natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Heat generation from combined heat and power plants, including industrial waste heat
Uhlíková náročnosť hospodárstva spolu [tCO2eq/HDP]
Cross-border interconnection capacities for gas and electricity [Definition for electricity in line with outcome of ongoing discussions on basis for 15 % interconnection target] and their projected usage rates
Ukazovatele súvisiace s emisiami CO2
Transformation sector
Intenzita skleníkových plynov z domácej výroby elektrickej energie a tepla [tCO2eq/MWh]
Fuel inputs to thermal power generation (including solids, oil, gas) [ktoe]
Intenzita skleníkových plynov z konečnej energetickej spotreby podľa sektorov [tCO2eq/toe]
Fuel inputs to other conversion processes [ktoe]
Ukazovatele nesúvisiace s emisiami CO2
Energy consumption
Hospodárske zvieratá: mliekové plemená hovädzieho dobytka [1000 kusov], iné ako mliekové plemená hovädzieho dobytka [1000 kusov], ovce [1000 kusov], ošípané [1000 kusov], hydina [1000 kusov]
Primary and final energy consumption [ktoe]
Prísun dusíka z aplikácie umelých hnojív [kt dusíka]
Final energy consumption by sector (including industry, residential, tertiary, agriculture and transport (including split between passenger and freight transport, when available)) [ktoe]
Prísun dusíka z aplikácie hnoja [kt dusíka]
Final energy consumption by fuel (all energy products) [ktoe]
Viazaný dusík vďaka plodinám viažucim dusík [kt dusíka]
Final non-energy consumption [ktoe]
Dusík v zvyškoch plodín vrátených na pôdu [kt dusíka]
Primary energy intensity of the overall economy (primary energy consumption per GDP [toe/euro]
Plocha obrábaných organických pôd [hektáre]
Final energy intensity by sector (including industry, residential, tertiary and transport (including split between passenger and freight transport, when available))
Tvorba komunálneho tuhého odpadu
Prices
Komunálny tuhý odpad určený na skládky
Electricity prices by type of using sector (residential, industry, tertiary)
Podiel spätného získania CH4 z celkovej tvorby CH4 na skládkach [%]
National retail fuel prices (including taxes, per source and sector) [euro/ktoe]
Je potrebné zabezpečiť konzistentnosť s dlhodobými stratégiami podľa článku 15.
Investment
V súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 347/2013 zo 17. apríla 2013 o usmerneniach pre transeurópsku energetickú infraštruktúru, ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 1364/2006/ES a menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 713/2009, (ES) č. 714/2009 a (ES) č. 715/2009 (Ú. v. EÚ L 115, 25.4.2013, s. 39).
Investment costs in energy transformation, supply, transmission and distribution sectors
Členské štáty pri plánovaní týchto opatrení zohľadnia skončenie životnosti existujúcich zariadení a potenciál prestavby (repowering).
Renewables
V súlade s článkom 2a smernice 2010/31/EÚ.
Gross final consumption of energy from renewable sources and share of renewable energy in gross final energy consumption and by sector (electricity, heating and cooling, transport) and by technology
V súlade s článkom 18 smernice 2012/27/EÚ.
Electricity and heat generation from renewable energy in buildings; this shall include, where available, disaggregated data on energy produced, consumed and injected into the grid by solar photovoltaic systems, solar thermal systems, biomass, heat pumps, geothermal systems, as well as all other decentralised renewables systems
V súlade s článkom 8 smernice 2012/27/EÚ.
Where applicable, other national trajectories, including those that are long-term or sectoral the share of food-based and advanced biofuels, the share of renewable energy in district heating, as well as the renewable energy produced by cities and renewable energy communities.
V súlade s článkami 12 a 17 smernice 2012/27/EÚ.
GHG emissions and removals related indicators
V súlade s článkom 19 smernice 2012/27/EÚ.
GHG emissions by policy sector (EU ETS, effort sharing and LULUCF)
V súlade s článkom 15 ods. 2 smernice 2012/27/EÚ.
GHG emissions by IPCC sector and by gas (where relevant, split into EU ETS and effort sharing sectors) [tCO2eq]
Politiky a opatrenia musia odrážať zásadu prvoradosti energetickej efektívnosti.
Carbon Intensity of the overall economy [tCO2eq/GDP]
Musí sa zabezpečiť súlad s preventívnymi akčnými plánmi a núdzovými plánmi podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1938 z 25. októbra 2017 o opatreniach na zaistenie bezpečnosti dodávok plynu a o zrušení nariadenia (EÚ) č. 994/2010 (Ú. v. EÚ L 280, 28.10.2017, s. 1), ako aj s plánmi pripravenosti na riziká podľa nariadenia (EÚ) 2018/2001 [podľa návrhu COM(2016)0862 o pripravenosti na riziká v sektore elektrickej energie a o zrušení smernice 2005/89/ES].
emission related indicators
Iné než regionálne zoskupenia projektov spoločného záujmu vytvorené podľa nariadenia (EÚ) č. 347/2013.
GHG intensity of domestic power and heat generation [tCO2eq/MWh]
V súlade s článkom 15 ods. 8 smernice 2012/27/EÚ.
GHG intensity of final energy consumption by sector [tCO2eq/toe]
Podrobný zoznam parametrov a premenných, ktoré treba nahlásiť v oddiele B plánu, sa uvádza v časti 2.
Non-CO2 emission related parameters
Aktuálna situácia je situácia v deň predloženia národného plánu (alebo v posledný dostupný dátum).
Nitrogen input from application of synthetic fertilisers [kt nitrogen]
Prijaté politiky a opatrenia sú politiky a opatrenia, pre ktoré bolo prijaté oficiálne vládne rozhodnutie ku dňu predloženia národného plánu a existuje jasný záväzok vykonávať ich.
Nitrogen input from application of manure [kt nitrogen]
Vykonávané politiky a opatrenia sú politiky a opatrenia, pre ktoré platí jedna alebo viac týchto skutočností ku dňu predloženia integrovaného národného energetického a klimatického plánu alebo integrovanej národnej energetickej a klimatickej správy o pokroku: priamo uplatniteľné európske právne predpisy alebo vnútroštátne právne predpisy sú v platnosti, bola uzavretá jedna alebo viac dobrovoľných dohôd, boli pridelené finančné zdroje a boli zmobilizované ľudské zdroje.
Nitrogen fixed by N-fixing crops [kt nitrogen]
Výber vonkajších faktorov môže byť založený na referenčnom scenári EÚ do roku 2016 alebo ďalších následných politických scenároch tých istých premenných.
Nitrogen in crop residues returned to soils [kt nitrogen]
Navyše konkrétne výsledky v jednotlivých členských štátoch vyplývajúce z referenčného scenára EÚ do roku 2016, ako aj výsledky následných politických scenárov môžu predstavovať aj užitočný zdroj informácií pri zostavovaní národných projekcií vychádzajúcich z existujúcich politík a opatrení a vypracúvaní posúdení vplyvu.
Area of cultivated organic soils [hectares]
V súlade s článkom 14 ods. 1 smernice 2012/27/EÚ.
Municipal solid waste (MSW) generation
Táto referenčná projekcia vývoja za nezmenených okolností je východiskovým údajom pre cieľ primárnej a konečnej energetickej spotreby v roku 2030 opísaný v bode 2.3 a pre prevodné koeficienty.
Municipal solid waste (MSW) going to landfills
S odkazom na prehľad existujúcej prenosovej infraštruktúry prevádzkovateľov prenosových sústav (PPS).
Share of CH4 recovery in total CH4 generation from landfills [%]
S odkazom na národné plány rozvoja siete a regionálne investičné plány PPS.
Consistency to be ensured with long-term strategies pursuant to Article 15.
S odkazom na prehľad existujúcej prenosovej infraštruktúry PPS.
In accordance with Regulation (EU) No 347/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 April 2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations (EC) No 713/2009, (EC) No 714/2009 and (EC) No 715/2009 (OJ L 115, 25.4.2013, p. 39).
Plánované politiky a opatrenia sú prerokúvané možnosti s reálnou pravdepodobnosťou, že budú prijaté a vykonávané po dni predloženia národného plánu.
When planning those measures, Member States shall take into account the end of life of existing installations and the potential for repowering.
Výsledné projekcie podľa oddielu 5.1 bodu i) preto musia zahŕňať nielen vykonávané a prijaté politiky a opatrenia (projekcie vzhľadom na existujúce politiky a opatrenia), ale aj plánované politiky a opatrenia.
In accordance with Article 2a of Directive 2010/31/EU.
V pláne na obdobie 2021 až 2030: Za každý parameter/premennú na zozname je potrebné v oddieloch 4 aj 5 nahlásiť trendy v období 2005 – 2040 (prípadne 2005 – 2050) vrátane údaja za rok 2030 v päťročných intervaloch.
In accordance with Article 18 of Directive 2012/27/EU.
Uvedie sa parameter založený na vonkajších predpokladoch oproti výstupu modelovacích cvičení.
In accordance with Article 8 of Directive 2012/27/EU.
Nahlásené údaje a projekcie v čo najväčšej možnej miere musia vychádzať z údajov Eurostatu a byť s týmito údajmi a metódami nahlasovania európskych štatistík v relevantných sektorových právnych predpisoch konzistentné, keďže európske štatistiky sú hlavným zdrojom štatistických údajov používaných na podávanie správ a monitorovanie v súlade s nariadením (ES) č. 223/2009 o európskej štatistike.
In accordance with Articles 12 and 17 of Directive 2012/27/EU
Poznámka: všetky projekcie musia vychádzať z konštantných cien (východiskovým údajom sú ceny v roku 2016).
In accordance with Article 19 of Directive 2012/27/EU.
Komisia poskytne odporúčania vzhľadom na kľúčové parametre na účely projekcií, minimálne vzhľadom na dovozné ceny ropy, plynu a uhlia, ako aj na ceny uhlíka v EU ETS.
In accordance with Article 15(2) of Directive 2012/27/EU.
PRÍLOHA II
Policies and measures shall reflect the energy efficiency first principle.
NÁRODNÉ PRÍSPEVKY PRE PODIEL ENERGIE Z OBNOVITEĽNÝCH ZDROJOV NA HRUBEJ KONEČNEJ ENERGETICKEJ SPOTREBE V ROKU 2030
Consistency shall be ensured with the preventive action and emergency plans under Regulation (EU) 2017/1938 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2017 concerning measures to safeguard the security of gas supply and repealing Regulation (EU) No 994/2010 (OJ L 280, 28.10.2017, p. 1) as well as the risk preparedness plans under Regulation (EU) 2018/2001 [as proposed by COM(2016) 862 on risk-preparedness in the electricity sector and repealing Directive 2005/89/EC].
Tento orientačný vzorec predstavuje objektívne kritériá uvedené v článku 5 ods. 1 písm. e) bodoch i) až v), každý vyjadrený v percentuálnych bodoch:
Other than the PCI Regional Groups established under Regulation (EU) No 347/2013.
národný záväzný cieľ členského štátu na rok 2020 stanovený v treťom stĺpci tabuľky v prílohe I k smernici (EÚ) 2018/2001;
In accordance with Article 15(8) of Directive 2012/27/EU.
paušálny príspevok (ďalej len „CFlat“);
See Part 2 for a detailed list of parameters and variables to be reported in Section B of the Plan.
príspevok na základe HDP na obyvateľa (ďalej len „CHDP“);
Current situation shall reflect the date of submission of the national plan (or latest available date).
príspevok na základe potenciálu (ďalej len „CPotential“);
Existing policies and measures encompass implemented and adopted policies and measures.
príspevok zohľadňujúci úroveň prepojenia členského štátu (ďalej len „CInterco“).
Adopted policies and measures are those for which an official government decision has been made by the date of submission of the national plan and there is a clear commitment to proceed with implementation.
CFlat je rovnaký pre všetky členské štáty.
Implemented policies and measures are those for which one or more of the following applies at the date of submission of the integrated national energy and climate plan or the integrated national energy and climate progress report: directly applicable European legislation or national legislation is in force, one or more voluntary agreements have been established, financial resources have been allocated, human resources have been mobilised.
CFlat všetkých členských štátov spoločne prispieva 30 % k rozdielu medzi cieľmi Únie do roku 2030 a do roku 2020.
The selection of exogenous factors may be based on the assumptions made in the EU Reference Scenario 2016 or other subsequent policy scenarios for the same variables.
CHDP sa členským štátom pridelí na základe pomeru HDP na obyvateľa k priemeru Únie podľa údajov Eurostatu za obdobie rokov 2013 až 2017, vyjadreného ako parita kúpnej sily, pričom táto hodnota v prípade každého členského štátu môže predstavovať najviac 150 % priemeru Únie.
Besides, Member States specific results of the EU Reference Scenario 2016 as well as results of subsequent policy scenarios may also be a useful source of information when developing national projections with existing policies and measures and impact assessments.
CHDP všetkých členských štátov spoločne prispieva 30 % k rozdielu medzi cieľmi Únie do roku 2030 a do roku 2020.
In accordance with Article 14(1) of Directive 2012/27/EU.
CInterco sa členským štátom pridelí na základe pomeru prepojenia elektrických sietí k priemeru Únie v roku 2017, nameraného ako čistá prenosová kapacita v pomere k celkovej inštalovanej výrobnej kapacite, pričom táto hodnota v prípade každého členského štátu môže predstavovať najviac 150 % priemeru Únie.
This reference business as usual projection shall be the basis for the 2030 final and primary energy consumption target which is described in 2.3 and conversion factors.
CInterco všetkých členských štátov spoločne prispieva 10 % k rozdielu medzi cieľmi Únie na rok 2030 a na rok 2020.
With reference to overviews of existing transmission infrastructure by Transmission System Operators (TSOs).
PRÍLOHA III
With reference to national network development plans and regional investment plans of TSOs.
OZNÁMENIE OPATRENÍ A METODÍK ČLENSKÝCH ŠTÁTOV NA VYKONÁVANIE ČLÁNKU 7 SMERNICE 2012/27/EÚ
With reference to overviews of existing transmission infrastructure by TSOs.
Členské štáty podľa prílohy V bodu 5 smernice 2012/27/EÚ oznamujú Komisii svoju navrhovanú podrobnú metodiku na fungovanie povinných schém energetickej efektívnosti, ako aj svoje alternatívne politické opatrenia uvedené v článkoch 7a a 7b a článku 20 ods. 6 uvedenej smernice.
Planned policies and measures are options under discussion and having a realistic chance of being adopted and implemented after the date of submission of the national plan.
Výpočet miery požadovaných úspor energie, ktoré treba dosiahnuť za celé obdobie od 1. januára 2021 do 31. decembra 2030, s vysvetlením, ako sa zohľadňujú tieto prvky:
The resulting projections under section 5.1.i shall therefore include not only implemented and adopted policies and measures (projections with existing policies and measures), but also planned policies and measures.
ročná konečná energetická spotreba ako priemer obdobia troch posledných rokov pred 1. januárom 2019 [v ktoe];
For the plan covering the period from 2021 to 2030: For each parameter/variable in the list, trends over the years 2005-2040 (2005-2050 where appropriate) including for the year 2030 in five-year intervals shall be reported both in Section 4 and 5.
celkový kumulatívny objem úspor konečnej energetickej spotreby, ktorý sa má dosiahnuť [v ktoe], v súlade s článkom 7 ods. 1 písm. b) smernice 2012/27/EÚ;
Parameter based on exogenous assumptions v modelling output shall be indicated.
údaje použité pri výpočte konečnej spotreby energie a zdroje takýchto údajov vrátane odôvodnenia, prečo sa použili alternatívne štatistické zdroje, a prípadných rozdielov medzi výslednými množstvami (ak sa použili iné zdroje než Eurostat).
As far as possible, reported data and projections shall build on and be consistent with Eurostat data and methodology used for reporting European statistics in the relevant sectoral law, as European statistics are the primary source of statistical data used for reporting and monitoring, in accordance with Regulation (EC) No 223/2009 on European statistics.
Členské štáty, ktoré sa rozhodnú využiť akúkoľvek z možností podľa článku 7 ods. 2 smernice 2012/27/EÚ, oznámia aj svoj výpočet úrovne požiadavky na úspory energie, ktorá sa má dosiahnuť za celé obdobie od 1. januára 2021 do 31. decembra 2030, pričom uvedú, ako sa zohľadnia aj tieto prvky:
Note: all projections are to be performed on the basis of constant prices (2016 prices used as base year)
ich vlastná miera ročných úspor;
The Commission will provide recommendations for key parameters for projections, at least covering oil, gas, and coal import prices as well as EU ETS carbon prices.
ich vlastný základ pre výpočet a energia použitá v doprave celkom alebo sčasti vylúčená z výpočtu [v ktoe];
ANNEX II
vypočítaný kumulatívny objem úspor energie za celé obdobie od 1. januára 2021 do 31. decembra 2030 (pred uplatnením možností uvedených v písmenách b) až g) článku 7 ods. 4 smernice 2012/27/EÚ) [v ktoe];
NATIONAL CONTRIBUTIONS FOR THE SHARE OF ENERGY FROM RENEWABLE SOURCES IN GROSS FINAL CONSUMPTION OF ENERGY IN 2030
uplatnenie možností uvedených v písmenách b) až g) článku 7 ods. 4 smernice 2012/27/EÚ:
The following indicative formula represents the objective criteria listed in points (e)(i) to (v) of Article 5(1), each expressed in percentage points:
konečná energetická spotreba v priemyselných činnostiach [v ktoe] uvedených v prílohe I k smernici 2003/87/ES vylúčená z výpočtu v súlade s článkom 7 ods. 4 písm. b) smernice 2012/27/EÚ;
the Member State's national binding target for 2020 as set out in the third column of the table Annex I to Directive (EU) 2018/2001;
objem úspor energie [v ktoe] dosiahnutý v sektoroch premeny, prenosu a distribúcie energie vrátane infraštruktúry pre účinné diaľkové vykurovanie a chladenie v súlade s článkom 7 ods. 4 písm. c) smernice 2012/27/EÚ;
a flat rate contribution (CFlat);
objem úspor energie [v ktoe] vyplývajúci z nových individuálnych činností vykonaných po 31. decembri 2008, ktorých vplyv pretrváva aj v roku 2020 a po ňom, v súlade s článkom 7 ods. 4 písm. d) smernice 2012/27/EÚ;
a GDP-per-capita based contribution (CGDP);
objem úspor energie [v ktoe], ktoré vyplývajú z politických opatrení, za predpokladu, že možno preukázať, že tieto politické opatrenia majú za následok individuálne opatrenia vykonané od 1. januára 2018 do 31. decembra 2020, ktoré prinášajú úspory po 31. decembri 2020, v súlade s článkom 7 ods. 4 písm. e) smernice 2012/27/EÚ;
a potential-based contribution (CPotential);
množstvo vyrobenej energie [v ktoe] na alebo v budovách pre vlastné použitie ako dôsledok politických opatrení podporujúcich nové inštalácie technológií obnoviteľných zdrojov energie v súlade s článkom 7 ods. 4 písm. f) smernice 2012/27/EÚ;
a contribution reflecting the interconnection level of the Member State (CInterco).
objem úspor energie [v ktoe], ktoré presahujú kumulatívne úspory energie požadované v období od 1. januára 2014 do 31. decembra 2020, ktoré členské štáty započítavajú do obdobia od 1. januára 2021 do 31. decembra 2030 v súlade s článkom 7 ods. 4 písm. g) smernice 2012/27/EÚ;
CFlat shall be the same for each Member State.
celkový kumulatívny objem úspor energie (po uplatnení možností uvedených v článku 7 ods. 4 písm. b) až g) smernice 2012/27/EÚ.
All Member States' CFlat shall together contribute 30 % of the difference between the Union's targets for 2030 and 2020.
Politické opatrenia zamerané na dosiahnutie požadovaných úspor uvedených v článku 7 ods. 1 smernice 2012/27/EÚ:
CGDP shall be allocated between Member States based on Eurostat's GDP per capita index to the Union average over the 2013 to 2017 period, expressed in purchasing power standard, where for each Member State individually the index is capped at 150 % of the Union average.
Povinné schémy energetickej efektívnosti uvedené v článku 7a smernice 2012/27/EÚ:
All Member States' CGDP shall together contribute 30 % of the difference between the Union's targets for 2030 and 2020.
opis povinnej schémy energetickej efektívnosti;
CPotential shall be allocated between Member States based on the difference between a Member State's RES share in 2030 as shown in PRIMES scenario and its national binding target for 2020.
očakávaný celkový kumulatívny a ročný objem úspor a trvanie obdobia (období) povinnosti;
All Member States' CPotential shall together contribute 30 % of the difference between the Union's targets for 2030 and 2020.
povinné subjekty a ich zodpovednosť;
CInterco shall be allocated between Member States based on an electricity interconnection share index to Union average in 2017, measured by the net transfer capacity over total installed generation capacity, where for each Member State individually the interconnection share index is capped at 150 % of the Union average.
cieľové odvetvia;
All Member States' CInterco shall together contribute 10 % of the difference between the Union's targets for 2030 and 2020.
oprávnené činnosti zaručené v rámci opatrenia;
ANNEX III
informácie o uplatňovaní týchto ustanovení smernice 2012/27/EÚ:
NOTIFICATION OF MEMBER STATES' MEASURES AND METHODOLOGIES TO IMPLEMENT ARTICLE 7 OF DIRECTIVE 2012/27/EU
v prípade potreby konkrétne činnosti, podiel úspor, ktoré sa majú dosiahnuť v domácnostiach trpiacich energetickou chudobou v súlade s článkom 7 ods. 11;
Member States shall notify to the Commission their proposed detailed methodology pursuant to point 5 of Annex V to Directive 2012/27/EU for the operation of the energy efficiency obligation schemes and alternative policy measures referred to in Articles 7a and 7b and Article 20(6) of that Directive.
úspory, ktoré dosiahli poskytovatelia energetických služieb alebo iné tretie strany v súlade s článkom 7a ods. 6 písm. a);
Calculation of the level of the energy savings requirement to be achieved over the whole period from 1 January 2021 to 31 December 2030, showing how the following elements are taken into account:
„ukladanie a požičiavanie“ v súlade s článkom 7a ods. 6 písm. b);
the annual final energy consumption, averaged over the most recent three-year period prior to 1 January 2019 [in ktoe];
ak je to relevantné, informácie o obchodovaní s úsporami energie.
the total cumulative amount of end-use energy savings to be achieved [in ktoe] in accordance with point (b) of Article 7(1) of Directive 2012/27/EU;
Alternatívne opatrenia uvedené v článku 7b a článku 20 ods. 6 smernice 2012/27/EÚ (okrem zdaňovania):
data used in the calculation of final energy consumption and sources of such data, including justification for the use of alternative statistical sources and any differences of the resulting quantities (if other sources than Eurostat are used);
druh politického opatrenia;
Member States that decide to use any of the possibilities under Article 7(2) of Directive 2012/27/EU shall also notify their calculation of the level of the energy savings requirement to be achieved over the whole period from 1 January 2021 to 31 December 2030, showing how the following elements are taken also into account:
stručný opis politického opatrenia vrátane hlavných vlastností každého oznámeného politického opatrenia;
their own annual savings rate;
očakávaný celkový kumulatívny a ročný objem úspor za každé opatrenie a/alebo objem úspor energie vo vzťahu k akémukoľvek prechodnému obdobiu;
their own calculation baseline and energy used in transport, in whole or in part, excluded from the calculation [in ktoe];
vykonávajúce orgány verejnej moci, zúčastňujúce sa alebo poverené subjekty a ich zodpovednosť za vykonávanie politického opatrenia (politických opatrení);
calculated cumulative amount of energy savings over the whole period from 1 January 2021 to 31 December 2030 (before application of the options referred to in points (b) to (g) of Article 7(4) of Directive 2012/27/EU) [in ktoe];
v prípade potreby konkrétne politické opatrenia alebo individuálne činnosti zamerané na energetickú chudobu.
application of the options referred to in points (b) to (g) of Article 7(4) of Directive 2012/27/EU:
Informácie o daňových opatreniach:
final energy consumption in industrial activities [in ktoe] listed in Annex I to Directive 2003/87/EC excluded from the calculation, in accordance with point (b) of Article 7(4) of Directive 2012/27/EU;
stručný opis daňového opatrenia;
amount of energy savings [in ktoe] achieved in the energy transformation, distribution and transmission sectors, including efficient district heating and cooling infrastructure, in accordance with point (c) of Article 7(4) of Directive 2012/27/EU;
trvanie daňového opatrenia;