natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) 2018/1726 of the European Parliament and of the Council of 14 November 2018 on the European Union Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice (eu-LISA), and amending Regulation (EC) No 1987/2006 and Council Decision 2007/533/JHA and repealing Regulation (EU) No 1077/2011 (OJ L 295, 21.11.2018, p.
84).
99).
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie a podporu osobitných činností na zvýšenie zapojenia spotrebiteľov a ostatných koncových používateľov do tvorby politík Únie v oblasti finančných služieb v rámci osobitného programu.
Regulation (EU) 2018/1860 of the European Parliament and of the Council of 28 November 2018 on the use of the Schengen Information System for the return of illegally staying third-country nationals (OJ L 312, 7.12.2018, p.
Program bude umožňovať spolufinancovanie činností vykonávaných dvoma neziskovými organizáciami – Finance Watch a Better Finance – s cieľom ďalej zvýšiť zapojenie spotrebiteľov a ostatných koncových používateľov do tvorby politiky Únie vo finančných službách a informovať ich o otázkach týkajúcich sa regulácie finančného sektora.
1).
Program bude zahŕňať výskumné činnosti, činnosti v oblasti informovanosti a komunikačné činnosti, činnosti posilňujúce interakcie medzi členmi každej organizácie a činnosti na posilnenie pozícií týchto členov.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 4 May 2016, establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast) (COM(2016) 270 final).
Financovanie zo zdrojov Únie pomáha zabezpečiť, aby politické ciele, ktoré sa doteraz dosiahli v rámci predchádzajúceho pilotného projektu a prípravnej akcie, zostali počas obdobia rokov 2017 – 2020 zachované.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 6 April 2016, on the establishment of ‘Eurodac’ for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person], for identifying an illegally staying third-country national or stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States’ law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes (COM(2016) 272 final).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/826 zo 17. mája 2017, ktorým sa na obdobie rokov 2017 – 2020 zriaďuje program Únie na podporu osobitných činností, ktorými sa zvyšuje zapojenie spotrebiteľov a ostatných koncových používateľov finančných služieb do tvorby politiky Únie v oblasti finančných služieb (Ú. v.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 29 June 2017, establishing a centralised system for the identification of Member States holding conviction information on third country nationals and stateless persons (TCN) to supplement and support the European Criminal Records Information System (ECRIS-TCN system) and amending Regulation (EU) No 1077/2011 (COM(2017) 344 final).
EÚ L 129, 19.5.2017, s.
This appropriation is intended to finance the operating expenditure of the Schengen information system (SIS), in particular the cost of the network infrastructure and the cost of studies related to the system.
17).
Any revenue from the contributions of Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein entered in Item 6 3 1 2 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (b), (e) and (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Vytvorenie skutočnej bankovej únie povedie k vytvoreniu európskeho bankového trhu v eurozóne a v dôsledku toho k stabilnejšej hospodárskej a menovej únii.
Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union.
Vo všeobecnosti sa v tejto súvislosti považujú za potrebné štyri prvky: jednotný mechanizmus dohľadu, jednotný mechanizmus riešenia krízových situácií, spoločné vysoké štandardy so zreteľom na poistnú ochranu a jednotný súbor pravidiel.
Council Decision 2001/886/JHA of 6 December 2001 on the development of the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 328, 13.12.2001, p.
Diskusia o jednotnom súbore pravidiel sa samozrejme výrazne zameriava na ďalšiu harmonizáciu nariadenia o kapitálových požiadavkách (nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti (Ú. v.
Council Regulation (EC) No 2424/2001 of 6 December 2001 on the development of the second-generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 328, 13.12.2001, p.
1)) a smernice o kapitálových požiadavkách IV (Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ z 26. júna 2013 o prístupe k činnosti úverových inštitúcií a prudenciálnom dohľade nad úverovými inštitúciami a investičnými spoločnosťami (Ú. v.
4).
EÚ L 176, 27.6.2013, s.
Regulation (EC) No 1987/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006, on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 381, 28.12.2006, p.
338)), pričom sa neberie do úvahy to, že iné pravidlá a nariadenia v právnom rámci pre finančné inštitúcie sú tiež veľmi dôležité, napr. právo obchodných spoločností, právne predpisy o konkurznom konaní, o cenných papieroch a prípadne aj účtovné pravidlá.
4).
Tento pilotný projekt sa použije na realizáciu výskumu o rozdieloch v právnych predpisoch a nariadeniach týkajúcich sa bánk v eurozóne a na to, aby sa zistilo, v ktorých oblastiach je potrebná ďalšia harmonizácia s cieľom vytvoriť skutočnú bankovú úniu.
Regulation (EC) No 1986/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing vehicle registration certificates (OJ L 381, 28.12.2006, p.
V tejto súvislosti bude do výskumu zahrnutých všetkých 19 jurisdikcií štátov eurozóny, aby sa vytvoril prehľad najdôležitejších predpisov upravujúcich činnosť bánk a potreby harmonizovať tieto predpisy v bankovej únii.
1).
Okrem toho sa budú skúmať formálne pravidlá upravujúce povinnosti príslušných národných orgánov v rámci jednotného mechanizmu dohľadu (SSM) a národných regulačných orgánov v rámci jednotnej rady pre riešenie krízových situácií (SRB) s cieľom stanoviť, či a kde by bola odôvodnená ďalšia harmonizácia pravidiel, aby sa zlepšila činnosť SSM a SRB.
Council Decision 2007/533/JHA of 12 June 2007 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 205, 7.8.2007, p.
Bude sa tiež posudzovať, či a v ktorých prípadoch by bolo vhodné rôzne rozdelenie povinností medzi štátne orgány a orgány na úrovni Únie.
63).
Pri výskume sa budú zohľadňovať rôzne tradície v európskych jurisdikciách, ako aj skutočnosť, že dokonca ani v bankovej únii nie je maximálna harmonizácia vždy uskutočniteľná a potrebná.
Council Regulation (EU) No 1272/2012 of 20 December 2012 on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 359, 29.12.2012, p.
Investičný plán pre Európu je zameraný na riešenie nedostatku investícií v Únii, ako aj zlyhaní trhu a suboptimálnych investícií.
21).
Je založený na troch pilieroch: fungovaní Európskeho fondu pre strategické investície, uľahčení prístupu k financovaniu prostredníctvom európskych centier investičného poradenstva a Európskeho portálu investičných projektov a zlepšení investičného prostredia prostredníctvom lepšej právnej regulácie.
Council Regulation (EU) No 1273/2012 of 20 December 2012 on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 359, 29.12.2012, p.
Kolektívne financovanie ako inovatívny nástroj poskytovania alternatívneho zdroja financií pre MSP sa vníma ako doplnok bankového financovania v rámci únie kapitálových trhov.
32).
Hoci kolektívne financovanie v súčasnosti predstavuje malý podiel celkových finančných prostriedkov európskych MSP, vyznačuje sa rýchlym rastom a odhaduje sa, že v roku 2015 bola prostredníctvom modelov orientovaných na finančné výnosy vyzbieraná suma vo výške 4100 miliónov EUR.
This appropriation is intended to cover expenditure related to the analysis development, delivery and installation of a Europe-wide large-scale information system ‘VIS’ (Visa information system), in particular the cost of the network infrastructure and the cost of studies related to the system.
V rámci tohto pilotného projektu sa preskúma potenciál modelov orientovaných na finančné výnosy ako alternatívny zdroj financovania MSP v rámci investičného plánu pre Európu.
Council Decision 2004/512/EC of 8 June 2004 establishing the Visa Information System (VIS) (OJ L 213, 15.6.2004, p.
Za predpokladu, že na mobilizáciu súkromných investícií v Únii sa zavedie investičný plán pre Európu, bude tento pilotný projekt zameraný na preskúmanie toho, ako doplniť odvetvie bankovníctva v prípadoch, keď existujú dôkazy o zlyhaní trhu a suboptimálnych investíciách.
5).
Na sledovanie prípadov, keď sú investície z MSP obmedzené v dôsledku ťažkostí v prístupe k financovaniu, sa zohľadní výročná správa Európskej centrálnej banky o prístupe MSP k financovaniu a prieskum skupiny Európskej investičnej banky o investíciách a investičnom financovaní.
Council Decision 2008/633/JHA of 23 June 2008 concerning access for consultation of the Visa Information System (VIS) by designated authorities of Member States and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences (OJ L 218, 13.8.2008, p.
Okrem toho treba vziať do úvahy, že mnohé začínajúce podniky a inovačné MSP sú nedostatočne zabezpečené a bankrotujú v dôsledku krátkodobých problémov s peňažným tokom, hoci z dlhodobého hľadiska sa vyznačujú udržateľným obchodným modelom.
129).
Cieľom bude posúdiť, v ktorom členskom štáte, resp. štátoch je tento problém výraznejší, podrobnejšie preskúmať regulačný rámec a vypracovať akčný plán o tom, ako zaviesť platformu kolektívne financovaných investícií so zameraním na zlyhania trhu v kontexte investičného plánu pre Európu a ako uľahčiť získanie súkromných finančných prostriedkov.
Regulation (EC) No 767/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation) (OJ L 218, 13.8.2008, p.
V nadväznosti na usmernenia EIB týkajúce sa investičných platforiem by sa takisto mala vypracovať štúdia trhu s cieľom identifikovať trhový potenciál a potreby.
60).
Platforma by mohla mať tematický alebo regionálny charakter a zahŕňať viaceré členské štáty.
Joint Action 98/245/JHA of 19 March 1998 adopted by the Council, on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, establishing a programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime (Falcone programme) (OJ L 99, 31.3.1998, p.
Projekt by sa prípadne mohol využiť aj na určenie najlepších postupov v oblasti financovania dodávateľského reťazca (napríklad obchodovanie s faktúrami).
8).
Environmentálne a klimatické riziká sú spojené s výzvami, ktoré finančný sektor náležite nezohľadňuje.
Council Decision 2001/512/JHA of 28 June 2001 establishing a second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners (Grotius II — Criminal) (OJ L 186, 7.7.2001, p.
60 až 80 % zásob uhlia, ropy a zemného plynu v spoločnostiach kótovaných na burze je nespáliteľných, ak má mať svet vôbec šancu udržať globálne otepľovanie pod 2°C a čo možno najbližšie hodnote 1,5 °C, ako sa dohodlo na konferencii COP21 v Paríži.
1).
V praxi to znamená, že vzhľadom na tieto uviaznuté uhlíkové aktíva je v Únii a na globálnych finančných trhoch v súčasnosti skrytý veľmi výrazný zdroj globálneho systémového rizika.
Council Decision 2001/513/JHA of 28 June 2001 establishing a second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities (Oisin II) (OJ L 186, 7.7.2001, p.
Ako upozorňuje Komisia vo svojom akčnom pláne pre financovanie udržateľného rastu prijatom v marci 2018, nárast prírodných meteorologických katastrof znamená, že poisťovacie spoločnosti sa musia pripraviť na vyššie náklady.
4).
Banky budú tiež vystavené väčším stratám v dôsledku nižšej ziskovosti spoločností, ktoré sú najviac ohrozené zmenou klímy alebo vysoko závislé od úbytku prírodných zdrojov (...), keďže skoro 50 % expozície bánk eurozóny je priamo alebo nepriamo spojených s rizikami vyplývajúcimi zo zmeny klímy.
Council Decision 2001/514/JHA of 28 June 2001 establishing a second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children (Stop II) (OJ L 186, 7.7.2001, p.
V rámci tohto akčného plánu pre financovanie udržateľného rastu Komisia oznámila, že v druhej polovici roku 2018 predloží návrh nariadenia o zásadách a rozsahu taxonómie Únie pre zmenu klímy a environmentálne a sociálne udržateľné činnosti.
7).
Jeho cieľom je začleniť budúcu taxonómiu udržateľnosti Únie do práva Únie a poskytnúť základ pre používanie takéhoto systému klasifikácie v odlišnom právnom rámci, napríklad v rámci prudenciálnych noriem v bankovníctve.
Council Decision 2001/515/JHA of 28 June 2001 establishing a programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime (Hippokrates) (OJ L 186, 7.7.2001, p.
Komisia tiež zriadi technickú skupinu odborníkov pre udržateľné financovanie.
11).
Skupina bude požiadaná, aby na základe rozsiahlej konzultácie so všetkými zainteresovanými stranami do 1. štvrťroku 2019 zverejnila správu obsahujúcu prvú taxonómiu s osobitným zameraním na činnosti v oblasti zmierňovania zmeny klímy.
Council Decision 2002/630/JHA of 22 July 2002 establishing a framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) (OJ L 203, 1.8.2002, p.
V tej istej súvislosti Výbor Európskeho parlamentu pre hospodárske a menové veci prijal správu o udržateľnom financovaní, v ktorej vyzval Komisiu, aby prijala regulačnú stratégiu a plán, ktorých cieľom je okrem iného posúdiť riziká udržateľnosti v rámci prudenciálneho rámca Bazilej IV pre banky.
5).
Súčasťou správy je záväzok začať pilotný projekt Únie v rámci nasledujúceho ročného rozpočtu, aby sa začalo s rozvíjaním metodiky s týmto cieľom, ako aj požiadavka na zavedenie európskych uhlíkových záťažových testov a plán pre povinné podávanie správ o uviaznutých uhlíkových aktívach.
Council Decision 2007/124/EC, Euratom of 12 February 2007 establishing for the period 2007-2013, as part of General Programme on Security and Safeguarding Liberties, the Specific Programme ‘Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks’ (OJ L 58, 24.2.2007, p.
Týmto pilotným projektom sa podporia činnosti Komisie a skupiny odborníkov pre udržateľné financovanie poskytnutím osobitne vyčlenených zdrojov na skúmanie toho, ako vytvoriť metodiky, ktoré by mohli použiť orgány dohľadu na meranie intenzity klimatických/environmentálnych rizík, ktorým sú vystavené banky (vrátane rizík v súvislosti so znehodnotením aktív v dôsledku zmien v regulačnom zaobchádzaní).
1).
Z týchto vyčlenených zdrojov bude podporené aj budovanie kapacít na vypracovanie podkladovej metodiky pre uhlíkové záťažové testy.
Council Decision 2007/125/JHA of 12 February 2007 establishing for the period 2007 to 2013, as part of General Programme on Security and Safeguarding Liberties, the Specific Programme ‘Prevention of and Fight against Crime’ (OJ L 58, 24.2.2007, p.
Metodiky budú založené na osobitných kvalitatívnych kritériách a kvantitatívnych ukazovateľoch a orgány dohľadu ich budú používať na posúdenie toho, i) či banky riadne riadia vyššie uvedené riziká a ii) či je celková obchodná stratégia a investičná politika banky v súlade s cieľmi Parížskej dohody a súvisiacimi environmentálnymi, sociálnymi a správnymi cieľmi Únie.
7).
Tento projekt má byť založený na taxonómii Únie, ktorú stanoví skupina odborníkov a ktorú bude ďalej rozvíjať platforma, ktorú zriadi Komisia.
Decision No 574/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ (OJ L 144, 6.6.2007, p.
HLAVA 13
22).
ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI REGIONÁLNEJ A MESTSKEJ POLITIKY
Task resulting from the Commission’s prerogatives at institutional level, as provided for in Article 58(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p.
EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE OPERÁCIE
1).
KOHÉZNY FOND (KF)
Task resulting from the Commission’s administrative autonomy, as provided for in Article 58(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p.
NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI — REGIONÁLNY ROZVOJ A REGIONÁLNA A ÚZEMNÁ SPOLUPRÁCA
1).
FOND SOLIDARITY
3).
KAPITOLA 13 01 —
Commission Decision 2008/456/EC of 5 March 2008 laying down rules for the implementation of Decision No 574/2007/EC of the European Parliament and of the Council establishing the External Border Fund for the period 2007 to 2013 as part of the general programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ as regards Member States’ management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (OJ L 167, 27.6.2008, p.
Výdavky súvisiace s úradníkmi a dočasnými zamestnancami v oblasti regionálnej a mestskej politiky
1).
Výdavky na externých pracovníkov a ostatné výdavky na riadenie v rámci podpory oblasti regionálnej a mestskej politiky
Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (OJ L 243, 15.9.2009, p.
Článok 13 01 02 – Medzisúčet
1).
Výdavky vzťahujúce sa na zariadenie a služby v oblasti informačných a komunikačných technológií v oblasti regionálnej a mestskej politiky
Pilot project within the meaning of Article 58(2) of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p.
Výdavky na podporu operácií a programov v oblasti regionálnej a mestskej politiky
1).
Výdavky na podporu Európskeho fondu regionálnej rozvoja (EFRR)
CHAPTER 18 03 —
Výdavky na podporu nástroja predvstupovej pomoci (IPA) — Komponent regionálneho rozvoja
Asylum, Migration and Integration Fund
Článok 13 01 04 – Medzisúčet
Strengthening and developing the common European asylum system and enhancing solidarity and responsibility-sharing between the Member States
Kapitola 13 01 – Súčet
Supporting legal migration to the Union and promoting the effective integration of third-country nationals and enhancing fair and effective return strategies
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie technickej pomoci financovanej z EFRR, ako je stanovené v článkoch 58 a 118 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013.
Article 18 03 01 — Subtotal
V rámci technickej pomoci sa môžu financovať opatrenia v oblasti prípravy, monitorovania, administratívnej a technickej pomoci, hodnotenia, auditu a kontroly, ktoré sú potrebné na vykonávanie uvedeného nariadenia.
European fingerprint database (Eurodac)
podporných výdavkov (reprezentácia, odborná príprava, stretnutia, služobné cesty, preklady, informačné systémy),
Completion of operations and programmes in the field of return, refugees and migration flows
výdavkov na externých zamestnancov v ústrediach (zmluvní zamestnanci, vyslaní národní experti alebo zamestnanci agentúr) do výšky 3060000 EUR vrátane ich služobných ciest financovaných z týchto rozpočtových prostriedkov.
Preparatory action — Completion of integration of third-country nationals
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1301/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom fonde regionálneho rozvoja a o osobitných ustanoveniach týkajúcich sa cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1080/2006 (Ú. v.
Pilot project — Network of contacts and discussion between targeted municipalities and local authorities on experiences and best practices in the resettlement and integration of refugees
EÚ L 347, 20.12.2013, s.
Pilot project — Funding for victims of torture
289).
Preparatory action — Enable the resettlement of refugees during emergency situations
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie opatrení v rámci technickej pomoci financovanej z nástroja predvstupovej pomoci, postupného ukončovania poskytovania predvstupovej pomoci a podpory určenej komunite tureckých Cyperčanov, najmä:
Pilot project — Analysis of reception, protection and integration policies for unaccompanied minors in the Union
výdavkov spojených s prípravou, posudzovaním, schvaľovaním, monitorovaním, kontrolami, auditmi a hodnotením viacročných programov a/alebo jednotlivých operácií a projektov v rámci komponentu IPA – regionálny rozvoj.
Preparatory action — Network of contacts and discussion between targeted municipalities and local authorities on experiences and best practices in the resettlement and integration of refugees
Tieto akcie môžu zahŕňať zmluvy na zabezpečenie technickej pomoci, štúdie, krátkodobú expertízu, stretnutia, výmenu skúseností, tvorbu a využívanie sietí, šírenie informácií, podujatia na zvyšovanie publicity a vytváranie povedomia vrátane vývoja komunikačných stratégií a informovania o politických prioritách Únie navonok, činnosti zamerané na odbornú prípravu a publikácie priamo spojené s dosahovaním cieľa programu a všetky ďalšie podporné opatrenia vykonávané na úrovni ústredných útvarov Komisie alebo na úrovni delegácií v prijímajúcich krajinách,
Preparatory action — Funding for the rehabilitation of victims of torture
výdavkov na technickú a administratívnu pomoc s výnimkou úloh orgánov verejnej moci, ktoré zabezpečuje Komisia externe na základe zmlúv o poskytovaní služieb v prospech prijímajúcich krajín a Komisie uzatváraných ad hoc,
Preparatory action — Care service to support unaccompanied refugee and migrant minors in Europe
inštalácie, prevádzkovania a vzájomného prepojenia počítačových systémov na riadenie, kontrolu a hodnotenie,
Article 18 03 77 — Subtotal
zdokonalenia metód hodnotenia a výmeny informácií o praktických postupoch v tejto oblasti,
Chapter 18 03 — Total
výskumných činností týkajúcich sa relevantných záležitostí a šírenia ich výsledkov,