natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on the position to be taken, on behalf of the European Union, within the Joint Committee established by the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority (PA) of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part, concerning the extension of the EU-PA Action Plan
o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v spoločnom výbore zriadenom Európsko-stredomorskou dočasnou dohodou o pridružení o obchode a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom, na jednej strane, a Organizáciou pre oslobodenie Palestíny (OOP) v prospech palestínskych orgánov Západného brehu a Pásma Gazy, na druhej strane, pokiaľ ide o predĺženie akčného plánu EÚ a Palestínskej samosprávy
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 217 in conjuction with Article 218(9) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 217 v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
The Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part (the ‘Interim Association Agreement’), was signed on 24 February 1997 and entered into force on 1 July 1997.
Európsko-stredomorská dočasná dohoda o pridružení o obchode a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom, na jednej strane, a Organizáciou pre oslobodenie Palestíny (OOP) v prospech palestínskych orgánov Západného brehu a Pásma Gazy, na druhej strane (ďalej len „dočasná dohoda o pridružení“), bola podpísaná 24. februára 1997 a nadobudla platnosť 1. júla 1997.
The Parties agree that the current Action Plan for the EU and the Palestinan Authority (EU-PA Action Plan) continues to reflect the privileged EU-PA partnership and to support the implementation of the Interim Association Agreement.
Zmluvné strany sa zhodli na tom, že súčasný akčný plán pre EÚ a palestínske orgány (ďalej len „akčný plán EÚ a Palestínskej samosprávy“) naďalej odráža privilegované partnerstvo medzi EÚ a Palestínskou samosprávou a podporuje vykonávanie dočasnej dohody o pridružení.
The Joint Committee is to adopt the recommendation on the extension by three years of the EU-PA Action Plan by written procedure.
Spoločný výbor má písomným postupom prijať odporúčanie týkajúce sa predĺženia akčného plánu EÚ a Palestínskej samosprávy o ďalšie tri roky.
It is appropriate to establish the position to be taken on the Union's behalf within the Joint Committee as the recommendation will have legal effects.
Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať v rámci spoločného výboru, keďže odporúčanie bude mať právne účinky.
The extension of the EU-PA Action Plan for three years will give the Parties a full opportunity to take forward their cooperation for the coming years, including through the possible negotiation of partnership priorities,
Predĺženie akčného plánu EÚ a Palestínskej samosprávy o tri roky poskytne zmluvným stranám úplnú príležitosť na prehĺbenie ich spolupráce v nadchádzajúcich rokoch, a to aj prostredníctvom možného rokovania o prioritách partnerstva,
The position to be taken, on behalf of the European Union, within the Joint Committee established by the Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part, with regard to the extension of the EU-PA Action Plan, shall be based on the draft recommendation of the Joint Committee attached to this Decision.
Pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v spoločnom výbore zriadenom Európsko-stredomorskou dočasnou dohodou o pridružení o obchode a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom, na jednej strane, a Organizáciou pre oslobodenie Palestíny (OOP) v prospech palestínskych orgánov Západného brehu a Pásma Gazy, na druhej strane, pokiaľ ide o predĺženie akčného plánu EÚ a Palestínskej samosprávy, je založená na návrhu odporúčania spoločného výboru pripojenom k tomu rozhodnutiu.
RECOMMENDATION No …/… OF THE EU-PLO JOINT COMMITTEE
ODPORÚČANIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EÚ–OOP č. …/…
approving the extension of the EU-PA Action Plan
ktorým sa schvaľuje predĺženie akčného plánu EÚ a Palestínskej samosprávy
Council Decision (EU) 2019/232
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/232
establishing the position to be adopted on behalf of the European Union within the Regional Steering Committee of the Transport Community as regards the adoption of the rules of procedure of that committee
ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie prijať v regionálnom riadiacom výbore Dopravného spoločenstva, pokiaľ ide o prijatie rokovacieho poriadku uvedeného výboru
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91 and Article 100(2), in conjunction with Article 218(9) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 91 a článok 100 ods. 2 v spojení s článkom 218 ods. 9,
The Treaty establishing the Transport Community (‘the TCT’) was signed by the Union in accordance with Council Decision (EU) 2017/1937.
Únia podpísala Zmluvu o založení Dopravného spoločenstva v súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/1937.
In accordance with Article 41(3) of the TCT, the TCT applies provisionally between the Union, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina and Kosovo since 9 October 2017, and between those Parties and the Republic of Serbia since 29 November 2017.
V súlade s článkom 41 ods. 3 Zmluvy o založení Dopravného spoločenstva sa uvedená zmluva predbežne vykonáva medzi Úniou, Albánskou republikou, Bosnou a Hercegovinou a Kosovom od 9. októbra 2017 a medzi uvedenými zmluvnými stranami a Srbskou republikou od 29. novembra 2017.
Pursuant to Article 24(5) of the TCT, the Regional Steering Committee of the Transport Community (‘the Steering Committee’) is to adopt its rules of procedure.
Podľa článku 24 ods. 5 Zmluvy o založení Dopravného spoločenstva má regionálny riadiaci výbor Dopravného spoločenstva (ďalej len „riadiaci výbor“) prijať svoj rokovací poriadok.
It is appropriate to establish the position to be adopted on the Union's behalf within the Steering Committee as regards the adoption of the rules of procedure of that committee, since the decision as regards those rules will be binding on the Union.
Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie prijať v riadiacom výbore, pokiaľ ide o prijatie rokovacieho poriadku uvedeného výboru, keďže rozhodnutie o tomto rokovacom poriadku bude pre Úniu záväzné.
The position of the Union within the Steering Committee should therefore be based on the attached draft decision,
Pozícia Únie v riadiacom výbore by preto mala byť založená na pripojenom návrhu rozhodnutia,
The position to be adopted on behalf of the Union within the Regional Steering Committee of the Transport Community (‘the Steering Committee’) shall be based on the draft Decision of the Steering Committee attached to this Decision.
Pozícia, ktorá sa má v mene Únie prijať v regionálnom riadiacom výbore Dopravného spoločenstva (ďalej len „riadiaci výbor“), je založená na návrhu rozhodnutia riadiaceho výboru pripojenom k tomuto rozhodnutiu.
Minor changes to that draft Decision may be agreed to by the representatives of the Union within the Steering Committee without further decision by the Council.
Zástupcovia Únie v riadiacom výbore môžu odsúhlasiť menšie zmeny v návrhu uvedeného rozhodnutia bez ďalšieho rozhodnutia Rady.
Council Decision (EU) 2017/1937 of 11 July 2017 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Treaty establishing the Transport Community (OJ L 278, 27.10.2017, p. 1).
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/1937 z 11. júla 2017 o podpise, v mene Európskej únie, a predbežnom vykonávaní Zmluvy o založení Dopravného spoločenstva (Ú. v. EÚ L 278, 27.10.2017, s. 1).
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with United Nations Security Council Resolution 1244 (1999) and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1244 (1999) a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.
DECISION No 2018/1 OF THE REGIONAL STEERING COMMITTEE OF THE TRANSPORT COMMUNITY
ROZHODNUTIE REGIONÁLNEHO RIADIACEHO VÝBORU DOPRAVNÉHO SPOLOČENSTVA č. 2018/1
THE REGIONAL STEERING COMMITTEE OF THE TRANSPORT COMMUNITY,
REGIONÁLNY RIADIACI VÝBOR DOPRAVNÉHO SPOLOČENSTVA,
Having regard to the Treaty establishing the Transport Community, and in particular Article 24(5) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o založení Dopravného spoločenstva, a najmä na jej článok 24 ods. 5,
The Rules of Procedure of the Regional Steering Committee of the Transport Community, attached to this Decision, are hereby adopted.
Týmto sa prijíma rokovací poriadok regionálneho riadiaceho výboru Dopravného spoločenstva pripojený k tomuto rozhodnutiu.
Done in …, on … 2018.
V …dňa … 2018.
For the Regional Steering Committee
Za regionálny riadiaci výbor
RULES OF PROCEDURE OF THE REGIONAL STEERING COMMITTEE OF THE TRANSPORT COMMUNITY
ROKOVACÍ PORIADOK REGIONÁLNEHO RIADIACEHO VÝBORU DOPRAVNÉHO SPOLOČENSTVA
I. GENERAL
I. VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
These Rules of Procedure establish the internal procedures for operation of the Regional Steering Committee (‘the Steering Committee’) as an institution under the Treaty establishing the Transport Community (‘the Treaty’) between the European Union and the South East European Parties (the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Kosovo, Montenegro and the Republic of Serbia).
Týmto rokovacím poriadkom sa stanovujú interné postupy týkajúce sa činnosti regionálneho riadiaceho výboru (ďalej len „riadiaci výbor“) ako orgánu podľa Zmluvy o založení Dopravného spoločenstva (ďalej len „zmluva“) medzi Európskou úniou a juhovýchodoeurópskymi zmluvnými stranami (Albánska republika, Bosna a Hercegovina, bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko, Kosovo, Čierna Hora a Srbská republika).
In case of any contradiction between these Rules of Procedure and the Treaty, the provisions of the Treaty shall apply.
V prípade akéhokoľvek rozporu medzi týmto rokovacím poriadkom a zmluvou sa uplatňujú ustanovenia zmluvy.
MEMBERS, OBSERVERS AND OTHER PARTICIPANTS
ČLENOVIA, POZOROVATELIA A INÍ ÚČASTNÍCI
The members of the Steering Committee should, in principle, be senior officials in the respective ministries in charge of transport.
Členmi riadiaceho výboru by mali byť v zásade vyšší úradníci príslušných ministerstiev zodpovedných za dopravu.
The act of appointment of a member shall provide evidence that the member is mandated to express the position of the respective Contracting Party in a manner binding on that Party.
V akte, ktorým je člen vymenovaný, musí byť uvedené, že tento člen je poverený vyjadrovať pozíciu príslušnej zmluvnej strany spôsobom, ktorý je pre túto zmluvnú stranu záväzný.
Without prejudice to the position of observers in accordance with the second sentence of Article 24(2) of the Treaty, the Presidency and the Vice-Presidency as referred to in paragraph 2 of Section III may, where appropriate, agree to invite representatives of other states, international organisations or other bodies, including representatives of the civil society, to attend, on an ad hoc basis, specific meetings of the Steering Committee or one or more parts thereof.
Bez toho, aby bolo dotknuté postavenie pozorovateľov podľa článku 24 ods. 2 druhej vety zmluvy, predsedníctvo a podpredsedníctvo môže, ako sa uvádza v odseku 2 oddielu III, podľa potreby súhlasiť s prizvaním zástupcov iných štátov, medzinárodných organizácií alebo iných subjektov vrátane zástupcov občianskej spoločnosti, aby sa ad hoc zúčastnili na konkrétnych zasadnutiach riadiaceho výboru alebo na ich časti či viacerých častiach.
The Contracting Parties and the Secretariat may submit their views to the Presidency within five working days from receiving this information.
Každá z juhovýchodoeurópskych zmluvných strán predsedá riadiacemu výboru jeden kalendárny rok a striedajú sa v abecednom poradí, ako sa stanovuje v článku 2 ods. 1 písm. b) zmluvy.
PRESIDENCY
Prvou juhovýchodoeurópskou zmluvnou stranou, ktorá sa ujme predsedníctva, je Albánska republika.
Each South East European Party shall hold the Presidency of the Steering Committee for one calendar year and shall follow in alphabetical order as provided in subparagraph (b) of Article 2(1) of the Treaty.
Predsedníctvo vedie zasadnutia riadiaceho výboru.
The first South East European Party to hold the Presidency shall be the Republic of Albania.
Predsedníctvu pomáha zástupca Európskej únie, ktorý zastáva podpredsedníctvo.
The Presidency shall chair the Steering Committee meetings.
Ak predsedníctvo nie je schopné plniť si povinnosti v súvislosti s konkrétnym zasadnutím, takémuto zasadnutiu predsedá zástupca Európskej únie, ktorý zastáva podpredsedníctvo.
It shall be assisted by one representative of the European Union who shall hold the Vice-Presidency.
PRÍPRAVA ZASADNUTÍ
Should the Presidency not be in a position to perform its duties for a particular meeting, that meeting shall be chaired by the representative of the European Union who holds the Vice-Presidency.
Zasadnutia riadiaceho výboru sa uskutočňujú v sídle sekretariátu.
PREPARATION OF MEETINGS
Predsedníctvo však môže po porade s podpredsedníctvom a sekretariátom a po zvážení relevantných finančných, administratívnych a organizačných aspektov rozhodnúť aj o inom mieste konania zasadnutia riadiaceho výboru.
The meetings of the Steering Committee shall take place at the seat of the Secretariat.
Toto rozhodnutie sa prijme aspoň dva mesiace pred príslušným zasadnutím s výnimkou riadne odôvodnených prípadov.
Nevertheless, the Presidency may decide on another place for a Steering Committee meeting after consultations with the Vice-Presidency and the Secretariat and considering the relevant financial, administrative and organisational aspects.
Príspevky sekretariátu na náklady spojené s organizáciou zasadnutí mimo sídla sekretariátu sa upravujú v jeho interných rozpočtových pravidlách.
Except in duly justified cases, that decision shall be made at least two months prior to the relevant meeting.
Predsedníctvo, podpredsedníctvo a sekretariát odsúhlasujú dátumy konania zasadnutí.
Contributions by the Secretariat to the organisational costs of the meetings outside the seat of the Secretariat shall be subject to its internal budgetary rules.
Tieto dátumy sa v zásade odsúhlasujú aspoň dva mesiace pred príslušným zasadnutím.
The dates of the meetings shall be agreed by the Presidency, the Vice-Presidency and the Secretariat.
Predsedníctvo a podpredsedníctvo odsúhlasujú návrh programu zasadnutia.
In principle, the dates shall be agreed at least two months prior to the relevant meeting.
Iným štátom, medzinárodným organizáciám alebo iným subjektom prizvaným v súlade s odsekom 3 oddielu II sa takisto rozpošle materiál, o ktorý majú záujem.
The draft agenda and any documents related to it shall be distributed to the members and the observers at least six weeks prior to the relevant meeting.
Pravidelne a na požiadanie informuje predsedníctvo a podpredsedníctvo o priebehu príprav a riadi sa v tejto súvislosti ich požiadavkami a usmerneniami.
The members may make comments and propose that new items be added.
V. ZASADNUTIA RIADIACEHO VÝBORU – ROKOVACÍ PORIADOK
Material of interest to other states, international organisations or other bodies invited in accordance with paragraph 3 of Section II shall also be distributed to them.
Zasadnutia riadiaceho výboru sú neverejné, pokiaľ riadiaci výbor nerozhodne inak.
The Secretariat shall be responsible for the preparation of the meetings.
Každého člena riadiaceho výboru, pozorovateľa alebo iného účastníka zasadnutia môžu sprevádzať úradníci, ktorí im pomáhajú.
It shall inform the Presidency and the Vice-Presidency periodically and upon request about the preparation process and follow their requests and guidance in this regard.
Mená a funkcie týchto úradníkov sa vopred oznámia sekretariátu.
V. MEETINGS OF THE STEERING COMMITTEE – PROCEDURAL RULES
V zásade platí, že na zasadnutie si každý člen môže prizvať najviac troch úradníkov a každý pozorovateľ najviac dvoch úradníkov.
The meetings of the Steering Committee shall not be public unless the Steering Committee decides otherwise.
Predsedníctvo však môže ešte spresniť maximálny počet zástupcov za delegáciu.
Any member of the Steering Committee, observer or other participant of the meeting may be accompanied by officials who assist them.
Požadované kvórum sa v prípade riadiaceho výboru považuje za splnené iba vtedy, ak sú zastúpené štyri juhovýchodoeurópske zmluvné strany a Európska únia.
The names and functions of those officials shall be notified in advance to the Secretariat.
Riadiaci výbor sa v súlade s článkom 24 ods. 3 zmluvy uznáša jednomyseľne.
As a principle, those officials shall not be more than three for any member, and not more than two for any observer in the meeting.
Zdržanie sa hlasovania člena nebráni riadiacemu výboru prijať opatrenia za predpokladu dosiahnutia požadovaného kvóra podľa odseku 3 tohto oddielu.
However, the Presidency may further advise on the maximum number of representatives per delegation.
Program zasadnutia sa schvaľuje na jeho začiatku.
The Steering Committee shall be considered as meeting the required quorum only if four South East European Parties and the European Union are represented.
V naliehavých prípadoch sa počas zasadnutia môžu zaradiť nové body, ak s tým súhlasí predsedníctvo a podpredsedníctvo.
In accordance with Article 24(3) of the Treaty, the Steering Committee shall act by unanimity.
Pozorovatelia sa môžu zúčastniť na diskusiách a vyjadrovať sa, ak im to bolo dovolené, alebo ak k tomu boli vyzvaní predsedníctvom.
Abstention by a member shall not prevent the Steering Committee from taking action provided that there is a quorum as required by paragraph 3 of this Section.
Zástupcovia iných štátov, medzinárodných organizácií alebo iných subjektov prizvaných v súlade s odsekom 3 oddielu II sa môžu zapájať do diskusií, ak im to bolo dovolené, alebo ak k tomu boli vyzvaní predsedníctvom, ale nezúčastňujú sa na žiadnej činnosti riadiaceho výboru.
The agenda for the meeting shall be approved at its beginning.
Závery z každého zasadnutia sa vypracujú s pomocou sekretariátu.
In urgent circumstances, new items may be included during the meeting subject to the agreement of the Presidency and the Vice-Presidency.
V záveroch sa zaznamenajú všetky opatrenia prijaté na zasadnutí, ako aj pozície členov a vyjadrenia pozorovateľov týkajúce sa akýchkoľvek navrhnutých opatrení, ktoré má prijať riadiaci výbor.
Observers may participate in the discussions and may make statements upon permission or when invited to do so by the Presidency.
Závery podpíše predsedníctvo a rozošlú sa členom a pozorovateľom.
Representatives of other states, international organisations or other bodies invited in accordance with paragraph 3 of Section II may participate in the discussions upon permission or when invited to do so by the Presidency, but they shall not take action of any kind in the Steering Committee.
Ak nie je možné vypracovať návrh záverov do konca príslušného zasadnutia, predsedníctvo zabezpečí ich vypracovanie a rozoslanie do siedmich kalendárnych dní po zasadnutí.
The Conclusions of each meeting shall be drawn up with the assistance of the Secretariat.
Ktorýkoľvek člen môže požiadať o opravu do siedmich kalendárnych dní od doručenia návrhu záverov.
The Conclusions shall record all measures adopted at the meeting as well as the positions of the members and any statement by observers regarding actions proposed to be taken by the Steering Committee.
Predsedníctvo zabezpečí rozoslanie konečnej verzie do siedmich dní po uplynutí lehoty na predkladanie pripomienok.
The Conclusions shall be signed by the Presidency and distributed to the members and the observers.
Závery zasadnutia nesmú nijako obmedzovať rozsah pôsobnosti alebo účinky právnych aktov alebo zmluvy.
Where it is not possible to prepare the draft Conclusions by the end of the relevant meeting, the Presidency shall ensure that they are prepared and distributed within seven calendar days after the meeting.
Neprijmú sa žiadne vyhlásenia alebo závery, ktoré sú v rozpore so záväznými právnymi ustanoveniami.
Any member may request corrections within seven calendar days upon receipt of the draft Conclusions.
Závery zasadnutí nie sú súčasťou právnych aktov a nemajú ani žiadny normatívny účinok.
The Presidency shall arrange that the final version is distributed within seven days upon the expiry of the deadline for comments.
SPÔSOBY ČINNOSTI A POSTUPY, KTORÝMI SA MÁ RIADIŤ RIADIACI VÝBOR
The Conclusions of meetings may not in any way restrict the scope or effects of legal acts or the Treaty.
Všeobecné ustanovenia
No statements or conclusions which contradict binding legal provisions shall be made.
Riadiaci výbor prijíma v závislosti od konkrétneho prípadu odporúčania a rozhodnutia (ďalej len „opatrenia“).
The Conclusions of meetings shall not form part of legal acts, nor shall they have any normative effect.
Prijatie pravidiel na zabezpečenie fungovania riadiaceho výboru sa považuje za prijatie rozhodnutia.
FORMS OF ACTION AND PROCEDURE TO BE FOLLOWED BY THE STEERING COMMITTEE
Keď sa opatrenie prijme alebo zmení, bezodkladne ho podpíše predsedníctvo a následne ho sekretariát rozošle všetkým zmluvným stranám.
General
Opatrenia nadobúdajú účinnosť dňom ich prijatia, pokiaľ sa v nich nestanovuje inak.
The Steering Committee acts by adopting recommendations and decisions (together referred to as ‘Measures’), according to each case.
Na prijatie alebo zmenu opatrení sa uplatňuje rovnaký postup, pokiaľ sa v tomto rokovacom poriadku nestanovuje inak.
The adoption of rules intended to ensure the functioning of the Steering Committee shall be considered as being the adoption of a decision.
Každá žiadosť člena alebo sekretariátu o prijatie alebo zmenu opatrenia sa predkladá písomne najneskôr 30 kalendárnych dní pred zasadnutím riadiaceho výboru, na ktorom sa prerokuje.
Once a Measure is adopted or amended, it shall promptly be signed by the Presidency and then circulated by the Secretariat to all Contracting Parties.
Žiadosť sa zasiela predsedníctvu a jej kópia všetkým členom a sekretariátu.
Measures shall enter into force on the day of their adoption, unless they provide otherwise.
Prikladajú sa k nej relevantné vysvetľujúce poznámky.
Unless otherwise specified in these Rules of Procedure, the adoption or amendment of Measures shall follow the same procedure.
V riadne odôvodnených prípadoch sa opatrenia môžu prijať alebo zmeniť bez ohľadu na formálne požiadavky a postupy stanovené v odsekoch 4 až 6 tohto oddielu.
Any request for the adoption or amendment of a Measure from a member or the Secretariat shall be made in writing at least 30 calendar days before the meeting of the Steering Committee at which it shall be discussed.
Korešpondenčné prijatie opatrení
The request shall be sent to the Presidency with all members and the Secretariat in copy.
Riadiaci výbor môže v období medzi zasadnutiami prijať alebo zmeniť opatrenia korešpondenčne.
It shall be accompanied by relevant explanatory notes.
Predsedníctvo na žiadosť člena alebo sekretariátu o korešpondenčné prijatie opatrenia alebo z vlastnej iniciatívy po porade a dohode s podpredsedníctvom rozhodne, či je v danej záležitosti oprávnený korešpondenčný postup.
In duly justified cases, Measures may be adopted or amended without being obliged to adhere to the forms and procedures set out in paragraphs 4 to 6 of this Section.
Ak predsedníctvo rozhodne, že sa má uplatniť korešpondenčný postup, poverí sekretariát odoslaním žiadosti členom spolu s informáciami, ktoré predsedníctvo po porade a dohode s podpredsedníctvom považuje za potrebné.