natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Exclusively for by-catches of whiting in fisheries for other species.
Nemožno ich loviť v období od 1. apríla do 31. mája 2019.
No directed fisheries for whiting are permitted under this quota.
Plavidlá EÚ si môžu zvoliť lov buď v jednej, alebo v obidvoch týchto oblastiach:
By-catches of cod, haddock and saithe are to be counted against the quota for these species.
Označovacie kódy
Transfers of this quota may be effected to Union waters of 2a and 4.
Zemepisné ohraničenie
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
Časť grónskej rybolovnej oblasti, ktorá sa nachádza v podoblasti NAFO 1F západne od 44HER/*2AJMN 00′ z. z. d. a južne od 60HER/*2AJMN 45′ s. z. š., časť podoblasti NAFO 1, ktorá sa nachádza južne od rovnobežky 60HER/*2AJMN 45′ s. z. š. (mys Desolation), a časť grónskej rybolovnej oblasti, ktorá sa nachádza v divízii ICES 14b východne od 44HER/*2AJMN 00′ z. z. d. a južne od 62HER/*2AJMN 30′ s. z. š.
Not more than 10 % of this quota may be used for by-catch in 3a (HKE/*03A.).
Časť grónskej rybolovnej oblasti, ktorá sa nachádza v divízii ICES 14b severne od 62HER/*2AJMN 30′ s. z. š.
Transfers of this quota may be effected to 4 and Union waters of 2a.
Okrem Nemecka, Španielska, Francúzska, Poľska, Portugalska a Spojeného kráľovstva.
Special condition: within a total access quantity of 22500 tonnes for the Union, Member States may fish up to the following percentage of their quotas in Faroese waters (WHB/*05-F.): 7 %
Podiel populácií tresky škvrnitej dostupný pre Úniu v zóne Špicbergy a Medvedí ostrov a súvisiace vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej sa prideľujú bez toho, aby boli dotknuté práva a povinnosti vyplývajúce z Parížskej dohody z roku 1920.
Transfers of this quota may be effected to 8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1.
Vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej môžu predstavovať až 14 % na záťah.
Special condition: from the EU quotas in Union and international waters of 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 and 14 (WHB/*NZJM1) and in 8c, 9 and 10; Union waters of CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2), the following quantity may be fished in the Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen: 227975.
Množstvo vedľajších úlovkov tresky jednoškvrnnej predstavuje dodatočné množstvo ku kvóte na tresku škvrnitú.
To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement.
Osobitná podmienka: dlhochvost tuponosý (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) a dlhochvost berglax (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nemôžu byť cieľovými druhmi.
Special condition: the catch in 4a shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 40000.This catch limit in 4a amounts to the following percentage of Norway's access quota: 18 %.
Možno ich uloviť len ako vedľajší úlovok a nahlasujú sa osobitne.
To be counted against the catch limits of the Faroe Islands.
Toto množstvo v tonách sa prideľuje Nórsku a môže sa vyloviť buď v tejto zóne TAC alebo v grónskych vodách oblasti NAFO 1 (GRV/514N1G).
Special conditions: may also be fished in 6b (WHB/*06B-C).
Osobitná podmienka pre toto množstvo: dlhochvost tuponosý (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) a dlhochvost berglax (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) nemôžu byť cieľovými druhmi.
The catch in 4a shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 5625.
Možno ich uloviť len ako vedľajší úlovok a nahlasujú sa osobitne.25
To be fished in Union waters of 2a, 4, 5b, 6 and 7 (BLI/*24X7C).
Osobitná podmienka: dlhochvost tuponosý (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) a dlhochvost berglax (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) nemôžu byť cieľovými druhmi.
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish to be counted against this quota.
Toto množstvo v tonách sa prideľuje Nórsku a môže sa vyloviť buď v tejto zóne TAC alebo v grónskych vodách zón 5 a 14 (GRV/514N1G).
To be fished in Union waters of 6a north of 56° 30′ N and 6b.
Možno ich uloviť len ako vedľajší úlovok a nahlasujú sa osobitne.40
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation.
Dánsko, Nemecko, Švédsko a Spojené kráľovstvo môžu využívať kvótu pre „všetky členské štáty“ až po vyčerpaní svojich vlastných kvót.
Special condition: of which up to 25 % but no more than 75t may be fished in: Union waters of 3a (LIN/*03A-C).
Platí však, že členské štáty s viac ako 10 % podielom na kvóte Únie ku kvóte pre „všetky členské štáty“ vôbec nemajú prístup.
Special condition: of which up to 35 % may be fished in: Union waters of 4 (LIN/*04-C.).
Pre obdobie rybolovu od 20. júna 2017 do 30. apríla 2018.
The total incidental catch of other species in 5b, 6 and 7 shall not exceed the amount below in tonnes (OTH/*6X14.).
Úlovky tresky belasej môžu obsahovať nezamedziteľné vedľajšie úlovky striebristky severnej.
By-catch of cod under this provision in area 6a may not be more than 5 %.3000
Vedľajšie úlovky dlhochvosta tuponosého a stuhochvosta čierneho sa započítajú do tejto kvóty do tohto limitu (OTH/*05B-F): 665
Including tusk.
Má sa loviť južne od 68° s. z. š.
The quotas for Norway shall only be fished with long-lines in 5b, 6 and 7, and they amount to:
Túto kvótu môže loviť naraz maximálne 6 plavidiel.
The ling and tusk quotas for Norway are interchangeable up to the following amount, in tonnes: 2000.
Môže sa loviť iba v oblasti ohraničenej loxodrómami spájajúcimi tieto súradnice:
To be fished in 6b and 6a north of 56° 30′ N (LIN/*6BAN.).
45′ s. z. š.
Special condition: of which an incidental catch of other species of 20 % per ship, at any moment, is authorised in 6a and 6b.
30′ z. z. d.
The total incidental catch of other species in 6a and 6b shall not exceed the following amount in tonnes (OTH/*6AB.): 75.
50′ s. z. š.
Special condition: within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
45′ z. z. d.
Functional Unit 16 of ICES Subarea 7 (NEP/*07U16):
55′ s. z. š.
Exclusively for catches taken as part of a sentinel fishery to collect catch per unit effort (CPUE) data in functional unit 25 during five trips per month in August and September with vessels carrying observers on board.
00′ s. z. š.
Of which no more than 6 % may be taken in Functional Units 26 and 27 of ICES division 9a (NEP/*9U267).
00′ z. z. d.
Within the limits of the abovementioned TAC, no more than the following amount may be taken in Functional Unit 30 of ICES division 9a (NEP/*9U30): 120
30′ s. z. š.
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Možno loviť iba od 10. mája do 31. decembra.
Fishing for shrimps Penaeus subtilis and Penaeus brasiliensis is prohibited in waters less than 30 metres deep.
Po úplnom využití TAC zmluvnými stranami NEAFC sa tento druh rybolovu zakáže.
Fixed at the same quantity as the quota of France.
Od dátumu ukončenia činnosti členské štáty zakážu plavidlám plaviacim sa pod ich vlajkou cielený rybolov sebastesov.
Exclusively for by-catches of plaice in fisheries for other species.
Plavidlá obmedzia svoje vedľajšie úlovky sebastesov pri inom druhu rybolovu na maximálne 1 % celkového úlovku ponechaného na palube.
No directed fisheries for plaice are permitted under this quota.
Predbežné obmedzenie výlovu na pokrytie úlovkov všetkých zmluvných strán NEAFC.
Special condition: of which up to 2 % may be fished in: 8a, 8b, 8d and 8e (POL/*8ABDE).
Môže sa loviť iba od 10. mája do 1. júla.
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of 8c (POL/*08C.).
Môže sa loviť iba v grónskych vodách v rámci oblasti ochrany sebastesov ohraničenej loxodrómami spájajúcimi body s týmito súradnicami:
In addition to this TAC, Portugal may fish quantities of pollack not exceeding 98 tonnes (POL/93411P).
Osobitná podmienka: túto kvótu možno loviť aj v medzinárodných vodách oblasti ochrany sebastesov uvedenej vyššie (RED/*5-14P).
May only be taken in Union waters of 4 and in 3a (POK/*3A4-C).
Môže sa loviť iba v grónskych vodách zóny 5 a 14 (RED/*514GN).
To be fished north of 56° 30′ N (POK/*5614N).
Môže sa loviť iba vlečnými sieťami a len severne a západne od loxodróm spájajúcich body s týmito súradnicami:
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting are to be counted against the quota for these species.
15′ s. z. š.
Catches of blonde ray (Raja brachyura) in Union waters of 4 (RJH/04-C.), cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) shall be reported separately.
26 ′ z. z. d.
By-catch quota.
40′ s. z. š.
These species shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board per fishing trip.
15′ z. z. d.
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
09′ s. z. š.
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation as set out in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
40′ z. z. d.
Shall not apply to blonde ray (Raja brachyura) in Union waters of 2a and small-eyed ray (Raja microocellata) in Union waters of 2a and 4.
20′ s. z. š.
When accidentally caught, these species shall not be harmed.
50′ z. z. d.
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.
S výnimkou druhov rýb bez komerčnej hodnoty.
Special condition: of which up to 10 % may be fished in Union waters of 7d (SRX/*07D2.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 14 and 50 of this Regulation for the areas specified therein.
Vedľajšie úlovky dlhochvostov rodu Macrourus (Macrourus spp.) sa nahlasujú v súlade s ďalej uvedenými tabuľkami rybolovných možností: dlhochvosty rodu Macrourus v grónskych vodách zón 5 a 14 (GRV/514GRN) a dlhochvosty rodu Macrourus v grónskych vodách zóny NAFO 1 (GRV/N1GRN.)
Catches of blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D2.) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D2.) shall be reported separately.
PRÍLOHA IC
This special condition shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata) and undulate ray (Raja undulata).
SEVEROZÁPADNÝ ATLANTIK
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/03A-C.) shall be reported separately.
OBLASŤ DOHOVORU NAFO
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
podoblasti NAFO 3 a 4
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of 7d (SRX/*07D.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 14 and 50 of this Regulation for the areas specified therein.
rajovité
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D.), sandy ray (Raja circularis) (RJI/*07D.) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/*07D.) shall be reported separately.
podoblasť NAFO 2, divízie 1F a 3K
Shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata), except in Union waters of 7f and 7g.
Tento druh možno loviť len ako vedľajšie úlovky v tomto maximálnom množstve: 1250 kg alebo 5 % podľa toho, ktorá hodnota je vyššia.
When accidentally caught, this species shall not be harmed.
Tento druh možno loviť len ako vedľajšie úlovky v maximálnom množstve 1000 kg alebo 4 % podľa toho, ktorá hodnota je vyššia.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of small-eyed ray in Union waters of 7f and 7g (RJE/7FG.) provided below may be taken:
Má sa loviť len od 1. júla do 31. decembra 2019.
Special condition:of which up to 5 % may be fished in Union waters of 7d and reported under the following code: (RJE/*07D.).
Podiel Únie nie je špecifikovaný.
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 14 and 50 of this Regulation for the areas specified therein.
Kanada a členské štáty Únie s výnimkou Estónska, Lotyšska, Litvy a Poľska majú k dispozícii toto množstvo v tonách: 29467
Small-eyed rayRaja microocellata
Tento druh možno loviť len ako vedľajšie úlovky v tomto maximálnom množstve: 2500 kg alebo 10 % podľa toho, ktorá hodnota je vyššia.
Union waters of 7f and 7g(RJE/7FG.)
Keď sa však vyčerpá kvóta na limandu žltochvostú, ktorú NAFO pridelila zmluvným stranám bez konkrétneho podielu na populácii, platia tieto obmedzenia vedľajších úlovkov: maximálne 1250 kg alebo 5 % podľa toho, ktorá hodnota je vyššia.
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
Okrem oblasti ohraničenej týmito súradnicami:
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) shall be reported separately.
Bod č.
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of 6a, 6b, 7a-c and 7e-k (SRX/*67AKD).
Zemepisná šírka (s. z. š.)
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/*67AKD) shall be reported separately.
Zemepisná dĺžka (z. z. d.)
This special condition shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata) and to undulate ray (Raja undulata).
Rybolov je zakázaný v hĺbke menej ako 200 metrov v oblasti na západ od línie ohraničenej týmito súradnicami:
Special condition: of which up to 10 % may be fished in Union waters of 2a and 4 (SRX/*2AC4C).
Plavidlá môžu v týchto populáciách rýb loviť aj v divízii 3L, v oblasti ohraničenej týmito súradnicami:
Catches of blonde ray (Raja brachyura) in Union waters of 4 (RJH/*04-C.), cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) shall be reported separately.
40' 0Okrem toho sa lov krevety zakazuje od 1. júna do 31. decembra 2019 v oblasti ohraničenej týmito súradnicami:
This special condition shall not apply to small-eyed ray (Raja microocellata).
Neuplatňuje sa.
This species shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Rybolov riadený obmedzeniami rybolovného úsilia.
This species may only be landed whole or gutted.
V súlade s nariadením (ES) č. 1224/2009 príslušné členské štáty vydajú svojim rybárskym plavidlám vykonávajúcim takýto rybolov oprávnenia na rybolov a tieto oprávnenia oznámia Komisii skôr, ako plavidlo začne svoju činnosť.
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 14 and 50 of this Regulation for the areas specified therein.
Členský štát
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/89-C.) and thornback ray (Raja clavata) (RJC/89-C.) shall be reported separately.
Maximálny počet plavidiel
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in subareas 8 and 9 may only be landed whole or gutted.
Maximálny počet rybolovných dní
The catches shall remain under the quotas shown in the table below.
Na túto kvótu sa vzťahuje povinnosť súladu s uvedeným TAC stanoveným pre túto populáciu rýb pre všetky zmluvné strany NAFO.
The above provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 14 and 50 of this Regulation for the areas specified therein.
V rámci tohto TAC sa pred 1. júlom 2019 nesmie vyloviť viac ako množstvo obmedzené touto strednodobou hodnotou: 5250
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the codes indicated in the tables below.
V prípadoch, keď v súlade s prílohou IA k ochranným a vynucovacím opatreniam NAFO sa pozitívnym hlasovaním zmluvných strán potvrdí TAC vo výške 2000 ton, zodpovedajúce kvóty Únie a členských štátov budú takéto:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:
PRÍLOHA ID
Undulate rayRaja undulata
OBLASŤ DOHOVORU ICCAT
Union waters of 8(RJU/8-C.)
Atlantický oceán východne od 45° z. z. d. a Stredozemné more
Union waters of 9(RJU/9-C.)
Chorvátsko
To be taken in Union waters of 2a and 6.
Taliansko
In 6 this quantity may only be fished with long-lines (GHL/*2A6-C).
Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may also be taken in the two following zones:
Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96
Norwegian waters of 2a (MAC/*02AN-)
Atlantický oceán, severne od 5° s. z. š.
Faroese waters (MAC/*FRO1)
Atlantický oceán, južne od 5° s. z. š.
May also be taken in Norwegian waters of 4a (MAC/*4AN.).
Stredozemné more
Special condition: including the following tonnage to be taken in Norwegian waters of 2a and 4a (MAC/*2A4AN): 253.When fishing under this special condition, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for those species.
Neuplatňuje sa článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96
To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota).
Neuplatňuje sa článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96
This amount includes the following Norwegian share in the North Sea TAC: 39259.This quota may be fished in 4a only (MAC/*04A.), except for the following amount, in tonnes, which may be fished in 3a (MAC/*03A.): 3000.
severná populácia tuniaka dlhoplutvého
Special condition: of which up to 25 % can be made available for exchanges to be fished by Spain, France and Portugal in 8c, 9 and 10 and Union waters of CECAF 34.1.1 (MAC/*8C910).
Atlantický oceán, severne od 5° s. z. š.
May be fished in 2a, 6a north of 56° 30′ N, 4a, 7d, 7e, 7f and 7h (MAC/*AX7H).
južná populácia tuniaka dlhoplutvého
The following additional amount of access quota, in tonnes, may be fished by Norway North of 56° 30′ N and counted against its catch limit (MAC/*N5630): 27080.
Atlantický oceán, južne od 5° s. z. š.
This amount shall be deducted from the Faroe Islands' catch limit (access quota).
Atlantický oceán
It may be fished only in 6a north of 56° 30′ N (MAC/*6AN56).
tuniak žltoplutvý
However, from 1 January to 15 February and from 1 October to 31 December this quota may also be fished in 2a, 4a north of 59° (EU zone) (MAC/*24N59).
plachetník atlantický
Special condition: quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in 8a, 8b and 8d (MAC/*8ABD.).
Atlantický oceán východne od 45° z. z. d.
However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in 8a, 8b and 8d shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.
Atlantický oceán, západne od 45° z. z. d.
Quota may be fished in Union waters of 3a, Subdivisions 22-24 only.
žralok modrý
May be fished only in Union waters of 4 (SOL/*04-C.).
Okrem Cypru, Grécka, Španielska, Francúzska, Chorvátska, Talianska, Malty a Portugalska a výhradne ako vedľajší úlovok.
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of whiting and haddock (OTH/*03A.).
Osobitná podmienka: v rámci tohto TAC sa tieto obmedzenia výlovu a rozdelenia medzi členské štáty uplatňujú na úlovky tuniaka modroplutvého s veľkosťou od 8 kg/75 cm do 30 kg/115 cm ulovené plavidlami uvedenými v bode 1 prílohy IV (BFT/*8301):
By-catches of whiting and haddock counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Osobitná podmienka: v rámci tohto TAC sa tieto obmedzenia výlovu a rozdelenia medzi členské štáty uplatňujú na úlovky tuniaka modroplutvého s hmotnosťou aspoň 6,4 kg alebo dĺžkou aspoň 70 cm ulovené plavidlami uvedenými v bode 1 prílohy IV (BFT/*641):
Up to 2 % of the quota may consist of by-catches of whiting (OTH/ *2AC4C).
Osobitná podmienka: v rámci tohto TAC sa tieto obmedzenia výlovu a rozdelenia medzi členské štáty uplatňujú na úlovky tuniaka modroplutvého s veľkosťou od 8 kg/75 cm do 30 kg/115 cm ulovené plavidlami uvedenými v bode 2 prílohy IV (BFT/*8302):
By-catches of whiting counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Osobitná podmienka: v rámci tohto TAC sa tieto obmedzenia výlovu a rozdelenia medzi členské štáty uplatňujú na úlovky tuniaka modroplutvého s veľkosťou od 8 kg/75 cm do 30 kg/115 cm ulovené plavidlami uvedenými v bode 3 prílohy IV (BFT/*643):
Including sandeel.
Osobitná podmienka: v rámci tohto TAC sa tieto obmedzenia výlovu a rozdelenia medzi členské štáty uplatňujú na úlovky tuniaka modroplutvého s veľkosťou od 8 kg/75 cm do 30 kg/115 cm ulovené plavidlami uvedenými v bode 3 prílohy IV (BFT/*8303F):
May contain up to 4 % of by-catch of herring.
Ako sa dohodlo na výročnom zasadnutí ICCAT v roku 2018, Európska únia dostane v roku 2019 okrem pridelenej kvóty vo výške 17536 ton aj mimoriadny prídel 87 ton určený výhradne na maloobjemový tradičný rybolov z určitých súostroví v Grécku (Iónske ostrovy), Španielsku (Kanárske ostrovy) a Portugalsku (Azory a Madeira).
Picked dogfish shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Tento mimoriadny prídel sa medzi dotknuté členské štáty rozdelí takto (BFT/AVARCH):
When accidentally caught in fisheries where picked dogfish is not subject to the landing obligation, specimens shall not be harmed and shall be released immediately, as required by Articles 14 and 50 of this Regulation.
Okrem Španielska a Portugalska a výhradne ako vedľajší úlovok.
By way of derogation from Article 14, a vessel engaged in the by-catch avoidance programme that has been positively assessed by the STECF may land not more than 2 tonnes per month of picked dogfish that is dead at the moment when the fishing gear is hauled on board.
Osobitná podmienka: do 2,39 % tohto množstva možno uloviť v Atlantickom oceáne južne od 5° s. z. š.
Member States participating in the by-catch avoidance programme shall ensure that the total annual landings of picked dogfish on the basis of this derogation do not exceed the above amounts.
(SWO/*AS05N).
They shall communicate the list of participating vessels to the Commission before allowing any landings.
Osobitná podmienka: do 3,51 % tohto množstva možno uloviť v Atlantickom oceáne severne od 5° s. z. š.
Member States shall exchange information about avoidance areas.
(SWO/*AN05N).
Up to 5 % of the quota may consist of by-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel (OTH/*4BC7D).
V rámci tejto kvóty možno loviť iba od 1. apríla 2019 do 31. decembra 2019.
By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel counted against the quota pursuant to this provision and by-catches of species counted against the quota pursuant to Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 shall, together, not exceed 9 % of the quota.
Počet rybárskych plavidiel Únie loviacich severnú populáciu tuniaka dlhoplutvého sa v súlade s článkom 12 nariadenia Rady (ES) č. 520/2007 [1] stanovuje takto:1253.[ 1] Nariadenie Rady (ES) č. 520/2007 zo 7. mája 2007, ktorým sa ustanovujú technické opatrenia na ochranu určitých zásob druhov migrujúcich na veľké vzdialenosti a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 973/2001 (Ú. v.
Special condition: up to 5 % of this quota fished in division 7d may be accounted for as fished under the quota concerning the following zone: Union waters of 2a, 4a, 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d and 8e; Union and international waters of 5b; international waters of 12 and 14 (JAX/*2A-14).
EÚ L 123, 12.5.2007, s.
May be fished in Union waters of 4a but may not be fished in Union waters of 7d (JAX/*04-C.).
3).
Special condition: up to 5 % of this quota fished in Union waters of 2a or 4a before 30 June 2019 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of Union waters of 4b, 4c and 7d (JAX/*4BC7D).
Časové obdobie a metóda výpočtu, ktoré používa ICCAT na stanovenie obmedzenia výlovu žraloka modrého v severnom Atlantiku, nemajú vplyv na časové obdobie a metódu výpočtu, ktoré sa používajú na vymedzenie budúceho rozdeľovacieho kľúča na úrovni Únie.
Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in 7d (JAX/*07D.).
PRÍLOHA IE