natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Regulation (EU) 2016/1628 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 on requirements relating to gaseous and particulate pollutant emission limits and type-approval for internal combustion engines for non-road mobile machinery, amending Regulations (EU) No 1024/2012 and (EU) No 167/2013, and amending and repealing Directive 97/68/EC, and in particular Article 24(11), Article 25(4)(a), (b) and (c), Article 26(6), Article 34(9), Article 42(4), Article 43(5) and Article 48 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1628 zo 14. septembra 2016 o požiadavkách na emisné limity plynných a pevných znečisťujúcich látok a typové schválenie spaľovacích motorov necestných pojazdných strojov, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1024/2012 a (EÚ) č. 167/2013 a ktorým sa mení a zrušuje smernica 97/68/ES, a najmä na jeho článok 24 ods. 11, článok 25 ods. 4 písm. a), b) a c), článok 26 ods. 6, článok 34 ods. 9, článok 42 ods. 4, článok 43 ods. 5 a článok 48,
The Estonian language version of Commission Delegated Regulation (EU) 2017/654 contains several errors in Annexes I to VI that render those Annexes illegible.
Estónske jazykové znenie delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2017/654 obsahuje v prílohách I až VI niekoľko chýb, pre ktoré sú uvedené prílohy nečitateľné.
The Estonian language version of Delegated Regulation (EU) 2017/654 should therefore be corrected accordingly.
Estónske jazykové znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/654 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť.
The other language versions are not affected,
Ostatných jazykových znení sa táto oprava netýka,
Done at Brussels, 20 December 2017.
V Bruseli 20. decembra 2017
OJ L 252, 16.9.2016, p. 53.
Ú. v.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/654 of 19 December 2016 supplementing Regulation (EU) 2016/1628 of the European Parliament and of the Council with regard to technical and general requirements relating to emission limits and type-approval for internal combustion engines for non-road mobile machinery (OJ L 102, 13.4.2017, p. 1).
EÚ L 252, 16.9.2016, s. 53.
ANNEX
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/654 z 19. decembra 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1628 s ohľadom na technické a všeobecné požiadavky na emisné limity a typové schválenie spaľovacích motorov necestných pojazdných strojov (Ú. v. EÚ L 102, 13.4.2017, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/238
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/238
concerning the authorisation of disodium 5′-ribonucleotides, disodium 5′-guanylate and disodium 5′-inosinate as feed additives for all animal species
o povolení 5′-ribonukleotidov disodných, 5′-guanylátu disodného a 5′-inozinátu disodného ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition, and in particular Article 9(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat, a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC.
V článku 10 uvedeného nariadenia sa stanovuje prehodnotenie doplnkových látok povolených podľa smernice Rady 70/524/EHS.
Disodium 5′-ribonucleotides, disodium 5′-guanylate and disodium 5′-inosinate (‘substances concerned’) were authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
5′-ribonukleotidy disodné, 5′-guanylát disodný a 5′-inozinát disodný (ďalej len „príslušné látky“) boli povolené bez časového obmedzenia v súlade so smernicou 70/524/EHS ako kŕmne doplnkové látky pre všetky druhy zvierat.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of the substances concerned as feed additives for all animal species.
V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 bola predložená žiadosť o prehodnotenie príslušných látok ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
K žiadosti boli priložené údaje a doklady vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Lately the applicant withdrew the application for water for drinking.
Žiadateľ nedávno stiahol žiadosť týkajúcu sa vody určenej na pitie.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 4 March 2014 that, under the proposed conditions of use the substances concerned do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel v stanovisku zo 4. marca 2014 k záveru, že príslušné látky nemajú za navrhovaných podmienok použitia nežiaduce účinky na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani životné prostredie.
The Authority further concluded that the function of the substances concerned in feed is similar to that in food.
Úrad ďalej dospel k záveru, že funkcia príslušných látok v krmive je podobná ako v potravinách.
The Authority has already concluded that for food the substances concerned are efficacious, as they increase the food smell or palatability.
Úrad už dospel k záveru, že v prípade potravín sú príslušné látky účinné, keďže sa nimi zvýrazňuje vôňa alebo chutnosť potravín.
The applicant withdrew the application for water for drinking.
Žiadateľ stiahol žiadosť týkajúcu sa vody určenej na pitie.
However, the substances concerned can be used within compound feeds which are subsequently administered via water.
Príslušné látky však možno používať v kŕmnych zmesiach následne podávaných vo vode.
Restrictions and conditions should be provided for to allow better control.
S cieľom umožniť lepšiu kontrolu by sa mali stanoviť obmedzenia a podmienky.
Since safety reasons do not require the setting of a maximum content and taking into account the re-evaluation performed by the Authority, recommended contents should be indicated on the label of the additive.
Keďže bezpečnostné dôvody si nevyžadujú stanovenie maximálneho obsahu a vzhľadom na prehodnotenie, ktoré úrad vykonal, by sa na etikete doplnkovej látky mal uvádzať odporúčaný obsah príslušných látok.
Where such contents are exceeded, certain information should be indicated on the label of premixtures and on the labelling of compound feeds and feed materials.
Ak sa tento obsah prekročí, mali by sa na etikete premixov, ako aj pri označovaní kŕmnych zmesí a kŕmnych surovín uviesť určité informácie.
The Authority also concluded that in the absence of data the substances concerned should be considered as potentially hazardous to workers by skin, eyes and mucous membranes or inhalation exposure.
Úrad zároveň dospel k záveru, že z dôvodu chýbajúcich údajov o príslušných látkach by sa tieto mali považovať za potenciálne nebezpečné pre pracovníkov pri expozícii cez pokožku, oči, mukózne membrány a vdychovaním.
The assessment of the substances concerned shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied except for the substances concerned produced by fermentation.
Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnych doplnkových látok v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.
The applicant asked for the authorisation of the substances concerned produced by fermentation and RNA hydrolysis.
Z posúdenia príslušných látok vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené, ak príslušné látky nie sú produkované fermentáciou.
The lack of information on the production strains does not allow to assess the safety of the substances concerned produced by fermentation despite they are ‘per se’ safe.
Žiadateľ požiadal o povolenie príslušných látok produkovaných fermentáciou a hydrolýzou RNA.
Accordingly, the use of the substances concerned should be authorised as specified in the Annex to this Regulation and the authorisation of those additives produced by fermentation should be denied.
Pre nedostatok informácií o produkčných kmeňoch nie je možné posúdiť bezpečnosť príslušných látok produkovaných fermentáciou, a to i napriek tomu, že sú ako také považované za bezpečné.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation of the substances concerned, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Používanie príslušných látok by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu, pričom povolenie doplnkových látok produkovaných fermentáciou by sa malo zamietnuť.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia príslušných látok, je vhodné poskytnúť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia.
Denial
Článok 2
The authorisation of disodium 5′-ribonucleotides, disodium 5′-guanylate and disodium 5′-inosinate produced by fermentation is denied.
Zamietnutie
Article 3
Povolenie 5′-ribonukleotidov disodných, 5′-guanylátu disodného a 5′-inozinátu disodného produkovaných fermentáciou sa zamieta.
The substances specified in the Annex and the substances mentioned in Article 2, and premixtures containing those substances and which are produced and labelled before 15 December 2018 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Prechodné opatrenia
Compound feed and feed materials containing the substances as specified in the Annex and the substances mentioned in Article 2 which are produced and labelled before 15 September 2019 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Látky špecifikované v prílohe, látky uvedené v článku 2 a premixy obsahujúce uvedené látky vyrobené a označené pred 15. decembrom 2018 v súlade s pravidlami uplatniteľnými pred 15. marcom 2018, sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.
Compound feed and feed materials containing the substances as specified in the Annex and the substances mentioned in Article 2 which are produced and labelled before 15 September 2020 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Kŕmne zmesi a kŕmne suroviny obsahujúce látky špecifikované v prílohe a látky uvedené v článku 2 vyrobené a označené pred 15. septembrom 2019 v súlade s pravidlami uplatniteľnými pred 15. marcom 2018, sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú určené pre zvieratá určené na produkciu potravín.
Article 4
Kŕmne zmesi a kŕmne suroviny obsahujúce látky špecifikované v prílohe a látky uvedené v článku 2 vyrobené a označené pred 15. septembrom 2020 v súlade s pravidlami uplatniteľnými pred 15. marcom 2018, sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú určené pre zvieratá, ktoré nie sú určené na produkciu potravín.
Done at Brussels, 15 February 2018.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
For the Commission
V Bruseli 15. februára 2018
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
predseda
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
Ú. v.
EFSA Journal 2014;12(3):3606.
EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.
ANNEX
Smernica Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o prídavných látkach do krmív (Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1).
Identification number of the additive
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(3):3606.
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Iné ustanovenia
Functional group: Flavouring compounds
v mg účinnej látky/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Disodium 5′-ribonucleotide
Kategória: senzorické doplnkové látky.
Disodium 5′-ribonucleotides
5′-ribonukleotid disodný
Disodium 5′-ribonucleotides: a mixture of disodium 5′-guanylate (GMP) and disodium 5′-inosinate (IMP).
5′-ribonukleotidy disodné
Produced by RNA hydrolysis
Charakteristika účinnej látky
Purity: min.: 97 % assay
5′-ribonukleotidy disodné: zmes 5′-guanylátu disodného (GMP) a 5′-inozinátu disodného (IMP).
Chemical formula:
produkovaný hydrolýzou RNA
C10H12N5Na2O8P · nH2O
Čistota: min. analyticky stanovený obsah 97 %
Method of analysis
Chemický vzorec:
For the identification of GMP and IMP in the feed additive:
C10H12N5Na2 O8P · nH2O
JECFA monograph, Specifications for food additives: Disodium 5′-Ribonucleotides.
Analytická metóda
For the determination of GMP and IMP in the feed additive and premixtures of flavourings:
Na zistenie GMP a IMP v kŕmnej doplnkovej látke:
High performance Liquid Chromatography coupled to UV detection (HPLC-UV).
monografia JECFA, Špecifikácie pre kŕmne doplnkové látky: 5′-ribonukleotidy disodné.
All animal species
Na stanovenie GMP a IMP v kŕmnej doplnkovej látke a premixoch z aromatických látok:
The additive shall be incorporated into the feed in the form of a premixture.
vysokoúčinná kvapalinová chromatografia v spojení s ultrafialovou (UV) detekciou (HPLC-UV).
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage and stability conditions shall be indicated.
všetky druhy zvierat
The recommended maximum content of the active substance or the combination of disodium 5′-ribonucleotide (2b635), disodium 5′-guanylate (2b627) and disodium 5′-inosinate (2b631) shall be:
Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.
50 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stability.
On the label of the additive the following shall be indicated:
Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky alebo kombinácia 5′-ribonukleotidu disodného (2b635), 5′-guanylátu disodného (2b627) a 5′-inozinátu disodného (2b631):
‘Recommended maximum content of the active substance or the combination of disodium 5′-ribonucleotide, disodium 5′-guanylate and disodium 5′-inosinate of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 50 mg/kg’.
50 mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of premixtures and on the labelling of feed materials and compound feedingstuffs, if the following content of the active substance or the combination of disodium 5′-ribonucleotide, disodium 5′-guanylate and disodium 5′-inosinate in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % is exceeded: 50 mg/kg.
Na etikete doplnkovej látky sa musí uviesť:
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
„Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky alebo kombinácia 5′-ribonukleotidu disodného, 5′-guanylátu disodného a 5′-inozinátu disodného v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %: 50 mg/kg“.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves.
Na etikete premixov, ako aj pri označovaní kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky v prípade, že sa prekročí buď tento obsah účinnej látky, alebo kombinácia 5′-ribonukleotidu disodného, 5′-guanylátu disodného a 5′-inozinátu disodného v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %: 50 mg/kg.
Disodium 5′-guanylate
Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami.
Disodium 5′-guanylate (GMP)
Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.
Chemical formula: C10H12N5Na2O8P · n H2O
5′-guanylát disodný
CAS number: 5550-12-9
5′-guanylát disodný (GMP)
For the identification of GMP in the feed additive:
Chemický vzorec: C10H12N5Na2O8P · n H2O
For the determination of GMP in the feed additive and premixtures of flavourings:
Číslo CAS: 5550-12-9
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of premixtures and on the labelling of feed materials and compound feedingstuffs, if the following content of the active substance or the combination of disodium 5′-ribonucleotide disodium 5′-guanylate and disodium 5′-inosinate in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % is exceeded: 50 mg/kg.
Na zistenie GMP v kŕmnej doplnkovej látke:
Disodium 5′-inosinate
Na stanovenie GMP v kŕmnej doplnkovej látke a premixoch z aromatických látok:
Disodium 5′-inosinate (IMP)
Na etikete premixov, ako aj pri označovaní kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky v prípade, že sa prekročí buď tento obsah účinnej látky, alebo kombinácia 5′-ribonukleotidu disodného, 5′-guanylátu disodného a 5′-inozinátu disodného v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %: 50 mg/kg.
Purity: min.
5′-inozinát disodný
97 % assay
5′-inozinát disodný (IMP)
Chemical formula: C10H11 N4O8P · nH2O
Čistota: min. analyticky stanovený obsah 97 %
CAS number 4691-65-0
Chemický vzorec: C10H11 N4O8P · nH2O
For the identification of IMP in the feed additive:
Číslo CAS: 4691-65-0
For the determination of IMP in the feed additive and premixtures of flavourings:
Na zistenie IMP v kŕmnej doplnkovej látke:
50 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Na stanovenie IMP v kŕmnej doplnkovej látke a premixoch z aromatických látok:
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/239
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/239
concerning the authorisation of methyl N-methylanthranilate and methylanthranilate as feed additives for all animal species except avian species
o povolení metyl N-metylantranilátu a metylantranilátu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat okrem vtákov
The substances methyl N-methylanthranilate and methylanthranilate were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feeds additives for all animal species.
Látky metyl N-metylantranilát a metylantranilát boli povolené bez časového obmedzenia v súlade so smernicou 70/524/EHS ako kŕmne doplnkové látky pre všetky druhy zvierat.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of methyl N-methylanthranilate and methylanthranilate as feed additives for all animal species except for avian species.
V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 bola predložená žiadosť o prehodnotenie metyl N-metylantranilátu a metylantranilátu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat okrem vtákov.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 15 November 2011 that, under the proposed conditions of use in feed, methyl N-methylanthranilate and methylanthranilate do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v stanovisku z 15. novembra 2011 skonštatoval, že metyl N-metylantranilát a metylantranilát nemajú za navrhovaných podmienok používania v krmive negatívny účinok na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani životné prostredie.
The Authority has concluded that, since methyl N-methylanthranilate and methylanthranilate are efficacious when used in food as flavourings and their function in feed is essentially the same as in food, no further demonstration of efficacy was necessary.
Vzhľadom na to, že látky metyl N-metylantranilát a metylantranilát sú účinné pri používaní v potravinách ako arómy a ich funkcia v krmive je v zásade rovnaká ako v potravinách, úrad dospel k záveru, že ďalšie preukazovanie účinnosti nie je nutné.
Therefore, that conclusion can be extrapolated to feed.
Tento záver preto možno extrapolovať na krmivo.
The applicant withdrew the application for water for drinking, however, it should be possible to use the substances concerned within compound feeds which are subsequently administered via water.
Žiadateľ stiahol žiadosť v prípade vody na pitie, malo by však byť možné príslušné látky používať v kŕmnych zmesiach následne podávaných prostredníctvom vody.
Where such contents are exceeded, certain information should be indicated on the label of premixtures and on the labelling of feed materials and compound feed.
Pre prípady prekročenia uvedeného obsahu by sa na etikete premixov, ako aj pri označovaní kŕmnych zmesí a kŕmnych surovín mali uvádzať určité informácie.
The Authority concluded that methyl N-methylanthranilate and methylanthranilate are possible eye and respiratory irritants.
Úrad dospel k záveru, že metyl N-metylantranilát a metylantranilát sú látky, ktoré môžu dráždiť oči a dýchacie cesty.
The assessment of methyl N-methylanthranilate and methylanthranilate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Z posúdenia metyl N-metylantranilátu a metylantranilátu vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for methyl N-methylanthranilate and methylanthranilate, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia metyl N-metylantranilátu a metylantranilátu, je vhodné poskytnúť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia.
The substances specified in the Annex and premixtures containing those substances, which are produced and labelled before 15 September 2018 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Príslušné látky uvedené v prílohe, ako aj premixy obsahujúce uvedené látky vyrobené a označené pred 15. septembrom 2018 v súlade s pravidlami platnými pred 15. marcom 2018 možno naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.
Feed materials and compound feed containing the substances specified in the Annex which are produced and labelled before 15 March 2019 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi obsahujúce príslušné látky uvedené v prílohe, ktoré sú vyrobené a označené pred 15. marcom 2019 v súlade s pravidlami platnými pred 15. marcom 2018, možno naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú pre zvieratá, ktoré sú určené na produkciu potravín.