natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The BAT conclusions in Section 3 do not apply to the treatment of water-based liquid waste.
Všeobecne použiteľné na existujúce zariadenia v rámci obmedzení súvisiacich so štruktúrou vodných okruhov.
General BAT conclusions for the biological treatment of waste
Recirkulácia tokov technologickej vody (napr. z odvodňovania kvapalných digestátov v anaeróbnych procesoch) alebo použitie čo najväčšieho množstva iných tokov vody (napr. vodný kondenzát, voda na oplachovanie, povrchový odtok vody).
In order to reduce odour emissions and to improve the overall environmental performance, BAT is to select the waste input.
Miera recirkulácie je obmedzená vodnou bilanciou zariadenia, obsahom nečistôt (napr. ťažkých kovov, solí, patogénov, zapáchajúcich zlúčenín) a/alebo vlastnosťami tokov vody (napr. obsahom živín).
The technique consists of carrying out the pre-acceptance, acceptance and sorting of the waste input (see BAT 2) so as to ensure the suitability of the waste input for the waste treatment, e.g. in terms of nutrient balance, moisture or toxic compounds which may reduce the biological activity.
Minimalizácia tvorby filtrátu
In order to reduce channelled emissions to air of dust, organic compounds and odorous compounds, including H2S and NH3, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Optimalizácia obsahu vlhkosti v odpade s cieľom minimalizovať tvorbu filtrátu.
A pretreatment of the waste gas before the biofilter (e.g. with a water or acid scrubber) may be needed in the case of a high NH3 content (e.g. 5-40 mg/Nm3) in order to control the media pH and to limit the formation of N2O in the biofilter.
Závery o BAT týkajúce sa aeróbnej úpravy odpadu
Some other odorous compounds (e.g. mercaptans, H2S) can cause acidification of the biofilter media and necessitate the use of a water or alkaline scrubber for pretreatment of the waste gas before the biofilter.
Pokiaľ nie je uvedené inak, závery o BAT uvedené v tomto oddiele sa vzťahujú na aeróbnu úpravu odpadu a dopĺňajú všeobecné závery o BAT týkajúce sa biologickej úpravy odpadu uvedené v oddiele 3.1.
The fabric filter is used in the case of mechanical biological treatment of waste.
S cieľom znížiť emisie do ovzdušia a zlepšiť celkové environmentálne vlastnosti sa majú v rámci BAT monitorovať a/alebo riadiť kľúčové parametre odpadu a procesov.
Water, acid or alkaline scrubbers are used in combination with a biofilter, thermal oxidation or adsorption on activated carbon.
Monitorovanie a/alebo riadenie kľúčových parametrov odpadu a procesov vrátane:
Table 6.7
vlastností odpadového vstupu (napr. pomer C a N, veľkosť častíc),
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for channelled NH3, odour, dust and TVOC emissions to air from the biological treatment of waste
teploty a obsahu vlhkosti na rôznych miestach riadkov,
0,3-20
aerácie riadka (napr. prostredníctvom frekvencie otáčania riadka, koncentrácie O2 a/alebo CO2 v riadku, teploty vzdušných prúdov v prípade núteného prevzdušňovania),
All biological treatments of waste
pórovitosti, výšky a šírky riadka.
200-1000
Monitorovanie obsahu vlhkosti v riadku sa nepoužíva pri uzavretých procesoch vtedy, keď boli zistené problémy týkajúce sa ochrany zdravia a/alebo bezpečnosti.
5-40
V takom prípade sa môže obsah vlhkosti monitorovať pred vstupom odpadu do fázy uzavretého kompostovania a upraviť, keď z tejto fázy odíde.
Emissions to water and water usage
Emisie zápachu a difúzne emisie do ovzdušia
In order to reduce the generation of waste water and to reduce water usage, BAT is to use all of the techniques given below.
S cieľom znížiť difúzne emisie prachu, zápachu a bioaerosólov do ovzdušia pochádzajúce z krokov spracovania na otvorenom priestranstve sa má v rámci BAT použiť jedna alebo obidve ďalej uvedené techniky.
Leachate seeping from compost piles and windrows is segregated from surface run-off water (see BAT 19f).
Použitie krytov z polopriepustných membrán
Generally applicable to existing plants within the constraints associated with the layout of the water circuits.
Aktívne kompostovacie riadky sa pokryjú polopriepustnými membránami.
Recirculating process water streams (e.g. from dewatering of liquid digestate in anaerobic processes) or using as much as possible other water streams (e.g. water condensate, rinsing water, surface run-off water).
Úprava činností podľa meteorologických podmienok
The degree of recirculation is limited by the water balance of the plant, the content of impurities (e.g. heavy metals, salts, pathogens, odorous compounds) and/or the characteristics of the water streams (e.g. nutrient content).
Patria sem napríklad tieto techniky:
Minimisation of the generation of leachate
Zohľadnenie poveternostných podmienok a predpovede počasia pri vykonávaní rozsiahlych činností vonku.
Optimising the moisture content of the waste in order to minimise the generation of leachate.
Napríklad odloženie vytvárania alebo otáčania riadkov či kôp, preosievania či drvenia v prípade nepriaznivých meteorologických podmienok týkajúcich sa disperzie emisií (napr. rýchlosť vetra je príliš nízka alebo príliš vysoká alebo vietor fúka v smere citlivých receptorov).
BAT conclusions for the aerobic treatment of waste
Orientovanie riadkov tak, aby bola prevládajúcemu smeru vetra vystavená čo najmenšia časť kompostu, s cieľom znížiť disperziu znečisťujúcich látok z povrchu riadka.
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section apply to the aerobic treatment of waste, and in addition to the general BAT conclusions for the biological treatment of waste in Section 3.1.
Riadky a kopy by sa mali, pokiaľ možno, nachádzať na najnižšie položenom mieste celej lokality.
In order to reduce emissions to air and to improve the overall environmental performance, BAT is to monitor and/or control the key waste and process parameters.
Závery o BAT týkajúce sa anaeróbnej úpravy odpadu
Monitoring and/or control of key waste and process parameters, including:
Pokiaľ nie je uvedené inak, závery o BAT uvedené v tomto oddiele sa vzťahujú na anaeróbnu úpravu odpadu a dopĺňajú všeobecné závery o BAT týkajúce sa biologickej úpravy odpadu uvedené v oddiele 3.1.
waste input characteristics (e.g. C to N ratio, particle size);
Vykonávanie manuálneho a/alebo automatického systému monitorovania na:
temperature and moisture content at different points in the windrow;
zabezpečenie stabilnej prevádzky digestora,
aeration of the windrow (e.g. via the windrow turning frequency, O2 and/or CO2 concentration in the windrow, temperature of air streams in the case of forced aeration);
minimalizáciu prevádzkových ťažkostí, ako je penenie, ktoré môžu mať za následok emisie zápachu,
windrow porosity, height and width.
zabezpečenie dostatočne včasného upozorňovania na zlyhania systému, ktoré môžu mať za následok stratu bezpečnostného obalu a výbuchy.
Monitoring of the moisture content in the windrow is not applicable to enclosed processes when health and/or safety issues have been identified.
Patrí sem aj monitorovanie a/alebo riadenie kľúčových parametrov odpadu a procesov vrátane:
In that case, the moisture content can be monitored before loading the waste into the enclosed composting stage and adjusted when it exits the enclosed composting stage.
pH a zásaditosti materiálu prúdiaceho do digestora,
Odour and diffuse emissions to air
prevádzkovej teploty digestora,
In order to reduce diffuse emissions to air of dust, odour and bioaerosols from open-air treatment steps, BAT is to use one or both of the techniques given below.
rýchlosti hydraulického a organického zaťaženia v rámci prísunu digestora,
Use of semipermeable membrane covers
koncentrácie prchavých mastných kyselín a amoniaku v digestore a digestáte,
Active composting windrows are covered by semipermeable membranes.
množstva, zloženia (napr. H2S) a tlaku bioplynu,
Adaptation of operations to the meteorological conditions
úrovne tekutiny a úrovne peny v digestore.
This includes techniques such as the following:
Závery o BAT týkajúce sa mechanickej biologickej úpravy odpadu
Taking into account weather conditions and forecasts when undertaking major outdoor process activities.
Pokiaľ nie je uvedené inak, závery o BAT uvedené v tomto oddiele sa vzťahujú na mechanickú biologickú úpravu odpadu a dopĺňajú všeobecné závery o BAT týkajúce sa biologickej úpravy odpadu uvedené v oddiele 3.1.
For instance, avoiding formation or turning of windrows or piles, screening or shredding in the case of adverse meteorological conditions in terms of emissions dispersion (e.g. the wind speed is too low or too high, or the wind blows in the direction of sensitive receptors).
Závery o BAT týkajúce sa aeróbnej úpravy (oddiel 3.2) a anaeróbnej úpravy odpadu (oddiel 3.3) sa vzťahujú, ak je to relevantné, na mechanickú biologickú úpravu odpadu.
Orientating windrows, so that the smallest possible area of composting mass is exposed to the prevailing wind, to reduce the dispersion of pollutants from the windrow surface.
S cieľom znížiť emisie do ovzdušia sa majú v rámci BAT použiť obidve ďalej uvedené techniky.
The windrows and piles are preferably located at the lowest elevation within the overall site layout.
Oddeľovanie tokov odpadových plynov
BAT conclusions for the anaerobic treatment of waste
Rozdeľovanie celkového toku odpadových plynov na toky odpadových plynov s vysokým obsahom znečisťujúcich látok a toky odpadových plynov s nízkym obsahom znečisťujúcich látok, ako sa uvádza v súpise v BAT 3.
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section apply to the anaerobic treatment of waste, and in addition to the general BAT conclusions for the biological treatment of waste in Section 3.1.
Všeobecne použiteľné na existujúce zariadenia v rámci obmedzení súvisiacich so štruktúrou vzdušných okruhov.
Implementation of a manual and/or automatic monitoring system to:
Recirkulácia odpadového plynu
ensure a stable digester operation;
Recirkulácia odpadového plynu s nízkym obsahom znečisťujúcich látok v biologickom procese, po ktorej nasleduje spracovanie odpadového plynu prispôsobené podľa koncentrácie znečisťujúcich látok (pozri BAT 34).
minimise operational difficulties, such as foaming, which may lead to odour emissions;
Použitie odpadového plynu v biologickom procese môže byť obmedzené teplotou odpadového plynu a/alebo obsahom znečisťujúcich látok.
provide sufficient early warning of system failures which may lead to a loss of containment and explosions.
Pred opakovaným použitím môže byť potrebné skondenzovať vodnú paru v odpadovom plyne.
This includes monitoring and/or control of key waste and process parameters, e.g.:
V takom prípade je potrebné ochladenie a skondenzovaná voda sa, ak je to možné, recirkuluje (pozri BAT 35) alebo pred vypustením spracuje.
pH and alkalinity of the digester feed;
ZÁVERY O BAT TÝKAJÚCE SA FYZIKÁLNO-CHEMICKEJ ÚPRAVY ODPADU
digester operating temperature;
Pokiaľ nie je uvedené inak, závery o BAT uvedené v oddiele 4 sa vzťahujú na fyzikálno-chemickú úpravu odpadu a dopĺňajú všeobecné závery o BAT uvedené v oddiele 1.
hydraulic and organic loading rates of the digester feed;
Závery o BAT týkajúce sa fyzikálno-chemickej úpravy tuhého a/alebo kašovitého odpadu
concentration of volatile fatty acids (VFA) and ammonia within the digester and digestate;
S cieľom zlepšiť celkové environmentálne vlastnosti sa má v rámci BAT monitorovať odpadový vstup ako súčasť postupu predbežného prijímania odpadov a postupu prijímania odpadov (pozri BAT 2).
biogas quantity, composition (e.g. H2S) and pressure;
Monitorovanie odpadového vstupu, napríklad pokiaľ ide o:
liquid and foam levels in the digester.
obsah organických látok, oxidovadlá, kovy (napr. ortuť), soli, zapáchajúce zlúčeniny,
BAT conclusions for the mechanical biological treatment (MBT) of waste
potenciál tvorby H2 pri zmiešavaní zvyškov zo spracovania spalín, napríklad popolčeka, s vodou.
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section apply to MBT, and in addition to the general BAT conclusions for the biological treatment of waste in Section 3.1.
S cieľom znížiť emisie prachu, organických zlúčenín a NH3 do ovzdušia sa má v rámci BAT použiť BAT 14d a jedna z ďalej uvedených techník alebo ich kombinácia.
The BAT conclusions for the aerobic treatment (Section 3.2) and anaerobic treatment (Section 3.3) of waste apply, when relevant, to the mechanical biological treatment of waste.
Tabuľka 6.8
In order to reduce emissions to air, BAT is to use both of the techniques given below.
Úroveň emisií súvisiaca s BAT (BAT-AEL) pre organizovane odvádzané emisie prachu do ovzdušia z fyzikálno-chemickej úpravy tuhého a/alebo kašovitého odpadu
Segregation of the waste gas streams
Závery o BAT týkajúce sa prečisťovania odpadového oleja
Splitting of the total waste gas stream into waste gas streams with a high pollutant content and waste gas streams with a low pollutant content, as identified in the inventory mentioned in BAT 3.
Monitorovanie odpadového vstupu, pokiaľ ide o obsah chlórovaných zlúčenín (napr. chlórových rozpúšťadiel alebo PCB).
Generally applicable to existing plants within the constraints associated with the layout of the air circuits.
S cieľom znížiť množstvo odpadu určeného na likvidáciu sa má v rámci BAT použiť jedna alebo obidve ďalej uvedené techniky.
Recirculation of waste gas
Materiálové zhodnocovanie
Recirculation of waste gas with a low pollutant content in the biological process followed by waste gas treatment adapted to the concentration of pollutants (see BAT 34).
Použitie organických zvyškov z vákuovej destilácie, kvapalinovej extrakcie, odpariek s kvapalinovým filtrom atď. vo výrobkoch z asfaltu atď.
The use of waste gas in the biological process may be limited by the waste gas temperature and/or the pollutant content.
Energetické zhodnocovanie
It may be necessary to condense the water vapour contained in the waste gas before reuse.
Použitie organických zvyškov z vákuovej destilácie, kvapalinovej extrakcie, odpariek s kvapalinovým filtrom atď. na zhodnocovanie energie.
In this case, cooling is necessary, and the condensed water is recirculated when possible (see BAT 35) or treated before discharge.
S cieľom znížiť emisie organických zlúčenín do ovzdušia sa má v rámci BAT použiť BAT 14d a jedna z ďalej uvedených techník alebo ich kombinácia.
BAT CONCLUSIONS FOR THE PHYSICO-CHEMICAL TREATMENT OF WASTE
Týka sa to aj situácie, keď je odpadový plyn odvedený do zariadenia na procesné spaľovanie alebo do kotla.
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in Section 4 apply to the physico-chemical treatment of waste, and in addition to the general BAT conclusions in Section 1.
Používa sa BAT-AEL uvedená v oddiele 4.5.
BAT conclusions for the physico-chemical treatment of solid and/or pasty waste
Závery o BAT týkajúce sa fyzikálno-chemickej úpravy odpadu s energetickou hodnotou
In order to improve the overall environmental performance, BAT is to monitor the waste input as part of the waste pre-acceptance and acceptance procedures (see BAT 2).
Pozri oddiel 6.1.
Monitoring the waste input, e.g. in terms of:
Závery o BAT týkajúce sa regenerácie odpadových rozpúšťadiel
content of organics, oxidising agents, metals (e.g. mercury), salts, odorous compounds;
S cieľom zlepšiť celkové environmentálne vlastnosti regenerácie odpadových rozpúšťadiel sa má v rámci BAT použiť jedna alebo obidve ďalej uvedené techniky.
H2 formation potential upon mixing of flue-gas treatment residues, e.g. fly ashes, with water.
Rozpúšťadlá sa zhodnocujú zo zvyškov z destilácie odparovaním.
In order to reduce emissions of dust, organic compounds and NH3 to air, BAT is to apply BAT 14d and to use one or a combination of the techniques given below.
Použiteľnosť môže byť obmedzená v prípade nadmernej energetickej náročnosti na množstvo zhodnoteného rozpúšťadla.
Table 6.8
Na zhodnotenie energie sa používajú zvyšky z destilácie.
BAT-associated emission level (BAT-AEL) for channelled emissions of dust to air from the physico-chemical treatment of solid and/or pasty waste
S cieľom znížiť emisie organických zlúčenín do ovzdušia sa má v rámci BAT použiť BAT 14d a kombinácia ďalej uvedených techník.
BAT conclusions for the re-refining of waste oil
Recirkulácia prevádzkových odplynov v parnom kotle
Monitoring of the waste input in terms of content of chlorinated compounds (e.g. chlorinated solvents or PCBs).
Prevádzkové odplyny z kondenzátorov sa odvádzajú do parného kotla, ktorý zásobuje zariadenie.
In order to reduce the quantity of waste sent for disposal, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Nemusí sa dať použiť v prípade spracovania odpadov obsahujúcich halogénované rozpúšťadlá, aby sa predišlo tvorbe a vypúšťaniu PCB a/alebo PCDD/F.
Material recovery
Môžu existovať obmedzenia použiteľnosti techniky v dôsledku bezpečnosti (napr. lôžka aktívneho uhlia majú v prípade naloženia ketónmi tendenciu k samovznieteniu).
Using the organic residues from vacuum distillation, solvent extraction, thin film evaporators, etc. in asphalt products, etc.
Kondenzácia alebo kryogénna kondenzácia
Energy recovery
BAT-AEL, pokiaľ ide o emisie organických zlúčenín do ovzdušia z prečisťovania odpadového oleja, fyzikálno-chemickej úpravy odpadu s energetickou hodnotou a regenerácie odpadových rozpúšťadiel
Using the organic residues from vacuum distillation, solvent extraction, thin film evaporators, etc. to recover energy.
Tabuľka 6.9
In order to reduce emissions of organic compounds to air, BAT is to apply BAT 14d and to use one or a combination of the techniques given below.
Úroveň emisií súvisiaca s BAT (BAT-AEL) pre organizovane odvádzané emisie TVOC do ovzdušia z prečisťovania odpadového oleja, fyzikálno-chemickej úpravy odpadu s energetickou hodnotou a regenerácie odpadových rozpúšťadiel
This includes when the waste gas is sent to a process furnace or a boiler.
5 – 30
The BAT-AEL set in Section 4.5 applies.
Závery o BAT týkajúce sa tepelného spracovania odpadového aktívneho uhlia, odpadových katalyzátorov a vykopanej kontaminovanej pôdy
BAT conclusions for the physico-chemical treatment of waste with calorific value
S cieľom zlepšiť celkové environmentálne vlastnosti tepelného spracovania odpadového aktívneho uhlia, odpadových katalyzátorov a vykopanej kontaminovanej pôdy sa majú v rámci BAT použiť všetky ďalej uvedené techniky.
See Section 6.1
Rekuperácia tepla z odplynu z pece
BAT conclusions for the regeneration of spent solvents
Rekuperované teplo sa môže použiť napríklad na predohrev spaľovacieho vzduchu alebo na výrobu pary, ktorá sa používa aj na reaktiváciu odpadového aktívneho uhlia.
In order to improve the overall environmental performance of the regeneration of spent solvents, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Pec s nepriamym ohrevom
Solvents are recovered from the distillation residues by evaporation.
Pec s nepriamym ohrevom sa používa vtedy, keď je potrebné zabrániť kontaktu obsahu pece so spalinami z horáka (horákov).
Applicability may be restricted when the energy demand is excessive with regards to the quantity of solvent recovered.
Pece s nepriamym ohrevom zvyčajne obsahujú kovovú trubicu a ich použiteľnosť môže byť obmedzená v dôsledku problémov s koróziou.
The residues from distillation are used to recover energy.
Môžu existovať aj ekonomické obmedzenia, ktoré znemožňujú dodatočné vybavenie existujúcich zariadení.
In order to reduce emissions of organic compounds to air, BAT is to apply BAT 14d and to use a combination of the techniques given below.
Techniky integrované do procesu určené na znižovanie emisií do ovzdušia
Recirculation of process off-gases in a steam boiler
riadenie teploty pece a rýchlosti otáčania rotačnej pece,
The process off-gases from the condensers are sent to the steam boiler supplying the plant.
výber paliva,
May not be applicable to the treatment of halogenated solvent wastes, in order to avoid generating and emitting PCBs and/or PCDD/F.
použitie utesnenej pece alebo prevádzky pece pri zníženom tlaku s cieľom zabrániť difúznym emisiám do ovzdušia.
There may be limitations to the applicability of the technique due to safety reasons (e.g. activated carbon beds tend to self-ignite when loaded with ketones).
S cieľom znížiť emisie HCl, HF, prachu a organických zlúčenín do ovzdušia sa má v rámci BAT použiť BAT 14d a jedna z ďalej uvedených techník alebo ich kombinácia.
Condensation or cryogenic condensation
Táto technika sa používa v kombinácii s ďalšími odlučovacími technikami.
BAT-AEL for emissions of organic compounds to air from the re-refining of waste oil, the physico-chemical treatment of waste with calorific value and the regeneration of spent solvents
Elektrostatický odlučovač (ESP)
Table 6.9
Kondenzácia
BAT-associated emission level (BAT-AEL) for channelled emissions of TVOC to air from the re-refining of waste oil, the physico-chemical treatment of waste with calorific value and the regeneration of spent solvents
Závery o BAT týkajúce sa preplachovania vykopanej kontaminovanej pôdy
5-30
S cieľom znížiť emisie prachu a organických zlúčenín do ovzdušia pochádzajúce z krokov uskladňovania odpadu, nakladania s odpadom a preplachovania odpadu sa má v rámci BAT použiť BAT 14d a jedna z ďalej uvedených techník alebo ich kombinácia.
BAT conclusions for the thermal treatment of spent activated carbon, waste catalysts and excavated contaminated soil
Závery o BAT týkajúce sa dekontaminácie zariadenia obsahujúceho PCB
In order to improve the overall environmental performance of the thermal treatment of spent activated carbon, waste catalysts and excavated contaminated soil, BAT is to use all of the techniques given below.
S cieľom zlepšiť celkové environmentálne vlastnosti a znížiť organizovane odvádzané emisie PCB a organických zlúčenín do ovzdušia sa majú v rámci BAT použiť všetky ďalej uvedené techniky.
Heat recovery from the furnace off-gas
Náter priestorov uskladnenia a spracovania odpadu
Recovered heat may be used, for example, for preheating of combustion air or for the generation of steam, which is also used in the reactivation of the spent activated carbon.
živicový náter použitý na betónovú podlahu celého priestoru uskladnenia a spracovania odpadu.
Indirectly fired furnace
Vykonávanie pravidiel prístupu zamestnancov s cieľom zabrániť disperzii kontaminácie
An indirectly fired furnace is used to avoid contact between the contents of the furnace and the flue-gases from the burner(s).
prístupové miesta do priestorov uskladňovania a spracovania sú zamknuté,
Indirectly fired furnaces are normally constructed with a metal tube and applicability may be restricted due to corrosion problems.
na prístup do priestoru, v ktorom sa uskladňuje kontaminované zariadenie a v ktorom sa s takýmto zariadením manipuluje, sa vyžaduje osobitná kvalifikácia,
There may be also economic restrictions for retrofitting existing plants.
samostatné „čisté“ a „špinavé“ šatne na obliekanie/vyzliekanie osobných ochranných prostriedkov.
Process-integrated techniques to reduce emissions to air
Optimalizované čistenie a drenáž zariadenia
control of the furnace temperature and of the rotation speed of the rotary furnace;
vonkajší povrch kontaminovaného zariadenia sa čistí aniónovým detergentom,
choice of fuel;
zariadenie sa vyprázdňuje čerpadlom alebo pod vákuom, nie samospádom,
use of a sealed furnace or operation of the furnace at a reduced pressure to avoid diffuse emissions to air.
sú vymedzené postupy, ktoré sa používajú na napĺňanie, vyprázdňovanie, pripájanie a odpájanie vákuovej nádoby,
In order to reduce emissions of HCl, HF, dust and organic compounds to air, BAT is to apply BAT 14d and to use one or a combination of the techniques given below.
na zabránenie kvapkaniu kontaminovanej kvapaliny pri ďalších činnostiach spracovania po oddelení jadra od krytu elektrického transformátora sa vykonáva dlhá drenáž (minimálne 12 hodín).
The technique is used in combination with further abatement techniques.
Riadenie a monitorovanie emisií do ovzdušia
Electrostatic precipitator (ESP)
vzduch z dekontaminačného priestoru sa zachytáva a spracúva pomocou filtrov aktívneho uhlia,
Condensation
výfuk vákuového čerpadla uvedeného v technike c. sa pripojí k výstupu systému odlučovania (napr. vysokotepelná spaľovacia pec, tepelná oxidácia alebo adsorpcia aktívnym uhlím),