natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The conformity is not contested
jeden svetlomet
Following the sampling procedure shown in Figure 1 of this annex the conformity of mass-produced headlamps shall not be contested if the deviation of the measured values of the headlamps in the unfavourable directions are:
maximálne
sample A
obidva svetlomety
one headlamp
viac ako
not more than
prejdite na vzorku B
both headlamps
vzorka B
more than
alebo ak sú splnené podmienky v bode 1.2.2 pre vzorku A.
go to sample B
Zhoda je sporná
sample B
Pri dodržiavaní postupu odberu vzoriek uvedeného na obrázku 1 tejto prílohy zhoda sériovo vyrábaných svetlometov je spochybnená a výrobca sa požiada, aby prispôsobil svoju produkciu požiadavkám (vyrovnanie), ak odchýlky zmeraných hodnôt svetlometov sú takéto:
or, if the conditions of paragraph 1.2.2 for sample A are fulfilled.
v prípade A2
The conformity is contested
alebo ak nie sú splnené podmienky v bode 1.2.2 pre vzorku A.
Following the sampling procedure shown in Figure 1 of this annex the conformity of mass-produced headlamps shall be contested and the manufacturer requested to make his production meet the requirements (alignment) if the deviations of the measured values of the headlamps are:
Odňatie schválenia
in the case of A2
Zhoda je sporná a uplatní sa bod 10, ak pri dodržaní postupu odberu vzoriek, znázornenom na obrázku 1 tejto prílohy, odchýlky nameraných hodnôt svetlometov sú:
or, if the conditions of paragraph 1.2.2 for sample A are not fulfilled.
alebo ak nie sú splnené podmienky v bode 1.2.2 pre vzorky A a B.
Approval withdrawn
OPAKOVANÉ ODOBERANIE VZORIEK
Conformity shall be contested and paragraph 10 applied if, following the sampling procedure in Figure 1 of this annex, the deviations of the measured values of the headlamps are:
V prípadoch A3, B2 a B3 je potrebné do dvoch mesiacov po oznámení vykonať opakovaný odber vzoriek, pričom sa zo skladu vyberie tretia vzorka C dvoch svetlometov a štvrtá vzorka D dvoch svetlometov, ktoré boli vyrobené po zosúladení.
or, if the conditions of paragraph 1.2.2 for samples A and B are not fulfilled.
Pri dodržiavaní postupu odberu vzoriek uvedeného na obrázku 1 tejto prílohy zhoda sériovo vyrábaných svetlometov nie je spochybnená, ak odchýlky zmeraných hodnôt svetlometov v nepriaznivom smere sú takéto:
REPEATED SAMPLING
vzorka C
In the cases of A3, B2, B3 a repeated sampling, third sample C of two headlamps and fourth sample D of two headlamps, selected from stock manufactured after alignment, is necessary within two months’ time after the notification.
prejdite na vzorku D
Following the sampling procedure shown in Figure 1 of this annex the conformity of mass-produced headlamps shall not be contested if the deviations of the measured values of the headlamps are:
vzorka D
sample C
v prípade C2
go to sample D
alebo ak sú splnené podmienky v bode 1.2.2 pre vzorku C.
sample D
avšak nie
in the case of C2
alebo ak nie sú splnené podmienky v bode 1.2.2 pre vzorku C.
or, if the conditions of paragraph 1.2.2 for sample C are fulfilled.
Zhoda je sporná a uplatní sa bod 13, ak pri dodržaní postupu odberu vzoriek, znázornenom na obrázku 1 tejto prílohy, odchýlky nameraných hodnôt svetlometov sú:
but not
jeden svetlomet 0 alebo
or, if the conditions of paragraph 1.2.2 for sample C are not fulfilled.
alebo ak nie sú splnené podmienky v bode 1.2.2 pre vzorky C a D.
Conformity shall be contested and paragraph 13 applied if, following the sampling procedure in Figure 1 of this annex, the deviations of the measured values of the headlamps are:
ZMENA VERTIKÁLNEJ POLOHY ČIARY ROZHRANIA
one headlamp 0 or
Vzhľadom na overenie zmeny vertikálnych polôh čiary rozhrania vplyvom tepla sa uplatňuje tento postup:
or, if the conditions of paragraph 1.2.2 for samples C and D are not fulfilled.
Jeden zo svetlometov vzorky A sa po procese odoberania vzoriek podľa obrázku 1 tejto prílohy preskúša v súlade s postupom opísaným v bode 2.1 prílohy 5 potom, čo bol podrobený tri razy po sebe cyklu opísanému v bode 2.2.2 prílohy 5.
CHANGE OF THE VERTICAL POSITION OF THE CUT-OFF LINE
Ak je táto hodnota vyššia ako 1,5 mrad, ale nižšia ako 2,0 mrad, vyskúša sa druhý svetlomet zo vzorky A a následne sa vypočíta priemer absolútnych hodnôt zaznamenaných z obidvoch vzoriek, ktorý nesmie prekročiť 1,5 mrad.
With respect to the verification of the change in vertical positions of the cut-off line under the influence of heat, the following procedure shall be applied:
Ak však táto hodnota 1,5 mrad nie je na vzorke A splnená, musia dva svetlomety vzorky B podstúpiť rovnaký postup a hodnota Δr pre každý z nich nesmie prekročiť 1,5 mrad.
One of the headlamps of sample A after sampling procedure in Figure 1 of this annex shall be tested according to the procedure described in paragraph 2.1 of Annex 5 after being subjected three consecutive times to the cycle described in paragraph 2.2.2 of Annex 5.
2 zariadenia
If this value exceeds 1,5 mrad but is not more than 2,0 mrad, the second headlamp of sample A shall be subjected to the test after which the mean of the absolute values recorded in both samples shall not exceed 1,5 mrad.
Prvý odber vzoriek
However, if this value of 1,5 mrad on sample A is not complied with, the two headlamps of sample B shall be subjected to the same procedure and the value of Δr for each of them shall not exceed 1,5 mrad.
4 náhodne vybrané zariadenia do vzoriek A a B
2 devices
KONIEC
First Sampling
prejdite na vzorku B
4 devices selected at random split into saples A&B
Uvedenie do súladu
END
výrobcovi sa prikáže uviesť výrobky do súladu s požiadavkami
go over to sample B
Opakovaný odber vzoriek
Alignment
4 náhodne vybrané zariadenia rozdelené do vzoriek C a D
Manufacturer is ordered to bring the products in line with the requirements
prejdite na vzorku D
Repeated Sampling
prejdite k uvedeniu do súladu
4 devices selected at random split into samples C&D
Maximálna odchýlka [%] v nepriaznivom smere vo vzťahu k limitným hodnotám
go over to sample D
Možné výsledky vzorky D
go to alignment
Možné výsledky vzorky B
Maximum deviation [per cent] in the unfavourable direction in relation to the limit values
Možné výsledky vzorky C
Possible results on sample D
Možné výsledky vzorky A
(For the purpose of this test, the voltage shall be adjusted as specified in paragraph 1.1.1.2).
Ak sú dve vláknové žiarovky alebo viac vláknových žiaroviek rozsvietené súčasne, keď svetlomet bliká, nepovažuje sa to za bežné používanie vláknových žiaroviek súčasne.
Regulation No 128 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of light emitting diode (LED) light sources for use in approved lamp units on power-driven vehicles and their trailers
Predpis Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov (EHK OSN) č. 128 – Jednotné ustanovenia o typovom schvaľovaní zdrojov svetla využívajúcich svetelné diódy (LED) používaných v schválených svietidlách motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel
Supplement 2 to the original version of the Regulation – Date of entry into force:
doplnok 2 k pôvodnému zneniu predpisu – dátum nadobudnutia platnosti:
10 June 2014
10. jún 2014
Names and addresses of Technical Services responsible for conducting approval tests, and of Type Approval Authorities
Názvy a adresy technických služieb zodpovedných za vykonávanie schvaľovacích skúšok a názvy a adresy schvaľovacích orgánov
Sheets for LED light sources
Údajové listy pre zdroje svetla využívajúce svetelné diódy (LED)
Example of the arrangement of the approval mark
Príklad usporiadania schvaľovacej značky
Method of measurement of electrical and photometrical characteristics
Metóda merania elektrických a fotometrických charakteristík
Minimum requirements for quality procedures by the manufacturer
Minimálne požiadavky na postupy kontroly kvality vykonávané výrobcom
Sampling and compliance levels for manufacturer test records
Odber vzorky a úrovne zhody pre skúšobné záznamy výrobcu
Minimum requirements for spot checks by the Type Approval Authority
Minimálne požiadavky na náhodné kontroly vykonávané schvaľovacím orgánom
Compliance approved by spot check
Zhoda potvrdená náhodnou kontrolou
This Regulation applies to LED light sources shown in Annex 1 and intended for use in approved signalling lamp units of power-driven vehicles and of their trailers.
Tento predpis sa vzťahuje na zdroje svetla využívajúce svetelné diódy (LED) uvedené v prílohe 1, ktoré sú určené na používanie v zariadeniach pre svetelnú signalizáciu motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel
Definition of ‘category’
Vymedzenie pojmu „kategória“
The term ‘category’ is used in this Regulation to describe different basic design of standardised LED light sources.
Pojem „kategória“ sa v tomto predpise používa na opísanie rozdielnej základnej konštrukcie štandardizovaných zdrojov svetla využívajúcich svetelné diódy (LED).
Each category has a specific designation as for example:
Každá kategória má špecifické označenie, ako napríklad:
’, ‘LY2’, ‘LR2’.
“, „LY2“, „LR2“.
Definition of ‘type’
Vymedzenie pojmu „typ“
LED light sources of different ‘types’ are LED light sources within the same category which differ in such essential respects as:
Zdroje svetla využívajúce svetelné diódy (LED) rôznych „typov“ sú svetelné zdroje využívajúce svetelné diódy (LED) rovnakej kategórie, ktoré sa líšia v týchto základných aspektoch:
Trade name or mark;
Obchodný názov alebo značka
LED light sources bearing the same trade name or mark but produced by different manufacturers are considered as being of different types.
Zdroje svetla využívajúce svetelné diódy (LED) s rovnakým obchodným názvom alebo obchodnou značkou, ktoré sú však vyrobené rôznymi výrobcami, sa považujú za zdroje svetla rôznych typov.
LED light sources produced by the same manufacturer differing only by the trade name or mark may be considered to be of the same type.
Zdroje svetla využívajúce svetelné diódy (LED) vyrobené tým istým výrobcom, ktoré sa líšia iba obchodným názvom alebo obchodnou značkou, sa môžu považovať za zdroje svetla rovnakého typu.
Light source design, in so far as these differences affect the optical results;
Konštrukcia zdroja svetla, pokiaľ tieto rozdiely majú vplyv na optické výsledky
Rated voltage.
Menovité napätie
Every application for approval shall be accompanied (see also paragraph 2.4.2) by:
Ku každej žiadosti o typové schválenie sa prikladá (pozri aj bod 2.4.2):
Drawings in triplicate, sufficiently detailed to permit identification of the type;
výkresy v troch vyhotoveniach, dostatočne podrobné na identifikáciu typu;
Five samples of each colour which has been applied for;
päť vzoriek z každej farby, pre ktorú bola predložená žiadosť.
In the case of a type of LED light sources differing only by the trade name or mark from a type that has already been approved it shall be sufficient to submit:
V prípade typu zdrojov svetla využívajúcich svetelné diódy (LED) líšiaceho sa len obchodným názvom alebo obchodnou značkou od typu, ktorý už bol schválený, stačí predložiť:
A declaration by the manufacturer that the type submitted
vyhlásenie výrobcu, že predkladaný typ:
Is identical with (except in the trade name or mark), and
je (s výnimkou obchodného názvu alebo obchodnej značky) identický so schváleným typom a
Has been produced by the same manufacturer as the type already approved, the latter being identified by its approval code.
bol vyrobený tým istým výrobcom, ktorý vyrába už schválený typ, pričom tento schválený typ je identifikovaný schvaľovacím kódom.
Two samples bearing the new trade name or mark.
Dve vzorky označené novým obchodným názvom alebo obchodnou značkou.
LED light sources submitted for approval shall bear on the cap:
Zdroje svetla využívajúce svetelné diódy (LED) predložené na typové schválenie musia mať na pätici:
The trade name or mark of the applicant;
obchodný názov alebo značku žiadateľa;
The rated voltage;
menovité napätie;
The designation of the relevant category;
označenie príslušnej kategórie;
A space of sufficient size to accommodate the approval mark.
dostatočný priestor na umiestnenie schvaľovacej značky.
The space mentioned in paragraph 2.3.1.4 above shall be indicated in the drawings accompanying the application for approval.
Priestor uvedený v bode 2.3.1.4 musí byť vyznačený na výkresoch priložených k žiadosti o typové schválenie.
Inscriptions other than those covered by paragraphs 2.3.1 and 2.4.4 may be affixed, on the condition that they do not adversely affect the luminous characteristics.
Iné označenia ako označenia uvedené v bodoch 2.3.1 a 2.4.4 môžu byť vyznačené pod podmienkou, že neovplyvňujú nepriaznivo svetelné vlastnosti.
If all samples of a type of LED light source which are submitted in pursuance of paragraph 2.2.2.3 or 2.2.3.2 above meet the requirements of this Regulation, approval shall be granted.
Typové schválenie sa udeľuje, ak všetky vzorky typu zdroja svetla využívajúceho svetelné diódy (LED) predložené podľa bodu 2.2.2.3 alebo 2.2.3.2 spĺňajú požiadavky tohto predpisu.
Its first character shall indicate the series of amendments at the time of issue of the approval.
Jeho prvá číslica označuje sériu zmien v čase vydania typového schválenia.
This will be followed by an identification code comprising not more than three characters.
Za touto číslicou nasleduje identifikačný kód pozostávajúci maximálne z troch znakov.
Only the following Arabic numerals and capital letters shall be used:
Používajú sa len tieto arabské číslice a veľké písmená:
‘0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z’.
„0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z“.
The same Contracting Party may not assign the same code to another type of LED light sources.
Tá istá zmluvná strana nesmie prideliť rovnaký kód inému typu zdroja svetla využívajúceho svetelné diódy (LED).
Notice of approval or of extension or refusal or withdrawal of approval or production definitely discontinued of a type of LED light sources pursuant to this Regulation shall be communicated to the Parties of the Agreement which apply this Regulation by means of a form conforming to the model in Annex 2 to this Regulation and of a drawing, supplied by the applicant for approval in a format not exceeding A4 (210 × 297 mm) and on a scale of at least 2:1.
Oznámenie o udelení, rozšírení, zamietnutí alebo odňatí typového schválenia alebo o definitívnom zastavení výroby typu zdrojov svetla využívajúcich svetelné diódy (LED) podľa tohto predpisu sa stranám dohody, ktoré uplatňujú tento predpis, oznámi prostredníctvom formulára zodpovedajúceho vzoru uvedenému v prílohe 2 k tomuto predpisu a výkresu predloženého žiadateľom o schválenie vo formáte nepresahujúcom A4 (210 × 297 mm) a v mierke najmenej 2: 1.
To every LED light source conforming to a type approved under this Regulation there shall be affixed in the space referred to in paragraph 2.3.1.4, in addition to the inscriptions required under paragraph 2.3.1, an international approval mark consisting of:
Na každom zdroji svetla využívajúcom svetelné diódy (LED) zhodný s typom schváleným podľa tohto predpisu sa v priestore uvedenom v bode 2.3.1.4 okrem označení požadovaných podľa bodu 2.3.1 vyznačí medzinárodná schvaľovacia značka pozostávajúca:
A truncated circle surrounding the letter ‘E’ followed by the distinguishing number of the country which has granted approval [1];
z písmena „E“ v zrezanom kruhu, za ktorým nasleduje rozlišovacie číslo štátu, ktorý typové schválenie udelil [1];
The approval code, placed close to the truncated circle.
zo schvaľovacieho kódu umiestneného v blízkosti zrezaného kruhu.
If the applicant has obtained the same approval code for several trade names or marks, one or more of them will suffice to meet the requirements of paragraph 2.3.1.1.
Ak žiadateľ získal rovnaký schvaľovací kód pre niekoľko obchodných názvov alebo obchodných značiek, stačí, ak bude požiadavkám bodu 2.3.1.1 vyhovovať jedna alebo viacero z nich.
The marks and inscriptions specified in paragraphs 2.3.1 and 2.4.3 shall be clearly legible and be indelible.
Značky a označenia uvedené v bodoch 2.3.1 a 2.4.3 musia byť jasne čitateľné a nezmazateľné.
Rated voltage voltage (in volts) marked on the LED light source;
Menovité napätie napätie (vo voltoch) vyznačené na zdroji svetla využívajúcom svetelné diódy (LED).
Test voltage(s) voltage(s) or voltage range(s), at the LED light sources terminals for which the electrical and photometric characteristics of the LED light sources are intended and are to be tested.
Skúšobné napätie(-a) napätie(-a) alebo rozsah(-y) napätia na svorkách zdroja svetla využívajúceho svetelné diódy (LED), pre ktoré sú stanovené a skúšané elektrické a fotometrické charakteristiky zdrojov svetla využívajúcich svetelné diódy (LED).
Objective values Design value of an electrical or photometric characteristic.
Cieľové hodnoty konštrukčná hodnota elektrickej alebo fotometrickej charakteristiky.
To be achieved, within the specified tolerances, when the LED light source is energised at relevant test voltage.
Má sa dosiahnuť v rámci špecifikovaných tolerancií, keď je zdroj svetla využívajúci svetelné diódy (LED) napájaný pri náležitom skúšobnom napätí.
Standard (étalon) LED light source Special LED light source used for the testing of lighting and light-signalling devices.
Štandardný (etalónový) zdroj svetla využívajúci svetelné diódy (LED) špeciálny zdroj svetla využívajúci svetelné diódy (LED) určený na skúšanie zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu.
It has reduced tolerances for dimensional, electrical and photometric characteristics as specified on the relevant data sheet.
Má znížené tolerancie na rozmerové, elektrické a fotometrické charakteristiky, ako je uvedené v príslušnom údajovom liste.
Standard LED light sources are specified in only one voltage rating for each category.
Štandardné zdroje svetla využívajúce svetelné diódy (LED) sú špecifikované len pre jedno menovité napätie pre každú kategóriu.
Reference axis an axis defined with reference to the cap and to which certain dimensions of the LED light sources are referred;
Referenčná os os definovaná vo vzťahu k pätici, voči ktorej sa uvádzajú určité rozmery zdroja svetla využívajúceho svetelné diódy (LED).
Reference plane a plane defined with reference to the cap perpendicular to the reference axis and to which certain dimensions of the LED light sources are referred.
Referenčná rovina rovina určená vo vzťahu k pätici kolmá na referenčnú os, voči ktorej sa uvádzajú určité rozmery zdroja svetla využívajúceho svetelné diódy (LED).
Light centre a point on the reference axis at a defined distance from the reference plane that represents the nominal origin of the visible radiation emitted.
Stred svetla bod na referenčnej osi v stanovenej vzdialenosti od referenčnej roviny, ktorý predstavuje nominálny východiskový zdroj viditeľného vyžarovania.
Light centre length the distance between the reference plane and the light centre
Dĺžka stredu svetla vzdialenosť medzi referenčnou rovinou a stredom svetla.
Viewing axis on to the LED light source an axis through the light centre at defined polar and azimuthal angle used to characterise photometrical properties of the LED light source.
Vizuálna os na zdroj svetla využívajúci svetelné diódy (LED) os prechádzajúca cez stred svetla v stanovenom pólovom a azimutovom uhle používaná na opísanie fotometrických vlastností zdroja svetla využívajúceho svetelné diódy (LED).
Apparent light emitting area area that contains the (apparent) element of visible radiation when observed under a certain viewing axis.
Viditeľná plocha vyžarujúca svetlo plocha, ktorá obsahuje (pozorovateľný) prvok viditeľného žiarenia pri pozorovaní pod určitým pozorovacím uhlom.
The apparent light emitting area is defined in a plane that contains the light centre and that is perpendicular to the corresponding viewing axis.
Viditeľná plocha vyžarujúca svetlo je vymedzená v rovine, v ktorej leží stred svetla a ktorá je kolmá na príslušnú vizuálnu os.
Normalised luminous intensity luminous intensity divided by the luminous flux of the light source in order to characterise the angular radiation pattern of the LED light source.
Normalizovaná svietivosť svietivosť vydelená svetelným tokom zdroja svetla na účel opísania schémy uhlového žiarenia zdroja svetla využívajúceho svetelné diódy (LED).
Cumulative luminous flux luminous flux emitted by the light source under operating conditions, within a cone enclosing the specified solid angle and centred on the reference axis [2].
Kumulatívny svetelný tok svetelný tok vyžarovaný zdrojom svetla v prevádzkových podmienkach vo vnútri kužeľa zvierajúceho určitý priestorový uhol a vycentrovaného voči referenčnej osi [2].
Light emitting diode (LED) light source a light source where the element for visible radiation is one or more solid state junctions producing injection-luminescence and/or fluorescence.
Zdroj svetla využívajúci svetelné diódy (LED) zdroj svetla, ktorého prvkom viditeľného žiarenia je jeden alebo niekoľko polovodičových priechodov produkujúcich injekčnú luminiscenciu a/alebo fluorescenciu.
LED light sources shall be so designed as to be and to remain in good working order when in normal use.
Zdroje svetla využívajúce svetelné diódy (LED) musia byť konštruované tak, aby počas bežnej prevádzky boli a zostávali v dobrom pracovnom stave.
They shall moreover exhibit no fault in design or manufacture.
Okrem toho nesmú vykazovať žiadnu konštrukčnú ani výrobnú chybu.
LED light sources shall exhibit no scores or spots on their optical surfaces which might impair their efficiency and their optical performance.
Zdroje svetla využívajúce svetelné diódy (LED) nesmú mať na optických povrchoch žiadne ryhy ani škvrny, ktoré by mohli znižovať ich účinnosť a optický výkon.
LED light sources shall be equipped with standard caps complying with the cap data sheets of IEC Publication 60061 as specified on the individual data sheets of Annex 1.
Zdroje svetla využívajúce svetelné diódy (LED) musia byť vybavené štandardnými päticami zodpovedajúcimi päticiam v údajových listoch publikácie IEC 60061 podľa jednotlivých údajových listoch v prílohe 1.
The cap shall be strong and firmly secured to the rest of the LED light source.
Pätica musí byť robustná a pevne prichytená k zvyšku zdroja svetla využívajúceho svetelné diódy (LED).
To ascertain whether LED light sources conform to the requirements of paragraphs 3.2.3 to 3.2.5 above, a visual inspection, a dimension check and, where necessary, a trial fitting into the holder as specified in IEC publication 60061 shall be carried out.
Na účel zistenia, či zdroje svetla využívajúce svetelné diódy (LED) spĺňajú požiadavky bodov 3.2.3 až 3.2.5, sa vykonáva vizuálna kontrola, kontrola rozmerov a v prípade potreby aj skúšobná montáž do objímky podľa publikácie IEC 60061.
The solid state junction(s) shall be the only element(s) of the LED light source that generate and emit light, either directly or via fluorescence-based conversion, when energised.
Polovodičový(-é) priechod(-y) je/sú jediným(-i) prvkom/prvkami zdroja svetla využívajúceho svetelné diódy (LED), ktoré vytvára(-jú) a vyžaruje(-jú) svetlo, a to priamo alebo prostredníctvom konverzie založenej na fluorescencii, keď je zdroj svetla pod napätím.
LED light sources shall first be aged at their test voltage for at least forty-eight hours.
Zdroje svetla využívajúce svetelné diódy (LED) sa najskôr podrobujú starnutiu pri ich skúšobnom napätí najmenej 48 hodín.
For multi-function LED light sources, each function shall be aged separately.
Pokiaľ ide o multifunkčné zdroje svetla využívajúce svetelné diódy (LED), každá funkcia sa podrobí starnutiu osobitne.
Unless otherwise specified, electrical and photometric measurements shall be carried out at the relevant test voltage(s).
Pokiaľ nie je uvedené inak, elektrické a fotometrické merania sa vykonávajú pri príslušnom skúšobnom napätí/napätiach.
Electrical measurements as specified in Annex 4 shall be carried out with instruments of at least class 0.2 (0,2 per cent full scale accuracy).
Elektrické merania uvedené v prílohe 4 sa vykonávajú prístrojmi triedy presnosti aspoň 0,2 (0,2 % plnej stupnice presnosti).
Position and dimensions of apparent light emitting area
Poloha a rozmery viditeľnej plochy vyžarujúcej svetlo