natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fax +371 67828121
Zmesi obsahujúce najmenej 0,3 % hmotnostných PAVA alebo OC a rozpúšťadlo (napr. etanol, propán-1-ol alebo hexán), ktoré by sa ako také dali aplikovať ako paralyzujúce alebo dráždivé látky, najmä v aerosóloch a v tekutej forme, alebo by sa dali použiť na výrobu paralyzujúcich alebo dráždivých látok
Fax +370 52719976
Pevné alebo vstavané zariadenia na rozptyľovanie paralyzujúcich alebo dráždivých chemických látok so širokým rozsahom, ktoré nie sú určené na pripevnenie k stene alebo stropu vo vnútri budovy
Ministère de l'Économie
EÚ C 98, 15.3.2018, s.
BP 113/L-2011 Luxembourg
1).
Fax +352 46 61 38
EÚ L 136, 30.4.2004, s.
Fax +36 14585885
Produkty, ktoré by mohli byť použité na vykonávanie popráv ľudí prostredníctvom smrtiacej injekcie:
Tel. +356 21242270
[g) až h)]
Postbus 20061
nátrium-pentobarbitál (CAS 57-33-0)
Tel. +31 703485954, +31 703484652
sekobarbitál (CAS RN 76-73-3)
Fax +43 1711008366
VŠEOBECNÉ POVOLENIE ÚNIE NA VÝVOZ Č. EU GEA 2019/125
Fax +48 226934021
ČASŤ 2
Fax +351 218813986
Dánske územia nepatriace do colného územia:
Fax +40 214010568, +40 213150454
Nová Kaledónia a závislé územia,
SLOVENIA
Saint Pierre a Miquelon,
Kotnikova 5
ostrovy Wallis a Futuna.
Tel. +386 1 400 3564;
Holandské územia nepatriace do colného územia:
Fax +386 1 400 3588
Svätý Martin.
SLOVAKIA
Príslušné britské územia nepatriace do colného územia:
Fax +421 243423915
Svätá Helena a závislé územia,
Fax +358 9 160 44635
Toto všeobecné povolenie na vývoz sa nesmie používať, ak:
Fax +46 8306759
nepoužil žiadny tovar prijatý od distribútora na vykonávanie trestu smrti;
E-mail: registrator@kommers.se
nedodával ani nevykonával prepravu žiadneho tovaru tretej strane, ak zákazník vie alebo má opodstatnené dôvody domnievať sa, že tovar je alebo môže byť určený na použitie pri vykonávaní trestu smrti, a
Import of goods listed in Annex II:
vývozca nie je výrobcom predmetných liekov a nezískal od konečného užívateľa v cieľovej krajine podpísané vyhlásenie konečného užívateľa;
E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk
vývozca liekov neuzavrel právne záväznú zmluvu s distribútorom alebo konečným užívateľom, v ktorej sa vyžaduje, najlepšie pod hrozbou odrádzajúcej zmluvnej pokuty, aby distribútor alebo v prípade uzavretia zmluvy s konečným užívateľom konečný užívateľ získali predtým povolenie od vývozcu na:
Fax +44 2072152635
vývozca iného tovaru ako sú lieky, neuzavrel s konečným užívateľom právne záväznú zmluvu uvedenú v písmene g).
E-mail: eco.help@bis.gsi.gov.uk
Vývozcovia, ktorí používajú toto všeobecné povolenie na vývoz č. EU GEA 2019/125 informujú príslušné orgány členského štátu, v ktorom majú bydlisko alebo sú usadené, o prvom použití tohto všeobecného povolenia na vývoz najneskôr 30 dní od dátumu uskutočnenia prvého vývozu.
B. Address for notifications to the European Commission
Vývozcovia takisto v colnom vyhlásení uvedú skutočnosť, že toto všeobecné povolenie na vývoz č. EU GEA 2019/125 používajú, a to tak, že do kolónky 44 uvedú príslušný kód z databázy TARIC.
Office EEAS 7/99
Členský štát môže vyžadovať, aby sa vývozcovia, ktorí majú bydlisko alebo sú usadení v danom členskom štáte, pred prvým použitím tohto všeobecného povolenia na vývoz zaregistrovali.
E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu
Bez toho, aby bol dotknutý článok 20 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2019/125 registrácia je automatická a príslušné orgány ju potvrdia vývozcovi bezodkladne, najneskôr však do desiatich pracovných dní odo dňa doručenia žiadosti.
ANNEX II
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/125 zo 16. januára 2019 o obchodovaní s určitým tovarom, ktorý možno použiť na vykonanie trestu smrti, mučenie alebo iné kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie (pozri stranu 1 tohto úradného vestníka).
LIST OF GOODS REFERRED TO IN ARTICLES 3 AND 4
ZOZNAM ÚZEMÍ ČLENSKÝCH ŠTÁTOV PODĽA ČLÁNKU 11 ODS. 2
Introductory Note:
DÁNSKO:
The ‘CN codes’ in this Annex refer to codes specified in Part Two of Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87.
FRANCÚZSKO:
Where ‘ex’ precedes the CN code, the goods covered by this Regulation constitute only a part of the scope of the CN code and are determined by both the description given in this Annex and the scope of the CN code.
Ostrovy Wallis a Futuna,
Notes:
St Pierre a Miquelon.
Items 1.3 and 1.4 in Section 1 concerning goods designed for the execution of human beings do not cover medical-technical goods.
NEMECKO:
The object of the controls contained in this Annex should not be defeated by the export of any non-controlled goods (including plant) containing one or more controlled components when the controlled component or components are the principal element of the goods and can feasibly be removed or used for other purposes.
Büsingen.
NB: In judging whether the controlled component or components are to be considered the principal element, it is necessary to weigh the factors of quantity, value and technological know-how involved and other special circumstances which might establish the controlled component or components as the principal element of the goods being procured.
TLAČIVO VÝVOZNÉHO ALEBO DOVOZNÉHO POVOLENIA PODĽA ČLÁNKU 21 ODS. 1
CN code
Technická špecifikácia:
Description
Toto tlačivo má rozmery 210 × 297 mm pri maximálnej odchýlke mínus 5 mm a plus 8 mm.
Goods designed for the execution of human beings, as follows:
Vodorovné rozmery kolóniek vychádzajú z dĺžkovej jednotky jedna desatina palca a zvislé z jednej šestiny palca.
Gallows, guillotines and blades for guillotines
Pododseky sú založené na mernej jednotke, ktorá predstavuje jednu desatinu palca horizontálne.
Electric chairs for the purpose of execution of human beings
EURÓPSKA ÚNIA
Airtight vaults, made of e.g. steel and glass, designed for the purpose of execution of human beings by the administration of a lethal gas or substance
1 Žiadateľ (plné meno, adresa, colné čislo) Druh:
Automatic drug injection systems designed for the purpose of execution of human beings by the administration of a lethal chemical substance
POVOLENIE NA VÝVOZ ALEBO DOVOZTOVARU, KTORÝ BY SA MOHOL POUŽIŤNA MUČENIE(NARIADENIE (EÚ) 2019/125)
Goods which are not suitable for use by law enforcement authorities to restrain human beings, as follows:
2 Prijemca (plné meno a adresa)
Electric shock devices which are intended to be worn on the body by a restrained individual, such as belts, sleeves and cuffs, designed for restraining human beings by the administration of electric shocks
Povolenie č.
Thumb-cuffs, finger-cuffs, thumbscrews and finger-screws
Vývoz Dovoz
Note:
Dátum skončenia platnosti
This item includes both serrated and non-serrated cuffs and screws
5 Zástupca (ak sa líši od žiadateľa)
Bar fetters, weighted leg restraints and gang chains comprising bar fetters or weighted leg restraints
6 Krajina, kde sa tovar nachádza
Bar fetters are shackles or ankle rings fitted with a locking mechanism, linked by a rigid bar which is typically made of metal
Kód
This item includes bar fetters and weighted leg restraints which are linked to ordinary handcuffs by means of a chain
7 Krajina určenia
Cuffs for restraining human beings, designed to be anchored to a wall, floor or ceiling
8 Členský štát, v ktorom sa uskutočni colné konanie
Restraint chairs: chairs fitted with shackles or other devices to restrain a human being
9 Konečný užívateľ (plné meno a adresa)
This item does not prohibit chairs only fitted with straps or belts
Vydávajúci orgán
Shackle boards and shackle beds: boards and beds fitted with shackles or other devices to restrain a human being
10 Popis položky
This item does not prohibit boards and beds only fitted with straps or belts
11 Položka1
Cage beds: beds comprising a cage (four sides and a ceiling) or similar structure enclosing a human being within the confines of the bed, the ceiling or one or more of the sides of which are fitted with metal or other bars, and which can only be opened from outside
12 Číselný znak KN
Net beds: beds comprising a cage (four sides and a ceiling) or similar structure enclosing a human being within the confines of the bed, the ceiling or one or more sides of which are fitted with nets, and which can only be opened from outside
13 Množstvo
Portable devices which are not suitable for use by law enforcement authorities for the purpose of riot control or self-protection, as follows:
Osobitné požiadavky a podmienky
Batons or truncheons made of metal or other material having a shaft with metal spikes
10 Popis položky
Shields with metal spikes
11 Položka2
Whips as follows:
12 Číselný znak KN
Whips comprising multiple lashes or thongs, such as knouts or cats o'nine tails
15 Podpísaný osvedčuje, že podľa článku 9 ods.1 nariadenia (EÚ) 2019/125 a podliehajúc požiadavkám, podmienkam a postupom uvedeným v tomto tlačive a prílohe/prílohách, na ktoré odkazuje, príslušný orgán vydal povolenie na [výzov] [dovoz] (nehodiace sa prečiarknite) tovaru opísaného v kolónke 10
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).
V (miesto) dňa (dátum)
ANNEX III
Meno (strojom alebo paličkovým písmom)
LIST OF GOODS REFERRED TO IN ARTICLE 11
Podpis: (pečiatka vydávajúceho orgánu)
The CN codes in this Annex refer to codes specified in Part Two of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87.
Poznámka: V časti 1 stľpca 17 uveďte dostupné množstvo a v časti 2 stľpca 17 uveďte množstvo odpočítané pri tejto príležitosti
In some instances chemicals are listed by name and CAS number.
3 Povolenie č.
The list applies to chemicals of the same structural formula (including hydrates) regardless of name or CAS number.
11 Č. položky
CAS numbers are shown to assist in identifying a particular chemical or mixture, irrespective of nomenclature.
17 Celkové množstvo (čistá hmonosť/iná jednotka s uvedením jednotky)
CAS numbers cannot be used as unique identifiers because some forms of the listed chemical have different CAS numbers, and mixtures containing a listed chemical may also have different CAS numbers.
18 Colný dokument (druh a číslo) a dátum odpočtu
Goods designed for restraining human beings, as follows:
19 Členský štát, meno a podpis, pečiatka odpočtu
Shackles and gang chains
Vysvetlivky k tlačivu
Shackles are restraints consisting of two cuffs or rings fitted with a locking mechanism, with a connecting chain or bar
„Povolenie vývozu alebo dovozu tovaru, ktorý by mohol byť použitý na mučenie (nariadenie (EÚ) 2019/125)“
This item does not control the leg restraints and gang chains prohibited by item 2.3 of Annex II
Tento povoľovací formulár sa používa na vydanie povolenia na vývoz alebo dovoz tovaru v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/125.
This item does not control ‘ordinary handcuffs’.
Toto tlačivo by sa nemalo používať na povolenie poskytovať technickú pomoc.
Ordinary handcuffs are handcuffs hich meet all the following conditions:
Vydávajúci orgán je orgán vymedzený v článku 2 písm. h) nariadenia (EÚ) 2019/125, ktorý je uvedený v prílohe I k uvedenému nariadeniu.
their overall dimension including chain, measured from the outer edge of one cuff to the outer edge of the other cuff, is between 150 and 280 mm when both cuffs are locked;
Povolenia sa vydávajú na jednostranovom formulári, ktorý by mal byť potlačený z oboch strán.
the inside circumference of each cuff is a maximum of 165 mm when the ratchet is engaged at the last notch entering the locking mechanism;
Príslušný colný úrad odpočíta vyvážané množstvo od celkového dostupného množstva.
the inside circumference of each cuff is a minimum of 200 mm when the ratchet is engaged at the first notch entering the locking mechanism; and
Musí zabezpečiť, aby rozdielne položky, ktoré podliehajú povoľovaniu, boli na tento účel jasne oddelené.
the cuffs have not been modified to cause physical pain or suffering.
Ak si vnútroštátne postupy členských štátov vyžadujú dodatočné kópie formuláru (napríklad pri podávaní žiadosti), možno tento povoľovací formulár priložiť k súboru formulárov obsahujúcich potrebné kópie podľa uplatniteľných vnútroštátnych predpisov.
Individual cuffs or rings fitted with a locking mechanism, having an inside circumference exceeding 165 mm when the ratchet is engaged at the last notch entering the locking mechanism
V kolónke nad kolónkou 3 každého exempláru a na ľavom okraji by malo byť jasne uvedené na aký účel (napr. žiadosť, kópia pre žiadateľa) sú určené príslušné kópie.
This item includes neck restraints and other individual cuffs or rings fitted with a locking mechanism, which are linked to ordinary handcuffs by means of a chain
Povoľovací formulár uvedený v prílohe VII k nariadeniu (EÚ) 2019/125 je len v jednom vyhotovení.
Spit hoods: hoods, including hoods made of netting, comprising a cover of the mouth which prevents spitting
Kolónka 1
This item includes spit hoods which are linked to ordinary handcuffs by means of a chain
Žiadateľ:
Weapons and devices designed for the purpose of riot control or self-protection, as follows:
Uveďte meno žiadateľa a úplnú adresu.
Portable electric discharge weapons that can target only one individual each time an electric shock is administered, including but not limited to electric shock batons, electric shock shields, stun guns and electric shock dart guns
Možno tiež uviesť colné číslo žiadateľa (väčšinou nepovinné).
This item does not control electric shock belts and other devices falling within item 2.1 of Annex II
Mal by sa uviesť typ žiadateľa (nepovinné) v príslušnej kolónke, pomocou čísel 1, 2 alebo 4, odkazujúc na body ustanovené vo vymedzení pojmov v článku 2 písm. i) nariadenia (EÚ) 2019/125.
This item does not control individual electronic shock devices when accompanying their user for the user's own personal protection
Kolónka 3
Kits containing all essential components for assembly of portable electric discharge weapons controlled by item 2.1
Povolenie č.:
The following goods are considered to be essential components:
Uveďte číslo a zaškrtnite kolónku vývoz alebo dovoz.
the unit producing an electric shock,
Pre vymedzenia pojmov „vývoz“ a „dovoz“ 1 pozri článok 2 písm. d) a e) a článok 34 nariadenia (EÚ) 2019/125.
the switch, whether or not on a remote control, and
Dátum uplynutia platnosti:
the electrodes or, where applicable, the wires through which the electrical shock is to be administered
Uveďte deň (dve číslice), mesiac (dve číslice) a rok (štyri číslice).
Fixed or mountable electric discharge weapons that cover a wide area and can target multiple individuals with electrical shocks
Zástupca:
Weapons and equipment disseminating incapacitating or irritating chemical substances for the purpose of riot control or self-protection and certain related substances, as follows:
Uveďte meno riadne splnomocneného zástupcu, alebo (colného) zástupcu, ktorý koná v mene žiadateľa, ak žiadosť neprekladá osobne.
Portable weapons and equipment which either administer a dose of an incapacitating or irritating chemical substance that targets one individual or disseminate a dose of such substance affecting a small area, e.g. in the form of a spray fog or cloud, when the chemical substance is administered or disseminated
Pozri tiež článok 18 nariadenia (EÚ) č. 952/2013.
This item does not control equipment controlled by item ML7(e) of the Common Military List of the European Union
Krajina, kde sa tovar nachádza:
This item does not control individual portable equipment, even if containing a chemical substance, when accompanying their user for the user's own personal protection
Uveďte názov dotknutej krajiny a jej príslušný kód prevzatý z kódov stanovených podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009.
In addition to relevant chemical substances, such as riot control agents or PAVA, the goods controlled by items 3.3 and 3.4 shall be deemed to be incapacitating or irritating chemical substances
Pozri nariadenie Komisie (EÚ) č. 1106/2012.
Pelargonic acid vanillylamide (PAVA) (CAS RN 2444-46-4)
Krajina určenia:
Oleoresin capsicum (OC) (CAS RN 8023-77-6)
Uveďte názov dotknutej krajiny a jej príslušný kód prevzatý z kódov stanovených podľa nariadenia (ES) č. 471/2009.
Mixtures containing at least 0,3 % by weight of PAVA or OC and a solvent (such as ethanol, 1-propanol or hexane), which could be administered as such as incapacitating or irritating agents, in particular in aerosols and in liquid form, or used for manufacturing of incapacitating or irritating agents
Pozri nariadenie (EÚ) č. 1106/2012.
This item does not control sauces and preparations therefor, soups or preparations therefor and mixed condiments or seasonings, provided that PAVA or OC is not the only constituent flavour in them
Popis položky:
This item does not control medicinal products for which a marketing authorisation has been granted in accordance with Union law
Zvážte uvedenie údajov o balení daného tovaru.
Fixed equipment for the dissemination of incapacitating or irritating chemical substances, which can be attached to a wall or to a ceiling inside a building, comprises a canister of irritating or incapacitating chemical agents and is activated using a remote control system
Všimnite si, že v kolónke 10 môžete uviesť aj hodnotu tovaru.
Fixed or mountable equipment for the dissemination of incapacitating or irritating chemical agents that covers a wide area and is not designed to be attached to a wall or to a ceiling inside a building
Ak v kolónke 10 nie je dosť miesta, pokračujte na priloženom čistom liste a uveďte číslo povolenia.
This item also controls water cannons
V kolónke 16 uveďte počet príloh.
1).
Ak je potrebné povoliť vývoz alebo dovoz viac ako troch typov tovaru, udeľte dve povolenia.
See in particular Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency (OJ L 136, 30.4.2004, p.
Položka č.:
1) and Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use (OJ L 311, 28.11.2001, p.
Túto kolónku je potrebné vyplniť len na zadnej strane tlačiva.
67).
Zaistite, aby číslo položky zodpovedalo vytlačenému číslu položky v kolónke 11 vedľa opisu dotknutej položky na lícnej strane.
ANNEX IV
Osobitné požiadavky a podmienky:
GOODS THAT COULD BE USED FOR THE PURPOSE OF CAPITAL PUNISHMENT REFERRED TO IN ARTICLE 16
Ak nie je v kolónke 14 dosť miesta, pokračujte na priloženom čistom liste a uveďte číslo povolenia.
Products which could be used for the execution of human beings by means of lethal injection, as follows:
Počet príloh:
Short and intermediate acting barbiturate anaesthetic agents including, but not limited to:
Uveďte počet príloh, ak nejaké pripájate (pozri vysvetlenia pre kolónky 10 a 14).
[(a) to (f)]
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/125 zo 16. januára 2019 o obchodovaní s určitým tovarom, ktorý možno použiť na vykonanie trestu smrti, mučenie alebo iné kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie (Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2019, s. 1).
[(g) and (h)]
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 zo 6. mája 2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1172/95 (Ú. v.
amobarbital (CAS RN 57-43-2)
EÚ L 152, 16.6.2009, s.
amobarbital sodium salt (CAS RN 64-43-7)
23).
pentobarbital (CAS RN 76-74-4)
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v.
pentobarbital sodium salt (CAS 57-33-0)
EÚ L 328, 28.11.2012, s.
secobarbital sodium salt (CAS RN 309-43-3)
TLAČIVO POVOLENIA NA POSKYTOVANIE SPROSTREDKOVATEĽSKÝCH SLUŽIEB PODĽA ČLÁNKU 21 ODS. 1
thiopental (CAS RN 76-75-5)
Sprostredkovateľ podávajúci žiadosť (celé meno a adresa)
thiopental sodium salt (CAS RN 71-73-8), also known as thiopentone sodium
POVOLENIE NA POSKYTOVANIE SPROSTREDKOVATEĽSKÝCHSLUŽIEB V SÚVISLOSTI S TOVAROM, KTORÝ MOŽNO POUŽIŤNAMUČENIE ALEBO NA VYKONANIE TRESTU SMRTI(NARIADENIE (EÚ) 2019/125)
This item also controls products containing one of the anaesthetic agents listed under short or intermediate acting barbiturate anaesthetic agents.
Povolenie na sprostredkovateľské služby (nariadenie(EÚ) 2019/125)
ANNEX V
Fyzická alebo právnická osoba, subjekt alebo orgán vyvážajúce tovar z tretej krajiny, kde sa tovar nachádza, do tretej krajiny určenia (celé meno a adresa)
UNION GENERAL EXPORT AUTHORISATION EU GEA 2019/125
Individuálne povolenie Rámcové povolenie
PART 1
Adresát v tretej krajine určenia (celé meno a adresa)
Goods
Konečný užívateľ Distribútor Iné
This general export authorisation covers the goods listed in any entry in Annex IV to Regulation (EU) 2019/125 of the European Parliament and of the Council.
Tretia krajina, kde sa tovar nachádza
It also covers supplies of technical assistance to the end-user to the extent that such assistance is necessary for the installation, operation, maintenance or repair of those goods whose export is authorised, if such assistance is provided by the exporter.
Kód krajiny
PART 2
Tretia krajina určenia
Destinations
Konečný užívateľ alebo distribútor v tretej krajine určenia, ak ním nie je adresát (celé meno a adresa)
An export authorisation under Regulation (EU) 2019/125 is not required for supplies to a country or territory that is part of the customs territory of the Union, which for the purpose of this Regulation includes Ceuta, Helgoland and Melilla (Article 34(2)).
Konečný užívateľ Distribútor
This general export authorisation is valid throughout the Union for exports to the following destinations:
Členský štát, v ktorom má sprostredkovateľ sídlo alebo v ktorom je usadený
Danish territories not included in the customs territory:
Ak neexistuje takýto členský štát, členský štát, ktorého je sprostredkovateľ štátnym príslušníkom alebo podľa ktorého právnych predpisov bol zapísaný do obchodného registra alebo zriadený
Faroe Islands,
Zúčastnené tretie strany (napr. agent)
Greenland
Konečné použitie (podľa potreby)
French territories not included in the customs territory:
Presné miesto, kde sa tovar nachádza v tretej krajine, z ktorej sa vyvezie
French Polynesia,
Opis položky
French Southern and Antarctic Territories,
Číslopoložky 1
Aruba,
Správa o použití povoleného množstva
Bonaire,
Poznámka: Do časti 1 v stĺpci 21 zapíšte množstvo, ktoré je stále k dispozícii, do časti 2 množstvo odpočítané pri tejto príležitosti
Saba,
Netto množstvo (netto hmotnosť alebo iná jednotka) s uvedením jednotky
Sint Eustatius,
Dátum odpočítania
Sint Maarten
Referenčný dokument (štát, druh, číslo)
Anguilla,
Toto tlačivo povolenia sa používa na vydanie povolenia na poskytovanie sprostredkovateľských služieb v súlade s nariadením (EÚ) 2019/125.
Bermuda,
Vydávajúci orgán je orgán vymedzený v článku 2 písm. h) nariadenia (EÚ) 2019/125.
Falkland Islands,
Je to orgán, ktorý je zahrnutý do zoznamu príslušných orgánov v prílohe I k uvedenému nariadeniu.
Gibraltar,
Sprostredkovateľ podávajúci žiadosť
San Marino
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1821 zo 6. októbra 2016, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v.
Ukraine
Múzeum
Uruguay
Orgán presadzovania práva
Uzbekistan
Inštitúcia poskytujúca vzdelávanie alebo odbornú prípravu
Venezuela
Poskytovateľ opravárenských služieb, údržba alebo iných technických služieb súvisiacich s tovarom, ktorého sa týka technická pomoc
PART 3
Výrobca tovaru, ktorého sa týka technická pomoc
Conditions and requirements for using this general export authorisation
Žiadne z uvedených.
This general export authorisation may not be used if:
Uveďte činnosť fyzickej alebo právnickej osoby, subjektu alebo orgánu uvedených v bode 2
the exporter has been prohibited from using this general export authorisation in accordance with Article 20(1) of Regulation (EU) 2019/125;
Tretia krajina alebo členský štát, ktorému sa technická pomoc poskytne (celé meno a adresa)