natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1205/2008 of 3 December 2008 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards metadata (OJ L 326, 4.12.2008, p. 12).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/2/ES zo 14. marca 2007, ktorou sa zriaďuje Infraštruktúra pre priestorové informácie v Európskom spoločenstve (Inspire) (Ú. v. EÚ L 108, 25.4.2007, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 1089/2010 of 23 November 2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services (OJ L 323, 8.12.2010, p. 11).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 z 9. júla 2008 o sčítaní obyvateľov, domov a bytov (Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 14).
Commission Regulation (EC) No 976/2009 of 19 October 2009 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards the Network Services (OJ L 274, 20.10.2009, p. 9).
Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/712 z 20. apríla 2017, ktorým sa stanovuje referenčný rok a prijíma sa program štatistických údajov a metaúdajov pre sčítanie obyvateľov, domov a bytov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 (Ú. v. EÚ L 105, 21.4.2017, s. 1).
Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on population and housing censuses (OJ L 218, 13.8.2008, p. 14).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/543z 22. marca 2017, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 o sčítaní obyvateľov, domov a bytov, pokiaľ ide o technické špecifikácie tém a ich členení (Ú. v. EÚ L 78, 23.3.2017, s. 13).
Commission Regulation (EU) 2017/712 of 20 April 2017 establishing the reference year and the programme of the statistical data and metadata for population and housing censuses provided for by Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 105, 21.4.2017, p. 1).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/881 z 23. mája 2017, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008 o sčítaní obyvateľov, domov a bytov, pokiaľ ide o formu a štruktúru správ o kvalite a technický formát na zasielanie údajov, a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 1151/2010 (Ú. v. EÚ L 135, 24.5.2017, s. 6).
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/543 of 22 March 2017 laying down rules for the application of Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses as regards the technical specifications of the topics and of their breakdowns (OJ L 78, 23.3.2017, p. 13).
PRÍLOHA I
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/881 of 23 May 2017 implementing Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses, as regards the modalities and structure of the quality reports and the technical format for data transmission, and amending Regulation (EU) No 1151/2010 (OJ L 135, 24.5.2017, p. 6).
Technické špecifikácie členenia tém sčítania uvedené v článku 4
ANNEX I
Technické špecifikácie členenia tém sčítania uvedené v prílohe k nariadeniu (EÚ) 2017/543 sa na účely tohto nariadenia predkladajú takto:
Technical specifications of the census topic breakdowns referred to in Article 4
Každá téma vybraná na zverejnenie týkajúca sa referenčnej siete s rozlohou bunky 1 km2 je so svojím nadpisom citovaná z prílohy k nariadeniu (EÚ) 2017/543.
The technical specifications of the breakdowns for the purpose of this Regulation of the census topics specified in the Annex of Regulation (EU) 2017/543 shall be presented as follows:
Uplatňujú sa technické špecifikácie stanovené v prílohe k nariadeniu (EÚ) 2017/543, ktoré sa vo všeobecnosti týkajú danej témy.
Each topic selected for dissemination on the 1 km2 reference grid is quoted with its heading from the Annex of Regulation (EU) 2017/543.
Po nich nasleduje členenie danej témy.
The technical specifications laid down in the Annex of Regulation (EU) 2017/543 referring to that topic in general shall apply.
Všetky členenia témy slúžia na rozčlenenie všetkých celkových alebo čiastkových hodnôt, ktoré sa týkajú osôb.
Thereafter, the breakdown for that topic is specified.
Téma: Miesto obvyklého bydliska
All breakdowns are designed to break down any total or subtotal referring to persons.
Kategóriami členenia tejto témy, ktoré členský štát poskytuje, sú všetky bunky referenčnej siete s rozlohou bunky 1 km2 vymedzené v článku 3 ods. 1, ktorých oblasť zahŕňa časť územia tohto členského štátu, doplnené o jednu virtuálnu bunku siete na členský štát na zohľadnenie osôb, v prípade ktorých sa nedalo určiť, do ktorej bunky patria.
Topic: Place of usual residence
Zemepisná oblasť založená na referenčnej sieti s bunkami s rozlohou bunky 1 km2
The breakdown categories of this topic on which a Member State shall report are all cells of the 1 km2 reference grid specified in Article 3(1) whose area includes a part of the territory of that Member State, complemented by a single virtual grid cell per Member State to account for persons that are not allocated.
Všetky bunky siete, ktoré čiastočne alebo úplne patria územiu členského štátu.
Geographical area based on the 1 km2 reference grid
Jedna virtuálna bunka siete na členský štát
All grid cells belonging partly or entirely to the territory of the Member State
Ak nie je miesto obvyklého bydliska určitej osoby na území vykazujúceho členského štátu, na ktorý sa vzťahuje referenčná sieť, známe, môžu sa na zaradenie tejto osoby do konkrétnej bunky siete použiť dodatočné vedecky podložené, dobre zdokumentované a verejne dostupné metódy štatistického odhadovania.
One virtual grid cell per Member State
Osoby, ktoré nie sú zaradené do žiadnej z buniek referenčnej siete, sa zaradia do virtuálnej bunky siete GEO.G.y. daného členského štátu.
If the place of usual residence of a person is unknown within the territory of the reporting Member State that is covered by the reference grid, additional scientifically-based, well-documented, and publicly available statistical estimation methods may be used to allocate this person to a specific grid cell.
Téma: Pohlavie
Persons who are not allocated to any cell of the reference grid shall be allocated to the virtual grid cell GEO.G.y. of that Member State.
Na účely tohto nariadenia sa na túto tému uplatňuje členenie SEX. uvedené v prílohe k nariadeniu (EÚ) 2017/543.
Topic: Sex
Téma: Vek
The breakdown SEX. specified in the Annex of Regulation (EU) 2017/543 for this topic shall apply for the purpose of this Regulation.
Vykazujú sa tieto kategórie členenia:
Topic: Age
Vek
The following breakdown categories shall be reported:
do 15 rokov
Age
od 15 do 64 rokov
Under 15 years
65 rokov a viac
15 to 64 years
Ako sa uvádza v prílohe k nariadeniu (EÚ) 2017/543, vykazuje sa vek v dokončených rokoch dosiahnutý k referenčnému dátumu.
65 years and over
Téma: Súčasné ekonomické postavenie (počet zamestnaných osôb)
As specified in the Annex of Regulation (EU) 2017/543, the age reached in completed years of age at the reference date shall be reported.
Vykazuje sa táto kategória členenia zahrnutá v členení CAS.L. uvedená v nariadení (EÚ) 2017/543:
Topic: Current activity status (number of employed persons)
Súčasná ekonomická aktivita
The following breakdown category included in the breakdown CAS.L. specified in Regulation (EU) 2017/543 shall be reported:
Zamestnané osoby
Current activity status
Pre túto kategóriu sa uplatňuje špecifikácia „zamestnané osoby“ uvedená v prílohe k nariadeniu (EÚ) 2017/543.
Employed persons
Téma: Krajina/miesto narodenia
The specification of ‘employed’ persons in the Annex of Regulation (EU) 2017/543 shall apply for this category.
Vykazujú sa tieto kategórie členenia zahrnuté v členení POB.L. uvedené v nariadení (EÚ) 2017/543:
Topic: Country/place of birth
Krajina/miesto narodenia
The following breakdown categories included in the breakdown POB.L. specified in Regulation (EU) 2017/543 shall be reported:
Miesto narodenia vo vykazujúcom štáte
Country/place of birth
Miesto narodenia v inom členskom štáte EÚ
Place of birth in reporting country
Miesto narodenia mimo EÚ
Place of birth in other EU Member State
Téma: Miesto obvyklého bydliska jeden rok pred sčítaním
Place of birth elsewhere
Vykazujú sa tieto kategórie členenia zahrnuté v členení ROY. uvedené v nariadení (EÚ) 2017/543:
Topic: Place of usual residence one year prior to the census
Miesto obvyklého bydliska jeden rok pred sčítaním
The following breakdown categories included in the breakdown ROY. specified in Regulation (EU) 2017/543 shall be reported:
Miesto obvyklého bydliska sa nezmenilo
Place of usual residence one year prior to the census
Presťahovanie sa v rámci vykazujúceho štátu
Usual residence unchanged
Prisťahovanie sa z územia mimo vykazujúceho štátu
Move within the reporting country
Presťahovanie sa v rámci tej istej bunky siete sa podľa potreby vykazuje buď ako „Presťahovanie sa v rámci vykazujúceho štátu“ (ROY.2.1.) alebo ako „Prisťahovanie sa z územia mimo vykazujúceho štátu“ (ROY.2.2.).
Move from outside the reporting country
Kódy „x.“ sú identifikačné kódy bunky siete, ako sa uvádza v článku 3.
A move within the same grid cell shall be reported either as a ‘Move within the reporting country’ (ROY.2.1.) or as a ‘Move from outside the reporting country’ (ROY.2.2.) as appropriate.
Kód „y.“ pozostáva z reťazca znakov „unallocated“ (nezaradené), pred ktorým je uvedený kód krajiny vykazujúceho členského štátu, ako sa uvádza v článku 3 ods. 3
The codes ‘x.’ are grid cell identification codes as specified in Article 3.
PRÍLOHA II
The code ‘y.’ shall consist of the character string ‘unallocated’ prepended by the country code of the reporting Member State as specified in Article 3(3).
Program štatistických údajov zo sčítania geokódovaných na referenčnú sieť s rozlohou bunky 1 km2 uvedený v článku 5
ANNEX II
Program údajov siete s rozlohou bunky 1 km2, ktorý sa má zasielať za referenčný rok 2021, pozostáva z jednej dvojrozmernej tabuľky, ktorá je krížovou tabuľkou súboru buniek siete GEO.G vymedzeného v prílohe I a týchto kategórií vybratých z členení tém sčítania uvedených v prílohe I:
Programme of the statistical census data geocoded to the 1 km2 reference grid referred to in Article 5
Kategórie tém sčítania, ktoré sa majú členiť v referenčnej sieti s rozlohou bunky 1 km2
The programme of the 1 km2 grid data to be transmitted for the reference year 2021 shall consist of one two-dimensional table that cross-tabulates the set of grid cells GEO.G. defined in Annex I against the following selection of categories from the census topic breakdowns specified in Annex I:
SEX.0 Celkový počet obyvateľov
Census topic categories to be broken down on the 1 km2 reference grid
SEX.1 Muži
SEX.0.: Total population
SEX.2 Ženy
SEX.1.: Male
AGE.G.1 do 15 rokov
SEX.2.: Female
AGE.G.2 od 15 do 64 rokov
AGE.G.1.: Under 15 years
AGE.G.3 65 rokov a viac
AGE.G.2.: 15 to 64 years
CAS.L.1.1.: Zamestnané osoby
AGE.G.3.: 65 years and over
POB.L.1 Miesto narodenia vo vykazujúcom štáte
CAS.L.1.1.: Employed persons
POB.L.2.1 Miesto narodenia v inom členskom štáte EÚ
POB.L.1.: Place of birth in reporting country
POB.L.2.2 Miesto narodenia mimo EÚ
POB.L.2.1.: Place of birth in other EU Member State
ROY.1 Miesto obvyklého bydliska jeden rok pred sčítaním sa nezmenilo
POB.L.2.2.: Place of birth elsewhere
ROY.2.1 Miesto obvyklého bydliska jeden rok pred sčítaním: presťahovanie sa v rámci vykazujúceho štátu
ROY.1.: Place of usual residence one year prior to the census unchanged
ROY.2.2 Miesto obvyklého bydliska jeden rok pred sčítaním: prisťahovanie sa z územia mimo vykazujúceho štátu
ROY.2.1.: Place of usual residence one year prior to the census: move within reporting country
Údaje o kategórii „zamestnané osoby“ sa podľa možnosti zasielajú, závisí to však od toho, či sú v zasielajúcom členskom štáte dostupné
ROY.2.2.: Place of usual residence one year prior to the census: move from outside of the reporting country
PRÍLOHA III
Data on the category ‘employed persons’ shall be transmitted as far as possible, subject to availability in the transmitting Member State.
Požadované metaúdaje pre údaje siete s rozlohou bunky 1 km2 uvedené v článku 7
ANNEX III
Metaúdaje o údajových položkách
Required metadata for the 1 km2 grid data referred to in Article 7
Členské štáty podľa potreby pridajú k údajovej položke tieto príznaky:
Metadata on data items
„predbežné“;
Where applicable, Member States shall add the following flags to a data item:
„obývané“;
‘provisional’;
„revidované“;
‘populated’;
„pozri pripojené informácie“.
‘revised’;
„dôverné“.
‘see information attached’;
Príznak „predbežné“ sa uvádza len pri údajových hodnotách o „celkovom počte obyvateľov“, ktoré sa vykazujú podľa článku 9 ods. 1 a ktoré členské štáty v čase vykazovania nepovažujú za definitívne údaje.
‘confidential’.
Príznak „obývané“ sa vzťahuje len na údajové položky týkajúce sa „celkového počtu obyvateľov“ podľa ustanovení uvedených v článku 6 ods. 2
Only data values on ‘total population’ which are reported under Article 9(1) and which are not considered final data by the Member State at the time of reporting shall be accompanied by the flag ‘provisional’.
V prípade každej údajovej hodnoty, pri ktorej sa uvádza aspoň jeden z príznakov „revidované“ alebo „pozri pripojené informácie“, sa poskytne vysvetľujúci text.
The flag ‘populated’ shall be applicable only to ‘total population’ data items under the provisions specified in Article 6(2).
Každá údajová položka, ktorej dôverná hodnota bola nahradená špeciálnou hodnotou „nie je k dispozícii“, sa označí príznakom „dôverné“.
For each data value accompanied by at least one of the flags ‘revised’ or ‘see information attached’ an explanatory text shall be provided.
Metaúdaje týkajúce sa tém
Each data item whose confidential value has been replaced by the special value ‘not available’ shall be marked with the flag ‘confidential’.
Okrem metaúdajov o témach, ktoré sa zasielajú Komisii (Eurostatu) podľa článku 6 nariadenia (EÚ) 2017/712, poskytujú členské štáty metaúdaje o každej téme uvedenej v prílohe I, v ktorých informujú o zdrojoch údajov a metodike použitej na získanie údajových hodnôt pre túto tému týkajúcich sa referenčnej siete s rozlohou bunky 1 km2.
Metadata on the topics
Metaúdaje obsahujú najmä:
In addition to the metadata on the topics transmitted to the Commission (Eurostat) under Article 6 of Regulation (EU) 2017/712, Member States shall provide metadata on each topic included in Annex I informing about the data sources and methodology used to obtain the data values for that topic on the 1 km2 reference grid.
informácie o spoľahlivosti a presnosti vykazovaných údajových hodnôt;
In particular, the metadata shall contain:
opis akejkoľvek metodiky použitej na odhad údajových hodnôt týkajúcich sa referenčnej siete s rozlohou bunky 1 km2 vrátane spoľahlivosti a presnosti výsledných údajových hodnôt;
information on the reliability and accuracy of the reported data values;
opis akejkoľvek metodiky použitej na zaradenie osôb do konkrétnych buniek siete v rámci témy „miesto obvyklého bydliska“ vrátane informácií o charakteristikách osôb podľa kategórie GEO.G.y.
a description of any methodology used to estimate the data values on the 1 km2 reference grid, including reliability and accuracy of the resulting data values;
Referenčné metaúdaje
a description of any methodology used to allocate persons to specific grid cells under the topic ‘place of usual residence’, including information on the characteristics of persons under the category GEO.G.y.
Informácie, ktoré obsahujú metaúdaje, a štruktúra metaúdajov stanovené v prílohe k nariadeniu (EÚ) 2017/881 sa na účely tohto nariadenia dopĺňajú o tieto položky, ktoré konkrétne odkazujú na údaje siete s rozlohou bunky 1 km2:
Reference metadata
Položka 3.3.
The metadata information and structure laid down in the Annex of Regulation (EU) 2017/881 shall be supplemented for the purpose of this Regulation by the following items specifically referring to the 1 km2 grid data:
Do položky „Spracovanie a hodnotenie“ sa doplní dodatočná podpoložka 3.3.3.
Item 3.3.
„Dodatočné informácie o všeobecnej metodike (nesúvisiacej s témami) použitej na vypracovanie súboru údajov siete s rozlohou bunky 1 km2“.
‘Processing and evaluation’ shall be supplemented by the additional sub-item 3.3.3.
Položka 3.4.
‘Additional information on generic (not topic-related) methodology applied in order to produce the 1 km2 grid dataset’.
Do položky „Zverejňovanie“ sa doplnia osobitné informácie o opatreniach na kontrolu zverejňovania štatistických údajov súvisiacich so súborom údajov siete s rozlohou bunky 1 km2.
Item 3.4.
Členské štáty poskytujú Komisii (Eurostatu) informácie o opatreniach týkajúcich sa harmonizovanej ochrany údajov siete s rozlohou bunky 1 km2, najmä ak použili osvedčené postupy ESS a vykonávacie usmernenia pre harmonizovanú ochranu údajov siete s rozlohou bunky 1 km2.
‘Dissemination’ shall be supplemented by specific information about statistical disclosure control measures related to the 1 km2 grid dataset.
Položka 4.2.
Member States shall provide the Commission (Eurostat) with information about the measures related to the harmonised protection of 1 km2 grid data, in particular if they used the ESS good practices and implementation guidelines for the harmonised protection of 1 km2 grid data.
Do položky „Včasnosť a časová presnosť“ sa doplní konkrétny kalendárny(-e) dátum(-y) zaslania a prípadné revízie údajov a metaúdajov siete s rozlohou bunky 1 km2.
Item 4.2.
Položka 4.
‘Timeliness and punctuality’ shall be supplemented by specific calendar date(s) of the transmission and possible revisions of the 1 km2 grid data and metadata.
Do položky „Posúdenie kvality údajov“ sa doplní dodatková podpoložka 4.7 „Geografické informácie – kvalita údajov“, ktorá sa vzťahuje na geografické zásady kvality, najmä na územné pokrytie a porovnateľnosť, presnosť polohy, ako aj na časovú súdržnosť a úplnosť geografických údajov používaných na geokódovanie.
Item 4.
Tento príznak sa nevzťahuje na údajové položky týkajúce sa celkového počtu obyvateľov, ako je stanovené v článku 6 ods. 2 písm. a).
‘Assessment of data quality’ shall be supplemented by the additional sub-item 4.7 ‘Geographic information – data quality’ covering geographic quality principles, in particular territorial coverage and comparability, positional accuracy, as well as temporal coherence and completeness of the geographic data used for geocoding.
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 z 11. marca 2009 o európskej štatistike a o zrušení nariadenia (ES, Euratom) č. 1101/2008 o prenose dôverných štatistických údajov Štatistickému úradu Európskych spoločenstiev, nariadenia Rady (ES) č. 322/97 o štatistike Spoločenstva a rozhodnutia Rady 89/382/EHS, Euratom o založení Výboru pre štatistické programy Európskych spoločenstiev, a najmä na jeho článok 14 ods. 2,
This flag is not applicable to data items on total population, as laid down in Article 6(2)(a).
keďže:
Having regard to Regulation (EC) No 223/2009 of 11 March 2009 on European statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities, and in particular Article 14(2) thereof,
Na údaje zo sčítania v roku 2021 sa uplatňujú technické špecifikácie tém stanovené v prílohe k nariadeniu (EÚ) 2017/543.
Whereas:
Členenia tém na účely tohto nariadenia sú uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1800
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1800
fixing the trigger volumes for the years 2019 and 2020 for the purposes of possible application of additional import duties on certain fruit and vegetables
ktorým sa stanovujú spúšťacie objemy na roky 2019 a 2020 na účely možného uplatňovania dodatočných dovozných ciel na určité druhy ovocia a zeleniny
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular point (b) of the first paragraph of Article 183 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007, a najmä na jeho článok 183 prvý odsek písm. b),
Article 39 of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/892 provides that an additional import duty as referred to in Article 182(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 may be applied to the products and during the periods listed in Annex VII to Implementing Regulation (EU) 2017/892.
V článku 39 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2017/892 sa stanovuje, že dodatočné dovozné clo uvedené v článku 182 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 možno uplatňovať na výrobky a počas období uvedených v prílohe VII k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/892.
In accordance with the second subparagraph of Article 182(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 the trigger volumes of imports for the possible application of additional import duties on certain fruit and vegetables are based on import data and domestic consumption data for the previous three years.
V súlade s článkom 182 ods. 1 druhým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 sa spúšťacie objemy dovozu na účely možného uplatňovania dodatočných dovozných ciel na niektoré druhy ovocia a zeleniny zakladajú na údajoch o dovoze a údajoch o domácej spotrebe za predchádzajúce tri roky.
On the basis of the data notified by the Member States for the years 2015, 2016 and 2017, the trigger volumes for certain fruit and vegetables should be fixed for the years 2019 and 2020.
Spúšťacie objemy pre určité druhy ovocia a zeleniny by sa na roky 2019 a 2020 mali stanoviť na základe údajov, ktoré oznámili členské štáty za roky 2015, 2016 a 2017.
Taking into account that the period of application of possible additional import duties as set out in Annex VII to Implementing Regulation (EU) 2017/892 starts for a number of products on 1 January, this Regulation should apply from 1 January 2019 and therefore it should enter into force as soon as possible,
Vzhľadom na to, že obdobie uplatňovania možných dodatočných dovozných ciel stanovených v prílohe VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/892 sa pre celý rad výrobkov začína 1. januára, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2019, a preto by malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr,
For the years 2019 and 2020, the trigger volumes referred to in point (b) of the first subparagraph of Article 182(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 for the products listed in Annex VII to Implementing Regulation (EU) 2017/892 are set out in the Annex to this Regulation.
Na roky 2019 a 2020 sa spúšťacie objemy uvedené v článku 182 ods. 1 prvom pododseku písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 pre výrobky vymenované v prílohe VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/892 stanovujú v prílohe k tomuto nariadeniu.
It shall expire on 30 June 2020.
Jeho účinnosť sa skončí 30. júna 2020.
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/892 of 13 March 2017 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (OJ L 138, 25.5.2017, p. 57).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/892 z 13. marca 2017, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (Ú. v. EÚ L 138, 25.5.2017, s. 57).