natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Case 1 refers to processes in which a Natural Gas boiler is used to provide the process heat to the pellet mill.
Doprava poľnohospodárskych surovín do transformačného zariadenia je podľa metodiky uvedenej v správe Komisie z 25. februára 2010 o požiadavkách trvalej udržateľnosti na používanie zdrojov tuhej a plynnej biomasy pri výrobe elektriny, tepla a chladu zahrnutá v hodnote „pestovanie“.
Process electricity is purchased from the grid.
Hodnota dopravy kukuričnej siláže predstavuje 0,4 g CO 2ekv/MJ bioplynu.
Case 2a refers to processes in which a boiler fuelled with wood chips is used to provide the process heat to the pellet mill.
Otvoreným skladovaním digestátu vznikajú ďalšie emisie metánu, ktoré sa menia v závislosti od poveternostných podmienok, substrátu a účinnosti digescie.
Process electricity is purchased from the grid.
Pri týchto výpočtoch sa použijú množstvá, ktoré sa rovnajú 0,05 MJ CH4/MJ bioplynu pri hnoji, 0,035 MJ CH4/MJ bioplynu pri kukurici a 0,01 MJ CH4/MJ bioplynu pri biologickom odpade.
Case 3a refers to processes in which a CHP, fuelled with wood chips, is used to provide heat and electricity to the pellet mill.
Uzavreté skladovanie znamená, že digestát, ktorý vznikol procesom digescie, je uložený v plynotesnej nádrži a dodatočný bioplyn vznikajúci pri skladovaní sa považuje za bioplyn získaný na výrobu dodatočnej elektriny alebo biometánu.
Typical and default values – biogas for electricity
PRÍLOHA VII
Typical value
ZAPOČÍTANIE ENERGIE Z TEPELNÝCH ČERPADIEL
Default value
Množstvo aerotermálnej, geotermálnej alebo hydrotermálnej energie zachytenej tepelnými čerpadlami, ktorá sa má považovať za energiu z obnoviteľných zdrojov energie na účely tejto smernice, ERES, sa vypočíta podľa tohto vzorca:
Greenhouse gas emissions
Q využiteľné = odhadované celkové využiteľné teplo dodané tepelným čerpadlom pri splnení kritérií uvedených v článku 7 ods. 4, uplatňované takto: zohľadnia sa len tepelné čerpadlá, pri ktorých SPF > 1,15 * 1/η,
Biogas for electricity from wet manure
PRÍLOHA VIII
Biogas for electricity from maize whole plant
ČASŤ A. PREDBEŽNÉ ODHADOVANÉ EMISIE ZO SUROVÍN NA VÝROBU BIOPALÍVA, BIOKVAPALINY A PALIVA Z BIOMASY VYPLÝVAJÚCE Z NEPRIAMEJ ZMENY VYUŽÍVANIA PÔDY (g CO2ekv/MJ)
Biogas for electricity from biowaste
Skupina surovín
Typical and default values for biomethane
Stredná hodnota
Biomethane from wet manure
Percentilový rozsah odvodený od analýzy citlivosti
Biomethane from maize whole plant
obilniny a iné plodiny bohaté na škrob
Biomethane from biowaste
8 až 16
Typical and default values – biogas for electricity – mixtures of manure and maize: greenhouse gas emissions with shares given on a fresh mass basis
cukornaté plodiny
Greenhouse gas emissions – typical value
4 až 17
Greenhouse gas emissions – default value
olejniny
70 % - 30 %
33 až 66
60 % - 40 %
ČASŤ B. BIOPALIVÁ, BIOKVAPALINY A PALIVÁ Z BIOMASY, PRI KTORÝCH SA ODHADOVANÉ EMISIE VYPLÝVAJÚCE Z NEPRIAMEJ ZMENY VYUŽÍVANIA PÔDY POVAŽUJÚ ZA NULOVÉ
Comments
V prípade biopalív, biokvapalín a palív z biomasy vyrábaných z týchto kategórií surovín sa odhadované emisie vyplývajúce z nepriamej zmeny využívania pôdy považujú za nulové:
Case 1 refers to pathways in which electricity and heat required in the process are supplied by the CHP engine itself.
suroviny, ktoré nie sú uvedené v časti A tejto prílohy;
Case 2 refers to pathways in which the electricity required in the process is taken from the grid and the process heat is supplied by the CHP engine itself.
suroviny, ktorých výroba viedla k priamej zmene využívania pôdy, čo je zmena jednej z týchto kategórií pôdneho krytu podľa IPCC: lesná pôda, trávny porast, mokrade, sídla alebo iná pôda na ornú pôdu alebo pôdu, na ktorej sa pestujú trvalé plodiny.
In some Member States, operators are not allowed to claim the gross production for subsidies and case 1 is the more likely configuration.
V takomto prípade by sa hodnota emisií, el, vyplývajúcich z priamej zmeny využívania pôdy mala vypočítať podľa prílohy V časti C bodu 7.
Case 3 refers to pathways in which the electricity required in the process is taken from the grid and the process heat is supplied by a biogas boiler.
Stredné hodnoty, ktoré sa tu uvádzajú, predstavujú vážený priemer individuálne modelovaných hodnôt surovín.
This case applies to some installations in which the CHP engine is not on-site and biogas is sold (but not upgraded to biomethane).
Rozsah hodnôt v tejto prílohe závisí od viacerých predpokladov (ako je napríklad zaobchádzanie s vedľajšími produktmi, vývoj v oblasti výnosov, zásoby uhlíka a premiestenie iných komodít), ktoré sa využívajú v ekonomických modeloch vyvinutých na účely tohto odhadu.
Typical and default values – biomethane - mixtures of manure and maize: greenhouse gas emissions with shares given on a fresh mass basis
Nakoľko mieru nespoľahlivosti týchto odhadov nie je možné úplne vystihnúť, uskutočnila sa analýza citlivosti na základe výsledkov vychádzajúcich z náhodnej premenlivosti kľúčových parametrov, tzv. analýza metódy Monte Carlo.
Where biomethane is used as Compressed Biomethane as a transport fuel, a value of 3,3 g CO2eq/MJ biomethane needs to be added to the typical values and a value of 4,6 g CO2eq/MJ biomethane to the default values.
Stredné hodnoty, ktoré sú tu zahrnuté, predstavujú vážený priemer individuálne modelovaných hodnôt surovín.
Case 1 refers to processes in which a natural gas boiler is used to provide the process heat to the pellet mill.
Rozsah, ktorý je tu zahrnutý, zahŕňa 90 % výsledkov pri použití hodnôt piateho a deväťdesiateho piateho percentilu vyplývajúcich z analýzy.
Electricity for the pellet mill is supplied from the grid;Case 2a refers to processes in which a woodchips boiler, fed with pre-dried chips, is used to provide process heat.
Piaty percentil znamená hodnotu, pod ktorou sa nachádzalo 5 % pozorovaní (konkrétne 5 % celkových použitých údajov malo výsledky pod 8, 4 a 33 g CO2ekv/MJ).
Electricity for the pellet mill is supplied from the grid;Case 3a refers to processes in which a CHP, fed with pre-dried woodchips, is used to provide electricity and heat to the pellet mill.
Deväťdesiaty piaty percentil znamená hodnotu, pod ktorou sa nachádzalo 95 % pozorovaní ( konkrétne 5 % celkových použitých údajov malo výsledky nad 16, 17 a 66 g CO2ekv/MJ).
This group of materials includes agricultural residues with a low bulk density and it comprises materials such as straw bales, oat hulls, rice husks and sugar cane bagasse bales (not exhaustive list).
PRÍLOHA IX
The group of agricultural residues with higher bulk density includes materials such as corn cobs, nut shells, soybean hulls, palm kernel shells (not exhaustive list).
Časť A. Suroviny na výrobu bioplynu pre dopravu a pokročilých biopalív, ktorých príspevok k minimálnym podielom uvedeným v článku 25 ods. 1 prvom a štvrtom pododseku možno považovať za dvojnásobok ich energetického obsahu:
Case 1 refers to pathways in which electricity and heat required in the process are supplied by the CHP engine itself.Case 2 refers to pathways in which the electricity required in the process is taken from the grid and the process heat is supplied by the CHP engine itself.
riasy, ak sa pestujú na pevnine v nádržiach alebo vo fotobioreaktoroch;
In some Member States, operators are not allowed to claim the gross production for subsidies and case 1 is the more likely configuration.Case 3 refers to pathways in which the electricity required in the process is taken from the grid and the process heat is supplied by a biogas boiler.
biomasová časť zmesového komunálneho odpadu, ale nie separovaného odpadu z domácností, na ktorý sa vzťahujú ciele recyklácie podľa článku 11 ods. 2 písm. a) smernice 2008/98/ES;
The values for biogas production from manure include negative emissions for emissions saved from raw manure management.
biologický odpad v zmysle článku 3 bodu 4 smernice 2008/98/ES z domácností, ktorý podlieha triedenému zberu v zmysle článku 3 bodu 11 uvedenej smernice;
The value of esca considered is equal to – 45 g CO2eq/MJ manure used in anaerobic digestion.
pomerná časť biomasy v rámci priemyselného odpadu nevhodného na použitie v potravinovom alebo krmovinovom reťazci vrátane materiálu z malopredaja alebo veľkopredaja a agropotravinárskeho a rybolovného odvetvia a odvetvia akvakultúry s výnimkou surovín uvedených v časti B tejto prílohy;
Open storage of digestate accounts for additional emissions of CH4 and N2O.
slama;
The magnitude of those emissions changes with ambient conditions, substrate types and the digestion efficiency.
maštaľný hnoj a kal z kanalizácie a z čistiarní odpadových vôd;
Close storage means that the digestate resulting from the digestion process is stored in a gas-tight tank and that the additional biogas released during storage is considered to be recovered for production of additional electricity or biomethane.
odpadové vody zo spracovania palmového oleja a trsy prázdnych palmových plodov;
Maize whole plant means maize harvested as fodder and ensiled for preservation.
G-fáza vznikajúca pri výrobe biodiesla;
This category includes the following categories of technologies for biogas upgrade to biomethane: Pressure Swing Adsorption (PSA), Pressure Water Scrubbing (PWS), Membranes, Cryogenic, and Organic Physical Scrubbing (OPS).
hroznové výlisky a vínne kaly;
It includes an emission of 0,03 MJ CH4/MJ biomethane for the emission of methane in the off-gases.
škrupiny orechov;
This category includes the following categories of technologies for biogas upgrade to biomethane: Pressure Water Scrubbing (PWS) when water is recycled, Pressure Swing Adsorption (PSA), Chemical Scrubbing, Organic Physical Scrubbing (OPS), Membranes and Cryogenic upgrading.
plevy;
No methane emissions are considered for this category (the methane in the off-gas is combusted, if any).
odzrnené kukuričné klasy;
Therefore, it is appropriate to calculate only the emissions associated to the heat produced, per MJ of heat, irrespectively if the end-use of the heat is actual heating or cooling via absorption chillers.
biomasová časť odpadu a zvyškov z lesníctva a priemyslu spracovania dreva, ako je kôra, konáre, zvyšky z prerezávky pred uvedením na trh, lístie, ihličie, vrcholce stromov, piliny, hobliny, čierny lúh, hnedý lúh, kal s obsahom vlákien, lignín a talový olej;
The quotient obtained by dividing the molecular weight of CO2 (44,010 g/mol) by the molecular weight of carbon (12,011 g/mol) is equal to 3,664.
ďalšie nepotravinové celulózové materiály;
Transport of agricultural raw materials to the transformation plant is, according to the methodology provided in the Commission's report of 25 February 2010 on sustainability requirements for the use of solid and gaseous biomass sources in electricity, heating and cooling, included in the ‘cultivation’ value.
ďalšie lignocelulózové materiály okrem piliarskych a dyhárenských výrezov.
The value for transport of maize silage accounts for 0,4 g CO 2eq/MJ biogas.
Časť B. Suroviny na výrobu biopalív a bioplynu pre dopravu, ktorých príspevok k minimálnemu podielu stanovenému v článku 25 ods. 1 prvom pododseku je obmedzený a možno ho považovať za dvojnásobok ich energetického obsahu:
Open storage of digestate accounts for additional emissions of methane which change with the weather, the substrate and the digestion efficiency.
použitý kuchynský olej;
In these calculations the amounts are taken to be equal to 0,05 MJ CH4/MJ biogas for manure, 0,035 MJ CH4/MJ biogas for maize and 0,01 MJ CH4/MJ biogas for biowaste.
živočíšne tuky zaradené do kategórií 1 a 2 v súlade s nariadením (ES) č. 1069/2009.
Close storage means that the digestate resulting from the digestion process is stored in a gas tight tank and the additional biogas released during storage is considered to be recovered for production of additional electricity or biomethane.
PRÍLOHA X
ACCOUNTING OF ENERGY FROM HEAT PUMPS
Zrušená smernica v znení neskorších zmien (uvedené v článku 37)
The amount of aerothermal, geothermal or hydrothermal energy captured by heat pumps to be considered to be energy from renewable sources for the purposes of this Directive, ERES, shall be calculated in accordance with the following formula:
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/28/ES
ERES = Qusable * (1 – 1/SPF) where
(Ú. v.
Q usable = the estimated total usable heat delivered by heat pumps fulfilling the criteria referred to in Article 7(4), implemented as follows: Only heat pumps for which SPF > 1,15 * 1/η shall be taken into account,
EÚ L 140, 5.6.2009, s.
SPF = the estimated average seasonal performance factor for those heat pumps, — η = the ratio between total gross production of electricity and the primary energy consumption for the production of electricity and shall be calculated as an EU average based on Eurostat data.
16)
ANNEX VIII
Smernica Rady 2013/18/EÚ
PART A. PROVISIONAL ESTIMATED INDIRECT LAND-USE CHANGE EMISSIONS FROM BIOFUEL, BIOLIQUID AND BIOMASS FUEL FEEDSTOCK (g CO2eq/MJ)
(Ú. v.
Feedstock group
EÚ L 158, 10.6.2013, s.
Mean
230)
Interpercentile range derived from the sensitivity analysis
Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1513
Cereals and other starch-rich crops
(Ú. v.
8 to 16
EÚ L 239, 15.9.2015, s.
Sugars
1)
4 to 17
Iba článok 2
Oil crops
ČASŤ B
33 to 66
Lehoty na transpozíciu do vnútroštátneho práva
PART B. BIOFUELS, BIOLIQUIDS AND BIOMASS FUELS FOR WHICH THE ESTIMATED INDIRECT LAND-USE CHANGE EMISSIONS ARE CONSIDERED TO BE ZERO
(uvedené v článku 36)
Biofuels, bioliquids and biomass fuels produced from the following feedstock categories will be considered to have estimated indirect land-use change emissions of zero:
Smernica
feedstocks which are not listed under part A of this Annex.
Lehota na transpozíciu
feedstocks, the production of which has led to direct land-use change, namely, a change from one of the following IPCC land cover categories: forest land, grassland, wetlands, settlements, or other land, to cropland or perennial cropland.
25. jún 2009
In such a case a direct land-use change emission value (el) should have been calculated in accordance with point 7 of part C of Annex V.
1. júl 2013
The mean values reported here represent a weighted average of the individually modelled feedstock values.
(EÚ) 2015/1513
The magnitude of the values in the Annex is sensitive to the range of assumptions (such as treatment of co-products, yield developments, carbon stocks and displacement of other commodities) used in the economic models developed for their estimation.
10. september 2017
Although it is therefore not possible to fully characterise the uncertainty range associated with such estimates, a sensitivity analysis conducted on the results based on a random variation of key parameters, a so-called Monte Carlo analysis, was conducted.
PRÍLOHA XI
The mean values included here represent a weighted average of the individually modelled feedstock values.
Tabuľka zhody
The range included here reflects 90 % of the results using the fifth and ninety-fifth percentile values resulting from the analysis.
Smernica 2009/28/ES
The fifth percentile suggests a value below which 5 % of the observations were found (namely, 5 % of total data used showed results below 8, 4, and 33 g CO2eq/MJ).
Táto smernica
The ninety-fifth percentile suggests a value below which 95 % of the observations were found (namely, 5 % of total data used showed results above 16, 17, and 66 g CO2eq/MJ).
článok 2 prvý pododsek
ANNEX IX
článok 2 druhý pododsek úvodné slová
Part A. Feedstocks for the production of biogas for transport and advanced biofuels, the contribution of which towards the minimum shares referred to in the first and fourth subparagraphs of Article 25(1) may be considered to be twice their energy content:
článok 2 druhý pododsek písm. a)
Algae if cultivated on land in ponds or photobioreactors;
článok 2 druhý pododsek bod 1
Biomass fraction of mixed municipal waste, but not separated household waste subject to recycling targets under point (a) of Article 11(2) of Directive 2008/98/EC;
článok 2 druhý pododsek písm. b)
Biowaste as defined in point (4) of Article 3 of Directive 2008/98/EC from private households subject to separate collection as defined in point (11) of Article 3 of that Directive;
článok 2 druhý pododsek písm. e), f), g), h), i), j), k), l), m), n), o), p), q), r), s), t), u), v) a w)
Biomass fraction of industrial waste not fit for use in the food or feed chain, including material from retail and wholesale and the agro-food and fish and aquaculture industry, and excluding feedstocks listed in part B of this Annex;
článok 2 druhý pododsek body 24, 4, 19, 32, 33, 12, 5, 6, 45, 46, 47, 23, 39, 41, 42, 43, 36, 44 a 37
Straw;
článok 2 druhý pododsek body 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 34, 35, 38 a 40
Animal manure and sewage sludge;
článok 5 ods. 1
Palm oil mill effluent and empty palm fruit bunches;
článok 7 ods. 1
Tall oil pitch;
článok 5 ods. 2
Crude glycerine;
článok 5 ods. 3
Bagasse;
článok 7 ods. 2
Grape marcs and wine lees;
článok 5 ods. 4 prvý, druhý, tretí a štvrtý pododsek
Nut shells;
článok 7 ods. 3 prvý, druhý, tretí a štvrtý pododsek
Husks;
článok 7 ods. 3 piaty a šiesty pododsek
Cobs cleaned of kernels of corn;
článok 7 ods. 4
Biomass fraction of wastes and residues from forestry and forest-based industries, namely, bark, branches, pre-commercial thinnings, leaves, needles, tree tops, saw dust, cutter shavings, black liquor, brown liquor, fibre sludge, lignin and tall oil;
článok 5 ods. 5
Other non-food cellulosic material;
článok 27 ods. 1 prvý pododsek písm. c)
Other ligno-cellulosic material except saw logs and veneer logs.
článok 5 ods. 6 a 7
Part B. Feedstocks for the production of biofuels and biogas for transport, the contribution of which towards the minimum share established in the first subparagraph of Article 25(1) shall be limited and may be considered to be twice their energy content:
článok 7 ods. 5 a 6
Used cooking oil;
článok 6 ods. 1
Animal fats classified as categories 1 and 2 in accordance with Regulation (EC) No 1069/2009.
článok 8 ods. 1
ANNEX X
článok 8 ods. 2 a 3
PART A
článok 6 ods. 2 a 3
Repealed Directive with a list of the successive amendments thereto (referred to in Article 37)
článok 8 ods. 4 a 5
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council
článok 7 ods. 1, 2, 3, 4 a 5
(OJ L 140, 5.6.2009, p.
článok 9 ods. 1, 2, 3, 4 a 5
16)
článok 9 ods. 6
Council Directive 2013/18/EU
článok 9 ods. 1
(OJ L 158, 10.6.2013, p.
článok 11 ods. 1
230)
článok 9 ods. 2 prvý pododsek písm. a), b) a c)
Directive (EU) 2015/1513 of the European Parliament and of the Council
článok 11 ods. 2 prvý pododsek písm. a), b) a c)
(OJ L 239, 15.9.2015, p.
článok 11 ods. 2 prvý pododsek písm. d)
1)
článok 11 od.
Only Article 2
1, 2 a 3
PART B
článok 13 ods. 1, 2 a 3
Time-limits for transposition into national law
článok 13 ods. 4
(referred to in Article 36)
článok 13 ods. 1 prvý pododsek
Directive
článok 15 ods. 1 prvý pododsek
Time-limit for transposition
článok 13 ods. 1 druhý pododsek
25 June 2009
článok 15 ods. 1 druhý pododsek
1 July 2013
článok 13 ods. 1 druhý pododsek písm. a) a b)
(EU) 2015/1513
článok 13 ods. 1 druhý pododsek písm. c), d), e) a f)
10 September 2017
článok 15 ods. 1 druhý pododsek písm. a), b), c) a d)
ANNEX XI
článok 13 ods. 2, 3, 4 a 5
Correlation table
článok 15 ods. 2, 3, 4, 5
Directive 2009/28/EC
článok 13 ods. 6 prvý pododsek
This Directive
článok 15 ods. 6 prvý pododsek
Article 2, first subparagraph
článok 13 ods. 6 druhý, tretí, štvrtý a piaty pododsek
Article 2, second subparagraph, introductory wording
článok 15 ods. 7 a 8
Article 2, second subparagraph, point (a)
článok 15 ods. 1
Article 2, second subparagraph, point (1)
článok 19 ods. 1
Article 2, second subparagraph, point (b)
článok 15 ods. 2 prvý, druhý a tretí pododsek
Article 2, second subparagraph, points (e), (f), (g), (h), (i), (j), (k), (l), (m), (n), (o), (p), (q), (r), (s), (t), (u), (v) and (w)
článok 19 ods. 2 prvý, druhý a tretí pododsek
Article 2, second subparagraph, points (24), (4), (19), (32), (33), (12), (5), (6), (45), (46), (47), (23), (39), (41), (42), (43), (36), (44) and (37)
článok 19 ods. 2 štvrtý a piaty pododsek
Article 2, second subparagraph, points (7), (8), (9), (10), (11), (13), (14), (15), (16), (17), (18), (20), (21), (22), (25), (26), (27), (28), (29), (30), (31), (34), (35), (38) and (40)
článok 15 ods. 2 štvrtý pododsek
Article 5(1)
článok 19 ods. 2 šiesty pododsek
Article 7(1)
článok 15 ods. 3
Article 5(2)
článok 19 ods. 3 a 4
Article 5(3)
článok 15 ods. 4 a 5
Article 7(2)
článok 19 ods. 5 a 6
Article 5(4), first, second, third and fourth subparagraphs
článok 15 ods. 6 prvý pododsek písm. a)
Article 7(3), first, second, third and fourth subparagraphs
článok 19 ods. 7 prvý pododsek písm. a)
Article 7(3), fifth and sixth subparagraphs
článok 15 ods. 6 prvý pododsek písm. b) bod i)
Article 7(4)
článok 19 ods. 7 prvý pododsek písm. b) bod i)
Article 5(5),
článok 19 ods. 7 prvý pododsek písm. b) bod ii)
Article 27(1), first subparagraph, point (c)
článok 15 ods. 6 prvý pododsek písm. b) bod ii)
Article 5(6) and (7)
článok 19 ods. 7 prvý pododsek písm. b) bod iii)
Article 7(5) and (6)
článok 15 ods. 6 prvý pododsek písm. c), d), e) a f)
Article 6(1)
článok 19 ods. 7 prvý pododsek písm. c), d), e) a f)
Article 8(1)
článok 19 ods. 7 druhý pododsek
Article 8(2) and (3)
článok 15 ods. 7
Article 6(2) and (3)
článok 19 ods. 8
Article 8(4) and (5)
článok 15 ods. 8
Article 7(1), (2), (3), (4) and (5)
článok 15 ods. 9 a 10
Article 9(1), (2), (3), (4) and (5)
článok 19 ods. 9 a 10
Article 9(6)
článok 19 ods. 11
Article 9(1)
článok 15 ods. 11
Article 11(1)
článok 19 ods. 12
Article 9(2), first subparagraph, points (a), (b) and (c)
článok 15 ods. 12
Article 11(2), first subparagraph, points (a), (b) and (c)
článok 19 ods. 13
Article 11(2), first subparagraph, point (d)
článok 16 ods. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 a 8
Article 11(1), (2) and (3)
článok 16 ods. 9, 10 a 11
Article 13(1), (2) and (3)
článok 20 ods. 1, 2 a 3
Article 13(4)
článok 17 ods. 1 prvý a druhý pododsek
Article 13(1), first subparagraph
článok 29 ods. 1 prvý a druhý pododsek
Article 15(1), first subparagraph
článok 29 ods. 1 tretí, štvrtý a piaty pododsek
Article 13(1), second subparagraph
článok 29 ods. 2
Article 15(1), second subparagraph
článok 17 ods. 2 prvý a druhý pododsek
Article 13(1), second subparagraph, points (a) and (b)
článok 17 ods. 2 tretí pododsek
Article 13(1), second subparagraph, points (c), (d), (e) and (f)
článok 29 ods. 10 tretí pododsek
Article 15(1), second subparagraph, points (a), (b), (c) and (d)
článok 17 ods. 3 prvý pododsek písm. a)
Article 13(2), (3), (4) and (5)
článok 29 ods. 3 prvý pododsek písm. a)
Article 15(2), (3), (4) and (5)
článok 29 ods. 3 prvý pododsek písm. b)
Article 13(6), first subparagraph
článok 17 ods. 3 prvý pododsek písm. b) a c)
Article 15(6), first subparagraph
článok 29 ods. 3 prvý pododsek písm. c) a d)
Article 13(6), second, third, fourth and fifth subparagraphs
článok 29 ods. 3 druhý pododsek
Article 15, (7) and (8)
článok 17 ods. 4
Article 15(1)
článok 29 ods. 4
Article 19(1)
článok 17 ods. 5
Article 15(2), first, second and third subparagraphs
článok 29 ods. 5
Article 19(2) first, second and third subparagraphs
článok 17 ods. 6 a 7
Article 19(2), fourth and fifth subparagraphs
článok 29 ods. 6, 7, 8, 9, 10 a 11
Article 15(2), fourth subparagraph
článok 17 ods. 8
Article 19(2), sixth subparagraph
článok 29 ods. 12
Article 15(3)
článok 17 ods. 9
Article 19(3) and (4)
článok 29 ods. 13 a 14
Article 15(4) and (5)
článok 18 ods. 1 prvý pododsek
Article 19(5) and (6)
článok 30 ods. 1 prvý pododsek
Article 15(6), first subparagraph, point (a)
článok 18 ods. 1 prvý pododsek písm. a), b) a c)
Article 19(7), first subparagraph, point (a)
článok 30 ods. 1 prvý pododsek písm. a), c) a d)
Article 15(6), first subparagraph, point (b)(i)
článok 30 ods. 1 prvý pododsek písm. b)
Article 19(7), first subparagraph, point (b)(i)
článok 30 ods. 1 druhý pododsek
Article 19(7), first subparagraph, point (b)(ii)
článok 18 ods. 2
Article 15(6), first subparagraph, point (b)(ii)
článok 30 ods. 2
Article 19(7), first subparagraph, point (b)(iii)
článok 18 ods. 3 prvý pododsek
Article 15(6), first subparagraph, points (c), (d), (e) and (f)
článok 30 ods. 3 prvý pododsek