natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table 2
Pri revíznom prešetrovaní z roku 2002 predstavoval ruský dovoz 5 % spotreby v Únii (pred rozšírením Únie).
Union consumption (million metric tonnes)
Priemerné dovozné ceny DA dovážaného z Ruska počas posudzovaného obdobia klesli, vtedy sa však znížili aj ceny plynu, pričom plyn je hlavná nákladová položka pri výrobe DA.
Source: Data from market intelligence source Fertecon
Cenové podhodnotenie
RIP
Ruská vývozná cena
Total Union consumption
Ako sa uvádza v oddiele 1.4.3.2, Komisia zozbierala údaje od dvoch ruských spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov.
Index
Jeden vyvážajúci výrobca – PJSC KuibyshevAzot – vyvážal priamo do Únie formou priameho predaja dotknutého výrobku.
In addition to this stable trend during the period considered, the Union market for AN is expected to remain overall flat until 2030.
Tento predaj do Únie však nebol reprezentatívny vzhľadom na množstvo ([menej ako 1000] metrických ton) a na jediného konkrétneho zákazníka.
Volume, prices and market share of imports from Russia
Druhý vyvážajúci výrobca – Uralchem – vyvážal prostredníctvom prepojenej obchodnej pobočky v Lotyšsku.
The Commission established the volume and the prices of imports from Russia on the basis of data from import statistics collected pursuant to Article 14(6) of the basic Regulation (‘the 14(6) database’).
Predaj „normálneho“ DA realizovaný spoločnosťou Uralchem počas ORP bol takisto veľmi obmedzený a dosahoval [menej ako 1000] metrických ton.
The volumes, market share and average prices of the imports from Russia developed as shown in Table 3:
Zistenia o podhodnotení zo strany Ruska
Table 3
Vzhľadom na nízke a nereprezentatívne objemy ruských spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov počas ORP, ako sa uvádza v oddiele 5.3.1, Komisia nemohla dospieť k presvedčivým zisteniam o podhodnotení.
Total import volumes and import volumes from Russia (metric tonnes), market share, and import prices from Russia (EUR/tonne)
Žiadateľ a združenie RFPA po poskytnutí informácií argumentovali, že Komisia mala použiť údaje z tabuľky 3, čím by zistila, že počas ORP nedochádzalo k žiadnemu podhodnoteniu.
Source: Data from the 14(6) database
Komisia poznamenala, že tieto údaje zahŕňajú významné objemy predaja nečistého DA, takže sa líšia od údajov týkajúcich sa predaja DA zo strany výrobcov z Únie.
ALL IMPORTS (ALL COUNTRIES)
Tieto údaje preto nepovažovala za vhodné na správny a spoľahlivý výpočet podhodnotenia.
IMPORTS FROM RUSSIA
Objem, ceny a podiel na trhu dovozu z iných tretích krajín
Russian share of imports to Union in volume
Objem dovozu z iných tretích krajín, ich podiel na trhu a ceny počas posudzovaného obdobia sa uvádzajú v tabuľke 4.
Russian market share in volume
Tabuľka 4
Average CIF price
Objemy dovozu (v metrických tonách), podiely na trhu a dovozné ceny (v EUR/tona)
In the RIP, Russian imports of AN continued to enter the Union and account in the RIP for 0,1 million metric tonnes (around 35 % of all imports, after Georgia).
Zdroj: Eurostat
Imports from Russia were at a very low level in the RIP and have been sharply decreasing during the period considered.
VŠETOK DOVOZ
It is noted that the sales of dirty AN by Kirovo, not subject to an anti-dumping duty, constitute the overwhelming majority of Russian exports to the Union in the RIP.
(VŠETKY KRAJINY)
Excluding sales by Kirovo of dirty AN, imports from Russia in the RIP amounted to [0 – 50000] metric tonnes, that is to say a market share of less than 0,5 % of the Union market.
DOVOZ Z OSTATNÝCH KRAJÍN OKREM RUSKA
The market share of Russian imports was 3,1 % in the last expiry review, and in the RIP is estimated at less than 2 %.
Podiel ostatných krajín na dovoze do Únie z hľadiska objemu
In the 2002 review, Russian imports accounted for 5 % of Union consumption (before Union enlargement).
Podiel ostatných krajín na trhu z hľadiska objemu
The average import prices of AN imported from Russia decreased during the period considered, during which gas prices also decreased, with gas as the main cost item in the production of AN.
Priemerná cena (CIF)
Price undercutting
Hlavné ostatné krajiny
Russian export price
% vývozu v ORP
As set out in section 1.4.3.2, the Commission gathered data from the two cooperating Russian exporting producers.
Gruzínsko
One exporting producer, PJSC KuibyshevAzot, exported directly to the Union in the form of direct sales of the product concerned.
Turecko
However, those sales to the Union were not representative in view of their quantity ([less than 1000] metric tonnes) and of the sole specific customer at stake.
Srbsko
The other exporting producer, Uralchem, exported through a related sales office in Latvia.
Ostatnými relevantnými vyvážajúcimi krajinami do Únie boli Gruzínsko, ktoré v ORP dosiahlo objem 0,15 milióna metrických ton (približne 48 % všetkého dovozu) a v menšej miere aj rôzne ďalšie krajiny, ako napríklad Turecko, Srbsko, Egypt, Maroko a Nórsko.
The sales by Uralchem of ‘normal’ AN in the RIP were also very limited, at [less than 1000] metric tonnes.
Krajinou s najväčším objemom vývozu do Únie počas ORP bolo Gruzínsko, ktoré predbehlo aj Rusko.
Findings on undercutting from Russia
Podiel ostatných krajín na trhu predstavoval počas ORP 2,9 % trhu Únie a v posudzovanom období bol vo všeobecnosti stabilný.
Given the low and unrepresentative volumes of the cooperating Russian exporting producers in the RIP as described in section 5.3.1, the Commission could not make a decisive finding on undercutting.
Celkové priemerné ceny dovozu z ostatných krajín klesali, v súlade s trendom ruských cien (pozri oddiel 5.2) a cien v Únii (pozri oddiel 5.4.4), čo súvisí s poklesom cien plynu v posudzovanom období.
Following the disclosure, the Applicant and the RFPA argued that the Commission should use data from Table 3 to establish that there was no undercutting in the RIP.
Hospodárska situácia výrobného odvetvia Únie
The Commission noted that this data includes significant sales of dirty AN and therefore differs from the data regarding AN sales by Union producers.
V súlade s článkom 3 ods. 5 základného nariadenia Komisia preskúmala všetky hospodárske faktory a ukazovatele, ktoré mali v posudzovanom období vplyv na stav výrobného odvetvia Únie.
This data was therefore not considered appropriate for an adequate and reliable undercutting calculation.
Na účely analýzy ujmy sa hospodárska situácia výrobného odvetvia Únie posudzuje na základe makroekonomických ukazovateľov (výroba, výrobná kapacita, využitie kapacity, objem predaja, podiel na trhu, rast, zamestnanosť a produktivita) a mikroekonomických ukazovateľov (priemerné jednotkové ceny, jednotkové náklady, náklady práce, zásoby, ziskovosť, peňažný tok, investície, návratnosť investícií a schopnosť navýšenia kapitálu).
Volume, prices and market share of imports from other third countries
Makroekonomické ukazovatele sú založené na údajoch, ktoré poskytli zainteresované strany vo svojich podaniach, a na štatistikách.
The volume of imports from other third countries, their market share and prices during the period considered are shown in Table 4.
Až na pár výnimiek sa týkajú všetkých známych výrobcov z Únie.
Table 4
Mikroekonomické údaje sú založené na údajoch z vyplnených dotazníkov od výrobcov z Únie zaradených do vzorky a v priebehu prešetrovania boli overené.
Import volumes (metric tonnes), market shares and import prices (EUR/tonne)
Ukazovatele ujmy boli pri poslednom revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti, ako aj pri revíznom prešetrovaní z roku 2008 celkovo pozitívne a vo výrobnom odvetví Únie nedochádzalo k ujme.
Source: Eurostat
Keďže toto prešetrovanie je založené na inej vzorke, v súvislosti s niektorými prvkami nie je možné priamo vyvodiť žiadne trendy porovnaním údajov z tohto ORP a tohto posudzovaného obdobia s posledným revíznym prešetrovaním pred uplynutím platnosti.
ALL IMPORTS
Výroba, výrobná kapacita a využitie kapacity
(ALL COUNTRIES)
V tomto revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti sa potvrdili zistenia z predchádzajúcich prešetrovaní, že zhromažďovanie presných a spoľahlivých údajov o kapacite a výrobe dotknutého výrobku je zložitá úloha, najmä s prihliadnutím na to, že tekutý dusičnan amónny možno použiť na výrobu tuhého produktu, ale aj iných výrobkov v ďalšom článku výrobného/distribučného reťazca.
IMPORTS OF OTHER COUNTRIES THAN RUSSIA
Existencia viacúčelových závodov, ktoré dokážu rýchlo zmeniť výrobu na iné hnojivá, môže spôsobovať štatistické skreslenia.
Other countries market share in volume
Majúc na pamäti tieto výhrady sa celková výroba, výrobná kapacita a využitie kapacity v Únii, ako aj tie isté ukazovatele pre spoločnosti zaradené do vzorky, vyvíjali v posudzovanom období tak, ako sa uvádza v tabuľke 5:
Average price (CIF)
Tabuľka 5
Main other countries
Výroba, výrobná kapacita (v mil. metrických ton) a využitie kapacity
% of exports in RIP
Zdroj: celkové hodnoty podľa údajov Fertecon (ako rozpätia), krížovo skontrolované s vyplnenými formulármi na výber vzorky a vyplnenými dotazníkmi spoločností zaradených do vzorky
Georgia
Spolu
Turkey
Objem výroby
Serbia
Výrobná kapacita
Egypt
Využitie kapacity
The other relevant exporting countries to the Union were Georgia with 0,15 million metric tonnes in the RIP (about 48 % of all imports), and to a lower extent various countries such as Turkey, Serbia, Egypt, Morocco and Norway.
Spoločnosti zaradené do vzorky
Georgia was the country with the most exports to the Union in the RIP, ahead of Russia.
Objem výroby spoločností zaradených do vzorky
The market share of the other countries, at 2,9 % of the Union market in the RIP, remained broadly stable during the period considered.
Výrobná kapacita spoločností zaradených do vzorky
The overall average prices of imports from other countries decreased in line with the same trend for Russian prices (see section 5.2) and Union prices (see section 5.4.4), in the context of decreasing gas prices in the period considered.
Využitie kapacity spoločností zaradených do vzorky
Economic situation of the Union industry
V porovnaní s odhadovanou výrobou v Rusku v objeme približne 10 miliónov metrických ton dosahovala výroba v Únii hodnotu viac ako 7 miliónov ton.
In accordance with Article 3(5) of the basic Regulation, the Commission examined all economic factors and indices having a bearing on the state of the Union industry during the period considered.
Úroveň výroby dosahovaná výrobcami z Únie je podobná ako pri poslednom revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti.
For the purpose of the injury analysis, the economic situation of the Union industry is assessed on the basis of macroeconomic indicators (production, production capacity, capacity utilisation, sales volume, market share, growth, employment and productivity) and microeconomic indicators (average unit prices, unit cost, labour costs, inventories, profitability, cash flow, investments, return on investments, and ability to raise capital).
Výrobná kapacita zostala počas posudzovaného obdobia stabilná.
The former are based on data provided in submissions from interested parties and on statistics; they relate with a few exceptions to all known Union producers.
Objem výroby v spoločnostiach zaradených do vzorky stúpal, čo viedlo k vyššiemu využitiu kapacity.
The latter are based on data contained in the questionnaire replies from the sampled Union producers and verified during the investigation.
Využitie kapacity za celé výrobné odvetvie Únie bolo počas posudzovaného obdobia stabilné.
In the last expiry review, as well as in the 2008 review, the injury indicators were overall positive and the Union industry was not injured.
Objem predaja, podiel na trhu a rast
As this investigation is based on a different sample, no trend can be inferred directly from comparing the data in this RIP and this period considered with the last expiry review on some elements.
Objem predaja na trhu Únie neprepojeným zákazníkom a podiel na trhu pre celkové výrobné odvetvie Únie sa počas posudzovaného obdobia vyvíjali tak, ako sa uvádza v tabuľke 6:
The current expiry review has confirmed the findings of the previous investigations that gathering accurate and reliable data on capacity and production of the product concerned is a complex exercise, notably as liquid ammonium nitrate can be used to produce the solid product but also other downstream products.
Objem predaja (v mil. metrických ton) a podiel na trhu
A low capacity utilisation rate for the product concerned is therefore a less meaningful indicator of the overall economic situation of the Union industry.
Objem predaja na trhu Únie
Table 5
Objem predaja neprepojeným zákazníkom sa v posudzovanom období mierne zvýšil.
Production, production capacity (million metric tonnes) and capacity utilisation
Údaje len pre spoločnosti zaradené do vzorky nemajú výpovednú hodnotu, pretože tam dochádza k zjavnému nárastu, ktorý je do veľkej miery spôsobený zatvorením spoločného podniku medzi dvoma spoločnosťami zaradenými do vzorky v priebehu posudzovaného obdobia.
Source: Fertecon data (in ranges) for total cross-checked with sampling form replies, and sampled companies questionnaire replies for sampled companies
Celkové výrobné odvetvie Únie dosahovalo v posudzovanom období aj pri revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti z roku 2014 viac ako 90-percentný podiel na trhu (92 % v ORP, 93 % v roku 2010).
Total
Podiel výrobcov z Únie na trhu počas tohto ORP vzrástol až na 96 %.
Production in volume
V pôvodnom období prešetrovania v rokoch 1999 až 2000 pre potreby revízneho prešetrovania z roku 2002 bol podiel na trhu na úrovni 68 % (pre Úniu pred rozšírením).
[7 – 8]
Zamestnanosť a produktivita
Production capacity
Zamestnanosť a produktivita v piatich spoločnostiach zaradených do vzorky sa počas posudzovaného obdobia vyvíjali tak, ako sa uvádza v tabuľke 7:
[16 – 18]
Tabuľka 7
Capacity utilisation
Zdroj: overené vyplnené dotazníky
Sampled companies
Počet zamestnancov
Production in volume sampled companies
Produktivita (v tonách na zamestnanca)
Production capacity sampled companies
Zamestnanosť zostala počas posudzovaného obdobia pomerne stabilná s klesajúcim trendom.
Capacity utilisation sampled companies
Zároveň stúpala produktivita na zamestnanca.
Compared with an estimated production of around 10 million metric tonnes in Russia, the production was above 7 million in the Union.
Predajné ceny a faktory ovplyvňujúce ceny na domácom trhu
The level of production by Union producers is similar to the one in the last expiry review.
Vážené priemerné jednotkové predajné ceny výrobcov z Únie zaradených do vzorky účtované neprepojeným zákazníkom v Únii sa v posudzovanom období vyvíjali tak, ako sa uvádza v tabuľke 8:
Production capacity remained stable over the period considered.
Tabuľka 8
Production of the sampled companies went up, resulting in a higher capacity utilisation.
Predajné ceny v Únii a jednotkové výrobné náklady (v EUR/t)
For the overall Union industry the capacity utilisation has been stable during the period considered.
Priemerná jednotková predajná cena zo závodu v Únii
Sales volume, market share and growth
Jednotkové výrobné náklady
The sales volume on the Union market to unrelated customers, and market share of the total Union industry, developed over the period considered as shown in Table 6:
Jednotkové predajné ceny účtované vo výrobnom odvetví Únie neprepojeným zákazníkom v Únii sa v období od roku 2014 do ORP prudko prepadli až o 30 %.
Table 6
Tento pokles predajných cien je hlavným trendom daného obdobia, kedy cena 268 EUR za tonu v roku 2014 klesla v ORP na úroveň 185 EUR.
Sales volumes (million metric tonnes) and market share
Žiadateľ tvrdil, že cena sa mala znížiť ešte viac, v súlade s klesajúcou cenou plynu, ktorý je hlavnou nákladovou položkou.
Source: Union consumption minus Imports from Russia and other countries as indicated in the tables above
Priemerné jednotkové výrobné náklady neklesali tak prudko ako predajná cena – v roku 2014 predstavovali 229 EUR na tonu, v ORP to bolo 176 EUR.
Sales volume on the Union market
V posudzovanom období sa navyše takmer zdvojnásobil čistý predaj neprepojeným stranám mimo Únie z hľadiska objemu (na 190926 metrických ton), pričom jednotková predajná cena mimo Únie sledovala rovnaký prudko klesajúci trend.
Market share
Žiadateľ po poskytnutí informácií tvrdil, že ceny DA v Spojenom kráľovstve a Francúzsku po skončení ORP stúpali, takže pri zohľadnení výrobných nákladov počas ORP mali výrobcovia z Únie silné postavenie.
Sales volumes to unrelated customers have slightly increased during the period considered.
Komisia poznamenala, že výrobné náklady sú silno ovplyvňované hladinou cien plynu.
For the sampled companies only the data is not meaningful, as there is an apparent increase largely due to the end of a Joint Venture between two sampled companies during the period considered.
Nie je preto vhodné porovnávať výber predajných cien z augusta 2018 s výrobnými nákladmi spoločností zaradených do vzorky počas ORP.
The total Union industry had a market share of more than 90 % in the period considered, as in the 2014 expiry review (92 % in the RIP, 93 % in 2010).
Žiadateľ taktiež tvrdil, že predaj mimo Únie preukazuje, že výrobcovia z Únie dokážu konkurovať ruským výrobcom.
In this RIP the Union producers' market share goes up to 96 %.
Prešetrovanie Komisie sa týka situácie na trhu Únie.
In the original investigation period of 1999-2000, for the 2002 review, the market share was 68 % (based on Union before enlargement).
To, že ruskí vyvážajúci výrobcovia a výrobné odvetvie Únie môžu súťažiť na trhu inej tretej krajiny s odlišnými charakteristikami trhu, s touto analýzou priamo nesúvisí.
Employment and productivity
Náklady práce
Employment and productivity for the five sampled companies developed over the period considered as shown in Table 7:
Priemerné náklady práce pre spoločnosti zaradené do vzorky sa počas posudzovaného obdobia vyvíjali tak, ako sa uvádza v tabuľke 9:
Source: Verified questionnaire replies
Priemerné náklady práce na zamestnanca
Number of employees
Priemerná mzda na zamestnanca (v EUR)
Productivity (metric tonnes/employee)
Priemerné náklady práce na jedného zamestnanca sa v posudzovanom období zvýšili.
Employment remained rather stable throughout the period considered, with a decreasing trend.
Zásoby
At the same time, productivity per employee has increased.
Úroveň zásob v spoločnostiach zaradených do vzorky sa počas posudzovaného obdobia vyvíjala tak, ako sa uvádza v tabuľke 10:
Sales prices and factors affecting domestic prices
Tabuľka 10
The weighted average unit sales prices of the sampled Union producers to unrelated customers in the Union developed over the period considered as shown in Table 8:
Konečný stav zásob (v metrických tonách)
Table 8
Konečný stav zásob ako percentuálny podiel výroby
Sales prices in the Union and unit cost of production (EUR/tonne)
Konečný stav zásob sa počas posudzovaného obdobia menil.
Average ex works unit selling price in the Union
Medzi rokmi 2014 a 2015 došlo k nárastu, po čom nasledoval prudký pokles.
Unit cost of production
Ziskovosť, peňažný tok, investície, návratnosť investícií a schopnosť získať kapitál
The unit sales price of the Union industry to unrelated costumers in the Union saw a sharp decrease, by 30 %, between 2014 and the RIP.
Tabuľka 11
This decrease in sales price is a major trend in the period, with a decrease from EUR 268 per tonne in 2014 to EUR 185 in the RIP.
Ziskovosť, peňažný tok, investície a návratnosť investícií
The Applicant claimed that the price should have decreased even more, in line with the decreasing price of gas, which is the main cost item.
Ziskovosť predaja v Únii určeného neprepojeným zákazníkom (v % z obratu z predaja)
The average unit cost of production has not decreased as sharply as the sales price: from EUR 229 per tonne in 2014 to EUR 176 in the RIP.
Peňažný tok (v EUR)
Meanwhile, during the period considered, net sales outside the Union to unrelated parties nearly doubled in volume (to 190926 metric tonnes), with the unit selling price outside the Union following the same sharp decreasing trend.
Investície (v EUR)
Following the disclosure, the Applicant submitted that AN prices have been rising in the UK and France after the RIP, and that therefore, taking the RIP cost of production, Union producers were in a strong position.
Návratnosť investícií
The Commission noted that the cost of production is highly influenced by the level of gas price.
Ako sa uvádza v oddiele 5.4.4, v posudzovanom období došlo k významnému poklesu predajných cien, čo súviselo najmä s nižšími cenami plynu, ale priemerné jednotkové výrobné náklady nezaznamenali taký prudký prepad.
Therefore, it is not appropriate to compare a selection of sales price from August 2018 with the cost of production of sampled companies during the RIP.
Ziskovosť výrobcov z Únie zaradených do vzorky sa preto celkovo znížila z 12,5 % v roku 2014 na 5,1 % počas ORP.
The Applicant also submitted that sales outside the Union showed that Union producers can compete with Russian producers.
Nedosahuje tak cieľový 8-percentný zisk.
The Commission's investigation relates to the situation on the Union market.
Ziskovosť je však do veľkej miery ovplyvnená výkonnosťou výrobcu zo Spojeného kráľovstva zaradeného do vzorky a veľkým nárastom obchodných, administratívnych a ostatných nákladov (SG&A) a režijných nákladov v posudzovanom období u dvoch ďalších výrobcov zaradených do vzorky.
The fact that Russian exporting producers and the Union industry may compete on other third country markets with different market characteristics does not directly relate to that analysis.
Naopak, ako sa ukázalo v revíznom prešetrovaní z roku 2002, počas pôvodného obdobia prešetrovania (1. júl 1999 až 30. jún 2000) bola ziskovosť na úrovni –18,0 %.
Labour costs
Zdá sa, že táto zmena ziskovosti v posudzovanom období nesúvisí s ruským vývozom, ktorý sa od roku 2014 znižuje, ale s celkovým obchodným cyklom, ako aj s určitými prvkami osobitými pre dve spoločnosti/skupiny.
The average labour costs for the sampled companies developed over the period considered as shown in Table 9:
Podobne ako pri minulých prešetrovaniach, výrobné odvetvie Únie spochybnilo 8-percentný cieľový zisk a tvrdilo, že odvetvie potrebuje významné investície a kapitálovú návratnosť (ROCE) minimálne na úrovni 12 %.
Table 9
Združenie Fertilizers Europe predložilo ním zadanú znaleckú štúdiu a tvrdilo, že na dosiahnutie 12-percentnej kapitálovej návratnosti treba priemerný zisk na tonu pred zdanením na úrovni 94 EUR, čo je ekvivalentom 36-percentného rozpätia návratnosti predaja pred zdanením (ROS).
Average labour costs per employee
Peňažný tok a návratnosť investícií sa od roku 2014 do ORP významne znížili.
Average wages per employee (EUR)
Čistý peňažný tok predstavuje schopnosť výrobného odvetvia Únie samostatne financovať svoje činnosti.
Inventories
Návratnosť investícií je zisk vyjadrený ako percentuálny podiel z čistej účtovnej hodnoty investícií.
Stock levels of the sampled companies developed over the period considered as shown in Table 10:
Jej vývoj vo veľkej miere odzrkadľoval záporný trend vývoja ziskovosti.
Table 10
Investície v posudzovanom období tiež kolísali, pričom v rokoch 2014 až 2016 došlo k nárastu, ale v ORP nastal pokles.
Closing stocks (in metric tonnes)
Prešetrovaním sa nezistilo, že by výrobcovia z Únie zaradení do vzorky narazili na nejaké problémy pri získavaní kapitálu.
Closing stocks as a percentage of production
Záver o situácii vo výrobnom odvetví Únie
The closing stocks fluctuate over the period considered, with an increase between 2014 and 2015, followed by a sharp decrease.
V revíznom prešetrovaní z roku 2008 aj pri poslednom revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti sa došlo k záveru, že hospodárska situácia výrobného odvetvia Únie je bez ujmy.
Profitability, cash flow, investments, return on investments and ability to raise capital
Mnohé ukazovatele ujmy pri tomto prešetrovaní poukazovali na zmiešaný obraz a klesajúci trend.
Profitability, cash flow, investments and return on investments of the sampled companies developed over the period considered as shown in Table 11.
Predajné ceny majú negatívny vplyv na stav ziskovosti.