natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Equipment other than optical surface scattering measurement equipment, having an unobscured aperture of more than 10 cm, specially designed for the non-contact optical measurement of a non-planar optical surface figure (profile) to an "accuracy" of 2 nm or less (better) against the required profile.
6A001.a)2.f)
6B004 does not control microscopes.
6D003.a)
Equipment to produce, align and calibrate land-based gravity meters with a static "accuracy" of better than 0,1 mGal.
8A002.o)3
Pulse radar cross-section measurement systems having transmit pulse widths of 100 ns or less, and specially designed components therefor.
8E002.a)
SEE ALSO 6B108.
5E002.a)
Systems, other than those specified in 6B008, specially designed for radar cross section measurement usable for 'missiles' and their subsystems.
9A007.a)
In 6B108 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
9A008.d)
Optical sensor materials as follows:
9A105.a)
a.
9A106.c)
Elemental tellurium (Te) of purity levels of 99,9995 % or more;
9A108.c)
b.
1C351.d)4
Single crystals (including epitaxial wafers) of any of the following:
1C351.d)5
Mercury cadmium telluride (HgCdTe) of any purity level.
„Mód stabilného stavu“ označuje prevádzkové podmienky motora, za ktorých parametre motora ako napr. ťah/výkon, otáčky za minútu a iné, nemajú žiadne významné výkyvy, pokiaľ teplota okolitého vzduchu a tlak na saní motora sú konštantné.
A volume greater than 100 cm3; or
1C450.b):
a.
V bode 3A233.d)2 ,vymrazovač‘ je zariadenie, ktoré zachytáva molekuly plynu ich kondenzáciou alebo zmrazením na studených povrchoch Na účely 3A233.d)2 sa plynová héliová kryogénna výveva s uzavretým cyklom nepokladá za ,vymrazovač‘.
Dynamic (also known as non-stationary) third order non-linear susceptibility (χ(3), chi 3) of 10–6 m2/V2 or more; and
,Upraviteľné‘ v 6A001.a)2.b)1 a 2 znamená, že sú k dispozícii opatrenia, ktoré umožňujú zmeniť zapojenie alebo vzájomné prepojenia tak, aby sa zmenil rozstup skupiny hydrofónov alebo medzná hodnota pracovnej hĺbky. náhradné vodiče presahujúce 10 % počtu vodičov, bloky na nastavenie rozstupu skupín hydrofónov alebo vnútorné zariadenia na obmedzenie hĺbky, ktoré sú nastaviteľné alebo ktoré ovládajú viac ako jednu skupinu hydrofónov.
Commission Regulation (EU) 2018/1923
Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1923
amending Regulation (EU) No 360/2012 as regards its period of application
ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 360/2012, pokiaľ ide o obdobie jeho uplatňovania
Having regard to Council Regulation (EU) 2015/1588 of 13 July 2015 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to certain categories of horizontal State aid, and in particular Article 2(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2015/1588 z 13. júla 2015 o uplatňovaní článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na určité kategórie horizontálnej štátnej pomoci, a najmä na jeho článok 2 ods. 1,
After consulting the Advisory Committee on State Aid,
po porade s Poradným výborom pre štátnu pomoc,
Under Commission Regulation (EU) No 360/2012, aid below a certain threshold granted to undertakings for the provision of a service of general economic interest is deemed not to meet all the criteria of Article 107(1) of the Treaty and is therefore exempt from the notification requirement of Article 108(3) of the Treaty, subject to certain conditions.
Podľa nariadenia Komisie (EÚ) č. 360/2012 sa pomoc v prospech podnikov na poskytovanie služieb všeobecného hospodárskeho záujmu, ktorá nepresahuje určitý strop, považuje za pomoc, ktorá nespĺňa všetky kritériá článku 107 ods. 1 zmluvy, a preto je za určitých podmienok vyňatá z notifikačnej povinnosti podľa článku 108 ods. 3 zmluvy.
Regulation (EU) No 360/2012 will expire on 31 December 2018.
Účinnosť nariadenia (EÚ) č. 360/2012 uplynie 31. decembra 2018.
On the basis of the Commission's experience in applying Regulation (EU) No 360/2012, it appears that the justifications for the exemption of such compensation measures from the notification requirement are still valid and that the conditions on the basis of which the scope and content of Regulation (EU) No 360/2012 were determined have not substantially changed.
Na základe skúseností Komisie s uplatňovaním nariadenia (EÚ) č. 360/2012 sa zdá, že odôvodnenia vyňatia takýchto kompenzačných opatrení z notifikačnej povinnosti naďalej platia a že podmienky, na základe ktorých sa určil rozsah a obsah nariadenia (EÚ) č. 360/2012, sa zásadne nezmenili.
The Regulation provides legal certainty and reduces the administrative burden in respect of de minimis aid measures granted to undertakings providing services of general economic interest.
Nariadením sa poskytuje právna istota a znižuje administratívne zaťaženie, pokiaľ ide o opatrenia pomoci de minimis v prospech podnikov poskytujúcich služby všeobecného hospodárskeho záujmu.
In order to provide continuity and avoid increasing compliance costs for the services concerned changes should thus be avoided at this stage.
Na zabezpečenie kontinuity a v snahe predísť zvýšeniu nákladov na dodržiavanie predpisov týkajúcich sa predmetných služieb by sa teda v tejto fáze nemali robiť zmeny.
The period of application of Regulation (EU) No 360/2012 should therefore be extended by two years.
Z tohto dôvodu by sa obdobie uplatňovania nariadenia (EÚ) č. 360/2012 malo predĺžiť o dva roky.
Regulation (EU) No 360/2012 should therefore be amended accordingly,
Nariadenie (EÚ) č. 360/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
In Article 5 of Regulation (EU) No 360/2012 ‘31 December 2018’ is replaced by ‘31 December 2020’.
V článku 5 nariadenia (EÚ) č. 360/2012 sa dátum „31. decembra 2018“ nahrádza dátumom „31. decembra 2020“.
This Regulation shall enter into force on 31 December 2018.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 31. decembra 2018.
OJ L 248, 24.9.2015, p. 1.
Ú. v. EÚ L 248, 24.9.2015, s. 1.
Commission Regulation (EU) No 360/2012 of 25 April 2012 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis aid granted to undertakings providing services of general economic interest (OJ L 114, 26.4.2012, p. 8).
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 360/2012 z 25. apríla 2012 o uplatňovaní článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na pomoc de minimis v prospech podnikov poskytujúcich služby všeobecného hospodárskeho záujmu (Ú. v. EÚ L 114, 26.4.2012, s. 8).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1924
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1924
of 7 December 2018
z 7. decembra 2018,
on cancelling the registration of protected geographical indication ‘Mostviertler Birnmost’ (PGI)
ktorým sa ruší zápis chráneného zemepisného označenia „Mostviertler Birnmost“ (CHZO)
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 54(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny, a najmä na jeho článok 54 ods. 1,
Article 7(1) of Commission Delegated Regulation (EU) No 664/2014 provides that the procedure laid down in Articles 49 to 52 of Regulation (EU) No 1151/2012 apply mutatis mutandis to the cancellation of a registration as referred to in Article 54(1) of that Regulation.
V článku 7 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 664/2014 sa stanovuje, že na zrušenie registrácie v zmysle článku 54 ods. 1 uvedeného nariadenia sa mutatis mutandis uplatňuje postup stanovený v článkoch 49 až 52 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012.
Pursuant to Article 50(2) of Regulation (EU) No 1151/2012 in connection with Article 7(1) of Delegated Regulation (EU) No 664/2014, the application to cancel the registration of the protected geographical indication (PGI) ‘Mostviertler Birnmost’ was published in the Official Journal of the European Union.
V súlade s článkom 50 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 v spojení s článkom 7 ods. 1 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 664/2014 bola v Úradnom vestníku Európskej únie uverejnená žiadosť o zrušenie zápisu chráneného zemepisného označenia (CHZO) „Mostviertler Birnmost“.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Mostviertler Birnmost’ (PGI) should therefore be cancelled from the register of protected designations of origin and protected geographical indications.
Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, zápis názvu „Mostviertler Birnmost“ (CHZO) do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení by sa mal zrušiť.
Pursuant to the last subparagraph of Article 54(1) of Regulation (EU) No 1151/2012 such cancellations are adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 57(2) of that Regulation.
Podľa posledného pododseku článku 54 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 sa takéto zrušenia prijímajú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 57 ods. 2 uvedeného nariadenia.
The registration of the name ‘Mostviertler Birnmost’ (PGI) is hereby cancelled.
Zápis názvu „Mostviertler Birnmost“ (CHZO) sa týmto ruší.
Commission Delegated Regulation (EU) No 664/2014 of 18 December 2013 supplementing Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to the establishment of the Union symbols for protected designations of origin, protected geographical indications and traditional specialities guaranteed and with regard to certain rules on sourcing, certain procedural rules and certain additional transitional rules (OJ L 179, 19.6.2014, p. 17).
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 664/2014 z 18. decembra 2013, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012, pokiaľ ide o stanovenie symbolov Únie pre chránené označenia pôvodu, chránené zemepisné označenia a zaručené tradičné špeciality a pokiaľ ide o určité pravidlá týkajúce sa určovania pôvodu, určité procesné pravidlá a určité dodatočné prechodné pravidlá (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 17).
OJ C 62, 17.2.2018, p. 15.
Ú. v. EÚ C 62, 17.2.2018, s. 15.
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1931
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2018/1931
implementing Article 9 of Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measuresn directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo
ktorým sa vykonáva článok 9 nariadenia (ES) č. 1183/2005, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike
Having regard to Council Regulation (EC) No 1183/2005 of 18 July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo, and in particular Article 9,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1183/2005 z 18. júla 2005, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike, a najmä na jeho článok 9,
Further to the review of the autonomous restrictive measures laid down in Article 2b of Regulation (EC) No 1183/2005, statements of reasons relating to eight persons listed in Annex Ia to Regulation (EC) No 1183/2005 should be amended.
Po preskúmaní autonómnych reštriktívnych opatrení stanovených v článku 2b nariadenia (ES) č. 1183/2005 by sa mali zmeniť odôvodnenia týkajúce sa ôsmich osôb uvedených v prílohe Ia k nariadeniu (ES) č. 1183/2005.
The list in Annex Ia to Regulation (EC) No 1183/2005 is replaced by the list as set out in the Annex to this Regulation.
Zoznam v prílohe Ia k nariadeniu (ES) č. 1183/2005 sa nahrádza zoznamom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
OJ L 193, 23.7.2005, p. 1.
Ú. v. EÚ L 193, 23.7.2005, s. 1.
LIST OF PERSONS, ENTITIES AND BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 2b
ZOZNAM OSÔB, SUBJEKTOV A ORGÁNOV PODĽA ČLÁNKU 2b
Gaston Hughes Ilunga Kampete; a.k.a.
Dátum narodenia: 24.11.1964.
Hugues Raston Ilunga Kampete.
Miesto narodenia: Lubumbashi (KDR).
DOB: 24.11.1964.
Vojenské identifikačné číslo: 1-64-86-22311-29.
POB: Lubumbashi (DRC).
Štátna príslušnosť: KDR.
Military ID number: 1-64-86-22311-29.
Adresa: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, KDR
Nationality: DRC.
Ilunga Kampete bol ako veliteľ jednotiek Republikánskej gardy (GR) zodpovedný za nasadenie jednotiek GR do akcie a za ich účasti na neprimeranom použití sily a násilnej represie v septembri 2016 v Kinshase.
Address: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Z dôvodu svojho postavenia bol preto Ilunga Kampete zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania aktov, ktoré predstavujú závažné porušenia ľudských práv v KDR.
As Commander of the Republican Guard (GR), Ilunga Kampete was responsible for the GR units deployed on the ground and involved in the disproportionate use of force and violent repression, in September 2016 in Kinshasa.
alias Gabriel Amisi Nkumba; „Tango Fort“; „Tango Four“.
In this capacity, Ilunga Kampete was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Dátum narodenia: 28.5.1964.
a.k.a.
Miesto narodenia: Malela (KDR).
Gabriel Amisi Nkumba; ‘Tango Fort’; ‘Tango Four’.
Vojenské identifikačné číslo:
DOB: 28.5.1964.
1-64-87-77512-30.
POB: Malela (DRC).
Adresa: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, KDR
Military ID number: 1-64-87-77512-30.
Bývalý veliteľ 1. obrannej zóny konžskej armády (FARDC), ktorej jednotky sa zúčastnili na neprimeranom použití sily a násilnej represii v septembri 2016 v Kinshase.
Address: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, RDC
Z dôvodu svojho postavenia bol preto Gabriel Amisi Kumba zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania aktov, ktoré predstavujú závažné porušenia ľudských práv v KDR.
Former Commander of the 1st defence zone of the Congolese Army (FARDC), whose forces took part in the disproportionate use of force and violent repression in September 2016 in Kinshasa.
Gabriel Amisi Kumba bol v júli 2018 vymenovaný za zástupcu veliteľa štábu Konžských ozbrojených síl (FARDC) zodpovedného za operácie a spravodajstvo.
In this capacity, Gabriel Amisi Kumba was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Dátum narodenia: 8.3.1973.
In July 2018, Gabriel Amisi Kumba was appointed Deputy Chief of Staff of the Congolese Armed Forces (FARDC), with responsibility for operations and intelligence.
Číslo cestovného pasu: OB0260335
DOB: 8.3.1973.
(platný od 15.4.2011 do 14.4.2016).
Passport no: OB0260335
Adresa: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, KDR
(valid from 15.4.2011 to 14.4.2016).
Ako veliteľ poriadkovej jednotky Légion Nationale d'Intervention Konžskej štátnej polície (PNC) Ferdinand Ilunga Luyoyo bol zodpovedný za neprimerané použitie sily a násilnú represiu v septembri 2016 v Kinshase.
Address: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, RDC
Z dôvodu svojho postavenia bol preto Ferdinand Ilunga Luyoyo zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania aktov, ktoré predstavujú závažné porušenia ľudských práv v KDR.
As Commander of the anti-riot unit Légion Nationale d'Intervention of the Congolese National Police (PNC), Ferdinand Ilunga Luyoyo was responsible for the disproportionate use of force and violent repression in September 2016 in Kinshasa.
Ferdinand Ilunga Luyoyo bol v júli 2017 vymenovaný za veliteľa jednotky PNC zodpovednej za ochranu inštitúcií a vysokopostavených činiteľov.
In July 2017, Ferdinand Ilunga Luyoyo was appointed Commander of the PNC unit responsible for the protection of institutions and high-ranking officials.
Dátum narodenia: 4.10.1960.
a.k.a.
Miesto narodenia: Kananga (KDR).
Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin;
Číslo cestovného pasu: OB0637580
DOB: 4.10.1960.
(platný od 20.5.2014 do 19.5.2019).
POB: Kananga (DRC).
Dostal schengenské vízum č. 011518403, vydané 2.7.2016.
Passport no: OB0637580
Adresa: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, KDR
(valid from 20.5.2014 to 19.5.2019).
Ako komisár Konžskej štátnej polície (PNC) bol Celestin Kanyama zodpovedný za neprimerané použitie sily a násilnú represiu v septembri 2016 v Kinshase.
Was granted Schengen visa no.
Z dôvodu svojho postavenia bol preto Celestin Kanyama zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania aktov, ktoré predstavujú závažné porušenia ľudských práv v KDR.
011518403, issued on 2.7.2016.
Celestin Kanyama bol v júli 2017 vymenovaný za generálneho riaditeľa výcvikových škôl štátnej polície.
As Commissioner of the Congolese National Police (PNC), Celestin Kanyama was responsible for the disproportionate use of force and violent repression in September 2016 in Kinshasa.
Dátum narodenia: 16.8.1962.
In this capacity, Celestin Kanyama was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Miesto narodenia: Jadotville-Likasi-Kolwezi (KDR).
In July 2017, Celestin Kanyama was appointed Director-General of the National Police's training schools.
Adresa: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, KDR
a.k.a.
Bývalý generálny inšpektor Konžskej štátnej polície (PNC) John Numbi bol zapojený najmä do kampane násilného zastrašovania v súvislosti s guvernérskymi voľbami v štyroch bývalých katanganských provinciách v marci 2016, a preto je zodpovedný za bránenie konsenzuálnemu a mierovému riešeniu s cieľom uskutočnenia volieb v KDR.
John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi.
John Numbi bol v júli 2018 vymenovaný za generálneho inšpektora Konžských ozbrojených síl (FARDC).
POB: Jadotville-Likasi-Kolwezi (DRC).
Dátum narodenia: 9.9.1959.
Address: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, RDC
Miesto narodenia: Fayala (KDR).
Former Inspector-General of the Congolese National Police (PNC), John Numbi was notably involved in the campaign of violent intimidation carried out in the context of the March 2016 gubernatorial elections in the four ex-Katangan provinces and, as such, is responsible for obstructing a consensual and peaceful solution with a view to the holding of elections in DRC.
Adresa: 24, avenue Photopao, Kinshasa/Mont Ngafula, KDR
In July 2018, John Numbi was appointed Inspector-General of the Congolese Armed Forces (FARDC).
Ako riaditeľ pre vnútorné záležitosti v rámci štátnej spravodajskej služby (ANR) Roger Kibelisa bol zapojený do kampane, do ktorej sa zapájali úradníci ANR konajúci voči členom opozície, vrátane svojvoľného zatýkania a väznenia.
a.k.a.
Roger Kibelisa preto ohrozil právny štát a bránil konsenzuálnemu a mierovému riešeniu smerujúcemu k voľbám v KDR.
DOB: 9.9.1959.
Dátum narodenia: 15.1.1969 (alebo: 15.7.1969).
POB: Fayala (DRC).
Miesto narodenia: Kiniezire/Goma (KDR).
Address: 24, avenue Photopao, Kinshasa/Mont Ngafula, RDC
Číslo diplomatického pasu: DB0006669 (platný od 13.11.2013 do 12.11.2018).
As Interior Director of the National Intelligence Service (ANR), Roger Kibelisa is involved in the intimidation campaign carried out by ANR officials towards opposition members, including arbitrary arrests and detention.
Adresa: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, KDR
Roger Kibelisa has therefore undermined the rule of law and obstructed a consensual and peaceful solution towards elections in DRC.
Bývalý riaditeľ vojenskej spravodajskej služby (ex-DEMIAP), ktorá je súčasťou Národného operačného centra, riadiacej a veliteľskej štruktúry zodpovednej za svojvoľné zatýkanie a násilné represie v septembri 2016 v Kinshase a zodpovedný za ozbrojené sily, ktoré sa zúčastnili na zastrašovaní a svojvoľnom zatýkaní, ktoré bránia konsenzuálnemu a mierovému riešeniu s cieľom uskutočnenia volieb v KDR.
a.k.a.
Delphin Kaimbi bol v júli 2018 vymenovaný za zástupcu veliteľa generálneho štábu v rámci generálneho štábu FARDC so zodpovednosťou za spravodajstvo.
Delphin Kahimbi Kasagwe; Delphin Kayimbi Demba Kasangwe; Delphin Kahimbi Kasangwe; Delphin Kahimbi Demba Kasangwe; Delphin Kasagwe Kahimbi.
Evariste Boshab, bývalý podpredseda vlády a minister vnútra a bezpečnosti
POB: Kiniezire/Goma (DRC).
Dátum narodenia: 12.1.1956.
Diplomatic passport no: DB0006669 (valid from 13.11.2013 to 12.11.2018).
Miesto narodenia: Tete Kalamba (KDR).
Address: 1, 14eme rue, Quartier Industriel, Linete, Kinshasa, RDC
Číslo diplomatického pasu: DP0000003 (platný: od 21.12.2015 do 20.12.2020).
Former Head of the Military Intelligence Body (ex-DEMIAP), part of the National Operations Centre, the command and control structure responsible for arbitrary arrests and violent repression in Kinshasa in September 2016, and responsible for forces that participated in intimidation and arbitrary arrests, obstructing a consensual and peaceful solution with a view to the holding of elections in DRC.
Platnosť schengenského víza sa skončila 5.1.2017.
In July 2018, Delphin Kaimbi was appointed assistant Chief of Staff within the FARDC General Staff, with responsibility for intelligence.
Adresa: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, KDR
Evariste Boshab, former Vice Prime Minister and Minister of Interior and Security
Ako podpredseda vlády a minister vnútra a bezpečnosti od decembra 2014 do decembra 2016 bol Evariste Boshab oficiálne zodpovedný za policajné a bezpečnostné zložky a za koordináciu práce guvernérov provincií.
Evariste Boshab Mabub Ma Bileng.
Z dôvodu svojho postavenia bol zodpovedný za zatýkanie aktivistov a členov opozície, ako aj za neprimerané používanie sily, a to aj v období od septembra 2016 do decembra 2016 v reakcii na demonštrácie v Kinshase, ktoré viedli k usmrteniu alebo zraneniu veľkého počtu civilistov bezpečnostnými zložkami.
DOB: 12.1.1956.
Evarista Boshab bol preto zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušenia ľudských práv v KDR.
POB: Tete Kalamba (DRC).
Alex Kande Mupompa, bývalý guvernér provincie Kasai Central
Schengen visa expired on 5.1.2017.
Dátum narodenia: 23.9.1950.
Address: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, RDC
Štátna príslušnosť: KDR a Belgicko.
In his capacity as Vice Prime Minister and Minister of Interior and Security from December 2014 to December 2016, Evariste Boshab was officially responsible for the police and security services and coordinating the work of provincial governors.
Číslo cestovného pasu KDR: OP0024910 (platný: od 21.3.2016 do 20.3.2021).
In this capacity, he was responsible for arrests of activists and opposition members, as well as disproportionate use of force, including between September 2016 and December 2016 in response to demonstrations in Kinshasa, which resulted in a large number of civilians being killed or injured by security services.
Adresy:
Evariste Boshab was therefore involved in planning, directing, or committing acts that constitute serious human rights violations in DRC.
Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgicko
Alex Kande Mupompa, Former Governor of Kasai Central
1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, KDR
Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa.
Ako guvernér provincie Kasai Central do októbra 2017 bol Alex Kande Mupompa zodpovedný za neprimerané použitie sily, násilnú represiu a mimosúdne zabíjanie páchané bezpečnostnými silami a PNC v provincii Kasai Central od augusta 2016 vrátane zabíjania na území Dibaya vo februári 2017.
DOB: 23.9.1950.
Alex Kande Mupompa bol preto zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie ľudských práv v KDR.
Nationality: DRC and Belgian.
Jean-Claude Kazembe Musonda, bývalý guvernér provincie Haut-Katanga
DRC passport number: OP0024910 (valid: 21.3.2016 — expiry: 20.3.2021).
Dátum narodenia: 17.5.1963.
Addresses:
Miesto narodenia: Kashobwe (KDR).
Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgium
Adresa: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, KDR