natgillin/translations-raw huggingface dataset:
collecting and directing the emissions to an appropriate abatement system (see Section 6.1) via an air extraction system and/or air suction systems close to the emission sources.
Patrí sem zavedenie systému na zachytávanie plynu s dostatočnou kapacitou a používanie odvzdušňovacích ventilov s vysokou integritou.
The use of enclosed equipment or buildings may be restricted by safety considerations such as the risk of explosion or oxygen depletion.
Existujúce zariadenia možno dodatočne vybaviť systémom na zachytávanie plynu.
The use of enclosed equipment or buildings may also be constrained by the volume of waste.
Riadenie prevádzky zariadenia
Dampening
Patrí sem udržiavanie systému na zachytávanie plynu v rovnováhe a využívanie zdokonaleného riadenia procesov.
Dampening potential sources of diffuse dust emissions (e.g. waste storage, traffic areas, and open handling processes) with water or fog.
S cieľom znížiť emisie zo spaľovania do ovzdušia v prípade, že je takéto spaľovanie nevyhnutné, sa majú v rámci BAT použiť obidve ďalej uvedené techniky.
Maintenance
Správna konštrukcia spaľovacieho zariadenia
ensuring access to potentially leaky equipment;
Optimalizácia výšky a tlaku, asistencie parou, vzduchom alebo plynom, typu spaľovacích špičiek atď. s cieľom umožniť bezdymovú a spoľahlivú prevádzku a zabezpečiť účinné spaľovanie prebytočných plynov.
regularly controlling protective equipment such as lamellar curtains, fast-action doors.
Všeobecne použiteľné na nové horáky.
Cleaning of waste treatment and storage areas
V existujúcich zariadeniach môže byť použiteľnosť obmedzená napr. v dôsledku času vyhradeného na údržbu.
This includes techniques such as regularly cleaning the whole waste treatment area (halls, traffic areas, storage areas, etc.), conveyor belts, equipment and containers.
Monitorovanie a vedenie záznamov v rámci riadenia spaľovania
Leak detection and repair (LDAR) programme
Patrí sem nepretržité monitorovanie množstva plynu určeného na spaľovanie.
See Section 6.2.
Môže zahŕňať odhady ďalších parametrov [napr. zloženie toku plynu, tepelný obsah, pomer asistencie, rýchlosť, prietok čistiaceho plynu, emisie znečisťujúcich látok (napr. NOx, CO, uhľovodíkov), hluk].
When emissions of organic compounds are expected, a LDAR programme is set up and implemented using a risk-based approach, considering in particular the design of the plant and the amount and nature of the organic compounds concerned.
Zaznamenávanie spaľovania zvyčajne obsahuje informácie ako trvanie a počet spaľovaní a umožňuje kvantifikáciu emisií a možné predchádzanie spaľovaniu plynov v budúcnosti.
BAT is to use flaring only for safety reasons or for non-routine operating conditions (e.g. start-ups, shutdowns) by using both of the techniques given below.
Hluk a vibrácie
Correct plant design
S cieľom zabrániť vzniku emisií hluku a vibrácií alebo, ak to nie je možné, znížiť ich množstvo sa má v rámci BAT stanoviť, vykonávať a pravidelne preskúmavať plán riadenia hluku a vibrácií, ktorý je súčasťou systému environmentálneho manažérstva (pozri BAT 1) a ktorý zahŕňa všetky tieto prvky:
This includes the provision of a gas recovery system with sufficient capacity and the use of high-integrity relief valves.
I. protokol obsahujúci príslušné opatrenia a harmonogramy;
A gas recovery system may be retrofitted in existing plants.
protokol na vykonávanie monitorovania hluku a vibrácií;
Plant management
protokol pre reakcie na zistené výskyty hluku a vibrácií, napr. sťažnosti;
This includes balancing the gas system and using advanced process control.
program znižovania hluku a vibrácií navrhnutý tak, aby identifikoval zdroje hluku a vibrácií; meranie/odhad expozície hluku a vibráciám; opísanie podielu jednotlivých zdrojov a realizácia preventívnych opatrení a/alebo opatrení na zmiernenie.
In order to reduce emissions to air from flares when flaring is unavoidable, BAT is to use both of the techniques given below.
Použiteľnosť sa obmedzuje na prípady, keď sa očakáva a/alebo je podložené obťažovanie hlukom alebo vibráciami v prípade citlivých receptorov.
Correct design of flaring devices
S cieľom zabrániť vzniku emisií hluku a vibrácií, alebo, ak to nie je možné, dosiahnuť ich zníženie sa v rámci BAT má použiť jedna z ďalej uvedených techník alebo ich kombinácia.
Optimisation of height and pressure, assistance by steam, air or gas, type of flare tips, etc., to enable smokeless and reliable operation and to ensure the efficient combustion of excess gases.
Vhodné umiestnenie zariadení a budov
Generally applicable to new flares.
Hladiny hluku je možné znížiť zväčšením vzdialenosti medzi zdrojom a príjemcom hluku, využitím budov ako zvukovej clony a premiestnením východov z budov alebo vstupov do budov.
In existing plants, applicability may be restricted, e.g. due to maintenance time availability.
V existujúcich zariadeniach môže byť premiestnenie vybavenia, východov z budov a vstupov do budov obmedzené nedostatkom miesta alebo nadmernými nákladmi.
Monitoring and recording as part of flare management
Prevádzkové opatrenia
This includes continuous monitoring of the quantity of gas sent to flaring.
kontrola a údržba zariadenia;
It may include estimations of other parameters (e.g. composition of gas flow, heat content, ratio of assistance, velocity, purge gas flow rate, pollutant emissions (e.g. NOX, CO, hydrocarbons), noise).
pokiaľ je to možné, zatváranie dverí a okien v uzavretých priestoroch;
The recording of flaring events usually includes the duration and number of events and allows for the quantification of emissions and the potential prevention of future flaring events.
obsluha zariadenia skúseným personálom;
Noise and vibrations
pokiaľ je to možné, vyhýbanie sa hlučným činnostiam v noci;
In order to prevent or, where that is not practicable, to reduce noise and vibration emissions, BAT is to set up, implement and regularly review a noise and vibration management plan, as part of the environmental management system (see BAT 1), that includes all of the following elements:
opatrenia na kontrolu hluku počas činností údržby, prepravy, nakladania s odpadom a spracovania odpadu.
I. a protocol containing appropriate actions and timelines;
Zariadenie s nízkou hlučnosťou
a protocol for conducting noise and vibration monitoring;
Môžu sem patriť motory s priamym pohonom, kompresory, čerpadlá a horáky.
a protocol for response to identified noise and vibration events, e.g. complaints;
Zariadenia na kontrolu hluku a vibrácií
a noise and vibration reduction programme designed to identify the source(s), to measure/estimate noise and vibration exposure, to characterise the contributions of the sources and to implement prevention and/or reduction measures.
obmedzovače hluku;
The applicability is restricted to cases where a noise or vibration nuisance at sensitive receptors is expected and/or has been substantiated.
akustická a vibračná izolácia zariadenia;
In order to prevent or, where that is not practicable, to reduce noise and vibration emissions, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
uzavretie hlučného zariadenia;
Appropriate location of equipment and buildings
zvuková izolácia budov.
Noise levels can be reduced by increasing the distance between the emitter and the receiver, by using buildings as noise screens and by relocating building exits or entrances.
Použiteľnosť môže byť obmedzená nedostatkom miesta (v prípade existujúcich zariadení).
For existing plants, the relocation of equipment and building exits or entrances may be restricted by a lack of space or excessive costs.
Zníženie hluku
Operational measures
Šírenie hluku je možné obmedziť umiestnením prekážok medzi zdroje a príjemcov (napr. ochranné steny, násypy a budovy).
inspection and maintenance of equipment;
Použiteľné iba v prípade existujúcich zariadení, keďže pri nových zariadeniach je táto technika vzhľadom na ich konštrukciu zbytočná.
closing of doors and windows of enclosed areas, if possible;
V existujúcich zariadeniach môže byť kladenie prekážok obmedzené nedostatkom miesta.
equipment operation by experienced staff;
V prípade mechanického spracovania v drvičoch kovového odpadu sa táto technika používa v rámci obmedzení súvisiacich s rizikom deflagrácie v drvičoch.
avoidance of noisy activities at night, if possible;
Emisie do vody
provisions for noise control during maintenance, traffic, handling and treatment activities.
S cieľom optimalizovať spotrebu potreby, znížiť objem vytváranej odpadovej vody a zabrániť vzniku emisií do pôdy a vody, alebo, ak to nie je možné, dosiahnuť ich zníženie sa má v rámci BAT použiť vhodná kombinácia ďalej uvedených techník.
Low-noise equipment
Hospodárenie s vodami
This may include direct drive motors, compressors, pumps and flares.
Spotreba vody je optimalizovaná pomocou opatrení, medzi ktoré môžu patriť:
Noise and vibration control equipment
plány šetrenia vodou (napr. stanovenie cieľov v oblasti vodohospodárstva, vývojové diagramy a materiálová bilancia vody),
noise reducers;
optimalizácia používania preplachovacej vody (napr. chemické čistenie namiesto striekania hadicou, používanie ovládača na všetkých umývacích zariadeniach),
acoustic and vibrational insulation of equipment;
zníženie objemu vody používanej na vytváranie vákua (napr. používanie vodokružných vývev na kvapaliny s vysokým bodom varu).
enclosure of noisy equipment;
Recirkulácia vody
soundproofing of buildings.
Odpadové vody sa v prípade potreby po spracovaní recirkulujú v rámci zariadenia.
Applicability may be restricted by a lack of space (for existing plants).
Miera recirkulácie je obmedzená vodnou bilanciou zariadenia, obsahom nečistôt (napr. zapáchajúcich zlúčenín) a/alebo vlastnosťami tokov vody (napr. obsahom živín).
Noise attenuation
Nepriepustný povrch
Noise propagation can be reduced by inserting obstacles between emitters and receivers (e.g. protection walls, embankments and buildings).
V závislosti od rizík, ktoré predstavuje odpad z hľadiska kontaminácie pôdy a/alebo vody, sa zabezpečí nepriepustnosť povrchu celého priestoru spracovania odpadu (napr. priestor na príjem odpadu, nakladanie s odpadom, uskladňovanie, spracovanie a expedíciu odpadu) voči dotknutým kvapalinám.
Applicable only to existing plants, as the design of new plants should make this technique unnecessary.
Techniky na zníženie pravdepodobnosti a vplyvu nadmerných prietokov a zlyhaní nádrží a nádob
For existing plants, the insertion of obstacles may be restricted by a lack of space.
V závislosti od rizík, ktoré predstavujú kvapaliny v nádržiach a nádobách z hľadiska kontaminácie pôdy a/alebo vody, sem patria techniky ako:
For mechanical treatment in shredders of metal wastes, it is applicable within the constraints associated with the risk of deflagration in shredders.
detektory nadmerného prietoku,
Emissions to water
rúry na nadmerný prietok, ktoré sú nasmerované do uzavretého drenážneho systému (t. j. príslušného sekundárneho bezpečnostného obalu alebo ďalšej nádoby),
In order to optimise water consumption, to reduce the volume of waste water generated and to prevent or, where that is not practicable, to reduce emissions to soil and water, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given below.
nádrže na kvapaliny, ktoré sú umiestnené vo vhodnom sekundárnom bezpečnostnom obale; veľkosť objemu je zvyčajne prispôsobená tak, aby bolo možné pojať stratu bezpečnostného obalu v najväčšej nádrži v rámci systému sekundárneho bezpečnostného obalu,
Water management
izolácia nádrží, nádob a sekundárneho bezpečnostného obalu (napr. uzavretie ventilov).
Water consumption is optimised by using measures which may include:
Zastrešenie priestorov uskladnenia a spracovania odpadu
water-saving plans (e.g. establishment of water efficiency objectives, flow diagrams and water mass balances);
V závislosti od rizík, ktoré odpad predstavuje z hľadiska kontaminácie pôdy a/alebo vody, sa odpad uskladňuje a spracúva v zakrytých priestoroch, aby sa predišlo kontaktu s dažďovou vodou a minimalizoval sa tak objem kontaminovanej odtekajúcej vody.
optimising the use of washing water (e.g. dry cleaning instead of hosing down, using trigger control on all washing equipment);
Použiteľnosť môže byť obmedzená, ak sa uskladňujú alebo spracúvajú veľké objemy odpadu (napr. mechanické spracovanie v drvičoch kovového odpadu).
reducing the use of water for vacuum generation (e.g. use of liquid ring pumps with high boiling point liquids).
Oddeľovanie tokov vody
Water recirculation
Každý tok odpadovej vody (napr. povrchový odtok vody, technologická voda) sa zachytáva a spracúva samostatne podľa obsahu znečisťujúcich látok a kombinácie techník spracovania.
Water streams are recirculated within the plant, if necessary after treatment.
Konkrétne sa nekontaminované toky odpadových vôd oddeľujú od tokov odpadových vôd, ktoré sa musia vyčistiť.
The degree of recirculation is limited by the water balance of the plant, the content of impurities (e.g. odorous compounds) and/or the characteristics of the water streams (e.g. nutrient content).
Všeobecne použiteľné na existujúce zariadenia v rámci obmedzení súvisiacich so štruktúrou systému zberu odpadových vôd.
Impermeable surface
Primeraná drenážna infraštruktúra
Depending on the risks posed by the waste in terms of soil and/or water contamination, the surface of the whole waste treatment area (e.g. waste reception, handling, storage, treatment and dispatch areas) is made impermeable to the liquids concerned.
Priestor spracovania odpadu je spojený s drenážnou infraštruktúrou.
Techniques to reduce the likelihood and impact of overflows and failures from tanks and vessels
Dažďová voda dopadajúca do priestorov spracovania a uskladňovania odpadu sa zachytáva v drenážnej infraštruktúre spolu s preplachovacou vodou, prípadnými rozliatymi kvapalinami atď. a v závislosti od obsahu znečisťujúcich látok sa recirkuluje alebo sa určí na ďalšie spracovanie.
Depending on the risks posed by the liquids contained in tanks and vessels in terms of soil and/or water contamination, this includes techniques such as:
Všeobecne použiteľné na existujúce zariadenia v rámci obmedzení súvisiacich so štruktúrou kanalizačného systému.
overflow detectors;
Opatrenia týkajúce sa konštrukcie a údržby na zisťovanie a opravu únikov
overflow pipes that are directed to a contained drainage system (i.e. the relevant secondary containment or another vessel);
Pravidelné monitorovanie možných únikov je založené na rizikovom posúdení a v prípade potreby sa zariadenie opraví.
tanks for liquids that are located in a suitable secondary containment; the volume is normally sized to accommodate the loss of containment of the largest tank within the secondary containment;
Použitie podzemných prvkov je minimalizované.
isolation of tanks, vessels and secondary containment (e.g. closing of valves).
V prípade použitia podzemných prvkov a v závislosti od rizík, ktoré odpad obsiahnutý v týchto prvkoch predstavuje z hľadiska kontaminácie pôdy a/alebo vody, sa používa sekundárny bezpečnostný obal podzemných prvkov.
Roofing of waste storage and treatment areas
Použitie nadzemných prvkov sa vo všeobecnosti týka nových zariadení.
Depending on the risks posed by the waste in terms of soil and/or water contamination, waste is stored and treated in covered areas to prevent contact with rainwater and thus minimise the volume of contaminated run-off water.
Môže ho však obmedziť riziko zamrznutia.
Applicability may be constrained when high volumes of waste are stored or treated (e.g. mechanical treatment in shredders of metal waste).
Inštalácia sekundárnych bezpečnostných obalov môže byť obmedzená v prípade existujúcich zariadení.
Segregation of water streams
Vhodná úložná kapacita
Each water stream (e.g. surface run-off water, process water) is collected and treated separately, based on the pollutant content and on the combination of treatment techniques.
Vhodná úložná kapacita sa poskytuje pre odpadovú vodu, ktorá vzniká počas iných ako bežných prevádzkových podmienok, pomocou prístupu posúdenia rizík (napr. pri zohľadnení povahy znečisťujúcich látok, účinkov nadväzujúcej úpravy odpadovej vody a prijímajúceho prostredia).
In particular, uncontaminated waste water streams are segregated from waste water streams that require treatment.
Vypúšťanie odpadovej vody z tejto úložnej kapacity je možné až po prijatí vhodných opatrení (napr. monitorovaní, spracovaní, opätovnom použití).
Generally applicable to existing plants within the constraints associated with the layout of the water collection system.
V prípade existujúcich zariadení môže byť použiteľnosť obmedzená dostupnosťou priestoru a štruktúrou systému zberu odpadových vôd.
Adequate drainage infrastructure
S cieľom zníženia emisií do vody sa má v rámci BAT odpadová voda upravovať pomocou vhodnej kombinácie ďalej uvedených techník.
The waste treatment area is connected to drainage infrastructure.
Obvyklé znečisťujúce látky, na ktoré je technika zacielená
Rainwater falling on the treatment and storage areas is collected in the drainage infrastructure along with washing water, occasional spillages, etc. and, depending on the pollutant content, recirculated or sent for further treatment.
Predbežná a primárna úprava, napr.
Generally applicable to existing plants within the constraints associated with the layout of the water drainage system.
Vyrovnávanie
Design and maintenance provisions to allow detection and repair of leaks
Všetky znečisťujúce látky
Regular monitoring for potential leakages is risk-based, and, when necessary, equipment is repaired.
Neutralizácia
The use of underground components is minimised.
Kyseliny, zásady
When underground components are used, and depending on the risks posed by the waste contained in those components in terms of soil and/or water contamination, secondary containment of underground components is put in place.
Fyzické oddelenie, napr. česlá, sitá, odlučovače nečistôt, odlučovače tukov, odlučovače oleja od vody alebo primárne usadzovacie nádrže
The use of above-ground components is generally applicable to new plants.
Hrubé tuhé látky, nerozpustné tuhé látky, olej/tuk
It may be limited however by the risk of freezing.
Fyzikálno-chemická úprava, napr.
The installation of secondary containment may be limited in the case of existing plants.
Adsorpcia
Appropriate buffer storage capacity
Absorbovateľné rozpustné, biologicky nerozložiteľné alebo inhibičné znečisťujúce látky, napr. uhľovodíky, ortuť, AOX
Appropriate buffer storage capacity is provided for waste water generated during other than normal operating conditions using a risk-based approach (e.g. taking into account the nature of the pollutants, the effects of downstream waste water treatment, and the receiving environment).
Destilácia/rektifikácia
The discharge of waste water from this buffer storage is only possible after appropriate measures are taken (e.g. monitor, treat, reuse).
Rozpustné, biologicky nerozložiteľné alebo inhibičné znečisťujúce látky, ktoré možno destilovať, napr. niektoré rozpúšťadlá
For existing plants, applicability may be limited by space availability and by the layout of the water collection system.
Zrážanie
In order to reduce emissions to water, BAT is to treat waste water using an appropriate combination of the techniques given below.
Zrážavé rozpustné, biologicky nerozložiteľné alebo inhibičné znečisťujúce látky, napr. kovy, fosfor
Typical pollutants targeted
Chemická oxidácia
Preliminary and primary treatment, e.g.
Oxidovateľné rozpustné, biologicky nerozložiteľné alebo inhibičné znečisťujúce látky, napr. dusitan, kyanid
Equalisation
Chemická redukcia
All pollutants
Riediteľné rozpustné, biologicky nerozložiteľné alebo inhibičné znečisťujúce látky, napr. šesťmocný chróm [Cr(VI)]
Neutralisation
Odparovanie
Acids, alkalis
Rozpustné kontaminanty
Physical separation, e.g. screens, sieves, grit separators, grease separators, oil-water separation or primary settlement tanks
Výmena iónov
Gross solids, suspended solids, oil/grease
Iónové rozpustné, biologicky nerozložiteľné alebo inhibičné znečisťujúce látky, napr. kovy
Physico-chemical treatment, e.g.
Stripovanie
Adsorption
Stripovateľné znečisťujúce látky, napr. sírovodík (H2S), amoniak (NH3), niektoré absorbovateľné organicky viazané halogény (AOX), uhľovodíky
Adsorbable dissolved non-biodegradable or inhibitory pollutants, e.g. hydrocarbons, mercury, AOX
Biologická úprava, napr.
Distillation/rectification
Proces aktivovaného kalu
Dissolved non-biodegradable or inhibitory pollutants that can be distilled, e.g. some solvents
Biologicky rozložiteľné organické zlúčeniny
Precipitation
Membránový bioreaktor
Precipitable dissolved non-biodegradable or inhibitory pollutants, e.g. metals, phosphorus
Odstránenie dusíka
Chemical oxidation
Nitrifikácia/denitrifikácia, ak spracovanie obsahuje biologickú úpravu
Oxidisable dissolved non-biodegradable or inhibitory pollutants, e.g. nitrite, cyanide
Celkový obsah dusíka, amoniaku
Chemical reduction
Nitrifikácia sa nemusí používať v prípade vysokých koncentrácií chloridu (napr. nad 10 g/l) a vtedy, keď zníženie koncentrácie chloridu pred nitrifikáciou nie je možné zdôvodniť jeho environmentálnymi prínosmi.
Reducible dissolved non-biodegradable or inhibitory pollutants, e.g. hexavalent chromium (Cr(VI))
Nitrifikácia sa nepoužíva, keď je teplota odpadovej vody nízka (napr. pod 12 °C).
Evaporation
Odstránenie tuhých látok, napr.
Soluble contaminants
Koagulácia a flokulácia
Ion exchange
Nerozpustné tuhé látky a kovy viazané na pevné častice
Ionic dissolved non-biodegradable or inhibitory pollutants, e.g. metals
Sedimentácia
Stripping
Filtrácia (napr. filtrácia pieskom, mikrofiltrácia, ultrafiltrácia)
Purgeable pollutants, e.g. hydrogen sulphide (H2S), ammonia (NH3), some adsorbable organically bound halogens (AOX), hydrocarbons
Flotácia
Biological treatment, e.g.
Tabuľka 6.1
Activated sludge process
Úrovne emisií súvisiace s BAT (BAT-AEL) pre priame vypúšťanie do vodného recipienta
Biodegradable organic compounds
Proces spracovania odpadu, pri ktorom sa používa BAT-AEL
Membrane bioreactor
10 – 60 mg/l
Nitrogen removal
10 – 100 mg/l
Nitrification/denitrification when the treatment includes a biological treatment
30 – 180 mg/l
Total nitrogen, ammonia
30 – 300 mg/l
Nitrification may not be applicable in the case of high chloride concentrations (e.g. above 10 g/l) and when the reduction of the chloride concentration prior to nitrification would not be justified by the environmental benefits.
5 – 60 mg/l
Nitrification is not applicable when the temperature of the waste water is low (e.g. below 12 °C).
0,5 – 10 mg/l
Solids removal, e.g.
1 – 25 mg/l
Coagulation and flocculation
0,3 – 2 mg/l
Suspended solids and particulate-bound metals
1 – 3 mg/l
Sedimentation
0,05 – 0,2 mg/l
Filtration (e.g. sand filtration, microfiltration, ultrafiltration)
0,05 – 0,3 mg/l
Flotation
0,02 – 0,1 mg/l
BAT-associated emission levels (BAT-AELs) for direct discharges to a receiving water body
0,2 – 1 mg/l
BAT-AEL
Kovy a polokovy
Waste treatment process to which the BAT-AEL applies
Arzén (vyjadrený ako As)
10-60 mg/l
0,01 – 0,05 mg/l
10-100 mg/l
Kadmium (vyjadrené ako Cd)
30-180 mg/l
Chróm (vyjadrený ako Cr)
30-300 mg/l
0,01 – 0,15 mg/l
5-60 mg/l
Meď (vyjadrená ako Cu)
0,5-10 mg/l
0,05 – 0,5 mg/l
1-25 mg/l
Olovo (vyjadrené ako Pb)
0,3-2 mg/l
0,05 – 0,1 mg/l
1-3 mg/l
Nikel (vyjadrený ako Ni)
0,05-0,2 mg/l
Ortuť (vyjadrená ako Hg)
0,05-0,3 mg/l
0,5 – 5 μg/l
0,02-0,1 mg/l
Zinok (vyjadrený ako Zn)
Adsorbable organically bound halogens (AOX)
0,1 – 1 mg/l
0,2-1 mg/l
0,01 – 0,1 mg/l
Metals and metalloids
0,01 – 0,3 mg/l
Arsenic (expressed as As)
Šesťmocný chróm [vyjadrený ako Cr(VI)]
0,01-0,05 mg/l
0,05 – 1 mg/l
Cadmium (expressed as Cd)
1 – 10 μg/l
Chromium (expressed as Cr)
0,1 – 2 mg/l
0,01-0,15 mg/l
Súvisiace monitorovanie je opísané v BAT 7.
Copper (expressed as Cu)
Tabuľka 6.2
0,05-0,5 mg/l
Úrovne emisií súvisiace s BAT (BAT-AEL) pre nepriame vypúšťanie do vodného recipienta
Lead (expressed as Pb)
Emisie z havárií a incidentov
0,05-0,1 mg/l
S cieľom zabrániť dôsledkom havárií a incidentov pre životné prostredie alebo ich obmedziť sa majú v rámci BAT použiť ako súčasť plánu riadenia havárií všetky ďalej uvedené techniky (pozri BAT 1).
Nickel (expressed as Ni)
Ochranné opatrenia
Mercury (expressed as Hg)
Patria sem opatrenia ako:
0,5-5 μg/l
ochrana zariadenia pred zlovoľnými činmi,