natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Decision (EU) 2018/38 of 12 December 2017 adopting the ninth update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region (OJ L 15, 19.1.2018, p. 98).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/38 z 12. decembra 2017, ktorým sa prijíma deviata aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v panónskom biogeografickom regióne (Ú. v. EÚ L 15, 19.1.2018, s. 98).
Tenth update of the list of sites of Community importance for the Pannonian biogeographical region
Desiata aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v panónskom biogeografickom regióne
Commission Implementing Decision (EU) 2019/17
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/17
adopting the twelfth update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region
ktorým sa prijíma dvanásta aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v alpskom biogeografickom regióne
(notified under document C(2018) 8527)
[oznámené pod číslom C(2018) 8527]
The Alpine biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the Union territories of the Alps (Germany, France, Italy, Austria and Slovenia), the Pyrenees (Spain and France), the Apennine mountains (Italy), the northern Fennoscandian mountains (Finland and Sweden), the Carpathian mountains (Poland, Romania and Slovakia), the Dinaric Mountains (Slovenia and Croatia) and the Balkan, Rila, Pirin, Rhodope and the Sashtinska Sredna Gora Mountains (Bulgaria), as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Alpský biogeografický región uvedený v článku 1 písm. c) bode iii) smernice 92/43/EHS tvoria v Únii sa nachádzajúce územia Álp (Nemecko, Francúzsko, Taliansko, Rakúsko a Slovinsko), Pyrenejí (Španielsko a Francúzsko), Apeninského pohoria (Taliansko), severných Škandinávskych vrchov (Fínsko a Švédsko), Karpatského pohoria (Poľsko, Rumunsko a Slovensko), Dinárskeho pohoria (Slovinsko a Chorvátsko) a pohorí Stará planina, Rila, Pirin, Rodopy a Saštinska Sredna Gora (Bulharsko), ako sú špecifikované na biogeografickej mape, ktorú 20. apríla 2005 schválil výbor zriadený článkom 20 uvedenej smernice (ďalej len „Výbor pre biotopy“).
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2018/42.
Uvedený zoznam bol naposledy aktualizovaný vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2018/42.
Between 19 June 2017 and 2 March 2018 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Alpine biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Od 19. júna 2017 do 2. marca 2018 členské štáty navrhli ďalšie lokality s európskym významom v alpskom biogeografickom regióne v zmysle článku 1 smernice 92/43/EHS.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2018/42 should be repealed.
V záujme jasnosti a transparentnosti by sa vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2018/42 malo zrušiť.
The twelfth update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Týmto sa prijíma dvanásta aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v alpskom biogeografickom regióne tak, ako sa uvádza v prílohe.
Implementing Decision (EU) 2018/42 is repealed.
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2018/42 sa zrušuje.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/42 of 12 December 2017 adopting the eleventh update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region (OJ L 15, 19.1.2018, p. 351).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/42 z 12. decembra 2017, ktorým sa prijíma jedenásta aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v alpskom biogeografickom regióne (Ú. v. EÚ L 15, 19.1.2018, s. 351).
Twelfth update of the list of sites of Community importance for the Alpine biogeographical region
Dvanásta aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v alpskom biogeografickom regióne
Commission Implementing Decision (EU) 2019/18
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/18
adopting the twelfth update of the list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region
ktorým sa prijíma dvanásta aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v kontinentálnom biogeografickom regióne
(notified under document C(2018) 8528)
[oznámené pod číslom C(2018) 8528]
The Continental biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the Union territory of Luxembourg and parts of the Union territories of Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, France, Italy, Austria, Poland, Romania, Slovenia, Croatia and Sweden, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Kontinentálny biogeografický región uvedený v článku 1 písm. c) bode iii) smernice 92/43/EHS tvorí v Únii sa nachádzajúce územie Luxemburska a časti v Únii sa nachádzajúcich území Belgicka, Bulharska, Českej republiky, Dánska, Nemecka, Francúzska, Talianska, Rakúska, Poľska, Rumunska, Slovinska, Chorvátska a Švédska, ako sú špecifikované na biogeografickej mape, ktorú 20. apríla 2005 schválil výbor zriadený článkom 20 uvedenej smernice (ďalej len „Výbor pre biotopy“).
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2018/43.
Uvedený zoznam bol naposledy aktualizovaný vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2018/43.
Between 19 June 2017 and 2 March 2018 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Continental biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Od 19. júna 2017 do 2. marca 2018 členské štáty navrhli ďalšie lokality s európskym významom v kontinentálnom biogeografickom regióne v zmysle článku 1 smernice 92/43/EHS.
In the interest of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2018/43 should be repealed.
V záujme jasnosti a transparentnosti by sa vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2018/43 malo zrušiť.
The measures provided for this Decision are in accordance with the opinion of the Habitats Committee,
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre biotopy,
The twelfth update of the list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Týmto sa prijíma dvanásta aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v kontinentálnom biogeografickom regióne tak, ako sa uvádza v prílohe.
Implementing Decision (EU) 2018/43 is repealed.
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2018/43 sa zrušuje.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/43 of 12 December 2017 adopting an eleventh update of the list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region (OJ L 15, 19.1.2018, p. 397).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/43 z 12. decembra 2017, ktorým sa prijíma jedenásta aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v kontinentálnom biogeografickom regióne (Ú. v. EÚ L 15, 19.1.2018).
Twelfth update of the list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region
Dvanásta aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v kontinentálnom biogeografickom regióne
Commission Implementing Decision (EU) 2019/19
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/19
adopting the twelfth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region
ktorým sa prijíma dvanásta aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v atlantickom biogeografickom regióne
(notified under document C(2018) 8529)
[oznámené pod číslom C(2018) 8529]
The Atlantic biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the Union territories of Ireland, the Netherlands and the United Kingdom, and parts of the Union territories of Belgium, Denmark, Germany, Spain, France and Portugal as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Atlantický biogeografický región uvedený v článku 1 písm. c) bode iii) smernice 92/43/EHS tvoria v Únii sa nachádzajúce územia Írska, Holandska a Spojeného kráľovstva a časti v Únii sa nachádzajúcich území Belgicka, Dánska, Nemecka, Španielska, Francúzska a Portugalska, ako sú špecifikované na biogeografickej mape, ktorú 20. apríla 2005 schválil výbor zriadený článkom 20 uvedenej smernice (ďalej len „Výbor pre biotopy“).
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2018/40.
Uvedený zoznam bol naposledy aktualizovaný vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2018/40.
Between 19 June 2017 and 2 March 2018 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Od 19. júna 2017 do 2. marca 2018 členské štáty navrhli ďalšie lokality s európskym významom v atlantickom biogeografickom regióne v zmysle článku 1 smernice 92/43/EHS.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2018/40 should be repealed.
V záujme jasnosti a transparentnosti by sa vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2018/40 malo zrušiť.
The twelfth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Týmto sa prijíma dvanásta aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v atlantickom biogeografickom regióne tak, ako sa uvádza v prílohe.
Implementing Decision (EU) 2018/40 is repealed.
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2018/40 sa zrušuje.
Commission Decision 2004/813/EC of 7 December 2004 adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region (OJ L 387, 29.12.2004, p. 1).
Rozhodnutie Komisie 2004/813/ES zo 7. decembra 2004, ktorým sa prijíma v súlade so smernicou Rady 92/43/EHS zoznam lokalít európskeho významu pre atlantický biogeografický región (Ú. v. EÚ L 387, 29.12.2004, s. 1).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/40 of 12 December 2017 adopting an eleventh update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region (OJ L 15, 19.1.2018, p. 125).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/40 z 12. decembra 2017, ktorým sa prijíma jedenásta aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v atlantickom biogeografickom regióne (Ú. v. EÚ L 15, 19.1.2018, s. 125).
Twelfth update of the list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region
Dvanásta aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v atlantickom biogeografickom regióne
Commission Implementing Decision (EU) 2019/20
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/20
adopting the seventh update of the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region
ktorým sa prijíma siedma aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v makaronézskom biogeografickom regióne
(notified under document C(2018) 8532)
[oznámené pod číslom C(2018) 8532]
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2016/2330.
Uvedený zoznam bol naposledy aktualizovaný vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2016/2330.
Between 19 June 2017 and 2 March 2018 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Od 19. júna 2017 do 2. marca 2018 členské štáty navrhli ďalšie lokality s európskym významom v makaronézskom biogeografickom regióne v zmysle článku 1 smernice 92/43/EHS.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2016/2330 should be repealed.
V záujme jasnosti a transparentnosti by sa vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/2330 malo zrušiť.
The seventh update of the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Týmto sa prijíma siedma aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v makaronézskom biogeografickom regióne tak, ako sa uvádza v prílohe.
Implementing Decision (EU) 2016/2330 is repealed.
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/2330 sa zrušuje.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2330 of 9 December 2016 adopting a sixth update of the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region (OJ L 353, 23.12.2016, p. 94).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2330 z 9. decembra 2016, ktorým sa prijíma šiesta aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v makaronézskom biogeografickom regióne (Ú. v. EÚ L 353, 23.12.2016, s. 94).
Seventh update of the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region
Siedma aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v makaronézskom biogeografickom regióne
Commission Implementing Decision (EU) 2019/21
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/21
adopting the twelfth update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region
ktorým sa prijíma dvanásta aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v boreálnom biogeografickom regióne
(notified under document C(2018) 8533)
[oznámené pod číslom C(2018) 8533]
The Boreal biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises parts of the Union territories of Finland and Sweden and the Union territories of Estonia, Latvia and Lithuania, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Boreálny biogeografický región uvedený v článku 1 písm. c) bode iii) smernice 92/43/EHS tvoria časti v Únii sa nachádzajúcich území Fínska a Švédska a v Únii sa nachádzajúce územia Estónska, Lotyšska a Litvy, ako sú špecifikované na biogeografickej mape, ktorú 20. apríla 2005 schválil výbor zriadený článkom 20 uvedenej smernice (ďalej len „Výbor pre biotopy“).
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2018/41.
Uvedený zoznam bol naposledy aktualizovaný vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2018/41.
Between 19 June 2017 and 2 March 2018 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Boreal biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Od 19. júna 2017 do 2. marca 2018 členské štáty navrhli ďalšie lokality s európskym významom v boreálnom biogeografickom regióne v zmysle článku 1 smernice 92/43/EHS.
Articles 4(4) and 6 of Directive 92/43/EEC apply to the newly included sites.
Článok 4 ods. 4 a článok 6 smernice 92/43/EHS sa uplatňujú na novozahrnuté lokality.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2018/41 should be repealed.
V záujme jasnosti a transparentnosti by sa vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2018/41 malo zrušiť.
The twelfth update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Týmto sa prijíma dvanásta aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v boreálnom biogeografickom regióne tak, ako sa uvádza v prílohe.
Implementing Decision (EU) 2018/41 is repealed.
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2018/41 sa zrušuje.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/41 of 12 December 2017 adopting the eleventh update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region (OJ L 15, 19.1.2018, p. 199).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/41 z 12. decembra 2017, ktorým sa prijíma jedenásta aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v boreálnom biogeografickom regióne (Ú. v. EÚ L 15, 19.1.2018, s. 199).
Twelfth update of the list of sites of Community importance for the Boreal biogeographical region
Dvanásta aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v boreálnom biogeografickom regióne
Commission Implementing Decision (EU) 2019/22
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/22
adopting the twelfth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region
ktorým sa prijíma dvanásta aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v stredomorskom biogeografickom regióne
(notified under document C(2018) 8534)
[oznámené pod číslom C(2018) 8534]
The Mediterranean biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC comprises the Union territories of Greece, Cyprus, in accordance with Article 1 of Protocol No 10 of the 2003 Act of Accession, and Malta, parts of the Union territories of Spain, France, Italy, Portugal and Croatia, and, in accordance with Article 355(3) of the Treaty, the territory of Gibraltar, for which the United Kingdom is responsible for external relations, as specified in the biogeographical map approved on 20 April 2005 by the committee set up by Article 20 of that Directive (the ‘Habitats Committee’).
Stredomorský biogeografický región uvedený v článku 1 písm. c) bode iii) smernice 92/43/EHS tvoria v Únii sa nachádzajúce územia Grécka, Cypru v súlade s článkom 1 protokolu 10 aktu o pristúpení z roku 2003a Malty, časti v Únii sa nachádzajúcich území Španielska, Francúzska, Talianska, Portugalska a Chorvátska a v súlade s článkom 355 ods. 3 zmluvy aj územie Gibraltáru, za ktorého zahraničné vzťahy je zodpovedné Spojené kráľovstvo, ako sú špecifikované na biogeografickej mape, ktorú 20. apríla 2005 schválil výbor zriadený článkom 20 uvedenej smernice (ďalej len „Výbor pre biotopy“).
That list was last updated by Commission Implementing Decision (EU) 2018/37.
Uvedený zoznam bol naposledy aktualizovaný vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2018/37.
Between 19 June 2017 and 2 March 2018 Member States have proposed additional sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
Od 19. júna 2017 do 2. marca 2018 členské štáty navrhli ďalšie lokality s európskym významom v stredomorskom biogeografickom regióne v zmysle článku 1 smernice 92/43/EHS.
In the interests of clarity and transparency, Implementing Decision (EU) 2018/37 should be repealed.
V záujme jasnosti a transparentnosti by sa vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2018/37 malo zrušiť.
The twelfth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region as set out in the Annex is adopted.
Týmto sa prijíma dvanásta aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v stredomorskom biogeografickom regióne tak, ako sa uvádza v prílohe.
Implementing Decision (EU) 2018/37 is repealed.
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2018/37 sa zrušuje.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/37 of 12 December 2017 adopting an eleventh update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region (OJ L 15, 19.1.2018, p. 1).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/37 z 12. decembra 2017, ktorým sa prijíma jedenásta aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v stredomorskom biogeografickom regióne (Ú. v. EÚ L 15, 19.1.2018, s. 1).
Twelfth update of the list of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region
Dvanásta aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom v stredomorskom biogeografickom regióne
Council Decision (CFSP) 2019/25
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/25
of 8 January 2019
z 8. januára 2019,
amending and updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2018/1084
ktorým sa mení a aktualizuje zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP o uplatňovaní špecifických opatrení na boj s terorizmom, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie (SZBP) 2018/1084
On 30 July 2018, the Council adopted Decision (CFSP) 2018/1084, updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP (‘the list’).
Rada 30. júla 2018 prijala rozhodnutie (SZBP) 2018/1084, ktorým sa aktualizuje zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP (ďalej len „zoznam“).
In accordance with Article 1(6) of Common Position 2001/931/CFSP, it is necessary to review the names of persons, groups and entities on the list at regular intervals to ensure that there are grounds for keeping them thereon.
V súlade s článkom 1 ods. 6 spoločnej pozície 2001/931/SZBP je potrebné pravidelne preskúmavať mená osôb, skupín a subjektov na zozname s cieľom uistiť sa, že existujú dôvody na ich ponechanie v zozname.
This Decision sets out the result of the review that the Council has carried out in respect of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply.
V tomto rozhodnutí sa uvádzajú výsledky preskúmania, ktoré Rada vykonala v súvislosti s osobami, skupinami a subjektmi, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP.
The Council has verified that competent authorities as referred to in Article 1(4) of Common Position 2001/931/CFSP have taken decisions with regard to all persons, groups and entities on the list to the effect that they have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP.
Rada overila, že príslušné orgány uvedené v článku 1 ods. 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP prijali vo vzťahu ku všetkým osobám, skupinám a subjektom na zozname rozhodnutie, že sú zapojené do teroristických činov v zmysle článku 1 ods. 2 a 3 spoločnej pozície 2001/931/SZBP.
The Council has also concluded that the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for therein.
Rada tiež dospela k záveru, že by sa na osoby, skupiny a subjekty, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP, mali naďalej vzťahovať špecifické reštriktívne opatrenia stanovené v uvedenej spoločnej pozícii.
The Council has determined that an additional two persons and one entity have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP, that a decision has been taken with respect to them by a competent authority within the meaning of Article 1(4) of that Common Position, and that those persons and entity should be added to the list of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply.
Rada rozhodla, že ďalšie dve osoby a jeden subjekt sú zapojené do teroristických činov v zmysle článku 1 ods. 2 a 3 spoločnej pozície 2001/931/SZBP, že príslušný orgán prijal v súvislosti s nimi rozhodnutie v zmysle článku 1 ods. 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP a že tieto osoby a tento subjekt by sa mali doplniť na zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP.
The list should be updated accordingly and Decision (CFSP) 2018/1084 should be repealed,
Zoznam by sa mal zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať a rozhodnutie (SZBP) 2018/1084 by sa malo zrušiť,
The list of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply is set out in the Annex to this Decision.
Zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP, je uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Decision (CFSP) 2018/1084 is hereby repealed.
Rozhodnutie (SZBP) 2018/1084 sa týmto zrušuje.
Done at Brussels, 8 January 2019.
V Bruseli 8. januára 2019
Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p. 93).
Spoločná pozícia Rady 2001/931/SZBP z 27. decembra 2001 o uplatňovaní špecifických opatrení na boj s terorizmom (Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 93)