natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should therefore be amended accordingly.
Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES z 10. júna 2002 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa potravinových doplnkov (Ú. v. ES L 183, 12.7.2002, s. 51).
European Parliament and Council Directive 94/35/EC of 30 June 1994 on sweeteners for use in foodstuffs (OJ L 237, 10.9.1994, p. 3).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/35/ES z 30. júna 1994 o sladidlách používaných v potravinách (Ú. v. ES L 237, 10.9.1994, s. 3).
European Parliament and Council Directive 94/36/EC of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffs (OJ L 237, 10.9.1994, p. 13).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/36/ES z 30. júna 1994 o farbivách pre použitie v potravinách (Ú. v. ES L 237, 10.9.1994, s. 13).
European Parliament and Council Directive 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners (OJ L 61, 18.3.1995, p. 1).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/2/ES z 20. februára 1995 o potravinárskych prídavných látkach iných ako farbivá a sladidlá (Ú. v. ES L 61, 18.3.1995, s. 1).
in Part D, the entries for food category 17.
V časti D sa položky týkajúce sa kategórie potravín 17 „Výživové doplnky v zmysle vymedzenia v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES okrem výživových doplnkov pre dojčatá a malé deti“ nahrádzajú takto:
‘Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council excluding food supplements for infants and young children’ are replaced by the following:
Výživové doplnky v zmysle vymedzenia v smernici 2002/46/ES
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC
Výživové doplnky dodávané v tuhej forme okrem výživových doplnkov pre dojčatá a malé deti
Food supplements supplied in a solid form, excluding food supplements for infants and young children
Výživové doplnky dodávané v tekutej forme okrem výživových doplnkov pre dojčatá a malé deti“
Food supplements supplied in a liquid form, excluding food supplements for infants and young children’
Časť E sa mení takto:
‘Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC excluding food supplements for infants and young children’ is replaced as follows:
Faktor riedenia pre tie výživové doplnky, ktoré musia byť zriedené alebo rozpustené, sa musí oznámiť spolu s pokynmi na použitie.“
INTRODUCTION PART, APPLIES TO ALL SUBCATEGORIES
Položka týkajúca sa podkategórie potravín 17.1 sa mení takto:
The maximum levels of use indicated for colours, polyols, sweeteners, and E 200-213, E 338-452, E 405, E 416, E 426, E 432-436, E 459, E 468, E 473-475, E 491-495, E 551-553, E 901-904, E 961, E 1201-1204, E 1505 and E 1521 refer to the food supplements ready for consumption prepared following the instructions of use provided by the manufacturer.
Názov sa nahrádza takto:
The dilution factor for those food supplements that have to be diluted or dissolved has to be communicated together with the instructions of use.’
Výživové doplnky dodávané v tuhej forme okrem výživových doplnkov pre dojčatá a malé deti“
the entry for food subcategory 17.1 is amended as follows:
Všetky položky v tejto podkategórii sa nahrádzajú týmito položkami, ktoré sa vkladajú podľa číselného poradia:
the title is replaced by the following:
„Skupina I
Food supplements supplied in a solid form, excluding food supplements for infants and young children’
Prídavné látky
all the entries therein are replaced by the following entries, inserted in their numerical order:
E 410, E 412, E 415, E 417 a E 425 sa nesmú používať pri výrobe dehydrovaných výživových doplnkov, ktoré sa majú pred konzumáciou rehydrovať.
‘Group I
Skupina II
Additives
farbivá v quantum satis
E 410, E 412, E 415, E 417 and E 425 may not be used to produce dehydrated food supplements intended to rehydrate on ingestion
Obdobie platnosti: do 31. júla 2014
Group II
Obdobie platnosti: od 1. augusta 2014
Colours at quantum satis
Skupina III
Period of application: until 31 July 2014
farbivá s kombinovaným najvyšším prípustným množstvom
Period of application: from 1 August 2014
Skupina IV
Group III
polyoly
Colours with combined maximum limit
chinolínová žltá
Group IV
Obdobie platnosti: od 1. januára 2014 do 31. júla 2014
Polyols
okrem výživových doplnkov v žuvacej forme
Quinoline Yellow
len výživové doplnky v žuvacej forme
Period of application: from 1 January 2014 to 31 July 2014
žltá SY FCF/pomarančovožltá S
except food supplements in chewable form
ponceau 4R, košenilová červená A
only food supplements in chewable form
lykopén
Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S
E 200 – 213
Ponceau 4R, Cochineal Red A
kyselina sorbová – sorbany; kyselina benzoová – benzoany
Lycopene
len výživové doplnky v sušenej forme a obsahujúce prípravky vitamínu A a kombinácie vitamínov A a D okrem výživových doplnkov v žuvacej forme
E 200-213
E 310 – 321
Sorbic acid — sorbates; Benzoic acid — benzoates
propylgalát TBHQ, BHA a BHT
only food supplements in dried form and containing preparations of vitamin A and of combinations of vitamins A and D, except in chewable form
E 338 – 452
E 310-321
kyselina fosforečná – fosforečnany – di- tri- a polyfosforečnany
Propyl gallate, TBHQ, BHA and BHT
extrakty z rozmarínu
E 338-452
1,2-propándiolalginát
Phosphoric acid — phosphates — di-, tri- and polyphosphates
guma karaya
Extracts of rosemary
sójová hemicelulóza
Propane-1, 2-diol alginate
E 432 – 436
Karaya gum
polysorbany
Soybean hemicellulose
beta-cyklodextrín
E 432-436
len výživové doplnky vo forme tabliet a potiahnutých tabliet
Polysorbates
sieťovaná sodná soľ karboxymetylcelulózy
Beta-cyclodextrin
E 473 – 474
only food supplements in tablet and coated tablet form
sacharózové estery mastných kyselín – sacharózové glyceroly
Cross-linked sodium carboxy methyl cellulose
estery polyglycerolu s mastnými kyselinami
E 473-474
E 491 – 495
Sucrose esters of fatty acids — sucroglycerides
estery sorbitanu
Polyglycerol esters of fatty acids
E 551 – 559
E 491-495
oxid kremičitý – kremičitany
Sorbitan esters
Obdobie platnosti: do 31. januára 2014
E 551-559
E 551 – 553
Silicon dioxide — silicates
Obdobie platnosti: od 1. februára 2014
Period of application: until 31 January 2014
dimetylpolysiloxán
E 551-553
len výživové doplnky vo forme šumivých tabliet
Period of application: from 1 February 2014
biely a žltý včelí vosk
Dimethyl polysiloxane
vosk kandelila
only food supplements in effervescent tablet form
karnaubský vosk
Beeswax, white and yellow
šelak
Candelilla wax
acesulfám K
Carnauba wax
aspartám
Shellac
kyselina cyklámová a jej Na a Ca soli
Acesulfame K
sacharín a jeho Na, K a Ca soli
Aspartame
sukralóza
Cyclamic acid and its Na and Ca salts
taumatín
Saccharin and its Na, K and Ca salts
neohesperidín DC
Sucralose
glykozidy steviolu
Thaumatin
neotam
Neohesperidine DC
len ako zvýrazňovač vône a chuti okrem výživových doplnkov v žuvacej forme
Steviol glycosides
len výživové doplnky na báze vitamínov a/alebo minerálnych potravín v žuvacej forme, ako zvýrazňovač vône a chuti
Neotame
soľ aspartám-acesulfámu
only as flavour enhancer, except food supplements in chewable form
advantám
only vitamins and/or mineral based food supplements in chewable form, as a flavour enhancer
polyvinylpyrolidón
Salt of aspartame-acesulfame
polyvinylpolypyrolidón
Advantame
polyvinilalkohol (PVA)
Polyvinylpyrrolidone
len výživové doplnky vo forme kapsúl a tabliet
Polyvinylpolypyrrolidone
pululán
Polyvinyl alcohol (PVA)
základný metakrylát kopolymér
only food supplements in capsule and tablet form
neutrálny kopolymér metakrylátu
Pullulan
aniónový kopolymér metakrylátu
Basic methacrylate copolymer
kopolymér N-vinylpyrolidónu a vinyl-acetátu
Neutral methacrylate copolymer
očkovaný kopolymér vinylalkoholu s etylénglykolom
Anionic methacrylate copolymer
trietylcitrát
Polyvinylpyrrolidone-vinyl acetate copolymer
polyetylénglykol
Polyvinyl alcohol-polyethylene glycol-graft-co-polymer
len výživové doplnky vo forme kapsúl a tabliet“
Triethyl citrate
Položka týkajúca sa podkategórie potravín 17.2 sa mení takto:
Polyethylene glycol
len výživové doplnky vo forme sirupu
only food supplements in capsule and tablet form’
okrem výživových doplnkov vo forme sirupu
the entry for food subcategory 17.2 is amended as follows:
len ako zvýrazňovač vône a chuti okrem výživových doplnkov vo forme sirupu
only food supplements in syrup form
len vitamíny a/alebo výživové doplnky založené na minerálnych potravinách vo forme sirupu, ako zvýrazňovač vône a chuti
except food supplements in syrup form
len výživové doplnky vo forme sirupu“
only as flavour enhancer, except food supplements in syrup form
Položka týkajúca sa kategórie potravín „17.
only vitamins and/or mineral based food supplements in syrup form, as a flavour enhancer
Výživové doplnky v zmysle vymedzenia v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES okrem výživových doplnkov pre dojčatá a malé deti“ sa nahrádza takto:
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1500
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1500
concerning the non-renewal of approval of the active substance thiram, and prohibiting the use and sale of seeds treated with plant protection products containing thiram, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh neobnovuje schválenie účinnej látky tirám a zakazuje používanie a predaj semien ošetrených prípravkami na ochranu rastlín s obsahom tirámu a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 20(1), Article 49(2) and Article 78(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS, a najmä na jeho článok 20 ods. 1, článok 49 ods. 2 a článok 78 ods. 2,
Commission Directive 2003/81/EC included thiram as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Smernicou Komisie 2003/81/ES sa tirám zaradil ako účinná látka do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS.
The approval of the active substance thiram, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 30 April 2019.
Platnosť schválenia účinnej látky tirám v zmysle časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 uplynie 30. apríla 2019.
An application for the renewal of the approval of thiram was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 within the time period provided for in that Article.
Žiadosť o obnovenie schválenia tirámu bola predložená v súlade s článkom 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 844/2012 v lehote stanovenej v uvedenom článku.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 20 January 2016.
Spravodajský členský štát vypracoval hodnotiacu správu o obnovení schválenia na základe konzultácie so spoluspravodajským členským štátom a 20. januára 2016 ju predložil Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisii.
On 27 January 2017 the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether thiram can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Úrad oznámil 27. januára 2017 Komisii svoj záver o tom, či možno očakávať, že tirám spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
The Authority identified a high acute risk to consumers and to workers from application of thiram by foliar spraying.
Úrad poukázal na vysoké akútne riziko pre spotrebiteľov a pracovníkov vyplývajúce z aplikácie tirámu postrekom listov.
Furthermore, it identified a high risk to birds and mammals from all representative uses assessed, including as a seed treatment, even taking into account the application of higher tier refinements in the risk assessment.
Okrem toho sa zistilo vysoké riziko pre vtáky a cicavce pri všetkých hodnotených reprezentatívnych použitiach vrátane ošetrovania semien, a to dokonca aj pri hodnotení rizika s vyššou úrovňou presnosti.
Residue definitions for risk assessment purposes could not be derived from the incomplete information available on metabolite M1, consequently the assessment of consumer risk through dietary intake could not be completed and maximum residue levels could not be established.
Z neúplných dostupných informácií o metabolite M1 nebolo možné odvodiť definície rezíduí na účely hodnotenia rizika, a preto nemohlo byť ukončené hodnotenie rizika pre spotrebiteľov vyplývajúce z príjmu danej látky v strave a nemohli sa stanoviť maximálne hladiny rezíduí.
Furthermore, the formation of N,N-dimethylnitrous amide (NDMA), a substance of concern given its intrinsic hazard, in drinking water when surface water and groundwater containing thiram and its metabolite DMCS is subject to water treatment processes could not be excluded by the Authority based on the available information and in addition a high risk to aquatic organisms from exposure to DMCS was concluded by the Authority based on the limited information available.
Ďalej úrad nemohol na základe dostupných informácií vylúčiť tvorbu N,N-dimetyl(nitrózo)amínu (NDMA), látky vzbudzujúcej obavy vzhľadom na jej inherentnú nebezpečnosť, v pitnej vode, ak povrchová a podzemná voda obsahujúca tirám a jeho metabolit DMCS podlieha procesom úpravy vody, a okrem toho úrad na základe obmedzených informácií, ktoré mal k dispozícii, skonštatoval vysoké riziko pre vodné organizmy vyplývajúce z expozície metabolitu DMCS.
Also, based on the information available the Authority could not conclude on the endocrine disrupting potential of thiram.
Na základe dostupných informácií úrad takisto nemohol vyvodiť záver, pokiaľ ide o potenciál tirámu narušiť endokrinný systém.
Furthermore, in accordance with the third subparagraph of Article 14(1) of Implementing Regulation (EU) No 844/2012, the Commission invited the applicant to submit comments on the draft renewal report.
V súlade s článkom 14 ods. 1 tretím pododsekom vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012 Komisia vyzvala žiadateľa, aby predložil pripomienky k návrhu správy o obnovení schválenia.
Consequently, it has not been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Preto sa v prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín nedospelo k záveru, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené.
It is therefore appropriate not to renew the approval of the active substance thiram in accordance with Article 20(1)(b) of that Regulation.
Preto nie je vhodné obnoviť schválenie účinnej látky tirám v súlade s článkom 20 ods. 1 písm. b) uvedeného nariadenia.
On 18 May 2018 the applicant wrote to the Commission to withdraw from the renewal application the representative uses concerning application by foliar spraying.
Dňa 18. mája 2018 žiadateľ napísal Komisii, aby zo žiadosti o obnovenie schválenia vypustila reprezentatívne použitia týkajúce sa aplikácie postrekom listov.
Taking into account the risk identified for birds and wild mammals from treated seeds the placing on the market and the use of seeds treated with plant protection products containing thiram should be prohibited.
Vzhľadom na zistené riziko pre vtáky a voľne žijúce cicavce vyplývajúce z ošetrených semien by sa uvádzanie na trh a používanie semien ošetrených prípravkami na ochranu rastlín s obsahom tirámu malo zakázať.
The prohibition of placing on the market and use of treated seeds should apply as of 31 January 2020 in order to allow for a sufficient period of transition for the seed supply chain taking into account the limited availability of seeds that are not treated with products containing thiram.
Zákaz uvádzania na trh a používania ošetrených semien by sa mal začať uplatňovať od 31. januára 2020 s cieľom poskytnúť reťazcu dodávateľov semien dostatočné prechodné obdobie s prihliadnutím na obmedzenú dostupnosť semien, ktoré nie sú ošetrené prípravkami obsahujúcimi tirám.
Member States should be allowed sufficient time to withdraw authorisations for plant protection products containing thiram.
Členským štátom by sa mal poskytnúť dostatočný čas na zrušenie autorizácií prípravkov na ochranu rastlín s obsahom tirámu.
For plant protection products containing thiram, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 30 April 2019 for plant protection products used for foliar application and on 30 January 2020 for other plant protection products, including those used for seed treatment.
V prípade prípravkov na ochranu rastlín, pri ktorých členské štáty udeľujú v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009 akúkoľvek dobu odkladu, táto doba musí uplynúť najneskôr 30. apríla 2019, pokiaľ ide o prípravky na ochranu rastlín aplikované na listy, a najneskôr 30. januára 2020, pokiaľ ide o ostatné prípravky na ochranu rastlín vrátane tých, ktoré sa používajú na ošetrovanie semien.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/524 extended the expiry date of thiram to 30 April 2019 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/524 sa predĺžil dátum uplynutia platnosti schválenia tirámu do 30. apríla 2019, aby sa postup obnovenia mohol dokončiť pred uplynutím obdobia schválenia uvedenej látky.
This Regulation does not prevent the submission of a further application for the approval of thiram in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Toto nariadenie nebráni predloženiu ďalšej žiadosti o schválenie tirámu v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
The approval of the active substance thiram is not renewed.
Schválenie účinnej látky tirám sa neobnovuje.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 73, on thiram, is deleted.
V časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa vypúšťa riadok 73 týkajúci sa tirámu.
Seeds which have been treated with plant protection products containing thiram shall not be used or placed on the market.
Semená, ktoré boli ošetrené prípravkami na ochranu rastlín s obsahom tirámu, sa nesmú používať ani uvádzať na trh.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing thiram as active substance by 30 January 2019 at the latest.
Členské štáty zrušia autorizácie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky tirám najneskôr 30. januára 2019.
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 30 April 2019 for plant protection products used for foliar application and on 30 January 2020 for other plant protection products, including those used for seed treatment, at the latest.
Akákoľvek doba odkladu, ktorú poskytnú členské štáty v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009, musí byť čo najkratšia a uplynúť najneskôr 30. apríla 2019, pokiaľ ide o prípravky na ochranu rastlín aplikované na listy, a najneskôr 30. januára 2020, pokiaľ ide o ostatné prípravky na ochranu rastlín vrátane tých, ktoré sa používajú na ošetrovanie semien.
Article 3 shall apply as of 31 January 2020.
Článok 3 sa uplatňuje od 31. januára 2020.
Commission Directive 2003/81/EC of 5 September 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include molinate, thiram and ziram as active substances (OJ L 224, 6.9.2003, p. 29).
Smernica Komisie 2003/81/ES z 5. septembra 2003, ktorá mení a dopĺňa smernicu Rady 91/414/EHS a zaraďuje molinate, thiram a ziram ako účinné látky (Ú. v. EÚ L 224, 6.9.2003, s. 29).
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance thiram.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/524 z 28. marca 2018, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období schválenia účinných látok Bacillus subtilis (Cohn 1872) kmeň QST 713 identický s kmeňom AQ 713, klodinafop, klopyralid, cyprodinil, dichlórprop-P, fosetyl, mepanipyrím, metkonazol, metrafenón, pirimikarb, Pseudomonas chlororaphis kmeň: MA 342, pyrimetanil, chinoxyfén, rimsulfurón, spinosad, tiakloprid, tiametoxám, tirám, tolklofos-metyl, triklopyr, trinexapak, tritikonazol a zirám.
EFSA Journal 2017;15(7):4700 [29 pp.]. doi:10.2903/j.efsa.2017.4700.
(Ú. v. EÚ L 88, 4.4.2018, s. 4).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/524 of 28 March 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances Bacillus subtilis (Cohn 1872) Strain QST 713, identical with strain AQ 713, clodinafop, clopyralid, cyprodinil, dichlorprop-P, fosetyl, mepanipyrim, metconazole, metrafenone, pirimicarb, Pseudomonas chlororaphis strain: MA 342, pyrimethanil, quinoxyfen, rimsulfuron, spinosad, thiacloprid, thiamethoxam, thiram, tolclofos-methyl, triclopyr, trinexapac, triticonazole and ziram.
EFSA (Európsky úrad pre bezpečnosť potravín), 2016.
(OJ L 88, 4.4.2018, p. 4).
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance pymetrozine (Záver z partnerského preskúmania účinnej látky tirám z hľadiska posúdenia rizika pesticídov).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1501
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1501
concerning the non-renewal of approval of the active substance pymetrozine, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh neobnovuje schválenie účinnej látky pymetrozín a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 20(1) and Article 78(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS, a najmä na jeho článok 20 ods. 1 a článok 78 ods. 2,
Commission Directive 2001/87/EC included pymetrozine as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Smernicou Komisie 2001/87/ES sa pymetrozín zaradil ako účinná látka do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS.
The approval of the active substance pymetrozine, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 30 June 2019.
Platnosť schválenia účinnej látky pymetrozín v zmysle časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 uplynie 30. júna 2019.