natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Development of technical specifications currently ongoing,
Dohľad nad riadením programu bude zabezpečovať úrad UNOPS; bude zahŕňať stanovenie čiastkových cieľov, vnútorné kontroly, dohľad nad zmluvnými dohodami a finančné hospodárenie.
As per UNOPS procurement procedures, launch of a call for an international call for tender for supplies and award of contract,
Predpokladané činnosti zahŕňajú:
Delivery of the equipment and training of the relevant personnel.
obstarávanie externých služieb alebo uzatvorenie dohody o osobitných službách na účely technickej pomoci pri vykonávaní projektu;
Timeline: Months 1 through 4 of the project.
finančné a zmluvné riadenie služieb, ktoré úrad UNOPS zadáva tretím stranám ako subdodávateľom.
At the end of the project, the disposal of the assets will be done in accordance with the contract signed with the European Commission.
Očakávané výsledky
Activity 5: Project Implementation
So zreteľom na zintenzívnenie operačných činností v rámci mechanizmu UNVIM sa očakávajú tieto výsledky projektu:
UNOPS will provide program management oversight; this is to include development of milestones, internal reviews, oversight of contractual agreements, and financial management.
predchádzanie toku zakázaného tovaru do jemenských prístavov v Červenom mori;
Anticipated activities include:
uľahčenie voľného toku obchodného tovaru do jemenských prístavov v Červenom mori;
Procurement of external services or Special Services Agreement for technical assistance for the implementation of the project,
budovanie dôvery v rámci spoločenstva medzinárodnej lodnej dopravy zavedením transparentného a účinného postupu pre vstup obchodného tovaru do jemenských prístavov v Červenom mori napriek prebiehajúcemu konfliktu;
Financial and contractual management of services that UNOPS sub-contracts to third parties.
podpora jemenskej vlády pri zabezpečovaní základných potrieb jej obyvateľstva, ktoré nie sú v plnej miere zabezpečené prostredníctvom humanitárnej pomoci a miestnych zdrojov.
Expected results
Odhadované trvanie
In stepping up UNVIM operational activities, the expected results of the project are as follows:
Plánuje sa, že projekt bude trvať 12 mesiacov, ktoré sa rozdelia na dve 6 mesačné obdobia (6 + 6).
Prevent the flow of prohibited items from entering Yemen's Red Sea ports,
Súčasťou uvedeného dojednania je doložka o preskúmaní, v ktorej sa stanovuje, že príspevok EÚ sa musí prehodnotiť vzhľadom na kladné stanovisko členských štátov, pokiaľ ide o neprerušené poskytovanie príspevku EÚ po dobu ďalších šesť mesiacov.
Facilitate the free-flow of commercial goods to Yemen's Red Sea ports,
Komisia a úrad UNOPS preto podpíšu dohodu o príspevku na počiatočné obdobie šiestich mesiacov s možnosťou predĺženia na ďalšie obdobie šiestich mesiacov iba na základe kladného stanoviska členských štátov.
Build trust amongst the international shipping community by projecting a transparent and efficient process for the entry of commercial goods to Yemen's Red Sea ports, despite the ongoing conflict,
Viditeľnosť Únie
Estimated duration
Na všetkej dokumentácii súvisiacej s mechanizmom UNVIM bude zobrazená vlajka EÚ.
The duration of the project is envisaged for 12 months in two terms of 6 months (6 + 6).
UNVIM/UNOPS zabezpečia náležitú viditeľnosť tak, že všetko vybavenie obstarané za použitia finančných prostriedkov EÚ, okrem spotrebného materiálu, označí, a to aj zobrazením loga EÚ.
The first term will run until March 2019, the second term will run as from April 2019.
Ak by takéto označenie mohlo ohroziť výsady a imunity úradu UNOPS alebo bezpečnosť jeho zamestnancov alebo konečných príjemcov, prijmú sa vhodné alternatívne opatrenia.
Since the current UNVIM funding arrangements with donors only apply until March 2019 the Council Decision foresees a specific arrangement with regard to the period beyond March 2019.
Účasť EÚ v riadiacom výbore UNVIM
This arrangement consists in a review clause stipulating that the EU contribution has to be reassessed, in view of a favourable opinion by Member States on the undisrupted extension of the EU contribution for a further six months.
V riadiacom výbore UNVIM sú zastúpené Saudskoarabské kráľovstvo (EHOC a ministerstvo obrany), Spojené arabské emiráty, jemenská vláda (styčný pracovník mechanizmu UNVIM pôsobiaci v Džibuti a zástupca ministerstva dopravy) a UNOPS a OCHA.
Accordingly, the Delegation agreement between the Commission and UNOPS will be signed for an initial terms of six months only extendable for further term of six months upon positive opinion by Member States.
Spojené štáty americké, Holandsko a Spojené kráľovstvo sa ako darcovia v rámci mechanizmu UNVIM budú na zasadnutiach zúčastňovať ako pozorovatelia, EÚ sa bude zúčastňovať na mesačných zasadnutiach riadiaceho výboru UNVIM.
Union visibility
Predkladanie správ
UNOPS' being responsible for the technical implementation of the project will ensure proper visibility of the financial support of the Union, for example in reports, events or meetings.
UNVIM/UNOPS predložia každý mesiac ESVČ správu, aby sa mohol preskúmať pokrok v dosahovaní výsledkov projektu.
An EU flag will be displayed on all UNVIM documentation.
Tieto správy sa postúpia príslušnému orgánu Rady.
UNVIM/UNOPS will display appropriate visibility on all equipment purchased using EU funds that is not consumable, including the display of the EU logo.
ESVČ bude príslušnému orgánu Rady podávať správy o mesačných zasadnutiach riadiaceho výboru UNVIM.
Where such display could jeopardise the UNOPS' privileges and immunities or the safety its staff or of the final beneficiaries, appropriate alternative arrangements will be made.
UNVIM/UNOPS budú raz za štvrťrok podávať správu priamo príslušnému orgánu Rady v Bruseli.
EU participation in the UNVIM Steering Committee
UNVIM/UNOPS predložia do šiestich mesiacov po skončení vykonávacieho obdobia záverečnú opisnú a finančnú správu.
The UNVIM Steering Committee comprises the Kingdom of Saudi Arabia (EHOC and the Ministry of Defence), the UAE, the Government of Yemen (a Djibouti-based UNVIM liaison officer and a Ministry of Transport representative), UNOPS and OCHA.
Mechanizmus UNVIM začal fungovať 5. mája 2016.
As for the United States, the Netherlands and the United Kingdom which attend this meeting with ‘observer status’ in their capacity of donors to UNVIM, the EU will participate in the monthly meetings of the UNVIM Steering Committee.
Fungovanie a spravovanie mechanizmu UNVIM zabezpečuje v mene Úradu OSN pre koordináciu humanitárnych záležitostí (ďalej len „UN OCHA“), vlády Jemenu a dotknutých členských štátov OSN Úrad OSN pre servisné zabezpečenie projektov (ďalej len „UNOPS“).
Reporting
Komisia sa usiluje, aby sa dohoda o financovaní uvedená v odseku 4 uzavrela čo najskôr po 18. septembri 2018.
UNVIM/UNOPS will provide to the EEAS a monthly report to review progress towards the completion of project results.
Informuje Radu o akýchkoľvek ťažkostiach počas tohto procesu a o dátume uzavretia dohody o financovaní.
These reports will be shared with the relevant Council body.
Prvé obdobie bude trvať do marca 2019, druhé sa začne od apríla 2019.
EEAS will report to the relevant Council body on the monthly UNVIM Steering committee meetings.
Keďže súčasné dojednania s darcami týkajúce sa financovania mechanizmu UNVIM sa uplatňujú iba do marca 2019, rozhodnutím Rady sa so zreteľom na obdobie po marci 2019 stanoví osobitné dojednanie.
UNVIM/UNOPS will report directly to the relevant Council body on a quarterly basis in Brussels.
Ako sa uznalo v záveroch Rady z apríla 2017, koalícia a vláda Jemenu musí v plnej miere podporiť mechanizmus UNVIM, aby mohol tento mechanizmus účinne a v celom rozsahu fungovať.
UNVIM/UNOPS will submit a final narrative and financial report within six months of the end of the implementation period.
Okrem toho by sa akékoľvek činnosti EÚ mali vnímať aj v kontexte širšieho záväzku EÚ k politickému riešeniu konfliktu, a to za plnej podpory úsilia osobitného vyslanca OSN.
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/1250
Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/1250
implementing Decision (CFSP) 2015/1333 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
ktorým sa vykonáva rozhodnutie (SZBP) 2015/1333 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Decision 2011/137/CFSP, and in particular Article 12(1) thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/1333 z 31. júla 2015 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2011/137/SZBP, a najmä na jeho článok 12 ods. 1,
On 31 July 2015 the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1333.
Rada 31. júla 2015 prijala rozhodnutie (SZBP) 2015/1333.
On 11 September 2018 the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1970 (2011) added one person to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (ďalej len „BR OSN“) zriadený podľa rezolúcie BR OSN č. 1970 (2011) 11. septembra 2018 zaradil jednu osobu na zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.
Annexes I and III to Decision (CFSP) 2015/1333 should therefore be amended accordingly,
Prílohy I a III k rozhodnutiu (SZBP) 2015/1333 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Annexes I and III to Decision (CFSP) 2015/1333 are amended as set out in the Annex to this Decision.
Prílohy I a III k rozhodnutiu (SZBP) 2015/1333 sa menia tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
The following person is added to the list in Annex I to Decision (CFSP) 2015/1333:
Na zoznam v prílohe I sa pridáva táto osoba:
Name: 1: Ibrahim 2: Saeed 3: Salim 4: Jadhran
Meno: 1: Ibrahim 2: Saeed 3: Salim 4: Jadhran Hodnosť: nie je k dispozícii.
Title: na Designation: Leader of armed militias DOB: 1982 POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: Libya Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 11 Sept.
Funkcia: vodca ozbrojených milícií.
2018.
Dátum narodenia: 1982.
Other information: name of mother Salma Abdula Younis.Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Miesto narodenia: nie je k dispozícii.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: www.interpol.int/en/notice/search/un/xxxx.
Spoľahlivý alias: nie je k dispozícii.
Listed pursuant to paragraphs 11 (b), 11 (c) and 11 (d) of resolution 2213 (2015); paragraph 11 of resolution 2362 (2017).
Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii.
Additional information:
Štátna príslušnosť: Líbya.
Libya's Attorney General's Office has issued an arrest warrant against the person concerned accusing him of perpetrating a number of crimes.
Č. pasu: nie je k dispozícii.
The person concerned carried out armed actions and attacks against oil installations located in the oil crescent region that caused its destruction, the latest of which was on 14 June 2018.
Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii.
The attacks on the crescent oil region resulted in many casualties among the inhabitants of the region and endangered the lives of civilians.
Adresa: nie je k dispozícii.
The attacks intermittently halted Libyan oil exports from 2013 to 2018, which led to significant losses for the Libyan economy.
Dátum zaradenia na zoznam: 11. septembra 2018.
The person concerned attempted to export oil illegally.
Ďalšie informácie: meno matky: Salma Abdula Younis.
The person concerned recruits foreign fighters for his repeated attacks against “oil crescent” region.
Zaradený na zoznam podľa bodov 15 a 17 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania, zmrazenie majetku).
The person concerned, through his actions, is working against the stability of Libya, and constitutes an obstacle in the way of the Libyan parties to resolve the political crisis and implement the United Nations Plan of Action.’
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: www.interpol.int/en/notice/search/un/xxxx.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1251
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1251
not approving empenthrin as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 18
ktorým sa neschvaľuje empentrín ako existujúca účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18
That list includes empenthrin (EC No: n.a., CAS No: 54406-48-3).
Tento zoznam obsahuje empentrín (číslo EC: neuv., č. CAS: 54406-48-3).
Empenthrin has been evaluated for use in products of product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Empentrín bol vyhodnotený z hľadiska použitia vo výrobkoch typu 18 (insekticídy, akaricídy a výrobky na ochranu proti iným článkonožcom) opísaných v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.
Belgium was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment reports together with its recommendations on 24 June 2016.
Za hodnotiaci príslušný orgán bolo určené Belgicko, ktoré 24. júna 2016 predložilo hodnotiace správy spolu s odporúčaniami.
In accordance with Article 7(2) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 13 December 2017 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
V súlade s článkom 7 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1062/2014 sformuloval Výbor pre biocídne výrobky 13. decembra 2017 stanovisko Európskej chemickej agentúry, v ktorom zohľadnil závery hodnotiaceho príslušného orgánu.
According to that opinion, biocidal products used for product-type 18 containing empenthrin may not be expected to satisfy the requirements laid down in Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012.
Z tohto stanoviska vyplýva, že v prípade biocídnych výrobkov používaných vo výrobkoch typu 18 obsahujúcich empentrín nemožno očakávať, že spĺňajú požiadavky stanovené v článku 19 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 528/2012.
In particular, according to Article 6(2) of Regulation (EU) No 528/2012, sufficient data is to be provided by the applicant in order to make it possible to determine whether an active substance meets the exclusion criteria referred to in Article 5(1) of that Regulation.
Najmä podľa článku 6 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 má žiadateľ predložiť dostatočné údaje, aby bolo možné zistiť, či účinná látka spĺňa kritériá vylúčenia uvedené v článku 5 ods. 1 uvedeného nariadenia.
The applicant has been requested on several occasions by the evaluating competent authority to provide data on carcinogenicity to perform this assessment, and failed to provide sufficient data in due time, making it impossible to assess the exclusion criterion set out in Article 5(1)(a) of that Regulation.
Hodnotiaci príslušný orgán žiadateľa niekoľkokrát požiadal o poskytnutie údajov o karcinogenite na účely vykonania tohto hodnotenia a žiadateľ neposkytol dostatočné údaje včas, v dôsledku čoho nebolo možné vyhodnotiť kritérium vylúčenia stanovené v článku 5 ods. 1 písm. a) uvedeného nariadenia.
In addition, the scenarios evaluated in the human health and environmental risk assessments identified unacceptable risks and no safe use could be identified.
Okrem toho sa pri posudzovaní rôznych scenárov v rámci hodnotenia rizík pre ľudské zdravie a životné prostredie zistili neprijateľné riziká a nepodarilo sa identifikovať žiadne bezpečné použitie.
It is therefore not appropriate to approve empenthrin for use in biocidal products of product-type 18.
Preto nie je vhodné schváliť empentrín na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18.
Empenthrin (EC No: n.a., CAS No: 54406-48-3) is not approved as an active substance for use in biocidal products of product-type 18.
Empentrín (EC č.: neuv., č. CAS: 54406-48-3) sa neschvaľuje ako účinná látka na použitie v biocídnych výrobkoch typu 18.
Done at Brussels, 18 September 2018.
V Bruseli 18. septembra 2018
Biocidal Products Committee (BPC), Opinion on the application for approval of the active substance Empenthrin, Product type: 18, ECHA/BPC/182/2017, Adopted on 13 December 2017.
Výbor pre biocídne výrobky, stanovisko k žiadosti o schválenie účinnej látky empentrín, typ výrobku: 18, ECHA/BPC/182/2017, prijaté 13. decembra 2017.
Council Decision (EU) 2018/1252
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/1252
on the signing, on behalf of the Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China in connection with DS492 European Union — Measures affecting Tariff Concessions on Certain Poultry Meat Products
o podpise v mene Únie Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Čínskou ľudovou republikou v súvislosti s konaním DS492 Európska únia – Opatrenia s vplyvom na colné koncesie na určité výrobky z hydinového mäsa
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(5) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 5,
On 12 March 2018, the Council authorised the Commission to open negotiations on a mutually agreed solution with China in connection with the WTO dispute settlement proceedings DS492 European Union — Measures affecting Tariff Concessions on Certain Poultry Meat Products.
Dňa 12. marca 2018 poverila Rada Komisiu začať s Čínou rokovania o obojstranne prijateľnom riešení v súvislosti s konaním WTO týkajúcim sa riešenia sporu DS492 Európska únia - Opatrenia s vplyvom na colné koncesie na určité výrobky z hydinového mäsa.
The negotiations have been concluded and an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and China (‘the Agreement’) was initialled on 18 June 2018.
Rokovania sa ukončili a 18. júna 2018 bola parafovaná dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Čínou (ďalej len „dohoda“).
The Agreement should be signed on behalf of the Union, subject to its conclusion at a later date,
Dohoda by sa preto mala podpísať v mene Únie s výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu,
The signing on behalf of the Union of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the People's Republic of China in connection with DS492 European Union — Measures affecting Tariff Concessions on Certain Poultry Meat Products is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement.
Týmto sa v mene Únie schvaľuje podpis Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Čínskou ľudovou republikou v súvislosti s konaním DS492 Európska únia – Opatrenia s vplyvom na colné koncesie na určité výrobky z hydinového mäsa s výhradou uzavretia uvedenej dohody.
Council Decision (EU) 2018/1255
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/1255
appointing three members and four alternate members, proposed by the Slovak Republic, of the Committee of the Regions
ktorým sa vymenúvajú traja členovia a štyria náhradníci Výboru regiónov navrhnutí Slovenskou republikou
On 17 February 2017, by Council Decision (EU) 2017/312, Mr Radoslav ČUHA was replaced by Mr Miroslav BENKO as an alternate member.
V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Martina BERTU, pána Tibora MIKUŠA, pána Miroslava BENKA a pána Richarda TAKÁČA sa uvoľnili štyri miesta náhradníkov Výboru regiónov.
Three members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Mr Pavol FREŠO, Mr Augustín HAMBÁLEK and Mr István ZACHARIAŠ.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Four alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the term of office of Mr Martin BERTA, Mr Tibor MIKUŠ, Mr Miroslav BENKO and Mr Richard TAKÁČ,
Článok 1
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
pán Juraj DROBA, Chairman of Bratislava Self-Governing Region,
as members:
pán Rastislav TRNKA, Chairman of Košice Self-Governing Region,
Mr Juraj DROBA, Chairman of Bratislava Self-Governing Region,
pán József BERÉNYI, Vice – Chairman of Trnava Self-Governing Region,
Mr Rastislav TRNKA, Chairman of Košice Self-Governing Region,
za náhradníkov:
Mr József BERÉNYI, Vice-Chairman of Trnava Self-Governing Region;
pani Erika JURINOVÁ, Chairman of Žilina Self-Governing Region,
as alternate members:
pán Jaroslav BAŠKA, Chairman of Trenčín Self-Governing Region,
Ms Erika JURINOVÁ, Chairman of Žilina Self-Governing Region,
pán Ján BELJAK, Member of Banská Bystrica Regional Parliament
Mr Jaroslav BAŠKA,Chairman of Trenčín Self-Governing Region,
pán Jozef VISKUPIČ, predseda Trnavského samosprávneho kraja.
Mr Ján BELJAK, Member of Banská Bystrica Regional Parliament,
Chairman of Trnava Self-Governing RegionChairman of Trnava Self-Governing Region
Mr Jozef VISKUPIČ, Chairman of Trnava Self-Governing Region.
Článok 2
Done at Brussels, 18 September 2018.
Za Radu
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/312 zo 17. februára 2017, ktorým sa vymenúvajú dvaja členovia a dvaja náhradníci Výboru regiónov navrhnutí Slovenskou republikou (Ú. v. EÚ L 45, 23.2.2017, s. 12).
Council Decision (EU) 2017/312 of 17 February 2017 appointing two members and two alternate members, proposed by the Slovak Republic, of the Committee of the Regions (OJ L 45, 23.2.2017, p. 12).
Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116, 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994, ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020.
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 and (EU) 2015/994 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/312 nahradil pán Miroslav BENKO 17. februára 2017 pána Radoslava ČUHU ako náhradník.
Council Decision (EU) 2018/1256
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/1256
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Sven AMBROSY,
V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Svena AMBROSYHO sa uvoľnilo miesto náhradníka Výboru regiónov,
The following is hereby appointed as an alternate member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2020, sa za náhradníka Výboru regiónov vymenúva:
Mr Oliver SCHENK, Chef der Staatskanzlei und Staatsminister für Bundes- und Europaangelegenheiten (Freistaat Sachsen).
pán Oliver SCHENK, Chef der Staatskanzlei und Staatsminister für Bundes- und Europaangelegenheiten (Freistaat Sachsen).
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/116 z 26. januára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 20, 27.1.2015, s. 42).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/190 z 5. februára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 31, 7.2.2015, s. 25).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/994 z 23. júna 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 159, 25.6.2015, s. 70).