natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mixed fuel that incorporate both solid and liquid fuels, such as boron slurry, having a mass-based energy density of 40 × 106 J/kg or greater;
baktérie prírodné, zosilnené alebo modifikované, buď vo forme „izolovaných živých kultúr“ alebo ako materiál, ktorý bol zámerne zaočkovaný alebo kontaminovaný týmito kultúrami:
b.
baktérie prírodné, zosilnené alebo modifikované, buď vo forme „izolovaných živých kultúr“ alebo ako materiál, ktorý bol zámerne zaočkovaný alebo kontaminovaný týmito kultúrami:
Other high energy density fuels and fuel additives (e.g., cubane, ionic solutions, JP-10) having a volume-based energy density of 37,5 × 109 J/m3 or greater, measured at 20 °C and one atmosphere (101,325 kPa) pressure;
Puccinia graminis ssp. graminis var. graminis/Puccinia graminis ssp. graminis var. stakmanii (Puccinia graminis [syn.
1C111.a.5.b. does not control fossil refined fuels and biofuels produced from vegetables, including fuels for engines certified for use in civil aviation, unless specially formulated for 'missiles' or unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or 9A112.a..
Pussinia graminis f. sp. tritici]);
In 1C111.a.5. 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
Toxické chemikálie a prekurzory toxických chemikálií a „chemické zmesi“ s obsahom jednej alebo viacerých z nich:
Hydrazine replacement fuels as follows:
Toxické chemikálie:
a.
Amiton: O,O-dietyl S-[2-(dietylamino)etyl] fosforotiolát (78-53-5) a zodpovedajúce alkylované alebo protónizované soli;
2-Dimethylaminoethylazide (DMAZ) (CAS 86147-04-8);
PFIB: 1,1,3,3,3,-pentafluóro-2-(trifluórmetyl)-1-propén (382-21-8);
b.
POZRI KONTROLY VOJENSKÉHO TOVARU pre BZ: 3-chinuklidinyl benzilát (6581-06-2);
Polymeric substances:
fosgén: dichlorid karbonylu (75-44-5);
Carboxy-terminated polybutadiene (including carboxyl-terminated polybutadiene) (CTPB);
chlórkyán (506-77-4);
Hydroxy-terminated polybutadiene (including hydroxyl-terminated polybutadiene) (HTPB) (CAS 69102-90-5), other than that specified in the Military Goods Controls;
kyanovodík (74-90-8);
Polybutadiene-acrylic acid (PBAA);
chlórpikrín: trichlórnitrometán (76-06-2);
Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG);
Pre vývozy do „štátov, ktoré sú zmluvnými stranami Dohovoru o zákaze chemických zbraní“, sa 1C450 nevzťahuje na „chemické zmesi“ s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 1C450.a)1 a a)2, v ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií netvorí viac ako 30 hmotnostných % zmesi.
Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG) is a block co-polymer of poly 1,4-Butanediol (CAS 110-63-4) and polyethylene glycol (PEG) (CAS 25322-68-3).
1C450 sa nevzťahuje na „chemické zmesi“ s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 1C450.a)4, a)5, a)6 a a)7, v ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií netvorí viac ako 30 hmotnostných % zmesi.
Polyglycidyl nitrate (PGN or poly-GLYN) (CAS 27814-48- 8).
1C450 sa nevzťahuje na produkty označené ako maloobchodný spotrebný tovar na osobné použitie alebo balené na individuálne použitie.
c.
Toxické chemické prekurzory:
Other propellant additives and agents:
chemikálie, iné ako uvedené v kontrolách vojenského tovaru alebo v 1C350, s obsahom atómu fosforu, ku ktorému sa viaže jedna metylová, etylová alebo propylová (normálna alebo izo-) skupina, ale nie ďalšie atómy uhlíka;
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Carboranes, decaboranes, pentaboranes and derivatives thereof;
1C450.b)1. sa nevzťahuje na fonofos: O-etyl S-fenyl etylfosfonotiolotionát (944-22-9);
Triethylene glycol dinitrate (TEGDN) (CAS 111-22-8);
N,N-dialkyl [metyl, etyl alebo propyl (normálny alebo izo)] fosforamidové dihalogenidy, okrem N,N-dimetylaminofosforyldichloridu;
2-Nitrodiphenylamine (CAS 119-75-5);
Pre N,N-dimetylaminofosforyldichlorid pozri 1C350.57.
Trimethylolethane trinitrate (TMETN) (CAS 3032-55-1);
dialkyl [metyl, etyl alebo propyl (normálny alebo izo-)] N,N-dialkyl [metyl, etyl alebo propyl (normálny alebo izo-)] fosforamidáty, iné ako dietyl-N,N-dietylfosforamidát, ktorý je uvedený v 1C350;
Diethylene glycol dinitrate (DEGDN) (CAS 693-21-0);
N,N-dialkyl [metyl, etyl alebo propyl (normálny alebo izo-)] aminoetyl-2-chloridy a zodpovedajúce protonizované soli, iné ako N,N-diizopropyl-(beta)-aminoetylchlorid alebo N,N-diizopropyl-(beta)-aminoetylchloridhydrochlorid, ktoré sú uvedené v 1C350;
Ferrocene derivatives as follows:
N,N-dialkyl [metyl, etyl alebo propyl (normálny alebo izo)] aminoetán-2-oly a zodpovedajúce protonizované soli okrem N,N-diizopropyl-(beta)-aminoetanolu (96-80-0) a N,N-dietylaminoetanolu (100-37-8), ktoré sú uvedené v 1C350;
a.
1C450.b)5 sa nevzťahuje na:
See Military Goods Controls for catocene;
N,N-dimetylaminoetanol (108-01-0) a zodpovedajúce protonizované soli;
See Military Goods Controls for Ethyl ferrocene;
N,N-Dialkyl [metyl, etyl alebo propyl (normálny alebo izo)] aminoetán-2-tioly a zodpovedajúce protonizované soli okrem N,N-diizopropyl-(beta)-aminoetántiolu (5842-07-9) a N, N-diizopropylaminetantiol hydrochloridu (41480-75-5), ktoré sú uvedené v 1C350;
c.
pozri tiež 1C350 pre etyldietanolamín (139-87-7);
See Military Goods Controls for Propyl ferrocene;
metyldietanolamín (105-59-9).
d.
Pre vývozy do „štátov, ktoré nie sú zmluvnými stranami Dohovoru o zákaze chemických zbraní“ sa 1C450 nevzťahuje na „chemické zmesi“ s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 1C450.b)1, b)2, b)3, b)4, b)5 a b)6, v ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií netvorí viac ako 10 hmotnostných % zmesi.
See Military Goods Controls for n-butyl ferrocene;
Pre vývozy do „štátov, ktoré sú zmluvnými stranami Dohovoru o zákaze chemických zbraní“ sa 1C450 nevzťahuje na „chemické zmesi“ s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položkách 1C450.b)1, b)2, b)3, b)4, b)5 a b)6, v ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií netvorí viac ako 30 hmotnostných % zmesi.
e.
1C450 sa nevzťahuje na „chemické zmesi“ s obsahom jednej alebo viacerých chemikálií uvedených v položke 1C450.b)8, v ktorých žiadna z jednotlivo uvedených chemikálií netvorí viac ako 30 hmotnostných % zmesi.
See Military Goods Controls for Pentyl ferrocene;
„Softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený na „vývoj“, „výrobu“ alebo „používanie“ zariadení uvedených v 1B001 až 1B003.
f.
„Softvér“ na „vývoj“ laminátov alebo „kompozitných materiálov“ s organickou „matricou“, kovovou „matricou“ alebo uhlíkovou „matricou“.
See Military Goods Controls for Dicyclopentyl ferrocene;
„Softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený tak, aby umožnil zariadeniam vykonávať funkcie zariadení uvedených v 1A004.c) alebo 1A004.d).
g.
„Softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený na používanie alebo údržbu tovaru uvedeného v 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 alebo 1B119.
See Military Goods Controls for Dicyclohexyl ferrocene;
„Softvér“ osobitne navrhnutý na analýzu redukovaných pozorovateľných veličín ako sú koeficient odrazu radaru, ultrafialové/infračervené signatúry a akustické signatúry.
h.
„Softvér“ osobitne navrhnutý na „používanie“ tovaru uvedeného v 1B201.
See Military Goods Controls for Diethyl ferrocene;
„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „vývoj“, alebo „výrobu“ zariadení alebo materiálov uvedených v 1A002 až 1A005, 1A006.b), 1A007, 1B alebo 1C.
i.
Iná „technológia“:
j.
„technológia“ na „vývoj“ alebo „výrobu“ fluóroelastomérnych zlúčenín s obsahom najmenej jedného vinyléterového monoméru;
See Military Goods Controls for Dibutyl ferrocene;
„technológia“ na navrhovanie alebo „výrobu“ týchto keramických práškov alebo ne-„kompozitných“ keramických materiálov:
k.
keramické prášky, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
See Military Goods Controls for Acetyl ferrocene / 1,1’-diacetyl ferrocene;
jednoduché nitridy bóru (kubické kryštalické formy);
m.
jednoduché alebo komplexné karbidy kremíka alebo bóru, alebo
See Military Goods Controls for ferrocene Carboxylic acids;
jednoduché alebo komplexné nitridy kremíka;
n.
akékoľvek z nasledujúcich celkových kovových nečistôt (okrem zámerných prídavkov):
See Military Goods Controls for butacene;
menej ako 1000 ppm pre jednoduché oxidy alebo karbidy, alebo
o.
menej ako 5000 ppm pre komplexné zlúčeniny alebo jednoduché nitridy a
Other ferrocene derivatives usable as rocket propellant burning rate modifiers, other than those specified in the Military Goods Controls.
sú niektorým z týchto materiálov:
1C111.c.6.o. does not control ferrocene derivatives that contain a six carbon aromatic functional group attached to the ferrocene molecule.
oxid zirkoničitý (CAS 1314-23-4) s priemernou veľkosťou častíc najviac 1 μm s obsahom najviac 10 % častíc nad 5 μm, alebo
4,5 diazidomethyl-2-methyl-1,2,3-triazole (iso-DAMTR), other than that specified in the Military Goods Controls.
ostatné keramické prášky s priemernou veľkosťou častíc najviac 5 μm a s obsahom najviac 10 % častíc nad 10 μm
d.
ne-„kompozitné“ keramické materiály pozostávajúce z materiálov uvedených v 1E002.c)1;
'Gel propellants', other than that specified in the Military Goods Controls, specifically formulated for use in 'missiles'.
1E002.c)2 sa nevzťahuje na „technológiu“ brúsnych materiálov.
In 1C111.d. a 'gel propellant' is a fuel or oxidiser formulation using a gellant such as silicates, kaolin (clay), carbon or any polymeric gellant.
nepoužíva sa.
In 1C111.d. a 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
„technológia“ na inštalovanie, údržbu alebo opravy materiálov uvedených v 1C001;
For propellants and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
„technológia“ na opravy „kompozitných“ štruktúr, laminátov alebo materiálov uvedených v 1A002 alebo 1C007.c);
Maraging steels, useable in 'missiles', having all of the following:
1E002.f) sa nevzťahuje na „technológiu“ na opravy konštrukcií „civilných lietadiel“, pri ktorých sa používajú uhlíkové „vláknité alebo vláknové materiály“ a epoxidové živice, uvedené v príručkách výrobcov „lietadiel“.
SEE ALSO 1C216.
„knižnice“ osobitne navrhnuté alebo upravené tak, aby umožnili zariadeniu vykonávať funkcie zariadení uvedených v 1A004.c) alebo 1A004.d).
a.
„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii pre „používanie“ tovaru uvedeného v 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 až 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 až 1C118, 1D101 alebo 1D103.
Having an ultimate tensile strength, measured at 293 K (20 °C), equal to or greater than:
„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „vývoj“ „softvéru“ uvedeného v 1D001, 1D101 alebo 1D103.
0,9 GPa in the solution annealed stage; or
„Technológia“ na reguláciu teploty, tlaku alebo atmosféry v autoklávoch alebo hydroklávoch, ak sa používa na „výrobu“ „kompozitných“ materiálov alebo čiastočne spracovaných „kompozitných“ materiálov.
1,5 GPa in the precipitation hardened stage; and
„Technológia“ na výrobu pyrolyticky derivovaných materiálov na lejacej forme, tŕni alebo inom substráte z plynných prekurzorov, ktoré sa rozkladajú pri teplote 1573 K (1300 °C) až 3173 K (2900 °C) pri tlaku 130 Pa až 20 kPa.
b.
Do 1E104 patrí aj „technológia“ na zostavovanie plynových prekurzorov, nastavovanie prietokov a harmonogramov a parametrov regulácie procesov.
Any of the following forms:
„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii pre „používanie“ tovaru uvedeného v 1A002, 1A007, 1A202, 1A225 až 1A227, 1B201, 1B225 až 1B234, 1C002.b)3 alebo b)4, 1C010.b), 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 až 1C241 alebo 1D201.
Sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5,0 mm;
„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „vývoj“ alebo výrobu tovaru uvedeného v 1A007, 1A202 alebo 1A225 až 1A227.
Tubular forms with a wall thickness equal to or less than 50 mm and having an inner diameter equal to or greater than 270 mm.
„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „vývoj“ „softvéru“ uvedeného v 1D201.
Maraging steels are iron alloy:
KATEGÓRIA 2 – SPRACOVANIE MATERIÁLOV
Generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy;and
Pre ložiská s tichým chodom pozri kontroly vojenského tovaru.
Subjected to heat treatment cycles to facilitate the martensitic transformation process (solution annealed stage) and subsequently age hardened (precipitation hardened stage).
Valivé ložiská a ložiskové systémy a ich súčasti:
In 1C116 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
POZRI TIEŽ 2A101.
Materials for the fabrication of 'missiles' components as follows:
2A001 sa nevzťahuje na guľky s toleranciami uvedenými výrobcom podľa ISO 3290 ako stupeň kvality 5 alebo nižší.
Tungsten and alloys in particulate form with a tungsten content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10–6 m (50 μm) or less;
2A001.a) sa nevzťahuje na kuželíkové ložiská.
b.
‚Krúžok‘ – prstencová časť radiálneho valivého ložiska, ktorá má jednu alebo viac obežných dráh (ISO 5593:1997).
Molybdenum and alloys in particulate form with a molybdenum content of 97 % by weight or more and a particle size of 50 × 10–6 m (50 μm) or less;
‚Valivý prvok‘ gulička alebo valivé teleso, ktoré sa valí medzi obežnými dráhami (ISO 5593:1997).
c.
Aktívne magnetické ložiskové systémy, v ktorých sa používa niečo z ďalej uvedeného:
Tungsten materials in solid form having all of the following:
materiály s hustotou toku najmenej 2,0 T a s konvenčnou medzou klzu (prieťažnosti) viac ako 414 MPa;
Any of the following material compositions:
plne elektromagnetické 3D konštrukcie s homopolárnym predpätím pre ovládače, alebo
a.
vysokoteplotné [najmenej 450 K (177 °C)] snímače polohy.
Tungsten and alloys containing 97 % by weight or more of tungsten;
Radiálne guľkové ložiská, iné ako vymedzené v bode 2A001, so všetkými toleranciami v súlade s ISO 492 ako stupeň kvality 2 (alebo s ANSI/ABMA Std 20 ako stupeň kvality ABEC-9, alebo s inými rovnocennými národnými ekvivalentmi) alebo vyšší, ako aj so všetkými týmito vlastnosťami:
b.
priemer otvoru ložiska medzi 12 mm a 50 mm;
Copper infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; or
vonkajší priemer vonkajšieho obvodu medzi 25 mm a 100 mm a
c.
šírka medzi 10 mm a 20 mm.
Silver infiltrated tungsten containing 80 % by weight ot more of tungsten; and
Tégliky vyrobené z materiálov odolných proti kvapalným aktinidovým kovom:
Able to be machined to any of the following products:
tégliky, ktoré majú obidve tieto vlastnosti:
a.
objem medzi 150 cm3 a 8000 cm3 a
Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
sú vyrobené z niektorého z nasledujúcich materiálov alebo ich kombinácie, alebo nimi potiahnuté, s čistotou najviac 2 hmotnostných %:
b.
fluorid vápenatý (CaF2);
Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater; or
zirkoničitan vápenatý (metazirkoničitan) (CaZrO3);
c.
sírnik ceritý (Ce2S3);
Blocks having a size of 120 mm by 120 mm by 50 mm or greater.
oxid erbitý (erbia) (Er2O3);
In 1C117 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
oxid hafničitý (hafnia) (HfO2);
Titanium-stabilised duplex stainless steel (Ti-DSS) having all of the following:
oxid horečnatý (MgO);
a.
nitridovaná zliatina niób-titán-volfrám (približne 50 % Nb, 30 % Ti a 20 % W);
Having all of the following characteristics:
oxid ytritý (ytria) (Y2O3), alebo
Containing 17,0 - 23,0 % by weight of chromium and 4,5 - 7,0 % by weight of nickel;
oxid zirkoničitý (zirkónia) (ZrO2);
Having a titanium content of greater than 0,10 % by weight; and
tégliky, ktoré majú obidve tieto vlastnosti:
A ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure) of which at least 10 % by volume (according to ASTM E-1181-87 or national equivalents) is austenite; and
objem medzi 50 cm3 a 2000 cm3; a
b.
sú vyrobené z tantalu čistoty najmenej 99,9 hmotnostných % alebo ním potiahnuté;
Having any of the following forms:
tégliky, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
Ingots or bars having a size of 100 mm or more in each dimension;
objem medzi 50 cm3 a 2000 cm3;
Sheets having a width of 600 mm or more and a thickness of 3 mm or less; or
sú vyrobené z tantalu čistoty najmenej 98 hmotnostných % alebo ním potiahnuté a
Tubes having an outer diameter of 600 mm or more and a wall thickness of 3 mm or less.
sú potiahnuté karbidom, nitridom, boridom tantalu alebo ich ľubovoľnou kombináciou.
Alloys, other than those specified in 1C002.b.3. or .b.4., as follows:
Tégliky, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
a.
‚menovitý rozmer‘ najmenej 5 mm;
Aluminium alloys having both of the following characteristics:
majú vlnovcové tesnenie a
'Capable of' an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); and
celé sú vyrobené z hliníka, zliatiny hliníka, niklu alebo zliatiny niklu, s obsahom najmenej 60 hmotnostných % niklu, alebo nimi potiahnuté.
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm;
Pre ventily s rozdielnym priemerom na vstupe a na výstupe sa pod pojmom ,menovitý rozmer‘ v položke 2A226 rozumie najmenší priemer.
b.
Sekundárne paralelné kontúrovacie osi, (napr. os w na horizontálnych vyvrtávačkách alebo sekundárna rotačná os, ktorej stredová čiara je rovnobežná s primárnou rotačnou osou) sa nezapočítavajú do celkového počtu kontúrovacích osí.
Titanium alloys having both of the following characteristics:
Rotačné osi sa nemusia otáčať o 360o.
'Capable of' an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C); and
Rotačná os môže byť poháňaná lineárnym zariadením (napr. skrutkou alebo ozubnicou s pastorkom).
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm.
Na účely 2B sa počet osí, ktoré možno súčasne koordinovať na účely „riadenia profilu“, je počet osí, pozdĺž alebo okolo ktorých sa počas obrábania obrobku vykonávajú nepretržité a súvisiace pohyby medzi obrobkom a nástrojom.
The phrase alloys 'capable of' encompasses alloys before or after heat treatment.
Nepatria k nim prídavné osi, pozdĺž alebo okolo ktorých sa vykonávajú iné relatívne pohyby v rámci stroja, ako napríklad:
'Fibrous or filamentary materials' or prepregs, other than those specified in 1C010.a., b. or e., as follows:
systémy na narovnávanie kotúča v brúsnych zariadeniach;
a.
paralelné rotačné osi určené na upínanie samostatných obrobkov;
Carbon or aramid 'fibrous or filamentary materials' having either of the following characteristics:
kolineárne rotačné osi určené na manipuláciu toho istého obrobku, ktorý upínajú z opačných strán.
A "specific modulus" of 12,7 × 106 m or greater; or
Nomenklatúra osí musí byť v súlade s medzinárodnou normou ISO 841:2001: ‚Systémy priemyselnej automatizácie a integrácie – Číslicové riadenie strojov – Nomenklatúra súradnicového systému a pohybov‘.
A "specific tensile strength" of 23,5 × 104 m or greater;
Na účely 2B001 až 2B009 sa „preklápacie vreteno“ považuje za rotačnú os.
1C210.a. does not control aramid 'fibrous or filamentary materials' having 0,25 % by weight or more of an ester based fibre surface modifier;
,Oficiálna hodnota „jednosmernej opakovateľnosti polohovania“‘ sa môže používať pre každý model obrábacieho stroja ako alternatíva k individuálnym skúškam strojov a je určená takto:
b.
Vyberie sa päť strojov modelu, ktorý má byť vyhodnotený;
Glass 'fibrous or filamentary materials' having both of the following characteristics:
Zmeria sa opakovateľnosť lineárnej osi (R↑,R↓) podľa normy ISO 230-2:2014 a vyhodnotí „jednosmerná opakovateľnosť polohovania“ pre každú os každého z piatich strojov.
A "specific modulus" of 3,18 × 106 m or greater; and
Stanoví sa aritmetická stredná hodnota „jednosmernej opakovateľnosti polohovania“ pre každú os všetkých piatich strojov spolu.
A "specific tensile strength" of 7,62 × 104 m or greater;
Tieto aritmetické stredné hodnoty „jednosmernej opakovateľnosti polohovania“ () sa stávajú oficiálnou hodnotou pre každú os daného modelu (, , …).
c.
Keďže zoznam kategórie 2 sa vzťahuje na každú lineárnu os, bude toľko ,oficiálnych hodnôt „jednosmernej opakovateľnosti polohovania“‘, koľko je lineárnych osí.
Thermoset resin impregnated continuous "yarns", "rovings", "tows" or "tapes" with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass 'fibrous or filamentary materials' specified in 1C210.a. or b.
Ak ľubovoľná os modelu stroja, na ktorý sa nevzťahuje 2B001.a) až 2B001.c), má oficiálnu hodnotu „jednosmernej opakovateľnosti polohovania“ rovnajúcu sa presnosti polohovania každého obrábacieho stroja plus 0,7 μm alebo menšiu, potom by sa od výrobcu malo vyžadovať, aby každých osemnásť mesiacov opakovane potvrdil úroveň presnosti.
The resin forms the matrix of the composite.
Na účely 2B001.a) až 2B001.c) sa neistota merania „jednosmernej opakovateľnosti polohovania“ obrábacích strojov, ako je definovaná v medzinárodnej norme ISO 230/2:2014 alebo jej národných ekvivalentoch, neberie do úvahy.
In 1C210, 'fibrous or filamentary materials' is restricted to continuous "monofilaments", "yarns", "rovings", "tows" or "tapes".
Na účely 2B001.a) až 2B001.c), sa meranie osí vykonáva podľa skúšobných postupov uvedených v odseku 5.3.2 normy ISO 230/2:2014.
Maraging steel, other than that specified in 1C116, 'capable of' an ultimate tensile strength of 1950 MPa or more, at 293 K (20 °C).
Skúšky pre osi dlhšie ako 2 metre sa vykonávajú na segmentoch dĺžky 2 m.
1C216 does not control forms in which all linear dimensions are 75 mm or less.
Osi dlhšie než 4 m si vyžadujú viaceré skúšky (napr. dve skúšky pre osi dlhšie než 4 m a kratšie než 8 m, tri skúšky pre osi dlhšie než 8 m a kratšie než 12 m), vždy po 2 m segmentoch, rozložené rovnomerne po celej dĺžke osi.
The phrase maraging steel 'capable of' encompasses maraging steel before or after heat treatment.
Skúšobné segmenty sa rovnomerne rozložia po celej dĺžke osi, pričom akékoľvek prekročenie dĺžky sa rovnomerne rozdelí na začiatok, stred a koniec segmentov.
Boron enriched in the boron-10 (10B) isotope to greater than its natural isotopic abundance, as follows: elemental boron, compounds, mixtures containing boron, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Ohlasuje sa najmenšia hodnota „jednosmernej opakovateľnosti polohovania“ všetkých skúšobných segmentov.
In 1C225 mixtures containing boron include boron loaded materials.
Obrábacie stroje a ich ľubovoľná kombinácia na odstraňovanie alebo rezanie kovov, keramických materiálov alebo „kompozitov“, ktoré podľa technickej špecifikácie výrobcu môžu byť vybavené elektronickými zariadeniami na „číslicové riadenie“:
The natural isotopic abundance of boron-10 is approximately 18,5 weight per cent (20 atom per cent).
POZRI TIEŽ 2B201.
Tungsten, tungsten carbide, and alloys containing more than 90 % tungsten by weight, other than that specified in 1C117, having both of the following characteristics:
2B001 sa nevzťahuje na špeciálne obrábacie stroje obmedzené na výrobu prevodov.
a.
Pre tieto stroje pozri 2B003.
In forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 mm and 300 mm; and
2B001 sa nevzťahuje na špeciálne obrábacie stroje obmedzené na výrobu niektorého z týchto výrobkov:
b.
brúsky na kľukové hriadele alebo vačkové hriadele;
A mass greater than 20 kg.
nástroje alebo rezačky;
1C226 does not control manufactures specially designed as weights or gamma-ray collimators.
závitovky vytláčacích lisov;
Calcium having both of the following characteristics:
gravírované alebo fazetované časti šperkov, alebo
a.
zubné protézy.
Containing less than 1000 ppm by weight of metallic impurities other than magnesium; and
Obrábací stroj, ktorý má aspoň dve z troch – sústružiacich, frézovacích alebo brúsiacich – schopností (napr. sústruh s frézovacou schopnosťou), sa musí posúdiť podľa každej uplatniteľnej položky 2B001.a), b) alebo c).
b.
Pre stroje na optickú konečnú úpravu pozri 2B002.
Containing less than 10 ppm by weight of boron.
Obrábacie stroje na sústruženie, ktoré majú dve alebo viac osí, ktoré možno koordinovať súčasne na účely „riadenia profilu“ a ktoré majú niektorú z týchto vlastností: