natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards the rescue aid loan, in line with point 55(d) of the R&R aid Guidelines, Romania committed to submitting, within maximum six months from the date of the rescue aid decision or the disbursement of the first instalment (recital 54 of the rescue aid decision), either proof that the loan was reimbursed, or a valid restructuring plan, or a substantiated liquidation plan setting out the steps leading to the liquidation of CE Hunedoara within a reasonable time frame, without further aid.
Rozhodnutie o pomoci na záchranu z 21. apríla 2015, odôvodnenia 13 a 63.
Romania did not meet this commitment, since (i) the rescue loan has not been fully reimbursed and (ii) Romania was informed that the restructuring plan (submitted by Romania in October 2015 and amended in January 2016) did not ensure that CE Hunedoara could reach long term viability without further continuous aid.
Rozhodnutie týkajúce sa prvej pomoci uhoľným baniam prijaté 22. februára 2012, odôvodnenia 4 až 10.
In addition to the above, the Commission notes that the timeline for the liquidation of CE Hunedoara with a minimum duration of three years, as submitted by Romania in May 2017 (that is 1,5 years after the deadline of October 2015, i.e. six months after granting the rescue aid approved by the rescue aid decision), appears to be rather long.
Výročné správy regulačného úradu ANRE za roky 2013, 2014 a 2015, dostupné na adrese: http://www.anre.ro/en/about-anre/annual-reports-archive.
From the above the Commission concludes that the prolongation of the rescue aid loan is incompatible with the internal market.
Pozri tiež údaje spoločnosti Transelectrica týkajúce sa celkovej a dostupnej výrobnej kapacity pre každú použiteľnú jednotku podľa primárnych zdrojov energie dostupné na adrese: http://transelectrica.ro/web/tel/productie.
RECOVERY
Podnik CE Hunedoara, správy vydané predstavenstvom spoločnosti za roky 2013, 2014 a 2015, dostupné na adrese: http://www.cenhd.ro/index.php/situatii-financiare/.
According to the TFEU and the Court's established case-law, the Commission is competent to decide that the Member State concerned must abolish or alter aid when it has found that it is incompatible with the internal market.
Výročné správy burzy OPCOM za roky 2013, 2014 a 2015, dostupné na adrese: https://www.opcom.ro/compania/compania.php?lang=ro&id=6.
The Court has also consistently held that the obligation on a Member State to abolish aid regarded by the Commission as being incompatible with the internal market is designed to re-establish the previously existing situation.
Pozri napríklad faktory zaťaženia uvedené v rozhodnutí SA.38760 (2016/C) (Ú. v. EÚ C 46, 5.2.2016, s. 19).
In this context, the Court has established that this objective is attained once the recipient has repaid the amounts granted by way of unlawful aid, thus forfeiting the advantage which it had enjoyed over its competitors on the market, and the situation prior to the payment of the aid is restored.
http://www.cenhd.ro/images/File/Situatii%20financiare/2013/Raportul%20administratorilor%20-%202013.pdf, strana 3.http://www.cenhd.ro/images/File/Situatii%20financiare/2014/Raportul%20administratorilor%20-%202014.pdf, strana 3.http://www.cenhd.ro/images/File/Situatii%20financiare/2015/Raportul%20administratorilor%20-%202015.pdf, strana 11.
In this regard, Article 16(1) of Council Regulation (EU) 2015/1589 states that ‘where negative decisions are taken in cases of unlawful aid, the Commission shall decide that the Member State concerned shall take all necessary measures to recover the aid from the beneficiary […]’.
Rozhodnutie o pomoci na záchranu z 21. apríla 2015, odôvodnenia 14, 16 a 17.
Thus, (i) the BCR loan (ii) the BRD loan, (iii) the loan to repay the incompatible aid and (iv) the rescue aid loan — which became unlawful as from the moment when the rescue aid was not repaid within six months after its granting and/or disbursement- were implemented in violation of Article 108(3) TFEU, and are to be considered as unlawful and incompatible aid, they must be recovered in order to re-establish the situation that existed on the market prior to their granting.
33812 (2012/NN) – Rumunsko – Neoprávnená štátna pomoc na povinné environmentálne projekty.
Recovery should cover the time from when the advantage accrued to the beneficiary, that is to say when the aid in the form of principal amount of loans was unlawfully put at the disposal of the beneficiary, until effective recovery, and the sums to be recovered should bear interest until effective recovery.
Mimoriadne nariadenie vlády č. 26/2018 a rozhodnutie vlády č. 760/2017.
The recovery interest is distinct from the contractual interest, the interest for late payments or other related sums related to the loans at issue owed by Hunedoara to the State.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1442 z 31. júla 2017, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ stanovujú závery o najlepších dostupných technikách (BAT) pre veľké spaľovacie zariadenia (Ú. v. EÚ L 212, 17.8.2017, s. 1).
In accordance with established case-law, the insolvency of the beneficiary and its inability to repay the aid do not constitute a valid reason for exempting it from its obligation to reimburse the aid.
Pozri vec C-482/99 Francúzsko/Komisia (Stardust Marine), ECLI:EU:C:2002:294.
In this case, restoring the situation prior to the payment of the aid and removing the distortion of competition can in principle be achieved by registering the liability relating to the repayment of the aid in the schedule of liabilities as part of the court-supervised liquidation procedure.
Pozri vec C-248/84 Nemecko/Komisia, ECLI:EU:C:1987:437, bod 17.
Where the Member State is unable to recover the full amount of aid, registration of the liability can meet the recovery obligation provided that the insolvency proceedings result in the winding up of the undertaking which received the unlawful aid, that is to say, in the definitive cessation of its activities.
Rozsudok Súdneho dvora z 19. marca 2013, Bouygues a Bouygues Télécom/Komisia a ďalší, spojené veci C-399/10 P a C-401/10 P, ECLI:EU:C:2013:175, body 137, 138 a 139.
The liquidation of CE Hunedoara in case of non-recovery of the rescue aid within six-months from its approval or disbursement is also contemplated in the R&R aid Guidelines, in the rescue aid decision (recitals 20, 21 and 52, point (d).
Vec C-300/16P Komisia/Frucona Košice, ECLI:EU:C:2017:706, bod 28.
The Commission takes note of the recent discussions with Romania in which it was established that the winding up of CE Hunedoara may lead to its assets being liquidated and sold in order to meet liabilities, including those arising from the implementation of recovery imposed on Romania as a result of this Decision.
Rozhodnutie o pomoci na záchranu z 21. apríla 2015, odôvodnenia 30 a 31.
In any case, the Romanian authorities confirmed the existence of legal provisions in the national legislation that would ensure the continuity of operation and mentioned in this respect Law No 123 of 10 July 2012 of electric energy and natural gas, notably the provisions concerning energy security and safety.
Vec T-423/14 Larko Geniki Metalleftiki kai Metallourgiki AE/Komisia, ECLI:EU:T:2018:57, bod 193 a citovaná judikatúra.
In the context of a liquidation and considering its legal obligation to ensure continuity of supply, Romania may plan to adopt measures aiming to avoid abrupt disruptions of the supply of electricity and heat for the region in which CE Hunedoara operates and supplies services.
Pozri predovšetkým vec 730/79 Philip Morris/Komisia, ECLI:EU:C:1980:209, bod 11; vec C-53/00 Ferring, ECLI:EU:C:2001:627, bod 21; vec C-372/97 Taliansko/Komisia, ECLI:EU:C:2004:234, bod 44.
However, such measures have to be proportionate, reasonable, and limited in time and scope to what is indispensable to maintain the value of the power generation assets.
Vec T-214/95 Het Vlaamse Gewest/Komisia, ECLI:EU:T:1998:77.
In enforcement of the present Decision, the Commission must be informed in advance and be in a position to verify that these conditions are met.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/72/ES z 13. júla 2009 o spoločných pravidlách pre vnútorný trh s elektrinou, ktorou sa zrušuje smernica 2003/54/ES (Ú. v. EÚ L 211, 14.8.2009, s. 55).
Consequently, this decision is generally without prejudice to such appropriate measures and to the process concerning the transfer of power generation assets.
Pozri vec C-364/90 Taliansko/Komisia, ECLI:EU:C:1993:157, bod 20.
Furthermore, as evoked during the videoconference held on 31 July 2018 (see recital 3 above), Romania expressed its intention to take an appropriate measure to proceed with the process regarding the transfer of power generation assets from CE Hunedoara to a New Company (NewCo) still to be incorporated.
Vec C-280/00 Altmark Trans a Regierungspräsidium Magdeburg/Nahverkehrsgesellschaft Altmark, Zb.
This is planned to take the form of a Government Emergency Ordinance by way of which a three-stage transfer in lieu of payment (in Romanian ‘dare în plată’) would occur with regard to the power generation assets only, i.e. without the mines.
2003, s. I-7747.
As per the minutes agreed with Romania, this process should involve:
Rozhodnutie Komisie 2012/21/EÚ z 20. decembra 2011 o uplatňovaní článku 106 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na štátnu pomoc vo forme náhrady za službu vo verejnom záujme udeľovanej niektorým podnikom povereným poskytovaním služieb všeobecného hospodárskeho záujmu (Ú. v. EÚ L 7, 11.1.2012, s. 3).
First, the preparation of a mandatory evaluation report to determine the value of the power generation assets (currently pledged by the Ministry of Finance) and the amount of the debt owed by CE Hunedoara;
Oznámenie Komisie, Rámec Európskej únie pre štátnu pomoc vo forme náhrady za služby vo verejnom záujme (2011) (Ú. v. EÚ C 8, 11.1.2012, s. 15).
Second, these pledged assets would be transferred to the Ministry of Finance and then further on to the Ministry of Energy;
Veci T-244/93 a T-486/93 TWD Deggendorf/Komisia, ECLI:EU:T:1995:160, bod 56.
Third, these pledged assets would be transferred to a new company, and the latter would then be entrusted with the provision of a Service of General Economic Interest.
Pozri vec C-70/72 Komisia/Nemecko, ECLI:EU:C:1973:87, bod 13.
This decision is without prejudice to such asset transfer via the planned Government Emergency Ordinance, provided that the above envisaged transfer is conducted by the Romanian authorities in line with the legal requirements, including, in particular, a proper valuation of these assets.
Pozri spojené veci C-278/92, C-279/92 a C-280/92 Španielsko/Komisia, ECLI:EU:C:1994:325, bod 75.
CONCLUSION
Pozri vec C-75/97 Belgicko/Komisia, ECLI:EU:C:1999:311, body 64 a 65.
The Commission accordingly concludes that Romania has granted to CE Hunedoara unlawful State aid which is incompatible with the internal market and which should be recovered.
Nariadenie Rady (EÚ) 2015/1589 z 13. júla 2015 stanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (Ú. v. EÚ L 248, 24.9.2015, s. 9).
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Rozsudok Súdneho dvora z 29. apríla 2004, Nemecko/Komisia, C-277/00, ECLI:EU:C:2004:238, bod 85; rozsudok Súdneho dvora z 15. januára 1986, Komisia/Belgicko, C-52/84, ECLI:EU:C:1986:3, bod 14; rozsudok Súdneho dvora z 21. marca 1990, Belgicko/Komisia, C-142/87, ECLI:EU:C:1990:125, body 60 až 62.
Article 1
Rozsudok Súdneho dvora z 11. decembra 2012, Komisia/Španielsko, C-610/10, ECLI:EU:C:2012:781, bod 104.
The International Bank for Reconstruction and Development loan (IBRD loan) guaranteed by the Romanian State and for which CE Hunedoara became the successor beneficiary was not unlawfully granted to CE Hunedoara, in breach of Article 108(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Nariadenie Komisie (ES) č. 794/2004 z 21. apríla 2004, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EÚ) 2015/1589 stanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (Ú. v. EÚ L 140, 30.4.2004, s. 1).
Article 2
Dňa 8. januára 2016 Rumunsko predbežne oznámilo svoj zámer poskytnúť podniku CE Hunedoara pomoc na reštrukturalizáciu na základe nového plánu upraveného v porovnaní s prvým plánom reštrukturalizácie (ďalej len „zmenený plán reštrukturalizácie“) a predložilo ďalšie doplnkové informácie, ktoré ďalej doplnilo 11. januára 2016.
The following loans in favour of CE Hunedoara and in the amounts set out in points (a) to (d), constitute State aid which was unlawfully granted (or not reimbursed as regards point (d)) by Romania, in breach of Article 108(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union and are incompatible with the internal market:
Dňa 12. januára 2016 sa uskutočnilo stretnutie s rumunskými orgánmi týkajúce sa predložených informácií.
Romanian Commercial Bank loan contracted by the Ministry of Finance and further made available to CE Hunedoara by way of subsidiary loan agreement (BCR loan) — RON 83485450.
Na základe týchto úvah a nových plánov týkajúcich sa možných budúcich nástupcov podniku CE Hunedoara vykonávajúcich prevádzku s časťou aktív pôvodného podniku, rumunské orgány na žiadosť Komisie poskytli informácie 12. mája 2016, počas videokonferencie 18. mája 2016, 9., 25. a 29. augusta 2016, počas stretnutia 12. októbra 2016, ako aj 9. novembra 2016, 17. mája 2017 a 1. septembra 2017.
Romanian Development Bank loan contracted by the Ministry of Finance and further made available to CE Hunedoara by way of subsidiary loan agreement (BRD loan) — RON 68371170.
Informácie poskytnuté 17. mája 2017 zahŕňali predovšetkým harmonogram prípadnej likvidácie podniku CE Hunedoara.
loan provided for the payment of the incompatible aid requested to be recovered by the Decision regarding the incompatible aid (the loan to repay the incompatible aid) — RON 34785015.
Podnik CE Hunedoara registroval priemerné výrobné náklady 274,27 RON/MWh (približne 59 EUR/MWh) v roku 2013, 310,19 RON/MWh (približne 67 EUR/MWh) v roku 2014 a 358,90 RON/MWh (približne 77 EUR/MWh) v roku 2015.
loan representing aid granted in accordance with the rescue aid decision and interest (the rescue aid loan) — as effectively disbursed for the amount of RON 98476900 and not reimbursed after six months of disbursement.
Okrem toho priemerné náklady na ťažbu čierneho uhlia (paliva) v rámci podniku CE Hunedoara boli okolo 126 RON/MWh (približne 27 EUR/MWh), v porovnaní s cenou čierneho uhlia na trhu okolo 40 RON/MWh (približne 9 EUR/MWh).
Article 3
Vážená priemerná ročná cena elektrickej energie na dennom trhu burzy OPCOM však bola 165,06 RON/MWh (približne 35 EUR/MWh) v roku 2013, 158,93 RON/MWh (približne 34 EUR/MWh) v roku 2014 a 166,35 RON/MWh (približne 36 EUR/MWh) v roku 2015.
Romania shall recover the incompatible aid, referred to in Article 2 from the beneficiary.
Aj na bilaterálnom centralizovanom trhu OPCOM sa priemerná ročná cena elektrickej energie v rokoch 2013 až 2015 pohybovala od 182,94 RON/MWh (približne 39 EUR/MWh) po 162,41 RON/MWh (približne 35 EUR/MWh).
The actual sums to be recovered shall equal the amounts effectively disbursed to the beneficiary and not reimbursed by the latter to the Romanian State; these sums shall also bear interest from the date on which they were put at the disposal of the beneficiary until their actual recovery.
Inými slovami, v rokoch 2013 až 2015, keď boli poskytnuté sporné úvery, priemerné výrobné náklady podniku CE Hunedoara o 66 % až 116 % vyššie než ceny, za ktoré sa elektrická energia predávala na dennom trhu a o 50 % až 121 % vyššie než ceny na bilaterálnom centralizovanom trhu Rumunskej energetickej burzy.
The interest shall be calculated on a compound basis in accordance with Chapter V of Commission Regulation (EC) No 794/2004.
Podnik CE Hunedoara to však zjavne od svojho založenia dokázal iba ojedinele, čo sa preukázalo neschopnosťou podniku odložiť dostatočné množstvo prevádzkových príjmov na nákup emisných kvót CO2 potrebných v rokoch 2014 a 2015.
Romania shall cancel all outstanding payments of the aid referred to in Article 2 with effect from the date of adoption of this decision.
Uhoľné elektrárne sa spravidla prevádzkujú ako elektrárne pre základný odber s faktorom zaťaženia 70 % alebo vyšším.
Article 4
Z údajov o výrobe elektrickej energie v tabuľke 1 je však zrejmé, že faktor zaťaženia podniku CE Hunedoara v rokoch 2013 a 2014 predstavoval 30,8 % a v roku 2015 klesol pod 20 %.
Recovery of the aid referred to in Article 2 shall be immediate and effective, without prejudice of appropriate measures which Romania may adopt with a view to preserving the continued operation of electricity generation assets which are necessary to supply electricity and heating, provided such measures are proportionate, reasonable, and limited in time and scope to what is indispensable to maintain the value of the assets.
Dá sa to vysvetliť skutočnosťou, že výrobné aktíva v podobe uhoľných baní a dvoch elektrární, ktoré sa zlúčili do podniku CE Hunedoara v novembri 2012, boli rovnaké ako tie, ktoré predtým prevádzkovali neúspešné spoločnosti predchodcov, bez akéhokoľvek výrazného zlepšenia výroby alebo technológie s cieľom znížiť výrobné náklady.
Romania shall ensure that this Decision is implemented within four months following the date of notification of this Decision.
Využitie súkromných úverov poskytnutých rumunskému štátu a následne závodu na financovanie zabezpečenia environmentálneho súladu v rokoch 2013 a 2014 skutočne nasledovalo po prípade, keď Rumunsko poskytlo subvencie na rovnaký typ inštalácie (odsírenie dymového plynu) pre iné tepelné elektrárne v roku 2010 (CE Turceni) a v roku 2011 (CE Craiova II) a keď sa uskutočnili výmeny s rumunskými orgánmi v roku 2012.
Article 5
Zdá sa preto byť primerané považovať úvery od banky BRD a od banky BCR, prevedené štátom a použité na financovanie zabezpečenia environmentálneho súladu, za faktické subvencie, ako to bolo v predchádzajúcich prípadoch pre iné elektrárne v rokoch 2011 a 2012.
Within two months following notification of this Decision, Romania shall submit the following information to the Commission:
Doba splatnosti úveru bola 90 dní a bol teda splatný 8. septembra 2015.
the total amount (principal and recovery interests) to be recovered from the beneficiary;
Dohodnutá úroková sadzba úveru bola stanovená na hodnotu ROBOR na 3 mesiace plus 5 %, t. j.
a detailed description of the measures already taken and planned to comply with this Decision;
6,27 % ročne a bolo určené, že zostane rovnaká počas celej doby trvania úveru.
a detailed description of the measures already taken and planned to preserve the continued operation of electricity generation assets;
V októbri 2015 podnik CE Hunedoara v dôsledku svojich finančných ťažkostí informoval ministerstvo verejných financií, že už nemôže ďalej uhrádzať svoje platby.
documents demonstrating that the beneficiary has been ordered to repay the aid.
K 31. decembru 2017 podnik CE Hunedoara dlhoval ministerstvu verejných financií sumu 5343411 EUR (približne 24853078 RON), ktorá zodpovedala splatným sumám istiny, úrokov a poplatku za riziko, a navyše 564163 EUR (približne 2763553 RON) vo forme úrokov a pokút za oneskorené platby.
Romania shall keep the Commission informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Article 2 has been completed.
Vo februári 2016 podnik CE Hunedoara v dôsledku svojich finančných ťažkostí informoval ministerstvo verejných financií, že už nemôže ďalej uhrádzať svoje platby.
It shall immediately submit, on simple request by the Commission, information on the measures already taken and planned to comply with this Decision.
K 31. marcu 2018 podnik CE Hunedoara dlhoval ministerstvu verejných financií sumu 3000357 EUR (približne 13955150 RON), ktorá zodpovedala splatným sumám istiny, úrokov a poplatku za riziko, ako aj úrokov a pokút za oneskorené platby.
It shall also provide detailed information concerning the amounts of aid and recovery interest already recovered from the beneficiary.
Po prvé, Rumunsko poskytlo vysvetlenie týkajúce sa úveru na pomoc na záchranu, schváleného rozhodnutím Komisie z 21. apríla 2015.
Article 6
Ako už bolo uvedené v rozhodnutí o začatí konania, v čase, keď bol záchranný úver schválený, Rumunsko sa zaviazalo predložiť maximálne do šiestich mesiacov od dátumu rozhodnutia o pomoci na záchranu buď i) dôkaz, že dlh bol splatený, alebo ii) prijateľný plán reštrukturalizácie, alebo iii) podložený plán likvidácie, v ktorom sa stanovia kroky vedúce k likvidácii podniku CE Hunedoara v primeranom časovom rámci, bez ďalšej pomoci.
This Decision is addressed to Romania.
Tento úver bol následne ďalej poskytnutý podniku CE Hunedoara na základe doplnkovej dohody o úvere uzavretej 5. decembra 2013.
Done at Brussels, 8 November 2018.
Na základe doplnkovej dohody o úvere ako takej (súvisiacej s úverom od banky BCR dohodnutým rumunským štátom) boli podniku CE Hunedoara poskytnuté prostriedky pochádzajúce zo štátneho rozpočtu.
For the Commission
Podnik CE Hunedoara zvyšoval svoje prevádzkové straty, čo mu od rokov 2013 a 2014 neumožňovalo splácanie dlhov a plnenie záväzkov, a to spôsobilo, že od roku 2015 bola spoločnosť potenciálne vystavená začatiu insolvenčného konania.
Member of the Commission
Okrem toho nič nenaznačuje, že by rumunské orgány podnikli nejaké včasné kroky, ktoré by starostlivý veriteľ vykonal s cieľom vymáhať svoje pohľadávky, ako je vyzývanie dlžníka, aby splatil svoje úvery, alebo vyžadovanie núteného výkonu neuhradených platieb.
OJ C 158, 4.5.2018, p. 47.
Úver na pomoc na záchranu a úver poskytnutý na vrátenie nezlučiteľnej pomoci boli poskytnuté po nadobudnutí platnosti usmernení o pomoci na záchranu a reštrukturalizáciu 1. augusta 2014.
Cf. footnote 1.
Preto sú na tieto dva úvery uplatniteľné usmernenia o pomoci na záchranu a reštrukturalizáciu.
Commission Implementing Decision (EU) 2019/294
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/294
laying down the list of territories and third countries authorised for imports into the Union of dogs, cats and ferrets and the model animal health certificate for such imports
ktorým sa stanovuje zoznam území a tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz psov, mačiek a fretiek do Únie a vzor certifikátu zdravia zvierat na takýto dovoz
(notified under document C(2019) 1059)
[oznámené pod číslom C(2019) 1059]
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 90/425/EEC, and in particular the introductory phrase and point (b) of the first subparagraph of Article 17(2), point (a) of Article 17(3) and Article 19 thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch Spoločenstva uvedených v prílohe A oddiele I smernice 90/425/EHS, a na ich dovoz do Spoločenstva, a najmä na článok 17 ods. 2 úvodnú vetu, článok 17 ods. 2 prvý pododsek písm. b) a článok 17 ods. 3 písm. a) a článok 19 uvedenej smernice,
Directive 92/65/EEC lays down the animal health requirements governing trade in and imports into the Union of certain animals.
Smernicou 92/65/EHS sa stanovujú veterinárne požiadavky (ďalej len „požiadavky na zdravie zvierat“), ktorými sa riadi obchodovanie s určitými zvieratami v Únii a ich dovoz do Únie.
It provides that the import conditions for dogs, cats and ferrets are to be at least equivalent to the relevant conditions provided for in Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council.
Stanovuje sa v nej, že podmienky na dovoz psov, mačiek a fretiek musia byť prinajmenšom rovnocenné príslušným podmienkam stanoveným v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 576/2013.