natgillin/translations-raw huggingface dataset:
submit their written comments to the Commission, including comments on the classification of the brands into the tiers; and
Oznámenie o začatí antidumpingového konania týkajúceho sa dovozu nových a protektorovaných pneumatík pre autobusy alebo nákladné automobily s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ C 264, 11.8.2017, s. 14).
request a hearing with the Commission and/or the Hearing Officer in trade proceedings.
Ú. v. EÚ C 356, 21.10.2017, s. 24.
Within 25 calendar days of the date of entry into force of this Regulation, the parties referred to in Article 21(4) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council may comment on the application of the provisional measures.
Oznámenie o začatí antisubvenčného konania týkajúceho sa dovozu nových a protektorovaných pneumatík pre autobusy alebo nákladné automobily s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ C 346, 14.10.2017, s. 9).
Article 3
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/163 z 1. februára 2018, ktorým sa zavádza registrácia dovozu nových a protektorovaných pneumatík pre autobusy alebo nákladné automobily s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 30, 2.2.2018, s. 12).
In Article 1 of Implementing Regulation (EU) 2018/163, paragraph 1 is replaced by the following:
Skupina Hankook sa skladá z týchto prepojených podnikov: Shanghai Hankook Tire Sales Co., Ltd.; Chongqing Hankook Tire Co., Ltd.; and Jiangsu Hankook Tire Co., Ltd.
The customs authorities are hereby directed, pursuant to Article 24(5) of Regulation (EU) 2016/1037, to take the appropriate steps to register imports into the Union of new and retreaded tyres for buses or lorries with a load index exceeding 121, currently falling within CN codes 40112090 and ex40121200 (TARIC code 4012120010) and originating in the People's Republic of China.’
Giti Tire (Čína) Investment Co., Ltd a jej dcérske spoločnosti: Giti Tire (Anhui) Co., Ltd; Giti Tire (Fujian) Co., Ltd; Giti Tire (Hualin) Co., Ltd; Giti Tire (Yinchuan) Co., Ltd
Article 4
Aeolus Tyre Group Co., Ltd vrátane Chonche Auto Double Happiness Tyre Corp., Ltd a Pirelli Tyre Co, Ltd.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Z informácií, ktoré zhromaždila a získala Komisia, vyplýva, že trh Únie s pneumatikami pre autobusy a nákladné automobily je rozdelený do troch tried.
Article 1 shall apply for a period of six months.
Pneumatiky triedy 2 predstavujú väčšinu kvalitných pneumatík, nových aj protektorovaných, s cenami a výkonom pokiaľ ide o počet najazdených kilometrov v rozmedzí približne od 65 % do 80 % ceny pneumatík triedy 1.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Pneumatiky triedy 3 predstavujú nové aj protektorované pneumatiky s nižším výkonom pokiaľ ide o počet najazdených kilometrov a veľmi obmedzenou možnosťou protektorovania.
Done at Brussels, 4 May 2018.
Pozri odporúčanie Komisie zo 6. mája 2003 o vymedzení pojmu mikro-, malé a stredné podniky (2003/361/ES).
For the Commission
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES ES z 5. septembra 2007, ktorou sa zriaďuje rámec pre typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (Ú. v. EÚ L 263, 9.10.2007, s. 1).
The President
Európska komisia, vec COMP/M.4564 Bridgestone/Bandag, vec COMP/E-2/36.041/PO.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Európsky súdny dvor, rozsudok z 9. novembra 1983, vec C-322/81, Michelin/Komisia, ECLI: EU:C:1983:313.
Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of new and retreaded tyres for buses or lorries originating in the People's Republic of China (OJ C 264, 11.8.2017, p. 14).
Uvedené prešetrovania sa týkali USA, Indie, Egypta a Eurázijskej komisie.
OJ C 356, 21.10.2017, p. 24.
Európska komisia, vec COMP/M.4564 Bridgestone/Bandag, vec COMP/E-2/36.041/PO.
Notice of initiation of an anti-subsidy proceeding concerning imports of new and retreaded tyres for buses or lorries originating in the People's Republic of China (OJ C 346, 14.10.2017, p. 9).
Európska komisia, vec COMP/M.4564 Bridgestone/Bandag, strana 4.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/163 of 1 February 2018 making imports of new and retreaded tyres for buses or lorries originating in the People's Republic of China subject to registration (OJ L 30, 2.2.2018, p. 12).
Európsky súdny dvor, rozsudok zo 17. marca 2016, vec C-232/14 Portmeirion Group,ECLI:EU:C:2016:180, bod 47 a nasl.
Hankook Group is composed of the following related companies: Shanghai Hankook Tire Sales Co., Ltd; Chongqing Hankook Tire Co., Ltd; and Jiangsu Hankook Tire Co., Ltd.
WT/DS184/AB/R, 23.8.2001, Spojené štáty – antidumpingové opatrenia týkajúce sa niektorých oceľových výrobkov valcovaných za tepla z Japonska, bod 204.
Giti Tire (China) Investment Co., Ltd and its subsidiaries: Giti Tire (Anhui) Co., Ltd; Giti Tire (Fujian) Co., Ltd; Giti Tire (Hualin) Co., Ltd; Giti Tire (Yinchuan) Co., Ltd.
Všeobecný súd, rozsudok z 28. októbra 2004, vec T-35/01 Shanghai Teraoka Electronic Co.Ltd/Rada, body 129 a 258.
Aeolus Tyre Group Co., Ltd, including Chonche Auto Double Happiness Tyre Corp., Ltd and Pirelli Tyre Co., Ltd.
V roku 2017 skupina Goodyear zavrela svoj závod v Spojenom kráľovstve (okolo 330 pracovných miest); skupina Michelin zavrela viacero závodov v Únii: dva závody vo Francúzsku (700 pracovných miest v roku 2014 a 330 pracovných miest v roku 2017), v Nemecku (200 pracovných miest v roku 2016), Maďarsku (500 pracovných miest v roku 2015) a Taliansku; skupina Continental zavrela jeden závod v Nemecku.
Information collected and received by the Commission indicates that the Union market for bus and lorry tyres is segmented in three tiers.
Oznámenie ministerstva priemyslu a informačných technológií o vydaní a distribúcii „Tire Industry Policy“.
Tier 2 tyres cover most non-premium tyres, both new and retreaded tyres, with prices and mileage performances ranging between approximately 65 % and 80 % of the price of tier 1 tyres.
Uverejnilo: Ministerstvo priemyslu a informačných technológií Číslo dokumentu: Gong Chan Ye Zheng Ce [2010] č. 2.
Tier 3 tyres cover both new and retreaded tyres with lower mileage performances and very limited retreadability.
Pozri smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2008/98/ES z 19. novembra 2008 o odpade a o zrušení určitých smerníc, Ú. v. EÚ L 312, 22.11.2008, s. 3.
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (OJ L 263, 9.10.2007, p. 1).
Pozri politiku Únie zameranú na podporu malých a stredných podnikov; https://ec.europa.eu/growth/smes/business-friendly-environment/small-business-act_en.
European Commission, Case COMP/M.4564 — Bridgestone/Bandag; Case COMP/E-2/36.041/PO.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1037 z 8. júna 2016 o ochrane pred subvencovanými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 55).
European Court of Justice, Judgement of 9 November 1983, Case C-322/81 Michelin v Commission ECLI: EU:C:1983:313.
PRÍLOHA
The investigations cited concerned the US, India, Egypt and the Eurasian Commission.
Spolupracujúci vyvážajúci výrobcovia z Číny nezaradení do vzorky:
European Commission, Case COMP/M. 4564 — Bridgestone/Bandag; Case COMP/E-2/36.041/PO.
Názov spoločnosti
European Commission, Case COMP/M. 4564 — Bridgestone/Bandag, page 4.
Bayi Rubber Co., Ltd.
European Court of Justice, Judgment of 17 March 2016, Case C-232/14 Portmeirion Group, ECLI:EU:C:2016:180, at paragraphs 47 et seq.
Bridgestone (Huizhou) Tire Co.
WT/DS184/AB/R, 23.8.2001, United States — Anti-dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan, paragraph 204.
Ltd.
General Court, Judgment of 28 October 2004, Case T-35/01 Shanghai Teraoka Electronic Co.Ltd v Council, paragraphs 129 and 258.
Briway Tire Co., Ltd.
In 2017, Goodyear Group closed its UK plant (around 330 jobs); Michelin Group closed several plants in the Union: in France two plants (in 2014 700 employees and in 2017 330 employees), in Germany (2016 200 employees), in Hungary (2015 500 employees) and in Italy; Continental Group closed one plant in Germany.
Chaoyang Long March Tyre Co., Ltd.
Announcement of the Ministry of Industry and Information Technology on printing and distributing the ‘Tire Industry Policy’.
Guizhou Tyre Co., Ltd.
Promulgating Institution: Ministry of Industry and Information Technology.
Jiangsu General Science Technology Co., Ltd.
Document Number: Gong Chan Ye Zheng Ce [2010] No 2.
Megalith Industrial Group Co., Ltd.
Promulgating Date: 15.9.2010.
Michelin Shenyang Tire Co., Ltd.
Effective Date: 15.9.2010.
Nanjing Kumho Tire Co., Ltd.
Please refer to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).
Ningxia Shenzhou Tire Co., Ltd.
See the Circular Economy Action Plan adopted in January 2018; http://ec.europa.eu/environment/circular-economy/index_en.htm
Prinx Chengshan (Shandong) Tire Co., Ltd.
See the Commission Policy to support Small and Medium-Sized Enterprises; https://ec.europa.eu/growth/smes/business-friendly-environment/small-business-act_en
Qingdao Doublestar Tire Industrial Co., Ltd.
Regulation (EU) 2016/1037 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Union (OJ L 176, 30.6.2016, p. 55).
Qingdao Fudong Tyre Co., Ltd.
ANNEX
Qingdao Hairunsen Tyre Co., Ltd.
Cooperating Chinese exporting producers not sampled:
Quindao GRT Rubber Co.
Name of the Company
Ltd.
Bayi Rubber Co., Ltd
Sailun Jinyu Group Co., Ltd.
Bridgestone (Huizhou) Tire Co.
Shaanxi Yanchang Petroleum Group Rubber Co., Ltd.
Ltd
Shandong Kaixuan Rubber Co., Ltd.
Briway Tire Co., Ltd
Shandong Changfeng Tyres Co., Ltd.
Chaoyang Long March Tyre Co., Ltd
Shandong Haohua Tire Co., Ltd.
Guizhou Tyre Co., Ltd
Shandong Hawk International Rubber Industry Co., Ltd.
Jiangsu General Science Technology Co., Ltd
Shandong Hengfeng Rubber & Plastic Co.,Ltd
Megalith Industrial Group Co., Ltd
Shandong Hengyu Science & Technology Co., Ltd.
Michelin Shenyang Tire Co., Ltd
Shandong Homerun Tires Co., Ltd.
Nanjing Kumho Tire Co., Ltd
Shandong Huasheng Rubber Co., Ltd.
Ningxia Shenzhou Tire Co., Ltd
Shandong Hugerubber Co., Ltd.
Prinx Chengshan (Shandong) Tire Co., Ltd
Shandong Jinyu Tire Co., Ltd.
Qingdao Doublestar Tire Industrial Co., Ltd
Shandong Linglong Tyre Co., Ltd.
Qingdao Fudong Tyre Co., Ltd
Shandong Mirage Tyres Co., Ltd.
Qingdao Hairunsen Tyre Co., Ltd
Shandong Vheal Group Co., Ltd.
Quindao GRT Rubber Co.
Shandong Wanda Boto Tyre Co., Ltd.
Ltd
Shandong Wosen Rubber Co., Ltd.
Sailun Jinyu Group Co., Ltd
Shandong Yongfeng Tyres Co., Ltd.
Shaanxi Yanchang Petroleum Group Rubber Co., Ltd
Shandong Yongsheng Rubber Group Co., Ltd.; Shandong Santai Rubber Co., Ltd.
Shandong Kaixuan Rubber Co., Ltd
Shandong Yongtai Group Co., Ltd.
Shandong Changfeng Tyres Co., Ltd
Shanghai Huayi Group Corp.
Shandong Haohua Tire Co., Ltd
Ltd.; Double Coin Group (Jiang Su) Tyre Co., Ltd.
Shandong Hawk International Rubber Industry Co., Ltd
Shengtai Group Co., Ltd.
Shandong Hengfeng Rubber & Plastic Co., Ltd
Sichuan Kalevei Technology Co., Ltd.
Shandong Hengyu Science & Technology Co., Ltd
Toyo Tire (Zhucheng) Co., Ltd.
Shandong Homerun Tires Co., Ltd
Triangle Tyre Co., Ltd.
Shandong Huasheng Rubber Co., Ltd
Weifang Goldshield Tire Co., Ltd.
Shandong Hugerubber Co., Ltd
Weifang Shunfuchang Rubber And Plastic Products Co., Ltd.
Shandong Jinyu Tire Co., Ltd
Xuzhou Armour Rubber Company Ltd.
Shandong Linglong Tyre Co., Ltd
Zhongce Rubber Group Co., Ltd.
Shandong Mirage Tyres Co., Ltd
Pneumatiky pre nákladné automobily alebo autobusy sa predávajú v dvoch druhoch a štyroch kategóriách.
Shandong Wanda Boto Tyre Co., Ltd
Oznámenie o začatí konania bolo uverejnené 11. augusta 2017.
Shandong Wosen Rubber Co., Ltd
Relevantnými právnymi predpismi uplatniteľnými v tomto konaní je preto základné nariadenie v príslušnom znení k dátumu začatia konania.
Shandong Yongfeng Tyres Co., Ltd
Normálna hodnota sa preto stanoví na základe článku 2 ods. 7 písm. a) a b) základného nariadenia platného v deň začatia tohto prešetrovania v auguste 2017.
Shandong Yongsheng Rubber Group Co., Ltd; Shandong Santai Rubber Co., Ltd
Tvrdenia CCCMC a CRIA sú preto zamietnuté.
Shandong Yongtai Group Co., Ltd
CRIA/CCCMC;
Shanghai Huayi Group Corp. Ltd; Double Coin Group (Jiang Su) Tyre Co., Ltd
Skupina Xingyuan
Shengtai Group Co., Ltd
Skupina Giti
Sichuan Kalevei Technology Co., Ltd
Skupina Aeolus
Toyo Tire (Zhucheng) Co., Ltd
Skupina Hankook
Triangle Tyre Co., Ltd
Ako sa uvádza v odôvodnení 23, výrobcovia z Únie patria z hľadiska veľkosti do dvoch kategórií: veľké spoločnosti, ktoré predstavujú 85 % celkového predaja v Únii uskutočneného výrobcami z Únie v roku 2016, a MSP (veľmi roztrieštené), ktoré predstavujú 15 % celkového predaja v Únii uskutočneného výrobcami z Únie v roku 2016.
Weifang Goldshield Tire Co., Ltd
Výsledkom výberu vzorky výrobcov z Únie však bolo, že údaje o predaji MSP zaradených do vzorky predstavovali okolo 4 % celkového predaja v Únii výrobcov z Únie zaradených do vzorky.
Weifang Shunfuchang Rubber And Plastic Products Co., Ltd
V nasledujúcej tabuľke sa uvádza podiel spotreby v Únii podľa triedy v rokoch 2012 a 2016.
Xuzhou Armour Rubber Company Ltd
V uvedenom období spotreba v Únii narástla o približne 3,8 milióna kusov, pričom viac ako 90 % tohto nárastu sa udialo v triede 3 (okolo 3,6 milióna kusov).
Zhongce Rubber Group Co., Ltd
Tento cieľový zisk sa stanovil na základe zisku dosiahnutého výrobným odvetvím Únie v roku 2014.
Tyres for lorries or buses are sold in two types and four categories.
Mimo posudzovaného obdobia sa tento rok považoval za rok v posudzovanom období, ktorý najviac pripomínal normálne podmienky hospodárskej súťaže, keďže objem čínskeho dovozu bol na najnižšej úrovni a priemerná dovozná cena bola najvyššia.
More specifically, Aeolus Group considered its Aeolus brand as tier 3 (instead of tier 2); two importers importing the brand Double Coin claimed it should be classified into tier 2 (instead of tier 3); the Hankook Group considered that its brand Aurora belonged to tier 2 (instead of tier 3); the Giti Group considered in its questionnaire reply that its brand Primewell and GT Radial belonged to tier 2 (instead of tier 3) and an independent importer claimed that the brand Sailun should be classified into tier 2 (instead of tier 3).
Negatívny vývoj bol citeľnejší v triede 3, následkom čoho z trhu odišlo veľa malých a stredných výrobcov protektorovaných pneumatík, keďže nedokázali profitovať z oživenia hospodárstva v tomto odvetví, ktoré nakoniec ovládol lacný dovoz Treba pripomenúť, že spoločnosti, ktoré pôsobia najmä v triede 3, predstavujú okolo 20 % celkovej výroby v Únii.
Commission Regulation (EU) 2018/685
Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/685
of 3 May 2018
z 3. mája 2018,
amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for abamectin, beer, fluopyram, fluxapyroxad, maleic hydrazide, mustard seeds powder and tefluthrin in or on certain products
ktorým sa menia prílohy II, III a IV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí pre abamektín, pivo, fluopyram, fluxapyroxad, maleohydrazid, prášok z horčičných semien a teflutrín v určitých produktoch alebo na nich
For abamectin and maleic hydrazide, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
V prípade abamektínu a maleohydrazidu boli maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) stanovené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
For fluopyram, fluxapyroxad and tefluthrin, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
V prípade fluopyramu, fluxapyroxadu a teflutrínu boli MRL stanovené v časti A prílohy III k uvedenému nariadeniu.
For beer and mustard seeds powder, no specific MRLs were set nor were those substances included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
V prípade piva a prášku z horčičných semien neboli stanovené žiadne konkrétne MRL, a tieto látky neboli ani zahrnuté do prílohy IV k uvedenému nariadeniu, preto sa uplatňuje štandardná hodnota 0,01 mg/kg stanovená v článku 18 ods. 1 písm. b) daného nariadenia.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance abamectin on bananas, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
V súlade s článkom 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 bola v rámci postupu povoľovania použitia prípravku na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky abamektín na banánoch podaná žiadosť o úpravu existujúcich MRL.
As regards fluopyram, such an application was submitted for purslanes.
V prípade fluopyramu bola takáto žiadosť podaná v súvislosti s portulakou zeleninovou.
As regards fluxapyroxad, such an application was submitted for ‘tropical root and tuber vegetables’, ‘other root and tuber vegetables except sugar beets’, spring onions, ‘flowering brassica’, Brussels sprouts, head cabbages, ‘lettuces and salad plants’, ‘spinaches and similar leaves’, witloofs, ‘herbs and edible flowers’, globe artichokes, leeks, ‘herbal infusions from roots’, ‘root and rhizome spices’ and chicory roots.
V prípade fluxapyroxadu bola takáto žiadosť podaná v súvislosti s „tropickou koreňovou a hľuzovou zeleninou“, „inou koreňovou a hľuzovou zeleninou okrem cukrovej repy“, cesnakom zimným/cibuľou zimnou, „hlúbovou zeleninou so zdužinatenými súkvetiami“, ružičkovým kelom, hlávkovou kapustou, so „šalátom a podobnými listovými zeleninami“, „špenátom a podobnými špenátovými plodinami (listami)“, s čakankou obyčajnou listnatou (šalátovou), „bylinkami a jedlými kvetmi“, artičokmi pravými, pórom, „bylinnými nálevmi z koreňov“, „koreňovými a podzemkovými koreninami“ a koreňmi čakanky.
As regards tefluthrin, such an application was submitted for carrots.
V prípade teflutrínu bola takáto žiadosť podaná v súvislosti s mrkvou.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was submitted for fluxapyroxad used on citrus fruits.
V súlade s článkom 6 ods. 2 a 4 nariadenia (ES) č. 396/2005 bola podaná žiadosť týkajúca sa použitia fluxapyroxadu na citrusových plodoch.
The applicant claims that the authorised uses of that substance on such crops in Brazil lead to residues exceeding the MRLs contained in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of those crops.
Žiadateľ tvrdí, že v dôsledku povoleného použitia uvedenej látky na takýchto plodinách v Brazílii rezíduá prekračujú MRL stanovené v nariadení (ES) č. 396/2005, a preto sú potrebné vyššie MRL, aby sa nevytvárali obchodné prekážky pri dovoze uvedených plodín.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005 those applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
V súlade s článkom 8 nariadenia (ES) č. 396/2005 príslušné členské štáty vyhodnotili dané žiadosti Komisii a boli zaslané hodnotiace správy.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) posúdil žiadosti a hodnotiace správy, pričom preskúmal najmä riziká pre spotrebiteľov a v relevantných prípadoch aj pre zvieratá a vydal odôvodnené stanoviská k navrhovaným MRL.
The Authority forwarded those opinions to the applicants, the Commission and the Member States and made them available to the public.
Tieto stanoviská zaslal úrad žiadateľom, Komisii a členským štátom a zverejnil ich.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards the use of fluxapyroxad on citrus fruits, the submitted data were not sufficient to set a new MRL for the entire group.
Úrad dospel vo svojich odôvodnených stanoviskách k záveru, že pokiaľ ide o používanie fluxapyroxadu na citrusových plodoch, predložené údaje nie sú postačujúce na stanovenie novej MRL pre celú skupinu.
However, in accordance with the existing Union guidelines on extrapolation of MRLs, it is appropriate to set the MRL for grapefruits at the value of the existing MRL for oranges.
V súlade s existujúcimi usmerneniami Únie pre extrapoláciu MRL je však vhodné stanoviť MRL pre grapefruity na hodnotu existujúcej MRL platnú pre pomaranče.
The existing MRLs for citrus fruits should therefore be kept at the current values except for grapefruits for which the MRL should be increased to 0,3 mg/kg.
Existujúce MRL v prípade citrusových plodov by sa preto mali zachovať na súčasných hodnotách s výnimkou grapefruitov, pre ktoré by sa MRL mala zvýšiť na 0,3 mg/kg.
As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Pokiaľ ide o všetky ostatné žiadosti, úrad dospel k záveru, že všetky požiadavky na údaje boli splnené a úpravy MRL požadované žiadateľmi sú prijateľné z hľadiska bezpečnosti spotrebiteľov na základe posúdenia vystavenia spotrebiteľov v prípade 27 špecifických európskych spotrebiteľských skupín.
The Authority took into account the most recent information on the toxicological properties of the substances.
Úrad zohľadnil najnovšie informácie o toxikologických vlastnostiach látok.
Neither the lifetime exposure to these substances via consumption of all food products that may contain them, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant products showed that there is a risk that the acceptable daily intake or the acute reference dose is exceeded.
Riziko prekročenia prijateľného denného príjmu alebo akútnej referenčnej dávky sa nepreukázalo pri vystavení v priebehu života účinkom tejto látky konzumáciou všetkých potravín, ktoré ju môžu obsahovať, ani pri krátkodobom vystavení spôsobenom zvýšenou konzumáciou príslušného produktu.
For maleic hydrazide, the Authority submitted a conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance.
V prípade maleohydrazidu predložil úrad záver z partnerského preskúmania danej účinnej látky z hľadiska posúdenia rizika pesticídov.
In that framework, it recommended increasing the MRLs for potatoes, garlic, shallots and milk.
V danej súvislosti odporučil zvýšiť MRL v prípade zemiakov, cesnaku, šalotky a mlieka.
Beer and mustard seeds powder are approved as basic substances by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2090 and Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2066, respectively.
Pivo bolo schválené ako základná látka vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/2090 a prášok z horčičných semien vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/2066.
The conditions of use of those substances are not expected to lead to the presence of residues in food or feed commodities that may pose a risk to the consumer.
Očakáva sa, že používanie uvedených látok za stanovených podmienok nepovedie k prítomnosti takých rezíduí v potravinových alebo krmivových komoditách, ktoré môžu predstavovať riziko pre spotrebiteľa.
It is therefore appropriate to include those substances in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Preto je vhodné uvedenú látku zaradiť do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 396/2005.