natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2014/482/CFSP of 22 July 2014 amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 217, 23.7.2014, p. 31).
Rozhodnutie Rady 2014/482/SZBP z 22. júla 2014, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/392/SZBP o misii Európskej únie v rámci SBOP v Nigeri (EUCAP Sahel Niger) (Ú. v. EÚ L 217, 23.7.2014, s. 31).
Political and Security Committee Decision EUCAP Sahel Niger/3/2014 of 24 July 2014 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (2014/643/CFSP) (OJ L 267, 6.9.2014, p. 5).
Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru EUCAP Sahel Niger/3/2014 z 24. júla 2014, ktorým sa predlžuje mandát vedúceho misie Európskej únie v rámci SBOP v Nigeri (EUCAP Sahel Niger) (2014/643/SZBP) (Ú. v. EÚ L 267, 6.9.2014, s. 5).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/611 of 15 April 2015 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2015) (OJ L 101, 18.4.2015, p. 61).
Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2015/611 z 15. apríla 2015, ktorým sa predlžuje mandát vedúceho misie Európskej únie v rámci SBOP v Nigeri (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2015) (Ú. v. EÚ L 101, 18.4.2015, s. 61).
Council Decision (CFSP) 2016/1172 of 18 July 2016 amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 193, 19.7.2016, p. 106).
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/1172 z 18. júla 2016, ktorým sa mení rozhodnutie 2012/392/SZBP o misii Európskej únie v rámci SBOP v Nigeri (EUCAP Sahel Niger) (Ú. v. EÚ L 193, 19.7.2016, s. 106).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/1632 of 26 July 2016 on the appointment of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2016) (OJ L 243, 10.9.2016, p. 6).
Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2016/1632 z 26. júla 2016 o vymenovaní vedúceho misie Európskej únie v rámci SBOP v Nigeri (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2016) (Ú. v. EÚ L 243, 10.9.2016, s.6).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2017/1174 of 13 June 2017 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union CSDP Mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2017) (OJ L 170, 1.7.2017, p. 92).
Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2017/1174 z 13. júna 2017, ktorým sa predlžuje mandát vedúceho misie Európskej únie v rámci SBOP v Nigeri (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2017) (Ú. v. EÚ L 170, 1.7.2017, s. 92).
Council Decision (EU) 2018/727
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/727
appointing an alternate member, proposed by Romania, of the Committee of the Regions
ktorým sa vymenúva náhradník Výboru regiónov navrhnutý Rumunskom
On 3 April 2017, by Council Decision (EU) 2017/665, Mr Florin Grigore TECĂU was replaced by Mr Marius Horia ȚUȚUIANU as an alternate member.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
On 25 September 2017, by Council Decision (EU) 2017/1762, an alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the appointment of Mr Marius Horia ȚUȚUIANU as a member of the Committee of the Regions,
Článok 1
Article 1
pani Daniela CÎMPEAN, President of Sibiu County Council.
The following is hereby appointed as an alternate member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Článok 2
Ms Daniela CÎMPEAN, President of Sibiu County Council.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Article 2
V Bruseli 14. mája 2018
Done at Brussels, 14 May 2018.
predsedníčka
For the Council
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/116 z 26. januára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 20, 27.1.2015, s. 42).
E. Zaharieva
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/994 z 23. júna 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 159, 25.6.2015, s. 70).
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/665 z 3. apríla 2017, ktorým sa vymenúvajú piati členovia a deväť náhradníkov Výboru regiónov navrhnutí Rumunskom (Ú. v. EÚ L 94, 7.4.2017, s. 40).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/1762 z 25. septembra 2017, ktorým sa vymenúvajú dvaja členovia Výboru regiónov navrhnutí Rumunskom (Ú. v. EÚ L 250, 28.9.2017, s. 56).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116, 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994, ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020.
Council Decision (EU) 2017/665 of 3 April 2017 appointing five members and nine alternate members, proposed by Romania, of the Committee of the Regions (OJ L 94, 7.4.2017, p. 40).
Rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/665 nahradil pán Marius Horia ȚUȚUIANU 3. apríla 2017 pána Florina Grigoreho TECĂA ako náhradník.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/743
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/743
of 16 May 2018
zo 16. mája 2018
on a pilot project to implement the administrative cooperation provisions set out in Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council by means of the Internal Market Information System
o pilotnom projekte na vykonávanie ustanovení o administratívnej spolupráci uvedených v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 prostredníctvom informačného systému o vnútornom trhu
Having regard to Regulation (EU) No 1024/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on administrative cooperation through the Internal Market Information System and repealing Commission Decision 2008/49/EC (‘the IMI Regulation’), and in particular Article 4(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1024/2012 z 25. októbra 2012 o administratívnej spolupráci prostredníctvom informačného systému o vnútornom trhu a o zrušení rozhodnutia Komisie 2008/49/ES („nariadenie o IMI“), a najmä jeho článok 4 ods. 1,
The Internal Market Information System (‘IMI’), established by Regulation (EU) No 1024/2012 is a software application accessible via the internet, developed by the Commission in cooperation with the Member States, in order to assist Member States with the practical implementation of information exchange requirements laid down in Union acts by providing a centralised communication mechanism to facilitate cross-border exchange of information and mutual assistance.
Informačný systém o vnútornom trhu (ďalej len „IMI“) stanovený v nariadení (EÚ) č. 1024/2012 je softvérová aplikácia dostupná cez internet, ktorú vyvinula Komisia v spolupráci s členskými štátmi s cieľom pomáhať im pri praktickom plnení požiadaviek na výmenu informácií stanovených v aktoch Únie poskytnutím centralizovaného komunikačného mechanizmu na uľahčenie cezhraničnej výmeny informácií a vzájomnej pomoci.
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council lays down rules relating to the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and rules relating to the free movement of personal data.
V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 sa stanovujú pravidlá ochrany fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a pravidlá týkajúce sa voľného pohybu osobných údajov.
It sets out procedures for administrative cooperation between the supervisory authorities, between supervisory authorities and the European Data Protection Board (‘the Board’), and where relevant, with the Commission.
Stanovujú sa v ňom postupy administratívnej spolupráce medzi dozornými orgánmi, dozornými orgánmi a Európskym výborom pre ochranu údajov („výbor“) a prípadne aj Komisiou.
IMI could be an effective tool in implementing provisions on administrative cooperation set out in Regulation (EU) 2016/679.
Systém IMI by mohol byť účinným nástrojom na vykonávanie ustanovení v oblasti administratívnej spolupráce stanovených v nariadení (EÚ) 2016/679.
It is therefore necessary to carry out a pilot project referred to in Article 4 of Regulation (EU) No 1024/2012.
Preto treba realizovať pilotný projekt uvedený v článku 4 nariadenia (EÚ) č. 1024/2012.
In those cases where Member States have designated, in line with Regulation (EU) 2016/679, a supervisory authority to function as a single contact point, such a contact point should also be considered as a competent authority for the purposes of this pilot project.
V prípadoch, keď členské štáty v súlade s nariadením (EÚ) 2016/679 navrhli, aby dozorný orgán fungoval ako jediné kontaktné miesto, by takéto kontaktné miesto malo byť na účely tohto pilotného projektu považované aj za príslušný orgán.
In order to ensure the consistent application of the provisions of Regulation (EU) 2016/679, outlining the cooperation between supervisory authorities, the Commission and the Board, IMI should provide for the storing of all data relevant for information exchanges.
S cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie ustanovení nariadenia (EÚ) 2016/679, v ktorom sa opisuje spolupráca medzi dozornými orgánmi, Komisiou a výborom, by mal systém IMI zabezpečiť uchovávanie všetkých údajov relevantných pre výmenu informácií.
IMI should allow supervisory authorities to reuse such data for any subsequent processing in information exchanges under Articles 56, 60 to 66 of Regulation (EU) 2016/679.
Systém IMI by mal umožniť, aby dozorné orgány mohli takéto údaje opätovne použiť na akékoľvek následné spracovanie pri výmene informácií podľa článku 56 a článkov 60 až 66 nariadenia (EÚ) 2016/679.
IMI should provide for functionality that allows the European Data protection Board to share documents and information in accordance with points (d) to (k), (m) and (x) of Article 70(1) of Regulation (EU) 2016/679 that is necessary to ensure consistent and timely processing of cases.
Systém IMI by mal zabezpečiť funkciu, ktorá umožní, aby Európsky výbor pre ochranu údajov zdieľal dokumenty a informácie v súlade s článkom 70 ods. 1 písm. d) až k), písm. m) a x) nariadenia (EÚ) 2016/679, ktorá je potrebná na zabezpečenie jednotného a včasného spracovania prípadov.
In accordance with Article 4(2) of Regulation (EU) No 1024/2012 the Commission is to submit an evaluation of the outcome of the pilot project to the European Parliament and the Council.
V súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1024/2012 má Komisia predložiť Európskemu parlamentu a Rade hodnotenie výsledku pilotného projektu.
It is appropriate to provide for a date by which such evaluation should be submitted.
Je vhodné stanoviť dátum, do ktorého by sa malo predložiť hodnotenie.
This Decision should therefore apply from the same date.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 24 of Regulation (EU) No 1024/2012,
Článok 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Pilotný projekt
Article 1
Článok 56, články 60 až 66 a článok 70 ods. 1 písm. d) až (k) a písm. m) a x) nariadenia (EÚ) 2016/679 sú predmetom pilotného projektu na vykonávanie ustanovení o administratívnej spolupráci stanovených v uvedených článkoch prostredníctvom informačného systému o vnútornom trhu (ďalej len „IMI“).
The pilot project
Článok 2
Articles 56, 60 to 66 and points (d) to (k), (m) and (x) of Article 70(1) of Regulation (EU) 2016/679 shall be subject to a pilot project to implement the administrative cooperation provisions set out in those Articles by means of the Internal Market Information System (‘IMI’).
Príslušné orgány
Article 2
Na účely pilotného projektu sa dozorné orgány uvedené v článku 51 nariadenia (EÚ) 2016/679 a Európsky výbor pre ochranu údajov uvedený v článku 68 nariadenia (EÚ) 2016/679 (ďalej len „výbor“) považujú za príslušné orgány.
Competent authorities
Článok 3
For the purposes of the pilot project, the supervisory authorities referred to in Article 51 of Regulation (EU) 2016/679 and the European Data Protection Board referred to in Article 68 of Regulation (EU) 2016/679 (‘the Board’) shall be considered as competent authorities.
Administratívna spolupráca medzi dozornými orgánmi
Article 3
Na účely článku 56 nariadenia (EÚ) 2016/679 systém IMI zabezpečuje najmä tieto základné technické funkcie:
Administrative cooperation between supervisory authorities
začatie konzultácií s cieľom určiť vedúci dozorný orgán a akékoľvek iné dotknuté dozorné orgány na uvedené cezhraničné spracúvanie;
For the purposes of Article 56 of Regulation (EU) 2016/679, IMI shall, in particular, provide for the following basic technical functionality:
oznámenie zámeru zúčastniť sa na konzultáciách podľa písmena a);
initiation of a consultation to determine the lead supervisory authority and any other supervisory authorities concerned for a given cross-border processing;
oznámenie zámeru vybaviť prípad na miestnej úrovni;
communication of an intention to participate in a consultation under point (a);
oznámenie zámeru vedúceho orgánu vybaviť prípad alebo ho nevybaviť.
communication of an intention to handle a case locally;
Na účely článku 60 nariadenia (EÚ) 2016/679 systém IMI zabezpečuje najmä tieto základné technické funkcie:
communication of the lead authority's intention to handle or not to handle the case.
oznámenie konzultácií k návrhu rozhodnutia a ich začatie;
For the purposes of Article 60 of Regulation (EU) 2016/679, IMI shall provide for, in particular, the following basic technical functionality:
oznámenie konzultácií k revidovanému návrhu rozhodnutia a ich začatie;
communication and initiation of a consultation on a draft decision;
oznámenie zámeru zúčastniť sa na konzultáciách podľa písmen a) a b) vrátane oznámenia relevantných a odôvodnených námietok;
communication and initiation of a consultation on a revised draft decision;
oznámenie o prijatí rozhodnutia.
communication of an intention to participate in the consultation under point (a) and (b), including communication of relevant and reasoned objections;
Na účely článku 61 nariadenia (EÚ) 2016/679 systém IMI zabezpečuje najmä tieto základné technické funkcie:
communication of an adopted decision.
požiadanie o vzájomnú pomoc iného dozorného orgánu prostredníctvom informácií a/alebo dozorných opatrení;
For the purposes of Article 61 of Regulation (EU) 2016/679, IMI shall provide for, in particular, the following basic technical functionality:
reagovanie na žiadosť o vzájomnú pomoc vrátane vyhovenia žiadosti alebo vo výnimočných prípadoch jej odmietnutia;
requesting mutual assistance from another supervisory authority in the form of information and/or supervisory measures;
oznámenie o pokroku a výsledku opatrení prijatých v reakcii na žiadosť;
responding to a mutual assistance request including acceptance or in exceptional cases refusals to comply with the request;
oznámenie o akýchkoľvek nákladových aspektoch.
communication of the progress and the result of measures taken in order to respond to the request;
Na účely článku 62 nariadenia (EÚ) 2016/679 systém IMI zabezpečuje najmä tieto základné technické funkcie:
communication of any cost considerations.
výzvu na zapojenie sa do spoločných operácií vrátane spoločných vyšetrovaní a spoločných opatrení v oblasti presadzovania;
For the purposes of Article 62 of Regulation (EU) 2016/679, IMI shall provide for, in particular, the following basic technical functionality:
oznámenie žiadosti o účasť alebo neúčasť na spoločnej operácii;
invitation to take part in the joint operations including joint investigations and joint enforcement measures.
oznámenie súhlasu s vykonaním spoločnej operácie.
communication of a request to participate or not in a joint operation
Článok 4
communication of the agreement to conduct a joint operation.
Administratívna spolupráca medzi dozornými orgánmi, výborom a Komisiou
Article 4
Na účely článku 64 nariadenia (EÚ) 2016/679 systém IMI zabezpečuje najmä tieto základné technické funkcie:
Administrative cooperation between supervisory authorities, the Board and the Commission
predloženie žiadosti o stanovisko výboru v týchto otázkach:
For the purposes of Article 64 of Regulation (EU) 2016/679, IMI shall provide for, in particular, the following basic technical functionality:
návrh rozhodnutia príslušného dozorného orgánu v súvislosti s akýmikoľvek opatreniami uvedenými v článku 64 ods. 1;
submitting a request for an opinion of the Board on the following:
záležitosť všeobecného uplatnenia;
a draft decision of the competent supervisory authority concerning any of the measures listed in Article 64(1);
záležitosť s účinkami vo viac ako jednom členskom štáte;
a matter of general application;
oznámenie návrhu stanoviska výboru;
matter producing effects in more than one Member State;
oznámenie žiadosti, a najmä návrhu stanoviska výboru;
communicating a draft opinion of the Board;
oznámenie konečného návrhu stanoviska výboru;
communication concerning the request and in particular the draft opinion of the Board;
oznámenie zámeru riadiť sa návrhom stanoviska výboru alebo sa ním neriadiť a prípadne zmeniť návrh rozhodnutia a oznámiť zmenený návrh rozhodnutia.
communicating a final opinion issued by the Board;
Na účely článku 65 nariadenia (EÚ) 2016/679 systém IMI zabezpečuje najmä tieto základné technické funkcie:
communicating an intention to follow or not the opinion of the Board and where relevant to amend the draft decision and communicate the amended draft decision.
predloženie žiadosti o záväzné stanovisko výboru, ak:
For the purposes of Article 65 of Regulation (EU) 2016/679, IMI shall provide for, in particular, the following basic technical functionality:
dotknutý dozorný orgán vzniesol voči návrhu rozhodnutia vedúceho orgánu relevantnú a odôvodnenú námietku a vedúci orgán takúto relevantnú a odôvodnenú námietku odmietol ako nerelevantnú alebo neodôvodnenú v súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2016/679;
submitting a request for a binding decision of the Board where:
existujú protichodné názory na to, ktorý z dotknutých dozorných orgánov je príslušný pre hlavnú prevádzkareň;
a supervisory authority concerned has raised a relevant and reasoned objection to a draft decision of the lead authority and the lead authority has rejected such a relevant and reasoned objection as being not relevant or reasoned in accordance with Article 60(4) of Regulation (EU) 2016/679;
príslušný dozorný orgán nepožiada o stanovisko výboru v prípadoch uvedených v článku 64 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/679;
there are conflicting views on which of the supervisory authorities concerned is competent for the main establishment;
sa príslušný dozorný orgán neriadi stanoviskom výboru vydaným podľa článku 64 nariadenia (EÚ) 2016/679;
a competent supervisory authority does not request the opinion of the Board in the cases referred to in Article 64 (1) of Regulation (EU) 2016/679;
oznámenie návrhu záväzného rozhodnutia výboru;
a competent supervisory authority does not follow an opinion of the Board issued under Article 64 of Regulation (EU) 2016/679;
oznámenie žiadosti, a najmä záväzného rozhodnutia výboru;
communicating the draft of a binding decision of the Board;
oznámenie návrhu záväzného rozhodnutia prijatého výborom;
communication on the request and in particular the binding decision of the Board;
oznámenie o tom, že dozorný orgán informoval prevádzkovateľa alebo sprostredkovateľa a dotknutú osobu o konečnom rozhodnutí a dátum uvedeného oznámenia.
communicating the binding decision adopted by the Board;
Na účely článku 66 nariadenia (EÚ) 2016/679 systém IMI zabezpečuje najmä tieto základné technické funkcie:
communicating that a supervisory authority has notified respectively to the controller or the processor and to the data subject the final decision and the date of the notification.
oznámenie predbežných opatrení a dôvody na ich prijatie;
For the purposes of Article 66 of Regulation (EU) 2016/679, IMI shall, in particular, provide for the following basic technical functionality:
oznámenie žiadosti o naliehavé stanovisko alebo naliehavé rozhodnutie výboru;
communication of provisional measures and the reasons for adopting them;
oznámenie návrhu stanoviska alebo návrhu rozhodnutia výboru;
submitting a request for an urgent opinion or an urgent decision of the Board;
oznámenie žiadosti, a najmä návrhu stanoviska alebo návrhu rozhodnutia výboru;
communicating a draft opinion or a draft decision of the Board;
oznámenie konečného stanoviska alebo konečného rozhodnutia výboru;
communication concerning the request and in particular the draft opinion or draft decision of the Board;
oznámenie zámeru riadiť sa návrhom stanoviska výboru alebo sa ním neriadiť a prípadne zmeniť návrh rozhodnutia;
communicating the Board's final opinion or final decision;
oznámenie o tom, že dozorný orgán informoval o rozhodnutí dotknuté strany.
communicating an intention to follow or not the opinion of the Board and where relevant to amend the draft decision;
Článok 5
communicating that a supervisory authority has notified the parties concerned of the decision.
Uchovávanie a opätovné použitie údajov pre následné spracovanie
Article 5
Systém IMI zabezpečuje uchovávanie údajov spracovaných počas výmen informácií podľa článku 56 a článkov 60 až 66 nariadenia (EÚ) 2016/679.
Storage and reuse of data for subsequent processing
Ak sú takéto údaje potrebné na následné spracovanie podľa uvedených článkov, systém IMI umožňuje opätovné použitie uchovaných údajov.
IMI shall provide for storage of data processed during information exchanges under Articles 56, 60 to 66 of Regulation (EU) 2016/679.
Článok 6
Where such data is necessary for subsequent processing under those Articles, IMI shall allow for the reuse of stored data.
Zabezpečenie jednotného uplatňovania nariadenia (EÚ) 2016/679
Article 6
Systém IMI zabezpečuje funkciu, ktorá umožňuje, aby výbor zdieľal dokumenty a informácie uvedené v článku 70 ods. 1 písm. d) až (k) a písm. m) a x) nariadenia (EÚ) 2016/679.
Ensuring consistent application of Regulation (EU) 2016/679
Článok 7
IMI shall provide for functionality that allows the Board to share documents and information as referred to in points (d) to (k), (m) and (x) of Article 70 (1) of Regulation (EU) 2016/679.
Hodnotenie
Article 7
Hodnotenie výsledku pilotného projektu uvedeného v článku 4 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1024/2012 sa predloží Európskemu parlamentu a Rade do 31. decembra 2021.
Evaluation
Článok 8
An evaluation of the outcome of the pilot project referred to in Article 4(2) of Regulation (EU) No 1024/2012 shall be submitted to the European Parliament and the Council by 31 December 2021.
Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
Entry into force and application
Uplatňuje sa od 25. mája 2018.
This Decision shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruseli 16. mája 2018
It shall apply from 25 May 2018.
Za Komisiu
Done at Brussels, 16 May 2018.
predseda
For the Commission
Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 1.
The President
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2016, s. 1).
OJ L 316, 14.11.2012, p. 1.
Nariadenie (EÚ) 2016/679 sa bude uplatňovať od 25. mája 2018.
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 4.5.2016, p. 1).
Toto rozhodnutie by sa preto malo uplatňovať od rovnakého dátumu.