natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The European Anti-Fraud Office (OLAF) may carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections on economic operators concerned directly or indirectly by such funding in accordance with the procedures laid down in Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council and in Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union in connection with a grant agreement or grant decision or contract funded, directly or indirectly, within the framework of this Regulation.
Delegovanie právomoci sa automaticky predlžuje o rovnako dlhé obdobia, pokiaľ Európsky parlament alebo Rada nevznesú voči takémuto predĺženiu námietku najneskôr tri mesiace pred koncom každého obdobia.
Cooperation agreements with third countries and international organisations and grant agreements and grant decisions resulting from the implementation of this Regulation shall expressly empower the Commission, the Court of Auditors and OLAF to conduct such audits, on-the-spot checks and inspections.
Delegovanie právomoci uvedené v článku 5 ods. 6, článku 8 ods. 3 a článku 9 ods. 1 môže Európsky parlament alebo Rada kedykoľvek odvolať.
Where the implementation of an action is outsourced or sub-delegated, in whole or in part, or where it requires the award of a procurement contract or financial support to be given to a third party, the contract, grant agreement or grant decision shall include the contractor's or beneficiary's obligation to impose explicit acceptance of those powers of the Commission, the Court of Auditors and OLAF on any third party involved.
Rozhodnutím o odvolaní sa ukončuje delegovanie právomoci, ktoré sa v ňom uvádza.
Paragraphs 4 and 5 shall apply without prejudice to paragraphs 1, 2 and 3.
Rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie alebo k neskoršiemu dátumu, ktorý je v ňom určený.
Exercise of the delegation
Komisia pred prijatím delegovaného aktu konzultuje s odborníkmi určenými jednotlivými členskými štátmi v súlade so zásadami stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode z 13. apríla 2016 o lepšej tvorbe práva.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 5(6), Article 8(3) and Article 9(1) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 27 August 2018.
Delegovaný akt prijatý podľa článku 5 ods. 6, článku 8 ods. 3 a článku 9 ods. 1 nadobudne účinnosť, len ak Európsky parlament alebo Rada voči nemu nevzniesli námietku v lehote dvoch mesiacov odo dňa oznámenia uvedeného aktu Európskemu parlamentu a Rade alebo ak pred uplynutím uvedenej lehoty Európsky parlament a Rada informovali Komisiu o svojom rozhodnutí nevzniesť námietku.
The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period.
Článok 17
The delegation of power referred to in Article 5(6), Article 8(3) and Article 9(1) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Postup výboru
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Komisii pomáha ESSC zriadený nariadením (ES) č. 223/2009.
Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
Článok 18
As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
Správa Komisie
A delegated act adopted pursuant to Article 5(6), Article 8(3) and Article 9(1) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Komisia po porade s ESSC predloží do 31. decembra 2024 Európskemu parlamentu a Rade správu o vykonávaní a dosahovaní cieľov tohto nariadenia.
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
Článok 19
Article 17
Výnimky
Committee procedure
Odchylne od článku 5, článku 6 ods. 1, článku 7 ods. 1 písm. a), b) a c), článku 8 ods. 2, článku 12 ods. 1, článku 13 ods. 4, článku 14 ods. 1 a prílohy V sa v prípade Grécka a Portugalska odkazy na rok 2020 nahrádzajú v prípade potreby odkazmi na rok 2019.
The Commission shall be assisted by the ESSC established by Regulation (EC) No 223/2009.
Článok 20
That Committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Zrušenie
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Nariadenie (EÚ) č. 1337/2011 sa zrušuje s účinnosťou od 1. januára 2022.
Article 18
Nariadenie (ES) č. 1166/2008 sa zrušuje s účinnosťou od 1. januára 2019.
Report from the Commission
Odkazy na zrušené nariadenia sa považujú za odkazy na toto nariadenie.
By 31 December 2024, the Commission shall, after consulting the ESSC, submit a report on the implementation and achievement of the objectives of this Regulation to the European Parliament and to the Council.
Článok 21
Derogations
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
By way of derogation from Article 5, Article 6(1), points (a), (b) and (c) of Article 7(1), Article 8(2), Article 12(1), Article 13(4), Article 14(1) and Annex V, the references to the year 2020 shall be replaced by references to the year 2019, if necessary, for Greece and Portugal.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Article 20
V Bruseli 18. júla 2018
Regulation (EU) No 1337/2011 is repealed with effect from 1 January 2022.
predsedníčka
Regulation (EC) No 1166/2008 is repealed with effect from 1 January 2019.
Za Radu
References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation.
Pozícia Európskeho parlamentu z 3. júla 2018 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady zo 16. júla 2018.
Article 21
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1166/2008 z 19. novembra 2008 o štrukturálnych zisťovaniach fariem a zisťovaní metód poľnohospodárskej výroby a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 571/88 (Ú. v. EÚ L 321, 1.12.2008, s. 14).
Entry into force
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 z 11. marca 2009 o európskej štatistike a o zrušení nariadenia (ES, Euratom) č. 1101/2008 o prenose dôverných štatistických údajov Štatistickému úradu Európskych spoločenstiev, nariadenia Rady (ES) č. 322/97 o štatistike Spoločenstva a rozhodnutia Rady 89/382/EHS, Euratom o založení Výboru pre štatistické programy Európskych spoločenstiev (Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2009, s. 164).
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1337/2011 z 13. decembra 2011 o európskej štatistike trvalých plodín a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 357/79 a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/109/ES (Ú. v. EÚ L 347, 30.12.2011, s. 7).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/2/ES zo 14. marca 2007, ktorou sa zriaďuje Infraštruktúra pre priestorové informácie v Európskom spoločenstve (INSPIRE) (Ú. v. EÚ L 108, 25.4.2007, s. 1).
Done at Brussels, 18 July 2018.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2016, s. 1).
For the European Parliament
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1).
The President
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa zavádza štatistická klasifikácia ekonomických činností NACE Revision 2 a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) 3037/90 a niektoré nariadenia ES o osobitných oblastiach štatistiky (Ú. v. EÚ L 393, 30.12.2006, s. 1).
For the Council
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 z 26. mája 2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS) (Ú. v. EÚ L 154, 21.6.2003, s. 1).
Position of the European Parliament of 3 July 2018 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 16 July 2018.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549).
Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 (OJ L 321, 1.12.2008, p. 14).
Ú. v. EÚ C 373, 20.12.2013, s. 1.
Regulation (EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 concerning European statistics on permanent crops and repealing Council Regulation (EEC) No 357/79 and Directive 2001/109/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 30.12.2011, p. 7).
Ú. v. EÚ L 123, 12.5.2016, s. 1.
Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (OJ L 108, 25.4.2007, p. 1).
Ú. v. EÚ C 14, 16.1.2018, s. 6.
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 4.5.2016, p. 1).
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1198/2014 z 1. augusta 2014 dopĺňajúce nariadenie Rady (ES) č. 1217/2009 zriaďujúce sieť na zber a spracovanie dát o príjmoch a obchodných operáciách poľnohospodárskych podnikov v Európskej únii (Ú. v. EÚ L 321, 7.11.2014, s. 2).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 637/2008 a nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 608).
Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 establishing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 and amending Council Regulation (EEC) No 3037/90 as well as certain EC Regulations on specific statistical domains (OJ L 393, 30.12.2006, p. 1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1760/2000 zo 17. júla 2000, ktorým sa zriaďuje systém identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka, o označovaní hovädzieho mäsa a výrobkov z hovädzieho mäsa, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 820/97 (Ú. v. ES L 204, 11.8.2000, s. 1).
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) (OJ L 154, 21.6.2003, p. 1).
Nariadenie Rady (ES) č. 21/2004 zo 17. decembra 2003, ktorým sa ustanovuje systém na identifikáciu a registráciu oviec a kôz a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1782/2003 a smernice 92/102/EHS a 64/432/EHS (Ú. v. EÚ L 5, 9.1.2004, s. 8).
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671).
OJ C 373, 20.12.2013, p. 1.
Nariadenie Rady (ES) č. 834/2007 z 28. júna 2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov, ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 2092/91 (Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2007, s. 1).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 883/2013 z 11. septembra 2013 o vyšetrovaniach vykonávaných Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF), ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 a nariadenie Rady (Euratom) č. 1074/1999 (Ú. v. EÚ L 248, 18.9.2013, s. 1).
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
Nariadenie Rady (Euratom, ES) č. 2185/96 z 11. novembra 1996 o kontrolách a inšpekciách na mieste vykonávaných Komisiou s cieľom ochrany finančných záujmov Európskych spoločenstiev pred spreneverou a inými podvodmi (Ú. v. ES L 292, 15.11.1996, s. 2).
OJ C 14, 16.1.2018, p. 6.
PRÍLOHA I
Commission Delegated Regulation (EU) No 1198/2014 of 1 August 2014 supplementing Council Regulation (EC) No 1217/2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Union (OJ L 321, 7.11.2014, p. 2).
Prepočítavacie koeficienty na dobytčie jednotky
Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 608).
Druh zvierat
Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 (OJ L 204, 11.8.2000, p. 1).
Charakteristika týkajúca sa zvierat
Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17 December 2003 establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation (EC) No 1782/2003 and Directives 92/102/EEC and 64/432/EEC (OJ L 5, 9.1.2004, p. 8).
Koeficient
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
Hovädzí dobytok
Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 (OJ L 189, 20.7.2007, p. 1).
Menej ako jeden rok
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p. 1).
Jeden až menej ako dva roky
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p. 2).
Býky, dvojročné a staršie
ANNEX I
Jalovice, dvojročné a staršie
Livestock unit coefficients
Dojnice
Type of animal
Kravy bez produkcie mlieka
Characteristic of animal
Ovce a kozy
Coefficient
Ošípané
Bovine animals
Prasiatka, so živou hmotnosťou do 20 kg
Less than 1 year old
Chovné prasnice, so živou hmotnosťou 50 kg a viac
1 to less than 2 years old
Ostatné ošípané
Male, 2 years old and over
Hydina
Heifers, 2 years old and over
Brojlery
Dairy cows
Nosnice
Non-dairy cows
Ostatná hydina
Sheep and goats
Morky
Pigs
Kačice
Piglets, live weight of under 20 kg
Husi
Breeding sows, live weight 50 kg and over
Pštrosy
Other pigs
Ostatná hydina i. n.
Poultry
Králiky, chovné samice
Broilers
PRÍLOHA II
Laying hens
Zoznam fyzických prahových hodnôt
Other poultry
Položka
Turkeys
Prahová hodnota
Ducks
VPP
Geese
Orná pôda
Ostriches
Zemiaky
Other poultry fowls n.e.c.
Čerstvá zelenina a jahody
Rabbits, breeding females
Aromatické, liečivé a kulinárske rastliny, kvety a okrasné rastliny, semená a semenáčiky, škôlky
ANNEX II
Ovocné stromy, lesné plody, orechové stromy, citrusové ovocné stromy, ostatné trvalé plodiny s výnimkou škôlok, vinohradov a olivovníkov
Item
Olivovníky
UAA
Pestované huby
Arable land
1,7 dobytčej jednotky
2 ha
Prahové hodnoty sa vzťahujú na skupinu uvedených položiek.
0,5 ha
Základné štrukturálne údaje: Premenné
Aromatic, medicinal and culinary plants, flowers and ornamental plants, seeds and seedlings, nurseries
Jednotky/kategórie pre hodnoty
Fruit trees, berries, nut trees, citrus fruit trees, other permanent crops excluding nurseries, vineyards and olive trees
Identifikačné číslo poľnohospodárskeho podniku
0,3 ha
ID poľnohospodárskeho podniku
Vineyards
Sídlo poľnohospodárskeho podniku
0,1 ha
Geografická poloha
Olive trees
Kód bunky v rámci siete štatistických jednotiek infraštruktúry INSPIRE pre celoeurópske použitie
Greenhouses
Región NUTS 3
Cultivated mushrooms
kód NUTS 3
Livestock
Poľnohospodársky podnik má oblasti označené ako oblasti s prírodnými obmedzeniami podľa nariadenia (EÚ) č. 1305/2013.
1,7 livestock units
Právna subjektivita poľnohospodárskeho podniku
The thresholds are applicable to the group of items as listed.
Právnu a ekonomickú zodpovednosť za poľnohospodársky podnik nesie:
ANNEX III
Fyzická osoba, ktorá je výlučným vlastníkom, ak je poľnohospodársky podnik nezávislý
Core structural data: Variables
áno/nie
General variables
Ak áno, uveďte, či je vlastník zároveň vedúcim
Units/Categories for values
Ak nie, je vedúci členom rodiny vlastníka?
Survey information
Ak áno, je vedúci manželom/manželkou vlastníka?
Agricultural holding identifier
Podielové vlastníctvo
Agricultural holding ID
Dve alebo viac fyzických osôb, ktoré sú partnermi, ak je poľnohospodársky podnik podnikom v skupinovom vlastníctve
Location of the agricultural holding
Právnická osoba
Geographical location
Ak áno, je poľnohospodársky podnik súčasťou skupiny podnikov?
The cell code of the INSPIRE statistical units grid for pan-European usage.
Poľnohospodársky podnik je jednotkou na spoločnej pôde
NUTS 3 region
Vlastník je prijímateľom podpory EÚ na pôdu alebo zvieratá v rámci poľnohospodárskeho podniku, a teda je zahrnutý v IACS
NUTS 3 code
Vlastník je mladý poľnohospodár alebo poľnohospodár začínajúci s činnosťou, ktorý počas predchádzajúcich troch rokov poberal finančnú podporu na tento účel v rámci SPP
The agricultural holding has areas designated as facing natural constraints under Regulation (EU) No 1305/2013.
Vedúci poľnohospodárskeho podniku
Legal personality of the agricultural holding
Rok narodenia
Legal and economic responsibility of the agricultural holding is assumed by a:
rok
Natural person who is sole holder, where the agricultural holding is independent
Pohlavie
yes/no
muž/žena
If yes, is the holder also the manager
Poľnohospodárska práca v poľnohospodárskom podniku (okrem domácich prác)
If no, is the manager a member of the holder's family?
RPJ kategórie
If yes, is the manager the spouse of the holder?
Rok klasifikácie za vedúceho poľnohospodárskeho podniku
Shared ownership
Poľnohospodárska odborná príprava vedúceho
Two or more natural persons who are partners, where the agricultural holding is a holding-group
kódy stupňa odbornej prípravy
Legal person
Odborná príprava v posledných 12 mesiacoch
If yes, is the agricultural holding part of an enterprise group?
Forma vlastníctva VPP (vo vzťahu k vlastníkovi)
The agricultural holding is a common land unit
Hospodárenie na vlastnej pôde
The holder is a beneficiary of EU support for land or animals on the agricultural holding and thus included in IACS
Hospodárenie na prenajatej pôde
The holder is a young farmer or new entrant into farming who has received financial support for this purpose under the CAP in the previous three years
Spoločné hospodárenie alebo iné formy vlastníctva
Manager of the agricultural holding
Spoločná pôda
Year of birth
Ekologické poľnohospodárstvo
year
Celková VPP poľnohospodárskeho podniku, na ktorej sa uplatňujú a certifikujú výrobné metódy ekologického poľnohospodárstva podľa vnútroštátnych pravidiel alebo pravidiel Európskej únie
Sex
Celková VPP poľnohospodárskeho podniku, ktorá je v konverzii na ekologické výrobné metódy, ktoré sa majú certifikovať podľa vnútroštátnych právnych predpisov alebo právnych predpisov Európskej únie
male/female
Účasť na iných environmentálnych certifikačných systémoch
Farm work on the agricultural holding (apart from household work)
Premenné týkajúce sa pôdy
AWU bands
Celková hlavná výmera
Year when classified as manager of agricultural holding
Z toho certifikované ekologické poľnohospodárstvo a/alebo ekologické poľnohospodárstvo v konverzii
Agricultural training of manager
Obilniny pestované na zrno (vrátane osív)
training codes
Mäkká a špaldová pšenica
Vocational training undertaken during the last 12 months
Tvrdá pšenica
Type of tenure of the UAA (in relation to the holder)
Raž a zmesi ozimín (súraž)
Farming on own land
Jačmeň
Farming on rented land
Ovos a zmesi jarín (obilné zmesi okrem súraže)
Share farming or other tenure modes
Kukurica na zrno a kukurično-klasová zmes
Common land
Tritikale
Organic farming
Cirok
Total UAA of the agricultural holding on which organic farming production methods are applied and certified according to national or European Union rules
Ostatné obilniny i. n. (pohánka, proso, lesknica kanárska atď.)
Total UAA of the agricultural holding that is under conversion to organic production methods to be certified according to national or European Union rules
Ryža
Participation in other environmental certification schemes
Suché strukoviny a bielkovinové plodiny pestované na zrno (vrátane osív a zmesí obilnín a strukovín)
Variables of land
Hrach poľný, fazuľa a vlčí bôb
Total main area
Okopaniny
of which organic farming certified and/or under conversion
Zemiaky (vrátane sadbových zemiakov)
Cereals for the production of grain (including seed)
Cukrová repa (s výnimkou osiva)
Common wheat and spelt
Ostatné okopaniny i. n.
Durum wheat
Priemyselné plodiny
Rye and winter cereal mixtures (maslin)
Olejnaté semená
Barley
Semená repky olejnej a repice
Oats and spring cereal mixtures (mixed grain other than maslin)
Slnečnicové semená
Grain maize and corn-cob mix
Sója
Triticale
Ľanové semeno (oilflax)
Sorghum
Ostatné olejniny i. n.
Other cereals n.e.c. (buckwheat, millet, canary seed, etc.)
Priadne plodiny
Rice
Ľan priadny
Dry pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses)
Konope
Field peas, beans and sweet lupins
Bavlna
Root crops
Ostatné priadne plodiny i. n.
Potatoes (including seed potatoes)
Tabak
Sugar beet (excluding seed)
Chmeľ
Other root crops n.e.c.
Aromatické, liečivé a kulinárske rastliny