natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Decision 2014/709/EU lays down animal health control measures in relation to African swine fever in certain Member States, where there have been confirmed cases of that disease in domestic or feral pigs (the Member States concerned).
Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2014/709/EÚ sa stanovujú opatrenia na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch, v ktorých boli potvrdené prípady tejto choroby pri domácich alebo divo žijúcich ošípaných (ďalej len „dotknuté členské štáty“).
The Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of the Member States concerned in Parts I to IV thereof, differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation as regards that disease.
V prílohe k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu sa v častiach I až IV vymedzujú a uvádzajú určité oblasti uvedených členských štátov rozdelené podľa miery rizika vyplývajúcej z epidemiologickej situácie v súvislosti s danou chorobou.
The risk of the spread of African swine fever in wildlife is linked to the natural slow spread of that disease among feral pig populations, and also the risks linked to human activity, as demonstrated by the recent epidemiological evolution of that disease in the Union, and as documented by the European Food Safety Authority (EFSA) in the Scientific Opinion of the Panel on Animal Health and Welfare, published on 14 July 2015; in the Scientific Report of the EFSA on ‘Epidemiological analyses on African swine fever in the Baltic countries and Poland’, published on 23 March 2017; and in the Scientific Report of the EFSA on Epidemiological analyses of African swine fever in the Baltic States and Poland, published on 7 November 2017.
Riziko šírenia afrického moru ošípaných u voľne žijúcej zveri je spojené s prirodzeným pomalým šírením tejto choroby v populáciách divo žijúcich ošípaných, ako aj s rizikami spojenými s ľudskou činnosťou, ako vyplynulo z aktuálneho epidemiologického vývoja tejto choroby v Únii a ako to zdokumentoval Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) vo vedeckom stanovisku Pracovnej skupiny pre zdravie a dobré životné podmienky zvierat uverejnenom 14. júla 2015, v epidemiologických analýzach v rámci vedeckej správy EFSA o africkom more ošípaných v pobaltských štátoch a Poľsku uverejnených 23. marca 2017 a v epidemiologických analýzach v rámci vedeckej správy EFSA o africkom more ošípaných v pobaltských štátoch a Poľsku uverejnených 7. novembra 2017.
The movement of infected animals represents a high risk for the spread of African swine fever.
Pohyb infikovaných zvierat predstavuje vysoké riziko šírenia afrického moru ošípaných.
In particular, it is extremely important to avoid the diffusion of African swine fever related to the movement of feral pigs given that they are at high risk of transmitting African swine fever and can have negative impact on pig farming within the Union.
Je predovšetkým veľmi dôležité, aby sa zabránilo šíreniu afrického moru ošípaných prostredníctvom pohybu divo žijúcich ošípaných, pretože hrozí vysoké riziko prenosu afrického moru ošípaných, čo môže mať negatívny vplyv na chov ošípaných v rámci Únie.
Given the risk represented by these animals in spreading the disease, combined with any potential delay in detecting the occurrence of African swine fever in feral pigs in newly affected Member States, specific precautionary measures should be taken to limit the movement of these animals across the Union.
Vzhľadom na riziko, ktoré predstavujú tieto zvieratá pri šírení choroby, v kombinácii s potenciálnym neskorým zistením výskytu afrického moru ošípaných v populácii divo žijúcich ošípaných v členských štátoch, v ktorých sa takéto prípady vyskytli len nedávno, by sa mali prijať konkrétne preventívne opatrenia na obmedzenie pohybu týchto zvierat v celej Únii.
In order to prevent the further spread of African swine fever, all Member States should prohibit the dispatch of feral pigs to other Member States and to third countries, and the Member State concerned should prohibit the dispatch of feral pigs from the areas listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU to other areas of their territory which are not listed therein.
S cieľom zabrániť ďalšiemu šíreniu afrického moru ošípaných by mali všetky členské štáty zakázať odosielanie divo žijúcich ošípaných do iných členských štátov a do tretích krajín a dotknutý členský štát by mal zakázať odosielanie divo žijúcich ošípaných z oblastí uvedených v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ do iných oblastí na svojom území, ktoré nie sú uvedené v danej prílohe.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU has been amended several times to take account of changes in the epidemiological situation in the Union as regards African swine fever that needed to be reflected in that Annex.
Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ bola niekoľkokrát zmenená, aby sa zohľadnili zmeny epidemiologickej situácie súvisiacej s africkým morom ošípaných v Únii, ktoré bolo potrebné zohľadniť v uvedenej prílohe.
The Commission, for a sufficient period of time, has not been notified of any outbreak of African swine fever in domestic pigs in all areas of Estonia, Latvia and Lithuania which are currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Komisii nebol počas dostatočne dlhého obdobia nahlásený žiaden výskyt ohniska afrického moru ošípaných u domácich ošípaných v žiadnej oblasti Estónska, Lotyšska a Litvy, ktoré sú v súčasnosti uvedené v časti III prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ.
In addition, the Union measures for the control of African swine fever laid down in Council Directive 2002/60/EC have been implemented and additional biosecurity measures on domestic pig holdings have been applied.
Okrem toho sa realizovali opatrenia Únie na kontrolu afrického moru ošípaných stanovené v smernici Rady 2002/60/ES a uplatnili sa dodatočné opatrenia biologickej bezpečnosti v chovoch domácich ošípaných.
These facts indicate an improvement in the epidemiological situation of the disease in domestic pigs in all areas of Estonia, Latvia and Lithuania that are currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Tieto skutočnosti poukazujú na zlepšenie epidemiologickej situácie tejto choroby u domácich ošípaných vo všetkých oblastiach Estónska, Lotyšska a Litvy, ktoré sú v súčasnosti uvedené v časti III prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ.
Accordingly, those areas should now be listed in Part II, instead of Part III, of that Annex, and it should be amended accordingly.
Preto by sa uvedené oblasti mali odteraz uvádzať v časti II namiesto časti III uvedenej prílohy, a tá by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
The Commission, for a sufficient period of time, has not been notified of any outbreak of African swine fever in domestic pigs time in certain areas (which do not include gmina Goniądz w powiecie monieckim, gminy Mielnik, Nurzec-Stacja w powiecie siemiatyckim and gminy Korczew i Paprotnia w powiecie siedleckim) of Poland which are currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Komisii nebol počas dostatočne dlhého obdobia nahlásený žiaden výskyt ohniska afrického moru ošípaných u domácich ošípaných v určitých oblastiach Poľska (ktoré nezahŕňajú obce gmina Goniądz w powiecie monieckim, gminy Mielnik, Nurzec-Stacja w powiecie siemiatyckim a gminy Korczew i Paprotnia w powiecie siedleckim), ktoré sú v súčasnosti uvedené v časti III prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ.
In addition, the Union measures for the control of African swine fever laid down in Directive 2002/60/EC have been implemented.
Okrem toho sa realizovali opatrenia Únie na kontrolu afrického moru ošípaných stanovené v smernici 2002/60/ES.
These facts indicate an improvement in the epidemiological situation of the disease in domestic pigs in certain areas of Poland that are currently listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Tieto skutočnosti poukazujú na zlepšenie epidemiologickej situácie tejto choroby u domácich ošípaných v určitých oblastiach Poľska, ktoré sú v súčasnosti uvedené v časti III prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ.
In April and May 2018, a number of cases of African swine fever in wild boar were observed in the south-eastern part of Poland in areas listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU and in areas listed in Part II of that Annex.
V apríli a v máji 2018 bolo zaznamenaných niekoľko prípadov afrického moru ošípaných v populácii diviakov v juhovýchodnej časti Poľska v oblastiach uvedených v časti I prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ a v oblastiach uvedených v časti II uvedenej prílohy.
These cases constitute an increased level of risk that should be reflected in that Annex.
Tieto prípady predstavujú zvýšenú mieru rizika, ktorá by sa mala v uvedenej prílohe zohľadniť.
In addition, in April 2018, a number of cases of African swine fever in feral pigs were observed in the county of Heves in Hungary.
Okrem toho v apríli 2018 bolo zaznamenaných niekoľko prípadov afrického moru ošípaných v populácii divo žijúcich ošípaných v župe Heves v Maďarsku.
Commission Implementing Decisions (EU) 2018/663 was adopted in response to those cases.
V reakcii na tieto prípady bolo prijaté vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/663.
These cases constitute an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Uvedená príloha by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
In order to take account of recent developments in the epidemiological evolution of African swine fever in the Union, and in order to combat the risks associated with the spread of that disease in a proactive manner, new high risk areas of a sufficient size should be demarcated for Poland and Hungary and included in the lists in Parts I and II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
That Annex should therefore be amended accordingly.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Article 1
V článku 1 sa prvý odsek nahrádza takto:
Implementing Decision 2014/709/EU is amended as follows:
„Týmto rozhodnutím sa stanovujú kontrolné opatrenia zamerané na zdravie zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v členských štátoch alebo ich oblastiach uvedených v prílohe (ďalej len „dotknuté členské štáty“) a vo všetkých členských štátoch, pokiaľ ide o pohyb divo žijúcich ošípaných a povinnosti týkajúce sa informácií.“
In Article 1, the first paragraph is replaced by the following:
Článok 15 sa mení takto:
‘This Decision lays down animal health control measures in relation to African swine fever in the Member States or areas thereof as set out in the Annex (the Member States concerned), and in all Member States as regards movements of feral pigs and information obligations.’
odsek 1 sa nahrádza takto:
Article 15 is amended as follows:
Dotknuté členské štáty:
paragraph 1 is replaced by the following:
zakážu odosielanie živých divo žijúcich ošípaných z oblastí uvedených v prílohe do iných oblastí na území toho istého členského štátu, ktoré nie sú uvedené v prílohe;
The Member States concerned shall:
zabezpečia, aby sa žiadne zásielky čerstvého mäsa divo žijúcich ošípaných, mäsových prípravkov a mäsových výrobkov pozostávajúcich z takéhoto mäsa alebo obsahujúcich takéto mäso neodosielali z oblastí uvedených v prílohe do iných členských štátov ani do iných oblastí na území toho istého členského štátu.“;
prohibit the dispatch of live feral pigs from the areas listed in the Annex to other areas in the territory of the same Member State which are not listed;
odsek 3 sa nahrádza takto:
ensure that no consignments of fresh meat of feral pigs, meat preparations and meat products consisting of or containing such meat from the areas listed in the Annex are dispatched to other Member States or to other areas in the territory of the same Member State.’;
Všetky členské štáty zakážu odosielanie živých divo žijúcich ošípaných do iných členských štátov a tretích krajín.“;
All Member States shall prohibit the dispatch of live feral pigs to other Member States and to third countries.’;
Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
paragraph 4 is deleted;
Článok 2
Article 2
V Bruseli 4. júna 2018
Done at Brussels, 4 June 2018.
člen Komisie
OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.
Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.
OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/709/EÚ z 9. októbra 2014 o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch a o zrušení vykonávacieho rozhodnutia 2014/178/EÚ (Ú. v. EÚ L 295, 11.10.2014, s. 63).
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(7):4163 [92 s.], Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(3):4732 [73 s.], a vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(11): 5068 [30 s.].
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p. 63).
Smernica Rady 2002/60/ES z 27. júna 2002, ktorou sa ustanovujú osobitné opatrenia na kontrolu afrického moru ošípaných, a ktorá mení a dopĺňa smernicu 92/119/EHS, pokiaľ ide o Teschenovu chorobu a africký mor ošípaných (Ú. v. ES L 192, 20.7.2002, s. 27).
EFSA Journal 2015;13(7):4163 [92 pp.]; EFSA Journal 2017;15(3):4732 [73 pp.]; and EFSA Journal 2017;15(11): 5068 [30 pp.].
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/663 z 27. apríla 2018 o určitých dočasných ochranných opatreniach v súvislosti s africkým morom ošípaných v Maďarsku (Ú. v. EÚ L 110, 30.4.2018, s. 136).
Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EEC as regards Teschen disease and African swine fever (OJ L 192, 20.7.2002, p. 27).
PRÍLOHA
Commission Implementing Decision (EU) 2018/663 of 27 April 2018 concerning certain interim protective measures relating to African swine fever in Hungary (OJ L 110, 30.4.2018, p. 136).
Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ sa nahrádza takto:
The following areas in the Czech Republic:
Tieto oblasti v Estónsku:
The following areas in Estonia:
Tieto oblasti v Maďarsku:
The following areas in Hungary:
Lotyšsko
Nógrád megye 550110, 550120, 550130, 550210, 550310, 550320, 550450, 550460, 550510, 550610, 550710, 550810, 550950, 551010, 551150, 551160, 551250, 551350, 551360, 551450, 551460, 551550, 551650, 551710, 551810, 551821, 552010, 552150, 552250, 552350, 552360, 552450, 552460, 552520, 552550, 552610, 552620, 552710, 552850, 552860, 552950, 552960, 552970, 553110, 553250, 553260 és 553350 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Tieto oblasti v Lotyšsku:
The following areas in Latvia:
Tieto oblasti v Litve:
The following areas in Lithuania:
Tieto oblasti v Poľsku:
Poland
ČASŤ II
The following areas in Poland:
ČASŤ III
PART II
ČASŤ IV
PART III
Taliansko
PART IV
Tieto oblasti v Taliansku:
Italy
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2018/663 sa uplatňuje do 30. júna 2018.
The following areas in Italy:
Tieto prípady predstavujú zvýšenú mieru rizika, ktorá by sa mala zohľadniť v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ.
Implementing Decision (EU) 2018/663 applies until 30 June 2018.
Skrundas novada Raņķu pagasts un Skrundas pagasta daļa, kas atrodas uz Ziemeļiem no autoceļa A9,
Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond)
gmina Brańsk z miastem Brańsk, gminy Rudka, Wyszki, część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (biegnącą w kierunku północnym od granicy miasta Bielsk Podlaski) oraz na północ do drogi nr 66 (biegnącej w kierunku zachodnim od granicy miasta Bielsk Podlaski) i miasto Bielsk Podlaski w powiecie bielskim,
Commission Implementing Decision (EU) 2018/835
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/835
of 4 June 2018
zo 4. júna 2018
concerning certain protective measures relating to African swine fever in Hungary
o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s africkým morom ošípaných v Maďarsku
(notified under document C(2018) 3319)
[oznámené pod číslom C(2018) 3319]
In the event of a case of African swine fever in feral pigs, there is a risk that the disease agent may spread to other feral pig populations and to pig holdings.
V prípade výskytu afrického moru ošípaných u divo žijúcich ošípaných existuje riziko rozšírenia pôvodcu choroby do iných populácií divo žijúcich ošípaných a chovov ošípaných.
Hungary has informed the Commission of the up-to-date African swine fever situation on its territory, and in accordance with Article 15 of Directive 2002/60/EC, it has established an infected area where the measures referred to in Article 15 of that Directive are applied.
Maďarsko informovalo Komisiu o aktuálnej situácii na svojom území, pokiaľ ide o africký mor ošípaných, a v súlade s článkom 15 smernice 2002/60/ES vymedzilo infikovanú oblasť, v ktorej sa uplatňujú opatrenia podľa článku 15 uvedenej smernice.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/663 was adopted in response to this situation.
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/663 bolo prijaté v reakcii na túto situáciu.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to identify at Union level the infected area for African swine fever in Hungary in collaboration with that Member State.
S cieľom predísť akémukoľvek zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a vytváraniu neodôvodnených prekážok obchodu tretími krajinami je potrebné vymedziť na úrovni Únie infikovanú oblasť v súvislosti s africkým morom ošípaných v Maďarsku v spolupráci s uvedeným členským štátom.
Accordingly, the infected area in Hungary should be listed in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation fixed.
Infikovaná oblasť v Maďarsku by sa preto mala uviesť v prílohe k tomuto rozhodnutiu a malo by sa stanoviť trvanie uvedenej regionalizácie.
This Decision should repeal and replace Implementing Decision (EU) 2018/663.
Toto rozhodnutie by malo zrušiť a nahradiť vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2018/663.
Hungary shall ensure that the infected area established by Hungary, where the measures provided for in Article 15 of Directive 2002/60/EC apply, comprises at least the areas listed in the Annex to this Decision.
Maďarsko zabezpečí, aby infikovaná oblasť vymedzená Maďarskom, v ktorej sa uplatňujú opatrenia stanovené v článku 15 smernice 2002/60/ES, zahŕňala aspoň oblasti uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Implementing Decision (EU) 2018/663 is repealed.
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2018/663 sa zrušuje.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/663 of 27 April 2018 concerning certain interim protective measures relating to African swine fever in Hungary (OJ L 110, 30.4.2018, p. 136).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/663 z 27. apríla 2018 o určitých dočasných ochranných opatreniach v súvislosti s africkým morom ošípaných v Maďarsku (Ú. v. EÚ L 110, 30.4.2018, s. 136).
Areas established as Infected Area in Hungary as referred to in Article 1
Oblasti vymedzené ako infikovaná oblasť v Maďarsku, ako sa uvádza v článku 1
Council Decision (EU) 2018/839
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/839
appointing two members and six alternate members, proposed by the Kingdom of Denmark, of the Committee of the Regions
ktorým sa vymenúvajú dvaja členovia a šiesti náhradníci Výboru regiónov navrhnutí Dánskym kráľovstvom
On 30 November 2015, by Council Decision (EU) 2015/2237, Mr Peter KOFOD POULSEN was replaced by Mr Niels Erik SØNDERGAARD as an alternate member.
V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Henrika BRADEHO JOHANSENA, pána Martina HULGAARDA, pána Nielsa Erika SØNDERGAARDA, pani Jane Strangeovej NIELSENOVEJ a pána Henrika QVISTA sa uvoľnilo päť miest náhradníkov Výboru regiónov.
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Henrik Ringbæk MADSEN and of Mr Marc Perera CHRISTENSEN as members of the Committee of the Regions.
V dôsledku vymenovania pána Pera NØRHAVEHO za člena Výboru regiónov sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka,
Five alternate members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Henrik BRADE JOHANSEN, Mr Martin HULGAARD, Mr Niels Erik SØNDERGAARD, Ms Jane Strange NIELSEN and Mr Henrik QVIST.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
An alternate member's seat has become vacant following the appointment of Mr Per NØRHAVE as a member of the Committee of the Regions,
Článok 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2020, sa do Výboru regiónov vymenúvajú:
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
pán Arne LÆGAARD, Regional councillor, Central Denmark Region,
as members:
pán Per NØRHAVE, 1.
Mr Per NØRHAVE, 1.
za náhradníkov:
Deputy Mayor, Municipality of Ringsted;
pani Karen MELCHIOR, Member of The City Council of Copenhagen,
as alternate members:
pán Anders Rosenstand LAUGESEN, Councillor, Municipality of Skanderborg,
Ms Karen MELCHIOR, Member of The City Council of Copenhagen,
pán Erik HØGH-SØRENSEN, Regional councillor, North Denmark Region,
Mr Anders Rosenstand LAUGESEN, Councillor, Municipality of Skanderborg,
pán Evan LYNNERUP, Regional councillor, Zealand Region,
Mr Erik HØGH-SØRENSEN, Regional councillor, North Denmark Region,
pani Ursula Beate DIETRICH-PETERSEN, Regional councillor, Zealand Region,
Mr Evan LYNNERUP, Regional councillor, Zealand Region,
pán Marc Perera CHRISTENSEN, Magistrate member, Aarhus Municipality.
Ms Ursula Beate DIETRICH-PETERSEN, Regional councillor, Zealand Region,
Článok 2
Mr Marc Perera CHRISTENSEN, Magistrate member, Aarhus Municipality.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Article 2
V Luxemburgu 4. júna 2018
Done at Luxembourg, 4 June 2018.
predsedníčka
T. Tsacheva
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/994 z 23. júna 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 159, 25.6.2015, s. 70).
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/2237 z 30. novembra 2015, ktorým sa vymenúva dánsky náhradník Výboru regiónov (Ú. v. EÚ L 317, 3.12.2015, s. 35).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Rozhodnutím Rady (EÚ) 2015/2237 nahradil pána Petra KOFODA POULSENA 30. novembra 2015 ako náhradník pán Niels Erik SØNDERGAARD.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/840
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/840
establishing a watch list of substances for Union-wide monitoring in the field of water policy pursuant to Directive 2008/105/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Implementing Decision (EU) 2015/495
ktorým sa zavádza zoznam sledovaných látok na monitorovanie v oblasti vodnej politiky v celej Únii podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/105/ES a zrušuje vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/495
(notified under document C(2018) 3362)
[oznámené pod číslom C(2018) 3362]