natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)
ES L 117, 8.5.1990, s.
Union contribution to the International Fund for Ireland
28).
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
Rozhodnutie Rady 93/167/Euratom, EHS z 15. marca 1993, ktorým sa upravuje rozhodnutie 90/221/Euratom, EHS o rámcovom programe činností Spoločenstva v oblasti výskumu a technického rozvoja (1990 až 1994) (Ú. v.
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
ES L 69, 20.3.1993, s.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
43).
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1110/94/ES z 26. apríla 1994 o štvrtom rámcovom programe činností Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (1994 až 1998) (Ú. v.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
ES L 126, 18.5.1994, s.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
1).
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 616/96/ES z 25. marca 1996, ktorým sa upravuje rozhodnutie č. 1110/94/ES o štvrtom rámcovom programe činností Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (1994 až 1998) po pristúpení Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva k Európskej únii (Ú. v.
Completion of technical assistance and dissemination of information on the European Union strategy for the Baltic Sea region and an improved knowledge of macro-regions strategy (2007 to 2013)
ES L 86, 4.4.1996, s.
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Convergence envelope (2007 to 2013)
69).
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Regional competitiveness and employment envelope (2007 to 2013)
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2535/97/ES z 1. decembra 1997, ktorým sa po druhýkrát upravuje rozhodnutie č. 1110/94/ES o štvrtom rámcovom programe činností Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (1994 až 1998) (Ú. v.
European Regional Development Fund (ERDF) — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
ES L 347, 18.12.1997, s.
European Regional Development Fund (ERDF) — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1513/2002/ES z 27. júna 2002, ktoré sa týka šiesteho rámcového programu Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností prispievajúcich k vytvoreniu európskeho výskumného priestoru a k inovácii (2002 až 2006) (Ú. v.
European Regional Development Fund (ERDF) — Additional allocation for outermost and sparsely populated regions — Investment for growth and jobs goal
ES L 232, 29.8.2002, s.
13 03 64
1).
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Rozhodnutie Rady 2002/834/ES z 30. septembra 2002 o prijatí špecifického programu pre výskum, technický rozvoj a predvádzanie: Integrácia a posilnenie európskeho výskumného priestoru (2002 – 2006) (Ú. v. ES L 294, 29.10.2002, s. 1).
Participation of candidate countries and potential candidates in ERDF ETC— Contribution from Heading 4 (IPA II)
Rozhodnutie Rady 2002/835/ES z 30. septembra 2002, ktorým sa prijíma program výskumu, technického rozvoja a demonštrácie: „štruktúrovanie Európskeho výskumného priestoru“ (2002 – 2006) (Ú. v.
Participation of European neighbourhood countries in ERDF ETC — Contribution from Heading 4 (ENI)
ES L 294, 29.10.2002, s. 44).
Article 13 03 64 — Subtotal
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie predchádzajúcich záväzkov súvisiacich s rámcovým programom pre konkurencieschopnosť a inovácie (CIP) – programom na podporu politiky informačno-komunikačných technológií (PPP IKT).
13 03 65
Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou „Európsky hospodársky priestor“ k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie predchádzajúcich záväzkov súvisiacich s programom eContent plus, so sieťami v odvetví telekomunikácií a s viacročným programom MODINIS.
Article 13 03 65 — Subtotal
Nariadenie Rady (ES) č. 2236/95 z 18. septembra 1995 stanovujúce všeobecné pravidlá poskytovania finančnej pomoci Spoločenstva v oblasti transeurópskych sietí (Ú. v.
European Regional Development Fund (ERDF) — Innovative actions in the field of sustainable urban development
ES L 228, 23.9.1995, s.
Macro-regional strategies 2014-2020 — European strategy for the Baltic Sea region — Technical assistance
1).
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Union strategy for the Danube region — Technical assistance
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2717/95/ES z 9. novembra 1995 o súbore usmernení na rozvoj EURO-ISDN (Digitálna sieť integrovaných služieb) ako transeurópskej siete (Ú. v.
Preparatory action — Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
ES L 282, 24.11.1995, s.
Preparatory action — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
16).
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube region — better and effective coordination
Rozhodnutie Rady 96/339/ES z 20. mája 1996, ktorým sa prijíma viacročný program Spoločenstva na stimuláciu rozvoja európskeho priemyslu multimediálneho obsahu a podporu používania multimediálneho obsahu vo vznikajúcej informačnej spoločnosti (INFO 2000) (Ú. v.
Pilot project — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
ES L 129, 30.5.1996, s.
Preparatory action on an Atlantic Forum for the European Union Atlantic strategy
24).
Preparatory action — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
Rozhodnutie Rady 96/664/ES z 21. novembra 1996, ktorým sa prijíma viacročný program Spoločenstva na podporu jazykovej rôznorodosti v informačnej spoločnosti (Ú. v.
Pilot project — Cohesion policy and the synergies with the research and development funds: the ‘stairway to excellence’
ES L 306, 28.11.1996, s.
Preparatory action — A regional strategy for the North Sea region
40).
Preparatory action — World cities: EU-third countries cooperation on urban development
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1336/97/ES zo 17. júna 1997 o sérii smerníc pre transeurópske telekomunikačné siete (Ú. v.
Preparatory action — The actual and desired state of the economic potential in regions outside the Greek capital Athens
ES L 183, 11.7.1997, s.
Preparatory action — EU-CELAC cooperation on territorial cohesion
12).
Preparatory action — Cohesion policy and synergies with the research and development funds: the stairway to excellence — the way forward
Rozhodnutie Rady 98/253/ES z 30. marca 1998, ktorým sa prijíma viacročný program Spoločenstva na stimuláciu vytvorenia informačnej spoločnosti v Európe (Informačná spoločnosť) (Ú. v.
Preparatory action — Support for growth and governance in regions whose development is lagging behind
ES L 107, 7.4.1998, s.
Preparatory action — The economic competitive advantages and potential for smart specialisation at regional level in Romania
10).
Pilot project —European Union Strategy for the Adriatic and Ionian Region (EUSAIR): generation and preparation of initiatives and projects with genuine added value for the region as a whole
Rozhodnutie Rady 2001/48/ES z 22. decembra 2000 prijímajúce viacročný program Spoločenstva na stimuláciu rozvoja a používania európskeho digitálneho obsahu v globálnych sieťach a na podporu jazykovej rôznorodosti v informačnej spoločnosti (Ú. v. ES L 14, 18.1.2001, s. 32).
Preparatory action — Macro-regional strategy 2014-2020: EU strategy for the Alpine Region
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2256/2003/ES zo 17. novembra 2003, ktorým sa prijíma viacročný program (2003 – 2005) na monitorovanie akčného plánu eEurópa 2005, rozširovanie správnej praxe a zlepšenie bezpečnosti siete a informácií (MODINIS) (Ú. v.
Preparatory action — Urban agenda for the EU
EÚ L 336, 23.12.2003, s.
Pilot project — Measuring what matters to EU citizens: social progress in European regions
1).
Article 13 03 77 — Subtotal
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 456/2005/ES z 9. marca 2005, ktorým sa zriaďuje viacročný program Spoločenstva na zlepšenie dostupnosti, použiteľnosti a využiteľnosti digitálneho obsahu v Európe (Ú. v.
In accordance with Article 176, the ERDF is intended to help redress the main regional imbalances in the Union.
Vysokoškolské vzdelávanie a výskum sa rýchlo vyvíjajú.
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177.
Vytváranie nových technológií založených na znalostiach si vyžaduje odbornú prípravu vyučujúcich, študentov a výskumníkov, ako aj všetkých jednotlivcov, ktorí sa potrebujú prispôsobiť novým trhovým požiadavkám.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ERDF.
Mnohé snahy, ako napríklad občianska veda, vedecko-objaviteľské hry a hromadné otvorené online kurzy (Massive Open Online Courses – MOOC), sú dôkazom toho, že vzdelávanie a výskum – ako aj mnohé iné sektory – sa rýchlo vyvíjajú.
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Article 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 or 6 5 4 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with point (c) of Article 21(3) of the Financial Regulation.
Úplné využitie potenciálu tohto nového typu vzdelávacieho systému v rámci pracovného trhu si vyžaduje metódy na overovanie kvality vzdelávania.
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of prefinancing payments in respect of a given operation.
Preto je potrebné nájsť mechanizmus, ktorý by jednotlivcom umožnil posúdiť svoje spôsobilosti (vytvoriť si individuálnu „mapu znalostí“), znalosti požadované na trhu práce a vzdelávací proces, ktorý môže prepojiť tieto spôsobilosti so znalosťami, čím sa každému jednotlivcovi poskytne správny obsah.
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of prefinancing applicable to the ERDF.
Iba tak sa dá zabezpečiť, aby sa správnej cieľovej skupine jednotlivcov sprístupnil správny obsah.
Prefinancing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
Na to, aby bolo možné sledovať vzdelávací proces, musia sa overovať získané znalosti, a to napríklad prostredníctvom online osvedčení alebo preukazov.
Measures to combat fraud are funded from Article 24 02 01.
Tento typ sociálnych a technologických inovácií poskytuje výhody všetkým občanom, bez ohľadu na prostriedky, ktorými disponujú, jazyky, ktorými hovoria, ako aj bez ohľadu na ich vek, zdravie alebo kultúrny kapitál.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175, 176 and 177 thereof.
Takáto akcia teda prispeje k vyplneniu medzier v znalostiach a k zníženiu miery nezamestnanosti podporou mladých nezamestnaných ľudí, a to najmä tým, že im umožní maximálnu možnú mieru vzdelania a hľadanie nových kariérnych možností.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p.
Všeobecným cieľom tejto prípravnej akcie je demonštrovať celoeurópsky systém založený na IKT, ktorý skracuje čas potrebný na zvyšovanie kvalifikácie a rekvalifikáciu európskych občanov, a najmä nezamestnaných, prostredníctvom maximálneho využitia online kurzov a otvorených vzdelávacích zdrojov.
1) and in particular Article 39 thereof.
Akcia bude rozvíjať a zavádzať technologickú platformu zahŕňajúcu online služby vrátane napríklad týchto modulov:
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p.
mapovanie zručností/kompetencií;
1).
prispôsobené vzdelávacie plány (prostredníctvom vzdelávacích služieb vrátane osobitných otvorených vzdelávacích zdrojov);
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
mechanizmy na overenie získaných znalostí.
1).
Cieľom REIsearch je urýchlenie plného využívania európskeho intelektuálneho kapitálu v prospech občanov, podnikateľov a vedcov pomocou nových mediálnych nástrojov.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p.
Táto prípravná akcia, ktorá vychádza z úspešného pilotného projektu, rozšíri prácu platformy.
25) and in particular Articles 82, 83, 100 and 102 thereof.
Táto prípravná akcia zahŕňa rozšírenie platformy elektronickej infraštruktúry vyvíjanej podľa vzoru sociálnych sietí, ktorá uľahčuje priamu komunikáciu medzi vedcami, tvorcami politiky a občanmi za účasti médií v rámci európskeho výskumného priestoru (EVP).
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p.
REIsearch, inšpirovaný cieľom „spoločenské výzvy“ uvedeným v programe Horizont 2020, podporuje tvorbu virtuálnych klastrov na kľúčové témy, čím vytvorí priamu cestu pre otvorený dialóg medzi vedou a spoločnosťou.
1), and in particular Article 21(3) and (4) and Articles 80 and 177 thereof.
Akcia podporuje aktívnu interakciu medzi vedou, občanmi a tvorcami politiky prostredníctvom účasti európskych médií a sociálnych sietí s cieľom podporiť účasť občanov na určovaní výskumných plánov, prebiehajúcich výskumných procesoch a diskusiách o výsledkoch a vplyvoch výskumu na spoločnosť, politiku a ďalší výskum.
Conclusions of the Brussels European Council of 15 and 16 December 2005.
Podporuje tvorbu politík založenú na dôkazoch v rámci všetkých opatrení Únie, čo je v súlade s úsilím o lepšiu tvorbu práva.
Conclusions of the European Council of 7 and 8 February 2013.
REIsearch podporuje tvorbu politiky založenú na vede tým, že umožňuje prístup k vedeckým informáciám v celom spektre a zabezpečuje kritickú masu poznatkov s cieľom vzbudiť dôveru všetkých používateľov platformy.
This appropriation is intended to cover ERDF Objective 1 commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Je neutrálnou platformou, nezaujatou z hľadiska štátnej príslušnosti alebo oblasti výskumu.
This appropriation is intended to cover the financing of commitments remaining to be settled from the 2000-2006 period for the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland.
Diskusie sú prepojené s vedeckými poznatkami, z ktorých vychádzajú.
The special programme for peace and reconciliation was continued, in accordance with the decisions of the Berlin European Council, mentioned below, to provide EUR 500000000 (1999 prices) for the new period of validity of the programme (2000 to 2004).
REIsearch vychádza z úspešného pilotného projektu trvajúceho 14 mesiacov, pričom sa rozšíri a porastie s cieľom pokryť celé spektrum spoločenských výziev a umožniť používateľom riešiť otázky podľa vlastného výberu a samostatne určovať klastre a smerovanie diskusií.
Following the request in the conclusions of the Brussels European Council of 17 and 18 June 2004, an additional EUR 105000000, to be allocated in 2005 and 2006, was added to align operations under the programme with the other programmes under the Structural Funds that came to an end in 2006.
Popri samotnej platforme bude REIsearch integrovať rad nástrojov, napríklad veľké dáta/získavanie údajov zo sociálnych médií, aplikácie novej umelej inteligencie a sémantického webu na získavanie informácií o trendoch a tokoch vedeckého konsenzu a diskusií.
Commission Decision C(2001) 638 on the approval of Community structural assistance for the EU operational programme for Peace and Reconciliation (PEACE II programme) concerned by Objective 1 in Northern Ireland (United Kingdom) and in the border region (Ireland).
Ciele tejto prípravnej akcie sú:
Conclusions of the Brussels European Council of 17 and 18 June 2004, and in particular paragraph 49 thereof.
rozšíriť a upevniť spoľahlivú, neziskovú elektronickú infraštruktúru (podobnú sociálnym sieťam), spustenú v beta verzii v roku 2015 s cieľom podporovať lepšiu komunikáciu a dialóg medzi disciplínami, sektormi a hranicami,
This appropriation is intended to cover the financing, by the ERDF, of commitments remaining to be settled from the programming period prior to 2000 for former Objectives 1 and 6.
analyzovať a posúdiť výsledky spustenia beta verzie a rozvíjať algoritmy vyhľadávania a mechanizmy získavania údajov, o ktoré sa opiera schopnosť mapovať trendy,
Council Regulation (EEC) No 4254/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Regional Development Fund (OJ L 374, 31.12.1988, p.
ďalej podporovať interoperabilitu s existujúcimi výskumnými databázami a platformami prostredníctvom jednotného prístupového bodu k výsledkom výskumu zo všetkých krajín a disciplín (interoperabilita) a prepojenia s existujúcimi európskymi iniciatívami,
15).
rozšíriť počet virtuálnych klastrov s cieľom zahrnúť všetky „spoločenské výzvy“, ktoré spájajú vedcov, priemysel, občanov a tvorcov politiky v úsilí zlepšiť spoluprácu na týchto kľúčových témach,
This appropriation is intended to cover ERDF Objective 2 commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
vytvoriť priamy dialóg medzi týmito virtuálnymi klastrami a občanmi pomocou zapojenia vedúcich európskych médií.
This appropriation is intended to cover the financing by the three Funds (ERDF, ESF and EAGGF Guidance Section) of commitments remaining to be settled from the programming periods prior to 2000 in respect of former Objectives 2 and 5(b).
Cieľom prípravnej akcie je reagovať na niektoré potreby a obavy uvedené v digitálnej agende a programe Horizont 2020.
This appropriation is intended to cover the Community initiative Urban II commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Podporuje aj základné infraštruktúry Európskeho výskumného priestoru, ktorý slúži ako kľúčový motor uvoľňovania potenciálu Európy v oblasti inovácií vedúcich k zamestnanosti a hospodárskemu rastu.
This Community initiative was focused on the economic and social regeneration of cities and urban neighbourhoods in crisis with a view to promoting sustainable urban development.
Súčasné otázky, ktoré akcia rieši: najnovší vývoj v oblasti IKT ukázal, ako sila sociálnych sietí a elektronickej infraštruktúry dokáže pomôcť pri využívaní potenciálu sietí.
Communication from the Commission to the Member States of 28 April 2000 laying down guidelines for a Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development (URBAN II) (OJ C 141, 19.5.2000, p.
Problémami existujúceho online prostredia pre elektronickú infraštruktúru výskumu sú:
8).
veľkosť: väčšina existujúcich sietí je príliš malá na to, aby sa rozšírila za hranice danej oblasti alebo výskumnej skupiny (podľa štatistických údajov Komisie predstavuje priemerná veľkosť online siete vedcov okolo 100 používateľov).
This appropriation is intended to cover the funding of commitments remaining to be settled from ERDF commitments relating to Community initiatives prior to 2000.
Je potrebná veľká interoperabilná sieť, ktorá umožní vedcom a iným zainteresovaným stranám nájsť hľadané informácie z rôznych sektorov a disciplín pomocou známeho nástroja,
Council Regulation (EEC) No 4255/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Social Fund (OJ L 374, 31.12.1988, p.
dosah: siete tradične spájajú používateľov v rámci rovnakej oblasti a sektora.
21).
Na to, aby sa uvoľnila inovačná kapacita Európy, treba uľahčiť vytváranie transdisciplinárnych prepojení (medzi sektormi a medzi disciplínami),
Commission notice to the Member States of 13 May 1992 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish within the framework of a Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector (RETEX) (OJ C 142, 4.6.1992, p.
spoľahlivosť: jedným z hlavných dôvodov, prečo veľké výskumné siete doteraz neboli úspešné, je, že existujúce vzťahy sú ešte stále založené na osobných kontaktoch a online identite sa nedôveruje.
5).
Na to, aby sa skutočne podporili transdisciplinárne prepojenia, treba systém, v rámci ktorého overenie identity vytvorí bezpečné prostredie pre všetkých používateľov,
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance within the framework of a Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector (PESCA) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
dôvera: je základným predpokladom akejkoľvek siete.
1).
Zo štúdií trhu vyplýva, že by bolo potrebné, aby sa európska sociálna sieť/elektronická infraštruktúra vyvíjala v spolupráci so zainteresovanými stranami a aby mala neziskový charakter a jasnú politiku v oblasti duševného vlastníctva vyvinutú v spolupráci s výskumníkmi.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for the operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning urban areas (URBAN) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
Cieľom prípravnej akcie bude zabezpečiť koherentný, koordinovaný a udržateľný prístup, zaistiť, vyvinúť a zlepšiť väčšiu angažovanosť všetkých relevantných zainteresovaných strán z východnej Európy (obchodné, akademické, výskumné organizácie a organizácie občianskej spoločnosti), ako aj informovať, pripraviť a pomôcť regionálnym subjektom z tejto časti Európy pri rozvoji projektov v rámci programu Komisie v oblasti inteligentných tovární.
6).
Táto akcia pokryje tie regióny východnej Európy, ktoré výrazne ovplyvnila deindustrializácia, v ktorých inteligentné továrne nevznikli alebo ich vznik nebol naplánovaný a ktorých priemyselná kapacita sa musí zlepšiť.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to propose in the framework of a Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market (SMEs initiative) (OJ C 180, 1.7.1994, p.
Cieľom prípravnej akcie je tiež identifikovať, vyhodnotiť a podporiť využívanie priemyselného potenciálu vo vybranom regióne a preskúmať jeho inovačný potenciál a možnosti rozšírenia.