natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Two natural persons designated in Annex II to Decision (CFSP) 2016/849 are deceased, and their entries should be removed from that Annex.
Dve fyzické osoby označené v prílohe II k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 zomreli a ich záznamy by sa mali z tejto prílohy vypustiť.
Annex II to Decision (CFSP) 2016/849 should therefore be amended accordingly,
Príloha II k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP (OJ L 141, 28.5.2016, p. 79).
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/849 z 27. mája 2016 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike a o zrušení rozhodnutia 2013/183/SZBP (Ú. v. EÚ L 141, 28.5.2016, s. 79).
In Decision (CFSP) 2016/849, Annex II, Part (I)(A), the following entries are removed:
V rozhodnutí (SZBP) 2016/849, v prílohe II, oddiel I, časť A. „Osoby“ sa vypúšťajú tieto záznamy:
CHU Kyu-Chang (D.O.B. 25.11.1928)
CHU Kyu-Chang, dátum narodenia: 25.11.1928
KIM Yong-chun (D.O.B. 4.3.1935).
KIM Yong-chun, dátum narodenia: 4.3.1935
Council Decision (CFSP) 2019/97
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/97
of 21 January 2019
z 21. januára 2019
in support of the Biological and Toxin Weapons Convention in the framework of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction
na podporu Dohovoru o biologických a toxínových zbraniach v rámci stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 28(1) and 31(1) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 ods. 1 a článok 31 ods. 1,
On 12 December 2003, the European Council adopted the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (the ‘EU Strategy’), Chapter III of which contains a list of measures to combat such proliferation.
Európska rada 12. decembra 2003 prijala stratégiu EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (ďalej len „stratégia EÚ“), ktorá v kapitole III obsahuje zoznam opatrení zameraných na boj proti takému šíreniu.
The Union is actively implementing the EU Strategy and is giving effect to the measures listed in Chapter III thereof, in particular those measures related to reinforcement, implementation and universalisation of the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC).
Únia aktívne vykonáva stratégiu EÚ a uvádza do účinnosti opatrenia uvedené v jej kapitole III, najmä tie opatrenia, ktoré súvisia s posilnením, vykonávaním a všeobecným uplatňovaním Dohovoru o biologických a toxínových zbraniach (ďalej len „BTWC“).
On 27 February 2006, the Council adopted Joint Action 2006/184/CFSP in support of the BTWC, in the framework of the EU Strategy.
Rada 27. februára 2006 prijala jednotnú akciu 2006/184/SZBP na podporu BTWC v rámci vykonávania stratégie EÚ.
Seven more States became States Parties to the BTWC since the adoption of Joint Action 2006/184/CFSP.
Od prijatia jednotnej akcie 2006/184/SZBP sa zmluvnými štátmi BTWC stalo ďalších sedem štátov.
That Joint Action expired on 26 August 2007.
Účinnosť uvedenej jednotnej akcie uplynula 26. augusta 2007.
On 20 March 2006, the Council adopted the EU Action Plan on biological and toxin weapons, complementary to Joint Action 2006/184/CFSP in support of the BTWC.
Rada 20. marca 2006 prijala akčný plán EÚ týkajúci sa biologických a toxínových zbraní, ktorý dopĺňa jednotnú akciu 2006/184/SZBP na podporu BTWC.
That Action Plan provides for an efficient use of Confidence Building Measures (CBMs) and the UN Secretary-General's Mechanism for Investigation of Alleged Use of Chemical and Biological weapons.
Uvedeným akčným plánom sa zabezpečuje účinné využívanie opatrení na budovanie dôvery (ďalej len „CBM“) a mechanizmu generálneho tajomníka OSN na vyšetrovanie v prípadoch podozrenia z použitia chemických a biologických zbraní.
On 10 November 2008, the Council adopted Joint Action 2008/858/CFSP in support of the BTWC, in the framework of the EU Strategy.
Rada 10. novembra 2008 prijala jednotnú akciu 2008/858/SZBP na podporu BTWC v rámci vykonávania stratégie EÚ.
Three more States became States Parties to the BTWC since the adoption of Joint Action 2008/858/CFSP and several States benefited from assistance provided by Union experts.
Od prijatia jednotnej akcie 2008/858/SZBP sa zmluvnými štátmi BTWC stali tri ďalšie štáty a niekoľko štátov využilo pomoc, ktorú poskytli experti Únie.
That Joint Action expired on 13 November 2008.
Účinnosť uvedenej jednotnej akcie uplynula 13. novembra 2008.
The Sixth Review Conference of the States Parties to the BTWC decided to establish the Implementation Support Unit (ISU), with a five-year mandate (2007-2011), within the Geneva Branch of the UN Office for Disarmament Affairs (UNODA) in order to provide administrative support for meetings agreed by the Sixth Review Conference as well as support for the comprehensive implementation and universalisation of the BTWC and the exchange of CBMs.
Na šiestej konferencii zmluvných štátov o preskúmaní BTWC sa rozhodlo o zriadení jednotky podpory vykonávania (ďalej len „ISU“) s päťročným mandátom (2007 – 2011) v rámci ženevskej pobočky Úradu OSN pre otázky odzbrojenia (ďalej len „UNODA“) s cieľom poskytovať administratívnu podporu zasadnutiam, ktoré sa dohodli na šiestej konferencii o preskúmaní, ako aj podporovať komplexné vykonávanie a všeobecné uplatňovanie BTWC a výmenu opatrení na budovanie dôvery.
On 18 July 2011, the Council adopted Decision 2011/429/CFSP on the position of the Union at the Seventh Review Conference of the States Parties to the BTWC.
Rada 18. júla 2011 prijala rozhodnutie 2011/429/SZBP o pozícii Únie na siedmej konferencii zmluvných štátov o preskúmaní BTWC.
The Seventh Review Conference of the BTWC decided to renew the mandate of the ISU for another five-year term (2012-2016) and decided to expand its tasks to include the implementation of the decision to establish and administer the database for assistance requests and offers, facilitating the associated exchange of information among States Parties, and to support, as appropriate, the implementation by States Parties of the decisions and recommendations of the Seventh Review Conference.
Na siedmej konferencii o preskúmaní BTWC sa rozhodlo o obnovení mandátu ISU na ďalšie päťročné obdobie (2012 – 2016) a o rozšírení jej úloh aj na vykonávanie rozhodnutia zriadiť a spravovať databázu žiadostí o pomoc a ponúk pomoci, uľahčovanie súvisiacej výmeny informácii medzi zmluvnými štátmi a prípadne aj na podporu vykonávania rozhodnutí a odporúčaní siedmej konferencie o preskúmaní zo strany zmluvných štátov.
On 23 July 2012, the Council adopted Decision 2012/421/CFSP in support of the BTWC, in the framework of the EU Strategy.
Rada 23. júla 2012 prijala rozhodnutie 2012/421/SZBP na podporu BTWC v rámci stratégie EÚ.
Six more States became States Parties to the BTWC since the adoption of Decision 2012/421/CFSP and several States benefited from assistance provided by Union experts.
Od prijatia rozhodnutia 2012/421/SZBP sa zmluvnými štátmi BTWC stalo šesť ďalších štátov a niekoľko štátov využilo pomoc, ktorú poskytli experti Únie.
On 16 November 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/2096 on the position of the Union at the Eighth Review Conference of the States Parties to the BTWC.
Rada 16. novembra 2015 prijala rozhodnutie 2015/2096/SZBP o pozícii Únie na ôsmej konferencii zmluvných štátov o preskúmaní BTWC.
The Eighth Review Conference decided to renew the mandate of the ISU agreed to at the Seventh Review Conference, mutatis mutandis, for the period from 2017 to 2021.
Na ôsmej konferencii o preskúmaní sa rozhodlo o obnovení mandátu ISU dohodnutého na siedmej konferencii o preskúmaní, mutatis mutandis, na obdobie od roku 2017 do roku 2021.
On 18 January 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/51 in support of the BTWC, in the framework of the EU Strategy.
Rada 18. januára 2016 prijala rozhodnutie 2016/51/SZBP na podporu BTWC v rámci stratégie EÚ.
Since the adoption of Decision (CFSP) 2016/51 several ratifications and accessions have increased BTWC Membership to 182 and several States have benefited from assistance provided by Union experts,
Od prijatia rozhodnutia 2016/51/SZBP sa niekoľkými ratifikáciami a pristúpeniami zvýšil počet členov BTWC na 182 a niekoľko štátov využilo pomoc, ktorú poskytli experti Únie,
For the purpose of giving immediate and practical application to some elements of the EU Strategy and of building on the successful implementation of Joint Actions 2006/184/CFSP and 2008/858/CFSP and Council Decision 2012/421/CFSP, this Decision serves as an operational policy tool for providing essential follow-up and momentum to the activities undertaken throughout 2016-2018 in the framework of Decision (CFSP) 2016/51 in support of the BTWC.
Na účely okamžitého a praktického vykonávania niektorých prvkov stratégie EÚ a na základe úspešného vykonávania jednotnej akcie 2006/184/SZBP a jednotnej akcie 2008/858/SZBP a rozhodnutia Rady 2012/421/SZBP slúži toto rozhodnutie ako operačný nástroj politiky na zabezpečenie nevyhnutného nadviazania a dynamiky v súvislosti s činnosťami vykonávanými počas rokov 2016 – 2018 v rámci rozhodnutia (SZBP) 2016/51 na podporu BTWC.
It supports, in particular, the discussions in the BTWC Meetings of Experts in 2019 and 2020, as well as preparations for the Ninth Review Conference of the States Parties to the BTWC in 2021.
čo najlepšie využívať skúsenosti získané prostredníctvom rozhodnutia Rady 2012/421/SZBP a rozhodnutia (SZBP) 2016/51;
This Decision is guided by the following principles:
reagovať na konkrétne potreby, ktoré vyjadrili zmluvné štáty BTWC, ako aj štáty, ktoré jeho zmluvnými štátmi nie sú, v súvislosti s lepším vykonávaním a všeobecným uplatňovaním BTWC;
making best use of the experience gained through Decisions 2012/421/CFSP and (CFSP) 2016/51;
podporovať miestnu a regionálnu zodpovednosť za projekty v záujme zabezpečenia ich dlhodobej udržateľnosti a vybudovanie partnerstva medzi Úniou a tretími stranami v rámci BTWC;
reflecting on specific needs expressed by States Parties as well as States not party to the BTWC with respect to better implementation and universalisation of the BTWC;
zamerať sa na tie činnosti, v prípade ktorých sa ukázalo, že priniesli konkrétne výsledky a prispievajú ku skorému dosiahnutiu spoločných postojov dôležitých pre deviatu konferenciu o preskúmaní BTWC;
encouraging local and regional ownership of the projects in order to ensure their long-term sustainability and to build a partnership between the Union and third parties in the framework of the BTWC;
podporovať predsedov zasadnutí BTWC, najmä predsedu deviatej konferencie o preskúmaní, a čo najlepšie využívať mandát ISU;
focusing on those activities that have shown to bring concrete results and/or contributing to an early framing of common understandings relevant for the Ninth Review Conference of the BTWC;
prispievať k presadzovaniu mieru a bezpečnosti a cieľov súvisiacich so zdravím prostredníctvom účinného vykonávania BTWC zmluvnými štátmi a jeho všeobecného uplatňovania.
supporting the Chairs of the BTWC meetings, in particular the Chair of the Ninth Review Conference, and making best use of the mandate of the ISU;
Únia podporuje tieto projekty zodpovedajúce opatreniam stratégie EÚ:
contributing to the advancement of the peace and security and health-related objectives through the effective implementation of BTWC by States Parties and its universalisation.
podpora všeobecného uplatňovania BTWC;
The Union shall support the following projects corresponding to measures of the EU Strategy:
budovanie kapacít na podporu vnútroštátneho vykonávania BTWC;
support for BTWC universalisation;
podpora sietí biologickej bezpečnosti v rámci skupiny globálny Juh;
capacity development in support of BTWC national implementation;
podpora programu medzi zasadnutiami a prípravy na deviatu konferenciu o preskúmaní BTWC;
fostering biosecurity networks in the Global South;
pripravenosť zmluvných štátov na predchádzanie útokom s použitím biologických látok a reakciu na ne;
supporting the inter-sessional programme and preparations for the Ninth Review Conference of the BTWC;
poskytovanie nástrojov na osvetu, vzdelávanie a účasť.
preparedness of States Parties to prevent and respond to attacks involving biological agents;
Podrobný opis týchto projektov je uvedený v prílohe.
enabling tools for outreach, education and engagement.
Článok 2
A detailed description of those projects is set out in the Annex.
Za vykonávanie tohto rozhodnutia zodpovedá vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „VP“).
Article 2
Technické vykonávanie činností uvedených v článku 1 sa zverí UNODA.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) shall be responsible for the implementation of this Decision.
UNODA vykonáva túto úlohu pod vedením VP.
The technical implementation of the activities referred to in Article 1 shall be entrusted to UNODA.
VP na tento účel uzavrie s UNODA potrebné dojednania.
For that purpose, the HR shall enter into the necessary arrangements with UNODA.
Referenčná suma na vykonávanie projektov uvedených v článku 1 ods. 3 je 3029856,79 EUR.
Article 3
Výdavky financované zo sumy stanovenej v odseku 1 sa spravujú v súlade s postupmi a pravidlami, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie.
The financial reference amount for the implementation of the projects referred to in Article 1(3) shall be EUR 3029856,79.
Komisia dohliada na riadne spravovanie výdavkov uvedených v odseku 1.
The expenditure financed by the amount set out in paragraph 1 shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the Union.
Na tento účel uzavrie s UNODA dohodu o financovaní.
The Commission shall supervise the proper management of the expenditure referred to in paragraph 1.
V dohode o financovaní sa stanoví, že UNODA zabezpečí viditeľnosť príspevku Únie, ktorá zodpovedá jeho výške.
For that purpose, it shall conclude a financing agreement with UNODA.
Komisia vyvinie úsilie, aby sa dohoda o financovaní uzavrela čo najskôr po nadobudnutí účinnosti tohto rozhodnutia.
The financing agreement shall stipulate that UNODA is to ensure visibility of the Union contribution appropriate to its size.
Informuje Radu o všetkých ťažkostiach, ktoré v tomto procese vzniknú, ako aj o dátume uzavretia dohody o financovaní.
The Commission shall endeavour to conclude the financing agreement as soon as possible after the entry into force of this Decision.
Článok 4
It shall inform the Council of any difficulties in that process and of the date of conclusion of the financing agreement.
VP podáva Rade správu o vykonávaní tohto rozhodnutia na základe pravidelných správ, ktoré vypracúva UNODA.
The HR shall report to the Council on the implementation of this Decision on the basis of regular reports prepared by UNODA.
Komisia poskytuje informácie o finančných aspektoch projektov uvedených v článku 1 ods. 3.
The Commission shall provide information on the financial aspects of the projects referred to in Article 1(3).
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Article 5
Toto rozhodnutie stráca účinnosť 36 mesiacov po uzavretí dohody o financovaní uvedenej v článku 3 ods. 3 alebo šesť mesiacov odo dňa jeho prijatia, ak v tejto lehote nedôjde k uzavretiu dohody o financovaní.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
V Bruseli 21. januára 2019
This Decision shall expire 36 months after the date of conclusion of the financing agreement referred to in Article 3(3) or six months after the date of its adoption if no financing agreement has been concluded within that period.
Za Radu
Done at Brussels, 21 January 2019.
predsedníčka
For the Council
Jednotná akcia Rady 2006/184/SZBP z 27. februára 2006 na podporu Dohovoru o biologických a toxických zbraniach v rámci vykonávania Stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (Ú. v. EÚ L 65, 7.3.2006, s. 51).
The President
Akčný plán EÚ týkajúci sa biologických a toxínových zbraní, ktorý dopĺňa jednotnú akciu EÚ na podporu BTWC (Ú. v. EÚ C 57, 9.3.2006, s. 1).
Council Joint Action 2006/184/CFSP of 27 February 2006 in support of the Biological and Toxin Weapons Convention, in the framework of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 65, 7.3.2006, p. 51).
Jednotná akcia Rady 2008/858/SZBP z 10. novembra 2008 na podporu Dohovoru o biologických a toxínových zbraniach (BTWC) v rámci vykonávania Stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (Ú. v. EÚ L 302, 13.11.2008, s. 29).
EU Action Plan on biological and toxin weapons, complementary to the EU Joint Action in support of the BTWC (OJ C 57, 9.3.2006, p. 1).
Rozhodnutie Rady 2011/429/SZBP z 18. júla 2011 o pozícii Európskej únie na Siedmej konferencii zmluvných štátov o preskúmaní Dohovoru o zákaze vývoja, výroby a hromadenia zásob bakteriologických (biologických) a toxínových zbraní a ich zničení (BTWC) (Ú. v. EÚ L 188, 19.7.2011, s. 42).
Council Joint Action 2008/858/CFSP of 10 November 2008 in support of the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 302, 13.11.2008, p. 29).
Rozhodnutie Rady 2012/421/SZBP z 23. júla 2012 na podporu Dohovoru o biologických a toxínových zbraniach (BTWC) v rámci stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (Ú. v. EÚ L 196, 24.7.2012, s. 61).
Council Decision 2011/429/CFSP of 18 July 2011 relating to the position of the European Union for the Seventh Review Conference of the States Parties to the Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological (biological) and toxin weapons and on their destruction (BTWC) (OJ L 188, 19.7.2011, p. 42).
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/2096 zo 16. novembra 2015 o pozícii Európskej únie na Ôsmej konferencii o preskúmaní Dohovoru o zákaze vývoja, výroby a hromadenia zásob bakteriologických (biologických) a toxínových zbraní a o ich zničení (BTWC) (Ú. v. EÚ L 303, 20.11.2015, s. 13).
Council Decision 2012/421/CFSP of 23 July 2012 in support of the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC), in the framework of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 196, 24.7.2012, p. 61).
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/51 z 18. januára 2016 na podporu Dohovoru o biologických a toxínových zbraniach (BTWC) v rámci stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia (Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2016, s. 50).
Council Decision (CFSP) 2015/2096 of 16 November 2015 on the position of the European Union relating to the Eighth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction (BTWC) (OJ L 303, 20.11.2015, p. 13).
PRÍLOHA
Council Decision (CFSP) 2016/51 of 18 January 2016 in support of the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC) in the framework of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 12, 19.1.2016, p. 50).
PROJEKTY
ANNEX
Projekt č. 1: Podpora všeobecného uplatňovania BTWC
PROJECTS
Účel projektu
Project 1: Support for BTWC universalisation
Presadzovať všeobecné dodržiavanie dohovoru prostredníctvom nabádania štátov, ktoré nie sú zmluvnými stranami, aby lepšie pochopili výhody pristúpenia k BTWC a väčšieho zapájania sa do zasadnutí a iných činností realizovaných v rámci dohovoru.
Project purpose
Týmto projektom sa podporí vykonávanie rozhodnutí a odporúčaní z ôsmej konferencie o preskúmaní, ktoré sa týkajú všeobecného uplatňovania BTWC, a zabezpečí udržateľnosť úsilia iniciovaného rozhodnutím (SZBP) 2016/51 po regionálnom seminári zameranom na všeobecné uplatňovanie pre tichomorský región, ktorý sa konal v júli 2017 na Fidži, a dvoch regionálnych seminárov zameraných na štáty v Afrike, ktoré ešte nie sú zmluvnými stranami BTWC, koncom roku 2018.
To promote universal adherence to the BTWC by encouraging States not party to the BTWC better to understand the benefits of joining the BTWC and getting more involved in BTWC meetings and other activities.
Očakávané výsledky projektu
This project will support the implementation of the decisions and recommendations of the Eighth Review Conference concerning universalisation of the BTWC and ensure the sustainability of the efforts initiated pursuant to Decision (CFSP) 2016/51 following the Regional Universalisation Workshop for the Pacific region, held in Fiji in July 2017, and the two regional workshops targeting States not yet party to the BTWC in Africa in late 2018.
zvýšené dodržiavanie BTWC vo všetkých zemepisných oblastiach;
Expected results of the project:
lepšie pochopenie BTWC zo strany príslušných vnútroštátnych orgánov vrátane parlamentných orgánov a/alebo posilnenie subregionálnej siete týkajúcej sa BTWC s cieľom podporovať členstvo BTWC a vykonávanie tohto dohovoru;
increased adherence to the BTWC in all geographic regions;
zvýšený počet štátov, ktoré sa zaviazali k pristúpeniu k BTWC a ktoré vykonávajú kroky na tento účel;
enhanced understanding of the BTWC among the relevant national authorities, including parliamentarians, and/or strengthened sub-regional networking concerning the BTWC in order to promote membership and implementation of the BTWC;
zvýšený počet štátov, ktoré síce nie sú zmluvnými stranami BTWC, ale sú zapojené do jeho činností a zasadnutí.
an increased number of States which have committed to joining the BTWC and which are taking steps to that end;
Opis projektu
an increased number of States not party to the BTWC engaging in BTWC activities and meetings.
Konferencie o preskúmaní BTWC pravidelne potvrdzujú, že narastanie počtu členov BTWC má veľký význam.
Project description
Stále však existuje 15 štátov, ktoré nie sú zmluvnými stranami BTWC, najmä v Afrike a Tichomorí.
The BTWC Review Conferences have regularly asserted that increasing the membership of the BTWC is of great importance.
Tento projekt preto zahŕňa osobitné programy zamerané na štyri štáty, ktoré sú signatármi BTWC, ale zatiaľ nie sú jeho zmluvnými stranami, aby dosiahli zásadný pokrok v ich procese ratifikácie/pristúpenia.
However, there are still 15 States not party to the BTWC, mostly in Africa and the Pacific.
V rámci týchto programov by sa úzko spolupracovalo s inými príslušnými subjektmi vrátane Organizácie pre zákaz chemických zbraní, výboru zriadenému rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 1540 (2004), centier excelentnosti CBRN v EÚ a organizácií občianskej spoločnosti (ako je napr. Výskumné, vzdelávacie a informačné centrum v oblasti overovania (VERTIC), Parlamentní poslanci pre globálnu akciu a Inštitút pre bezpečnostné štúdie) s cieľom rozvíjať prebiehajúce pracovné vzťahy s príslušnými regionálnymi a subregionálnymi orgánmi, v prípade potreby poskytovať špeciálne informačné materiály a priamo komunikovať so štátmi v cieľovom regióne.
This project therefore involves specific programmes to target four States which are signatories but not yet party to the BTWC in order to achieve substantive progress in their ratification/accession process.
V štyroch štátoch, ktoré nie sú zmluvnými stranami BTWC, sa budú vykonávať mnohé činnosti zamerané na všeobecné uplatňovanie v danej krajine.
Those programmes would work closely with other relevant actors, including the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, the Committee established under the UN Security Council Resolution 1540 (2004), the EU CBRN Centres of Excellence and civil society organisations (for example the Verification Research, Training and Information Centre (VERTIC), Parliamentarians for Global Action and the Institute for Security Studies) to develop ongoing working relationships with relevant regional and sub-regional bodies, provide tailored informational materials where necessary and engage directly with States in the targeted region.
Tieto krajiny sa budú vyberať na základe skutočných vyhliadok, pokiaľ ide o ratifikáciu/pristúpenie v čase prijatia tohto rozhodnutia.