natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 1 of Regulation (EU) 2016/1139 sets out the Baltic fish stocks concerned, including the Bothnian Sea herring stock and the Bothnian Bay herring stock.
Článok 1 nariadenia (EÚ) 2016/1139 stanovuje dotknuté populácie rýb v Baltskom mori vrátane populácie sleďa atlantického v Botnickom mori a populácie sleďa atlantického v Botnickom zálive.
In order to safeguard the full reproductive capacity of those stocks, Annexes I and II to that Regulation establish certain conservation reference points, including fishing mortality ranges and spawning stock biomass reference points.
S cieľom zaručiť úplnú reprodukčnú schopnosť daných populácií sa v prílohách I a II k uvedenému nariadeniu stanovujú určité ochranné referenčné body vrátane rozsahov rybolovnej úmrtnosti a referenčných bodov pre biomasu neresiacej sa populácie.
The scientific evaluation of the Bothnian Sea herring stock and the Bothnian Bay herring stock conducted in 2017 by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) showed that those two stocks are similar.
Medzinárodná rada pre výskum mora (ďalej len „ICES“) v roku 2017 uskutočnila vedecké hodnotenie populácie sleďa atlantického v Botnickom mori a populácie sleďa atlantického v Botnickom zálive, z ktorého vyplýva, že tieto dve populácie sú podobné.
As a consequence, ICES combined the two stocks into one, changed the boundaries of its geographic distribution area and re-estimated the MSY fishing mortality ranges, as well as the relevant conservation reference points.
V dôsledku toho rada ICES zlúčila uvedené populácie do jednej, zmenila hranice jej geografického rozmiestnenia a prehodnotila rozsahy rybolovnej úmrtnosti MSY, ako aj príslušné ochranné referenčné body.
This led to different stock definition and numerical values than the ones established in Article 1 of, and Annexes I and II to, Regulation (EU) 2016/1139.
To spôsobilo, že definícia populácie a číselné hodnoty sa líšia od tých, ktoré sú stanovené v článku 1 nariadenia (EÚ) 2016/1139 a v jeho prílohách I a II.
Article 5(6) of Regulation (EU) 2016/1139 provides that where, on the basis of scientific advice, the Commission considers that the conservation reference points set out in Annex II to that Regulation no longer correctly express the objectives of the plan, those points may, as a matter of urgency, be submitted for revision to the European Parliament and to the Council.
V článku 5 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2016/1139 sa stanovuje, že ak sa Komisia na základe vedeckého odporúčania nazdáva, že ochranné referenčné body stanovené v prílohe II k uvedenému nariadeniu prestali zodpovedať cieľom plánu, môže uvedené body urýchlene predložiť Európskemu parlamentu a Rade na revíziu.
It is appropriate to amend urgently points (e) and (f) of Article 1(1) of, and Annexes I and II to, Regulation (EU) 2016/1139 in order to ensure that the fishing opportunities for the relevant stocks are fixed in accordance with updated conservation reference points.
Je vhodné urýchlene zmeniť článok 1 ods. 1 písm. e) a f) nariadenia (EÚ) 2016/1139 a jeho prílohy I a II, aby sa rybolovné možnosti príslušných populácií stanovili v súlade s aktualizovanými ochrannými referenčnými bodmi.
Regulation (EU) 2016/1139 should therefore be amended accordingly,
Nariadenie (EÚ) 2016/1139 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Amendments to Regulation (EU) 2016/1139
Zmeny nariadenia (EÚ) 2016/1139
Regulation (EU) 2016/1139 is amended as follows:
Nariadenie (EÚ) 2016/1139 sa mení takto:
Article 1(1) is amended as follows:
V článku 1 sa odsek 1 mení takto:
herring (Clupea harengus) in ICES subdivisions 30-31 (Gulf of Bothnia herring);’;
sleď atlantický (Clupea harengus) v poddivíziách ICES 30 – 31 (sleď atlantický v Botnickom zálive);“;
point (f) is deleted;
písmeno f) sa vypúšťa.
in Annex I, the entries concerning the Bothnian Sea herring stock and Bothnian Bay herring stock are replaced by the following entry:
V prílohe I sa záznamy týkajúce sa sleďa atlantického v Botnickom mori a sleďa atlantického v Botnickom zálive nahrádzajú týmto záznamom:
‘Gulf of Bothnia herring
„sleď atlantický v Botnickom zálive
0,21-0,21’
V prílohe II sa záznamy týkajúce sa sleďa atlantického v Botnickom mori a sleďa atlantického v Botnickom zálive nahrádzajú týmto záznamom:
in Annex II, the entries concerning the Bothnian Sea herring stock and the Bothnian Bay herring stock are replaced by the following entry:
Článok 2
For the Council
Stanovisko zo 14. februára 2018 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Opinion of 14 February 2018 (not yet published in the Official Journal).
Pozícia Európskeho parlamentu z 29. mája 2018 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 18. júna 2018.
Position of the European Parliament of 29 May 2018 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 18 June 2018.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1139 zo 6. júla 2016, ktorým sa ustanovuje viacročný plán pre populácie tresky škvrnitej, sleďa atlantického a šproty severnej v Baltskom mori a pre rybolov využívajúci tieto populácie a ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 2187/2005 a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1098/2007 (Ú. v. EÚ L 191, 15.7.2016, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/977
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/977
correcting the Bulgarian language version of Delegated Regulation (EU) 2017/653 supplementing Regulation (EU) No 1286/2014 of the European Parliament and of the Council on key information documents for packaged retail and insurance-based investment products (PRIIPs) by laying down regulatory technical standards with regard to the presentation, content, review and revision of key information documents and the conditions for fulfilling the requirement to provide such documents
ktorým sa opravuje bulharské znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/653, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1286/2014 o dokumentoch s kľúčovými informáciami pre štrukturalizované retailové investičné produkty a investičné produkty založené na poistení (PRIIP) stanovením regulačných technických predpisov, pokiaľ ide o prezentáciu, obsah, preskúmanie a revíziu dokumentov s kľúčovými informáciami a podmienky splnenia požiadavky na poskytovanie takýchto dokumentov
Having regard to Regulation (EU) No 1286/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 November 2014 on key information documents for packaged retail and insurance-based investment products (PRIIPs), and in particular Article 8(5), Article 10(2) and Article 13(5) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1286/2014 z 26. novembra 2014 o dokumentoch s kľúčovými informáciami pre štrukturalizované retailové investičné produkty a investičné produkty založené na poistení (PRIIP), a najmä na jeho článok 8 ods. 5, článok 10 ods. 2 a článok 13 ods. 5,
The Bulgarian language version of Commission Delegated Regulation (EU) 2017/653 contains an error in Annex II, Part 2, point 51 as regards the number of classes by which the CRM are increased.
Bulharské znenie delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2017/653 obsahuje chybu v časti 2 bode 51 prílohy II, pokiaľ ide o počet tried, o ktoré sa zvýši CRM.
The Bulgarian language version of Delegated Regulation (EU) 2017/653 should therefore be corrected accordingly.
Bulharské znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/653 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť.
Done at Brussels, 4 April 2018.
V Bruseli 4. apríla 2018
OJ L 352, 9.12.2014, p. 1.
Ú. v. EÚ L 352, 9.12.2014, s. 1.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/653 of 8 March 2017 supplementing Regulation (EU) No 1286/2014 of the European Parliament and of the Council on key information documents for packaged retail and insurance-based investment products (PRIIPs) by laying down regulatory technical standards with regard to the presentation, content, review and revision of key information documents and the conditions for fulfilling the requirement to provide such documents (OJ L 100, 12.4.2017, p. 1).
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/653 z 8. marca 2017, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1286/2014 o dokumentoch s kľúčovými informáciami pre štrukturalizované retailové investičné produkty a investičné produkty založené na poistení (PRIIP) stanovením regulačných technických predpisov, pokiaľ ide o prezentáciu, obsah, preskúmanie a revíziu dokumentov s kľúčovými informáciami a podmienky splnenia požiadavky na poskytovanie takýchto dokumentov (Ú. v. EÚ L 100, 12.4.2017, s. 1).
Commission Regulation (EU) 2018/978
Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/978
amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products
ktorým sa mení príloha II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch
Having regard to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products, and in particular Article 31(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 z 30. novembra 2009 o kozmetických výrobkoch, a najmä na jeho článok 31 ods. 1,
Tagetes erecta, Tagetes minuta and Tagetes patula extracts and oils are widely used fragrance ingredients of many fragrance compounds used in perfumery.
Extrakty a oleje z Tagetes erecta, Tagetes minuta a Tagetes patula sú široko využívané vonné zložky mnohých vonných zmesí používaných pri výrobe parfumov.
The Scientific Committee on Consumer Products (SCCP), subsequently replaced by the Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS), concluded in its opinion of 21 June 2005 that Tagetes erecta, Tagetes minuta and Tagetes patula extracts and oils should not be used in cosmetic products as no safe limits had been demonstrated.
Vedecký výbor pre spotrebné výrobky (ďalej len „VVSV“), následne nahradený Vedeckým výborom pre bezpečnosť spotrebiteľov (ďalej len „VVBS“), dospel vo svojom stanovisku z 21. júna 2005 k záveru, že extrakty a oleje z Tagetes erecta, Tagetes minuta a Tagetes patula by sa nemali používať v kozmetických výrobkoch, keďže neboli preukázané nijaké bezpečné limity.
In that opinion, as corrected on 13 December 2017, the SCCS concluded that for Tagetes minuta and Tagetes patula extracts and oils in leave-on products (except sunscreen products and products marketed for exposure to natural/artificial UV light), a maximum concentration in ready to use preparation of 0,01 % is safe, provided that the alpha terthienyl (terthiophene) content of those extracts and oils does not exceed 0,35 %.
V poznámke zo 6. októbra 2016 k svojmu stanovisku z 25. marca 2015 VVBS uviedol, že pre extrakty a oleje z Tagetes minuta a Tagetes patula v zmývateľných kozmetických výrobkoch by sa mala stanoviť maximálna koncentrácia 0,1 % v použiteľnom prípravku.
The SCCS thus concluded that Tagetes minuta and Tagetes patula extracts and oils should not be used as ingredients in sunscreen products and in products marketed for exposure to natural/artificial UV light.
So zreteľom na stanovisko VVSV z 21. júna 2005 existuje potenciálne riziko pre zdravie ľudí vyplývajúce z používania extraktov a olejov z kvetov Tagetes minuta a Tagetes patula v kozmetických výrobkoch.
In a comment of 6 October 2016 to its opinion of 25 March 2015, the SCCS indicated that for Tagetes minuta and Tagetes patula extracts and oils in rinse-off products, a maximum concentration in ready to use preparation of 0,1 % should be set.
Uvedené látky by mali byť preto v kozmetických výrobkoch zakázané a zaradené do zoznamu zakázaných látok v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1223/2009.
In light of the opinion of the SCCP of 21 June 2005 there is a potential risk to human health arising from the use of Tagetes erecta flower extract and Tagetes erecta flower oil in cosmetic products.
So zreteľom na stanovisko VVSV z 21. júna 2005, revidované stanovisko VVBS z 25. marca 2015 v znení opráv z 13. decembra 2017, ako aj na poznámku VVBS zo 6. októbra 2016 existuje potenciálne riziko pre zdravie ľudí vyplývajúce z používania extraktov a olejov z kvetov Tagetes minuta a Tagetes patula v kozmetických výrobkoch v koncentrácii presahujúcej 0,01 % v nezmývateľných kozmetických výrobkoch a 0,1 % v zmývateľných kozmetických výrobkoch a z používania uvedených extraktov a olejov v nezmývateľných a zmývateľných kozmetických výrobkoch, pokiaľ je obsah alfa-terthienylu (terthiofénu) v týchto extraktoch alebo olejoch vyšší ako 0,35 %.
Those substances should therefore be prohibited in cosmetic products and added in the list of prohibited substances in Annex II to Regulation (EC) No 1223/2009.
Takisto existuje potenciálne riziko pre zdravie ľudí vyplývajúce z používania extraktov a olejov z kvetov Tagetes minuta a Tagetes patula v akýchkoľvek výrobkoch na ochranu pred slnečným žiarením a výrobkoch predávaných pre vystavenie prírodnému/umelému UV svetlu.
In light of the opinion of the SCCP of 21 June 2005, the revised opinion of the SCCS of 25 March 2015, as corrected on 13 December 2017, and the comment of the SCCS of 6 October 2016, there is a potential risk to human health arising from the use of Tagetes minuta and Tagetes patula flower extracts and flower oils in cosmetic products in a concentration exceeding 0,01 % in leave-on products and 0,1 % in rinse-off products and from the use of those extracts and oils in a leave-on or rinse-off product where the content of alpha terthienyl (terthiophene) in the extracts or oils exceeds 0,35 %.
Uvedené látky by mali byť preto zaradené do zoznamu regulovaných látok v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1223/2009.
There is also a potential risk to human health arising from the use of Tagetes minuta and Tagetes patula flower extracts and flower oils in any concentration in sunscreen products and products marketed for exposure to natural/artificial UV light.
Je vhodné stanoviť primerané časové lehoty, aby sa odvetvie mohlo prispôsobiť novým zákazom a obmedzeniam.
Those substances should therefore be added in the list of restricted substances in Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009.
Zložitý a zdĺhavý postup v prípade zmeny zloženia vonných látok by sa mal premietnuť do dlhšieho trvania lehôt uložených odvetviu na prispôsobenie výrobkov, než aké je poskytované obvykle.
It is appropriate to provide for reasonable periods of time in order for the industry to adapt to the new prohibitions and restrictions.
Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
The complex and lengthy procedure for fragrance reformulation should be reflected in a longer than usual duration of the time periods given to the industry for adjustments of products.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre kozmetické výrobky,
Annexes II and III to Regulation (EC) No 1223/2009 should therefore be amended accordingly.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
The measure provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Cosmetic Products,
Článok 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Prílohy II a III k nariadeniu (ES) č. 1223/2009 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Annexes II and III to Regulation (EC) No 1223/2009 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Od 1. mája 2019 sa kozmetické výrobky, ktoré obsahujú jednu alebo viacero látok zakázaných týmto nariadením, a kozmetické výrobky, ktoré obsahujú jednu alebo viacero látok regulovaných týmto nariadením a nespĺňajú obmedzenia stanovené v tomto nariadení, nesmú uvádzať na trh Únie.
Article 2
Od 1. augusta 2019 kozmetické výrobky, ktoré obsahujú jednu alebo viacero látok zakázaných týmto nariadením, a kozmetické výrobky, ktoré obsahujú jednu alebo viacero látok regulovaných týmto nariadením a nespĺňajú obmedzenia stanovené v tomto nariadení, nesmú byť sprístupnené na trhu Únie.
From 1 May 2019 cosmetic products containing one or more of the substances prohibited by this Regulation and cosmetic products containing one or more of the substances restricted by this Regulation and not complying with the restrictions laid down in this Regulation shall not be placed on the Union market.
Článok 3
From 1 August 2019 cosmetic products containing one or more of the substances prohibited by this Regulation and cosmetic products containing one or more of the substances restricted by this Regulation and not complying with the restrictions laid down in this Regulation shall not be made available on the Union market.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruseli 9. júla 2018
Done at Brussels, 9 July 2018.
predseda
The President
Zápisnica z plenárnej schôdze VVBS zo 6. októbra 2016; https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs2016_mi_plenary_02_en.pdf
OJ L 342, 22.12.2009, p. 59.
PRÍLOHA
Minutes of the SCCS Plenary of 6 October 2016; https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs2016_mi_plenary_02_en.pdf
Prílohy II a III sa menia takto:
ANNEX
V prílohe II sa do tabuľky vkladá táto položka:
Annexes II and III are amended as follows:
Referenčné číslo
in Annex II, in the table, the following entry is added:
Identifikácia chemickej látky
Ref No.
Chemický názov/INN
Substance identification
CAS číslo
CAS number
Tagetes erecta flower extract, extrakt z kvetov
EC number
Tagetes erecta flower oil, olej z kvetov
Tagetes erecta flower extract
V prílohe III sa do tabuľky vkladá táto položka:
Tagetes erecta flower oil
Referenčné číslo
in Annex III, in the table, the following entries are added:
Identifikácia chemickej látky
Reference number
Obmedzenia
Substance Identification
Znenie podmienok použitia a upozornení
Restrictions
Názov v jednotnom zozname zložiek
Wording of conditions of use and warnings
Typ výrobku, časti tela
Name of Common Ingredients Glossary
Maximálna koncentrácia v použiteľnom prípravku
Maximum concentration in ready for use preparation
Tagetes minuta, extrakt z kvetov
Other
Tagetes minuta, olej z kvetov
Tagetes minuta flower extract
Nezmývateľné kozmetické výrobky
Tagetes minuta flower oil
Pre písmená a) a b): Obsah alfa- terthienylu (terthiofénu) v extrakte/oleji ≤ 0,35 %.
Leave-on products
V prípade a): Nepoužívať vo výrobkoch na ochranu pred slnečným žiarením a výrobkoch predávaných pre vystavenie prírodnému/umelému UV svetlu.
For (a) and (b): Alpha terthienyl (terthiophen) content in the extract/oil ≤ 0,35 %.
Pre písmená a) a b): V prípade kombinovaného použitia s Tagetes patula (položka x) celkový kombinovaný obsah Tagetes v použiteľnom prípravku nepresahuje maximálne koncentračné limity stanovené v stĺpci g.
For (a): Not to be used in sunscreen products and products marketed for exposure to natural/artificial UV light.
Zmývateľné kozmetické výrobky
For (a) and (b): In case of combined use with Tagetes patula (entry x), the total combined content of Tagetes in ready for use preparation shall not exceed the maximum concentration limits set out in column (g).
Tagetes patula, extrakt z kvetov
Rinse-off products
Tagetes patula, olej z kvetov
Tagetes patula flower extract
Pre písmená a) a b): V prípade kombinovaného použitia s Tagetes minuta (položka x) celkový kombinovaný obsah Tagetes v použiteľnom prípravku nepresahuje maximálne koncentračné limity stanovené v stĺpci g.
Tagetes patula flower oil
Od 1. mája 2019 sa na trh Únie neuvádzajú kozmetické výrobky obsahujúce uvedenú látku.
For (a) and (b): In case of combined use with Tagetes minuta (entry x), the total combined content of Tagetes in ready for use preparation shall not exceed the maximum concentration limits set out in column (g).
Od 1. augusta 2019 sa na trhu Únie nesprístupňujú kozmetické výrobky obsahujúce uvedenú látku.
From 1 May 2019 cosmetic products containing that substance shall not be placed on the Union market.
Od 1. augusta 2019 sa na trhu Únie nesprístupňujú kozmetické výrobky obsahujúce uvedenú látku.“
From 1 August 2019 cosmetic products containing that substance shall not be made available on the Union market.
Od 1. mája 2019 sa na trh Únie neuvádzajú kozmetické výrobky obsahujúce uvedenú látku a nespĺňajúce obmedzenia.
From 1 August 2019 cosmetic products containing that substance shall not be made available on the Union market.’
Od 1. augusta 2019 sa na trhu Únie nesprístupňujú kozmetické výrobky obsahujúce uvedenú látku a nespĺňajúce obmedzenia.
From 1 May 2019 cosmetic products containing that substance and not complying with the restrictions shall not be placed on the Union market.
Od 1. augusta 2019 sa na trhu Únie nesprístupňujú kozmetické výrobky obsahujúce uvedenú látku a nespĺňajúce obmedzenia.“
From 1 August 2019 cosmetic products containing that substance and not complying with the restrictions shall not be made available on the Union market.
VVBS prijal 25. marca 2015 v nadväznosti na predloženie aktualizovanej dokumentácie o posúdení bezpečnosti extraktov a olejov z Tagetes minuta a Tagetes patula z augusta 2013 revidované stanovisko.
From 1 August 2019 cosmetic products containing that substance and not complying with the restrictions shall not be made available on the Union market.’
VVBS dospel v uvedenom stanovisku opravenom 13. decembra 2017 k záveru, že pokiaľ ide o extrakty a oleje z Tagetes minuta a Tagetes patula v nezmývateľných kozmetických výrobkoch (okrem výrobkov na ochranu pred slnečným žiarením a výrobkov predávaných pre vystavenie prírodnému/umelému UV svetlu), maximálna koncentrácia 0,01 % v použiteľnom prípravku je bezpečná za predpokladu, že obsah alfa-terthienylu (terthiofénu) v uvedených extraktoch a olejoch nepresahuje 0,35 %.
Following the submission in August 2013 of an update dossier on the safety assessment of Tagetes minuta and Tagetes patula extracts and oils, the SCCS adopted a revised opinion on 25 March 2015.
VVSV/0869/05; https://ec.europa.eu/health/ph_risk/committees/04_sccp/docs/sccp_o_025d.pdf;
In that opinion, as corrected on 13 December 2017, the SCCS concluded that for Tagetes minuta and Tagetes patula extracts and oils in leave-on products (except sunscreen products and products marketed for exposure to natural/artificial UV light), a maximum concentration in ready to use preparation of 0,01 % is safe, provided that the alpha terthienyl (terthiophene) content of those extracts and oils does not exceed 0,35 %.
VVBS/1551/15;https://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_172.pdf
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/979
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/979
of 11 July 2018
z 11. júla 2018,
Having regard to ouncil Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96, and in particular Article 11(b) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1210/2003 zo 7. júla 2003 o niektorých osobitných obmedzeniach hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 2465/96, a najmä na jeho článok 11 písm. b),
On 5 July 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove one entry from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply,
Dňa 5. júla 2018 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o vypustení jedného záznamu zo zoznamu osôb alebo subjektov, na ktoré by sa malo uplatňovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
Addresses: (a) P.O. Box 329, Bab Al Mouadham-Midan, Baghdad, Iraq
Adresy: a) P.O.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/980
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/980
amending Implementing Regulation (EU) No 815/2012, as regards the information to be exchanged between Member States to identify taxable persons using the non-Union scheme
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 815/2012, pokiaľ ide o informácie, ktoré si členské štáty vymieňajú na identifikáciu zdaniteľných osôb, ktoré využívajú úpravu mimo Únie