natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States provided scientific evidence in order to demonstrate discard survival rates in that fishery.
STECF takisto vyjadril obavy, že vzhľadom na relatívne vysokú orientačnú mieru odhadzovania úlovkov a pomerne nízku mieru prežitia je pravdepodobné, že výrazné množstvá odhodených úlovkov platesy veľkej neprežijú.
The evidence was submitted to STECF which concluded that survivability in that fishery is affected by many factors and is highly variable.
Na získanie týchto údajov by rybolov musel pokračovať, a preto sa Komisia domnieva, že výnimka by sa mala udeliť, členské štáty by však mali byť povinné predkladať relevantné údaje, ktoré umožnia výboru STECF v plnej miere posúdiť odôvodnenie a Komisii umožnia vykonať preskúmanie.
STECF also had doubts that given the indicative relatively high discard rates and relatively low survival rates, it is likely that significant quantities of plaice discarded will not survive.
Podrobné vedecké dôkazy o mierach prežitia rajovitých ulovených s použitím ktoréhokoľvek rybolovného výstroja v divíziách ICES 2a a 3a a v podoblasti ICES 4 chýbajú v prípade všetkých segmentov flotily a kombinácií, ktoré využívajú túto výnimku.
Under those circumstances, the exemption may be applied provisionally until 31 December 2019.
Členské štáty s priamym hospodárskym záujmom by mali každoročne do 31. mája predložiť: a) plán vypracovaný v snahe zvýšiť mieru prežitia a doplniť chýbajúce údaje zistené výborom STECF, ktorý bude každoročne posudzovať výbor STECF, b) výročné správy o pokroku a prípadné zmeny alebo úpravy programov zameraných na mieru prežitia.
Member States having a direct management interest should submit: (a) a roadmap developed in order to increase survivability, to be scientifically assessed by STECF; and (b) annual reports on the progress and modifications/adjustments made to the survivability programme.
Pri posudzovaní mier prežitia rajovitých sa zistilo, že raje kukučie (Leucoraja naevus) majú výrazne nižšiu mieru prežitia než iné druhy, hoci je k dispozícii menej stabilných vedeckých poznatkov.
For skates and rays caught with all fishing gears in ICES divisions 2a and 3a, and ICES subarea 4, detailed scientific evidence on survival rates is not available for all fleet segments and combinations that benefit from the exemption.
Keby sa však výnimka na tento druh vôbec neuplatňovala, zabránilo by sa rybolovu a neprerušovanému zberu presných údajov.
However, with a few exceptions, survival rates are considered to be generally robust, but further detail is required.
Komisia sa preto domnieva, že táto výnimka by sa mala udeliť len na 1 rok a bezodkladne by sa mali vypracovať nové štúdie a opatrenia na zlepšenie miery prežitia, ktoré by sa mali poskytnúť výboru STECF na posúdenie čo najskôr, najneskôr však do 31. mája 2019.
Member States having a direct management interest should submit by 31 May each year: (a) a roadmap developed in order to increase survivability and to fill in the data gaps identified by STECF, to be annually assessed by STECF; (b) annual reports on the progress and any modifications or adjustments made to the survivability programmes.
Do delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/45 sa zahrnuli výnimky de minimis, pokiaľ ide o:
When considering the survival rates of skates and rays, cuckoo rays (Leucoraja naevus) were found to have a considerably lower survival rate than other species, with less robust scientific understanding.
soleu európsku ulovenú viacstennými žiabrovkami a žiabrovkami v divíziách ICES 2a a 3a a podoblasti ICES 4,
However to exclude this species altogether from the exemption would prevent fishing and continued, accurate data collection.
soleu európsku ulovenú určitými vlečnými sieťami s rozperným rahnom vybavenými flámskym panelom v podoblasti ICES 4,
Therefore, the Commission considers this exemption should only be granted for 1 year and that new studies and improved survivability measures should be developed as a matter of urgency and provided to STECF for assessment as soon as possible before 31 May 2019.
kombinované úlovky soley európskej, tresky jednoškvrnnej, tresky merlang, tresky škvrnitej, tresky tmavej, platesy veľkej, sleďa atlantického, tresky koruškovitej, striebristky severnej a tresky belasej ulovené určitými vlečnými sieťami na lov pri dne v divízii ICES 3a,
Delegated Regulation (EU) 2018/45 included de minimis exemptions for:
kombinované úlovky soley európskej, tresky jednoškvrnnej, tresky merlang, tresky škvrnitej, tresky tmavej a merlúzy európskej ulovené košíkmi v divízii ICES 3a,
common sole caught with trammel nets and gillnets in ICES divisions 2a and 3a, ICES subarea 4,
tresku merlang ulovenú určitými vlečnými sieťami na lov pri dne v divízii ICES 3 a,
common sole caught with certain beam trawls equipped with a Flemish panel in ICES subarea 4,
tresku merlang a tresku škvrnitú ulovené vlečnými sieťami na lov pri dne v divízii ICES 4c.
combined catches of common sole, haddock, whiting, cod, saithe, plaice, herring, Norway pout, greater silver smelt and blue whiting made with certain bottom trawls in ICES division 3a,
Členské štáty poskytli dôkazy na podporu týchto výnimiek de minimis.
combined catches of common sole, haddock, whiting, cod, saithe and hake made with creels in ICES division 3a,
Výbor STECF preskúmal tieto dôkazy a dospel k záveru, že dokumentácia, ktorú predložili členské štáty, obsahuje odôvodnené argumenty svedčiace o tom, že dosiahnuť ešte väčšiu selektívnosť je náročné alebo že z toho vyplývajú neprimerané náklady na manipuláciu s nechcenými úlovkami.
whiting caught with certain bottom trawls in ICES division 3a,
Vzhľadom na to, že okolnosti sa nezmenili, je vhodné pokračovať v uplatňovaní výnimiek de minimis v súlade s percentuálnym podielom a potrebnými úpravami navrhnutými v novom spoločnom odporúčaní podľa článku 15 ods. 5 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013.
whiting and cod caught with bottom trawls in ICES division 4c.
V novom spoločnom odporúčaní sa navrhuje výnimka de minimis, pokiaľ ide o:
Member States provided evidence supporting those de minimis exemptions.
platesu veľkú ulovenú určitými vlečnými sieťami na lov pri dne v podoblasti ICES 4,
The STECF reviewed that evidence and concluded that the documents submitted by the Member States contained reasoned arguments demonstrating that further improvements in selectivity are difficult to achieve or imply disproportionate costs in handling unwanted catches.
všetky druhy, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia výlovu, ulovené vlečnými sieťami s rozperným rahnom v divíziách ICES 4b a 4c,
Considering that the circumstances have not changed, it is therefore appropriate to continue the de minimis exemptions in accordance with the percentage level and the necessary modifications suggested in the new joint recommendation pursuant to Article 15(5)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013.
tresku merlang a tresku škvrnitú ulovené vlečnými sieťami na lov pri dne v divíziách ICES 4a a 4b,
The new joint recommendation suggests a de minimis exemption for:
mieňa veľkého uloveného určitými vlečnými sieťami na lov pri dne s veľkosťou ôk najmenej 120 mm a mieňa veľkého uloveného určitými vlečnými sieťami na lov pri dne s veľkosťou ôk 100 až 119 mm v podoblasti ICES 4,
plaice caught with certain bottom trawls in ICES subarea 4,
tresku merlang ulovenú určitými vlečnými sieťami s rozperným rahnom v podoblasti ICES 4,
all species subject to catch limits caught with beam trawls in ICES divisions 4b and 4c,
stavridy ulovené vlečnými sieťami na lov pri dne (OTB, OTT, PTB, TBB) v podoblasti ICES 4,
whiting and cod caught with bottom trawls in ICES divisions 4a and 4b,
makrelu atlantickú ulovenú vlečnými sieťami na lov pri dne (OTB, OTT, PTB, TBB) v podoblasti ICES 4.
ling caught with certain bottom trawls with a mesh size greater than or equal to 120 and ling caught with certain bottom trawls with a mesh size between 100 and 119 mm in ICES subarea 4,
Členské štáty poskytli vedecké dôkazy na podporu nových výnimiek de minimis na základe problémov pri zlepšovaní selektívnosti a neprimeraných nákladov na manipuláciu s úlovkami.
whiting caught with certain beam trawls in ICES subarea 4,
Tieto dôkazy preskúmal výbor STECF na svojom plenárnom zasadnutí 2. – 6. júla 2018.
horse mackerel caught with bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBB) in ICES subarea 4,
Pokiaľ ide o výnimku týkajúcu sa tresky merlang a tresky škvrnitej ulovených vlečnými sieťami na lov pri dne v divíziách ICES 4a a 4b, výbor STECF dospel k záveru, že chýbajú relevantné údaje od určitých členských štátov.
mackerel caught with bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBB) in ICES subarea 4.
Na získanie týchto údajov by rybolov musel pokračovať, a preto sa Komisia domnieva, že výnimka by sa mala dočasne udeliť do 31. decembra 2019, členské štáty by však mali byť povinné predkladať relevantné údaje, ktoré umožnia výboru STECF v plnej miere posúdiť odôvodnenie a Komisii umožnia vykonať preskúmanie.
Member States provided scientific evidence supporting the new de minimis exemptions based on difficulties to improve selectivity and disproportionate costs of handling the catches.
Dotknuté členské štáty by mali vykonať dodatočné skúšky a poskytnúť informácie čo najskôr, najneskôr však do 31. mája 2019, aby ich výbor STECF mohol posúdiť.
That evidence was reviewed by STECF during its plenary session on 2-6 July 2018.
Na základe dôkazov, ktoré poskytli členské štáty, výbor STECF usúdil, že je vhodné stanoviť výnimky de minimis, pokiaľ ide o platesu veľkú ulovenú určitými vlečnými sieťami na lov pri dne v podoblasti ICES 4.
As regards the exemption for whiting and cod caught with bottom trawls in ICES divisions 4a and 4b STECF has concluded that relevant data from certain Member States was missing.
STECF dospel k záveru, že boli poskytnuté primerané údaje na udelenie výnimky de minimis, pokiaľ ide o rybolov krevety sivej vlečnými sieťami s rozperným rahnom v divíziách ICES 4b a 4c.
In order to collect this data, fishing would need to continue and as such, the Commission considers that the exemption should be granted provisionally until 31 December 2019, but Member States should have the obligation to submit relevant data allowing STECF to fully assess the justification and allowing the Commission to carry out a review.
Pokiaľ ide o výnimku de minimis týkajúcu sa mieňa veľkého uloveného určitými vlečnými sieťami na lov pri dne s veľkosťou ôk 100 až 119 mm v podoblasti ICES 4, STECF usúdil, že je ťažké jednoznačne posúdiť vplyv zlepšenia selektívnosti pri príslušnom druhu rybolovu.
The Member States concerned should undertake additional trials and provide information as soon as possible before 31 May 2019 for assessment by STECF.
STECF skonštatoval, že chýbajú relevantné údaje od určitých členských štátov.
On the basis of evidence provided by Member States, STECF considered that it is appropriate to establish de minimis exemptions for plaice caught with certain bottom trawls in ICES subarea 4.
Uznal však, že výstroj použitý pri príslušnom druhu rybolovu je už selektívny a že v dôsledku ďalšieho zlepšenia selektívnosti bude rybolov ekonomicky nevýhodný.
STECF concluded that reasonable data was provided to grant a de minimis exemption in fisheries for brown shrimp with beam trawls in ICES divisions 4b and 4c.
Členské štáty by mali predložiť a) údaje, z ktorých vyplýva, že pri príslušnom rybolove je veľmi ťažké dosiahnuť zlepšenie selektívnosti, a b) ďalšie informácie o úlovkoch alebo flotile iných členských štátov, ktoré môžu byť takisto aktívne pri tomto druhu rybolovu.
As regards the de minimis exemption for ling caught with certain bottom trawls with a mesh size between 100 and 119 mm in ICES subarea 4, STECF considered it difficult to assess definitely the impact of improving selectivity in the fishery concerned.
Na základe dôkazov, ktoré poskytli členské štáty, a podľa záveru, ku ktorému dospel výbor STECF, by sa mala udeliť výnimka de minimis, pokiaľ ide o mieňa veľkého uloveného určitými vlečnými sieťami na lov pri dne s veľkosťou ôk najmenej 120 mm v podoblasti ICES 4.
STECF noted that relevant data from certain Member States was missing.
Výbor STECF vo svojich záveroch uviedol, že boli poskytnuté podrobné informácie týkajúce sa výnimky de minimis, pokiaľ ide o tresku merlang ulovenú určitými vlečnými sieťami s rozperným rahnom v podoblasti ICES 4.
However STECF acknowledged that the gear used in the relevant fishery is already selective and that improving selectivity further will render the fisheries uneconomic.
STECF však poukázal na obmedzenia týkajúce sa zlepšenia selektívnosti v prípade tresky merlang a poznamenal, že prístup použitý na výpočet výnimky de minimis môže obmedziť selektívnosť tresky merlang, keďže všetky nechcené úlovky tresky merlang by mohli byť prípadne odhodené.
Member States should submit (a) data showing that improvements in selectivity are very difficult to achieve in the relevant fisheries; and (b) additional catch or fleet information on the fleets of other Member States who may also be active in the fisheries.
Za týchto okolností by sa mala výnimka uplatňovať na úroveň pozorovaného množstva odhodených úlovkov (2 %) a členské štáty by mali byť povinné predložiť relevantné údaje, ktoré umožnia výboru STECF v plnej miere posúdiť odôvodnenie a Komisii umožnia vykonať každoročné preskúmanie.
On the basis of evidence provided by the Member States and as concluded by STECF, a de minimis exemption should be granted for ling caught with certain bottom trawls with a mesh size greater than or equal to 120 mm in ICES subarea 4.
Dotknuté členské štáty by mali vykonať dodatočné skúšky a poskytnúť informácie čo najskôr, najneskôr však do 31. mája každého roka, aby ich výbor STECF mohol posúdiť.
STECF noted in its conclusions that detailed information was provided for the de minimis exemption for whiting caught with certain beam trawls in ICES subarea 4.
Dôkazy, ktoré predložili členské štáty v súvislosti s novými výnimkami de minimis, pokiaľ ide o stavridy a makrelu atlantickú ulovené plavidlami s použitím vlečných sietí na lov pri dne, záťahových sietí a vlečných sietí s rozperným rahnom, preskúmal výbor STECF a dospel k záveru, že treba poskytnúť ďalšie informácie.
However STECF indicated limits in the improvement on selectivity for whiting and noted that the approach used to calculate the de minimis may restrain the selectivity of whiting, as all unwanted catches of whiting could potentially be discarded.
Keďže na poskytnutie týchto informácií je potrebné pokračovať v rybolovnej činnosti a zbere údajov, jednotlivé výnimky pre každý druh by sa mali obmedziť na 1 rok a členské štáty by mali byť povinné predložiť relevantné údaje, ktoré umožnia výboru STECF v plnej miere posúdiť odôvodnenie a Komisii umožnia vykonať posúdenie.
Under those circumstances the exemption should be applied at the level of the observed discards (2 %) and the Member States should have the obligation to submit relevant data allowing STECF to fully assess the justification and allowing the Commission to carry out a review yearly.
Dotknuté členské štáty by mali vykonať dodatočné skúšky a poskytnúť informácie čo najskôr, najneskôr však do 31. mája 2019, aby ich výbor STECF mohol posúdiť.
The Member States concerned should undertake additional trials and provide information for assessment by STECF as soon as possible before 31 May every year.
Tieto výnimky by sa preto mali uplatňovať dočasne do 31. decembra 2019.
The evidence provided by the Member States on the new de minimis exemptions regarding horse mackerel and mackerel caught by vessels using bottom trawls, seines and beam trawls was reviewed by the STECF, which concluded that further information needs to be provided.
V snahe zabezpečiť spoľahlivé odhady miery odhadzovania úlovkov na účely stanovenia celkového povoleného výlovu (TAC) by mali členské štáty poskytnúť v prípadoch, keď sú výnimky de minimis založené na extrapolácii situácií, o ktorých existujú len obmedzené údaje, a informáciách o časti flotily, presné a overiteľné údaje o celej flotile, na ktorú sa vzťahuje dané ustanovenie de minimis.
Given the need to continue fishing activity and data collection to provide this information, individual exemptions for each species should be limited to 1 year and Member States should have the obligation to submit the relevant data allowing STECF to fully assess the justification and allowing the Commission to carry out a review.
Podľa článku 15 ods. 5 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 môžu podrobnosti týkajúce sa vykonávania povinnosti vylodiť úlovky zahŕňať technické opatrenia uvedené v článku 7 ods. 2 uvedeného nariadenia.
The Member States concerned should undertake the additional trials and provide information as soon as possible before 31 May 2019 for assessment by STECF.
S cieľom zvýšiť selektívnosť výstroja a znížiť množstvo nechcených úlovkov v oblasti Skagerrak je vhodné zachovať niekoľko technických opatrení, ktoré boli dohodnuté medzi Úniou a Nórskom v roku 2011 a 2012, a povoliť používanie selektívneho zariadenia SepNep.
These exemptions should therefore be applied provisionally until 31 December 2019.
Opatrenia navrhované v novom spoločnom odporúčaní sú v súlade s článkom 15 ods. 4, článkom 15 ods. 5 písm. c) a článkom 18 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 a s nariadením (EÚ) 2018/973, najmä jeho článkom 11, a môžu sa preto zahrnúť do tohto nariadenia.
To ensure reliable estimations of levels of discarding for the purpose of the setting of the total allowable catches, Member States should, in cases where the de minimis exemption is based on extrapolation of data-limited situations and partial fleet information, ensure provision of accurate and verifiable data for the whole fleet covered by this de minimis provision.
Umožnenie dočasných výnimiek v uvedených prípadoch považuje Komisia za pragmatický a obozretný prístup k riadeniu rybárstva za predpokladu, že ich neumožnením by sa zabránilo zberu potrebných údajov, ktorý je nevyhnutný na riadne a informované riadenie odhodených úlovkov v záujme úplného nadobudnutia účinnosti povinnosti vylodiť úlovky.
According to Article 15(5)(a) of Regulation (EU) No 1380/2013, the details of implementation of the landing obligation may include technical measures referred to in Article 7(2) of that Regulation.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení majú priamy vplyv na plánovanie rybárskej sezóny plavidiel Únie a na súvisiace hospodárske činnosti, a preto by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení.
The measures suggested by the new joint recommendation are in line with Article 15(4), Article 15(5)(c) and Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013, and Regulation (EU) 2018/973, in particular Article 11 thereof and may thus be included in this Regulation.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
In several cases, exemptions require continued fishing activity and data collection in order to address the comments made by the STECF.
Plnenie povinnosti vylodiť úlovky
In these cases, the Commission considers it to be a pragmatic and prudent approach to fisheries management, to allow exemptions on a temporary basis, on the understanding that not to do so would prevent necessary data collection indispensable for the proper and informed management of discards in view of full entry into force of the landing obligation.
Vo vodách Únie v Severnom mori (divízie ICES 2a, 3a a podoblasť 4) sa povinnosť vylodiť úlovky stanovená v článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 uplatňuje na rybolov druhov žijúcich pri morskom dne, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia výlovu v súlade s týmto nariadením na obdobie 2019 – 2021.
According to Article 16(2) of Regulation (EU) 2018/973, the power to adopt delegated acts with regards to the landing obligation is conferred on the Commission for a period of five years from 5 August 2018.
Článok 2
It is therefore appropriate to revise the impact of the survivability and de minimis exemptions from the landing obligation in the third year of application of this Regulation.
Vymedzenie pojmov
As the measures provided for in this Regulation have a direct impact on the planning of the fishing season of Union vessels and on related economic activities, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:
It should apply from 1 January 2019 until 31 December 2021,
„Panel Seltra“ je selektívne zariadenie, ktoré:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
pozostáva z vrchného panelu s veľkosťou ôk aspoň 270 mm (kosoštvorcové oko) umiestneného v časti so štyrmi panelmi a uchyteného k jednému oku veľkosti 270 mm pomocou troch ôk veľkosti 90 mm alebo z vrchného panelu s veľkosťou ôk aspoň 140 mm (štvorcové oko),
Article 1
je dlhé aspoň 3 metre,
Implementation of the landing obligation
je umiestnené najviac 4 m od uzáverového lana vlečnej siete a
In Union waters of the North Sea (ICES divisions 2a, 3a and subarea 4) the landing obligation provided for in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall apply to demersal fisheries which are subject to catch limits in accordance with this Regulation for the period 2019-2021.
je umiestnené pozdĺž celej šírky vrchnej vrstvy vlečnej siete (t. j. od okraja po okraj).
Article 2
„Sieť so selektívnou mriežkou (Netgrid)“ je selektívne zariadenie pozostávajúce zo štyroch panelov vložených do dvojpanelovej vlečnej siete s naklonenou vrstvou sieťoviny s kosoštvorcovými okami s veľkosťou ôk aspoň 200 mm vedúce k únikovému otvoru v hornej časti vlečnej siete.
Definitions
„Flámsky panel“ je posledná kužeľovitá sieťová časť vlečnej siete s rozperným rahnom, ktorého:
For the purpose of this Regulation the following definitions shall apply:
zadná časť je priamo pripojená ku koncovému rukávcu;
‘Seltra panel’ means a selectivity device which:
horná a dolná sieťová časť musia pozostávať z ôk šírky najmenej 120 mm meranej medzi uzlami;
consists of a top panel of at least 270 mm mesh size (diamond mesh) placed in a four-panel section and mounted with a joining ratio of three meshes of 90 mm to one mesh of 270 mm, or of a top panel of at least 140 mm mesh size (square mesh),
pri natiahnutí musí byť panel dlhý aspoň 3 m.
is at least 3 metres long,
„SepNep“ je vlečná sieť s vodiacimi štítmi, ktorá:
is positioned no more than 4 metres from the cod line, and
má veľkosť ôk siete 80 až 99 + ≥ 100 mm,
is the full width of the top sheet of the trawl (i.e. from selvedge to selvedge);
je vybavená viacerými koncovými rukávcami s veľkosťou ôk od 80 do 120 mm pripojenými k jedinému tunelu, pričom najvyššie umiestnený koncový rukávec má veľkosť ôk aspoň 120 mm a je vybavený oddeľovacím panelom s maximálnou veľkosťou ôk siete 105 mm, a
‘Netgrid selectivity device’ means a selectivity device consisting of a four panel section inserted into a two-panel trawl with an inclined sheet of diamond mesh netting with a mesh size of at least 200 mm, leading to an escape hole in the top of the trawl;
môže byť vybavená aj nepovinnou selekčnou mriežkou s rozstupom priečok najmenej 17 mm za predpokladu, že jej konštrukcia umožňuje únik malých jedincov homára štíhleho.
‘Flemish Panel’ means the last tapered netting section of a beam trawl whose:
Článok 3
posterior is directly attached to the cod-end,
Výnimky z dôvodu vysokej miery prežitia homára štíhleho
upper and lower netting sections are constructed of at least 120 mm mesh as measured between the knots,
Výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia uvedená v článku 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 sa uplatňuje vo vodách Únie v Severnom mori (divízie ICES 2a, 3a a podoblasť 4) na tieto úlovky homára štíhleho:
stretched length is at least 3 m;
úlovky košmi (FPO);
‘SepNep’ means an otter trawl which:
úlovky vlečnými sieťami na lov pri dne (OTB, TBN) vybavené:
is constructed within the mesh size range of 80 to 99 + ≥ 100 mm,
koncovým rukávcom väčším ako 80 mm alebo
is fitted with multiple cod-ends of mesh sizes ranging from at least 80 to 120 mm attached to a single extension piece, the uppermost cod-end being constructed with a mesh size of at least 120 mm and fitted with a separation panel with a maximum mesh size of 105 mm, and
koncovým rukávcom s veľkosťou ôk aspoň 70 mm vybaveným mriežkou na selekciu druhov s rozstupom priečok mriežky maximálne 35 mm alebo