natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to point 2 of Part III of Annex VII to that Regulation, xylo-oligosaccharides cannot be used in milk products to replace, in whole or in part, any milk constituent.
Podľa bodu 2 časti III prílohy VII k tomuto nariadeniu nie je možné xylo-oligosacharidy použiť v mliečnych výrobkoch s cieľom úplne alebo čiastočne nahradiť akúkoľvek mliečnu zložku.
The use of xylo-oligosaccharides as a novel food in milk products should therefore be limited accordingly.
Používanie xylo-oligosacharidov ako novej potraviny v mliečnych výrobkoch by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom obmedziť.
Xylo-oligosaccharides as specified in the Annex to this Regulation shall be included in the Union list of authorised novel foods established in Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Xylo-oligosacharidy špecifikované v prílohe k tomuto nariadeniu sa zaraďujú do únijného zoznamu povolených nových potravín podľa vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/2470.
The authorisation provided for in this Article shall be without prejudice to the provisions of Regulation (EU) No 1308/2013.
Povolenie stanovené v tomto článku nemá vplyv na ustanovenia nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.
Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients (OJ L 43, 14.2.1997, p. 1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 z 27. januára 1997 o nových potravinách a nových prídavných látkach, Ú. v. ES L 43, 14.2.1997, s. 1.
EFSA Journal 2018;16(7): 5361
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2018) 16(7): 5361
The following entry is inserted in Table 1 (Authorised novel foods) in alphabetical order:
Do tabuľky 1 (Povolené nové potraviny) sa v abecednom poradí vkladá tento zápis:
‘Xylo-oligosaccharides
„Xylo-oligosacharidy
Maximum levels (**)
Najvyššie prípustné množstvá (**)
The designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be “Xylo-oligosaccharides”’
Názov novej potraviny na označení potravín, ktoré ju obsahujú, je ‚xylo-oligosacharidy‘“
White bread
Biely chlieb
Whole meal bread
Celozrnný chlieb
Soy drink
Sójový nápoj
Yoghurt (*)
Jogurt (*)
When used in milk products xylo-oligosaccharides shall not replace, in whole or in part, any milk constituent
Pri použití v mliečnych výrobkoch nesmú xylo-oligosacharidy úplne ani čiastočne nahradiť žiadnu zložku mlieka.
Maximum levels calculated on the basis of the specifications of Powder form 1.
Maximálne úrovne vypočítané na základe špecifikácií pre práškovú formu 1.
The following entry is inserted in Table 2 (Specifications) in alphabetical order:
V tabuľke 2 (Špecifikácie) sa v abecednom poradí vkladá tento zápis:
The novel food is a mixture of xylo-oligosaccharides (XOS) which are obtained from corncobs (Zea mays subsp. mays) via hydrolysis by a xylanase from Trichoderma reesei followed by a purification process.
Nová potravina je zmes xylo-oligosacharidov (XOS), ktoré sa získavajú z kukuričných klasov (Zea mays subsp. mays) prostredníctvom hydrolýzy pomocou xylanázy z Trichoderma reesei, po ktorej nasleduje proces purifikácie.
Powder form 1
Prášková forma 2
Powder form 2
Forma sirupu
Syrup form
Vlhkosť (%)
Moisture (%)
70 – 75
70-75
Proteíny (g/100 g):
Protein (g/100 g)
Popol (%)
Ash (%)
3,5 – 5,0
3,5-5,0
Celkový obsah sacharidov (g/100 g)
Total carbohydrate content (g/100 g)
Obsah XOS (sušina) (g/100 g)
XOS content (dry basis) (g/100 g)
Ostatné sacharidy (g/100 g) (a)
Other carbohydrates (g/100 g) (a)
2,5 – 7,5
2,5-7,5
2–16
2-16
1,5–31,5
1,5-31,5
Celkový obsah monosacharidov (g/100 g)
Monosaccharides total (g/100 g)
Glukóza (g/100 g)
Glucose (g/100 g)
Xylobióza (XOS MP2) (g/100 g)
Arabinose (g/100 g)
Xylotetraóza (XOS MP4) (g/100 g)
Xylose (g/100 g)
Maltodextrín (g/100 g) (b)
Disaccharides total (g/100 g)
Arzén (mg/kg)
Xylobiose (XOS DP2) (g/100 g)
Kvasinky (JTK/g):
Cellobiose (g/100 g)
Obsah maltodextrínu sa vypočíta podľa množstva pridaného do procesu.
Commission Regulation (EU) 2018/1649
Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1649
of 5 November 2018
z 5. novembra 2018,
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards removal from the Union list of certain flavouring substances
ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokiaľ ide o vyňatie určitých aromatických látok zo zoznamu Únie
Having regard to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC, and in particular Articles 11(3) and 25(3) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 zo 16. decembra 2008 o arómach a určitých zložkách potravín s aromatickými vlastnosťami na použitie v potravinách a o zmene a doplnení nariadenia Rady (EHS) č. 1601/91, nariadení (ES) č. 2232/96 a (ES) č. 110/2008 a smernice 2000/13/ES, a najmä na jeho článok 11 ods. 3 a článok 25 ods. 3,
Having regard to Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings, and in particular Article 7(4) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 zo 16. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje spoločný postup schvaľovania prídavných látok v potravinách, potravinárskych enzýmov a potravinárskych aróm, a najmä na jeho článok 7 ods. 4,
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 adopted the list of flavouring substances and introduced that list it in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 872/2012 sa prijal zoznam aromatických látok a tento zoznam sa zapracoval do časti A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008.
The Union list of flavourings and source materials contains a number of substances for which the European Food Safety Authority (the ‘Authority’) has requested additional scientific data to be provided for completion of the evaluation before specific deadlines established in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
V zozname Únie obsahujúcom arómy a východiskové materiály sa uvádza niekoľko látok, v prípade ktorých Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) požiadal o poskytnutie doplňujúcich vedeckých údajov potrebných na dokončenie hodnotenia do osobitných termínov stanovených v časti A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008.
In the case of the following three substances: p-mentha-1,4(8)-dien-3-one (FL No 07.127), 2-aminoacetophenone (FL No 11.008), and 4-acetyl-2,5-dimethylfuran-3(2H)-one (FL No 13.175), the persons responsible for placing them on the market have withdrawn the application.
V prípade týchto troch látok: p-menta-1,4(8)-dién-3-ón (FL č. 07.127), 2-aminoacetofenón (FL č. 11.008) a 4-acetyl-2,5-dimetylfuran-3(2H)-ón (FL č. 13.175) osoby zodpovedné za ich umiestnenie na trh stiahli žiadosť.
Therefore, the substances p-mentha-1,4(8)-dien-3-one (FL No 07.127), 2-aminoacetophenone (FL No 11.008), and 4-acetyl-2,5-dimethylfuran-3(2H)-one (FL No 13.175) should be removed from the Union list.
Preto by sa látky p-menta-1,4(8)-dién-3-ón (FL č. 07.127), 2-aminoacetofenón (FL č. 11.008) a 4-acetyl-2,5-dimetylfuran-3(2H)-ón (FL 13.175) mali vyňať zo zoznamu Únie.
Due to technical reasons, transitional periods should be laid down to cover food to which any of the three flavouring substances have been added, which has been placed on the market or dispatched from third countries for the Union, before the entry into force of this Regulation
Vzhľadom na technické dôvody by sa mali stanoviť prechodné obdobia vzťahujúce sa na potraviny, do ktorých bola pridaná ktorákoľvek z uvedených troch aromatických látok, umiestnené na trh alebo odoslané z tretích krajín do Únie pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Foods to which any of the flavouring substances listed in the Annex to this Regulation have been added and were lawfully placed on the market before the date of entry into force of this Regulation may be marketed until their date of minimum durability or use by date.
Potraviny, do ktorých bola pridaná ktorákoľvek z aromatických látok uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu a ktoré boli zákonne umiestnené na trh pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, možno uvádzať na trh do dátumu ich minimálnej trvanlivosti alebo dátumu spotreby.
Foods imported into the Union to which any of the flavouring substances listed in the Annex to this Regulation have been added may be marketed until their date of minimum durability or use by date where the importer of such food can demonstrate that they were dispatched from the third country concerned and were en route to the Union before the date of entry into force of this Regulation.
Potraviny dovezené do Únie, do ktorých bola pridaná ktorákoľvek z aromatických látok uvedených v prílohe k tomuto nariadeniu, možno uvádzať na trh do dátumu ich minimálnej trvanlivosti alebo dátumu spotreby, ak dovozca takýchto potravín môže preukázať, že boli z príslušnej tretej krajiny odoslané a boli na ceste do Únie pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Done at Brussels, 5 November 2018.
V Bruseli 5. novembra 2018
In Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008, the following entries are deleted:
V časti A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008 sa vypúšťajú tieto položky:
p-Mentha-1,4(8)-dien-3-one
P-menta-1,4(8)-dién-3-ón
2-Aminoacetophenone
4-acetyl-2,5-dimetylfuran-3(2H)-ón
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1650
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1650
amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entries for Canada, Russia and the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza
ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Kanady, Ruska a Spojených štátov amerických v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s vysokopatogénnou aviárnou influenzou
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption, and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8, point 4 of Article 8 and Article 9(4)(c) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh, a najmä na článok 8 úvodnú vetu, článok 8 ods. 1 prvý pododsek, článok 8 ods. 4 a článok 9 ods. 4 písm. c),
Having regard to Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs, and in particular Articles 23(1), 24(2) and Article 25 thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 2009/158/ES z 30. novembra 2009 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa spravuje obchodovanie s hydinou a násadovými vajcami v rámci Spoločenstva a ich dovoz z tretích krajín, a najmä na jej článok 23 ods. 1, článok 24 ods. 2 a článok 25,
Commission Regulation (EC) No 798/2008 lays down veterinary certification requirements for imports into and transit, including storage during transit, through the Union of poultry and poultry products (the commodities).
Nariadením Komisie (ES) č. 798/2008 sa stanovujú podmienky veterinárneho osvedčovania vzťahujúce sa na dovoz hydiny a výrobkov z hydiny (ďalej len „komodity“) do Únie a ich prevozu cez jej územie vrátane skladovania počas prevozu.
It provides that the commodities are only to be imported into and transit through the Union from the third countries, territories, zones or compartments listed in columns 1 and 3 of the table in Part 1 of Annex I thereto.
Stanovuje sa v ňom, že komodity sa majú do Únie dovážať a cez jej územie prevážať len z tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek uvedených v stĺpcoch 1 a 3 tabuľky v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu.
Regulation (EC) No 798/2008 provides that consignments of commodities may only be imported into and transit through the Union if they comply with certain conditions, including the specific conditions set out in column 6 of the table in Part 1 of Annex I thereto, and where appropriate, the ‘closing date’ and ‘opening date’ set out in columns 6A and 6B of that table.
Nariadením (ES) č. 798/2008 sa stanovuje, že zásielky komodít sa môžu dovážať do Únie alebo prevážať cez jej územie, len ak spĺňajú určité podmienky vrátane osobitných podmienok stanovených v stĺpci 6 tabuľky v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu, prípadne „dátum ukončenia“ a „dátum začatia“ uvedené v stĺpcoch 6A a 6B uvedenej tabuľky.
The closing date indicates the date from which consignments of commodities produced in a third country, territory, zone or compartment are no longer authorised for import into or transit through the Union, while the opening date indicates the date from which consignments of commodities produced in a third country, territory, zone or compartment are again authorised for import into or transit through the Union.
Dátum ukončenia označuje dátum, od ktorého už nie je povolené dovážať do Únie alebo prevážať cez jej územie zásielky komodít vyrobených v tretej krajine, území, oblasti alebo jednotke, kým dátum začatia označuje dátum, od ktorého už je opäť povolené dovážať do Únie alebo prevážať cez jej územie zásielky komodít vyrobených v tretej krajine, území, oblasti alebo jednotke.
The entries in columns 6A and 6B are kept in the table in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 to prevent the import into and transit through the Union of consignments of commodities produced in the restricted zones outside the Union during the period when the import into and transit through the Union of such consignments was not authorised in accordance with the rules laid down in that Regulation.
Položky v stĺpcoch 6A a 6B sa uvádzajú v tabuľke v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 s cieľom predísť dovozu zásielok komodít vyrobených v reštrikčnom pásme mimo Únie do Únie a ich prevozu cez jej územie počas obdobia, v ktorom nebol dovoz týchto zásielok do Únie a ich prevoz cez Úniu povolený v súlade s pravidlami stanovenými v uvedenom nariadení.
The entry for Canada in the table in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 includes zones of that third country which, following the confirmation of HPAI, have applied stamping out, cleaning and disinfection and have been re-authorised for imports into and transit through the Union of certain poultry commodities with an opening date of more than two years ago.
Položka týkajúca sa Kanady v tabuľke v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 obsahuje aj zóny tejto tretej krajiny, v ktorých sa po potvrdení výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy vykonali opatrenia na likvidáciu zvierat, čistenie a dezinfekciu a z ktorých bol znova povolený dovoz niektorých hydinových komodít do Únie a ich prevoz cez jej územie s dátumom začatia pred viac než dvoma rokmi.
The entry for Canada should therefore be amended accordingly.
Položka týkajúca sa Kanady by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
The entry for the United States in the table in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 includes zones of that third country which, following the confirmation of HPAI, have applied stamping out, cleaning and disinfection and have been re-authorised for imports into and transit through the Union of certain poultry commodities with an opening date of more than two years ago.
Položka týkajúca sa Spojených štátov v tabuľke v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 obsahuje aj zóny tejto tretej krajiny, v ktorých sa po potvrdení výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy vykonali opatrenia na likvidáciu zvierat, čistenie a dezinfekciu a z ktorých bol znova povolený dovoz niektorých hydinových komodít do Únie a ich prevoz cez Úniu s dátumom začatia pred viac než dvoma rokmi.
The entry for the United States should therefore be amended accordingly.
Položka týkajúca sa Spojených štátov by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Regulation (EC) No 798/2008 also lays down the conditions for a third country, territory, zone or compartment to be considered as free from HPAI.
V nariadení (ES) č. 798/2008 sa takisto stanovujú podmienky, na základe ktorých sa môže tretia krajina, územie, oblasť alebo jednotka považovať za územie bez výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy.
Russia is listed in the table in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as a third country from which imports into and transit through the Union of certain poultry commodities are authorised from the whole of its territory.
Rusko je krajina uvedená v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 ako tretia krajina, z ktorej je povolený dovoz určitých hydinových komodít do Únie a ich prevoz cez Úniu z celého jej územia.
On 17 November 2016, Russia confirmed the presence of HPAI of subtype H5N8 in a poultry holding on its territory.
Dňa 17. novembra 2016 Rusko potvrdilo výskyt vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v chove hydiny na svojom území.
Since November 2016, Russia has confirmed several outbreaks of HPAI in poultry holdings on its territory.
Od novembra 2016 Rusko potvrdilo výskyt niekoľkých ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chovoch hydiny na svojom území.
Due to those confirmed outbreaks since November 2016 Russia cannot be considered as free from that disease and the veterinary authorities of Russia are not in a position to certify consignments of meat of poultry for human consumption intended for import into or transit through the Union.
Z dôvodu týchto potvrdených výskytov ohnísk nemožno od novembra 2016 Rusko považovať za územie bez výskytu tejto choroby a veterinárne orgány Ruska už nemôžu certifikovať zásielky hydinového mäsa na ľudskú spotrebu určené na dovoz do Únie alebo na prevoz cez Úniu.
The veterinary authorities of Russia have submitted information to the Commission on the outbreaks of HPAI and have confirmed that since 17 November 2016 they have suspended issuing veterinary certificates for consignments of meat of poultry for human consumption intended for import into or transit through the Union.
Veterinárne orgány Ruska poskytli Komisii informácie o výskytoch ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy a potvrdili, že od 17. novembra 2016 pozastavili vydávanie veterinárnych osvedčení pre zásielky hydinového mäsa na ľudskú spotrebu určené na dovoz do Únie alebo na prevoz cez Úniu.
Therefore, no consignments of such products originating in Russia have been introduced into the Union since that date.
Od uvedeného dátumu preto neboli do Únie dovezené žiadne zásielky takýchto výrobkov pochádzajúcich z Ruska.
For reasons of clarity and legal certainty, it is appropriate to document this situation and introduce in the table in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 the relevant closing date.
V záujme jednoznačnosti a právnej istoty je vhodné zdokumentovať túto situáciu a do tabuľky v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 zapísať príslušný dátum ukončenia.
This also ensures that, where Russia regains freedom from HPAI and an opening date is established, consignments of such products produced after the closing date and before that opening date will not be eligible for introduction into the Union.
Tým sa takisto zabezpečí, že až Rusko opätovne získa štatút územia bez výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy a opäť sa stanoví dátum začatia, zásielky týchto výrobkov vyprodukovaných po dátume ukončenia a pred uvedeným dátumom začatia nebudú oprávnené na vstup do Únie.
The entry for Russia in the table in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended to take account of the epidemiological situation in that third country since November 2016 and indicate the closing date from which that third country cannot be considered as free from HPAI
Položka týkajúca sa Ruska v tabuľke v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto mala zmeniť s cieľom zohľadniť epidemiologickú situáciu v tejto tretej krajine od novembra 2016 a uviesť dátum ukončenia, od ktorého nemožno uvedenú tretiu krajinu považovať za územie bez výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 74.
Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 74.
the entry for Canada is replaced by the following:
Položka týkajúca sa Kanady sa nahrádza takto:
Salmonella Control Status (6)
Status kontroly salmonely (6)
Closing date (1)
Dátum ukončenia (1)
Opening date (2)
Dátum začatia (2)
The whole country of Canada excluding area CA-2
Celé územie Kanady okrem územia CA-2
Territory of Canada corresponding to: none
Územie Kanady, ktoré zodpovedá: žiadne
the entry for Russia is replaced by the following:
Položka týkajúca sa Ruska sa nahrádza takto:
the entry for the United States is replaced by the following:
Položka týkajúca sa Spojených štátov amerických sa nahrádza takto:
‘US – United States
„US – Spojené štáty americké
The whole country of the United States excluding area US-2
celé Spojené štáty americké okrem oblasti US-2
Territory of the United States corresponding to:
štát Tennessee:
State of Tennessee:
okres Franklin
Lincoln County
okres Moore
Franklin County
štát Alabama:
Moore County
okres Madison
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1653
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2018/1653
implementing Regulation (EU) 2017/2063 concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela
ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2017/2063 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu vo Venezuele
Having regard to Council Regulation (EU) 2017/2063 of 13 November 2017 concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela, and in particular Article 17(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2017/2063 z 13. novembra 2017 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu vo Venezuele, a najmä na jeho článok 17 ods. 1,
On 13 November 2017, the Council adopted Regulation (EU) 2017/2063 concerning restrictive measures in view of the situation in Venezuela.
Rada 13. novembra 2017 prijala nariadenie (EÚ) 2017/2063 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu vo Venezuele.
The statement of reasons for one person listed in Annex IV to Regulation (EU) 2017/2063 should be amended.
Malo by sa zmeniť odôvodnenie týkajúce sa jednej osoby zaradenej na zoznam v prílohe IV k nariadeniu (EÚ) 2017/2063.
Annex IV to Regulation (EU) 2017/2063 should therefore be amended accordingly,
Príloha IV k nariadeniu (EÚ) 2017/2063 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Annex IV to Regulation (EU) 2017/2063 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Príloha IV k nariadeniu (EÚ) 2017/2063 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
This Regulation shall enter into force on the day after its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
OJ L 295, 14.11.2017, p. 21.
Ú. v. EÚ L 295, 14.11.2017, s. 21.
In Annex IV to Regulation (EU) 2017/2063, entry 7 is replaced by the following:
V prílohe IV k nariadeniu (EÚ) 2017/2063 sa záznam 7 nahrádza takto:
Council Implementing Regulation (EU) 2018/1654
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2018/1654
Having regard to Council Regulation (EU) 2017/1509 of 30 August 2017 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Regulation (EC) No 329/2007, and in particular Article 47(5) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2017/1509 z 30. augusta 2017 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike a o zrušení nariadenia (ES) č. 329/2007, a najmä na jeho článok 47 ods. 5,