natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 3(4) of this Decision shall apply.
Ak úrad obmedzí oznámenie porušenia ochrany osobných údajov dotknutej osobe uvedené v článku 35 nariadenia (EÚ) 2018/1725, zaznamená a zaregistruje dôvody obmedzenia v súlade s článkom 3 ods. 3 tohto rozhodnutia.
Article 7
Uplatňuje sa článok 3 ods. 4 tohto rozhodnutia.
Review by the Data Protection Officer
Článok 7
The Data Protection Officer of the Office (‘the Office DPO’), shall be informed, without undue delay, whenever data subjects' rights are restricted in accordance with this Decision.
Preskúmanie úradníkom pre ochranu údajov
The Office DPO shall be provided with access to the record and any documents containing underlying factual and legal elements.
Úradník úradu pre ochranu údajov je bez zbytočného odkladu informovaný vždy, keď sa v súlade s týmto rozhodnutím obmedzujú práva dotknutých osôb.
The Office DPO may request a review of the restrictions.
Úradníkovi úradu pre ochranu údajov sa poskytuje prístup k záznamu a všetkým dokumentom obsahujúcim základné faktické a právne prvky.
The Office DPO shall be informed in writing of the outcome of the requested review.
Úradník úradu pre ochranu údajov môže požiadať o preskúmanie obmedzení.
Where Commission services and executive agencies process personal data in instances referred to in Article 1(3), the Data Protection Officer of the Commission (‘the Commission DPO’) or, where applicable, the Data Protection Officer of the executive agency concerned (‘the Agency DPO’), shall be informed, without undue delay, whenever data subjects' rights are restricted in accordance with this Decision.
Úradník úradu pre ochranu údajov je písomne informovaný o výsledku požadovaného preskúmania.
Upon request, the Commission DPO or, where applicable, the Agency DPO shall be provided with access to the record and any documents containing underlying factual and legal elements.
Ak útvary Komisie a výkonné agentúry spracúvajú osobné údaje v prípadoch uvedených v článku 1 ods. 3, úradník Komisie pre ochranu údajov alebo prípadne úradník pre ochranu údajov z dotknutej výkonnej agentúry sú bez zbytočného odkladu informovaní vždy, keď sa v súlade s týmto rozhodnutím obmedzujú práva dotknutých osôb.
The Commission DPO or, where applicable, the Agency DPO, may request a review of the restrictions.
Úradníkovi Komisie pre ochranu údajov alebo prípadne úradníkovi pre ochranu údajov z dotknutej výkonnej agentúry sa poskytuje prístup k záznamu a všetkým dokumentom obsahujúcim základné faktické a právne prvky.
The Commission DPO or the Agency DPO shall be informed in writing about the outcome of the requested review.
Úradník Komisie pre ochranu údajov alebo prípadne úradník pre ochranu údajov z dotknutej výkonnej agentúry môžu požiadať o preskúmanie obmedzení.
All information exchanges with the DPO throughout the procedure shall be recorded in the appropriate form.
Úradník Komisie pre ochranu údajov alebo prípadne úradník pre ochranu údajov z dotknutej výkonnej agentúry sú písomne informovaní o výsledku požadovaného preskúmania.
Article 8
Každá výmena informácií s úradníkom pre ochranu údajov v priebehu postupu sa zaznamenáva vo vhodnej forme.
This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Nadobudnutie účinnosti
It shall apply from 11 December 2018.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Done at Brussels, 11 December 2018.
Uplatňuje sa od 11. decembra 2018.
For the Commission
V Bruseli 11. decembra 2018
Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom of 28 April 1999 establishing the European Anti-fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 20).
predseda
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p. 1).
Rozhodnutie Komisie 1999/352/ES, ESUO, Euratom z 28. apríla 1999, ktorým sa zriaďuje Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF) (Ú. v. ES L 136, 31.5.1999, s. 20).
Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, and repealing Regulation (EC) No 45/2001 and Decision No 1247/2002/EC (OJ L 295, 21.11.2018, p. 39).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 883/2013 z 11. septembra 2013 o vyšetrovaniach vykonávaných Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF), ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 a nariadenie Rady (Euratom) č. 1074/1999 (Ú. v. EÚ L 248, 18.9.2013, s. 1).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39).
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 4.5.2016, p. 1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1).
Directive (EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data, and repealing Council Framework Decision 2008/977/JHA (OJ L 119, 4.5.2016, p. 89).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2016, s. 1).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1970
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1970
amending and extending Implementing Decision (EU) 2016/412 authorising Member States to provide for a temporary derogation from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of ash wood originating or processed in Canada
ktorým sa mení a predlžuje vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/412, ktorým sa členským štátom povoľuje poskytnúť dočasnú výnimku z určitých ustanovení smernice Rady 2000/29/ES, pokiaľ ide o jaseňové drevo s pôvodom alebo spracované v Kanade
(notified under document C(2018) 8240)
[oznámené pod číslom C(2018) 8240]
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community, and in particular the first indent of Article 15(1) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné výrobky do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva, a najmä na jej článok 15 ods. 1 prvú zarážku,
Commission Implementing Decision (EU) 2016/412 authorised Member States to provide for a temporary derogation from Article 5(1) of Directive 2000/29/EC in conjunction with point 2.3 of Section I of Part A to Annex IV to that Directive for special requirements concerning the introduction into the Union of ash (Fraxinus L.) wood originating in Canada.
Vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2016/412 sa členským štátom povoľuje poskytnúť dočasnú výnimku z článku 5 ods. 1 smernice 2000/29/ES v spojení s časťou A oddielom I bodom 2.3 prílohy IV k uvedenej smernici, pokiaľ ide o osobitné požiadavky týkajúce sa vstupu jaseňového dreva (Fraxinus L.) s pôvodom v Kanade do Únie.
In view of the experience gained during the application of Implementing Decision (EU) 2016/412 and on the basis of information obtained during a Commission audit in Canada in June 2018, it is appropriate to continue applying its requirements under this Decision.
Na základe informácií získaných počas auditu vykonaného Komisiou v Kanade v júni 2018 a na základe informácií poskytnutých Národnou organizáciou pre ochranu rastlín Kanady je vhodné, aby sa stanovili osobitné podmienky týkajúce sa auditu a záznamov a postupov, označovania, inšpekcií pred vývozom a monitorovania v schválených pílach.
Therefore Implementing Decision (EU) 2016/412 should be extended until 30 June 2020 in order to review it on the basis of new scientific and technical developments.
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/412 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
On the basis of the information obtained during an audit by the Commission in Canada in June 2018, and of the information provided by the National Plant Protection Organization of Canada, it is appropriate that specific conditions should be set out concerning audit of records and procedures, and labelling, pre-shipment inspections and monitoring at approved sawmills.
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
Implementing Decision (EU) 2016/412 should be amended accordingly.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Zmeny vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/412
Article 1
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/412 sa mení takto:
Amendments to Implementing Decision (EU) 2016/412
Článok 2 ods. 2 písm. b) sa nahrádza takto:
Implementing Decision (EU) 2016/412 is amended as follows:
číslo(-a) balenia zodpovedajúce každému konkrétnemu baleniu, ktoré sa vyváža;“.
Article 2(2)(b)is replaced by the following:
V článku 5 sa dátum „31. decembra 2018“ nahrádza dátumom „30. júna 2020“.
the bundle number(s) corresponding to each specific bundle being exported;’
Príloha sa mení takto:
In Article 5, ‘31 December 2018’ is replaced by ‘30 June 2020’.
v bode 2 písm. c) sa dopĺňa tento odsek:
The Annex is amended as follows:
„V prípade, že tieto audity vykonáva agentúra schválená úradom CFIA, úrad CFIA musí každých šesť mesiacov vykonať audity tejto práce.
In point 2(c), the following paragraph is added:
Audity vykonávané každých šesť mesiacov zahŕňajú overovanie postupov a dokumentácie agentúry a audity v schválených zariadeniach;“;
‘In the case these audits are performed by an agency approved by CFIA, CFIA must carry out six-monthly audits of this work.
bod 4 sa nahrádza takto:
The six-monthly audits shall include the verification of the procedures and documentation of the agency and audits at approved facilities;’
„Špecifikované drevo určené na vývoz do Únie sa musí podrobiť inšpekcii, ktorú vykonáva agentúra CFIA alebo iná agentúra schválená agentúrou CFIA, s cieľom zabezpečiť splnenie požiadaviek stanovených v bodoch 1 a 3.“
Point 4 is replaced by the following:
Článok 2
‘The specified wood destined for the Union must be inspected before export by CFIA, or an agency approved by CFIA, to ensure that the requirements laid down in points 1 and 3 are met’.
Adresáti
Addressees
V Bruseli 11. decembra 2018
Done at Brussels, 11 December 2018.
člen Komisie
Member of the Commission
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/412 zo 17. marca 2016, ktorým sa členským štátom povoľuje poskytnúť dočasnú výnimku z určitých ustanovení smernice Rady 2000/29/ES, pokiaľ ide o jaseňové drevo s pôvodom alebo spracované v Kanade (Ú. v. EÚ L 74, 19.3.2016, s. 41).
OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2180 zo 16. novembra 2017, ktorým sa predlžuje obdobie platnosti vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/412, ktorým sa členským štátom povoľuje poskytnúť dočasnú výnimku z určitých ustanovení smernice Rady 2000/29/ES, pokiaľ ide o jaseňové drevo s pôvodom alebo spracované v Kanade (Ú. v. EÚ L 307, 23.11.2017, s. 57).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/412 of 17 March 2016 authorising Member States to provide for a temporary derogation from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of ash wood originating or processed in Canada (OJ L 74, 19.3.2016, p. 41).
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/412 predĺžené vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2017/2180 stráca účinnosť 31. decembra 2018.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/2180 of 16 November 2017 extending the period of validity of Implementing Decision (EU) 2016/412 authorising Member States to provide for a temporary derogation from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of ash wood originating or processed in Canada (OJ L 307, 23.11.2017, p. 57).
Vzhľadom na skúsenosti získané počas uplatňovania vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/412 a na základe informácií získaných počas auditu Komisie v Kanade v júni 2018 je vhodné naďalej uplatňovať jeho požiadavky v rámci tohto rozhodnutia.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1983
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1983
of 26 October 2018
z 26. októbra 2018,
amending Annexes I and II to Decision 2003/467/EC as regards the declaration of certain regions of Italy as officially tuberculosis-free and officially brucellosis-free in relation to bovine herds
ktorým sa menia prílohy I a II k rozhodnutiu 2003/467/ES, pokiaľ ide o vyhlásenie určitých regiónov Talianska za oblasti úradne bez výskytu tuberkulózy a brucelózy v prípade stád hovädzieho dobytka
(notified under document C(2018) 6981)
[oznámené pod číslom C(2018) 6981]
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine, and in particular paragraph 4 of Annex A.I and paragraph 7 of Annex A.II thereto,
so zreteľom na smernicu Rady 64/432/EHS z 26. júna 1964 o zdravotných problémoch zvierat ovplyvňujúcich obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými vo vnútri Spoločenstva, a najmä na časť I bod 4 a časť II bod 7 jej prílohy A,
It lays down the conditions whereby a region of a Member State may be declared officially tuberculosis-free or officially brucellosis-free as regards bovine herds.
Sú v nej stanovené podmienky, za ktorých môže byť región členského štátu vyhlásený za oblasť úradne bez výskytu tuberkulózy a brucelózy v prípade stád hovädzieho dobytka.
Chapter 2 of Annex I to Commission Decision 2003/467/EC lists the regions of the Member States which are declared officially tuberculosis-free as regards bovine herds.
V kapitole 2 prílohy I k rozhodnutiu Komisie 2003/467/ES sa uvádza zoznam regiónov členských štátov, ktoré sú vyhlásené za oblasti úradne bez výskytu tuberkulózy v prípade stád hovädzieho dobytka.
Italy has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance for the Province of Frosinone of the Region of Lazio with the conditions laid down in Directive 64/432/EEC for officially tuberculosis-free status as regards bovine herds.
Taliansko predložilo Komisii dokumentáciu, v ktorej preukazuje, že provincia Frosinone nachádzajúca sa v regióne Lazio spĺňa podmienky stanovené v smernici 64/432/EHS na udelenie statusu oblasti úradne bez výskytu tuberkulózy v prípade stád hovädzieho dobytka.
Accordingly, that province should be listed in Chapter 2 of Annex I to Decision 2003/467/EC as officially tuberculosis-free region as regards bovine herds.
Preto by sa daná provincia mala uvádzať v kapitole 2 prílohy I k rozhodnutiu 2003/467/ES ako región úradne bez výskytu tuberkulózy v prípade stád hovädzieho dobytka.
Chapter 2 of Annex II to Decision 2003/467/EC lists the regions of Member States which are declared officially brucellosis-free as regards bovine herds.
V kapitole 2 prílohy II k rozhodnutiu 2003/467/ES sa uvádza zoznam regiónov členských štátov, ktoré sú vyhlásené za oblasti úradne bez výskytu brucelózy v prípade stád hovädzieho dobytka.
Italy has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance for the Province of Rome of the Region of Lazio with the conditions laid down in Directive 64/432/EEC for officially brucellosis-free status as regards bovine herds.
Taliansko predložilo Komisii dokumentáciu, v ktorej preukazuje, že provincia Rím nachádzajúca sa v regióne Lazio spĺňa podmienky stanovené v smernici 64/432/EHS na udelenie statusu oblasti úradne bez výskytu brucelózy v prípade stád hovädzieho dobytka.
As all the other provinces of the Region of Lazio have earlier been granted the officially brucellosis-free status as regards bovine herds, the entire Region of Lazio should be listed in Chapter 2 of Annex II to Decision 2003/467/EC as officially brucellosis-free region as regards bovine herds.
Keďže všetkým ostatným provinciám regiónu Lazio bol už udelený status oblasti úradne bez výskytu brucelózy v prípade stád hovädzieho dobytka, celý región Lazio by sa mal uvádzať v kapitole 2 prílohy II k rozhodnutiu 2003/467/ES ako región úradne bez výskytu brucelózy v prípade stád hovädzieho dobytka.
Annexes I and II to Decision 2003/467/EC should therefore be amended accordingly.
Prílohy I a II k rozhodnutiu 2003/467/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Annexes I and II to Decision 2003/467/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Prílohy I a II k rozhodnutiu 2003/467/ES sa menia v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
ANNEX
Rozhodnutie Komisie 2003/467/ES z 23. júna 2003 ustanovujúce úradný status stád hovädzieho dobytka bez výskytu tuberkulózy, brucelózy a enzootickej bovinnej leukózy v niektorých členských štátoch a regiónoch členských štátov (Ú. v. EÚ L 156, 25.6.2003, s. 74).
Annexes I and II to Decision 2003/467/EC are amended as follows:
PRÍLOHA
in Chapter 2 of Annex I, the entry for Italy is replaced by the following:
Prílohy I a II k rozhodnutiu 2003/467/ES sa menia takto:
‘In Italy:
V kapitole 2 prílohy I sa záznam týkajúci sa Talianska nahrádza takto:
Region Abruzzo: Province of Pescara,
„V Taliansku:
Region Lazio: Provinces of Frosinone, Rieti, Viterbo,
región Friuli-Venezia Giulia,
Region Liguria,
región Lazio: provincie Frosinone, Rieti, Viterbo,
Region Veneto.’;
región Umbria,
in Chapter 2 of Annex II, the entry for Italy is replaced by the following:
región Benátsko.“
Region Lazio
V kapitole 2 prílohy II sa záznam týkajúci sa Talianska nahrádza takto:
Region Marche,
región Lazio,
Region Molise: Province of Campobasso,
región Marky,
Region Puglia: Province of Brindisi,
región Molise: provincia Campobasso,
Region Valle d'Aosta,
región Sardínia,
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1984
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1984
of 13 December 2018
z 13. decembra 2018
on recognition of the ‘KZR INiG System’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council
o uznaní schémy „KZR INiG System“ na preukázanie súladu s kritériami udržateľnosti podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES a 2009/28/ES
Having regard to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC, and in particular the second subparagraph of Article 7c(4) thereof,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 98/70/ES z 13. októbra 1998 týkajúcu sa kvality benzínu a naftových palív, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 93/12/EHS, a najmä na jej článok 7c ods. 4 druhý pododsek,
Having regard to Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the promotion of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC, and in particular the second subparagraph of Article 18(4) thereof,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES z 23. apríla 2009 o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov energie a o zmene a doplnení a následnom zrušení smerníc 2001/77/ES a 2003/30/ES, a najmä na jej článok 18 ods. 4 druhý pododsek,
Articles 7b and 7c of, and Annex IV to, Directive 98/70/EC and Articles 17 and 18 of, and Annex V to, Directive 2009/28/EC lay down similar sustainability criteria for biofuels and bioliquids, and similar procedures for verifying that biofuels and bioliquids comply with those criteria.
V článkoch 7b a 7c smernice 98/70/ES a v prílohe IV k uvedenej smernici a v článkoch 17 a 18 smernice 2009/28/ES a v prílohe V k uvedenej smernici sa stanovujú podobné kritériá udržateľnosti pre biopalivá a biokvapaliny, ako aj podobné postupy na overovanie toho, že biopalivá a biokvapaliny tieto kritériá spĺňajú.
The Commission may decide that voluntary national or international schemes setting standards for the production of biomass products contain accurate data for the purposes of Article 17(2) of Directive 2009/28/EC, and/or demonstrate that consignments of biofuel or bioliquid comply with the sustainability criteria set out in Article 17(3), (4) and (5), and/or that no materials have been intentionally modified or discarded so that the consignment or part thereof would fall under Annex IX.
Komisia môže rozhodnúť, že dobrovoľné vnútroštátne alebo medzinárodné schémy stanovujúce normy pre výrobu produktov z biomasy obsahujú presné údaje na účely článku 17 ods. 2 smernice 2009/28/ES a/alebo preukazujú, že dodávky biopalív alebo biokvapalín spĺňajú kritériá udržateľnosti stanovené v článku 17 ods. 3, 4 a 5 a/alebo že žiadne materiály neboli zámerne pozmenené alebo vyradené tak, aby sa na dodávku alebo jej časť mohla vzťahovať príloha IX.
Where an economic operator provides proof or data obtained in accordance with a voluntary scheme that has been recognised by the Commission, to the extent covered by the recognition decision, a Member State should not require the supplier to provide further evidence of compliance with the sustainability criteria.
V prípade, že hospodársky subjekt poskytne dôkaz alebo údaje získané v súlade s dobrovoľnou schémou, ktorú uznala Komisia, členský štát by v rozsahu rozhodnutia o uznaní nemal od dodávateľa vyžadovať poskytnutie ďalších dôkazov o splnení kritérií udržateľnosti.
The request for recognition that the ‘KZR INiG System’ demonstrates that consignments of biofuel comply with the sustainability criteria set out in Directives 98/70/EC and 2009/28/EC was submitted to the Commission on 11 August 2017.
Žiadosť o uznanie, že schéma „KZR INiG System“ preukazuje, že dodávky biopalív spĺňajú kritériá udržateľnosti stanovené v smerniciach 98/70/ES a 2009/28/ES, bola predložená Komisii 11. augusta 2017.
The scheme that is based in ul.
Schéma, ktorej základňa sa nachádza v Poľsku, ul.
Lubicz 25A, 31-503 Kraków, Poland
Lubicz 25A, 31-503 Krakov
, covers a wide range of feedstocks including wastes and residues and the entire chain of custody.
, pokrýva širokú škálu surovín vrátane odpadov a zvyškov, ako aj celý spracovateľský reťazec.
In assessing the ‘KZR INiG Syste’m, the Commission found that it covers adequately the sustainability criteria set out in Directives 98/70/EC and 2009/28/EC, as well as applies a mass balance methodology in accordance with the requirements of Article 7c(1) of Directive 98/70/EC and Article 18(1) of Directive 2009/28/EC.
Pri posudzovaní schémy „KZR INiG System“ Komisia zistila, že v dostatočnej miere zahŕňa kritériá udržateľnosti stanovené v smerniciach 98/70/ES a 2009/28/ES a uplatňuje aj metodiku hmotnostnej bilancie v súlade s požiadavkami článku 7c ods. 1 smernice 98/70/ES a článku 18 ods. 1 smernice 2009/28/ES.