natgillin/translations-raw huggingface dataset:
support to collaborative networks and support to organisations having as their primary objectives and activities the promotion and support for the implementation of the European Statistics Code of Practice and the implementation of new methods of production of European statistics,
Sumy zahrnuté do položky týkajúcej sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia bez toho, aby bol dotknutý článok 187 ods. 7 nariadenia o rozpočtových pravidlách na základe dohody o príspevku, pričom priemer neprekročí hranicu 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu a môžu byť doplnené príspevkami pre trustové fondy Únie.
services rendered by external experts,
Tieto rozpočtové prostriedky majú prispieť k odstraňovaniu chudoby a vytváraniu podmienok pre udržateľný a inkluzívny hospodársky a sociálny rozvoj, sociálnu súdržnosť, demokratizáciu a zlepšenie života obyvateľov.
statistical training courses for statisticians,
Bilaterálne programy budú zamerané na podporu trvalo udržateľného rastu, integrovaného rozvoja vidieka, vytvárania zárobkových príležitostí a pracovných miest vo vidieckych oblastiach a podporu potravinovej bezpečnosti; reformy v oblasti právneho štátu, presadzovanie demokratizácie a ľudských práv, opatrenia v oblasti transparentnosti a boja proti korupcii a podporu spravovania verejných financií; zavedenie účinného systému vzdelávania zameraného na kvalitné stredné a odborné vzdelávanie zodpovedajúce potrebám pracovného trhu; podporu odvetvia zdravotníctva prostredníctvom lepšieho prístupu ku kvalitným zdravotníckym službám poskytovaným všetkým rovnako a podporu hospodárskych investícií.
the cost of purchasing documentation,
Regionálne programy sú zamerané na podporu rozsiahleho procesu dialógu a spolupráce medzi krajinami Strednej Ázie, najmä v oblastiach citlivých na celkovú bezpečnosť a stabilitu.
subsidies and subscriptions to international statistical associations.
Programy sa budú realizovať so silným zameraním na tých, ktorí to najviac potrebujú.
It is also intended to ensure the gathering of the information necessary to draw up an annual summary report on the economic and social state of the Union on the basis of economic data and structural indicators and benchmarks.
Prierezové témy ako životné prostredie a zmena klímy, znižovanie rizika katastrof, miestna správa vecí verejných, boj proti korupcii, ľudské práva, rodová rovnosť a mládež sa budú začleňovať do všetkých programov Únie.
This appropriation is also intended to cover costs incurred in connection with the training of national statisticians and the policy of cooperation in the field of statistics with third countries; expenditure relating to exchanges of officials, the costs of information meetings, and expenditure on payment for services rendered in connection with the adjustment of the remuneration of officials and other staff.
Prioritou je poskytovanie podpory v prípadoch, v ktorých existujú jasné snahy o skutočnú reformu správy verejných vecí a skutočný proces demokratizácie.
Also charged to this article is expenditure on the purchase of data and access for Commission departments to outside databases.
Pridelenie prostriedkov na riadenie hraníc a protidrogové programy závisí od perspektívy dosiahnutia výrazných výsledkov.
In addition, funding should be used to develop new, modular techniques.
Spolupráca s občianskou spoločnosťou bude hlavným prvkom spolupráce.
This appropriation is also intended to cover the provision of the necessary statistical information, at the request of the Commission or of the other institutions of the Union, for the assessment, monitoring and evaluation of the Union’s expenditure.
V čoraz väčšej miere sa pri realizácii týchto programov bude zvažovať spolupráca s agentúrami členských štátov, ako aj kombinovanie zdrojov so zdrojmi medzinárodných finančných inštitúcií.
This will improve the implementation of financial and budgetary policy (drawing-up of the budget and periodic review of the multiannual financial framework) and make it possible to compile medium and long-term data for the financing of the Union.
Dôraz sa musí klásť na operácie ovplyvňujúce hospodársku organizáciu a inštitucionálny rozvoj, zlepšovanie situácie v oblasti ľudských práv vrátane slobody prejavu, zhromažďovania, tlače a médií, náboženského vyznania a viery, a to aj práva vzdať sa viery, a podporu a ochranu digitálnej slobody, upevňovanie občianskej spoločnosti vrátane operácií týkajúcich sa demokratizácie, všeobecný prístup pre detí oboch pohlaví a žien, ako aj detí so zdravotným postihnutím k základnému a stredoškolskému vzdelaniu, zlepšovanie systémov zdravotníctva najmä so zreteľom na odstránenie detskej obrny po jej nedávnych epidémiách v Sýrii, životné prostredie a trvalo udržateľné hospodárenie s prírodnými zdrojmi vrátane tropických lesov, regionálnu spoluprácu, predchádzanie živelným pohromám a znižovanie rizík ich výskytu vrátane rizík spojených s klimatickými zmenami a opatrenia obnovy, ako aj na podporu udržateľných zdrojov energie, boj proti klimatickým zmenám a podporu digitálnych slobôd v súvislosti s používaním internetu a informačných a komunikačných technológií.
Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the European statistical programme 2013-17 (OJ L 39, 9.2.2013, p.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na financovanie opatrení zameraných na presadzovanie prevencie, riešenia a urovnávania konfliktov.
12).
Sú určené aj na financovanie podpory rozvoja občianskej spoločnosti, a najmä podpory aktivít mimovládnych organizácií presadzujúcich a brániacich práva zraniteľných skupín, ako sú ženy, deti, osoby LGBTI, etnické a náboženské menšiny, ateisti a zdravotne postihnuté osoby.
Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics (OJ L 52, 22.2.1997, p.
Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a tretích krajín vrátane ich štátnych agentúr, subjektov alebo fyzických osôb na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom.
1).
Tieto rozpočtové prostriedky môžu byť použité na financovanie opatrení, ktoré súvisia s:
Decision No 507/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 concerning a set of actions relating to the trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries (Edicom) (OJ L 76, 16.3.2001, p.
demokraciou, ľudskými právami a právnym štátom,
1).
posilnením schopností s cieľom zabezpečiť všeobecný prístup k základným sociálnym službám, najmä v odvetviach zdravotníctva a vzdelávania,
Decision No 2367/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the Community statistical programme 2003 to 2007 (OJ L 358, 31.12.2002, p.
vzťahmi medzi bezpečnosťou a rozvojom,
1).
podporou mikroúverových programov,
Decision No 1578/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 (OJ L 344, 28.12.2007, p.
budovaním kapacít, ktoré majú pomôcť poľnohospodárskym výrobcom v rozvojových krajinách, aby splnili hygienické a fytosanitárne normy Únie potrebné na prístup na trh Únie,
15).
podporou utečencom a presídleným obyvateľom,
TITLE 30
podporou sociálneho rozvoja, sociálnej súdržnosti a spravodlivého rozdelenia príjmov.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE’ POLICY AREA
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie operácií Únie v rámci procesu obnovy Afganistanu.
Title 30 — Total
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu základných sociálnych služieb a hospodárskeho rozvoja v Afganistane.
CHAPTER 30 01 —
Tieto rozpočtové prostriedky sú takisto určené na podporu národnej stratégie Afganistanu na kontrolu drog vrátane zastavenia výroby ópia v Afganistane a na prerušenie a zničenie ópiových sietí a koridorov nezákonného vývozu ópia do európskych krajín.
Allowances of former Members
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na podporu príspevku Únie k procesu návratu afganských utečencov a vysídlených osôb do krajiny a regiónov ich pôvodu v súlade so záväzkami, ktoré Európske spoločenstvo prijalo na tokijskej konferencii v januári 2002.
Temporary allowances
Tieto rozpočtové prostriedky sú takisto určené na financovanie činností ženských organizácií, ktoré dlhodobo bojujú za práva afganských žien.
Weightings and adjustments to temporary allowances
Únia by mala zvýšiť svoju finančnú pomoc Afganistanu na oblasti ako zdravotníctvo (budovanie a obnova nemocníc, predchádzanie úmrtnosti detí, posilnenie systému zdravotníctva, odstránenie detskej obrny v jednej z posledných krajín s jej výskytom) a na malé a stredne veľké projekty infraštruktúry (oprava cestnej siete, hrádzí atď.), ako aj účinné vykonávanie projektov zameraných na bezpečnosť práce a potravinovú bezpečnosť.
Article 30 01 13 — Subtotal
Časť týchto prostriedkov bude použitá na ochranu ľudských práv vrátane slobody náboženského vyznania a viery.
Allowances for staff assigned non-active status, retired in the interests of the service or dismissed
Časť týchto rozpočtových prostriedkov je určená na integráciu znižovania rizík katastrof na základe vlastnej zodpovednosti a národných stratégií krajín s veľkým rizikom katastrof.
30 01 14 03
Časť z týchto rozpočtových prostriedkov je určená na zlepšenie situácie žien so zameraním na oblasti zdravotnej starostlivosti a vzdelávania, ako aj na podporu aktívnej účasti žien vo všetkých oblastiach a úrovniach rozhodovania so zreteľom na nariadenie o rozpočtových pravidlách.
Weightings and adjustments to allowances
Osobitná pozornosť sa takisto venuje situácii žien a dievčat vo všetkých ostatných činnostiach a projektoch, ktoré sú podporované z týchto rozpočtových prostriedkov.
Article 30 01 14 — Subtotal
Všetky príjmy z finančných príspevkov členských štátov a iných darcovských krajín vrátane ich štátnych alebo pološtátnych agentúr, alebo medzinárodných organizácií na konkrétne projekty alebo programy vonkajšej pomoci financované Úniou a v ich mene riadené Komisiou, podľa príslušného základného aktu, môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom.
Pensions and allowances
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pomoc vláde Južnej Afriky pri znižovaní nezamestnanosti, pri zmene systému vzdelávania, odbornej prípravy a inovácií tak, aby mohol prispieť k lepšej hospodárskej výkonnosti krajiny (60 % žiakov predčasne skončí školskú dochádzku pred absolvovaním záverečných skúšok a iba 12 % žiakov získa vzdelanie oprávňujúce ich k štúdiu na univerzite) a na pomoc Južnej Afrike pri plnení jej rozvojovej a transformačnej úlohy vrátane zlepšenia poskytovania služieb.
Pensions, invalidity allowances and severance grants
Vývoj rastu v Južnej Afrike neumožnil vytvorenie pracovných príležitostí v požadovanom rozsahu a nedostatok prístupu na trh práce a k mzdovým príjmom narúša úsilie o znižovanie chudoby, nezamestnanosti a nerovnosti.
Article 30 01 15 — Subtotal
Miera nezamestnanosti je na úrovni približne 27 % celkovej pracovnej sily a viac ako 50 % mládeže (vo veku 15 – 24 rokov).
Pensions of former Members — Institutions
Počet mladých ľudí, ktorí nie sú zamestnaní, ani nie sú v procese vzdelávania alebo odbornej prípravy (NEET), dosiahol 14 miliónov, čo predstavuje 39 % obyvateľstva v produktívnom veku.
Pensions of former Members of the European Parliament
Nesúlad medzi dopytom po čiastočne kvalifikovaných a kvalifikovaných pracovníkoch a nadmernou ponukou nízkokvalifikovaných alebo nekvalifikovaných pracovníkov je kľúčovým faktorom vysokej nezamestnanosti v Južnej Afrike.
30 01 16 06
Okrem toho nedostatok koordinácie pri plánovaní a implementácii národného systému inovácií Južnej Afriky vo viacerých štátnych orgánoch a nedostatočná úroveň prepojení medzi akademickou obcou a výskumom na jednej strane a priemyslom na strane druhej, sú hlavnými prekážkami, ktoré zabraňujú Južnej Afrike pri znižovaní chudoby a k inkluzívnemu rastu.
Pensions of former European Ombudsmen
Inkluzívnemu rastu bráni disfunkčnosť na úrovni miestnych samospráv a neschopnosť obcí zabezpečiť stabilné a kvalitné základné služby, v dôsledku čoho absentuje priaznivé prostredie, ktoré by viedlo k rozvoju miestnych hospodárstiev a vytváraniu pracovných miest.
Article 30 01 16 — Subtotal
Časť týchto rozpočtových prostriedkov by mala prispieť: a) k podpore zamestnateľnosti v Južnej Afrike zlepšením príslušných možností vzdelávania, ako aj k podpore zamestnanosti a príležitostí na obsadenie voľných pracovných miest vhodnými kandidátmi, a to posilnením rozvoja zručností a pomoci pri začleňovaní osôb do pracovného trhu; b) k zlepšeniu prístupu k technickému a odbornému vzdelávaniu a odbornej príprave, ako aj k zvýšeniu ich kvality a významu pre trh práce a c) k posilneniu prakticky zameranej výučby.
Chapter 30 01 — Total
Časť týchto rozpočtových prostriedkov sa použije na dosiahnutie väčších sociálnych a hospodárskych prínosov vedy, techniky a inovácie v prospech všetkých obyvateľov Južnej Afriky, pričom sa bude vychádzať z predchádzajúcich skúseností.
transitional allowances,
Časť týchto rozpočtových prostriedkov by mala prispieť aj k zlepšeniu kapacity miestnych orgánov zabezpečiť prístup k základným službám, a tým aj k riešeniu chudoby a nerovnosti posilnením riadenia verejných financií, správy vecí verejných, účasti verejnosti a inovácie.
family allowances,
Podpora by sa mohla zameriavať na využitie inovácie ako nástroja na zvýšenie kapacity poskytovať základné služby.
of Members of the Commission after termination of service.
Tento program je určený na podporu najchudobnejších, najmenej rozvinutých a najviac znevýhodnených častí obyvateľstva v krajinách, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (EÚ) č. 233/2014.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, and of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na zmiernenie chudoby a podporu udržateľného rozvoja v rámci programu Celosvetové verejné statky a problémy.
1).
Cieľom programu je podporiť inkluzívny udržateľný rozvoj prostredníctvom takého spôsobu riešenia hlavných verejných statkov a problémov, ktorý je flexibilný a zahŕňa viaceré oblasti.
This appropriation is intended to cover the cost of weightings applied to the temporary allowances for former Members of the Commission and other persons entitled to such payments.
Medzi hlavné oblasti činnosti patrí životné prostredie a zmena klímy, udržateľná energetika, ľudský rozvoj (vrátane zdravia, vzdelávania, rodovej rovnosti, identity, zamestnanosti, zručností, sociálneho zabezpečenia, sociálnej inklúzie a aspektov súvisiacich s hospodárskym rozvojom, ako je rast, vytváranie pracovných miest, obchodovanie a zapojenie súkromného sektora), potravinová a výživová bezpečnosť, udržateľné poľnohospodárstvo a migrácia a azyl.
Part of this appropriation is intended to cover the cost of any adjustments to temporary allowances during the financial year.
Tento tematický program takisto umožní rýchlo reagovať na nepredvídané udalosti a na celosvetové krízy, ktoré postihujú najchudobnejšie vrstvy obyvateľstva.
It is purely provisional and can only be used after its transfer to other items in this chapter in accordance with the Financial Regulation.
Program Celosvetové verejné statky a problémy podporou synergií v rámci rozličných sektorov zníži fragmentáciu rozvojovej spolupráce Únie a zvýši súdržnosť a komplementaritu s inými programami a nástrojmi Únie.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p.
Minimálne 50 % finančných prostriedkov pred použitím markerov vychádzajúcich z metodológie OECD (Rio-markery) by malo slúžiť na opatrenia v oblasti klímy a ciele súvisiace so životným prostredím.
1).
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na poskytnutie finančnej podpory na činnosti v rámci podtémy Životné prostredie a zmena klímy z programu Celosvetové verejné statky a problémy.
assigned non-active status following a reduction in the number of posts in the institution,
Využijú sa najmä na financovanie iniciatív v týchto oblastiach: prispôsobenie sa zmene klímy a zmiernenie zmeny klímy a prechod na nízkouhlíkové spoločenstvá odolné voči zmene klímy, najmä podporou implementácie vnútroštátne stanovených príspevkov na opatrenia v oblasti klímy, ktoré vypracovali všetky zmluvné strany Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy s ohľadom na Parížsku dohodu; ochrana, zlepšenie a trvalo udržateľné spravovanie prírodného kapitálu (napr. biodiverzity, ekosystémových služieb, lesov, pôdy, vodných zdrojov); transformácia na inkluzívne ekologické hospodárstvo; začlenenie otázok životného prostredia, zmeny klímy a zníženia rizika vzniku katastrof do programov Únie zameraných na rozvojovú spoluprácu; medzinárodná správa v oblasti životného prostredia a klímy.
holding an AD 16, AD 15 or AD 14 grade post who are retired in the interests of the service.
Pozornosť sa upriami na príslušné otázky správy vecí verejných a bude sa podporovať úsilie o dosiahnutie náležitých celosvetových cieľov, napríklad cieľov udržateľnosti v rámci rozvojového rámca na obdobie po roku 2015.
It also covers expenditure arising from the application of the Council Regulations on special and/or temporary measures to terminate the service of officials and/or temporary staff.
Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú aj na podporu verejno-súkromných partnerstiev s cieľom bojovať proti zmene klímy a podporiť projekty zamerané na ekologickú energiu v infraštruktúre, telekomunikáciách a iných sektoroch.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1746/2002 of 30 September 2002 introducing, in the context of the reform of the Commission, special measures to terminate the service of officials of the European Communities appointed to an established post in the Commission of the European Communities (OJ L 264, 2.10.2002, p.
Tieto príspevky podľa článku 6 3 3 výkazu príjmov predstavujú pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. b) nariadenia o rozpočtových pravidlách.
1).
Sumy zahrnuté do riadku týkajúceho sa výdavkov na administratívnu podporu sa pre každý operačný program určia na základe dohody o presune, pričom priemer neprekročí 4 % príspevkov na príslušný program pre každú kapitolu, a sumy môžu byť doplnené o príspevky pre trustové fondy Únie.
Insurance against sickness
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie poskytnutia finančnej podpory na činnosti v rámci podtémy Udržateľná energetika z tematického programu Celosvetové verejné statky a problémy.
This appropriation is intended to cover the cost of any adjustments to allowances during the financial year.
Budú použité na podporu prístupu k spoľahlivým, bezpečným, prístupným a udržateľným energetickým službám, ktoré nepoškodzujú klímu a ktoré slúžia ako hlavný kľúčový predpoklad odstránenia chudoby a inkluzívneho rastu a rozvoja s osobitným dôrazom na využívanie miestnych a regionálnych obnoviteľných energetických zdrojov a na zaistenie prístupu pre chudobné obyvateľstvo v odľahlých regiónoch.
retirement pensions of officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the Union, including those paid from research and technological development appropriations,
Podporovať sa budú aj investície a verejno-súkromné partnerstvá zamerané na zlepšenie energetickej účinnosti výroby, prenosu, distribúcie a inteligentného využívania energie, a to aj prostredníctvom podpory realizácie inovačných projektov v chudobných komunitách žijúcich v mestských a polomestských častiach.
invalidity pensions of officials and temporary staff of all the institutions and agencies of the Union, including those paid from research and technological development appropriations,
Naplánované sú aj akcie na budovanie strategických aliancií na dosiahnutie udržateľných energetických cieľov prostredníctvom uľahčovania dialógu a koordinácie s kľúčovými aktérmi a ostatnými darcami.
invalidity allowances of officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the Union, including those paid from research and technological development appropriations,
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na poskytnutie finančnej podpory na činnosti v rozvojových krajinách v rámci podtémy „Ľudský rozvoj“, ktorá pokrýva zdravie, vzdelávanie, kultúru, rodové otázky a iné oblasti ľudského rozvoja v rámci tematického programu „Celosvetové verejné statky a problémy“.
survivors’ pensions for surviving spouses and/or orphans of former officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the Union, including those paid from research and technological development appropriations,
Mali by predovšetkým podporovať najchudobnejšie časti obyvateľstva v krajinách, ktorých sa program týka.
severance grants of officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the Union, including those paid from research and technological development appropriations,
Časť o zdraví je určená na podporu vykonávania cieľa 3 trvalo udržateľného rozvoja (Zabezpečiť zdravý život a podporovať blahobyt pre všetkých v každom veku), ktorý zahŕňa univerzálny prístup k základnej zdravotnej starostlivosti dobrej kvality, zdravotnícke služby týkajúce sa starostlivosti o dieťa a matku, sexuálne a reprodukčné zdravie a práva, prístup k plánovanému rodičovstvu, odstránenie detskej obrny, ochranu proti HIV/AIDS, tuberkulóze, malárii a iným chorobám súvisiacim s chudobou a zanedbaným chorobám a ich liečbu a prístup k psychologickej podpore pre obete násilia.
payments of the actuarial equivalent of retirement pensions,
V záujme vykonávania cieľa 4 trvalo udržateľného rozvoja (Zabezpečiť inkluzívne a spravodlivé kvalitné vzdelávanie a podporovať možnosti celoživotného vzdelávania pre všetkých) sa bude podporovať rovnaký prístup k vzdelávaniu a jeho rovnaká kvalita, a to aj pre migrantov, pre ženy a dievčatá a pre ľudí z krajín, ktoré sú postihnuté dlhotrvajúcimi krízami, pričom sa bude klásť dôraz na krajiny, ktoré sú najďalej od dosiahnutia celosvetových cieľov.
payments (pension bonus) to former members of the Resistance (or to their surviving spouses and/or orphans) who were deported or interned,
V nadväznosti na spoločné oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade „Stratégia EÚ pre medzinárodné kultúrne vzťahy“ [JOIN(2016) 29 v konečnom znení] sa bude podporovať kultúra ako hybná sila rozvoja a prostriedok na urýchlenie sociálneho začlenenia, odolnosti spoločností a pluralizmu, mierového spolužitia a vzájomného rešpektu.
payments of financial aid to a surviving spouse who has a serious or protracted illness or who is disabled, for the duration of the illness or disability, on the basis of an examination of the social and medical circumstances of the person concerned.
Budú sa podporovať otázky rodovej rovnosti, aby sa podporilo dosiahnutie cieľa trvalo udržateľného rozvoja č. 5 (dosiahnutie rodovej rovnosti a posilňovanie postavenia všetkých žien a dievčat).
This appropriation is intended to cover the employer’s contribution towards sickness insurance for pensioners.
Budú sa podporovať aj opatrenia zamerané na pomoc vládam posilniť mobilizáciu a účinné využívanie domácich príjmov na udržateľný ľudský rozvoj.
It also covers supplementary payments for the reimbursement of medical expenses for former members of the Resistance who were deported or interned.
Pokiaľ ide o rodovú rovnosť, budú sa podporovať programy na pomoc ženám a dievčatám v oblasti posilnenia ich hospodárskeho a sociálneho postavenia.