natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The applied fixed upper limit (13 dBm/(5 MHz) for non-AAS or 1 dBm/(5 MHz) for AAS) provides an upper bound on the interference from a base station.
5 až 0 MHz – odchýlka od dolného okraja frekvenčného bloku alebo
When two TDD blocks are synchronised, there will be no interference between base stations.
0 až 5 MHz – odchýlka od horného okraja frekvenčného bloku
Table 4
Min(PMax– 40,21) dBm/(5 MHz) na anténu
Transitional region power limits, for non-AAS and AAS base stations with synchronised WBB ECS network operation
Min(PMax′– 40,16) dBm/(5 MHz) na bunku
5 to 0 MHz offset from lower block edge or
10 až – 5 MHz – odchýlka od dolného okraja frekvenčného bloku alebo
0 to 5 MHz offset from upper block edge
5 až 10 MHz – odchýlka od horného okraja frekvenčného bloku
Min(PMax – 40, 21) dBm/(5 MHz) per antenna
Min(PMax– 43,15) dBm/(5 MHz) na anténu
Min(PMax′ – 40, 16) dBm/(5 MHz) per cell
Min(PMax′– 43,12) dBm/(5 MHz) na bunku
10 to – 5 MHz offset from lower block edge or
Tabuľka 5
5 to 10 MHz offset from upper block edge
Obmedzená základná hraničná hodnota výkonu pre základňové stanice so systémom aktívnej antény a so systémom neaktívnej antény, ktoré majú nesynchronizovanú a polosynchronizovanú prevádzku siete WBB ECS
Min(PMax – 43, 15) dBm/(5 MHz) per antenna
Hraničná hodnota EIRP pre stanice s neAAS
Min(PMax′ – 43, 12) dBm/(5 MHz) per cell
nesynchronizované a polosynchronizované bloky, pod dolným okrajom frekvenčného bloku a nad horným okrajom frekvenčného bloku vo frekvenčnom pásme 3400 – 3800 MHz
Table 5
34 dBm/(5 MHz) na bunku
Restricted baseline power limits for non-AAS and AAS base stations with unsynchronised and semi-synchronised WBB ECS network operation
43 dBm/(5 MHz) na bunku
Non AAS e.i.r.p limit
Vysvetlivky k tabuľke 5
Unsynchronised and semi synchronised blocks, below the lower block edge and above the upper block edge, within 3400-3800 MHz
Tieto obmedzené hraničné hodnoty výkonu sa používajú pre nesynchronizované a polosynchronizované prevádzky základňových staníc, ak nie je k dispozícii geografické oddelenie.
34 dBm/(5 MHz) per cell
Okrem toho môžu členské štáty v závislosti od vnútroštátnych okolností vymedziť voľnejšiu alternatívnu základnú hraničnú hodnotu výkonu, ktorá sa bude vzťahovať na konkrétne prípady vykonávania, s cieľom zabezpečiť efektívnejšie využívanie frekvenčného spektra.
43 dBm/(5 MHz) per cell
Tabuľka 6
Explanatory note to Table 5
Dodatočné základné hraničné hodnoty výkonu pre základňové stanice so systémom aktívnej antény a so systémom neaktívnej antény do 3400 MHz pre konkrétne prípady v jednotlivých krajinách
These restricted power limits are used for unsynchronised and semi-synchronised operations of base stations, if no geographic separation is available.
Prípad
In addition, depending on national circumstances, Member States may define a relaxed alternative restricted baseline power limit applying to specific implementation cases to ensure a more efficient usage of spectrum.
Členské štáty s vojenskými rádiolokačnými systémami do 3400 MHz
Table 6
Do 3400 MHz
Additional baseline power limits for non-AAS and AAS base stations below 3400 MHz for country-specific cases
59 dBm/MHz na anténu
Case
52 dBm/MHz na bunku
Member States with military radiolocation systems below 3400 MHz
50 dBm/MHz na anténu
Below 3400 MHz
Členské štáty bez využívania priľahlého pásma, alebo s využívaním, ktoré nepotrebuje mimoriadnu ochranu
59 dBm/MHz per antenna
Neuplatňuje sa
52 dBm/MHz per cell
Vysvetlivky k tabuľke 6
50 dBm/MHz per antenna
Hraničné hodnoty výkonu dodatočného základu odrážajú potrebu ochrany vojenských rádiolokačných systémov v niektorých krajinách.
Member States without adjacent band usage or with usage that does not need extra protection
Členské štáty si môžu vybrať hraničné hodnoty z prípadu A alebo B pre systémy neaktívnej antény v závislosti od úrovne ochrany požadovanej pre radar v danej oblasti.
Not applicable
Môže sa vyžadovať vytvorenie koordinačnej zóny až do 12 km okolo pevných pozemných radarov, na základe hraničnej hodnoty pre AAS TRP, ktorou je – 52 dBm/MHz na jednu bunku.
Explanatory note to Table 6
Za takúto koordináciu zodpovedá príslušný členský štát.
The additional baseline power limits reflect the need for protection of military radiolocation in some countries.
Potrebné môžu byť aj ďalšie zmierňujúce opatrenia, ako je geografické oddeľovanie, koordinácia jednotlivých prípadov alebo dodatočné ochranné pásmo.
Member States may select the limits from case A or B for non AAS depending on the level of protection required for the radar in the region in question.
V prípade zavádzania vo vnútorných priestoroch môžu členské štáty stanoviť voľnejšiu hraničnú hodnotu vzťahujúcu sa na konkrétne prípady vykonávania.
A coordination zone of up to 12 km around fixed terrestrial radars, based on AAS TRP limit of – 52 dBm/MHz per cell, may be required.
Tabuľka 7
Such coordination is under responsibility of the relevant Member State.
Hraničné hodnoty výkonu dodatočného základu nad 3800 MHz pre základňové stanice na zabezpečenie koexistencie s FSS/FS
Other mitigation measures like geographical separation, coordination on a case-by-case basis or an additional guard band may be necessary.
Hraničná hodnota výkonu TRP pre stanice s AAS
In case of indoor deployments, Member States may define a relaxed limit applying to specific implementation cases.
3800 – 3805 MHz
Table 7
Min(PMax– 40,21) dBm/(5 MHz) na anténu
Additional baseline power limits above 3800 MHz for base stations for coexistence with FSS/FS
Min(PMax′– 40,16) dBm/(5 MHz) na bunku
AAS TRP power limit
3805 – 3810 MHz
3800-3805 MHz
Min(PMax– 43,15) dBm/(5 MHz) na anténu
Min(PMax – 40, 21) dBm/(5 MHz) per antenna
Min(PMax′– 43,12) dBm/(5 MHz) na bunku
Min(PMax′ – 40, 16) dBm/(5 MHz) per cell
3810 – 3840 MHz
3805-3810 MHz
Min(PMax– 43,13) dBm/(5 MHz) na anténu
Min(PMax – 43, 15) dBm/(5 MHz) per antenna
Nad 3840 MHz
Min(PMax′ – 43, 12) dBm/(5 MHz) per cell
2 dBm/(5 MHz) na anténu
3810-3840 MHz
14 dBm/(5 MHz) na bunku
Min(PMax – 43, 13) dBm/(5 MHz) per antenna
Vysvetlivky k tabuľke 7
Above 3840 MHz
Hraničné hodnoty výkonu dodatočného základu sa uplatňujú na okraji pásma 3800 MHz s cieľom podporiť proces koordinácie, ktorý sa má vykonávať na vnútroštátnej úrovni.
2 dBm/(5 MHz) per antenna
D. TECHNICKÉ PODMIENKY PRE TERMINÁLOVÉ STANICE
14 dBm/(5 MHz) per cell
Tabuľka 8
Explanatory note to Table 7
Požiadavky v rámci bloku – hraničná hodnota výkonu BEM terminálovej stanice v rámci bloku
The additional baseline power limits are applied at the 3800 MHz band edge to support the coordination process to be carried out at national level.
Maximálny výkon v rámci bloku
D. TECHNICAL CONDITIONS FOR TERMINAL STATIONS
Vysvetlivky k tabuľke 8
Table 8
Hraničná hodnota vyžiareného výkonu vnútri bloku pre pevné/prenosné terminálové stanice môže prekročiť limit uvedený v tabuľke 8 za predpokladu, že sú splnené cezhraničné záväzky.
In-block requirement — terminal station BEM in-block power limit
V prípade takýchto terminálových staníc môžu byť potrebné ďalšie zmierňujúce opatrenia na ochranu radaru v pásme do 3400 MHz, ako je geografické oddeľovanie alebo dodatočné ochranné pásmo.
Maximum in-block power
Ak je potrebné odsadiť pridelené bloky, aby bolo možné pojať ďalších existujúcich používateľov, musí sa použiť raster 100 kHz.
Explanatory note to Table 8
Užšie bloky možno vymedziť v susedstve ďalších používateľov s cieľom umožniť efektívne využívanie frekvenčného spektra.
The inblock radiated power limit for fixed/nomadic terminal stations may exceed the limit in Table 8 provided cross-border obligations are fulfilled.
Tieto pojmy nie sú jednotlivo vymedzené a odkazujú na bunkové základňové stanice s rozdielnymi úrovňami výkonu, ktoré sa znižujú v tomto poradí: makro, mikro, piko, femto.
For such terminal stations mitigation measures to protect radar below 3400 MHz may be necessary, for example, geographical separation or an additional guard band.
Najmä femtobunky sú malé základňové stanice s najnižšími úrovňami výkonu, ktoré sa zvyčajne používajú vo vnútorných priestoroch.
If assigned blocks need to be offset to accommodate other existent users, a raster of 100 kHz must be used.
PMax je maximálny výkon nosiča základňovej stanice (v dBm), meraný ako EIRP na nosič v každej anténe
Narrower blocks can be defined adjacent to other users, to allow efficient use of spectrum.
PMax′ je maximálny výkon nosiča základňovej stanice (v dBm), meraný ako TRP na nosič v danej bunke
These terms are not uniquely defined and refer to cellular base stations with different power levels, which decrease in the following order: macro, micro, pico, femto.
V multisektorovej základňovej stanici sa hraničná hodnota vyžiareného výkonu vzťahuje na každý jednotlivý sektor.
In particular, femto cells are small base stations with the lowest power levels, which are typically used indoors.
V jednotlivých prípadoch sa môžu pre základňové stanice vo vnútorných priestoroch s AAS vyžadovať alternatívne opatrenia na vnútroštátnom základe.
PMax is the maximum mean carrier power in dBm for the base station measured as e.i.r.p. per carrier per antenna
Ak členské štáty pri vydávaní licencií pre pozemské systémy schopné poskytnúť WBB ECS zaviedli ochranné pásmo ešte pred prijatím tohto rozhodnutia a v súlade s rozhodnutím Komisie 2008/411/ES, uvedené členské štáty môžu uplatniť dodatočnú základnú úroveň len v súvislosti s týmto ochranným pásmom za predpokladu, že je v súlade s ochranou radarov v pásme a s cezhraničnými povinnosťami.
PMax′ is the maximum mean carrier power in dBm for the base station measured as TRP per carrier in a given cell
V multisektorovej základňovej stanici sa hraničná hodnota vyžiareného výkonu vzťahuje na každý jednotlivý sektor.
In a multi-sector base station, the radiated power limit applies to each one of the individual sectors.
V multisektorovej základňovej stanici sa hraničná hodnota vyžiareného výkonu vzťahuje na úroveň zodpovedajúcu každému jednotlivému sektoru.
Alternative measures may be required on a case by case basis for indoor AAS base stations on a national basis.
Prechodná Prechodná
In cases where Member States have already implemented a guard band when issuing licences for terrestrial systems capable of providing WBB ECS before the adoption of this Decision and in accordance with Commission Decision 2008/411/EC, those Member States may apply the additional baseline only below such guard band, provided it complies with the protection of radars in the adjacent band and with cross-border obligations.
Obmedzená základná úroveň Koexistencia medzi sieťami WBB ECS s nAAS a rádiolokačnými systémami
In a multi-sector base station, the radiated power limit applies to each one of the individual sectors
Frekvenčné spektrum v rozsahu od 0 MHz do 10 MHz pod blokom prideleným prevádzkovateľovi a od 0 MHz do 10 MHz nad ním.
Commission Decision (EU) 2019/236
Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/236
of 7 February 2019
zo 7. februára 2019,
laying down internal rules concerning the provision of information to data subjects and the restriction of certain of their rights in the context of the processing of personal data by the European Commission for the purposes of internal security of the Union institutions
ktorým sa stanovujú vnútorné pravidlá týkajúce sa poskytovania informácií dotknutým osobám a obmedzenia niektorých ich práv v súvislosti so spracúvaním osobných údajov Európskou komisiou na účely vnútornej bezpečnosti inštitúcií Únie
The Commission needs to operate in a safe and secure environment.
Komisia musí pracovať v bezpečnom a chránenom prostredí.
To accomplish that it needs a coherent, integrated approach as regards its security, providing appropriate levels of protection for persons, assets and information commensurate with identified risks, and ensuring efficient and timely delivery of security.
Na to potrebuje jednotný a integrovaný prístup, pokiaľ ide o jej bezpečnosť, ktorý poskytne náležité úrovne ochrany osôb, majetku a informácií úmernej zisteným rizikám, a ktorý zabezpečí efektívne a včasné zaistenie bezpečnosti.
The Commission faces major threats and challenges in the field of security, in particular as regards terrorism, cyber-attacks and political and commercial espionage.
Komisia čelí závažným hrozbám a výzvam v oblasti bezpečnosti, najmä v súvislosti s terorizmom, kybernetickými útokmi a politickou a obchodnou špionážou.
In order to ensure security of persons, assets and information, the Commission, notably through its Security Directorate of the Directorate General for Human Resources and Security takes measures as provided for in Commission Decision (EU, Euratom) 2015/443 which involve the processing of several categories of personal data.
V záujme zaistenia bezpečnosti osôb, majetku a informácií Komisia, najmä prostredníctvom riaditeľstva pre bezpečnosť Generálneho riaditeľstva pre ľudské zdroje a bezpečnosť, prijíma opatrenia stanovené v rozhodnutí Komisie (EÚ, Euratom) 2015/443, ktoré zahŕňajú spracúvanie viacerých kategórií osobných údajov.
Those measures include the conduct of security background checks pursuant to Article 7(5), threat assessments pursuant to Article 12 and security inquiries pursuant to Article 13 of Decision (EU, Euratom) 2015/443.
Tieto opatrenia obsahujú vykonávanie bezpečnostných previerok osôb podľa článku 7 ods. 5, posudzovanie hrozieb podľa článku 12 a bezpečnostné vyšetrovania podľa článku 13 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2015/443.
In the framework of its investigative mandate, the Commission collects information of investigative interest, including personal data, from various sources — public authorities and natural persons — and exchanges it with other Union institutions, bodies, offices and agencies, with competent authorities of Member States and third countries, and with international organisations before, during and after the inquiry or coordination activities.
Komisia v rámci svojho vyšetrovacieho mandátu zhromažďuje informácie relevantné pre vyšetrovanie vrátane osobných údajov z rôznych zdrojov, ako napr. verejných orgánov či fyzických osôb, a vymieňa si ich s ďalšími inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie, príslušnými orgánmi členských štátov a tretími krajinami a s medzinárodnými organizáciami, a to pred vykonávaním vyšetrovacích alebo koordinačných činností, počas nich aj po ich ukončení.
The categories of personal data processed by the Commission are, for example, identification data, contact data, professional data and data related to or brought in connection with the subject matter of a security background check, threat assessment or a security inquiry.
Kategórie osobných údajov spracúvané Komisiou zahŕňajú napríklad identifikačné údaje, kontaktné údaje, profesijné údaje a údaje súvisiace či uvedené do súvislosti s predmetom bezpečnostnej previerky osôb, posúdenia hrozieb alebo bezpečnostných vyšetrovaní.
The personal data are stored in a secured electronic environment, to prevent unlawful access or transfer of data to persons outside the Commission.
Osobné údaje sa uchovávajú v zabezpečenom elektronickom prostredí s cieľom zabrániť nezákonnému prístupu osôb alebo nezákonnému prenosu údajov osobám mimo Komisie.
The personal data are retained in the services of the Commission in charge of the inquiry until the end of the inquiry.
Osobné údaje sa až do konca vyšetrovania uchovávajú v útvaroch Komisie zodpovedných za vyšetrovanie.
Different retention periods apply to different processing activities, depending on the category of the inquiry, namely whether in the field of suspected criminal offences, counter-intelligence or counter-terrorism.
V závislosti od kategórie vyšetrovania, konkrétne v prípade podozrenia zo spáchania trestnej činnosti, v kontexte kontrarozviedky alebo v rámci boja proti terorizmu, sa na rôzne spracovateľské činnosti vzťahujú rôzne obdobia uchovávania údajov.
At the end of the retention period, the case-related information including personal data is eliminated.
Na konci obdobia uchovávania údajov sa informácie súvisiace s daným prípadom vrátane osobných údajov odstránia.
While carrying out its tasks, the Commission, as a controller, is bound to respect the rights of natural persons in relation to the processing of personal data recognised by Article 8(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and by Article 16(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union, as well as the rights provided for in Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council.
Komisia má pri vykonávaní svojich úloh ako prevádzkovateľ povinnosť v súvislosti so spracúvaním osobných údajov dodržiavať práva fyzických osôb, ktoré sú uznané v článku 8 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie a v článku 16 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej Únie, ako aj práva stanovené v nariadení Európskeho Parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725.
At the same time, the Commission is required to comply with strict rules of confidentiality as laid down in Article 9 of Decision (EU, Euratom) 2015/443.
Od Komisie sa súčasne vyžaduje, aby dodržiavala prísne pravidlá dôvernosti uvedené v článku 9 rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2015/443.
In certain circumstances, it is necessary to reconcile the rights of data subjects pursuant to Regulation (EU) 2018/1725 with the need that the Commission effectively carries out its tasks of ensuring the security of persons, assets and information in the Commission pursuant to Decision (EU, Euratom) 2015/443, in particular security inquiries, as well as with full respect for fundamental rights and freedoms of other data subjects.
Za určitých okolností treba zosúladiť práva dotknutých osôb podľa nariadenia (EÚ) 2018/1725 s potrebou, aby Komisia účinne vykonávala svoje úlohy týkajúce sa zaistenia bezpečnosti osôb, majetku a informácií v Komisii podľa rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2015/443, najmä pokiaľ ide o bezpečnostné vyšetrovania a pri plnom dodržiavaní základných práv a slobôd iných dotknutých osôb.
To that effect, Article 25(1) (c), (d) and (h) of Regulation (EU) 2018/1725 provides the Commission with the possibility to restrict the application of Articles 14 to 17, 19, 20, and 35, as well as the principle of transparency laid down in Article 4(1)(a), insofar its provisions correspond to the rights and obligations provided for in Articles 14 to 17, 19 and 20 of that Regulation.
Článok 25 ods. 1 písm. c), d) a h) nariadenia (EÚ) 2018/1725 poskytuje Komisii na tento účel možnosť obmedziť uplatňovanie článkov 14 až 17 a článkov 19, 20 a 35, ako aj zásadu transparentnosti stanovenú v článku 4 ods. 1 písm. a), pokiaľ jeho ustanovenia zodpovedajú právam a povinnostiam uvedeným v článkoch 14 až 17 a článkoch 19 a 20 tohto nariadenia.
In order to ensure that the Commission effectively carries out its tasks of ensuring the security of persons, assets and information in the Commission pursuant to Decision (EU, Euratom) 2015/443, in particular its security inquiries, while respecting the standards of protection of personal data under Regulation (EU) 2018/1725, it is necessary to adopt internal rules under which the Commission may restrict data subjects' rights in accordance with Article 25(1)(c), (d) and (h) of Regulation (EU) 2018/1725.
S cieľom zabezpečiť, aby Komisia účinne vykonávala svoje úlohy týkajúce sa zaistenia bezpečnosti osôb, majetku a informácií v Komisii podľa rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2015/443, najmä pokiaľ ide o bezpečnostné vyšetrovania, pri súčasnom dodržiavaní noriem ochrany osobných údajov podľa nariadenia (EÚ) 2018/1725, je potrebné prijať vnútorné pravidlá, na základe ktorých môže Komisia obmedziť práva dotknutých osôb v súlade s článkom 25 ods. 1 písm. c), d) a h) nariadenia (EÚ) 2018/1725.
Those internal rules should cover all processing operations carried out by the Commission in the performance of its tasks to ensure security of persons, assets and information in the Commission pursuant to Decision (EU, Euratom) 2015/443, in particular its investigative function in the area of security.
Tieto vnútorné pravidlá by sa mali vzťahovať na všetky operácie spracúvania vykonávané Komisiou pri plnení jej úloh s cieľom zaistiť bezpečnosť osôb, majetku a informácií v Komisii v súlade s rozhodnutím (EÚ, Euratom) 2015/443, a najmä na jej prešetrovaciu funkciu v oblasti bezpečnosti.
They should apply to processing operations carried out prior to the opening of an investigation, during investigations and during the monitoring of the follow-up to the outcome of investigations.
Mali by sa uplatňovať na operácie spracúvania údajov vykonávané pred začatím prešetrovania, počas prešetrovaní a počas monitorovania opatrení nadväzujúcich na výsledok prešetrovaní.
In order to comply with Articles 14, 15 and 16 of Regulation (EU) 2018/1725, the Commission should inform all individuals of its activities involving processing of their personal data and of their rights in a transparent and coherent manner by means of a data protection notice published on the Commission's website.
V záujme dodržiavania článkov 14, 15 a 16 nariadenia (EÚ) 2018/1725 by Komisia mala transparentne a jasne informovať všetky jednotlivé osoby o svojich činnostiach, ktoré zahŕňajú spracúvanie ich osobných údajov, a o ich právach, a to oznámením týkajúcim sa ochrany údajov uverejneným na webovom sídle Komisie.
In addition, the Commission should individually inform, in an appropriate format, the data subjects involved in a security inquiry that is to say, the persons concerned and witnesses.
Komisia by okrem toho mala individuálne a vo vhodnom formáte informovať dotknuté osoby zapojené do bezpečnostného vyšetrovania, t. j. osoby, ktorých sa vyšetrovanie týka, ako ja svedkov.
The Commission should furthermore individually inform persons whose data are processed in the context of security measures taken under Article 7(5) and 12(1)(d) and (e) of Decision (EU, Euratom) 2015/443, namely in searches of Commission premises and communication and information systems and equipment.
Komisia by okrem toho mala individuálne informovať osoby, ktorých údaje sa spracúvajú v súvislosti s bezpečnostnými opatreniami prijatými podľa článku 7 ods. 5 a článku 12 ods. 1 písm. d) a e) rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2015/443, konkrétne pri prehľadávaní priestorov Komisie a pri prehľadávaní komunikačných a informačných systémov a vybavenia.
On the basis of Article 25 of Regulation (EU) 2018/1725, it may be necessary for the Commission to restrict the provision of information to data subjects and the exercise of other rights of data subjects in order to protect, in particular, a security inquiry, its investigation tools and methods, the security inquiries and proceedings of other public authorities, as well as the rights of other persons related to that security inquiry, investigations and/or proceedings.
Na základe článku 25 nariadenia (EÚ) 2018/1725 môže byť potrebné, aby Komisia obmedzila poskytovanie informácií dotknutým osobám a výkon iných práv dotknutých osôb s cieľom chrániť najmä bezpečnostné vyšetrovanie, svoje vlastné vyšetrovacie nástroje a metódy, bezpečnostné vyšetrovania a konania ostatných verejných orgánov, ako aj práva iných osôb v súvislosti s týmto bezpečnostným vyšetrovaním, prešetrovaniami a/alebo konaniami.
In some cases, providing particular information to the data subjects or revealing the existence of an inquiry or of security measures taken under Article 12(1)(d) and (e) of Decision (EU, Euratom) 2015/443, namely searches of Commission premises and communication and information systems and equipment, could render impossible or seriously impair the purpose of the inquiry and the capability of the Commission to ensure its security and in particular to conduct security inquiries effectively in the future.
V niektorých prípadoch by poskytnutie konkrétnych informácií dotknutým osobám alebo odhalenie existencie vyšetrovania alebo bezpečnostných opatrení prijatých podľa článku 12 ods. 1 písm. d) a e) rozhodnutia (EÚ, Euratom) 2015/443, konkrétne prehľadávanie priestorov Komisie a prehľadávanie komunikačných a informačných systémov a vybavenia, mohlo znemožniť alebo vážne oslabiť účel vyšetrovania a schopnosť Komisie zaistiť vlastnú bezpečnosť, a najmä účinne vykonávať bezpečnostné vyšetrovania v budúcnosti.