natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union waters of 8(RJU/8-C.)
Zóna:
Union waters of 9(RJU/9-C.)
vody Únie zóny 7d(RJU/07D.)
To be taken in Union waters of 2a and 6.
Belgicko
In 6 this quantity may only be fished with long-lines (GHL/*2A6-C).
Úlovky raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/07D.), raje krátkochvostej (Raja brachyura) (RJH/07D.), raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/07D.) a raje svetloškvrnitej (Raja microocellata) (RJE/07D.) sa nahlasujú osobitne.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may also be taken in the two following zones:
Osobitná podmienka: z toho do 5 % možno vyloviť vo vodách Únie zón 6a, 6b, 7a-c a 7e-k (SRX/*67AKD).
Norwegian waters of 2a (MAC/*02AN-)
Úlovky raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/*67AKD), raje krátkochvostej (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) a raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/*67AKD) sa nahlasujú osobitne.
Faroese waters (MAC/*FRO1)
Táto osobitná podmienka sa neuplatňuje na raju svetloškvrnitú (Raja microocellata) a raju vlnkovanú (Raja undulata).
May also be taken in Norwegian waters of 4a (MAC/*4AN.).
Osobitná podmienka: z toho do 10 % možno vyloviť vo vodách Únie zónach 2a a 4 (SRX/*2AC4C.).
Special condition: including the following amount, in tonnes, to be taken in Norwegian waters of 2a and 4a (MAC/*2A4AN): 354.When fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for those species.
Úlovky raje krátkochvostej (Raja brachyura) vo vodách Únie zóne 4 (RJH/*04-C.), raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C.), raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/*2AC4AC.) a raje fŕkanej (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) sa nahlasujú osobitne.
To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
Táto osobitná podmienka sa neuplatňuje na raju svetloškvrnitú (Raja microocellata).
This amount includes the following Norwegian share in the North Sea TAC: 49073.This quota may be fished in 4a only (MAC/*04A.), except for the following amount, in tonnes, which may be fished in 3a (MAC/*03A.): 3000.
Týmito ustanoveniami nie sú dotknuté zákazy stanovené v článkoch 13 a 45 tohto nariadenia pre oblasti v nich uvedené.
May be fished in 2a, 6a north of 56° 30′ N, 4a, 7d, 7e, 7f and 7h (MAC/*AX7H).
Vedľajšie úlovky raje vlnkovanej sa nahlasujú osobitne pod týmto kódom: (RJU/07D.).
The following additional amount of access quota, in tonnes, may be fished by Norway North of 56° 30′ N and counted against its catch limit (MAC/*N5630): 33850.
Touto osobitnou podmienkou nie sú dotknuté zákazy stanovené v článkoch 13 a 45 tohto nariadenia pre oblasti v nich uvedené.
This amount shall be deducted from the Faroe Islands' catch limit (access quota).
Zóna:
It may be fished only in 6a north of 56° 30′ N (MAC/*6AN56).
Belgicko
However, from 1 January to 15 February and from 1 October to 31 December this quota may also be fished in 2a, 4a north of 59° (EU zone) (MAC/*24N59).
Úlovky raje kukučej (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), raje krátkochvostej (Raja brachyura) (RJH/89-C) a raje tŕnitej (Raja clavata) (RJC/89-C.) sa nahlasujú osobitne.
Special condition: quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in 8a, 8b and 8d (MAC/*8ABD.).
V prípadoch, keď sa na raju vlnkovanú nevzťahuje povinnosť vylodiť úlovky, možno vedľajšie úlovky tohto druhu v podoblastiach 8 a 9 vyloďovať iba celé alebo vypitvané.
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in 8a, 8b and 8d shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
Týmto nie sú dotknuté zákazy stanovené v článkoch 13 a 45 tohto nariadenia pre oblasti v nich uvedené.
Quota may be fished in Union waters of 3a, Subdivisions 22-24 only.
Vedľajšie úlovky raje vlnkovanej sa nahlasujú osobitne pod kódmi uvedenými v tabuľkách nižšie.
May be fished only in Union waters of 4 (SOL/*04-C.).
raja vlnkovanáRaja undulata
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of whiting and haddock (OTH/*03A.).
vody Únie zóny 8(RJU/8-C.)
By-catches of whiting and haddock counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
vody Únie zóny 9(RJU/9-C.)
The quota may only be fished from 1 July 2018 to 30 June 2019.
Majú sa loviť vo vodách Únie zón 2a a 6.
Up to 2 % of the quota may consist of by-catches of whiting (OTH/ *2AC4C).
V zóne 6 sa toto množstvo môže vyloviť len pomocou lovných šnúr (GHL/*2A6-C).
By-catches of whiting counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
V rámci uvedených kvót nemožno v týchto dvoch zónach prekročiť tieto množstvá:
Including sandeel.
nórske vody zóny 2a (MAC/*02AN-)
May contain up to 4 % of by-catch of herring.
vody Faerských ostrovov (MAC/*FRO1)
Picked dogfish shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Môže sa loviť aj v nórskych vodách zóny 4 a (MAC/*4AN.).
When accidentally caught in fisheries where picked dogfish is not subject to the landing obligation, specimens shall not be harmed and shall be released immediately, as required by Articles 13 and 45 of this Regulation.
Osobitná podmienka: vrátane týchto množstiev v tonách, ktoré sa majú uloviť v nórskych vodách zón 2a a 4a (MAC/*2A4AN): 354Pri rybolove na základe tejto osobitnej podmienky sa vedľajšie úlovky tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej, tresky žltkavej, tresky merlang a tresky tmavej započítajú do kvóty pre tieto druhy.
By derogation from Article 13, a vessel engaged in the by-catch avoidance programme that has been positively assessed by the STECF may land not more than 2 tonnes per month of picked dogfish that is dead at the moment when the fishing gear is hauled on board.
Odpočíta sa z podielu Nórska na TAC (prístupová kvóta).
Member States participating in the by-catch avoidance programme shall ensure that the total annual landings of picked dogfish on the basis of this derogation do not exceed the above amounts.
Tento objem zahŕňa tento podiel Nórska na TAC v Severnom mori: 49073V rámci tejto kvóty možno loviť iba v zóne 4a (MAC/*04A.) s výnimkou tohto množstva v tonách, ktoré možno loviť v zóne 3a (MAC/*03A.): 3000
They shall communicate the list of participating vessels to the Commission before allowing any landings.
Možno loviť v zónach 2a, 6a severne od 56° 30′ s. z. š., 4a, 7d, 7e, 7f a 7h (MAC/*AX7H).
Member States shall exchange information about avoidance areas.
Toto dodatočné množstvo (v tonách) môže Nórsko uloviť z prístupovej kvóty severne od 56° 30′ s. z. š. a započítať ho do svojho obmedzenia výlovu (MAC/*N5630): 33850.
Up to 5 % of the quota catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel (OTH/*4BC7D).
Toto množstvo sa odpočíta od obmedzenia výlovu Faerských ostrovov (prístupová kvóta).
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Môže sa loviť iba v zóne 6a severne od 56° 30′ s. z. š.
Special condition: up to 5 % of this quota fished in division 7d may be accounted for as fished under the quota concerning the following zone: Union waters of 2a, 4a, 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14 (JAX/*2A-14).
(MAC/*6AN56).
May be fished in Union waters of 4a but may not be fished in Union waters of 7d (JAX/*04-C.).
V období od 1. januára do 15. februára a od 1. októbra do 31. decembra sa však tieto kvóty môžu loviť aj v zónach 2a a 4a severne od 59° s. z. š. (zóna EÚ) (MAC/*24N59).
Special condition: up to 5 % of this quota fished in Union waters of 2a or 4a before 30 June 2018 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of Union waters of 4b, 4c and 7d (JAX/*4BC7D).
Osobitná podmienka: množstvá na výmenu s ostatnými členskými štátmi možno uloviť v zónach 8a, 8b a 8d (MAC/*8ABD.).
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in 7d (JAX/*07D.).
Množstvá, ktoré sa majú uloviť v zónach 8a, 8b a 8d a ktoré na účely výmeny poskytne Španielsko, Portugalsko alebo Francúzsko, však nepresiahnu 25 % kvót poskytujúceho členského štátu.
Under this special condition, and in accordance with footnote (3), by-catches of boarfish and whiting shall be reported separately under the following code: (OTH/*07D.).
Kvótu možno loviť výhradne vo vodách Únie zóny 3a, poddivíziách 22 – 34.
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel (OTH/*2A-14).
Možno loviť iba vo vodách Únie zóny 4 (SOL/*04-C.).
Limited to 4a, 6a (north of 56° 30′ N only), 7e, 7f, 7h.
Vedľajšie úlovky tresky merlang a tresky jednoškvrnnej môžu predstavovať maximálne 5 % kvóty (OTH/*03A.).
Special condition: up to 50 % of this quota may be fished in 8c (JAX/*08C2).
Vedľajšie úlovky tresky merlang a tresky jednoškvrnnej započítané do kvóty podľa tohto ustanovenia a vedľajšie úlovky druhov započítané do kvóty podľa článku 15 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 nesmú spolu presiahnuť 9 % kvóty.
Under this special condition, and in accordance with footnote (3), by-catches of boarfish and whiting shall be reported separately under the following code: (OTH/*08C2).
V rámci kvóty možno loviť iba od 1 júla 2018 do 30. júna 2019.
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in 9 (JAX/*09.).
Vedľajšie úlovky tresky merlang môžu predstavovať maximálne 2 % kvóty (OTH/ *2AC4C).
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in 8c (JAX/*08C).
Vedľajšie úlovky tresky merlang započítané do kvóty podľa tohto ustanovenia a vedľajšie úlovky druhov započítané do kvóty podľa článku 15 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 nesmú spolu presiahnuť 9 % kvóty.
Waters adjacent to the Azores.
Vrátane piesočníc.
Fixed at the same quantity as the quota of Portugal.
Môže obsahovať do 4 % vedľajších úlovkov sleďa atlantického.
Waters adjacent to Madeira.
Ostroň bielkoškvrnitý nesmie byť cieľovým druhom v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje tento TAC.
Waters adjacent to the Canary Islands.
V prípade náhodného výlovu počas rybolovu ostroňa bieloškvrnitého, na ktorého sa nevzťahuje povinnosť vylodiť úlovky, sa jedincom tohto druhu nesmie ublížiť a musia sa bezodkladne vypustiť na slobodu, ako sa vyžaduje v článkoch 13 a 45 tohto nariadenia.
Fixed at the same quantity as the quota of Spain.
Odchylne od článku 13 môže plavidlo zapojené do programu zamedzenia vedľajším úlovkom, ktoré dostalo pozitívne hodnotenie od výboru STECF, mesačne vylodiť najviac 2 tony jedincov ostroňa bieloškvrnitého, ktoré boli čase vytiahnutia rybárskeho výstroja na palubu už mŕtve.
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of haddock and whiting (OT2/*2A3A4).
Členské štáty zapojené do programu zamedzenia vedľajším úlovkom zabezpečia, aby celkové ročné vylodenia ostroňa bieloškvrnitého na základe tejto výnimky neprekročili uvedené množstvá.
By-catches of haddock and whiting counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Zoznam zúčastnených plavidiel oznámia Komisii skôr, ako povolia akékoľvek vylodenie.
Quota may be fished in Union waters of ICES zones 2a, 3a and 4 only.
Členské štáty sa navzájom informujú o oblastiach, v ktorých sa zamedzuje výlovu ostroňa bieloškvrnitého.
Union quota may only be fished from 1 November 2017 to 31 October 2018.
Vedľajšie úlovky ryby Capros aper, tresky jednoškvrnnej, tresky merlang a makrely atlantickej môžu predstavovať maximálne 5 % kvóty (OTH/*4BC7D).
A sorting grid shall be used.
Vedľajšie úlovky ryby Capros aper, tresky jednoškvrnnej, tresky merlang a makrely atlantickej započítané do kvóty podľa tohto ustanovenia a vedľajšie úlovky druhov započítané do kvóty podľa článku 15 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 nesmú spolu presiahnuť 9 % kvóty.
Includes a maximum of 15 % of unavoidable by-catches (NOP/*2A3A4), to be counted against this quota.
Osobitná podmienka: až do 5 % tejto kvóty ulovenej v divízii 7d možno započítať ako množstvo ulovené v rámci kvóty pre túto zónu: vody Únie zón 2a, 4a, 6, 7a-c, 7e-k, 8a, 8b, 8d a 8e, vody Únie a medzinárodné vody zóny 5b; medzinárodné vody zón 12 a 14 (JAX/*2A-14).
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe to be counted against the quotas for those species.
Možno loviť vo vodách Únie zóny 4a, ale nemožno loviť vo vodách Únie zóny 7d (JAX/* 04-C.).
Special condition: of which no more than the following amount of horse mackerel (JAX/*04-N.): 400
Osobitná podmienka: do 5 % množstva uloveného v rámci tejto kvóty vo vodách Únie zón 2a alebo 4a pred 30. júnom 2018 možno započítať ako množstvo ulovené v rámci kvóty pre vody Únie zón 4b, 4c a 7d (JAX/*4BC7D).
Taken with long-lines only.
Osobitná podmienka: do 5 % tejto kvóty možno uloviť v zóne 7d (JAX/*07D.).
Quota allocated by Norway to Sweden of ‘other species’ at a traditional level.
Podľa tejto osobitnej podmienky a v súlade s poznámkou pod čiarou (3) sa vedľajšie úlovky rýb čeľade Caproidae a tresky merlang nahlasujú osobitne pod týmto kódom: (OTH/*07D.).
Including fisheries not specifically mentioned.
Vedľajšie úlovky ryby Capros aper, tresky jednoškvrnnej, tresky merlang a makrely atlantickej môžu predstavovať maximálne 5 % kvóty (OTH/*2A-14).
Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.
Obmedzené na zóny 4a, 6a (iba severne od 56° 30′ s. z. š.), 7e, 7f, 7h.
Limited to 2a and 4 (OTH/*2A4-C).
Osobitná podmienka: do 50 % tejto kvóty možno uloviť v zóne 8c (JAX/*08C2).
To be fished in 4 and 6a north of 56° 30′ N (OTH/*46AN).
Podľa tejto osobitnej podmienky a v súlade s poznámkou pod čiarou (3) sa vedľajšie úlovky rýb čeľade Caproidae a tresky merlang nahlasujú osobitne pod týmto kódom: (OTH/*08C2).
ANNEX IB
Osobitná podmienka: do 5 % tejto kvóty možno uloviť v zóne 9 (JAX/*09).
NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND, ICES SUBAREAS 1, 2, 5, 12 AND 14 AND GREENLAND WATERS OF NAFO 1
Osobitná podmienka: do 5 % tejto kvóty možno uloviť v zóne 8c (JAX/*08C).
Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Vody susediace s Azorami.
2, 5b north of 62° N (Faroese waters) (HER/*25B-F)
Rovnaké množstvo, ako je kvóta Portugalska.
Finland
Vody susediace s Madeirou.
Union, Faroese, Norwegian and international waters of 1 and 2
Vody susediace s Kanárskymi ostrovmi.
Norwegian waters of 1 and 2
Rovnaké množstvo, ako je kvóta Španielska.
Greece
Vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej a tresky merlang môžu predstavovať maximálne 5 % kvóty (OT2/*2A3A4).
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of 5, 12 and 14
Vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej a tresky merlang započítané do kvóty podľa tohto ustanovenia a vedľajšie úlovky druhov započítané do kvóty podľa článku 15 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 nesmú spolu presiahnuť 9 % kvóty.
1 and 2b
V rámci kvóty možno loviť výlučne vo vodách Únie zón ICES 2a, 3a a 4.
Other Member States
V rámci kvóty Únie možno loviť iba od 1. novembra 2017 do 31. októbra 2018.
Cod and haddock
Používa sa triediaca mriežka.
Gadus morhua and Melanogrammus aeglefinus
Vrátane maximálne 15 % nezamedziteľných vedľajších úlovkov (NOP/*2A3A4), ktoré sa započítajú do tejto kvóty.
Faroese waters of 5b
Vedľajšie úlovky tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej, tresky žltkavej, tresky merlang a tresky tmavej sa započítajú do kvóty pre tieto druhy.
Greenland waters of 5 and 14
Osobitná podmienka: z toho maximálne množstvo stavríd (JAX/*04-N.): 400
Greenland waters of NAFO 1
Vylovené len lovnými šnúrami.
All Member States
Kvóta pre „iné druhy“, ktorú Nórsko tradične prideľuje Švédsku.
Ling and blue ling
Vrátane bližšie neuvedených druhov rybolovu.
Molva molva and Molva dypterygia
Výnimky sú možné po príslušných konzultáciách.
International waters of 1 and 2
Obmedzené na zóny 2a a 4 (OTH/*2A4-C).
Greenland waters of 5,12 and 14
Má sa loviť v zónach 4 a 6a severne od 56° 30′ s. z. š.
Union and international waters of 5; international waters of 12 and 14
PRÍLOHA IB
Redfish (deep pelagic)
SEVEROVÝCHODNÝ ATLANTIK A GRÓNSKO, PODOBLASTI ICES 1, 2, 5, 12 A 14 A GRÓNSKE VODY NAFO 1
Redfish (pelagic)
nórske vody severne od 62° s. z. š. a rybolovná zóna okolo ostrova Jan Mayen (HER/*2AJMN)
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of 5,12 and 14
2, 5b severne od 62° s. z. š.
Redfish (demersal)
(Faerské vody) (HER/*25B-F)
Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of 5 and 14
Fínsko
By-catches
vody Únie, Faerských ostrovov a Nórska a medzinárodné vody zón 1 a 2
Greenland waters
nórske vody zón 1 a 2
May be fished in Union waters north of 62° N.
grónske vody NAFO 1F a grónske vody zóny 5, 12 a 14
To be counted against the catch limits of Norway.
1 a 2b
The part of the Greenlandic fishing area that lies within ICES division 14b North of 62° 30′ N.
Všetky členské štáty
The allocation of the share of the cod stock available to the Union in the zone Spitzbergen and Bear Island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
Molva molva a Molva dypterygia
By-catches of haddock may represent up to 14 % per haul.
medzinárodné vody 1 a 2
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.
grónske vody zóny 5, 12 a 14
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) shall not be targeted.
Sebastesy (plytkovodné)
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.
vody Únie a medzinárodné vody zóny 5; medzinárodné vody 12 a 14
The amount below, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of NAFO 1 (GRV/514N1G).
Sebastesy (hlbokovodné)
Special condition for that amount: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) shall not be targeted.
sebastesy (pelagické)
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.20.
grónske vody NAFO 1F a grónske vody zóny 5, 12 a 14
Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) shall not be targeted.
Sebastesy (žijúce pri morskom dne)
The amount below, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of 5 and 14 (GRV/514N1G).
grónske vody NAFO 1F a grónske vody zóny 5 a 14
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.80.
Vedľajšie úlovky
Denmark, Germany, Sweden and the United Kingdom may access the ‘All Member States’ quota only once they have exhausted their own quota.
grónske vody
However, Member States with more than 10 % of the Union quota shall not access the ‘All Member States’ quota at all.
Pri nahlasovaní výlovu Komisii sa nahlasujú aj množstvá ulovené v každej z týchto oblastí: regulačná oblasť NEAFC a vody Únie.
For a fishing period from 20 June 2017 to 30 April 2018.
Možno loviť vo vodách Únie severne od 62° s. z. š.
Catches of blue whiting may include unavoidable by-catches of greater silver smelt.
Započíta sa do obmedzení výlovu Nórska.
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish may be counted against this quota, up to the following limit (OTH/*05B-F): 665.
Okrem vedľajších úlovkov sa na tieto kvóty vzťahujú tieto podmienky:
To be fished south of 68° N.
Nemožno ich loviť v období od 1 apríla do 31. mája 2018.
To be fished by no more than six vessels at the same time.
Plavidlá Únie si môžu zvoliť lov buď v jednej, alebo v obidvoch týchto oblastiach:
May only be taken within the area bounded by the lines joining the following coordinates:
Označovacie kódy
45′ N
Zemepisné ohraničenie
50′ N
Časť grónskej rybolovnej oblasti, ktorá sa nachádza v podoblasti NAFO 1F západne od 44o 00′ z. z. d. a južne od 60° 45′ s. z. š., časť podoblasti NAFO 1, ktorá sa nachádza južne od rovnobežky 60° 45′ s. z. š. (mys Desolation), a časť grónskej rybolovnej oblasti, ktorá sa nachádza v divízii ICES 14b východne od 44° 00′ z. z. d. a južne od 62° 30′ s. z. š.
45′ W
Časť grónskej rybolovnej oblasti, ktorá sa nachádza v divízii ICES 14b severne od 62° 30′ s. z. š.
55′ N
Okrem Nemecka, Španielska, Francúzska, Poľska, Portugalska a Spojeného kráľovstva.
00′ N
Podiel populácií tresky škvrnitej dostupný pre Úniu v zóne Špicbergy a Medvedí ostrov a súvisiace vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej sa prideľujú bez toho, aby boli dotknuté práva a povinnosti vyplývajúce z Parížskej dohody z roku 1920.
00′ W
Vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej môžu predstavovať až 14 % na záťah.
6 59° 00′ N 34° 00′ W
Množstvo vedľajších úlovkov tresky jednoškvrnnej predstavuje dodatočné množstvo ku kvóte na tresku škvrnitú.
May only be taken from 10 May to 31 December.
Osobitná podmienka: dlhochvost tuponosý (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) a dlhochvost berglax (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nemôžu byť cieľovými druhmi.
The fishery will be closed when the TAC is fully utilised by NEAFC Contracting Parties.
Možno ich uloviť len ako vedľajší úlovok a nahlasujú sa osobitne.
30′ W 2
Toto množstvo v tonách sa prideľuje Nórsku a môže sa vyloviť buď v tejto zóne TAC, alebo v grónskych vodách zóny NAFO 1 (GRV/514N1G).
5 59° 00′ N
Osobitná podmienka: dlhochvost tuponosý (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) a dlhochvost berglax (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) nemôžu byť cieľovými druhmi.
30′ N 34° 00′ W 8
Možno ich uloviť len ako vedľajší úlovok a nahlasujú sa osobitne.20
30′ W [28] Special condition: this quota may also be fished in international waters of the Redfish Conservation Area mentioned above (RED/*5-14P).
Osobitná podmienka: dlhochvost tuponosý (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN) a dlhochvost berglax (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN) nemôžu byť cieľovými druhmi.
May only be fished by trawl, and only North and West of the line defined by the following coordinates: Point Latitude Longitude 1
Toto množstvo v tonách sa prideľuje Nórsku a môže sa vyloviť buď v tejto zóne TAC, alebo v grónskych vodách zóny 5 a 14 (GRV/514N1G).
15′ N 54° 26′ W 2 59° 15′ N
Možno ich uloviť len ako vedľajší úlovok a nahlasujú sa osobitne.80.
30′ N
Dánsko, Nemecko, Švédsko a Spojené kráľovstvo môžu využívať kvótu pre „všetky členské štáty“ až po vyčerpaní svojich vlastných kvót.
45′ W 4 60° 00′ N 42° 00′ W 5 62° 00′ N
Platí však, že členské štáty s viac ako 10 % podielom na kvóte Únie ku kvóte pre „všetky členské štáty“ vôbec nemajú prístup.
15′ W
Pre obdobie rybolovu od 20. júna 2017 do 30. apríla 2018.
09′ N
Úlovky tresky belasej môžu obsahovať nezamedziteľné úlovky striebristky severnej.
40′ W
Vedľajšie úlovky dlhochvosta tuponosého a stuhochvosta čierneho sa započítajú do tejto kvóty do tohto limitu (OTH/*05B-F):665
20′ N
Má sa loviť južne od 68° s. z. š.
15′ N
Túto kvótu môže loviť naraz maximálne šesť plavidiel.
Excluding fish species of no commercial value.
45′ s. z. š.
By-catches of grenadiers (Macrourus spp.) shall be reported in line with the following fishing opportunities tables: grenadiers in Greenland waters of 5 and 14 (GRV/514GRN) and grenadiers in Greenland waters of NAFO 1 (GRV/N1GRN.).
50′ s. z. š.
NORTH WEST ATLANTIC
55′ s. z. š.
NAFO CONVENTION AREA
00′ s. z. š.
NAFO Subareas 3 and 4
00′ z. z. d.
Skate
Možno loviť iba od 10. mája do 31. decembra.
NAFO Subarea 2, Divisions 1F and 3K
Po úplnom využití TAC zmluvnými stranami NEAFC sa tento druh rybolovu zakáže.
This species shall only be taken as by-catch within the following limits: a maximum of 1250 kg or 5 %, whichever is greater.
30′ s. z. š.
This species shall only be taken as by-catch within the limits of a maximum of 1000 kg or 4 %, whichever is greater.
15′ z. z. d.
To be fished between 1 July and 31 December 2018.
09′ s. z. š.
No specified Union's share.
40′ z. z. d.
The amount specified below, in tonnes, is available to Canada and the Member States of the Union except Estonia, Latvia, Lithuania and Poland: 29467
20′ s. z. š.