natgillin/translations-raw huggingface dataset:
With double ended cap
Druhu používaného v telekomunikáciách, na napätie nepresahujúce 80 V
Mercury or sodium vapour lamps; metal halide lamps
Drôty a káble, ktorých priemer drôtu v jednotlivých vodičoch presahuje 0,51 mm
Mercury or sodium vapour lamps
Na napätie nepresahujúce 80 V
Metal halide lamps
Na napätie presahujúce 80 V, ale nepresahujúce 1000 V
Cold-cathode fluorescent lamps (CCFLs) for backlighting of flat panel displays
Na napätie 1000 V
Ultraviolet or infra-red lamps; arc lamps
Ostatné elektrické vodiče, na napätie presahujúce 1000 V
Arc lamps
S medenými vodičmi
Light-emitting diode (LED) lamps
S ostatnými vodičmi
Lamp bases
Káble z optických vlákien
Thermionic, cold cathode or photocathode valves and tubes (for example, vacuum or vapour or gas filled valves and tubes, mercury arc rectifying valves and tubes, cathode ray tubes, television camera tubes)
Uhlíkové elektródy, uhlíkové kefky, osvetľovacie uhlíky, uhlíky na elektrické batérie a ostatné výrobky zhotovené z grafitu alebo z ostatného uhlíka, tiež spojené s kovom, druhu používaného na elektrické účely
Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode ray tubes
Elektródy
Colour
Druhu používaného v peciach
Television camera tubes; image converters and intensifiers; other photocathode tubes
Kefky
Television camera tubes
Vykurovacie odpory
Data/graphic display tubes, monochrome; data/graphic display tubes, colour, with a phosphor dot screen pitch smaller than 0,4 mm
Elektrické izolátory z ľubovoľného materiálu
Other cathode ray tubes
Zo skla
Microwave tubes (for example, magnetrons, klystrons, travelling-wave tubes, carcinotrons), excluding grid-controlled tubes
Keramické
Magnetrons
Izolačné časti a súčasti na elektrické stroje, prístroje alebo zariadenia, vyrobené úplne z izolačných materiálov alebo len s jednoduchými, do materiálu vlisovanými drobnými kovovými súčasťami (napríklad s objímkami so závitom), slúžiacimi výlučne na pripevňovanie, iné ako izolátory položky 8546; elektrické rozvodné rúrky a ich spojky, zo základného kovu s vnútorným izolačným materiálom
Other valves and tubes
Izolačné časti a súčasti, z keramiky
Receiver or amplifier valves and tubes
Izolačné časti a súčasti, z plastov
Of cathode ray tubes
Odpad a zvyšky galvanických článkov, batérií a elektrických akumulátorov; nepoužiteľné galvanické články, nepoužiteľné batérie a nepoužiteľné elektrické akumulátory; elektrické časti a súčasti strojov alebo prístrojov, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Diodes, transistors and similar semiconductor devices; photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes (LED); mounted piezoelectric crystals
Odpad a zvyšky galvanických článkov, batérií a elektrických akumulátorov; nepoužiteľné galvanické články, nepoužiteľné batérie a nepoužiteľné elektrické akumulátory
Diodes, other than photosensitive or light-emitting diodes (LED)
Nepoužiteľné galvanické články a nepoužiteľné batérie
Transistors, other than photosensitive transistors
Nepoužiteľné elektrické akumulátory
With a dissipation rate of less than 1 W
Olovené akumulátory
Thyristors, diacs and triacs, other than photosensitive devices
Odpad a zvyšky galvanických článkov, batérií a elektrických akumulátorov
Photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes (LED)
Obsahujúce olovo
Light-emitting diodes (LED), including laser diodes
Pamäte v multikombinovaných formách, ako sú napríklad zásobníkové D-RAM a moduly
Other semiconductor devices
TRIEDA
Mounted piezoelectric crystals
VOZIDLÁ, LIETADLÁ, PLAVIDLÁ A PRIDRUŽENÉ DOPRAVNÉ ZARIADENIA
Electronic integrated circuits
Do tejto triedy nepatria výrobky položiek 9503 alebo 9508 ani boby, sánky alebo podobné výrobky položky 9506.
Processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Termíny „časti a súčasti“ a „časti a príslušenstvo“ sa nevzťahujú na nasledujúce výrobky, aj keď sú identifikovateľné ako tovar tejto triedy:
Goods specified in note 9(b)(3 and 4) to this chapter
spojenia, podložky a podobné výrobky z akéhokoľvek materiálu (zatriedené podľa materiálu, ktorý im dáva podstatný charakter, alebo zatriedené do položky 8484) alebo ostatné výrobky z vulkanizovaného kaučuku, iného ako tvrdeného kaučuku (položka 4016);
Multi-component integrated circuits (MCOs)
predmety 82. kapitoly (nástroje);
Memories
predmety položky 8306;
Dynamic random-access memories (D-RAMs)
stroje, zariadenia alebo prístroje položiek 8401 až 8479 alebo ich časti, iné ako chladiče pre výrobky tejto triedy; výrobky položky 8481 alebo 8482 alebo, ak sú podstatnou súčasťou hnacích zariadení alebo motorov, tak aj výrobky položky 8483;
With a storage capacity not exceeding 512 Mbits
elektrické stroje, zariadenia alebo vybavenie (85. kapitola);
With a storage capacity exceeding 512 Mbits
predmety 91. kapitoly;
Static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
ij) zbrane (93. kapitola);
UV erasable, programmable, read only memories (EPROMs)
svietidlá alebo príslušenstvo svietidiel položky 9405;
Electrically erasable, programmable, read only memories (E2PROMs), including flash E2PROMs
kefy druhu používaného ako časti vozidiel (položka 9603).
Other memories
Odkazy na „časti a súčasti“ alebo „príslušenstvo“ v 86. až 88. kapitole sa nevzťahujú na časti a súčasti ani príslušenstvo, ktoré nie sú výhradne alebo hlavne určené na použitie s výrobkami týchto kapitol.
Amplifiers
Časti a súčasti alebo príslušenstvo, ktoré súčasne zodpovedajú opisu dvoch alebo viacerých položiek týchto kapitol, sa zatriedia do položky, ktorá zodpovedá ich hlavnému použitiu.
Electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter
Na účely tejto triedy:
Particle accelerators
sa vozidlá špeciálne konštruované na použitie aj na cestách a aj koľajniciach zatrieďujú do príslušnej položky 87. kapitoly;
Signal generators
obojživelné motorové vozidlá sa majú zatriediť do príslušnej položky 87. kapitoly;
Machines and apparatus for electroplating, electrolysis or electrophoresis
vzdušné dopravné prostriedky špeciálne konštruované aj ako pozemné vozidlá, sa zatrieďujú do príslušnej položky 88. kapitoly.
Electroplating and electrolysis machines of a kind used solely or principally for the manufacture of printed circuits
Vozidlá na vzduchovom vankúši sa majú zatriediť do tejto triedy medzi vozidlá, ktorým sa najviac podobajú:
Articles specifically designed for connection to telegraphic or telephonic apparatus or instruments or to telegraphic or telephonic networks
do 86. kapitoly, ak sú určené na pohyb nad vodiacou traťou (aerovlaky);
Microwave amplifiers
do 87. kapitoly, ak sú určené na pohyb nad zemou alebo nad zemou aj vodou;
Cordless infrared remote control devices for video game consoles
do 89. kapitoly, ak sú určené na pohyb nad vodou, tiež schopné pristávať na plážach alebo prístavných mostíkoch alebo sa pohybovať nad ľadovými plochami.
Digital flight-data recorders
Časti, súčasti a príslušenstvo vozidiel na vzduchovom vankúši sa majú zatriediť rovnako ako časti, súčasti a príslušenstvo vozidiel položky, do ktorej sú vozidlá na vzduchovom vankúši zatriedené podľa predchádzajúcich ustanovení.
Portable battery operated electronic readers for recording and reproducing text, still image or audio file
Upevňovací materiál na trate aerovlakov sa má zatriediť ako železničný upevňovací materiál a zariadenia signalizačné, bezpečnostné alebo na riadenie dopravy pre aerovlakové dopravné systémy sa zatrieďujú ako zariadenia signalizačné, bezpečnostné alebo na riadenie dopravy pre železničnú dopravu.
Digital signal processing apparatus capable of connecting to a wired or wireless network for the mixing of sound
Okrem ustanovení doplnkovej poznámky 3 k 89. kapitole sa nástroje a výrobky potrebné na údržbu alebo na opravy vozidiel, lietadiel alebo plavidiel majú zatriediť spolu s týmito vozidlami, lietadlami alebo plavidlami, ak sa s nimi predkladajú.
Portable interactive electronic education devices primarily designed for children
Ďalšie príslušenstvo predkladané s vozidlami, lietadlami alebo plavidlami sa zatrieďuje spolu s nimi, ak tvorí súčasť bežného vybavenia vozidiel, lietadiel alebo plavidiel a bežne sa s nimi predáva.
Plasma cleaner machines that remove organic contaminants from electron microscopy specimens and specimen holders
Ustanovenia všeobecného pravidla 2 a) sa tiež môžu uplatniť na žiadosť deklaranta a podľa podmienok stanovených príslušnými úradmi na tovar, ktorý sa zatriedi do položiek 8608, 8805, 8905 a 8907, dovážaný po častiach (v rozdelených zásielkach).
Electrical machines with translation or dictionary functions
KAPITOLA
Aerial amplifiers
ŽELEZNIČNÉ ALEBO ELEKTRIČKOVÉ LOKOMOTÍVY, KOĽAJOVÉ VOZIDLÁ A ICH ČASTI A SÚČASTI; ZVRŠKOVÝ UPEVŇOVACÍ MATERIÁL ŽELEZNIČNÝCH ALEBO ELEKTRIČKOVÝCH TRATÍ A JEHO ČASTI A SÚČASTI; MECHANICKÉ (VRÁTANE ELEKTROMECHANICKÝCH) DOPRAVNÉ SIGNALIZAČNÉ ZARIADENIA VŠETKÝCH DRUHOV
Sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment
železničné alebo električkové drevené alebo betónové podvaly alebo betónové dielce vodiacich tratí na aerovlaky (položka 4406 alebo 6810);
Electric fence energisers
konštrukčný materiál železničných alebo električkových tratí, zo železa alebo ocele položky 7302, alebo
Electronic cigarettes
elektrické zariadenie signalizačné, bezpečnostné alebo na riadenie dopravy položky 8530.
Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
Do položky 8607 patria, okrem iného,:
Winding wire
nápravy, kolesá, súkolesia (pohybové mechanizmy), kovové obruče, poistné krúžky, hlavy a ostatné časti kolies;
Lacquered or enamelled
rámy, podvozky všetkých druhov a bisselové podvozky;
Coaxial cable and other coaxial electric conductors
ložiskové skrine, brzdové zariadenia;
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships
nárazníky pre koľajové vozidlá; ťažné háky a ostatné spojovacie systémy a priechodové spojenia;
Other electric conductors, for a voltage not exceeding 1000 V
časti vozovej skrine (karosérie).
Fitted with connectors
S výhradou ustanovení poznámky 1 do položky 8608 patria, okrem iného,:
Of a kind used for telecommunications
zmontované koľaje, točne, zarážadlá a obrysnice;
Of a kind used for telecommunications, for a voltage not exceeding 80 V
návestidlá, mechanické návestné terče a dosky, ovládacie zariadenia na úrovňové priecestia, výhybkové zariadenia, diaľkové stavadlá a ostatné mechanické zariadenia signalizačné, bezpečnostné alebo na riadenie dopravy (vrátane elektromechanických), tiež vybavené pomocným zariadením na elektrické osvetlenie, na železničné trate, električkové trate, cestnú alebo na riečnu dopravu, na parkovacie, prístavné alebo letiskové zariadenia.
Wire and cables, with individual conductor wires of a diameter exceeding 0,51 mm
Železničné lokomotívy poháňané vonkajším zdrojom elektrického prúdu alebo poháňané elektrickými akumulátormi
For a voltage not exceeding 80 V
Poháňané vonkajším zdrojom elektrického prúdu
For a voltage exceeding 80 V but less than 1000 V
Poháňané elektrickými akumulátormi
For a voltage of 1000 V
Ostatné železničné lokomotívy; lokomotívne tendre
Other electric conductors, for a voltage exceeding 1000 V
Dieselelektrické lokomotívy
With copper conductors
Železničné alebo električkové vozne osobné a nákladné, s vlastným pohonom, iné ako uvedené v položke 8604
With other conductors
Vozidlá na údržbu alebo opravy železničných alebo električkových tratí, tiež s vlastným pohonom (napríklad dielenské vozne, žeriavové vozne, vozne vybavené podbíjačkami štrkového lôžka, vyrovnávačky koľají, skúšobné vozne a kontrolné vozidlá železničných a električkových tratí)
Optical fibre cables
Železničné alebo električkové osobné vozne bez vlastného pohonu; batožinové vozne, poštové a ostatné železničné alebo električkové vozne na osobitné účely, bez vlastného pohonu (okrem vozňov položky 8604)
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes
Nákladné vagóny na železničnú alebo električkovú dopravu, bez vlastného pohonu
Electrodes
Cisternové a podobné vagóny
Of a kind used for furnaces
Samovýsypné vagóny, iné ako vagóny podpoložky 860610
Brushes
Kryté a uzavreté
Heating resistors
Špeciálne určené na prepravu vysokorádioaktívnych materiálov (Euratom)
Electrical insulators of any material
Otvorené, s nesnímateľnými bočnicami s výškou presahujúcou 60 cm
Of glass
Časti a súčasti železničných alebo električkových lokomotív alebo koľajových vozidiel
Of ceramics
Podvozky, bisselové podvozky, nápravy a kolesá, a ich časti a súčasti
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 8546; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Hnacie podvozky a bisselové podvozky
Insulating fittings of ceramics
Ostatné podvozky a bisselové podvozky
Insulating fittings of plastics
Nápravy, tiež zmontované; kolesá a súčasti
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators; electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this chapter
Časti podvozkov, bisselových podvozkov a podobné výrobky
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators
Brzdy a ich časti a súčasti
Spent primary cells, spent primary batteries
Pneumatické brzdy a ich časti a súčasti
Spent electric accumulators
Háky a ostatné spojovacie zariadenia, nárazníky, ich časti a súčasti
Lead-acid accumulators
Lokomotív
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators
Ložiskové skrine a súčasti
Containing lead
Koľajový zvrškový upevňovací materiál a nepojazdné zariadenia; mechanické (tiež elektromechanické) zariadenia signalizačné, bezpečnostné alebo na riadenie železničnej, električkovej, cestnej a riečnej dopravy, na parkovacie, prístavné alebo letiskové zariadenia; ich časti a súčasti
Memories in multicombinational forms such as stack D-RAMs and modules
Kontajnery (vrátane kontajnerov na prepravu tekutín) osobitne určené a vybavené na jeden alebo viac druhov dopravy
SECTION XVII
Kontajnery s olovenou ochrannou vrstvou proti radiácii, na prepravu rádioaktívnych materiálov (Euratom)
VEHICLES, AIRCRAFT, VESSELS AND ASSOCIATED TRANSPORT EQUIPMENT
KAPITOLA
This section does not cover articles of heading 9503 or 9508, or bobsleighs, toboggans or the like of heading 9506.
VOZIDLÁ, INÉ AKO ŽELEZNIČNÉ ALEBO ELEKTRIČKOVÉ KOĽAJOVÉ VOZIDLÁ, A ICH ČASTI A SÚČASTI A PRÍSLUŠENSTVO
The expressions ‘parts’ and ‘parts and accessories’ do not apply to the following articles, whether or not they are identifiable as for the goods of this section:
Do tejto kapitoly nepatria železničné alebo električkové koľajové vozidlá, určené výlučne na pohyb po koľajniciach.
joints, washers and the like of any material (classified according to their constituent material or in heading 8484) or other articles of vulcanised rubber other than hard rubber (heading 4016);
Na účely tejto kapitoly termín „traktory a ťahače“ znamená vozidlá konštruované predovšetkým na ťahanie alebo tlačenie iného vozidla, zariadenia alebo nákladu, tiež vybavené vedľajším zariadením na prepravu nástrojov, osiva, hnojív alebo ostatného tovaru v súvislosti s ich hlavným použitím.
articles of Chapter 82 (tools);
Stroje a pracovné nástroje určené ako vymeniteľné vybavenie na traktory a ťahače položky 8701 zostávajú zatriedené v príslušných položkách, aj ak sa predkladajú s traktorom a ťahačom, tiež primontované na nich.
articles of heading 8306;
Podvozky (chassis) motorových vozidiel s kabínami patria do položiek 8702 až 8704 a nie do položky 8706.
machines or apparatus of headings 8401 to 8479, or parts thereof, other than the radiators for the articles of this Section; articles of heading 8481 or 8482 or, provided they constitute integral parts of engines or motors, articles of heading 8483;
Všetky detské bicykle patria do položky 8712.
electrical machinery or equipment (Chapter 85);
Ostatné detské vozidielka patria do položky 9503.
articles of Chapter 91;
Traktory a ťahače (iné ako ťahače položky 8709)
(ij) arms (Chapter 93);
Jednonápravové traktory a ťahače
lamps or lighting fittings of heading 9405;
Cestné návesové ťahače
brushes of a kind used as parts of vehicles (heading 9603).
Pásové traktory a ťahače
References in Chapters 86 to 88 to ‘parts’ or ‘accessories’ do not apply to parts or accessories which are not suitable for use solely or principally with the articles of those chapters.
Ostatné, s výkonom motora
A part or accessory which answers to a description in two or more of the headings of those chapters is to be classified under that heading which corresponds to the principal use of that part or accessory.
Nepresahujúcim 18 kW
For the purposes of this section:
Poľnohospodárske kolesové traktory a ťahače a lesné kolesové traktory a ťahače
vehicles specially constructed to travel on both road and rail are classified under the appropriate heading of Chapter 87;
Presahujúcim 18 kW, ale nepresahujúcim 37 kW
amphibious motor vehicles are classified under the appropriate heading of Chapter 87;
Presahujúcim 37 kW, ale nepresahujúcim 75 kW
aircraft specially constructed so that they can also be used as road vehicles are classified under the appropriate heading of Chapter 88.
Presahujúcim 75 kW, ale nepresahujúcim 130 kW
Air-cushion vehicles are to be classified in this section with the vehicles to which they are most akin as follows:
Presahujúcim 130 kW
in Chapter 86 if designed to travel on a guide-track (hovertrains);
Motorové vozidlá na dopravu desiatich alebo viacerých osôb, vrátane vodiča
in Chapter 87 if designed to travel over land or over both land and water;
Iba so vznetovým piestovým spaľovacím motorom (s dieselovým motorom alebo motorom so žiarovou hlavou)
in Chapter 89 if designed to travel over water, whether or not able to land on beaches or landing stages or also able to travel over ice.
S objemom valcov presahujúcim 2500 cm3
Parts and accessories of air-cushion vehicles are to be classified in the same way as those of vehicles of the heading in which the air-cushion vehicles are classified under the above provisions.
S objemom valcov nepresahujúcim 2500 cm3
Hovertrain track fixtures and fittings are to be classified as railway track fixtures and fittings, and signalling, safety or traffic control equipment for hovertrain transport systems as signalling, safety or traffic control equipment for railways.
So vznetovým piestovým spaľovacím motorom (s dieselovým motorom alebo motorom so žiarovou hlavou) a elektrickým motorom slúžiacimi ako motory na pohon
Subject to the provisions of additional note 3 to Chapter 89, tools and articles necessary for the maintenance or repair of vehicles, aircraft or vessels are to be classified with those vehicles, aircraft or vessels if presented with them.
S vratným zážihovým piestovým spaľovacím motorom a elektrickým motorom slúžiacimi ako motory na pohon
Other accessories presented with vehicles, aircraft or vessels are also to be classified therewith, if they form part of the normal equipment of the vehicles, aircraft or vessels and are normally sold with them.
S objemom valcov presahujúcim 2800 cm3
The provisions of general rule 2(a) are also applicable, at the request of the declarant and subject to conditions stipulated by the competent authorities, to goods of headings 8608, 8805, 8905 and 8907 imported in split consignments.
S objemom valcov nepresahujúcim 2800 cm3
CHAPTER 86
Iba s elektrickým motorom slúžiacim ako motor na pohon
RAILWAY OR TRAMWAY LOCOMOTIVES, ROLLING STOCK AND PARTS THEREOF; RAILWAY OR TRAMWAY TRACK FIXTURES AND FITTINGS AND PARTS THEREOF; MECHANICAL (INCLUDING ELECTROMECHANICAL) TRAFFIC SIGNALLING EQUIPMENT OF ALL KINDS
So zážihovým piestovým spaľovacím motorom
railway or tramway sleepers of wood or of concrete, or concrete guide-track sections for hovertrains (heading 4406 or 6810);
S ostatnými motormi
railway or tramway track construction material of iron or steel of heading 7302; or
Osobné automobily a ostatné motorové vozidlá konštruované hlavne na prepravu osôb (vozidlá iné ako sú uvedené v položke 8702), vrátane osobných dodávkových a pretekárskych automobilov
electrical signalling, safety or traffic control equipment of heading 8530.
Vozidlá zvlášť konštruované na jazdu na snehu; špeciálne vozidlá na prepravu osôb na golfových ihriskách a podobné vozidlá
Heading 8607 applies, inter alia, to:
Vozidlá špeciálne určené na jazdu po snehu, so vznetovým piestovým spaľovacím motorom (s dieselovým motorom alebo motorom so žiarovou hlavou) alebo so zážihovým piestovým spaľovacím motorom
axles, wheels, wheel sets (running gear), metal tyres, hoops and hubs and other parts of wheels;
Ostatné vozidlá, iba s vratným zážihovým piestovým spaľovacím motorom
frames, underframes, bogies and bissel-bogies;
S objemom valcov nepresahujúcim 1000 cm3
axle-boxes; brake gear;
S objemom valcov presahujúcim 1000 cm3, ale nepresahujúcim 1500 cm3
buffers for rolling-stock; hooks and other coupling gear and corridor connections;
S objemom valcov presahujúcim 1500 cm3, ale nepresahujúcim 3000 cm3
coachwork.
Motorové karavany
Subject to the provisions of note 1 above, heading 8608 applies, inter alia, to:
S objemom valcov presahujúcim 3000 cm3
assembled track, turntables, platform buffers, loading gauges;
Ostatné vozidlá, iba so vznetovým piestovým spaľovacím motorom (s dieselovým motorom alebo motorom so žiarovou hlavou)
semaphores, mechanical signal discs, level-crossing control gear, signal and point controls, and other mechanical (including electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment, whether or not fitted for electric lighting, for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields.
S objemom valcov nepresahujúcim 1500 cm3
Rail locomotives powered from an external source of electricity or by electric accumulators
S objemom valcov presahujúcim 1500 cm3, ale nepresahujúcim 2500 cm3
Powered from an external source of electricity
Ostatné vozidlá, s vratným zážihovým piestovým spaľovacím motorom a elektrickým motorom slúžiacimi ako motory na pohon, iné ako tie, ktoré sú schopné napájania z externého zdroja elektrickej energie
Powered by electric accumulators
Ostatné vozidlá, so vznetovým piestovým spaľovacím motorom (s dieselovým motorom alebo motorom so žiarovou hlavou) a elektrickým motorom slúžiacimi ako motory na pohon, iné ako tie, ktoré sú schopné napájania z externého zdroja elektrickej energie
Other rail locomotives; locomotive tenders
Ostatné vozidlá, s vratným zážihovým piestovým spaľovacím motorom a elektrickým motorom slúžiacimi ako motory na pohon, ktoré sú schopné napájania z externého zdroja elektrickej energie
Diesel-electric locomotives
Ostatné vozidlá, so vznetovým piestovým spaľovacím motorom (s dieselovým motorom alebo motorom so žiarovou hlavou) a elektrickým motorom slúžiacimi ako motory na pohon, ktoré sú schopné napájania z externého zdroja elektrickej energie
Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, other than those of heading 8604
Ostatné vozidlá, iba s elektrickým motorom slúžiacim ako motor na pohon
Railway or tramway maintenance or service vehicles, whether or not self-propelled (for example, workshops, cranes, ballast tampers, trackliners, testing coaches and track inspection vehicles)
Motorové vozidlá na nákladnú dopravu