natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The pilot-in-command shall only operate the sailplane if the performance of the sailplane is adequate to comply with the requirements set out in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 923/2012 and any other restrictions applicable to the flight, the airspace, aerodromes or operating sites used, ensuring that any charts or maps used are the latest available edition.
SAO.POL.105 Výkonnosť – všeobecné ustanovenia
SUBPART IDE
Veliteľ lietadla smie lietať s vetroňom, iba ak je výkonnosť vetroňa primeraná a spĺňa požiadavky stanovené v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 923/2012 a akékoľvek ostatné obmedzenia, ktoré sa vzťahujú na let, vzdušný priestor, letisko alebo použité miesta prevádzky, pričom sa používajú grafy alebo mapy v najnovšom dostupnom vydaní.
INSTRUMENTS, DATA AND EQUIPMENT
PODČASŤ IDE
SAO.IDE.100 Instruments and equipment — general
PRÍSTROJE, ÚDAJE A VYBAVENIE
Instruments and equipment required by this Subpart shall be approved in accordance with Annex I to Regulation (EU) No 748/2012 or, when registered in a third country, with the airworthiness requirements of the state of registry, if one of the following conditions is fulfilled:
SAO.IDE.100 Prístroje a vybavenie – všeobecné ustanovenia
they are used by the flight crew to control the flight path;
Prístroje a vybavenie požadované podľa tejto podčasti sa schvaľujú v súlade s prílohou I k nariadeniu (EÚ) č. 748/2012, alebo, ak sú zaregistrované v tretej krajine, v súlade s požiadavkami letovej spôsobilosti platnými v štáte registrácie, ak je splnená jedna z týchto podmienok:
they are used to comply with points SAO.IDE.130 or SAO.IDE.135;
letová posádka ich používa na riadenie dráhy letu;
they are permanently installed in the sailplane.
používajú sa na splnenie požiadaviek uvedených v bodoch SAO.IDE.130 alebo SAO.IDE.135;
By way of derogation from point (a), all of the following instruments or equipment, when required by this Subpart, shall not need an approval:
sú vo vetroni trvalo nainštalované.
independent portable lights;
Odchylne od písmena a) schválenie nepotrebujú žiadne z týchto prístrojov alebo prvkov vybavenia, ktoré sa vyžadujú podľa tejto podčasti:
an accurate timepiece;
elektrické baterky;
survival and signalling equipment.
presné hodiny;
Instruments and equipment shall be readily operable or accessible from the station where either the pilot-in-command or any other crew member, who needs to use them, is seated.
vybavenie na prežitie a signalizačné vybavenie.
SAO.IDE.105 Flight and navigational instruments
Prístroje a vybavenie musia byť ľahko ovládateľné alebo prístupné z pracovného miesta, kde sedí buď veliteľ lietadla alebo akýkoľvek člen letovej posádky, ktorý ich potrebuje použiť.
Sailplanes shall be equipped with a means of measuring and displaying all of the following:
SAO.IDE.105 Letové a navigačné prístroje
time in hours and minutes;
Vetrone musia byť vybavené prostriedkami na meranie a zobrazovanie:
pressure altitude;
času v hodinách a minútach;
in the case of powered sailplanes, magnetic heading.
indikovanej vzdušnej rýchlosti;
In addition to (a), when operating in conditions where the sailplane cannot be maintained on a desired flight path without reference to one or more additional instruments, when conducting cloud flying or when operating at night, sailplanes shall be equipped with means of measuring and displaying all of the following:
magnetického kurzu v prípade motorových vetroňov.
vertical speed;
Dodatočne k písmenu a) vetrone prevádzkované za podmienok, v ktorých nie je možné udržať vetroň v želanej dráhe letu bez použitia jedného alebo viacerých dodatočných prístrojov, vykonávajúce lety v oblačnosti alebo v noci musia byť navyše vybavené prostriedkami na meranie a zobrazovanie:
attitude or turn and slip;
vertikálnej rýchlosti;
magnetic heading.
letovej polohy alebo zatáčania a sklzu;
SAO.IDE.110 Operating lights
magnetického kurzu.
Sailplanes operated at night shall be equipped with all of the following:
SAO.IDE.110 Prevádzkové svetlá
an anti-collision light system;
Vetrone prevádzkované v noci musia byť vybavené:
navigation/position lights;
systémom protizrážkových svetiel;
a landing light;
navigačnými/polohovými svetlami;
lighting supplied from the sailplane's electrical system to provide adequate illumination for all instruments and equipment essential to the safe operation of the sailplane;
pristávacím svetlometom;
an independent portable light for the pilot-in-command and any other crew member station.
osvetlením napájaným z elektrickej siete vetroňa, zabezpečujúcim adekvátne osvetlenie všetkých prístrojov a vybavenia, ktoré sú nevyhnutné pre bezpečnú prevádzku vetroňa;
SAO.IDE.115 Supplemental oxygen
elektrickou baterkou pre pracovné miesto veliteľa lietadla a každého člena posádky.
Sailplanes operated, when an oxygen supply is required in accordance with point SAO.OP.150, shall be equipped with oxygen storage and dispensing apparatus capable of storing and dispensing the required oxygen supplies.
SAO.IDE.115 Prídavný kyslík
SAO.IDE.120 Life-saving and signalling equipment — flights over water
Vetrone prevádzkované v podmienkach, keď sa vyžaduje dodávka kyslíka podľa bodu SAO.OP.150, musia mať vybavenie na uchovávanie a dodávanie kyslíka schopné uchovávať a vydávať požadované množstvo kyslíka.
The pilot-in-command of a sailplane operated over water shall determine, before commencing the flight, the risks to survival of any person carried in the sailplane in the event of ditching.
SAO.IDE.120 Záchranné a signalizačné vybavenie – lety nad vodou
In light of those risks, he or she shall determine whether there is a need to carry life-saving and signalling equipment.
Veliteľ lietadla pri prevádzke vetroňa nad vodou určí pred začiatkom letu riziko pre prežitie osôb prepravovaných na jeho palube v prípade núdzového pristátia na vode.
SAO.IDE.125 Life-saving and signalling equipment — search and rescue difficulties
Na základe tohto rizika rozhodne, či je potrebné mať na palube záchranné a signalizačné vybavenie.
Sailplanes operated over areas in which search and rescue (SAR) would be especially difficult shall be equipped with such life-saving and signalling equipment as appropriate to the area overflown.
SAO.IDE.125 Záchranné a signalizačné vybavenie – náročnosť pátracích a záchranných operácií
SAO.IDE.130 Radio communication equipment
Vetrone prevádzkované nad oblasťami, kde by pátranie a záchrana (SAR) boli osobitne náročné, musia byť vybavené takým záchranným a signalizačným vybavením, aké je vhodné pre oblasť, nad ktorou sa uskutočňuje let.
Sailplanes shall have radio communication equipment to allow for the communication required in accordance with Appendix 4 to the Annex to Implementing Regulation (EU) No 923/2012, and, if the flight takes place in the airspace of a third country, the law of that third country.
SAO.IDE.130 Rádiové komunikačné zariadenie
SAO.IDE.135 Transponder
Vetrone musia byť vybavené rádiovým komunikačným zariadením, ktoré umožňuje komunikáciu požadovanú v súlade s dodatkom 4 k prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 923/2012 a, ak sa let uskutočňuje vo vzdušnom priestore tretej krajiny, v súlade s právom danej tretej krajiny.
Sailplanes shall have a secondary surveillance radar (SSR) transponder with all the capabilities required in accordance with point (b) of point SERA.6005 of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 923/2012, and, if the flight takes places in airspace of a third country, the law of that third country.
SAO.IDE.135 Odpovedač
SUBPART DEC
Vetrone musia byť vybavené odpovedačom sekundárneho prehľadového radaru (SSR) so všetkými vlastnosťami požadovanými v súlade s bodom SERA.6005 písm. b) prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 923/2012 a, ak sa let uskutočňuje vo vzdušnom priestore tretej krajiny, v súlade s právom danej tretej krajiny.
DECLARATION
PODČASŤ DEC
SAO.DEC.100 Declaration
VYHLÁSENIE
In the declaration referred to in Article 3(2), the operator shall confirm that it complies and will continue to comply with the essential requirements set out in Annex V to Regulation (EU) 2018/1139 and with the requirements of this Regulation.
SAO.DEC.100 Vyhlásenie
The operator shall include in the declaration all of the following information:
Vo vyhlásení uvedenom v článku 3 ods. 2 prevádzkovateľ potvrdí, že spĺňa a bude aj naďalej spĺňať základné požiadavky stanovené v prílohe V k nariadeniu (EÚ) 2018/1139 a požiadavky stanovené v tomto nariadení.
the name of the operator;
Prevádzkovateľ do vyhlásenia zahrnie tieto informácie:
the place where the operator has its principal place of business;
meno/názov prevádzkovateľa;
the contact details of the operator;
hlavné miesto podnikania prevádzkovateľa;
the starting date of the operation and, where relevant, the date at which the change to an existing declaration takes effect;
kontaktné údaje prevádzkovateľa;
in respect of all sailplanes used for the commercial operation, the sailplane type, registration, main base, type of operation and continuing airworthiness management organisation.
dátum začiatku prevádzky a, ak je to relevantné, dátum, keď nadobúda účinnosť zmena existujúceho vyhlásenia;
The operator shall, when making the declaration, notify to the competent authority the list of AltMoC to demonstrate compliance when so requested in accordance with point SAO.GEN.110.
v súvislosti s vetroňmi používanými na prevádzku obchodnej dopravy typ vetroňa, registráciu, hlavnú základňu, druh prevádzky a organizáciu pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti.
That list shall contain references to the associated AMC.
Prevádzkovateľ pri podávaní vyhlásenia predloží príslušnému orgánu zoznam náhradných spôsobov dosiahnutia súladu (AltMoC) na preukázanie súladu, ak je o to požiadaný v súlade s bodom SAO.GEN.110.
When making the declaration, the operator shall use the form contained in the Appendix to this Annex.
Daný zoznam musí obsahovať odkazy na prijateľné spôsoby dosiahnutia súladu (AMC).
SAO.DEC.105 Changes to the declaration and cessation of commercial operations
Pri podávaní vyhlásenia prevádzkovateľ použije formulár uvedený v dodatku k tejto prílohe.
Without delay the operator shall notify to the competent authority any changes in circumstances affecting its compliance with the essential requirements set out in Annex V to Regulation (EU) 2018/1139 and with the requirements of this Regulation, as declared to the competent authority, and of any changes in respect of the information referred to in point SAO.DEC.100(b) and the list of AltMoC referred to in point SAO.DEC.100(c), as included in or annexed to the declaration.
SAO.DEC.105 Zmeny vyhlásenia a ukončenie prevádzky obchodnej dopravy
Without delay the operator shall notify the competent authority that it is no longer engaged in commercial operations with sailplanes.
Prevádzkovateľ bezodkladne informuje príslušný orgán o všetkých zmenách okolností, ktoré majú vplyv na dodržiavanie základných požiadaviek stanovených v prílohe V k nariadeniu (EÚ) 2018/1139 a požiadaviek stanovených v tomto nariadení z jeho strany, ako sa uvádza vo vyhlásení predloženom príslušnému orgánu, ako aj o všetkých zmenách týkajúcich sa informácií uvedených v bode SAO.DEC.100 písm. b) a zoznamu AltMoC uvedeného v bode SAO.DEC.100 písm. c), ktorý tvorí súčasť vyhlásenia alebo prílohu k nemu.
Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 of 26 September 2012 laying down the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation and amending Implementing Regulation (EU) No 1035/2011 and Regulations (EC) No 1265/2007, (EC) No 1794/2006, (EC) No 730/2006, (EC) No 1033/2006 and (EU) No 255/2010 (OJ L 281, 13.10.2012, p. 1).
Prevádzkovateľ bezodkladne informuje príslušný orgán o tom, že už nepoužíva vetroň na prevádzku obchodnej dopravy.
Commission Regulation (EU) No 1321/2014 of 26 November 2014 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks (OJ L 362, 17.12.2014, p. 1).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 923/2012 z 26. septembra 2012, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá lietania a prevádzkové ustanovenia týkajúce sa služieb a postupov v letovej prevádzke a ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1035/2011 a nariadenia (ES) č. 1265/2007, (ES) č. 1794/2006, (ES) č. 730/2006, (ES) č. 1033/2006 a (EÚ) č. 255/2010 (Ú. v. EÚ L 281, 13.10.2012, s. 1).
Appendix
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1321/2014 z 26. novembra 2014 o zachovaní letovej spôsobilosti lietadiel a výrobkov, súčastí a zariadení leteckej techniky a o schvaľovaní organizácií a personálu zapojených do týchto činností (Ú. v. EÚ L 362, 17.12.2014, s. 1).
in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1976
Dodatok
Operator
v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/1976
Place where the operator has its principal place of business:
Meno/názov:
Contact details:
Hlavné miesto podnikania prevádzkovateľa:
Sailplane operation
Kontaktné údaje:
Starting date of commercial operation and, where relevant, date of change to existing commercial operation:
Prevádzka vetroňa:
Information on sailplane(s) used, commercial operation(s) and continuing airworthiness management (1):
Dátum začiatku prevádzky obchodnej dopravy a, ak je to relevantné, dátum zmeny existujúcej prevádzky obchodnej dopravy.
Where applicable, list of AltMoC with references to the associated AMC (annex to the declaration):
Informácie o použitom vetroni, resp. vetroňoch, prevádzke obchodnej dopravy a riadení zachovania letovej spôsobilosti: (1)
Statements
V prípade potreby zoznam AltMoC s odkazmi na súvisiace AMC (príloha k vyhláseniu):
The operator complies, and will continue to comply, with the essential requirements set out in Annex V to Regulation (EU) 2018/1139 and with the requirements of Implementing Regulation (EU) 2018/1976
Vyhlásenia
In particular, the operator conducts its commercial operations in accordance with the following requirements of Annex II to Implementing Regulation (EU) 2018/1976:
Prevádzkovateľ spĺňa a aj naďalej bude spĺňať základné požiadavky stanovené v prílohe V k nariadeniu (EÚ) 2018/1139 a požiadavky stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2018/1976.
All sailplanes operated have a certificate of airworthiness (4) issued in accordance with Regulation (EU) No 748/2012.
Prevádzkovateľ najmä vykonáva svoje obchodné činnosti v súlade s týmito požiadavkami stanovenými v prílohe II k nariadeniu (EÚ) 2018/1976:
Any pilot holds a license and ratings issued or accepted in accordance with Annex I to Regulation (EU) No 1178/2011, as required by point SAO.GEN.125 of Annex II.
Všetky prevádzkované vetrone majú osvedčenie o letovej spôsobilosti (4) vydané v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) č. 748/2012.
The operator will notify to the competent authority any changes in circumstances affecting its compliance with the essential requirements set out in Annex V to Regulation (EU) 2018/1139 and with the requirements of Implementing Regulation (EU) 2018/1976 as declared to the competent authority through this declaration and any changes to the information and lists of AltMoC included in and annexed to this declaration, as required by point SAO.DEC.100(c) of Annex II.
Všetci piloti musia byť držiteľmi preukazov spôsobilosti a kvalifikácií vydaných alebo schválených v súlade s prílohou I k nariadeniu (EÚ) č. 1178/2011, ako sa vyžaduje v bode SAO.GEN.125 prílohy II.
The operator confirms that all information included in this declaration, including its annexes, is complete and correct.
Prevádzkovateľ informuje príslušný orgán o všetkých zmenách okolností, ktoré majú vplyv na dodržiavanie základných požiadaviek stanovených v prílohe V k nariadeniu (EÚ) 2018/1139 a požiadaviek stanovených vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2018/1976. z jeho strany, ako sa uvádza v tomto vyhlásení predloženom príslušnému orgánu, ako aj o všetkých zmenách týkajúcich sa informácií a zoznamov AltMoC, ktoré sú súčasťou tohto vyhlásenia alebo tvoria prílohu k nemu, ako sa vyžaduje v bode SAO.DEC.100 písm. c) prílohy II.
Date, name and signature
Prevádzkovateľ potvrdzuje, že všetky informácie uvedené v tomto vyhlásení vrátane príloh k nemu sú úplné a správne.
Sailplane type
Dátum, meno a podpis
Sailplane registration
Typ vetroňa
Main base
Registrácia vetroňa
Type(s) ofoperation (2)
Hlavná základňa
Continuing airworthiness management organisation (3)
Druh(-y) prevádzky (2)
Complete the table.
Organizácia pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti (3)
If there is not enough space to list the information, it shall be listed in a separate annex.
Vyplňte tabuľku.
The annex shall be dated and signed.
V prípade nedostatku miesta, uveďte informácie v osobitnej prílohe.
‘Type(s) of operation’ refers to the type of commercial operation conducted with the sailplane.
Prílohu treba opatriť dátumom a podpísať.
Information about the organisation responsible for the continuing airworthiness management shall include the name of the organisation, the address and the approval reference.
Pojem „druh(-y) prevádzky“ sa vzťahuje na druh prevádzky obchodnej dopravy vykonávanej vetroňom.
The certificate of airworthiness is a normal certificate of airworthiness, a restricted certificate of airworthiness or a permit to fly issued in accordance with the requirements of Annex I to Regulation (EU) No 748/2012.
Informácie o organizácii zodpovednej za riadenie zachovania letovej spôsobilosti zahŕňajú názov organizácie, adresu a číslo povolenia.
Council Regulation (EU) 2018/1977
Nariadenie Rady (EÚ) 2018/1977
opening and providing for the management of autonomous Union tariff quotas for certain fishery products for the period 2019–2020
ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na určité produkty rybárstva na obdobie rokov 2019 – 2020 a stanovuje sa ich správa
Union supplies of certain fishery products currently depend on imports from third countries.
Zásobovanie Únie určitými produktmi rybárstva závisí v súčasnosti od dovozu z tretích krajín.
In the last 21 years, the Union has become more dependent on imports to meet its consumption of fishery products.
Za posledných 21 rokov sa závislosť Únie od dovozu na účely pokrytia spotreby produktov rybárstva zvýšila.
To guarantee a level playing field for the Union producers, the sensitivity of individual fishery products on the Union market should be taken into consideration.
S cieľom zabezpečiť rovnaké podmienky pre výrobcov Únie by sa mal zohľadniť aj citlivý charakter jednotlivých produktov rybárstva na trhu Únie.
Given that the period of application of Regulation (EU) 2015/2265 expires on 31 December 2018, a new Regulation providing for tariff quotas should be adopted for the period 2019–2020.
Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2015/2447 sa stanovuje systém správy colných kvót, ktorý sleduje chronologické poradie dátumov prijatia colných vyhlásení na prepustenie do voľného obehu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 provides for a system of tariff-quota management which follows the chronological order of the dates of acceptance of the customs declarations for release for free circulation.
Je dôležité zabezpečiť transparentnosť, predvídateľnosť a právnu istotu pre všetky zainteresované strany.
The tariff quotas opened by this Regulation should be managed by the Commission and the Member States in accordance with that system.
Keďže účelom colných kvót je zabezpečiť primerané zásobovanie spracovateľského odvetvia Únie, malo by sa na účely oprávnenosti na kvótu vyžadovať minimálne spracovanie alebo úkony.
It is important to ensure transparency, predictability and legal certainty for all stakeholders.
Na zabezpečenie účinnosti spoločnej správy colných kvót by sa členským štátom malo umožniť čerpať z objemu colnej kvóty potrebné množstvá zodpovedajúce ich skutočnému dovozu.
Since the tariff quotas are intended to ensure adequate supply to the Union processing industry, minimum treatment or operation should be required for quota entitlement.
Keďže si tento spôsob správy vyžaduje úzku spoluprácu medzi členskými štátmi a Komisiou, Komisia by mala mať možnosť monitorovať mieru čerpania colných kvót a podľa toho informovať členské štáty,
Import duties on the products listed in the Annex shall be reduced or suspended within the tariff quotas at the rates, for the periods and up to the amounts indicated therein.
Colné kvóty uvedené v článku 1 tohto nariadenia sa spravujú v súlade s článkami 49 až 54 nariadenia (EÚ) 2015/2447.
The tariff quotas referred to in Article 1 of this Regulation shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Regulation (EU) 2015/2447.
Colné kvóty podliehajú colnému dohľadu nad konečným použitím v súlade s článkom 254 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013.
The tariff quotas shall be subject to end-use customs supervision in accordance with Article 254 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council.
Zníženie alebo pozastavenie dovozných ciel sa uplatňuje iba na produkty určené na ľudskú spotrebu.
Article 4
Colné kvóty nie sú dostupné pre produkty, ktoré sa spracúvajú úrovni maloobchodného predaja alebo v stravovacích zariadeniach.
The reduction or suspension of import duties shall apply only to products intended for human consumption.
Colné kvóty nie sú dostupné pre produkty, ktoré sú určené výlučne na jeden alebo viacero z týchto spracovateľských úkonov:
The tariff quotas shall not be available for those products whose processing is carried out at retail or catering level.
čistenie, pitvanie, oddelenie chvosta, oddelenie hlavy,
The tariff quotas shall not be available for products intended solely for one or more of the following operations:
naporciovanie,
cleaning, gutting, tailing, heading;
prebaľovanie individuálneho hlbokozmrazeného filé,
cutting;
odber vzoriek, triedenie,
repacking of frozen IQF (individually quick frozen) fillets;
označovanie,
sampling, sorting;
balenie,
labelling;
chladenie,
packing;
mrazenie,
chilling;
hlboké zmrazenie,
freezing;
glazúrovanie,
deep freezing;
rozmrazovanie,
glazing;
delenie.
thawing;
Bez ohľadu na odsek 3 sú colné kvóty dostupné pre produkty, ktoré sú určené na jeden alebo viacero z týchto spracovateľských úkonov:
separation.
krájanie na kocky,
Notwithstanding paragraph 3, the tariff quotas shall be available for products intended for one or more of the following operations:
rezanie na krúžky a rezanie na plátky v prípade materiálov s číselnými znakmi KN 03074391, 03074392, 03074399,
dicing;
filetovanie,
cutting into rings and cutting into strips for materials under CN codes 03074391, 03074392, 03074399;
výroba plátkov,
filleting;
rezanie mrazených blokov,
production of flaps;
rozdeľovanie mrazených poprekladaných blokov filé s cieľom získať jednotlivé filé,
cutting of frozen blocks;
krájanie na plátky v prípade materiálov s číselnými znakmi KN ex03036611, 03036612, 03036613, 03036619, 03038970, 03038990,
splitting of frozen interleaved fillet blocks to obtain individual fillets;
úprava produktov s číselnými znakmi KN 03061699 (podpoložky TARIC 20 a 30), 03061792 (podpoložka TARIC 20), 03061799 (podpoložka TARIC 10), 03063590 (podpoložky TARIC 12, 14, 92 a 93), 03063690 (podpoložky TARIC 20 a 30), 16052190 (podpoložky TARIC 45, 55 a 62) a 16052900 (podpoložky TARIC 50, 55 a 60) baliacimi plynmi ako sa vymedzujú v prílohe I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008,
slicing for materials under CN codes ex03036611, 03036612, 03036613, 03036619, 03038970, 03038990;
rozdelenie zmrazeného produktu alebo tepelné spracovanie mrazeného produktu, aby sa mohol odstrániť odpad z vnútorností v prípade materiálov s číselnými znakmi KN 03061110 (podpoložka TARIC 10), 03061190 (podpoložka TARIC 20) a 03063100 (podpoložka TARIC 10).
subjecting products under CN codes 03061699 (TARIC subdivisions 20 and 30), 03061792 (TARIC subdivision 20), 03061799 (TARIC subdivision 10), 03063590 (TARIC subdivisions 12, 14, 92 and 93), 03063690 (TARIC subdivisions 20 and 30), 16052190 (TARIC subdivisions 45, 55 and 62) and 16052900 (TARIC subdivisions 50, 55 and 60) to processing treatment by packaging gases as defined in Annex I to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council;
Článok 5