natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Notice of initiation of an anti-dumping proceeding concerning imports of electric bicycles originating in the People's Republic of China, OJ C 353, 20.10.2017, p. 19.
Rozsudok vo veci Wortmann, C-365/15, EU:C:2017:19, body 35 až 39.
Notice of initiation of an anti-subsidy proceeding concerning imports of electric bicycles originating in the People's Republic of China, OJ C 440, 21.12.2017, p. 22.
PRÍLOHA I
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/671 of 2 May 2018 making imports of electric bicycles originating in the People's Republic of China subject to registration, OJ L 113, 3.5.2018, p. 4.
Názov spoločnosti
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1012 of 17 July 2018 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of electric bicycles originating in the People's Republic of China and amending Implementing Regulation (EU) 2018/671, OJ L 181, 18.7.2018, p.7.
Provincia
Case C-337/09 P, Council v Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group, EU:C:2012:471, paragraphs 66 & 73.
Dongguan Honglin Industrial Co., Ltd a Melton Industrial (Dong Guan) Co., Ltd
See also Case C-26/96, Rotexchemie v. Hauptzollamt Hamburg-Waltershof, EU:C:1997:261, paragraph 9 and Case C-338/10, GLS v. Hauptzollamt Hamburg-Stadt, EU:C:2012:158, para.
Wuxi Shengda Bicycle Co., Ltd. a Wuxi Shengda Vehicle Technology Co.,Ltd
20.
Zhejiang Xingyue Vehicle Co., Ltd., Zhejiang Xingyue Overfly Electric Vehicle Co., Ltd. a Zhejiang Xingyue Electric Vehicle Co., Ltd.
Case C-337/09 P, Council v Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd, EU:C:2012:471, paragraph 90: ‘In that regard, it must be noted that MET may only be granted to an operator if the costs to which it is subject and the prices it charges are the result of the free operation of supply and demand.
PRÍLOHA II
That would not be the case if, for example, the State interfered directly with the price of certain raw materials or the price of labour.’
Beijing (Peking)
Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles.
Shanghai (Šanghaj)
Text with EEA relevance, OJ L 60, 2.3.2013, p. 52.
PRÍLOHA III
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/140 of 29 January 2018 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain cast iron articles originating in the People's Republic of China and terminating the investigation on imports of certain cast iron articles originating in India, OJ L 25, 30.1.2018, p. 6.
Komisia konštatuje, že použitie údajov výrobného odvetvia Únie ako zdrojových údajov pre takúto úpravu sa uskutočnilo už predtým, pri konaní týkajúcom sa určitých výrobkov z liatiny s pôvodom v ČĽR, pričom Komisia použila aj údaje neprepojených dovozcov, napríklad pri konaní týkajúcom sa určitej obuvi so zvrškom z usne s pôvodom v ČĽR a vo Vietname.
Council Regulation (EC) No. 1472/2006 of 5 October 2006 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of certain footwear with uppers of leather originating in the People's Republic of China and Vietnam, OJ L 275, 6.10.2006, p. 1.
Ďalej uviedli, že výrobcovia z Únie zvýšili od roku 2014 a 2016 svoju kapacitu.
OJ L 176, 30.6.2016, p. 55.
Tieto zainteresované strany tvrdili, že to bolo možné len preto, lebo výrobné odvetvie Únie nečelilo do roku 2016 hospodárskej súťaži, čo vraj bolo uznané v jeho podnete.
The company has not submitted company specific information to calculate an individual dumping margin.
Hlavný nárast nastal v rokoch 2014 až 2016.
OJ L 16, 18.1.2019, p.
Zamestnanosť od roku 2016 do obdobia prešetrovania vzrástla o 1 percentuálny bod.
Judgment in Wortmann, C-365/15, EU:C:2017:19, paragraphs 35 to 39.
Komisia poznamenala, že tento prieskum sa uskutočnil v máji 2018.
ANNEX I
V tom čase sa v dostupných informáciách v podnete a v nariadení o registrácii naznačovalo možné clo vo výške 189 %.
Company Name
CEIEB ďalej tvrdil, že v tomto prieskume sa nepotvrdilo, že väčšina dovozcov by pokračovala v obchodnej činnosti aj napriek uloženiu ciel, pričom sa odvolal na informácie poskytnuté počas vypočutia uskutočneného 5. októbra 2018.
Province
CEIEB uviedol aj to, že nikdy neposkytol žiadny dôkaz o tom, že by väčšina z nich úspešne našla alternatívne dodávateľské reťazce bez akéhokoľvek negatívneho vplyvu na svoje podnikanie.
Cycleman E-Vehicle Co., Ltd.
Uviedol, že cieľový zisk by nemal byť priemerným ziskom výrobného odvetvia Únie ale priemerným ziskom spoločností, ktorým čínsky dovoz nespôsobil v roku 2015 ujmu.
Dongguan Honglin Industrial Co., Ltd and Melton Industrial (Dong Guan) Co., Ltd
Navrhovateľ tvrdil, že keďže cieľový zisk je primeraný zisk, ktorý môžu výrobcovia z Únie dosiahnuť v prípade neexistencie ujmy spôsobenej dumpingovým/subvencovaným dovozom, Komisia nemôže zo svojej podstaty považovať za svoj referenčný bod ziskovosť výrobcov z Únie, ktorí utrpeli značnú ujmu z dôvodu dumpingového/subvencovaného dovozu.
Wuxi Shengda Bicycle Co., Ltd. and Wuxi Shengda Vehicle Technology Co.,Ltd
Jiangsu (Ťiang-su)
Zhejiang Xingyue Vehicle Co., Ltd., Zhejiang Xingyue Overfly Electric Vehicle Co., Ltd. and Zhejiang Xingyue Electric Vehicle Co., Ltd.
Guangdong (Kuang-tung)
ANNEX II
Zhejiang (Če-ťiang)
Beijing
Tianjin (Tchien-ťin)
Changzhou Ristar Cycle Co., Ltd
Shandong (Šan-tung)
Commission Regulation (EU) 2019/88
Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/88
of 18 January 2019
z 18. januára 2019,
amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid in certain products
ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí acetamipridu v určitých výrobkoch
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS, a najmä na jeho článok 14 ods. 1 písm. a),
For acetamiprid, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) acetamipridu sa stanovili v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance acetamiprid on table olives and olives for oil production, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
V súvislosti s postupom, ktorý sa týka povolenia používania prípravku na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky acetamiprid na stolových olivách a olivách na výrobu oleja bola v súlade s článkom 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 podaná žiadosť o úpravu súčasných MRL.
Such an application was also submitted for the use of acetamiprid on barley and oats.
Uvedená žiadosť bola podaná aj v súvislosti s používaním acetamipridu na jačmeni a ovse.
In accordance with Article 8 of Regulation (EC) No 396/2005, those applications were evaluated by the Member States concerned and the evaluation reports were forwarded to the Commission.
V súlade s článkom 8 nariadenia (ES) č. 396/2005 príslušné členské štáty dané žiadosti vyhodnotili a zaslali Komisii správy o hodnotení.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and, where relevant, to animals and gave a reasoned opinion on the proposed MRLs.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) posúdil žiadosti a správy o hodnotení, pričom preskúmal najmä riziká pre spotrebiteľov a v relevantných prípadoch aj pre zvieratá a vydal odôvodnené stanovisko k navrhovaným MRL.
The Authority forwarded that opinion to the applicant, the Commission and the Member States and made it available to the public.
Uvedené stanovisko zaslal žiadateľovi, Komisii a členským štátom a zverejnil ich.
The Authority concluded in its reasoned opinion that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicant were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Úrad dospel vo svojom odôvodnenom stanovisku k záveru, že všetky požiadavky na údaje boli splnené a že úpravy MRL požadované žiadateľom boli prijateľné, pokiaľ ide o bezpečnosť spotrebiteľov, na základe posúdenia vystavenia spotrebiteľa pre 27 špecifických európskych spotrebiteľských skupín.
The Authority took into account the most recent information on the toxicological properties of the substance.
Úrad zohľadnil najnovšie informácie o toxikologických vlastnostiach látky.
Neither the lifetime exposure to this substance via consumption of all food products that may contain it, nor the short-term exposure due to high consumption of the relevant products showed that there is a risk that the acceptable daily intake or the acute reference dose is exceeded.
Riziko prekročenia prijateľného denného príjmu alebo akútnej referenčnej dávky sa nepreukázalo pri vystavení v priebehu života účinkom tejto látky konzumáciou všetkých potravín, ktoré ju môžu obsahovať, ani pri krátkodobom vystavení spôsobenom zvýšenou konzumáciou príslušného výrobku.
In the context of the procedure for the renewal of the approval of the active substance acetamiprid in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, the Authority submitted a conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment concerning that active substance, where new toxicological endpoints were proposed.
V rámci postupu na obnovenie žiadosti o schválenie účinnej látky acetamiprid v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 úrad predložil záver z partnerského preskúmania hodnotenia rizika týkajúceho sa danej účinnej látky, pričom sa navrhli nové toxikologické koncové parametre.
These endpoints were agreed by the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 13 December 2017.
Stály výbor pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá schválil uvedené koncové parametre 13. decembra 2017.
In accordance with Article 43 of Regulation (EC) No 396/2005, the Commission requested the Authority to assess the risks the current MRLs for acetamiprid may pose to consumers in the light of the resulting lower acute reference dose (ARfD).
Komisia v súlade s článkom 43 nariadenia (ES) č. 396/2005 požiadala úrad, aby posúdil riziká, ktoré môžu súčasné MRL pre acetamiprid predstavovať pre spotrebiteľov vzhľadom na výslednú nižšiu akútnu referenčnú dávku (ARfD).
The Authority identified in its reasoned opinion consumer intake concerns for apples, pears, peaches, head cabbages, Chinese cabbages, kales, lettuces, escaroles, spinaches, purslanes, chards and celeries.
Úrad vo svojom odôvodnenom stanovisku poukázal na obavy z príjmu spotrebiteľov, pokiaľ ide o jablká, hrušky, broskyne, hlávkovú kapustu, čínsku kapustu, kel, šaláty, eskariol, špenáty, portulaku zeleninovú, mangold a zeler.
Member States were consulted to report potential fall-back Good Agricultural Practices (GAPs) that would not lead to an unacceptable risk for consumers.
Uskutočnili sa konzultácie s členskými štátmi, aby nahlasovali prípadné náhradné postupy v rámci správnej poľnohospodárskej praxe, ktoré by pre spotrebiteľov nepredstavovali neprijateľné riziko.
Member States identified fall-back GAPs for all concerned products except for Chinese cabbages, kales and celeries, for which the MRLs should be set at the relevant limit of determination.
Členské štáty identifikovali náhradné postupy v rámci správnej poľnohospodárskej praxe pre všetky príslušné výrobky s výnimkou čínskej kapusty, kelu a zeleru, v prípade ktorých by sa MRL mali stanoviť na úrovni príslušného limitu detekcie.
As regards escaroles, the Authority concluded that some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Pokiaľ ide o eskariol, úrad dospel k záveru, že niektoré informácie nie sú k dispozícii a je potrebné ďalšie posúdenie pracovníkmi poverenými riadením rizík.
As there is no risk for consumers in relation to the fall-back GAP, the MRL for that product should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the level identified by the Authority.
Keďže v súvislosti s núdzovými postupmi v rámci správnej poľnohospodárskej praxe neexistuje žiadne riziko pre spotrebiteľov, MRL by sa v prípade uvedeného výrobku mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na úrovni určenej úradom.
This MRL will be reviewed; the review will take into account the information available within two years from the publication of this Regulation.
Táto MRL sa preskúma; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie dostupné počas dvoch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States, third countries and food business operators to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
Predtým ako sa začnú uplatňovať upravené MRL by sa mala poskytnúť primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom, tretím krajinám a prevádzkovateľom potravinárskych podnikov, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek, ktoré vyplynú z úpravy MRL.
It shall apply from 13 August 2019.
Uplatňuje sa od 13. augusta 2019.
However, for acetamiprid in olives for oil production, table olives, barley and oats, it shall apply from 13 February 2019.
V prípade acetamipridu v olivách na výrobu oleja, stolových olivách, jačmeni a ovse sa však uplatňuje od 13. februára 2019.
Done at Brussels, 18 January 2019.
V Bruseli 18. januára 2019
EFSA scientific reports available online: http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion on the focussed assessment of certain existing MRLs of concern for acetamiprid and modification of the existing MRLs for table olives, olives for oil production, barley and oats.
Vedecké správy EFSA sú k dispozícii online: http://www.efsa.europa.eu:Odôvodnené stanovisko k posúdeniu zameranému na určité existujúce MRL pre acetamiprid, ktoré vzbudzujú obavy, a k úprave existujúcich MRL pre stolové olivy, olivy na výrobu oleja, jačmeň a ovos.
EFSA Journal 2018;16(5):5262.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2018) 16(5): 5262.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance acetamiprid.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance acetamiprid (Záver z partnerského preskúmania účinnej látky acetamiprid z hľadiska posúdenia rizika pesticídov).
EFSA Journal 2016;14(11):4610.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(11): 4610.
Review report for the active substance acetamiprid (SANTE/10502/2017 Rev. 4).
Revízna správa o účinnej látke acetamiprid (SANTE/10502/2017 Rev.
Reasoned opinion on the focussed assessment of certain existing MRLs of concern for acetamiprid and modification of the existing MRLs for table olives, olives for oil production, barley and oats.
4).
ANNEX
Odôvodnené stanovisko k posúdeniu zameranému na určité existujúce MRL pre acetamiprid a úpravu existujúcich MRL pre stolové olivy, olivy na výrobu oleja, jačmeň a ovos.
In Annex II to Regulation (EC) No 396/2005, the column for acetamiprid is replaced by the following:
PRÍLOHA
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa stĺpec týkajúci sa acetamipridu nahrádza takto:
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
= Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd – číselný kód:
Acetamiprid - code 1000000 except 1040000: Sum of acetamiprid and N-desmethyl-acetamiprid (IM-2-1), expressed as acetamiprid
acetamiprid – kód 1000000 okrem 1040000: suma acetamipridu a N-desmetyl-acetamipridu (IM-2-1) vyjadrená ako acetamiprid
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 24 January 2021, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 24. januára 2021, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.
Escaroles/broad-leaved endives’
čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá“
Others (2)
iné (2)
Solanaceae and Malvaceae
ľuľkovité
Laurel/bay leaves
vavrínový/bobkový list
Buckwheat and other pseudocereals
kukurica
Cinnamon
zázvor (10)
Liquorice
chren dedinský (11)
Ginger (10)
Koreniny z púčikov
Horseradish (11)
kapara tŕnitá
Commodities from
tukové tkanivo
Duck
Med a iné včelárske produkty (7)
Honey and other apiculture products (7)
Voľne žijúce suchozemské stavovce
Amphibians and Reptiles
PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – RYBY, RYBIE PRODUKTY A AKÉKOĽVEK INÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MORSKÝCH A SLADKOVODNÝCH ŽIVOČÍCHOV (8)
Terrestrial invertebrate animals
PLODINY ALEBO ČASTI PLODÍN POUŽÍVANÉ VÝLUČNE NA VÝROBU KRMIVA PRE ZVIERATÁ (8)
Wild terrestrial vertebrate animals
SPRACOVANÉ POTRAVINOVÉ VÝROBKY (9)
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN - FISH, FISHPRODUCTS AND ANY OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS (8)
Označuje hranicu analytického stanovenia.
PRODUCTS OR PART OF PRODUCTS EXCLUSIVELY USED FOR ANIMAL FEED PRODUCTION (8)
Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.
Commission Regulation (EU) 2019/89
Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/89
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bromadiolone, etofenprox, paclobutrazol and penconazole in or on certain products
ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí bromadiolónu, etofenproxu, paklobutrazolu a penkonazolu v alebo na určitých výrobkoch
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 14(1)(a), Article 18(1)(b) and Article 49(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS, a najmä na jeho článok 14 ods. 1 písm. a), článok 18 ods. 1 písm. b) a článok 49 ods. 2,
For etofenprox and paclobutrazol maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) etofenproxu a paklobutrazolu boli stanovené v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
For penconazole, MRLs were set in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
MRL penkonazolu boli stanovené v prílohe II a v časti B prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
For bromadiolone no MRLs are set in Regulation (EC) No 396/2005, and as this active substance is not included in Annex IV to that Regulation, the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) of that Regulation applies.
V prípade bromadiolónu nie sú v nariadení (ES) č. 396/2005 stanovené žiadne MRL a keďže táto účinná látka nie je zaradená do prílohy IV k uvedenému nariadeniu, uplatňuje sa štandardná hodnota 0,01 mg/kg stanovená v článku 18 ods. 1 písm. b) uvedeného nariadenia.
For bromadiolone, the European Food Safety Authority (‘the Authority’) submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
Pokiaľ ide o bromadiolón, Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) predložil odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1.
All existing authorisations for plant protection products containing bromadiolone are restricted to the use as rodenticide only and are not intended for direct application on edible crops.
Všetky existujúce autorizácie týkajúce sa prípravkov na ochranu rastlín, ktoré obsahujú bromadiolón, sú obmedzené na použitie ako rodenticíd a nie sú určené na priamu aplikáciu na jedlé plodiny.
It is therefore appropriate to set the MRLs at the default limit of determination.
Preto je vhodné stanoviť MRL na úrovni štandardného limitu určenia.
These default values should be set in Annex V to Regulation (EC) No 396/2005 in accordance with Article 18(1)(b) of that Regulation.
Tieto štandardné hodnoty by sa mali stanoviť v prílohe V k nariadeniu (ES) č. 396/2005 v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. b) daného nariadenia.
For etofenprox, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
V prípade etofenproxu predložil úrad odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1.
The Authority recommended lowering the MRLs for chestnuts, hazelnuts/cobnuts, apples, pears, apricots, cherries (sweet), plums, grapes, strawberries, blackberries, raspberries (red and yellow), blueberries, currants (black, red and white), gooseberries (green, red and yellow), figs, kaki/Japanese persimmons, granate apples/pomegranates, potatoes, garlic, onions, tomatoes, sweet peppers/bell peppers, aubergines/eggplants, Brussel sprouts, head cabbages, beans (with pods), beans (without pods), lupins/lupine beans (dry), cereals, sugar beet roots, swine (muscle, liver and kidney), bovine (muscle, liver and kidney), sheep (muscle, liver and kidney), goat (muscle, liver and kidney), equine (muscle, liver and kidney), other farmed terrestrial animals (muscle, liver and kidney) and milk (sheep and goat).
Úrad odporučil znížiť MRL v prípade gaštanov, lieskových orechov, jabĺk, hrušiek, marhúľ, čerešní (čerešňa vtáčia), sliviek, hrozna, jahôd, černíc, malín (červených a žltých), čučoriedok, ríbezlí (čiernych, červených a bielych), egrešov (zelených, červených a žltých), fíg, ebenovníka rajčiakového, granátových jabĺk, zemiakov, cesnaku, cibule, rajčiakov, sladkej papriky, baklažánu, ružičkového kelu, hlávkovej kapusty, fazule (so strukmi), fazule (bez strukov), lupín, obilnín, koreňa cukrovej repy, ošípaných (svalovina, pečeň a obličky), hovädzieho dobytka (svalovina, pečeň a obličky), oviec (svalovina, pečeň a obličky), kôz (svalovina, pečeň a obličky), koní (svalovina, pečeň a obličky), iných hospodárskych suchozemských zvierat (svalovina, pečeň a obličky) a mlieka (ovce a kozy).
For other products, it recommended raising or keeping the existing MRLs.
V prípade ostatných výrobkov odporučil zvýšiť alebo zachovať existujúce MRL.