natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 (OJ L 181, 29.6.2013, p.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(10):4580.
35).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013 z 12. júna 2013 o potravinách určených pre dojčatá a malé deti, potravinách na osobitné lekárske účely a o celkovej náhrade stravy na účely regulácie hmotnosti, ktorým sa zrušuje smernica Rady 92/52/EHS, smernice Komisie 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES a 2006/141/ES, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/39/ES a nariadenie Komisie (ES) č. 41/2009 a (ES) č. 953/2009 (Ú. v.
ANNEX I
EÚ L 181, 29.6.2013, s.
The written declaration referred to in Article 4 shall contain the following information:
35).
the identity and address of the business operator issuing the declaration of compliance;
PRÍLOHA I
the identity and address of the business operator which manufactures or imports the coated material or article;
Písomné vyhlásenie uvedené v článku 4 musí obsahovať tieto informácie:
the identity of the varnished or coated material or article;
totožnosť a adresu prevádzkovateľa podniku, ktorý vystavuje vyhlásenie o zhode;
the date of the declaration;
totožnosť a adresu prevádzkovateľa podniku, ktorý vyrába alebo dováža plastový materiál alebo predmet ošetrený náterom;
confirmation that the varnish or coating applied to the material or article meets the restrictions laid down in Article 2 of this Regulation and the requirements set out in Articles 3, 15 and 17 of Regulation (EC) No 1935/2004;
totožnosť materiálu alebo predmetu ošetreného lakom alebo náterom;
specifications on the use of the coated material or article, such as:
dátum vyhlásenia;
the type or types of food with which it is intended to be put into contact;
potvrdenie, že lak alebo náter aplikovaný na materiál alebo predmet spĺňa obmedzenia stanovené v článku 2 tohto nariadenia a požiadavky stanovené v článkoch 3, 15 a 17 nariadenia (ES) č. 1935/2004;
the time and temperature of treatment and storage in contact with food;
špecifikácie súvisiace s používaním materiálu alebo predmetu ošetreného náterom, napríklad:
the highest food contact surface area to volume ratio for which compliance has been verified in accordance with Articles 17 and 18 of Regulation (EU) No 10/2011 or equivalent information.
typ alebo typy potravín, s ktorými majú prichádzať do styku;
ANNEX II
čas a teplotu ošetrenia a skladovania pri styku s potravinami;
In Table 1 of Annex I to Regulation (EU) No 10/2011, the entry concerning substance No 151 is replaced by the following:
najvyšší pomer povrchovej plochy a objemu, pri ktorom bol overený súlad podľa článkov 17 a 18 nariadenia (EÚ) č. 10/2011, alebo rovnocennú informáciu.
2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane
PRÍLOHA II
Not to be used for the manufacture of polycarbonate infant feeding bottles.
V tabuľke 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 10/2011 sa zápis týkajúci sa látky č. 151 nahrádza takto:
Not to be used for the manufacture of polycarbonate drinking cups or bottles which, due to their spill proof characteristics, are intended for infants and young children.
2,2-bis(4-hydroxyfenyl)propán
Infant as defined in Article 2(2)(a) of Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on food intended for infants and young children, food for special medical purposes, and total diet replacement for weight control and repealing Council Directive 92/52/EEC, Commission Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2006/125/EC and 2006/141/EC, Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 41/2009 and (EC) No 953/2009 (OJ L 181, 29.6.2013, p.
Nepoužívať na výrobu polykarbonátových fliaš na dojčenskú výživu.
35).
Nepoužívať na výrobu polykarbonátových pohárov alebo fliaš, ktoré sú vďaka zabezpečeniu proti vyliatiu určené pre dojčatá a malé deti.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/214
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/214
approving an amendment to the specification for a Protected Designation of Origin or a Protected Geographical Indication (‘Pla i Llevant’ (PDO))
ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia [„Pla i Llevant“ (CHOP)]
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 99 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007, a najmä na jeho článok 99,
The Commission has examined the application for the approval of an amendment to the specification for the Protected Designation of Origin ‘Pla i Llevant’, sent by Spain in accordance with Article 105 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Komisia preskúmala žiadosť o schválenie zmeny špecifikácie chráneného označenia pôvodu „Pla i Llevant“, ktorú predložilo Španielsko v súlade s článkom 105 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.
The Commission has published the application for the approval of an amendment to the specification in the Official Journal of the European Union, as required by Article 97(3) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Komisia danú žiadosť o schválenie zmeny špecifikácie uverejnila v zmysle článku 97 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 v Úradnom vestníku Európskej únie.
No statement of objection has been received by the Commission under Article 98 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Komisii nebola v zmysle článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 oznámená žiadna námietka.
The amendment to the specification should therefore be approved in accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Zmena špecifikácie by sa preto mala schváliť v súlade s článkom 99 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.
The amendment to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Pla i Llevant’ (PDO) is hereby approved.
Zmena špecifikácie uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúca sa názvu „Pla i Llevant“ (CHOP) sa týmto schvaľuje.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/215
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/215
conferring protection under Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council on the name ‘Mergelland’ (PDO)
ktorým sa názvu „Mergelland“ (CHOP) udeľuje ochrana na základe článku 99 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013
In accordance with Article 97(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Commission has examined the application to register the name ‘Mergelland’ sent by the Netherlands and has published it in the Official Journal of the European Union.
V súlade s článkom 97 ods. 2 a 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 Komisia preskúmala žiadosť Holandska o zápis názvu „Mergelland“ do registra a uverejnila ju v Úradnom vestníku Európskej únie.
No statement of objection has been received by the Commission under Article 98 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.
In accordance with Article 99 of Regulation (EU) No 1308/2013, the name ‘Mergelland’ should be protected and entered in the register referred to in Article 104 of that Regulation.
V súlade s článkom 99 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 by mal byť názov „Mergelland“ chránený a zapísaný do registra uvedeného v článku 104 daného nariadenia.
The name ‘Mergelland’ (PDO) is hereby protected.
Týmto sa udeľuje ochrana názvu „Mergelland“ (CHOP).
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/216
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/216
amending Annexes V and IX to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences
ktorým sa menia prílohy V a IX k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií
Having regard to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 applying a scheme of generalised tariff preferences and repealing Council Regulation (EC) No 732/2008, and in particular Article 6(2) and Article 11(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 978/2012 z 25. októbra 2012, ktorým sa uplatňuje systém všeobecných colných preferencií a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 732/2008, a najmä na jeho článok 6 ods. 2 a článok 11 ods. 2,
Article 6(1) of Regulation (EU) No 978/2012, provides that the products to which tariff preferences are to be applied under the general arrangement of the Generalised Scheme of Preferences referred to in Article 1(2)(a) of Regulation (EU) No 978/2012 are listed in Annex V.
V článku 6 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 978/2012 sa stanovuje, že v prílohe V sa uvádzajú výrobky, na ktoré sa uplatňujú colné preferencie v rámci všeobecného opatrenia všeobecného systému preferencií uvedenom v článku 1 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 978/2012.
Article 11(1) of Regulation (EU) No 978/2012 provides that the products to which tariff preferences are to be applied under the special incentive arrangement for sustainable development and good governance referred to in Article 1(2)(b) of Regulation (EU) No 978/2012 are listed in Annex IX.
V článku 11 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 978/2012 sa stanovuje, že v prílohe IX sa uvádzajú výrobky, na ktoré sa uplatňujú colné preferencie v rámci osobitného stimulačného opatrenia pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných uvedeného v článku 1 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 978/2012.
The Combined Nomenclature (‘CN’) established by Council Regulation (EEC) No 2658/87 has been amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1821, which entered into force on 1 January 2017.
Kombinovaná nomenklatúra (ďalej len „KN“) stanovená v nariadení Rady (EHS) č. 2658/87 bola zmenená vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/1821, ktoré nadobudlo účinnosť 1. januára 2017.
In order to incorporate changes made necessary by those amendments to the CN and ensure consistency with the CN product list, Annexes V and IX to Regulation (EU) No 978/2012 should therefore be amended accordingly,
S cieľom zahrnúť zmeny, ktoré boli nevyhnutne uskutočnené prostredníctvom uvedených zmien kombinovanej nomenklatúry, a s cieľom zabezpečiť konzistentnosť so zoznamom výrobkov podľa KN by sa preto príloha V a príloha IX k nariadeniu (EÚ) č. 978/2012 mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Annex V is replaced by the text in Annex I to this Regulation.
Príloha V sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Annex IX is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Príloha IX sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Done at Brussels, 14 December 2017.
V Bruseli 14. decembra 2017
OJ L 303, 31.10.2012, p.
Ú. v.
1.
EÚ L 303, 31.10.2012, s.
ANNEX I
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1821 zo 6. októbra 2016, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v.
ANNEX V
EÚ L 294, 28.10.2016, s.
List of products included in the general arrangement referred to in Article 1(2)(a)
1).
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature (‘CN’), the description of the products is to be considered as indicative, the tariff preferences being determined by the CN codes.
PRÍLOHA I
Where ‘ex’ CN codes are indicated, the tariff preferences are to be determined by the CN code and the description together.
PRÍLOHA V
Entry of products with a CN code marked with an asterisk (*) is subject to the conditions laid down in the relevant Union law.
Zoznam výrobkov zahrnutých do všeobecného opatrenia uvedeného v článku 1 ods. 2 písm. a)
The column ‘Section’ lists GSP sections (Article 2(h)).
Bez ohľadu na pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry (ďalej len „KN“) má opis výrobkov iba informatívny charakter, pričom colné preferencie sa určujú podľa číselných znakov KN.
These products are listed as being either NS (non-sensitive, for the purposes of Article 7(1)) or S (sensitive, for the purposes of Article 7(2)).
V stĺpci „Trieda“ sa uvádzajú triedy VSP [článok 2 písm. h)].
For reasons of simplification, the products are listed in groups.
V stĺpci „Kapitola“ sa uvádzajú kapitoly KN, ktoré spadajú do triedy VSP [článok 2 písm. i)].
These may include products for which Common Customs Tariff duties were withdrawn or suspended.
Pre zjednodušenie sú výrobky uvádzané v skupinách.
Section
Stĺpec „Citlivosť/necitlivosť“ sa týka výrobkov zahrnutých vo všeobecnom opatrení podľa článku 6.
Chapter
Tieto výrobky sú uvedené buď ako NC (necitlivé, na účely článku 7 ods. 1), alebo C (citlivé, na účely článku 7 ods. 2).
Description
Trieda
Sensitive/non-sensitive
Kapitola
S-1a
Číselný znak KN
Live horses, other than pure-bred breeding animals, other than for slaughter
Opis tovaru
Live asses
Citlivosť/necitlivosť
Live mules and hinnies
Živé kone, iné ako plemenné čistokrvné zvieratá, iné ako jatočné
Live, pure-bred breeding goats
Živé somáre
Live domestic rabbits
Živé muly a mulice
Live pigeons
Živé plemenné čistokrvné kozy
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Živé domáce králiky
Edible offal of horses, asses, mules or hinnies, fresh or chilled, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Živé holuby
Edible offal of horses, asses, mules or hinnies, frozen, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Mäso z koní, somárov, múl alebo mulíc, čerstvé, chladené alebo mrazené
Livers, frozen, of fowls of the species Gallus domesticus
Jedlé droby z koní, somárov, múl alebo mulíc, čerstvé alebo chladené, iné ako na výrobu farmaceutických výrobkov
Livers, frozen, of turkeys
Jedlé droby z koní, somárov, múl alebo mulíc, mrazené, iné ako na výrobu farmaceutických výrobkov
Livers, frozen, of ducks, geese or guinea fowls, other than fatty livers of ducks or geese
Pečene, mrazené, z hydiny druhu Gallus domesticus
Frogs' legs
Pečene, mrazené, z moriakov a moriek
Meat of horses, salted, in brine or dried
Pečene, mrazené, z kačíc, husí alebo perličiek, iné ako tučné pečene z kačíc alebo husí
Offal of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked, other than thick skirt and thin skirt
Žabacie stehienka
Offal of sheep or goats, salted, in brine, dried or smoked
Mäso z koní, solené, v slanom náleve alebo sušené
Offal, salted, in brine, dried or smoked, other than poultry liver, other than of domestic swine, of bovine animals or of sheep or goats
Droby z hovädzích zvierat, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené, iné ako hrubá bránica a tenká bránica
Yogurt, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Droby z oviec alebo kôz, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené
Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Droby, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené, iné ako hydinová pečeň, iné ako zo svine domácej, z hovädzích zvierat alebo z oviec alebo kôz
Dairy spreads, of a fat content, by weight, of 39 % or more but not exceeding 75 %
Jogurt ochutený alebo obsahujúci pridané ovocie, orechy alebo kakao
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
Mliečne nátierky s obsahom tuku 39 hmotnostných % alebo viac, ale nepresahujúcim 75 hmotnostných %
Natural sponges of animal origin, other than raw
Vtáčie vajcia, v škrupinách, čerstvé, konzervované alebo varené, iné ako od hydiny
S-1b
Jedlé produkty živočíšneho pôvodu, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, except for products under subheading 03011900
ex 3. kapitola
Live, ornamental saltwater fish
Ryby a kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce okrem výrobkov podpoložky 03011900
S-2a
Živé ozdobné morské ryby
ex Chapter 6
ex 6. kapitola
Fresh cut carnations and buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes
Čerstvé rezané karafiáty a puky druhov vhodných na kytice alebo na ozdobné účely
S-2b
Zemiaky, čerstvé alebo chladené
Potatoes, fresh or chilled
Cibuľa a šalotka, čerstvá alebo chladená
Onions and shallots, fresh or chilled
Pór a ostatná cibuľová zelenina, čerstvá alebo chladená
Leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
Kapusta, karfiol, kaleráb, kel a podobná jedlá zelenina rodu Brassica, čerstvé alebo chladené
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
Hlávkový šalát (Lactuca sativa) a čakanka (Cichorium spp.), čerstvé alebo chladené
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
Mrkva, repa, cvikla, kozia brada, zeler buľvový, reďkev a podobné jedlé korene, čerstvé alebo chladené
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
Uhorky šalátové, čerstvé alebo chladené, od 16. mája do 31. októbra
Cucumbers, fresh or chilled, from 16 May to 31 October
Strukoviny, lúpané alebo nelúpané, čerstvé alebo chladené
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled
Špargľa, čerstvá alebo chladená
Asparagus, fresh or chilled
Baklažán, čerstvý alebo chladený
Aubergines (eggplants), fresh or chilled
Zeler iný ako buľvový, čerstvý alebo chladený
Celery other than celeriac, fresh or chilled
Huby, čerstvé alebo chladené, okrem výrobkov podpoložky 07095950
Mushrooms, fresh or chilled, excluding the products under subheading 07095950
Sladká paprika, čerstvá alebo chladená
Sweet peppers, fresh or chilled
Plody rodu Capsicum alebo Pimenta, čerstvé alebo chladené, iné ako sladká paprika, iné ako na výrobu kapsicínu alebo kapsikumových oleorezínových farieb a iné ako na priemyselnú výrobu éterických olejov alebo rezinoidov
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, fresh or chilled, other than sweet peppers, other than for the manufacture of capsaicin or capsicum oleoresin dyes and other than for the industrial manufacture of essential oils or resinoids
Špenát, novozélandský špenát a záhradný špenát, čerstvý alebo chladený
Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach), fresh or chilled
Pravé artičoky, čerstvé alebo chladené, od 1. júla do 31. októbra
Globe artichokes, fresh or chilled, from 1 July to 31 October
Olivy, čerstvé alebo chladené, na iné účely ako na výrobu oleja
Olives, fresh or chilled, for uses other than the production of oil
Cukety, čerstvé alebo chladené
Courgettes, fresh or chilled
Ostatná zelenina, čerstvá alebo chladená
Other vegetables, fresh or chilled
Šalátová zelenina, čerstvá alebo chladená, iná ako hlávkový šalát (Lactuca sativa) a čakanka (Cichorium spp.)
Salad vegetables, fresh or chilled, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)
Mangoldy a kardy (bodliakové artičoky), čerstvé alebo chladené
Chard (or white beet) and cardoons, fresh or chilled
Kapary, čerstvé alebo chladené
Capers, fresh or chilled
Fenikel, čerstvý alebo chladený
Fennel, fresh or chilled
Zelenina (nevarená alebo varená v pare alebo vo vode), mrazená, okrem výrobku podpoložky 07108085
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen, except for the product of subheading 07108085
Zelenina dočasne konzervovaná (napríklad plynným oxidom siričitým, v slanom náleve, sírnej vode alebo ostatných konzervačných roztokoch), avšak v tomto stave nevhodná na bezprostrednú konzumáciu, okrem výrobkov podpoložky 07112090
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption, excluding the products under subheading 07112090
Sušená zelenina, celá, rozrezaná, v plátkoch, drvená alebo v prášku, ale ďalej neupravená, okrem olív a výrobkov podpoložky 07129019
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared, excluding olives and the products under subheading 07129019
Sušené strukoviny, lúpané, tiež ošúpané alebo polené
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split
Sladké zemiaky, čerstvé, celé a určené na ľudskú konzumáciu
Sweet potatoes, fresh, whole, and intended for human consumption
Sladké zemiaky, čerstvé alebo chladené, mrazené alebo sušené, tiež v plátkoch alebo vo forme peliet, iné ako čerstvé a celé a určené na ľudskú konzumáciu
Sweet potatoes, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets, other than fresh and whole and intended for human consumption
Topinambur a podobné korene a hľuzy s vysokým obsahom inulínu, čerstvé, chladené, mrazené alebo sušené, tiež rezané na plátky alebo vo forme peliet; dreň ságovníka
Jerusalem artichokes and similar roots and tubers with high inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
Mandle, čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané zo škrupiny alebo obielené, iné ako horké
Almonds, fresh or dried, whether or not shelled or peeled, other than bitter
Lieskové oriešky (Corylus spp.), čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané zo škrupiny alebo obielené
Hazelnuts or filberts (Corylus spp.), fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Vlašské orechy, čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané zo škrupiny alebo obielené
Walnuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Jedlé gaštany (Castanea spp.), čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané zo škrupiny alebo obielené
Chestnuts (Castanea spp.), fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Pistácie, čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané zo škrupiny alebo obielené
Pistachios, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Makadamové orechy, čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané zo škrupiny alebo obielené
Macadamia nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Píniové oriešky (Pinus spp.), čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané zo škrupiny alebo obielené
Pine nuts (Pinus spp.), fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Ostatné orechy, čerstvé alebo sušené, tiež vylúpané zo škrupiny alebo obielené
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Plantajny, čerstvé
Plantains, fresh
Banány, vrátane plantajnov, sušené
Bananas, including plantains, dried
Datle, čerstvé alebo sušené
Dates, fresh or dried
Figy, čerstvé alebo sušené
Figs, fresh or dried
Ananásy, čerstvé alebo sušené
Pineapples, fresh or dried
Avokáda, čerstvé alebo sušené
Avocados, fresh or dried
Mandarínky (vrátane tangerínok a satsumov); klementínky, wilkingy a podobné citrusové hybridy, čerstvé alebo sušené, od 1. marca do 31. októbra
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids, fresh or dried, from 1 March to 31 October
Grapefruity, vrátane pomiel, čerstvé alebo sušené
Grapefruit, including pomelos, fresh or dried
Limety (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), čerstvé alebo sušené
Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), fresh or dried
Ostatné citrusové ovocie, čerstvé alebo sušené
Other citrus fruit, fresh or dried
Stolové hrozno, čerstvé, od 1. januára do 20. júla a od 21. novembra do 31. decembra, okrem odrody hrozna Emperor (Vitis vinifera cv.) od 1. do 31. decembra
Table grapes, fresh, from 1 January to 20 July and from 21 November to 31 December, excluding grapes of the variety Emperor (Vitis vinifera cv) from 1 to 31 December
Ostatné hrozno, čerstvé
Other grapes, fresh
Sušené hrozno okrem výrobkov podpoložky ex08062030 v balení na okamžitú spotrebu s netto obsahom presahujúcim 2 kg
Dried grapes, excluding products under subheading ex08062030 in immediate containers of a net capacity exceeding 2 kg
Melóny (vrátane vodových melónov), čerstvé
Melons (including watermelons), fresh
Muštové jablká, voľne ložené, od 16. septembra do 15. decembra