthic release panel’ means a panel of larger mesh or square mesh netting fitted into the lower panel of a trawl, usually a beam trawl to release any benthic material and seabed debris before it passes into the codend;
Článok 3
‘Celtic Sea Protection Zone’ means the waters inside ICES divisions 7f, 7g and the part of 7j that lies North of latitude 50° N and East of 11° W.
Výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia homára štíhleho
Article 3
Výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia stanovená v článku 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa vzťahuje na:
Survivability exemption for Norway lobster
homára štíhleho (Nephrops norvegicus) uloveného košmi, pascami alebo košíkmi (kódy výstroja: FPO a FIX) v podoblastiach ICES 6 a 7;
The survivability exemption provided for in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply to:
homára štíhleho (Nephrops norvegicus) uloveného vlečnými sieťami na lov pri dne s veľkosťou ôk najmenej 100 mm v podoblasti ICES 7;
Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught in pots, traps or creels (gear codes: FPO and FIX), in ICES subareas 6 and 7;
homára štíhleho (Nephrops norvegicus) uloveného vlečnými sieťami na lov pri dne s veľkosťou ôk 70 – 99 mm v kombinácii s variantmi vysoko selektívneho výstroja, ako sa uvádza v článku 9 ods. 2 a článku 10 ods. 2 tohto nariadenia, v podoblasti ICES 7;
Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught with bottom trawls with a mesh size equal to or larger than 100 mm in ICES subarea 7;
homára štíhleho (Nephrops norvegicus) uloveného vlečnými sieťami s vodiacimi štítmi s veľkosťou ôk 80 – 110 mm v kombinácii s variantmi vysoko selektívneho výstroja, ako sa uvádza v článku 9 ods. 2 a článku 10 ods. 2 tohto nariadenia, v divízii ICES 6a do dvanástich námorných míľ od pobrežia.
Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught with bottom trawls with a mesh size of 70-99 mm in combination with highly selective gear options, as set out in Articles 9(2) and 10(2) of this Regulation, in ICES subarea 7;
Pri odhadzovaní úlovkov homára štíhleho ulovených v prípadoch uvedených v odseku 1 sa všetky jedince vypustia okamžite a v oblasti, v ktorej boli ulovené.
Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught with otter trawls with a mesh size of 80-110 mm in combination with highly selective gear options, as set out in Articles 9(2) and 10(2) of this Regulation, in ICES division 6a within twelve nautical miles of the coast.
Článok 4
When discarding Norway lobster caught in cases referred to in paragraph 1, the Norway lobster shall be released whole, immediately and in the area where it has been caught.
Výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia soley európskej
Article 4
Výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia stanovená v článku 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa vzťahuje na úlovky soley európskej (Solea solea) menšej než minimálnej ochrannej referenčnej veľkosti, ktoré boli ulovené vlečnými sieťami s vodiacimi štítmi s veľkosťou ôk koncového rukávca 80 – 99 mm (kódy výstroja OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) v divízii ICES 7d do šiestich námorných míľ od pobrežia a mimo určených odchovní plavidlami:
Survivability exemption for common sole
s maximálnou dĺžkou 10 metrov a maximálnym výkonom motora 221 kW a
In ICES division 7d, within six nautical miles of the coast but outside identified nursery areas, the survivability exemption provided for in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply to catches of common sole (Solea solea) below the minimum conservation reference size made using otter trawl gears (gear codes: OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) with a cod end mesh size of 80-99 mm, by vessels:
loviacimi vo vodách s hĺbkou najviac 30 metrov a s časom vlečenia najviac 1,5 hodiny.
having a maximum length of 10 meters and a maximum engine power of 221 kW; and
Pri odhadzovaní úlovkov soley európskej ulovených v prípadoch uvedených v odseku 1 sa jedince vypustia okamžite.
fishing in waters with the depth of 30 meters or less and with tow durations of no more than 1:30 hours.
Článok 5
When discarding common sole caught in cases referred to in paragraph 1, the common sole shall be released immediately.
Výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia rajovitých
Article 5
Výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia stanovená v článku 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa vzťahuje na celkový povolený výlov rajovitých (Rajiformes) ulovených akýmkoľvek rybárskym výstrojom v severozápadných vodách (podoblasti ICES 6 a 7).
Survivability exemption for skates and rays
Členské štáty, ktoré majú priamy hospodársky záujem, predkladajú každoročne čo najskôr, najneskôr však do 31. mája, doplňujúce vedecké informácie na podporu výnimky stanovenej v odseku 1.
The survivability exemption provided for in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply to total allowable catches of skates and rays (Rajiformes) caught by any fishing gear in the North Western Waters (ICES subareas 6 and 7).
Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF) každý rok posudzuje poskytnuté vedecké informácie do 1. augusta.
Member States having a direct management interest shall submit, every year as soon as possible before 31 May, additional scientific information supporting the exemption laid down in paragraph 1.
Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (STECF) posúdi poskytnuté vedecké informácie do 1. augusta 2019.
The exemption set out in paragraph 1 shall apply to Cuckoo ray until 31 December 2019.
Článok 6
Member States having a direct management interest shall submit as soon as possible before 31 May 2019, additional scientific information supporting that exemption.
Výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia platesy veľkej
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) shall assess the provided scientific information before 1 August 2019.
platesu veľkú (Pleuronectes platessa) ulovenú v divíziách ICES 7d, 7e, 7f a 7g viacstennými žiabrovkami;
When discarding skates and rays caught in cases referred to in paragraph 1, the skates and rays shall be released immediately and below the sea surface.
platesu veľkú (Pleuronectes platessa) ulovenú v divíziách ICES 7d, 7e, 7f a 7g vlečnými sieťami s vodiacimi štítmi;
Article 6
platesu veľkú (Pleuronectes platessa) ulovenú v divíziách ICES 7a – 7k plavidlami s maximálnym výkonom motora najmenej 221 kW s použitím vlečných sietí s rozperným rahnom (BT2) so zabudovaným zachytávacím panelom alebo panelom na vypúšťanie bentických druhov;
Survivability exemption for plaice
platesu veľkú (Pleuronectes platessa) ulovenú v divíziách ICES 7a – 7k plavidlami s použitím vlečných sietí s rozperným rahnom (BT2) s maximálnym výkonom motora 221 kW alebo dĺžkou najviac 24 metrov, ktoré sú skonštruované na vykonávanie rybolovu do 12 námorných míľ od pobrežia a s priemerným časom vlečenia najviac 1,5 hodiny.
plaice (Pleuronectes platessa) caught in ICES divisions 7d, 7e, 7f and 7g with trammel nets;
Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo posúdi poskytnuté informácie do 1. augusta 2019.
plaice (Pleuronectes platessa) caught in ICES divisions 7d, 7e, 7f and 7g with otter trawls;
Pri odhadzovaní úlovkov platesy veľkej ulovených v prípadoch uvedených v odseku 1 sa jedince vypustia okamžite a pod hladinu mora.
plaice (Pleuronectes platessa) caught in ICES divisions 7a-7k by vessels using beam trawls (BT2), having a maximum engine power of 221 kW or a maximum length of 24 meters, which are constructed to fish within 12 nautical miles of the coast and with average tow durations of no more than 1:30 hours.
Výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia druhov ulovených košmi, pascami a košíkmi
The exemptions referred to in paragraphs 1(c) and (d) shall be provisionally applicable until 31 December 2019.
V podoblastiach ICES 5 (okrem 5a a v prípade 5b len vo vodách Únie), 6 a 7 sa výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia stanovená v článku 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 vzťahuje na druhy ulovené košmi, pascami a košíkmi.
Member States having a direct management interest shall submit as soon as possible before 31 May 2019 additional scientific information supporting those exemptions.
Pri odhadzovaní úlovkov rýb ulovených v prípadoch uvedených v odseku 1 sa jedince vypustia okamžite.
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries shall assess that information before 1 August 2019.
Článok 8
When discarding plaice caught in cases referred to in paragraph 1, the plaice shall be released immediately and below the sea surface.
Výnimky de minimis
Article 7
Odchylne od článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa môžu podľa článku 15 ods. 5 písm. c) uvedeného nariadenia odhadzovať tieto množstvá:
Survivability exemption for species caught in pots, traps and creels
v prípade tresky merlang (Merlangius merlangus) maximálne do 6 % v roku 2019 a do 5 % v rokoch 2020 a 2021 celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami loviacimi vlečnými sieťami na lov pri dne a záťahovými sieťami s veľkosťou ôk najmenej 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), ako aj pelagickými sieťami (OTM, PTM) a vlečnými sieťami s rozperným rahnom (BT2) s veľkosťou ôk 80 – 119 mm v divízii ICES 7d;
In ICES subareas 5 (excluding 5a and including only Union waters of 5b), 6 and 7 the survivability exemption provided for in Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply to species caught with pots, traps and creels.
v prípade tresky merlang (Merlangius merlangus) maximálne do 6 % v roku 2019 a do 5 % v rokoch 2020 a 2021 celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami loviacimi vlečnými sieťami na lov pri dne a záťahovými sieťami s veľkosťou ôk najmenej 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), ako aj pelagickými sieťami (OTM, PTM) a vlečnými sieťami s rozperným rahnom (BT2) s veľkosťou ôk 80 – 119 mm v divíziách ICES 7b – c a 7e – k;
When discarding fish caught in cases referred to in paragraph 1, the fish shall be released immediately.
v prípade soley európskej (Solea solea) maximálne do 3 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami loviacimi viacstennými žiabrovkami a žiabrovkami na lov soley európskej v divíziách ICES 7d, 7e, 7f a 7g;
Article 8
v prípade soley európskej (Solea solea) maximálne do 3 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami loviacimi výstrojom TBB s veľkosťou ôk 80 – 119 mm vybaveným flámskym panelom v divíziách ICES 7d, 7e, 7f, 7g a 7 h;
De minimis exemptions
v prípade tresky jednoškvrnnej (Melanogrammus aeglefinus) maximálne do 7 % celkového ročného výlovu tohto druhu v roku 2019 plavidlami loviacimi vlečnými sieťami na lov pri dne, záťahovými sieťami a vlečnými sieťami s rozperným rahnom s veľkosťou ôk najmenej 80 mm v divíziách ICES 7b – 7c a 7e – 7k;
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the following quantities may be discarded pursuant to Article 15(5)(c) of that Regulation:
v prípade tresky škvrnitej (Gadus morhua) 7 % celkového ročného výlovu tohto druhu v roku 2019 plavidlami loviacimi vlečnými sieťami na lov pri dne, záťahovými sieťami a vlečnými sieťami s rozperným rahnom s veľkosťou ôk najmenej 80 mm v divíziách ICES 7b – 7c a 7e – 7k;
for whiting (Merlangius merlangus), up to a maximum of 6 % in 2019, and up to a 5 % in 2020 and 2021, of the total annual catches of that species by vessels using bottom trawls and seines with a mesh size equal to or greater than 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), pelagic trawls (OTM, PTM) and beam trawls (BT2) with a mesh size of 80-119 mm in ICES division 7d;
v prípade stavríd (Trachurus spp.) maximálne do 7 % celkového ročného výlovu tohto druhu v roku 2019 plavidlami loviacimi vlečnými sieťami na lov pri dne, záťahovými sieťami a vlečnými sieťami s rozperným rahnom v podoblasti ICES 6 a divíziách ICES 7b – 7k;
for whiting (Merlangius merlangus), up to a maximum of 6 % in 2019, and up to a 5 % in 2020 and 2021, of the total annual catches of that species by vessels using bottom trawls and seines with a mesh size equal to or greater than 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), pelagic trawls (OTM, PTM) and beam trawls (BT2) with a mesh size of 80-119 mm in ICES divisions 7b-c and 7e-k;
v prípade makrely atlantickej (Scomber scombrus) maximálne do 7 % celkového ročného výlovu tohto druhu v roku 2019 plavidlami loviacimi vlečnými sieťami na lov pri dne, záťahovými sieťami a vlečnými sieťami s rozperným rahnom v podoblasti ICES 6 a divíziách ICES 7b – 7k.
for common sole (Solea solea), up to a maximum of 3 % of the total annual catches of that species by vessels using trammel and gill nets to catch common sole in ICES divisions 7d, 7e, 7f and 7g;
Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo posúdi poskytnuté vedecké informácie do 1. augusta 2019.
for common sole (Solea solea), up to a maximum of 3 % of the total annual catches of that species by vessels using TBB gear with a mesh size of 80-119 mm equipped with Flemish panel, to catch common sole in ICES divisions 7d, 7e, 7f, 7g and 7h;
Článok 9
for haddock (Melanogrammus aeglefinus), up to a maximum of 7 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using bottom trawls, seines and beam trawls with a mesh size equal to or greater than 80 mm in ICES divisions 7b-7c and 7e-7k;
Osobitné technické opatrenia v ochrannej zóne Keltského mora
for horse mackerel (Trachurus spp.), up to a maximum of 7 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using bottom trawls, seines and beam trawls in ICES subarea 6 and ICES divisions 7b-7k;
koncový rukávec veľkosti 110 mm s panelom so štvorcovými okami veľkosti 120 mm;
for mackerel (Scomber scombrus), up to a maximum of 7 % in 2019 of the total annual catches of that species by vessels using bottom trawls, seines and beam trawls in ICES subarea 6 and ICES divisions 7b-7k.
koncový rukávec typu T90 veľkosti 100 mm;
The de minimis exemptions set out in the paragraph 1 points (e)-(h) shall be applicable until 31 December 2019.
koncový rukávec veľkosti 100 mm s panelom so štvorcovými okami veľkosti 160 mm.
Member States having a direct management interest shall submit as soon as possible before 31 May 2019, additional scientific information supporting the exemption.
Odchylne od odseku 1 plavidlá loviace vlečnými sieťami na lov pri dne alebo záťahovými sieťami, ktorých úlovky zahŕňajú viac než 5 % homára štíhleho, musia používať jeden z týchto variantov výstroja:
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries shall assess the provided scientific information before 1 August 2019.
panel so štvorcovými okami veľkosti 300 mm; plavidlá s celkovou dĺžkou menej než 12 metrov môžu používať panel so štvorcovými okami veľkosti 200 mm;
Article 9
panel Seltra;
Specific technical measures in the Celtic Sea Protection Zone
triediacu mriežku s rozstupom priečok 35 mm, ako sa vymedzuje v prílohe XIVa k nariadeniu (ES) č. 850/98, alebo podobnú sieť so selektívnou mriežkou (Netgrid);
From 1 July 2019, fishing vessels operating with bottom trawls or seines in the Celtic Sea Protection Zone shall use one of the following gear options:
koncový rukávec veľkosti 100 mm s panelom so štvorcovými okami veľkosti 100 mm.
110 mm cod-end with 120 mm squared mesh panel;
Odchylne od odseku 1 plavidlá loviace vlečnými sieťami na lov pri dne alebo záťahovými sieťami, ktorých úlovky zahŕňajú viac než 55 % tresky merlang alebo 55 % čertovitých, merlúzy európskej alebo kalkanov rodu Lepidorhombus dokopy, musia používať jeden z týchto variantov výstroja:
100 mm T90 cod-end;
koncový rukávec veľkosti 100 mm s panelom so štvorcovými okami veľkosti 100 mm;
100 mm cod-end with 160 mm squared mesh panel.
koncový rukávec typu T90 a tunel veľkosti 90 mm;
By way of derogation from paragraph 1, vessels operating with bottom trawls or seines with catches comprising more than 5 % of Norway lobster shall use one of the following gear options:
koncový rukávec veľkosti 80 mm s panelom so štvorcovými okami veľkosti 160 mm;
300 mm squared mesh panel; vessels below 12 meters in length over all may use a 200 mm square mesh panel;
koncový rukávec veľkosti 80 mm s valcom so štvorcovými okami veľkosti 2 m × 100 mm.
Seltra panel;
Odchylne od odseku 1 plavidlá loviace vlečnými sieťami na lov pri dne alebo záťahovými sieťami v divízii ICES 7f východne od rovnobežky 5° západnej zemepisnej dĺžky, ktorých úlovky zahŕňajú menej než 10 % treskovitých druhov (Gadidae), musia používať koncový rukávec veľkosti 80 mm vybavený panelom so štvorcovými okami veľkosti 120 mm.
Sorting grid with a 35 mm bar spacing as defined in the Annex XIVa to Regulation (EC) No 850/98 or a similar Netgrid selectivity device;
Selektívny výstroj alebo selektívne zariadenie, ktoré výbor STECF na základe vlastností vyhodnotí ako výstroj s rovnakou alebo vyššou selektívnosťou, pokiaľ ide o tresku škvrnitú, tresku jednoškvrnnú a tresku merlang, možno pridať ako alternatívu k uvedenému výstroju.
100 mm cod-end with a 100 mm square mesh panel.
Článok 10