natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/917 extended the expiry date of oxasulfuron to 31 July 2019 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/917 sa predĺžil dátum uplynutia platnosti schválenia oxasulfurónu do 31. júla 2019, aby sa postup obnovenia mohol dokončiť pred uplynutím obdobia schválenia uvedenej látky.
Given that a decision is taken ahead of that extended expiry date, this Regulation should apply as soon as possible.
Keďže k prijatiu rozhodnutia došlo pred týmto predĺženým dátumom uplynutia platnosti, toto nariadenie by sa malo začať uplatňovať čo najskôr.
This Regulation does not prejudice the submission of a further application for the approval of oxasulfuron in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Toto nariadenie nemá vplyv na predloženie ďalšej žiadosti o schválenie oxasulfurónu v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
The approval of the active substance oxasulfuron is not renewed.
Schválenie účinnej látky oxasulfurón sa neobnovuje.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 42 on oxasulfuron, is deleted.
V časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa vypúšťa riadok 42 týkajúci sa oxasulfurónu.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing oxasulfuron as active substance by 8 November 2018 at the latest.
Členské štáty zrušia autorizácie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky oxasulfurón najneskôr do 8. novembra 2018.
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 20 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 8 November 2019 at the latest.
Akékoľvek obdobie odkladu, ktoré poskytnú členské štáty v súlade s článkom 20 nariadenia (ES) č. 1107/2009, musí byť čo najkratšie a musí uplynúť najneskôr do 8. novembra 2019.
Commission Directive 2003/23/EC of 25 March 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include imazamox, oxasulfuron, ethoxysulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl and cyazofamid as active substances (OJ L 81, 28.3.2003, p. 39).
Smernica Komisie 2003/23/ES z 25. marca 2003, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS z dôvodu zaradenia imazamox, oxasulfuron, ethoxysulfuron, foramsulfuron, oxadiargyl a cyazofamid medzi účinné látky (Ú. v. EÚ L 81, 28.3.2003, s. 39).
EFSA Journal 2017;15(2):4722, 33 pp. doi:10.2903/j.efsa.2017.4722.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(2):4722, s. 33. doi:10.2903/j.efsa.2017.4722.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/917 of 27 June 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances alpha-cypermethrin, beflubutamid, benalaxyl, benthiavalicarb, bifenazate, boscalid, bromoxynil, captan, carvone, chlorpropham, cyazofamid, desmedipham, dimethoate, dimethomorph, diquat, ethephon, ethoprophos, etoxazole, famoxadone, fenamidone, fenamiphos, flumioxazine, fluoxastrobin, folpet, foramsulfuron, formetanate, Gliocladium catenulatum strain: J1446, isoxaflutole, metalaxyl-m, methiocarb, methoxyfenozide, metribuzin, milbemectin, oxasulfuron, Paecilomyces lilacinus strain 251, phenmedipham, phosmet, pirimiphos-methyl, propamocarb, prothioconazole, pymetrozine and s-metolachlor (OJ L 163, 28.6.2018, p. 13).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/917 z 27. júna 2018, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období schválenia účinných látok alfa-cypermetrín, beflubutamid, benalaxyl, bentiavalikarb, bifenazát, boskalid, bromoxynil, kaptán, karvón, chlórprofám, cyazofamid, desmedifám, dimetoát, dimetomorf, dikvát, etefón, etoprofos, etoxazol, famoxadón, fenamidón, fenamifos, flumioxazín, fluoxastrobín, folpet, foramsulfurón, formetanát, Gliocladium catenulatum kmeň: J1446, izoxaflutol, metalaxyl-M, metiokarb, metoxyfenozid, metribuzín, milbemektín, oxasulfurón, Paecilomyces lilacinus kmeň 251, fénmedifám, fosmet, pirimifos-metyl, propamokarb, protiokonazol, pymetrozín a S-metolachlór (Ú. v. EÚ L 163, 28.6.2018, s. 13).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1023
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1023
of 23 July 2018
z 23. júla 2018,
correcting Implementing Regulation (EU) 2017/2470 establishing the Union list of novel foods
ktorým sa opravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470, ktorým sa zriaďuje únijný zoznam nových potravín
Having regard to Regulation (EU) 2015/2283 of the European Parliament and of the Council on novel foods, amending Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 1852/2001, and in particular Article 8 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 o nových potravinách, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011, ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 a nariadenie Komisie (ES) č. 1852/2001, a najmä na jeho článok 8,
Pursuant to Article 8 of Regulation (EU) 2015/2283, the Commission is to establish, by 1 January 2018, the Union list of novel foods authorised or notified under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council.
Podľa článku 8 nariadenia (EÚ) 2015/2283 mala Komisia do 1. januára 2018 zriadiť únijný zoznam nových potravín povolených alebo oznámených podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97.
The Union list of novel foods authorised or notified under Regulation (EC) No 258/97 was established by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Únijný zoznam nových potravín povolených alebo oznámených podľa nariadenia (ES) č. 258/97 bol zriadený vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/2470.
A number of products were authorised or notified under Regulation (EC) No 258/97 during the period between the Standing Committee vote on the Union list on 6 December 2017 and the date of application of Regulation (EU) 2015/2283 on 1 January 2018.
Dňa 19. decembra 2017 spoločnosť Demethra Biotech S.r.l. oznámila Komisii, že umiestnila novú potravinu „extrakt z bunkových kultúr Echinacea purpurea“ na trh Únie v súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 258/97.
These products should therefore be included in the Union list established through Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Táto nová potravina nebola zaradená do únijného zoznamu.
On 19 December 2017, the company Demethra Biotech S.r.l. notified the Commission that it placed the novel food ‘Echinacea purpurea extract from cell cultures’ on the Union market pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Preto by sa mal do tabuliek 1 a 2 prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 doplniť nový zápis.
This novel food was not included in the Union list.
Dňa 21. a 22. decembra 2017 dve spoločnosti, DuPont Nutrition & Biosciences ApS a FrieslandCampina Nederland BV, oznámili Komisii, že umiestnili novú potravinu „2’-fukozyllaktóza (mikrobiálny zdroj)“ na trh Únie v súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 258/97.
Therefore, a new entry should be added to Tables 1 and 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Nová potravina „2’-fukozyllaktóza (mikrobiálny zdroj)“ už bola zaradená do prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470.
On 21 and 22 December 2017, two companies, DuPont Nutrition & Biosciences ApS and FrieslandCampina Nederland BV, notified the Commission that they placed the novel food ‘2'-Fucosyllactose (microbial source)’ on the Union market pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
V uvedených nových oznámeniach sa menia číselné hodnoty viacerých parametrov uvedených v špecifikácii tejto novej potraviny, a preto by sa mal zápis „2’-fukozyllaktóza (mikrobiálny zdroj)“ v tabuľke 2 prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 zodpovedajúcim spôsobom opraviť.
‘2'-Fucosyllactose (microbial source)’ was already included in the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Dňa 20. decembra 2017 spoločnosť c-LEcta GmbH oznámila Komisii, že umiestnila novú potravinu „trehalóza“ na trh Únie v súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 258/97.
Those new notifications modify the numerical values of several parameters listed in the specifications of this novel food and therefore, the entry ‘2'-Fucosyllactose (microbial source)’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 should be corrected accordingly.
Nová potravina „trehalóza“ bola zaradená do prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470.
On 20 December 2017, the company c-LEcta GmbH notified the Commission that it placed the novel food ‘Trehalose’ on the Union market pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Nové oznámenie sa týka nového zdroja trehalózy – sacharózy.
‘Trehalose’ was included in the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Preto by sa mala špecifikácia zápisu „Trehalóza“ v tabuľke 2 prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 zodpovedajúcim spôsobom opraviť.
That new notification concerns a new source of trehalose, sucrose.
Po uverejnení vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/2470 bolo zistených niekoľko chýb alebo opomenutí, pokiaľ ide o špecifikácie alebo podmienky používania viacerých povolených nových potravín.
Therefore, the specifications of the entry ‘Trehalose’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 should be corrected accordingly.
Preto by sa mal únijný zoznam zriadený v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 opraviť.
After the publication of Implementing Regulation (EU) 2017/2470, a number of errors or omissions were noted concerning the specifications or the conditions of use of a number of authorised novel foods.
Nová potravina „L-alanyl-L-glutamín“ bola povolená za určitých podmienok použitia v súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 258/97.
Therefore, the Union list established in the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 should be corrected.
Kategória „Nápoje určené na krytie výdaja energie pri intenzívnej svalovej námahe, najmä pre športovcov“ bola omylom opomenutá.
The novel food ‘L-Alanyl-L-Glutamine’ was authorised under certain conditions of use pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Preto treba zápis „L-alanyl-L-glutamín“ v tabuľke 1 prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 opraviť tak, že sa doplní kategória „Nápoje určené na krytie výdaja energie pri intenzívnej svalovej námahe, najmä pre športovcov“ ako povolená kategória potravín.
The category ‘Drinks intended to meet the expenditure of intense muscular effort especially for sportsmen’ was erroneously omitted.
Nová potravina „glukózamín hydrochlorid“ bola povolená za určitých podmienok použitia v súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 258/97.
Therefore, a correction adding ‘Drinks intended to meet the expenditure of intense muscular effort especially for sportsmen’ as allowed food category in the entry ‘L-Alanyl-L-Glutamine’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Kategória potravín „Nápoje na báze mlieka a podobné výrobky určené pre malé deti“ bola doplnená omylom a mala by sa z tohto zápisu vypustiť.
The novel food ‘Glucosamine HCl’ was authorised under certain conditions of use pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Preto treba opraviť zápis „Glukózamín hydrochlorid“ v tabuľke 1 prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470.
The food category ‘Milk-based drinks and similar products intended for young children’ was added erroneously and should be deleted from this entry.
Nová potravina „lakto-N-neotetraóza“ bola povolená za určitých podmienok použitia a najvyšších prípustných množstiev vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2016/375.
A correction in the entry ‘Glucosamine HCl’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is therefore necessary.
Výraz „pri koncentrácii najviac 1,2 g/l“ bol doplnený omylom a mal by sa odstrániť z kategórie potravín „Nápoje na báze mlieka a podobné výrobky určené pre malé deti“ v prípade tejto novej potraviny.
The novel food ‘Lacto-N-neotetraose’ was authorised under certain conditions of use and maximum levels by Commission Implementing Decision (EU) 2016/375.
Preto treba opraviť zápis „Lakto-N-neotetraóza“ v tabuľke 1 prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470.
The wording ‘at concentrations up to 1,2 g/l’ was added erroneously and should be removed from the food category ‘Milk-based drinks and similar products intended for young children’ for this novel food.
Nová potravina „extrakt z pšeničných (Triticum aestivum) klíčkov s vysokým obsahom spermidínu“ bola povolená za určitých podmienok použitia pre „dospelých s výnimkou tehotných a dojčiacich žien“ v súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 258/97.
Therefore, a correction of the entry ‘Lacto-N-neotetraose’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Vylúčenie tehotných a dojčiacich žien sa však omylom v únijnom zozname neuvádza.
The novel food ‘Spermidine-rich wheat germ extract (Triticum aestivum)’ was authorised under certain conditions of use for ‘adult population excluding pregnant and lactating women’ pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Z tohto dôvodu treba opraviť zápis „Extrakt z pšeničných (Triticum aestivum) klíčkov s vysokým obsahom spermidínu“ v tabuľke 1 prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470.
However, the exclusion of pregnant and lactating women erroneously did not feature in the Union list.
Nová potravina „olej bohatý na fosfolipidy získavaný z pancierovky antarktickej (Euphausia superba)“ bola príslušnými orgánmi Fínska povolená za určitých podmienok použitia.
Therefore, a correction of this entry in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Nová potravina „semená šalvie aztéckej (Salvia hispanica)“ bola pôvodne povolená za určitých podmienok použitia rozhodnutím Komisie 2009/827/ES.
The specifications erroneously added the following requirement: ‘Oxidative stability: all food products containing Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba should demonstrate oxidative stability by appropriate and recognised national/international test methodology (e.g. AOAC)’.
Preto treba opraviť zápis „Semená šalvie aztéckej (Salvia hispanica)“ v tabuľke 2 prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470.
This requirement should be removed.
Nová potravina „extrakt chitozánu z húb (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)“ bola pôvodne povolená za určitých podmienok použitia v súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 258/97.
Therefore, a correction of the entry ‘Antarctic Krill oil rich in phospholipids from Euphausia superba’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
V anglickom znení špecifikácie bola omylom doplnená táto požiadavka: „Fat binding capacity 800 × 9 w/wet weight): spĺňa kritérium“.
The novel food ‘Chia seeds (Salvia hispanica)’ was initially authorised under certain conditions of use by Commission Decision 2009/827/EC.
Táto požiadavka by sa mala v anglickom znení nahradiť; v slovenskom znení zostáva takto (dopĺňa sa iba spojovník): „Kapacita viazania tukov 800-× (hm./vlhká hmotnosť): spĺňa kritérium“.
The specifications erroneously added the following requirement: ‘(EU: carbohydrates are available = sugar + starch)’.
Preto treba opraviť zápis „Extrakt chitozánu z húb (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)“ v tabuľke 2 prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470.
Therefore, a correction of the entry ‘Chia seeds (Salvia hispanica)’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Nová potravina „citikolín“ bola povolená za určitých podmienok použitia vykonávacím rozhodnutím Komisie 2014/423/EÚ.
The novel food ‘Chitosan extract from fungi (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)’ was initially authorised under certain conditions of use pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Špecifikácia novej potraviny „citikolín“ v tabuľke 2 prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 sa vzťahuje na citikolín vyrobený buď syntetickým, alebo mikrobiologickým procesom.
The specifications erroneously added the following requirement: ‘Fat binding capacity 800 x 9 w/wet weight): pass’.
Po uverejnení uvedeného nariadenia sa ukázalo, že mikrobiologický proces výroby citikolínu zahŕňa aj syntetický proces.
This requirement should be replaced by ‘Fat binding capacity 800 x (w/w wet weight): pass’.
Preto by sa mala špecifikácia zápisu „Citikolín“ v tabuľke 2 prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 opraviť tak, aby zahŕňala iba mikrobiologický proces.
Therefore, a correction of the entry ‘Chitosan extract from fungi (Agaricus bisporus; Aspergillus niger)’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Nová potravina „extrakt z bunkových kultúr Echinacea angustifolia“ bola pôvodne povolená za určitých podmienok použitia v súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 258/97.
The novel food ‘Citicoline’ was authorised under certain conditions of use by Commission Implementing Decision 2014/423/EU.
V špecifikácii boli omylom opomenuté slová „opis/definícia“.
In Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470, the specifications of the novel food ‘Citicoline’ refer to citicoline produced via either a synthetic or a microbial process.
Preto treba opraviť zápis „Extrakt z bunkových kultúr Echinacea angustifolia“ v tabuľke 2 prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470.
After the publication of that Regulation, it became clear that microbial process for the production of citicoline, also involved synthetic process.
Nová potravina „galaktooligosacharid“ je zahrnutá v únijnom zozname zriadenom vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/2470.
Thus, the specifications concerning ‘Citicoline’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 should be corrected to include only the microbial production process.
V špecifikácii boli omylom opomenuté tieto mikrobiálne zdroje enzýmu „β-galaktozidáza“: Pichia pastoris, Kluyveromyces lactis, Sporobolomyces singularis a Papiliotrema terrestris.
The novel food ‘Echinacea angustifolia extract from cell cultures’ was initially authorised under certain conditions of use pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Preto by sa tieto zdroje β-galaktozidázy mali doplniť do zápisu „Galaktooligosacharid“ v tabuľke 2 prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470.
The specifications erroneously omitted the wording ‘description/definition’.
Nová potravina „vitamín K2 (menachinón)“ bola pôvodne povolená za určitých podmienok použitia rozhodnutím Komisie 2009/345/ES.
Therefore, a correction of the entry ‘Echinacea angustifolia extract from cell cultures’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Definícia vitamínu K2 z chemického hľadiska bola doplnená do špecifikácie vitamínu K2 (menachinón-7) vyrábaného mikrobiologickým procesom, ale omylom nie do špecifikácie syntetického vitamínu K2 (menachinón-7).
The novel food ‘Galacto-oligosaccharide’ is included in the Union list established by Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Preto treba opraviť zápis „Vitamín K2 (menachinón)“ v tabuľke 2 prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470.
The following microbial sources Pichia pastoris, Kluyveromyces lactis, Sporobolomyces singularis and Papiliotrema terrestris of the enzyme ‘β-galactosidase’ were erroneously omitted in the specifications.
Nová potravina „kvasnicové betaglukány“ bola povolená za určitých podmienok použitia vykonávacím rozhodnutím Komisie 2011/762/EÚ.
Therefore, these sources of β-galactosidase should be added to the entry ‘Galacto-oligosaccharide’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
V špecifikácii sa výrazy „Mikrobiologické údaje“ a „Ťažké kovy“ omylom vzťahujú na tri formy kvasnicových betaglukánov namiesto formy „Nerozpustná vo vode, ale dispergovateľná v mnohých kvapalných matriciach“.
The novel food ‘Vitamin K2 (menaquinone)’ was initially authorised under certain conditions of use by Commission Decision 2009/345/EC.
Preto treba opraviť zápis „Kvasnicové betaglukány“ v tabuľke 2 prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470.
The chemical definition of Vitamin K2 was added to ‘specifications of microbiologically produced vitamin K2 (menaquinone-7)’ but erroneously not added to ‘specifications of synthetic vitamin K2 (menaquinone-7)’.
Nová potravina „fytosteroly/fytostanoly“ bola povolená za určitých podmienok použitia rozhodnutím Komisie 2004/333/ES.
Therefore, a correction of the entry ‘Vitamin K2 (menaquinone)’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Dňa 14. apríla 2016 spoločnosť BASF SE Human Nutrition, ENS/HR oznámila Komisii, že umiestnila novú potravinu „fytosteroly/fytostanoly“ na trh Únie v kategórii „Výživový doplnok“ v súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 258/97.
The novel food ‘Yeast beta-glucans’ was authorised under certain conditions of use by Commission Implementing Decision 2011/762/EU.
Kategória „Výživový doplnok“ bola omylom opomenutá.
In the specifications, ‘Microbiological data’ and ‘heavy metals’ erroneously refer to the three forms of Yeast beta-glucans instead of to the form ‘Insoluble in water but dispersible in many liquid matrices’.
Preto treba opraviť zápis „Fytosteroly/fytostanoly“ v tabuľke 1 prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 tak, že sa doplní kategória „Výživový doplnok“ ako povolená kategória potravín.
Therefore, a correction of the entry ‘Yeast beta-glucans’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Nová potravina „olej s vysokým obsahom kyseliny arachidónovej z huby Mortierella alpina“ bola povolená za určitých podmienok použitia rozhodnutím Komisie 2008/968/ES.
The novel food ‘Phytosterols/phytostanols’ was authorised under certain conditions of use by Commission Decision 2004/333/EC.
Do špecifikácie nebol omylom zahrnutý geneticky nemodifikovaný kmeň „CBS 210.32“ huby Mortierella alpina.
On 14 April 2016, the company BASF SE Human Nutrition, ENS/HR notified the Commission that it placed the novel food ‘Phytosterols/phytostanols’ on the Union market in the category ‘Food supplement’ pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Preto treba tento kmeň doplniť do zápisu novej potraviny „Olej s vysokým obsahom kyseliny arachidónovej z huby Mortierella alpina“ v tabuľke 2 prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470.
The category ‘Food supplement’ was erroneously omitted.
Nová potravina „epigalokatechín galát ako purifikovaný extrakt z listov zeleného čaju (Camellia sinensis)“ bola pôvodne povolená za určitých podmienok použitia v súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 258/97.
Therefore, a correction adding ‘Food supplement’ as allowed food category in the entry ‘Phytosterols/phytostanols’ in Table 1 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470 is necessary.
Kategória potravín s názvom „Potraviny obohatené v súlade s nariadením (ES) č. 1925/2006“ bola doplnená omylom a mala by sa z tohto zápisu vypustiť.
The novel food ‘Arachidonic acid-rich oil from the fungus Mortierella alpina’ was authorised under certain conditions of use by Commission Decision 2008/968/EC.
Okrem toho treba opraviť zápis „Epigalokatechín galát ako purifikovaný extrakt z listov zeleného čaju (Camellia sinensis)“ v tabuľke 1 prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 tak, že sa doplnia „Potraviny“ ku kategórii „Výživové doplnky v smernici 2002/46/ES nesprávne vymedzené ako ‚potravinové doplnky‘“ ako povolená kategória potravín.
The following non-genetically modified strain ‘CBS 210.32’ of the fungus Mortierella alpina was erroneously not included in the specifications.
Nová potravina „lykopén z rajčiakov“ bola povolená za určitých podmienok použitia v súlade s článkom 5 nariadenia (ES) č. 258/97.
Therefore, this strain should be added to the entry ‘Arachidonic acid-rich oil from the fungus Mortierella alpina’ in Table 2 of the Annex to Implementing Regulation (EU) 2017/2470.
Kategória „Výživový doplnok“ bola omylom opomenutá a mala by sa do tohto zápisu doplniť.