natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adoption of Measures by correspondence
Predsedníctvo po porade a dohode s podpredsedníctvom spresní aj to, či a prípadne za akých podmienok môžu členovia vykonať zmeny žiadosti.
The Steering Committee may adopt or amend Measures by correspondence, in the intervals between its meetings.
Predsedníctvo po porade a dohode s podpredsedníctvom stanoví dátum a hodinu, dokedy musia byť doručené odpovede, čo však v žiadnom prípade nesmie byť skôr než 10 kalendárnych dní odo dňa odoslania informácií uvedených v odseku 9 tohto oddielu.
Upon request by a member or the Secretariat for a Measure to be taken by correspondence, or upon its own initiative, the Presidency shall decide whether the matter warrants that a procedure by correspondence is to be followed, in consultation and agreement with the Vice-Presidency.
Predsedníctvo môže vo výnimočných prípadoch, na základe žiadosti alebo z vlastného podnetu, po porade a dohode s podpredsedníctvom predĺžiť lehotu na doručenie odpovedí.
Where the Presidency has decided that a procedure by correspondence is to be followed, it shall instruct the Secretariat to dispatch the request to the members together with such information as the Presidency considers necessary, in consultation and agreement with the Vice-Presidency.
Každý člen, ktorý v danom termíne neodpovie písomne vrátane e-mailu, sa považuje za zdržiavajúceho sa hlasovania.
In consultation and agreement with the Vice-Presidency, the Presidency shall also specify whether and, if so, under which conditions, amendments to the request may be made by the members.
Riadiaci výbor sa uznáša jednomyseľne.
In consultation and agreement with the Vice-Presidency, the Presidency shall determine the date and hour by which responses must be received, which shall in no case be earlier than 10 calendar days from the date of transmission of the information referred to in paragraph 9 of this Section.
Jednomyseľnosť sa považuje za dosiahnutú, ak aspoň štyri juhovýchodoeurópske zmluvné strany a Európska únia hlasovali za príslušné opatrenie a žiadna zmluvná strana nehlasovala proti.
In exceptional circumstances, upon request or at its own discretion, the Presidency may, in consultation and agreement with the Vice-Presidency, extend the time limit for the receipt of responses.
SPRÍSTUPŇOVANIE INFORMÁCIÍ
Any member who has not replied within the given time limit in writing, including via e-mail, shall be regarded as abstaining.
Pokiaľ sa nerozhodne inak, konečné znenie dokumentov zo zasadnutí (program, závery atď.) sa zverejňuje na webovom sídle sekretariátu.
The Steering Committee shall act by unanimity.
Právo prístupu k dokumentom riadiaceho výboru sa stanovuje v súlade s článkom 38 ods. 2 a 3 zmluvy.
Unanimity shall be considered to have been achieved where at least four South East European Parties and the European Union have responded in favour of the Measure concerned and where no Party has opposed it.
ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
DISCLOSURE OF INFORMATION
Pozorovatelia a zástupcovia iných štátov, medzinárodných organizácií alebo iných subjektov prizvaných v súlade s odsekom 3 oddielu II dodržiavajú požiadavky na zachovanie dôvernosti, ktoré sa vzťahujú na členov riadiaceho výboru.
Unless otherwise decided, the finalised documents of the meetings (agenda, Conclusions, etc.) shall be made public on the website of the Secretariat.
Takéto požiadavky musia byť uvedené v záveroch príslušného zasadnutia.
The right of access to documents held by the Steering Committee shall be laid down in accordance with Article 38(2) and (3) of the Treaty.
Od zástupcov iných štátov, medzinárodných organizácií alebo iných subjektov prizvaných v súlade s odsekom 3 oddielu II sa pred ich účasťou na príslušných rokovaniach musí požadovať podpísanie vyhlásenia o zachovaní dôvernosti.
FINAL PROVISIONS
Takéto vyhlásenie o zachovaní dôvernosti musí obsahovať záväzok dodržiavať pravidlá zachovania dôvernosti podľa odseku 1 tohto oddielu.
Observers and representatives of other states, international organisations or other bodies invited in accordance with paragraph 3 of Section II shall follow any requirements for confidentiality which apply to the members of the Steering Committee.
Ak takéto vyhlásenie odmietnu podpísať, nebudú sa môcť na uvedených rokovaniach zúčastniť.
Such requirements shall be reflected in the Conclusions of the relevant meeting.
Všetky akty riadiaceho výboru podpisuje predsedníctvo.
Prior to attending relevant discussions, representatives of other states, international organisations or other bodies invited in accordance with paragraph 3 of Section II shall be requested to sign a confidentiality statement.
Akékoľvek zmeny tohto rokovacieho poriadku sa prijímajú rozhodnutím riadiaceho výboru.
Such a confidentiality statement shall contain a commitment to respect the confidentiality rules referred to in paragraph 1 of this Section.
Ak by uplatňovanie tohto rokovacieho poriadku v konkrétnej situácii spôsobovalo výkladové ťažkosti, predsedníctvo po porade a dohode s podpredsedníctvom poskytne poradenstvo s cieľom vyriešiť túto situáciu.
They shall be excluded from those discussions if they refuse to sign such a statement.
Po uplynutí jedného roka od nadobudnutia účinnosti tohto rokovacieho poriadku a na základe praktických skúseností s jeho uplatňovaním môže sekretariát navrhnúť jeho zmeny, ktoré považuje za užitočné alebo potrebné.
All acts of the Steering Committee shall be signed by the Presidency.
Ak si člen riadiaceho výboru želá navrhnúť takúto zmenu, najprv sa poradí so sekretariátom.
Any amendments to these Rules of Procedure shall be adopted by a decision of the Steering Committee.
Tento rokovací poriadok nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia riadiacim výborom.
If application of these Rules of Procedure to a specific situation gives rise to adifficulty of interpretation, the Presidency shall provide advice to resolve the situation, in consultation and agreement with the Vice-Presidency.
Ak predsedníctvo a podpredsedníctvo súhlasia s prizvaním zástupcov iných štátov, medzinárodných organizácií alebo iných subjektov, predsedníctvo o tom informuje zmluvné strany a stály sekretariát Dopravného spoločenstva (ďalej len „sekretariát“) najmenej tri týždne pred zasadnutím.
Following one year from the entry into force of these Rules of Procedure, based on practical experience with their application, the Secretariat may propose amendments to these Rules of Procedure as it deems useful or necessary.
Zmluvné strany a sekretariát môžu predsedníctvu predložiť svoje stanoviská do piatich pracovných dní od získania tejto informácie.
Where a member of the Steering Committee wishes to propose such an amendment, it shall consult first with the Secretariat.
Návrh programu a všetky súvisiace dokumenty sa rozpošlú členom a pozorovateľom aspoň šesť týždňov pred príslušným zasadnutím.
These Rules of Procedure shall enter into force on the day of their adoption by the Steering Committee.
Členovia môžu predložiť pripomienky a navrhnúť zaradenie nových bodov.
Council Decision (EU) 2019/233
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/233
on the position to be taken on behalf of the European Union in the relevant Committees of the United Nations Economic Commission for Europe as regards the proposals for modifications to UN Regulations Nos 3, 4, 6, 7, 11, 14, 16, 17, 19, 23, 24, 27, 29, 34, 37, 38, 43, 44, 46, 48, 50, 53, 60, 67, 69, 70, 74, 77, 83, 86, 87, 91, 94, 95, 98, 99, 100, 101, 104, 105, 110, 112, 113, 119, 121, 123, 128, 129, 132 and 137 and to UN Global Technical Regulation No 9, and as regards the proposals for three new UN Regulations
o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v príslušných výboroch Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov, pokiaľ ide o návrhy zmien predpisov OSN č. 3, 4, 6, 7, 11, 14, 16, 17, 19, 23, 24, 27, 29, 34, 37, 38, 43, 44, 46, 48, 50, 53, 60, 67, 69, 70, 74, 77, 83, 86, 87, 91, 94, 95, 98, 99, 100, 101, 104, 105, 110, 112, 113, 119, 121, 123, 128, 129, 132 a 137 a globálneho technického predpisu OSN č. 9 a pokiaľ ide o návrhy troch nových predpisov OSN
By Council Decision 97/836/EC, the Union acceded to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of those prescriptions (the ‘Revised 1958 Agreement’).
Rozhodnutím Rady 97/836/ES Únia pristúpila k Dohode Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov (EHK OSN), ktorá sa týka prijatia jednotných technických predpisov pre kolesové vozidlá, vybavenia a častí, ktoré môžu byť namontované a/alebo použité na kolesových vozidlách, a podmienok pre vzájomné uznávanie udelených schválení na základe týchto predpisov (ďalej len „revidovaná dohoda z roku 1958“).
By Council Decision 2000/125/EC, the Union acceded to the Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles (the ‘Parallel Agreement’).
Rozhodnutím Rady 2000/125/ES Únia pristúpila k Dohode o zavedení globálnych technických nariadení pre kolesové vozidlá, vybavenie a časti, ktorými majú byť vybavené a/alebo použité na kolesové vozidlá (ďalej len „paralelná dohoda“).
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council replaced the approval systems of the Member States with a Union approval procedure and established a harmonised framework containing administrative provisions and general technical requirements for all new vehicles, systems, components and separate technical units.
Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES sa systémy členských štátov v oblasti typového schvaľovania nahradili postupom Únie v oblasti typového schvaľovania, pričom sa zriadil harmonizovaný rámec zahŕňajúci správne ustanovenia a všeobecné technické požiadavky pre všetky nové vozidlá, systémy, komponenty a samostatné technické jednotky.
That Directive incorporated regulations adopted under the Revised 1958 Agreement (‘UN Regulations’) in the EU type-approval system, either as requirements for type-approval or as alternatives to Union legislation.
Uvedenou smernicou sa predpisy prijaté na základe revidovanej dohody z roku 1958 (ďalej len „predpisy OSN“) začlenili do systému EÚ v oblasti typového schvaľovania buď v podobe požiadaviek na typové schvaľovanie, alebo ako alternatíva k právnym predpisom Únie.
Since the adoption of Directive 2007/46/EC, UN regulations have been increasingly incorporated into Union legislation.
Od prijatia smernice 2007/46/ES sa predpisy OSN čoraz viac začleňujú do právnych predpisov Únie.
In the light of experience and technical developments, the requirements relating to certain elements or features covered by UN Regulations Nos 3, 4, 6, 7, 11, 14, 16, 17, 19, 23, 24, 27, 29, 34, 37, 38, 43, 44, 46, 48, 50, 53, 60, 67, 69, 70, 74, 77, 83, 86, 87, 91, 94, 95, 98, 99, 100, 101, 104, 105, 110, 112, 113, 119, 121, 123, 128, 129, 132 and 137, as well as by UN Global Technical Regulation 9 need to be modified.
Vzhľadom na skúsenosti a technický rozvoj je potrebné upraviť požiadavky týkajúce sa určitých prvkov alebo charakteristík, na ktoré sa vzťahujú predpisy OSN č. 3, 4, 6, 7, 11, 14, 16, 17, 19, 23, 24, 27, 29, 34, 37, 38, 43, 44, 46, 48, 50, 53, 60, 67, 69, 70, 74, 77, 83, 86, 87, 91, 94, 95, 98, 99, 100, 101, 104, 105, 110, 112, 113, 119, 121, 123, 128, 129, 132 a 137, ako aj globálny technický predpis OSN č. 9.
In order to clarify and consolidate the component-related requirements currently contained in several UN Regulations, three new UN Regulations on light-signalling devices (LSD), road illumination devices (RID) and retro-reflective devices (RRD) need to be adopted.
S cieľom objasniť a konsolidovať požiadavky týkajúce sa komponentov, ktoré sú v súčasnosti stanovené vo viacerých predpisoch OSN, je potrebné prijať tri nové predpisy OSN o zariadeniach svetelnú signalizáciu (LSD), o zariadeniach na osvetľovanie vozovky (RID) a spätných odrazových zariadeniach (RRD).
They will replace and repeal UN Regulations Nos 3, 4, 6, 7, 19, 23, 27, 38, 50, 69, 70, 77, 87, 91, 98, 104, 112, 113, 119 and 123 without changing any of the detailed technical requirements already in force to date.
Tieto predpisy nahradia a zrušia predpisy OSN č. 3, 4, 6, 7, 19, 23, 27, 38, 50, 69, 70, 77, 87, 91, 98, 104, 112, 113, 119 a 123 bez toho, aby sa zmenili akékoľvek podrobné technické požiadavky, ktoré sú už v platnosti.
It is appropriate to establish the position to be taken on the Union's behalf in the Administrative Committee of the Revised 1958 Agreement and in the Executive Committee of the Parallel Agreement as regards the adoption of those modifications and those new UN Regulations, as the Regulations will be binding on the Union and capable of decisively influencing the content of Union law in the field of vehicle type-approval.
Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má prijať v mene Únie v správnom výbore revidovanej dohody z roku 1958 a vo výkonnom výbore paralelnej dohody, pokiaľ ide o prijatie uvedených zmien a nových predpisov OSN, keďže dané predpisy budú pre Úniu záväzné a môžu rozhodujúcim spôsobom ovplyvniť obsah práva Únie v oblasti typového schvaľovania vozidiel.
In those Committees, the Union is to be represented by the Commission in accordance with Article 17(1) of the Treaty on European Union,
V uvedených výboroch má Úniu v súlade s článkom 17 ods. 1 Zmluvy o Európskej únii zastupovať Komisia,
The position to be taken on the Union's behalf in the Administrative Committee of the Revised 1958 Agreement and the Executive Committee of the Parallel Agreement during the period from 12 to 16 November 2018 shall be to vote in favour of the proposals listed in the Annex to this Decision.
Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať v správnom výbore revidovanej dohody z roku 1958 a vo výkonnom výbore paralelnej dohody v období od 12. do 16. novembra 2018, je hlasovať za návrhy uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Council Decision 97/836/EC of 27 November 1997 with a view to accession by the European Community to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions (‘Revised 1958 Agreement’) ( OJ L 346, 17.12.1997, p. 78).
Rozhodnutie Rady 97/836/ES z 27. novembra 1997 vzhľadom na pristúpenie Európskeho spoločenstva k Dohode Európskej hospodárskej Komisie Organizácie Spojených národov, ktorá sa týka prijatia jednotných technických predpisov pre kolesové vozidlá, vybavenia a častí, ktoré môžu byť namontované a/alebo použité na kolesových vozidlách, a podmienok pre vzájomné uznávanie udelených schválení na základe týchto predpisov (revidovaná dohoda z roku 1958) (Ú. v. ES L 346, 17.12.1997, s. 78).
Council Decision 2000/125/EC of 31 January 2000 concerning the conclusion of the Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles (‘Parallel Agreement’) ( OJ L 35, 10.2.2000, p. 12).
Rozhodnutie Rady 2000/125/ES z 31. januára 2000, týkajúce sa uzavretia Dohody o zavedení globálnych technických nariadení pre kolesové vozidlá, vybavenie a časti, ktorými majú byť vybavené a/alebo použité na kolesové vozidlá (paralelná dohoda) (Ú. v. ES L 35, 10.2.2000, s. 12).
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) (OJ L 263, 9.10.2007, p. 1).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES z 5. septembra 2007, ktorou sa zriaďuje rámec pre typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel, systémov, komponentov a samostatných technických jednotiek určených pre tieto vozidlá (Rámcová smernica) (Ú. v. EÚ L 263, 9.10.2007, s. 1).
Regulation No
Predpis č.
Document reference
Referenčné číslo dokumentu
Proposal for the 03 series of amendments to UN Regulation No 3 (Retro-reflecting devices)
Návrh série zmien 03 predpisu OSN č. 3 (spätné odrazové zariadenia)
Proposal for the 01 series of amendments to UN Regulation No 4 (Illumination of rear registration plates)
Návrh série zmien 01 predpisu OSN č. 4 (zariadenia na osvetlenie zadných registračných tabuliek)
Proposal for the 02 series of amendments to UN Regulation No 6 (Direction indicators)
Návrh série zmien 02 predpisu OSN č. 6 (smerové svietidlá)
Proposal for the 03 series of amendments to UN Regulation No 7 (Position, stop and end-outline lamps)
Návrh série zmien 03 predpisu OSN č. 7 (obrysové, brzdové a doplnkové svietidlá)
Proposal for Supplement 2 to the 04 series of amendments to UN Regulation No 11 (Door latches and hinges)
Návrh dodatku 2 k sérii zmien 04 predpisu OSN č. 11 (zámky a závesy dverí)
Proposal for Corrigendum 1 to the 04 series of amendments to UN Regulation No 11 (Door latches and hinges)
Návrh korigenda 1 k sérii zmien 04 predpisu OSN č. 11 (zámky a závesy dverí)
Proposal for Corrigendum 2 to Revision 5 to UN Regulation No 14 (Safety-belt anchorages)
Návrh korigenda 2 k revízii 5 predpisu OSN č. 14 (kotvové úchytky bezpečnostných pásov)
Proposal for Supplement 11 to the 06 series of amendments to UN Regulation No 16 (Safety-belts)
Návrh dodatku 11 k sérii zmien 06 predpisu OSN č. 16 (bezpečnostné pásy)
Proposal for Supplement 4 to the 07 series of amendments to UN Regulation No 16 (Safety-belts)
Návrh dodatku 4 k sérii zmien 07 predpisu OSN č. 16 (bezpečnostné pásy)
Proposal for the 08 series of amendments to UN Regulation No 16 (Safety-belts)
Návrh série zmien 08 predpisu OSN č. 16 (bezpečnostné pásy)
Proposal for the 09 series of amendments to UN Regulation No 17 (Strength of seats)
Návrh série zmien 09 predpisu OSN č. 17 (pevnosť sedadiel)
Proposal for the 05 series of amendments to UN Regulation No 19 (Front fog lamps)
Návrh série zmien 05 predpisu OSN č. 19 (predné hmlové svietidlá)
Proposal for the 01 series of amendments to UN Regulation No 23 (Reversing lamps)
Návrh série zmien 01 predpisu OSN č. 23 (spätné svietidlá)
Proposal for Supplement 4 to the 03 series of amendments to UN Regulation No 24 (Visible pollutants, measurement of power of Compression Ignition engine (Diesel smoke))
Návrh dodatku 4 k sérii zmien 03 predpisu OSN č. 24 [viditeľné znečisťujúce látky, meranie výkonu vznetového motora (emisie dieselových motorov)]
Proposal for the 05 series of amendments to UN Regulation No 27 (Advance warning triangles)
Návrh série zmien 05 predpisu OSN č. 27 (výstražné trojuholníky)
Proposal for Supplement 4 to the 03 series of amendments to UN Regulation No 29 (Cabs of commercial vehicles)
Návrh dodatku 4 k sérii zmien 03 predpisu OSN č. 29 (kabíny úžitkových vozidiel)
Proposal for Supplement 6 to the 02 series of amendments to UN Regulation No 34 (Prevention of fire risks)
Návrh dodatku 6 k sérii zmien 02 predpisu OSN č. 34 (ochrana proti nebezpečenstvu požiaru)
Proposal for Supplement 2 to the 03 series of amendments to UN Regulation No 34 (Prevention of fire risks)
Návrh dodatku 2 k sérii zmien 03 predpisu OSN č. 34 (ochrana proti nebezpečenstvu požiaru)
Proposal for Supplement 47 to the 03 series of amendments to UN Regulation No 37 (Filament light sources)
Návrh dodatku 47 k sérii zmien 03 predpisu OSN č. 37 (žiarovky)
Proposal for the 01 series of amendments to UN Regulation No 38 (Rear fog lamps)
Návrh série zmien 01 predpisu OSN č. 38 (zadné hmlové svietidlá)
Proposal for Supplement 8 to the 01 series of amendments to UN Regulation No 43 (Safety glazing)
Návrh dodatku 8 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 43 (bezpečnostné zasklievacie materiály)
Proposal Supplement 15 to the 04 series of amendments to UN Regulation No 44 (Child restraint systems)
Návrh dodatku 15 k sérii zmien 04 predpisu OSN č. 44 (detské zadržiavacie systémy)
Proposal for Supplement 6 to the 04 series of amendments to UN Regulation No 46 (Devices for indirect vision)
Návrh dodatku 6 k sérii zmien 04 predpisu OSN č. 46 (zariadenia pre nepriamy výhľad)
Proposal for Supplement 11 to the 06 series of amendments to UN Regulation No 48 (Installation of lighting and light-signalling devices)
Návrh dodatku 11 k sérii zmien 06 predpisu OSN č. 48 (montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu)
Proposal for Supplement 12 to the 05 series of amendments to UN Regulation No 48 (Installation of lighting and light-signalling devices)
Návrh dodatku 12 k sérii zmien 05 predpisu OSN č. 48 (montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu)
Proposal for Supplement 18 to the 04 series of amendments to UN Regulation No 48 (Installation of lighting and light-signalling devices)
Návrh dodatku 18 k sérii zmien 04 predpisu OSN č. 48 (montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu)
Proposal for Supplement 6 to the 03 series of amendments to UN Regulation No 48 (Installation of lighting and light-signalling devices)
Návrh dodatku 6 k sérii zmien 03 predpisu OSN č. 48 (montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu)
Proposal for the 01 series of amendments to UN Regulation No 50 (Position, stop, direction indicator lamps for mopeds and motorcycles)
Návrh série zmien 01 predpisu OSN č. 50 (obrysové, brzdové, smerové svietidlá pre mopedy a motocykle)
Proposal for Supplement 2 to the 02 series of amendments to UN Regulation No 53 (Installation of lighting and light-signalling devices for L3 vehicles)
Návrh dodatku 2 k sérii zmien 02 predpisu OSN č. 53 (montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu pre vozidlá kategórie L3)
Proposal for Supplement 20 to the 01 series of amendments to UN Regulation No 53 (Installation of lighting and light-signalling devices for L3 vehicles)
Návrh dodatku 20 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 53 (montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu pre vozidlá kategórie L3)
Proposal for Corrigendum 1 to Revision 1 to UN Regulation No 60 (Driver operated controls for mopeds/motorcycles)
Návrh korigenda 1 k revízii 1 predpisu OSN č. 60 (ovládacie zariadenia pre vodiča u mopedov a motocyklov)
Proposal for the 02 series of amendments to UN Regulation No 67 (LPG vehicles)
Návrh série zmien 02 predpisu OSN č. 67 (vozidlá poháňané LPG)
Proposal for the 02 series of amendments to UN Regulation No 69 (Rear-marking plates for slow moving vehicles)
Návrh série zmien 02 predpisu OSN č. 69 (zadné označovacie tabuľky pre pomalé vozidlá)
Proposal for the 02 series of amendments to UN Regulation No 70 (Rear-marking plates for heavy and long vehicles)
Návrh série zmien 02 predpisu OSN č. 70 (zadné označovacie tabuľky pre ťažké a dlhé vozidlá)
Proposal for Supplement 10 to the 01 series of amendments to UN Regulation No 74 (Installation of lighting and light-signalling devices for mopeds)
Návrh dodatku 10 k sérii zmien 01 predpisu OSN č. 74 (montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu pre mopedy)
Proposal for the 01 series of amendments to UN Regulation No 77 (Parking lamps)
Návrh série zmien 01 predpisu OSN č. 77 (parkovacie svietidlá)
Proposal for Supplement 2 to the 03 series of amendments to UN Regulation No 83 (Emissions of M1 and N1 vehicles)
Návrh dodatku 2 k sérii zmien 03 predpisu OSN č. 83 (emisie vozidiel kategórií M1 a N1)
Proposal for Supplement 1 to the 04 series of amendments to UN Regulation No 83 (Emissions of M1 and N1 vehicles)
Návrh dodatku 1 k sérii zmien 04 predpisu OSN č. 83 (emisie vozidiel kategórií M1 a N1)
Proposal for Supplement 12 to the 05 series of amendments to UN Regulation No 83 (Emissions of M1 and N1 vehicles)
Návrh dodatku 12 k sérii zmien 05 predpisu OSN č. 83 (emisie vozidiel kategórií M1 a N1)
Proposal for Supplement 12 to the 06 series of amendments to UN Regulation No 83 (Emissions of M1 and N1 vehicles)
Návrh dodatku 12 k sérii zmien 06 predpisu OSN č. 83 (emisie vozidiel kategórií M1 a N1)
Proposal for Supplement 18 to the 07 series of amendments to UN Regulation No 83 (Emissions of M1 and N1 vehicles)
Návrh dodatku 18 k sérii zmien 07 predpisu OSN č. 83 (emisie vozidiel kategórií M1 a N1)