natgillin/translations-raw huggingface dataset:
is the number of WHTC hot start tests with regeneration (minimum one test),
je počet skúšok WHTC so štartom za tepla s regeneráciou (najmenej jedna),
is the average specific emission without regeneration, number of particles/kWh,
= sú priemerné špecifické emisie bez regenerácie, počet častíc/kWh,
is the average specific emission with regeneration, number of particles/kWh.
sú priemerné špecifické emisie s regeneráciou, počet častíc/kWh.
For the determination of er
Na účely stanovenia er
, the following provisions apply:
sa uplatňujú tieto ustanovenia:
if regeneration takes more than one hot start WHTC, consecutive full hot start WHTC tests shall be conducted and emissions continued to be measured without soaking and without shutting the engine off, until regeneration is completed, and the average of the hot start WHTC tests be calculated;
ak je na regeneráciu potrebný viac ako jeden štart WHTC za tepla, musia sa vykonať po sebe nasledujúce úplné skúšky WHTC so štartom za tepla a emisie sa musia naďalej merať bez odstavenia a vypnutia motora, až kým sa regenerácia neukončí a nevypočíta sa priemer zo skúšok WHTC so štartom za tepla;
if regeneration is completed during any hot start WHTC, the test shall be continued over its entire length.
ak regenerácia skončí počas ktorejkoľvek skúšky WHTC štartu za tepla, skúška musí pokračovať v celej svojej dĺžke.
In agreement with the type approval authority, regeneration adjustment may be applied by either multiplicative or additive adjustment based on good engineering analysis.
V zhode s orgánom typového schvaľovania sa úprava regenerácie môže aplikovať buď multiplikatívne, alebo doplňujúco podľa osvedčeného technického posudku.
Multiplicative regeneration adjustment factors kr shall be determined as follows:
Multiplikatívne faktory úpravy regenerácie kr sa stanovia takto:
(upward)
(nahor)
Additive regeneration adjustment (kr) shall be determined as follows:
Doplňujúca úprava regenerácie (kr) sa stanoví takto:
kr,u = ew – e (upward)
kr,u = ew – e (nahor)
kr,d = ew – er (downward)
kr,d = ew – er (nadol)
The regeneration adjustment kr:
Úprava regenerácie kr:
shall be applied to the weighted WHTC test result as per paragraph 5.4.3,
aplikuje sa na vážený výsledok skúšky WHTC podľa bodu 5.4.3;
may be applied to the WHSC and cold WHTC, if a regeneration occurs during the cycle,
môže sa aplikovať na skúšku WHSC a WHTC so štartom za studena, ak k regenerácii dochádza počas cyklu;
may be extended to other members of the same engine family,
môže sa rozšíriť na ostatné motory toho istého radu motorov;
may be extended to other engine families using the same aftertreatment system with the prior approval of the type Approval Authority based on technical evidence to be supplied by the manufacturer that the emissions are similar.
môže sa rozšíriť na ďalšie rady motorov, ktoré používajú rovnaký systém dodatočnej úpravy výfukových plynov, po predchádzajúcom súhlase orgánu typového schvaľovania, vydanom na základe odborných podkladov poskytnutých výrobcom, ktorými sa preukazuje, že príslušné hodnoty emisií sú podobné.
Weighted average WHTC test result
Vážený priemer výsledkov skúšky WHTC
For the WHTC, the final test result shall be a weighted average from cold start and hot start (including periodic regeneration where relevant) tests calculated using one of the following equations:
V prípade WHTC je konečným výsledkom skúšky vážený priemer získaný zo skúšok so štartom za studena a za tepla (vrátane periodickej regenerácie, ak je to potrebné) vypočítaný pomocou jednej z týchto rovníc:
in the case of multiplicative regeneration adjustment, or engines without periodically regenerating aftertreatment
v prípade multiplikatívnej úpravy regenerácie alebo motorov bez dodatočnej úpravy výfukových plynov s periodickou regeneráciou:
in the case of additive regeneration adjustment
v prípade doplňujúcej úpravy regenerácie:
is the total number of particles emitted over the WHTC cold test cycle,
je celkový počet častíc emitovaných počas skúšobného cyklu WHTC so štartom za studena,
is the total number of particles emitted over the WHTC hot test cycle,
je celkový počet častíc emitovaných počas skúšobného cyklu WHTC so štartom za tepla,
is the actual cycle work over the WHTC cold test cycle according to Annex 4B, paragraph 7.8.6, in kWh,
je skutočná práca cyklu počas skúšobného cyklu WHTC so štartom za studena podľa prílohy 4B bodu 7.8.6, v kWh,
is the actual cycle work over the WHTC hot test cycle according to Annex 4B, paragraph 7.8.6, in kWh,
je skutočná práca cyklu počas skúšobného cyklu WHTC so štartom za tepla podľa prílohy 4B bodu 7.8.6, v kWh,
is the regeneration adjustment, according to paragraph 5.4.2, or in the case of engines without periodically regenerating aftertreatment kr = 1.
je úprava regenerácie podľa bodu 5.4.2 alebo v prípade motorov bez dodatočnej úpravy výfukových plynov s periodickou regeneráciou kr = 1.
Rounding of final results
Zaokrúhľovanie konečných výsledkov
The final WHSC and weighted average WHTC test results shall be rounded in one step to three significant figures in accordance with ASTM E 29–06B.
Konečné výsledky skúšky WHSC a vážený priemer skúšky WHTC sa v jednom kroku zaokrúhlia na tri významné čísla v súlade s normou ASTM E 29–06B.
No rounding of intermediate values leading to the final brake specific emission result is permissible.
Nie je povolené zaokrúhľovanie medzihodnôt, na ktorých sú založené konečné výsledné hodnoty emisií špecifických pre brzdu.
Determination of Particle Number Background
Stanovenie počtu častíc na pozadí
At the engine manufacturer’s request, dilution tunnel background particle number concentrations may be sampled, prior to or after the test, from a point downstream of the particle and hydrocarbon filters into the particle number measurement system, to determine the tunnel background particle concentrations.
Na žiadosť výrobcu motorov sa pred skúškou alebo po skúške môžu odoberať vzorky na účely stanovenia koncentrácie častíc na pozadí zrieďovacieho tunela z miesta za filtrami častíc a uhľovodíkov v smere do systému merania množstva častíc s cieľom stanoviť koncentrácie častíc na pozadí tunela.
Subtraction of particle number tunnel background concentrations shall not be allowed for type approval, but may be used at the manufacturer’s request, with the prior approval of the type approval authority, for conformity of production testing if it can be demonstrated that tunnel background contribution is significant., which can then be subtracted from the values measured in the diluted exhaust.
Odpočítanie koncentrácií častíc na pozadí tunela na účely typového schvaľovania nie je povolené, ale na žiadosť výrobcu a na základe predchádzajúceho súhlasu orgánu typového schvaľovania sa môže použiť na skúšku zhody produkcie, ak sa preukáže, že prínos pozadia tunela je významný, v takom prípade sa tieto koncentrácie môžu odpočítať od hodnôt nameraných v zriedených výfukových plynoch.
Particle Number Emissions Measurement Equipment
Zariadenie na meranie množstva emisií tuhých častíc
System overview
Prehľad systému
The particle sampling system shall consist of a probe or sampling point extracting a sample from a homogenously mixed flow in a dilution system as described in Annex 4B, Appendix 3, paragraph A3.2.1 and A.3.2.2 or A3.2.3 and A.3.2.4, a volatile particle remover (VPR) upstream of a particle number counter (PNC) and suitable transfer tubing.
Systém na odber vzoriek častíc pozostáva zo sondy alebo bodu odberu vzorky odoberajúceho vzorky z homogénne zmiešaného prietoku v systéme riedenia, ako sa uvádza v prílohe 4B dodatku 3 bodoch A3.2.1 a A.3.2.2 alebo A3.2.3 a A.3.2.4, systému na odstraňovanie prchavých častíc (VPR) umiestneného pred počítačom častíc (PNC) a vhodného prenosového potrubia.
It is recommended that a particle size pre-classifier (e.g. cyclone, impactor, etc.) be located prior to the inlet of the VPR.
Pred prívodom do VPR sa odporúča umiestniť predtriedič veľkosti častíc (napríklad cyklón, lapač vzduchu atď.).
However, a sample probe acting as an appropriate size-classification device, such as that shown in Annex 4B, Appendix 3, Figure 14, is an acceptable alternative to the use of a particle size pre-classifier.
Prijateľnou alternatívou k použitiu predtriediča veľkosti častíc je odberová sonda pôsobiaca ako vhodné zariadenie na triedenie podľa veľkosti, ako sa znázorňuje v prílohe 4B dodatku 3 obrázku 14.
In the case of partial flow dilution systems it is acceptable to use the same pre-classifier for particulate mass and particle number sampling, extracting the particle number sample from the dilution system downstream of the pre-classifier.
V prípade systémov s riedením časti prietoku je prípustné použiť rovnaký predtriedič na odber vzoriek na stanovenie hmotnosti tuhých častíc a na stanovenie počtu častíc, pričom vzorka na stanovenie počtu častíc sa odoberá zo zrieďovacieho systému umiestneného za predtriedičom.
Alternatively separate pre-classifiers may be used, extracting the particle number sample from the dilution system upstream of the particulate mass pre-classifier.
Ako alternatíva sa môžu použiť aj samostatné predtriediče, pričom vzorka na stanovenie počtu častíc sa odoberá zo zrieďovacieho systému umiestneného pred predtriedičom hmotnosti tuhých častíc.
The particle sampling point shall be located within a dilution system.
Bod odberu vzorky je umiestnený v systéme riedenia.
The sampling probe tip or particle sampling point and particle transfer tube (PTT) together comprise the particle transfer system (PTS).
Hrot odberovej sondy alebo miesto odberu vzoriek a prenosová trubica častíc (PTT) spolu tvoria systém prenosu častíc (PTS).
The PTS conducts the sample from the dilution tunnel to the entrance of the VPR.
PTS privádza vzorku zo zrieďovacieho tunela k vstupu do VPR.
The PTS shall meet the following conditions:
PTS musí spĺňať tieto podmienky:
In the case of full flow dilution systems and partial flow dilution systems of the fractional sampling type (as described in Annex 4B, Appendix 3, paragraph A.3.2.1) the sampling probe shall be installed near the tunnel centre line, 10 to 20 tunnel diameters downstream of the gas inlet, facing upstream into the tunnel gas flow with its axis at the tip parallel to that of the dilution tunnel.
V prípade systémov riedenia plného prietoku a systémov s riedením časti prietoku, v prípade ktorých sa odoberá čiastková vzorka (ako sa uvádza v prílohe 4B dodatku 3 bode A.3.2.1), sa odberová sonda inštaluje v blízkosti osi tunela, vo vzdialenosti 10 až 20 priemerov tunela za prívodom plynov, v smere proti prietoku plynov z tunela a jej os na vrchole je súbežná s osou zrieďovacieho tunela.
The sampling probe shall be positioned within the dilution tract so that the sample is taken from a homogeneous diluent/exhaust mixture.
Odberová sonda je umiestnená v zrieďovacom trakte, takže vzorka sa odoberá z homogénnej zmesi zrieďovacieho prostriedku a výfukových plynov.
In the case of partial flow dilution systems of the total sampling type (as described in Annex 4B, paragraph A.3.2.1) the particle sampling point or sampling probe shall be located in the particulate transfer tube, upstream of the particulate filter holder, flow measurement device and any sample/bypass bifurcation point.
V prípade systémov s riedením časti prietoku, kde sa odoberá celková vzorka (ako sa uvádza v prílohe 4B bode A.3.2.1), sa miesto odberu vzorky častíc alebo odberová sonda umiestňuje v prenosovej trubici častíc, pred držiakom filtra častíc, zariadením na meranie prietoku a miestom obtoku (bypass).
The sampling point or sampling probe shall be positioned so that the sample is taken from a homogeneous diluent/exhaust mixture.
Miesto odberu vzorky alebo odberová sonda sa umiestni tak, že vzorka sa odoberá z homogénnej zmesi zrieďovacieho prostriedku a výfukových plynov.
The dimensions of the particle sampling probe should be sized not to interfere with the operation of the partial flow dilution system.
Rozmery odberovej sondy častíc by mali byť také, aby to nenarušovalo prevádzku systému s riedením časti prietoku.
Sample gas drawn through the PTS shall meet the following conditions:
Vzorka plynov odobratá z PTS by mala spĺňať tieto podmienky:
In the case of full flow dilution systems, it shall have a flow Reynolds number (Re) of < 1700;
V prípade systémov riedenia plného prietoku musí mať Reynoldsovo číslo prúdenia (Re) < 1700.
In the case of partial flow dilution systems, it shall have a flow Reynolds number (Re) of < 1700 in the PTT i.e. downstream of the sampling probe or point;
V prípade systémov s riedením časti prietoku musí mať Reynoldsovo číslo prúdenia (Re) < 1700 v PTT, to znamená za odberovou sondou alebo miestom odberu.
It shall have a residence time in the PTS of ≤ 3 seconds.
Musí mať čas zdržania v PTS ≤ 3 sekundy.
Any other sampling configuration for the PTS for which equivalent particle penetration at 30 nm can be demonstrated will be considered acceptable.
Akákoľvek iná konfigurácia odberu vzoriek pre PTS, v prípade ktorej je možné preukázať rovnaký prienik častíc s priemerom elektrickej pohyblivosti 30 nm, sa bude považovať za prijateľnú.
The outlet tube (OT) conducting the diluted sample from the VPR to the inlet of the PNC shall have the following properties:
Výstupná trubica (OT), ktorou sa odvádza zriedená vzorka z VPR do prívodu PNC, musí mať tieto vlastnosti:
It shall have an internal diameter of ≥ 4 mm;
Musí mať vnútorný priemer ≥ 4mm.
Sample Gas flow through the OT shall have a residence time of ≤ 0,8 seconds.
Prietok vzorky plynu cez OT musí mať čas zdržania ≤ 0,8 sekúnd.
Any other sampling configuration for the OT for which equivalent particle penetration at 30 nm can be demonstrated will be considered acceptable.
Akákoľvek iná konfigurácia odberu vzoriek pre OT, v prípade ktorej je možné preukázať rovnaký prienik častíc s priemerom elektrickej pohyblivosti 30 nm, sa bude považovať za prijateľnú.
The VPR shall include devices for sample dilution and for volatile particle removal.
VPR zahŕňa zariadenia na riedenie vzoriek a na odstraňovanie prchavých častíc.
All parts of the dilution system and the sampling system from the exhaust pipe up to the PNC, which are in contact with raw and diluted exhaust gas, shall be designed to minimize deposition of the particles.
Všetky časti zrieďovacieho systému a systému odberu vzoriek z výfukovej trubice až po PNC, ktoré sú v styku s neupravenými a zriedenými výfukovými plynmi, musia byť skonštruované tak, aby sa minimalizovalo usadzovanie častíc.
The particle sampling system shall incorporate good aerosol sampling practice that includes the avoidance of sharp bends and abrupt changes in cross-paragraph, the use of smooth internal surfaces and the minimisation of the length of the sampling line.
Systém odberu vzoriek častíc zahŕňa osvedčený postup odberu vzoriek aerosólu, ktorého súčasťou je vyhýbanie sa ostrým ohybom a náhlym zmenám v priečnom reze, používanie hladkých vnútorných povrchov a minimalizácia dĺžky odberového potrubia.
Gradual changes in the cross-section are permissible.
Postupné zmeny prierezu sú prípustné.
The particle sample shall not pass through a pump before passing through the PNC.
Vzorka častíc nesmie pred prechodom cez počítač častíc (PNC) prejsť cez čerpadlo.
A sample pre-classifier is recommended.
Odporúča sa predtriedič vzoriek.
The sample preconditioning unit shall:
Jednotka na predkondicionovanie vzoriek musí:
Be capable of diluting the sample in one or more stages to achieve a particle number concentration below the upper threshold of the single particle count mode of the PNC and a gas temperature below 35 °C at the inlet to the PNC;
umožňovať riedenie vzorky v jednom alebo v niekoľkých krokoch, aby sa na vstupe do PNC dosiahla nižšia koncentrácia počtu častíc, ako je horný prah režimu odpočítavania jednotlivých častíc PNC a teplota plynu nižšia ako 35 °C;
Include an initial heated dilution stage which outputs a sample at a temperature of ≥ 150 °C and ≤ 400 °C, and dilutes by a factor of at least 10;
zahŕňať štádium riedenia s počiatočným zahrievaním, ktoré produkuje vzorku pri teplote ≥ 150 °C a ≤ 400 °C a riedi faktorom najmenej 10;
Control heated stages to constant nominal operating temperatures, within the range specified in paragraph 1.3.3.2, to a tolerance of ± 10 °C.
regulovať štádiá zahrievania na konštantné nominálne prevádzkové teploty v rozpätí stanovenom v bode 1.3.3.2, s toleranciou ± 10 °C.
Provide an indication of whether or not heated stages are at their correct operating temperatures;
Indikovať, či majú štádiá zahrievania správnu prevádzkovú teplotu;
Achieve a particle concentration reduction factor (fr(di)), as defined in paragraph 2.2.2 below, for particles of 30 nm and 50 nm electrical mobility diameters, that is no more than 30 % and 20 % respectively higher, and no more than 5 % lower than that for particles of 100 nm electrical mobility diameter for the VPR as a whole;
dosiahnuť faktor zníženia koncentrácie častíc (fr(di)) definovaný v bode 2.2.2 pre častice s priemerom elektrickej pohyblivosti 30 nm a 50 nm, ktorý v prvom prípade nie je o viac ako 30 percent vyšší a v druhom prípade o viac ako 20 percent vyšší a o nie viac ako 5 percent nižší ako v prípade častíc s priemerom elektrickej pohyblivosti 100 nm pre VPR ako celok;
Also achieve > 99,0 % vaporisation of 30 nm tetracontane (CH3(CH2)38CH3) particles, with an inlet concentration of ≥ 10000 cm–3, by means of heating and reduction of partial pressures of the tetracontane.
takisto dosiahnuť > 99,0 % odparenie 30 nm častíc tetrakontánu [CH3(CH2)38CH3], so vstupnou koncentráciou ≥ 10000 cm–3, prostredníctvom zahrievania a zníženia čiastkových tlakov tetrakontánu.
The PNC shall:
PNC musí:
Operate under full flow operating conditions;
pracovať v prevádzkových podmienkach plného prietoku;
Have a counting accuracy of ± 10 % across the range 1 cm–3 to the upper threshold of the single particle count mode of the PNC against a traceable standard.
mať presnosť čítania ± 10 percent v rozsahu 1 cm–3 po horný prah režimu odpočítavania jednotlivých častíc PNC v porovnaní so zodpovedajúcou normou.
At concentrations below 100 cm–3 measurements averaged over extended sampling periods may be required to demonstrate the accuracy of the PNC with a high degree of statistical confidence;
Pri koncentráciách nižších ako 100 cm–3 sa môžu vyžadovať merania, ktorých priemer by sa získal z predĺžených periód odberu, aby sa preukázala presnosť PNC s vysokým stupňom štatistickej spoľahlivosti;
Have a readability of at least 0,1 particles cm–3 at concentrations below 100 cm–3;
mať schopnosť zaznamenávania najmenej 0,1 častíc na cm–3 pri koncentráciách nižších ako 100 cm–3;
Have a linear response to particle concentrations over the full measurement range in single particle count mode;
mať lineárnu odozvu na koncentrácie častíc presahujúce úplný rozsah merania v režime odpočítavania jednotlivých častíc;
Have a data reporting frequency equal to or greater than 0,5 Hz;
mať frekvenciu vysielania údajov, ktorá sa rovná alebo je vyššia ako 0,5 Hz;
Have a t90 response time over the measured concentration range of less than 5 s;
mať dobu odozvy t90 v rámci meraného rozpätia koncentrácií menej ako 5 s;
Incorporate a coincidence correction function up to a maximum 10 % correction, and may make use of an internal calibration factor as determined in paragraph 2.1.3, but shall not make use of any other algorithm to correct for or define the counting efficiency;
obsahovať funkciu korekcie zhody do hodnoty korekcie najviac 10 percent a mať možnosť využívať interný kalibračný faktor stanovený v bode 2.1.3, ale nevyužívať žiadny iný algoritmus na korekciu alebo definovanie účinnosti odpočítavania;
Have counting efficiencies at particle sizes of 23 nm (± 1 nm) and 41 nm (± 1 nm) electrical mobility diameter of 50 % (± 12 %) and > 90 % respectively.
dosahovať efektívnosť odpočítavania pri veľkostiach častíc 23 nm (± 1 nm) a 41 nm (± 1 nm), v prvom prípade s priemerom elektrickej pohyblivosti 50 % (± 12 percent) a v druhom prípade > 90 %.
These counting efficiencies may be achieved by internal (for example; control of instrument design) or external (for example; size pre-classification) means;
Túto efektívnosť odpočítavania je možné dosiahnuť internými (napríklad kontrolou konštrukcie nástroja) alebo externými (napríklad predtriedením podľa veľkosti) prostriedkami;
If the PNC makes use of a working liquid, it shall be replaced at the frequency specified by the instrument manufacturer.
Ak sa v PNC používa prevádzková kvapalina, nahrádza sa tak často, ako to stanoví výrobca prístroja.
Where they are not held at a known constant level at the point at which PNC flow rate is controlled, the pressure and/or temperature at inlet to the PNC shall be measured and reported for the purposes of correcting particle concentration measurements to standard conditions.
Pokiaľ sa v mieste, v ktorom sa reguluje prietok PNC, tlak a/alebo teplota neudržiavajú na známej konštantnej úrovni, tieto hodnoty na vstupe do PNC sa merajú a vykazujú na účely korekcie meraní koncentrácie častíc na štandardné podmienky.
The sum of the residence time of the PTS, VPR and OT plus the t90 response time of the PNC shall be no greater than 20 s.
Súčet času zdržania PTS, VPR a OT plus doba odozvy t90 PNC nie je vyšší ako 20 s.
The transformation time of the entire particle number sampling system (PTS, VPR, OT and PNC) shall be determined by aerosol switching directly at the inlet of the PTS.
Čas transformácie celého systému odberu vzoriek na stanovenie počtu častíc (PTS, VPR, OT a PNC) sa určí prepnutím aerosólu priamo na vstupe PTS.
The aerosol switching shall be done in less than 0,1 s. The aerosol used for the test shall cause a concentration change of at least 60 % full scale (FS).
Prepnutie aerosólu sa uskutoční za menej ako 0,1 s. Aerosól používaný pri skúške vyvolá zmenu koncentrácie aspoň o 60 % plnej stupnice (FS).
The concentration trace shall be recorded.
Zaznamená sa krivka koncentrácie.
For time alignment of the particle number concentration and exhaust flow signals, the transformation time is defined as the time from the change (t0) until the response is 50 % of the final reading (t50).
Na účely časovej synchronizácie signálov koncentrácie počtu častíc a prietoku výfukových plynov sa čas transformácie definuje ako čas od zmeny (t0) po takú odozvu, ktorá zodpovedá 50 % konečnej udávanej hodnoty (t50).
Recommended system description
Opis odporúčaného systému
The following paragraph contains the recommended practice for measurement of particle number.
Tento odsek obsahuje odporúčaný postup na meranie počtu častíc.
However, any system meeting the performance specifications in paragraphs 1.2 and 1.3 is acceptable.
Prijateľný je však každý systém, ktorý vyhovuje technickým špecifikáciám uvedeným v bodoch 1.2 a 1.3.
Figures 14 and 15 are schematic drawings of the recommended particle sampling system configurations for partial and full flow dilution systems respectively.
Obrázok 14 je schematickým nákresom odporúčaných konfigurácií systému odberu vzoriek častíc pre systémy s riedením časti prietoku a obrázok 15 pre systémy riedenia plného prietoku.
Schematic of Recommended Particle Sampling System – Partial Flow Sampling
Schéma odporúčaného systému odberu vzoriek častíc – odber vzoriek s čiastočným prietokom
Alternatively, the control software might account for the flow removed by the PN system
Prietok odvádzaný systémom PN by alternatívne mohol byť riadený riadiacim softvérom
Schematic of Recommended Particle Sampling System – Full Flow Sampling
Schéma odporúčaného systému na odber vzoriek častíc – odber vzoriek s plným prietokom
Sampling system description
Opis systému na odber vzoriek
The particle sampling system shall consist of a sampling probe tip or particle sampling point in the dilution system, a particle transfer tube (PTT), a particle pre-classifier (PCF) and a volatile particle remover (VPR) upstream of the particle number concentration measurement (PNC) unit.
Systém na odber vzoriek častíc pozostáva z hrotu odberovej sondy alebo bodu odberu vzorky v systéme riedenia, prenosovej trubice častíc (PTT), predtriediča častíc (PCF) a systému na odstraňovanie prchavých látok (VPR) pred jednotkou na meranie koncentrácie počtu častíc (PNC).