natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1519
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1519
amending Implementing Decision 2014/150/EU on the organisation of a temporary experiment providing for certain derogations for the marketing of populations of the plant species wheat, barley, oats and maize pursuant to Council Directive 66/402/EEC
ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2014/150/EÚ o zorganizovaní časovo obmedzeného testu umožňujúceho určité odchýlky pri uvádzaní populácií rastlinných druhov pšenice, jačmeňa, ovsa a kukurice na trh podľa smernice Rady 66/402/EHS
(notified under document C(2018) 5470)
[oznámené pod číslom C(2018) 5470]
Having regard to Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed, and in particular Article 13a thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 66/402/EHS zo 14. júna 1966 týkajúcu sa obchodovania s osivom obilnín, a najmä na jej článok 13a,
Commission Implementing Decision 2014/150/EU sets out the organisation, until 31 December 2018, of a temporary experiment to which any Member State may participate, for the purpose of assessing whether the production, with a view to marketing, and the marketing, under certain conditions, of seed from populations in the meaning of Article 2 of that Decision and belonging to the species Avena spp., Hordeum spp., Triticum spp. and, Zea mays L, may constitute an improved alternative to the exclusion of the marketing of seed not complying with the requirements of Article 2(1)(E), (F) and (G) of Directive 66/402/EEC concerning varietal aspects of seeds of certain species, and with the requirements of Article 3(1) of that Directive concerning the placing on the market with official certification as ‘certified seed’, ‘certified seed, first generation’ or ‘certified seed, second generation’.
Vo vykonávacom rozhodnutí Komisie 2014/150/EÚ sa do 31. decembra 2018 stanovuje zorganizovanie časovo obmedzeného testu, na ktorom sa môže zúčastniť ktorýkoľvek členský štát, s cieľom posúdiť, či produkcia osiva populácií podľa článku 2 uvedeného rozhodnutia a patriaceho k druhom Avena spp., Hordeum spp., Triticum spp. a Zea mays L na účely uvádzania na trh a jeho uvádzanie na trh môže za určitých podmienok predstavovať zlepšenú alternatívu k vylúčeniu uvádzania na trh v prípade osiva, ktoré nespĺňa požiadavky článku 2 ods. 1 bodov E, F a G smernice 66/402/EHS, pokiaľ ide o aspekty odrôd osiva určitých druhov, ani požiadavky článku 3 ods. 1 uvedenej smernice, pokiaľ ide o umiestňovanie na trhu s úradnou certifikáciou ako „certifikované osivo“, „certifikované osivo prvej generácie“ alebo „certifikované osivo druhej generácie“.
The assessment has not yet been finalised as on a number of aspects of the experiment more information needs to be collected during a longer period of time.
Posúdenie sa ešte neskončilo, pretože k viacerým aspektom experimentu je potrebné dlhšie časové obdobie na zhromaždenie ďalších informácií.
It is therefore necessary to extend the duration of the temporary experiment.
Preto treba realizáciu časovo obmedzeného testu predĺžiť.
Six Member States have so far participated in that temporary experiment.
Do tohto časovo obmedzeného testu sa zapojilo zatiaľ šesť členských štátov.
In view of the extension of the duration of that experiment, it is appropriate to allow new Member States to start participating, at the latest on 31 December 2019.
Vzhľadom na predĺženie trvania tohto testu je vhodné umožniť, aby sa do testu zapojili aj nové členské štáty, a to najneskôr do 31. decembra 2019.
Implementing Decision 2014/150/EU is amended as follows:
Vykonávacie rozhodnutie 2014/150/EÚ sa mení takto:
in Article 3(1) the terms ‘January 2017’ are replaced by the terms ‘31 December 2019’;
V článku 3 ods. 1 sa slová „január 2017“ nahrádzajú slovami „31. december 2019“.
in Article 19 the terms ‘31 December 2018’ are replaced by the terms ‘28 February 2021’.
V článku 19 sa slová „31. decembra 2018“ nahrádzajú slovami „28. februára 2021“.
Done at Brussels, 9 October 2018.
V Bruseli 9. októbra 2018
Commission Implementing Decision 2014/150/EU of 18 March 2014 on the organisation of a temporary experiment providing for certain derogations for the marketing of populations of the plant species wheat, barley, oats and maize pursuant to Council Directive 66/402/EEC (OJ L 82, 20.3.2014, p. 29).
ES 125, 11.7.1966, s. 2309/66.
Commission Decision (EU) 2018/1520
Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1520
repealing Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union
ktorým sa zrušuje delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1268/2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie
Having regard to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, and in particular Article 281(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012, a najmä na jeho článok 281 ods. 2,
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council laid down the rules for the establishment and the implementation of the general budget of the European Union and the presentation and auditing of the accounts.
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 sa stanovujú pravidlá zostavovania a plnenia všeobecného rozpočtu Európskej únie a predkladania a auditu účtovnej závierky.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 lays down the rules of application for Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) č. 1268/2012 sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012.
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 replaced Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.
Nariadením (EÚ, Euratom) 2018/1046 sa nahradilo nariadenie (EÚ, Euratom) č. 966/2012.
In order to reduce the complexity of the financial rules applicable to the budget and to include the relevant rules in one single regulation, the main rules from Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 have been included in Regulation (EU, Euratom) 2018/1046.
S cieľom zjednodušiť finančné pravidlá uplatniteľné na rozpočet a zahrnúť príslušné pravidlá do jedného nariadenia boli v rámci nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046 zahrnuté hlavné pravidlá delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1268/2012.
In accordance with Article 279(3) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 and Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 are to continue to apply to legal commitments entered into before the entry into force of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046.
V súlade s článkom 279 ods. 3 nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046 sa majú na právne záväzky prijaté pred nadobudnutím účinnosti nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046 naďalej vzťahovať nariadenie (EÚ, Euratom) č. 966/2012 a delegované nariadenie (EÚ) č. 1268/2012.
In accordance with Article 281(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, certain Articles of Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 are to continue to apply until 31 December 2018 as regards the implementation of the administrative appropriations of Union institutions.
V súlade s článkom 281 ods. 2 nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046 sa do 31. decembra 2018 naďalej uplatňujú určité články delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1268/2012, pokiaľ ide o plnenie rozpočtu týkajúce sa administratívnych rozpočtových prostriedkov inštitúcií Únie.
In accordance with Article 281(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 is to be repealed with effect from the date of entry into force of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046,
V súlade s článkom 281 ods. 2 nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046 sa má delegované nariadenie (EÚ) č. 1268/2012 zrušiť s účinnosťou odo dňa nadobudnutia účinnosti nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046,
Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 is repealed with effect from 2 August 2018, without prejudice to Article 279(3) and Article 281(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046.
Delegované nariadenie (EÚ) č. 1268/2012 sa zrušuje s účinnosťou od 2. augusta 2018 bez toho, aby tým bol dotknutý článok 279 ods. 3 a článok 281 ods. 2 nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 and shall be read in accordance with the correlation table in the Annex to this Decision.
Odkazy na zrušené nariadenie sa v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe k tomuto rozhodnutiu považujú za odkazy na nariadenie (EÚ, Euratom) 2018/1046.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1268/2012 z 29. októbra 2012 o pravidlách uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. EÚ L 362, 31.12.2012, s. 1).
Delegated Regulation (EU) No 1268/2012
Delegované nariadenie (EÚ) č. 1268/2012
New Financial Regulation Articles (FR)
Články nového nariadenia o rozpočtových pravidlách (NoRP)
Deleted
Vypustené
Commission Internal Rules (IR)
Vnútorné pravidlá Komisie (VP)
Article 7(2) FR
Článok 7 ods. 2 NoRP
Article 13(1) FR
Článok 13 ods. 1 NoRP
Article 4(2)
Článok 4 ods. 2
Article 13(2) FR
Článok 13 ods. 2 NoRP
Article 4(3) first subparagraph
Článok 4 ods. 3 prvý pododsek
Article 13(3) FR
Článok 13 ods. 3 NoRP
Article 4(3) second subparagraph
Článok 4 ods. 3 druhý pododsek
Article 12(3) FR
Článok 12 ods. 3 NoRP
Article 4(4)
Článok 4 ods. 4
Article 4(5)
Článok 4 ods. 5
Article 5(1) - (4)
Článok 5 ods. 1 až 4
Article 19 FR
Článok 19 NoRP
Article 5(5)
Článok 5 ods. 5
Article 6(1)
Článok 6 ods. 1
Article 19(2) FR
Článok 19 ods. 2 NoRP
Article 6(2) - (4)
Článok 6 ods. 2 až 4
Article 22 FR
Článok 22 NoRP
Article 23 FR
Článok 23 NoRP
Article 9(1), (2) and (4) first subparagraph
Článok 9 ods. 1, ods. 2 a ods. 4 prvý pododsek
Article 24 FR
Článok 24 NoRP
Article 9(3) and (4) second subparagraph
Článok 9 ods. 3 a ods. 4 druhý pododsek
Article 21(2)(c) FR
Článok 21 ods. 2 písm. c) NoRP
Article 28(2) third subparagraph FR
Článok 28 ods. 2 tretí pododsek NoRP
Article 28(2) FR
Článok 28 ods. 2 NoRP
Article 30(1) FR
Článok 30 ods. 1 NoRP
Article 28(2) fifth subparagraph FR
Článok 28 ods. 2 piaty pododsek NoRP
Article 32(2) third subparagraph FR
Článok 32 ods. 2 tretí pododsek NoRP
Article 34 FR
Článok 34 NoRP
Article 35(1) third and fourth subparagraph FR
Článok 35 ods. 1 tretí a štvrtý pododsek NoRP
Article 37(2) third subparagraph FR
Článok 37 ods. 2 tretí pododsek NoRP
Article 38 FR
Článok 38 NoRP
Article 22 first, third and fourth subparagraphs
Článok 22 prvý, tretí a štvrtý pododsek
Article 22 second subparagraph
Článok 22 druhý pododsek
Article 38(5) second subparagraph FR
Článok 38 ods. 5 druhý pododsek NoRP
Article 41(2) FR
Článok 41 ods. 2 NoRP
Article 44(4) FR
Článok 44 ods. 4 NoRP
Article 47(2) third subparagraph FR
Článok 47 ods. 2 tretí pododsek NoRP
Article 52(1)(a)(vi) FR
Článok 52 ods. 1 písm. a) bod vi) NoRP
Article 52(1)(c)(iii) FR
Článok 52 ods. 1 písm. c) bod iii) NoRP
Article 57 FR
Článok 57 NoRP
Article 58(5) fourth subparagraph FR
Článok 58 ods. 5 štvrtý pododsek NoRP
Article 31(1) and (2)
Článok 31 ods. 1 a 2
Article 58(2)(d) FR
Článok 58 ods. 2 písm. d) NoRP
Article 31(3)
Článok 31 ods. 3
Article 37 first subparagraph
Článok 37 prvý pododsek
Article 63(10) FR
Článok 63 ods. 10 NoRP
Article 37 second subparagraph
Článok 37 druhý pododsek
Recital 22 FR
Odôvodnenie 22 NoRP.
Article 126 and 154 FR
Článok 126 a 154 NoRP
Article 155(1) third and sixth subparagraph FR
Článok 155 ods. 1 tretí a šiesty pododsek NoRP
Article 42(1)
Článok 42 ods. 1
Article 155(4) FR
Článok 155 ods. 4 NoRP
Article 42(2) first subparagraph
Článok 42 ods. 2 prvý pododsek
Article 155(5) FR
Článok 155 ods. 5 NoRP
Article 42(2) second subparagraph
Článok 42 ods. 2 druhý pododsek
Article 2 point (44) FR
Článok 2 bod 44 NoRP
Article 156 FR
Článok 156 NoRP
Article 44(1)
Článok 44 ods. 1
Article 44(2)
Článok 44 ods. 2
Article 154(1) third subparagraph FR
Článok 154 ods. 1 tretí pododsek NoRP
Article 45(1)
Článok 45 ods. 1
Article 72(2) FR
Článok 72 ods. 2 NoRP
Article 45(2)
Článok 45 ods. 2
Article 46 first subparagraph
Článok 46 prvý pododsek
Article 46 second subparagraph
Článok 46 druhý pododsek
Article 76(1) first subparagraph, third sentence
Článok 76 ods. 1 prvý pododsek tretia veta
Article 47 first subparagraph
Článok 47 prvý pododsek
Article 47 second subparagraph
Článok 47 druhý pododsek
Article 76(1) first subparagraph, second sentence
Článok 76 ods. 1 prvý pododsek druhá veta
Article 48 first subparagraph, first sentence
Článok 48 prvý pododsek prvá veta
Article 75 first subparagraph, first sentence
Článok 75 prvý pododsek prvá veta
Article 48 first subparagraph letter (a)-(c) and (e)
Článok 48 prvý pododsek písm. a) až c) a písm. e)
Article 48 first subparagraph letter (d)
Článok 48 prvý pododsek písm. d)
Article 75 first subparagraph, second sentence
Článok 75 prvý pododsek druhá veta
Article 48 second subparagraph
Článok 48 druhý pododsek
Article 75 second subparagraph
Článok 75 druhý pododsek
Article 48 third subparagraph
Článok 48 tretí pododsek
Article 75 third subparagraph
Článok 75 tretí pododsek
Article 49(1)
Článok 49 ods. 1
Article 49(2)
Článok 49 ods. 2
Article 49(3) first, third and fourth subparagraph
Článok 49 ods. 3 prvý, tretí a štvrtý pododsek
Article 49(3) second subparagraph
Článok 49 ods. 3 druhý pododsek
Article 74(5) second subparagraph
Článok 74 ods. 5 druhý pododsek
Article 49(4) first, third and fourth subparagraph
Článok 49 ods. 4 prvý, tretí a štvrtý pododsek
Article 49(4) second subparagraph
Článok 49 ods. 4 druhý pododsek
Article 74(6) FR
Článok 74 ods. 6 NoRP
Article 49(4) fifth subparagraph
Článok 49 ods. 4 piaty pododsek
Article 74(5) FR
Článok 74 ods. 5 NoRP
Article 50(1) - (3)
Článok 50 ods. 1 až 3
Article 50(4)
Článok 50 ods. 4
Article 74(7) FR
Článok 74 ods. 7 NoRP
Article 74(8) FR
Článok 74 ods. 8 NoRP
Article 82(4) first and second subparagraph FR
Článok 82 ods. 4 prvý a druhý pododsek NoRP
Article 74(10) FR
Článok 74 ods. 10 NoRP
Article 78 FR
Článok 78 NoRP
Article 55(1)
Článok 55 ods. 1
Article 78(3) FR
Článok 78 ods. 3 NoRP
Article 55(2)
Článok 55 ods. 2
Article 78(4) FR
Článok 78 ods. 4 NoRP
Article 55(3)
Článok 55 ods. 3
Article 73(6) FR
Článok 73 ods. 6 NoRP
Article 82(5) FR
Článok 82 ods. 5 NoRP
Article 57(1)
Článok 57 ods. 1
Article 86(2) FR
Článok 86 ods. 2 NoRP
Article 57(2)
Článok 57 ods. 2
Article 57(3)
Článok 57 ods. 3
Article 58(1) and (2)
Článok 58 ods. 1 a 2
Article 85(1)FR
Článok 85 ods. 1 NoRP
Article 58(3)and (6)
Článok 58 ods. 3 a 6
Article 58 (4) and (5)
Článok 58 ods. 4 a 5
Article 59 subparagraph 1
Článok 59 prvý pododsek
Article 85(2) FR
Článok 85 ods. 2 NoRP
Article 59 subparagraph 2
Článok 59 druhý pododsek
Article 60(1)(a)
Článok 60 ods. 1 písm. a)
Article 60(1)(b) and (2)
Článok 60 ods. 1 písm. b) a ods. 2
Article 86(3) FR
Článok 86 ods. 3 NoRP
Article 63(1)
Článok 63 ods. 1
Article 86(3) second and third subparagraph FR
Článok 86 ods. 3 druhý a tretí pododsek NoRP
Article 63(2) first subparagraph
Článok 63 ods. 2 prvý pododsek
Article 86(3) second subparagraph FR
Článok 86 ods. 3 druhý pododsek NoRP
Article 63(2) second subparagraph
Článok 63 ods. 2 druhý pododsek
Article 86(3) fourth subparagraph FR
Článok 86 ods. 3 štvrtý pododsek NoRP
Article 63(2) third subparagraph
Článok 63 ods. 2 tretí pododsek
Article 82(10) FR
Článok 82 ods. 10 NoRP
Article 66(1)
Článok 66 ods. 1
Article 88(1) first subparagraph
Článok 88 ods. 1 prvý pododsek
Article 66(2)
Článok 66 ods. 2
Article 66(3)
Článok 66 ods. 3
Article 89(1) and (2) FR
Článok 89 ods. 1 a 2 NoRP
Article 66(4)
Článok 66 ods. 4
Article 88(2) FR
Článok 88 ods. 2 NoRP
Article 67(1)(a)-(e) and (g), (h)
Článok 67 ods. 1 písm. a) až e) a g), h)
Article 67(1)(f)
Článok 67 ods. 1 písm. f
Article 89(5) second subparagraph FR
Článok 89 ods. 5 druhý pododsek NoRP
Article 67(2) first subparagraph
Článok 67 ods. 2 prvý pododsek
Article 89(2) first subparagraph FR
Článok 89 ods. 2 prvý pododsek NoRP
Article 67(2) second subparagraph
Článok 67 ods. 2 druhý pododsek
Article 88(1) third subparagraph FR
Článok 88 ods. 1 tretí pododsek NoRP
Article 67(3)
Článok 67 ods. 3
Article 67(4)
Článok 67 ods. 4
Article 67(5)
Článok 67 ods. 5
Article 89(5) first subparagraph FR
Článok 89 ods. 5 prvý pododsek NoRP
Article 89(1) second subparagraph FR
Článok 89 ods. 1 druhý pododsek NoRP
Article 69(1) first subparagraph
Článok 69 ods. 1 prvý pododsek
Article 89(3) FR
Článok 89 ods. 3 NoRP
Article 69(1) second and third subparagraph
Článok 69 ods. 1 druhý a tretí pododsek
Article 69(2)
Článok 69 ods. 2
Article 89(5) and (6) FR
Článok 89 ods. 5 a 6 NoRP
Article 72 first sentence of first subparagraph
Článok 72 prvý pododsek prvá veta
Article 72 second sentence of first subparagraph
Článok 72 prvý pododsek druhá veta
Article 150(3) first subparagraph, second sentence FR
Článok 150 ods. 3 prvý pododsek druhá veta NoRP
Article 72 second subparagraph
Článok 72 druhý pododsek
Article 74(8) second subparagraph, first sentence FR
Článok 74 ods. 8 druhý pododsek prvá veta NoRP
Article 93(1) first subparagraph FR
Článok 93 ods. 1 prvý pododsek NoRP
Article 93 FR
Článok 93 NoRP
Article 92(3) FR
Článok 92 ods. 3 NoRP
Article 96(2) FR
Článok 96 ods. 2 NoRP
Article 98 FR
Článok 98 NoRP
Article 98(3) FR
Článok 98 ods. 3 NoRP
Article 99 FR
Článok 99 NoRP
Article 84(1) and (2)
Článok 84 ods. 1 a 2
Article 84(3) and (4)
Článok 84 ods. 3 a 4
Article 100(2) FR
Článok 100 ods. 2 NoRP
Article 86(1) and (2)
Článok 86 ods. 1 a 2
Article 86(3)
Článok 86 ods. 3
Article 101(1) second subparagraph FR
Článok 101 ods. 1 druhý pododsek NoRP
Article 102 FR
Článok 102 NoRP
Article 103 FR
Článok 103 NoRP
Article 104 FR
Článok 104 NoRP
Article 108 FR
Článok 108 NoRP
Article 91(1)and (2)
Článok 91 ods. 1 a 2
Article 101 FR
Článok 101 NoRP
Article 91(3) and (4)
Článok 91 ods. 3 a 4
Article 91(5)
Článok 91 ods. 5
Article 104(5) FR
Článok 104 ods. 5 NoRP
Article 101(6) second and third subparagraph FR
Článok 101 ods. 6 druhý a tretí pododsek NoRP
Article 105 FR
Článok 105 NoRP
Article 94(1)
Článok 94 ods. 1
Article 94(2)
Článok 94 ods. 2
Article 110(3) FR
Článok 110 ods. 3 NoRP
Article 94(3)
Článok 94 ods. 3
Article 94(4)
Článok 94 ods. 4
Article 110(5) FR
Článok 110 ods. 5 NoRP
Article 112 FR
Článok 112 NoRP
Article 111(3) FR
Článok 111 ods. 3 NoRP
Article 102 first subparagraph
Článok 102 prvý pododsek
Article 102 second and third subparagraph
Článok 102 druhý a tretí pododsek
Article 111(4) second subparagraph letter (b) FR
Článok 111 ods. 4 druhý pododsek písm. b) NoRP
Article 103 first subparagraph
Článok 103 prvý pododsek
Article 103 second subparagraph
Článok 103 druhý pododsek
Article 111(4) second subparagraph point(c)
Článok 111 ods. 4 druhý pododsek písm. c)
Article 115(2) FR
Článok 115 ods. 2 NoRP
Article 110(1) - (3)
Článok 110 ods. 1 až 3
Article 110(4)
Článok 110 ods. 4
Article 111
Článok 111
Article 116 FR
Článok 116 NoRP
Article 112
Článok 112
Article 146(1) FR
Článok 146 ods. 1 NoRP
Article 113
Článok 113
Article 114
Článok 114
Article 117 FR
Článok 117 NoRP
Article 115
Článok 115
Article 118(10) FR
Článok 118 ods. 10 NoRP
Article 116
Článok 116
Article 119 FR
Článok 119 NoRP
Article 117
Článok 117
Article 118 FR
Článok 118 NoRP
Article 118
Článok 118
Article 120(1)and(2) FR
Článok 120 ods. 1 a 2 NoRP
Article 119
Článok 119
Article 121 FR
Článok 121 NoRP
Article 120
Článok 120
Article 122 FR
Článok 122 NoRP
Article 121(1)
Článok 121 ods. 1
Article 2 point (10) FR
Článok 2 bod 10 NoRP
Article 121(2)
Článok 121 ods. 2
Article 2 point (63) FR
Článok 2 bod 63 NoRP
Article 121(3)
Článok 121 ods. 3
Article 2 points (70) and (71) FR
Článok 2 body 70 a 71 NoRP
Article 121(4)
Článok 121 ods. 4
Article 2 point (58) FR
Článok 2 bod 58 NoRP
Article 121(5)
Článok 121 ods. 5
Article 162(2) FR
Článok 162 ods. 2 NoRP
Article 121(6)
Článok 121 ods. 6
Article 162(4) FR
Článok 162 ods. 4 NoRP
Article 121(7)
Článok 121 ods. 7
Point 18.9 of Annex I FR
Bod 18.9 prílohy I k NoRP
Article 121(8) - (10)
Článok 121 ods. 8 až 10
Article 148 FR
Článok 148 NoRP
Point 1 of Annex I FR
Bod 1 prílohy I k NoRP
Article 123(1) and (2)
Článok 123 ods. 1 a 2
Point 2 of Annex I FR
Bod 2 prílohy I k NoRP
Article 123(3)
Článok 123 ods. 3
Article 123(4) - (7)
Článok 123 ods. 4 až 7
Article 124
Článok 124
Point 3 of Annex I FR
Bod 3 prílohy I k NoRP
Point 4 of Annex I FR
Bod 4 prílohy I k NoRP
Point 5 of Annex I FR
Bod 5 prílohy I k NoRP
Point 6 of Annex I FR
Bod 6 prílohy I k NoRP
Point 7 of Annex I FR
Bod 7 prílohy I k NoRP
Point 8 of Annex I FR
Bod 8 prílohy I k NoRP
Point 9 of Annex I FR
Bod 9 prílohy I k NoRP
Point 10 of Annex I FR
Bod 10 prílohy I k NoRP
Article 134
Článok 134
Point 11 of Annex I FR
Bod 11 prílohy I k NoRP
Article 135
Článok 135
Point 12 of Annex I FR
Bod 12 prílohy I k NoRP
Point 13 of Annex I FR
Bod 13 prílohy I k NoRP
Article 136a
Článok 136a
Point 14 of Annex I FR
Bod 14 prílohy I k NoRP
Article 137
Článok 137
Article 137a
Článok 137 a
Point 15 of Annex I FR
Bod 15 prílohy I k NoRP
Article 138
Článok 138
Point 16 of Annex I FR
Bod 16 prílohy I k NoRP
Article 139
Článok 139
Point 17 of Annex I FR
Bod 17 prílohy I k NoRP
Article 141(1)
Článok 141 ods. 1
Article 137 and point 18.1 of Annex I FR
Článok 137 a bod 18.1 prílohy I k NoRP
Article 141(2)
Článok 141 ods. 2
Article 141(3)
Článok 141 ods. 3
Article 137(3) FR
Článok 137 ods. 3 NoRP
Article 141(4)
Článok 141 ods. 4
Article 137(4) FR
Článok 137 ods. 4 NoRP
Article 142
Článok 142
Article 141(1) second subparagraph FR
Článok 141 ods. 1 druhý pododsek NoRP
Article 143 first subparagraph
Článok 143 prvý pododsek
Article 143 second – fifth subparagraph
Článok 143 druhý až piaty pododsek
Article 144 FR
Článok 144 NoRP
Article 144(1)
Článok 144 ods. 1
Article 143(3) FR
Článok 143 ods. 3 NoRP
Article 144(2)
Článok 144 ods. 2
Article 143(2) FR
Článok 143 ods. 2 NoRP
Article 144(3) and (4)
Článok 144 ods. 3 a 4
Article 144(5)
Článok 144 ods. 5
Article 143(4) FR
Článok 143 ods. 4 NoRP
Article 146
Článok 146
Point 18 of Annex I FR
Bod 18 prílohy I k NoRP
Article 147
Článok 147
Point 19 of Annex I FR
Bod 19 prílohy I k NoRP
Article 148
Článok 148
Point 20 of Annex I FR
Bod 20 prílohy I k NoRP
Article 149
Článok 149
Point 21 of Annex I FR
Bod 21 prílohy I k NoRP
Article 150
Článok 150
Point 22 of Annex I FR
Bod 22 prílohy I k NoRP
Article 151
Článok 151
Point 23 of Annex I FR
Bod 23 prílohy I k NoRP
Article 152(1) first and second subparagraph
Článok 152 ods. 1 prvý a druhý pododsek
Article 168(1) FR
Článok 168 ods. 1 NoRP
Article 152(1) third subparagraph
Článok 152 ods. 1 tretí pododsek
Point 24 of Annex I FR
Bod 24 prílohy I k NoRP
Article 152(2) - (7)
Článok 152 ods. 2 až 7
Article 153
Článok 153
Point 25 of Annex I FR
Bod 25 prílohy I k NoRP
Article 154
Článok 154
Point 26 of Annex I FR
Bod 26 prílohy I k NoRP
Article 155
Článok 155
Article 149 FR
Článok 149 NoRP
Article 155a
Článok 155 a
Point 27 of Annex I FR
Bod 27 prílohy I k NoRP
Article 156
Článok 156
Article 168(2) FR
Článok 168 ods. 2 NoRP
Article 157
Článok 157
Point 28 of Annex I FR
Bod 28 prílohy I k NoRP
Article 158(1) first subparagraph
Článok 158 ods. 1 prvý pododsek
Article 150 and 168(5) FR
Článok 150 a článok 168 ods. 5 NoRP
Article 158(1) second subparagraph
Článok 158 ods. 1 druhý pododsek
Point 29.1 of Annex I FR
Bod 29.1 prílohy I k NoRP