natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Composed primarily of acenaphthene, naphthalene and alkyl naphthalene.]
Tento produkt môže obsahovať 5 alebo viac hmotnostných % 4- až 6-členných kondenzovaných aromatických uhľovodíkov.]
Creosote oil;
vyčistené oleje (ropné), hydrokrakované;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar.
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná ako zvyšková frakcia z destilácie produktov z hydrokrakovania.
It consists primarily of aromatic hydrocarbons and may contain appreciable quantities of tar acids and tar bases.
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne väčším ako C20.
It distills at the approximate range of 200 oC to 325 oC (392oF to 617oF).]
Má teplotu varu približne nad 350 oC (662 oF).
Creosote oil, high-boiling distillate;
Tento produkt môže obsahovať 5 alebo viac hmotnostných % 4- až 6-členných kondenzovaných aromatických uhľovodíkov.]
[The high-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal which is further refined to remove excess crystalline salts.
zvyšky (ropné), hydrokrakované; ťažký vykurovací olej;
It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillates, removed.
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná ako zvyšková frakcia z destilácie produktov hydrokrakovania.
It is crystal free at approximately 5 oC (41oF).]
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne väčším než C20.
Creosote;
Má teplotu varu približne nad 350 oC (662 oF).]
[The distillate of coal tar produced by the high temperature carbonization of bituminous coal.
zvyšky (ropné), tepelne krakované; ťažký vykurovací olej;
It consists primarily of aromatic hydrocarbons, tar acids and tar bases.]
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných ako zvyšková frakcia z destilácie produktov z tepelného krakovania.
Extract residues (coal), creosote oil acid;
Pozostáva predovšetkým z nenasýtených uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne väčším než C20.
Wash Oil Extract Residue;
Má teplotu varu približne nad 350 oC (662 oF).
[A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction from the distillation of coal tar, boiling in the range of approximately 250 oC to 280 oC (482oF to 536oF).
Tento produkt obsahuje pravdepodobne 5 alebo viac hmotnostných % 4- až 6-členných kondenzovaných aromatických uhľovodíkov.]
It consists predominantly of biphenyl and isomeric diphenylnaphthalenes.]
destiláty (ropné), ťažké, tepelne krakované;
Anthracene oil, anthracene paste;
[Komplexná zmes uhľovodíkov z destilácie produktov tepelného krakovania.
Anthracene Oil Fraction;
Obsahuje prevažne nenasýtené uhľovodíky s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C15 do C36.
[The anthracene-rich solid obtained by the crystallization and centrifuging of anthracene oil.
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 260 oC do 480 oC (od 500 oF do 896 oF).
It is composed primarily of anthracene, carbazole and phenanthrene.]
Tento produkt obsahuje pravdepodobne 5 alebo viac hmotnostných % 4- až 6-členných kondenzovaných aromatických uhľovodíkov.]
Anthracene oil, anthracene-low; Anthracene Oil Fraction;
plynové oleje (ropné), vákuové, hydrogenované; ťažký vykurovací olej;
[The oil remaining after the removal, by a crystallization process, of an anthracene-rich solid (anthracene paste) from anthracene oil.
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná hydrogenáciou ropnej frakcie za prítomnosti katalyzátora.
It is composed primarily of two, three and four membered aromatic compounds.]
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C13 do C50.
Residues (coal tar), anthracene oil distn.; Anthracene Oil Fraction;
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 230 oC do 600 oC (od 446 oF do 1112 oF).
[The residue from the fraction distillation of crude anthracene boiling in the approximate range of 340 oC to 400 oC (644oF to 752oF).
Tento produkt obsahuje pravdepodobne 5 alebo viac hmotnostných % 4- až 6-členných kondenzovaných aromatických uhľovodíkov.]
It consists predominantly of tri-and polynuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]
destilačné zvyšky (ropné), hydrogenačne odsírené, z atmosférickej kolóny; ťažký vykurovací olej;
Anthracene oil, anthracene paste, anthracene fraction; Anthracene Oil Fraction;
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná hydrogenáciou zvyšku po destilácii za atmosférického tlaku, za prítomnosti katalyzátora za podmienok na prednostné odstránenie organických zlúčenín síry.
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by the crystallization of anthracene oil from bituminous high temperature tar and boiling in the range of 330 oC to 350 oC (626oF to 662oF).
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne väčším ako C20.
It contains chiefly anthracene, carbazole and phenanthrene.]
Má teplotu varu približne nad 350 oC (662 oF).
Anthracene oil, anthracene paste, carbazole fraction; Anthracene Oil Fraction;
Tento produkt obsahuje pravdepodobne 5 alebo viac hmotnostných % 4- až 6-členných kondenzovaných aromatických uhľovodíkov.]
[A complex combination of hydrocarbons from the distil lation of anthracene obtained by crystallization of anthracene oil from bituminous coal high temperature tar and boiling in the approximate range of 350 oC to 360 oC (662oF to 680 oF).
plynové oleje (ropné), hydrogenačne odsírené, ťažké, vákuové; ťažký vykurovací olej; [Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná katalytickým hydrogenačným odsírením.
It contains chiefly anthracene, carbazole and phenanthrene.]
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C20 do C50.
Anthracene oil, anthracene paste, distn. lights;
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 350 oC do 600 oC (od 662 oF do 1112 oF).
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallization of anthracene oil from bituminous high temperature tar and boiling in the range of approximately 290 oC to 340 oC (554oF to 644 oF).
Tento produkt obsahuje pravdepodobne 5 alebo viac hmotnostných % 4- až 6-členných kondenzovaných aromatických uhľovodíkov.]
It contains chiefly trinuclear aromatics and their dihydro derivatives.]
destilačné zvyšky (ropné), z parného krakovania;
Tar oils, coal, low-temp.; Tar Oil, high boiling;
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná ako zvyšková frakcia z destilácie produktov parného krakovania (vrátane parného krakovania na výrobu eténu).
[A distillate from low-temperature coal tar.
Pozostáva predovšetkým z nenasýtených uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne väčším ako C14.
Composed primarily of hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen bases boiling in the range of approximately 160 oC to 340 oC (320oF to 644oF).]
Má teplotu varu približne nad 260 oC (500 oF).
Extract residues (coal), low temp. coal atar alk.;
Tento produkt obsahuje pravdepodobne 5 alebo viac hmotnostných % 4- až 6-členných kondenzovaných aromatických uhľovodíkov.]
[The residue from low temperature coal tar oils after an alkaline wash, such as aqueous sodium hydroxide, to remove crude coal tar acids.
zvyšky (ropné), z atmosférickej destilácie;
Composed primarily of hydrocarbons and aromatic nitrogen bases.]
[Komplexný destilačný zvyšok z atmosférickej destilácie ropy.
Phenols, ammonia liquor ext.; Alkaline Extract;
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne väčším než C11.
[The combination of phenols extracted, using isobutyl acetate, from the ammonia liquor condensed from the gas evolved in low-temperature (less than 700 oC (1292oF)) destructive distillation of coal.
vyčistené oleje (ropné), hydrogenačne odsírené, katalyticky krakované;
It consists predominantly of a reaction mass of monohydric and dihydric phenols.]
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná hydrogenáciou oleja z katalytického krakovania na premenu organickej síry na sírovodík, ktorý sa odstraňuje.
Distillates (coal tar), light oils, alk. exts.;
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom uhlíkov prevažne väčším ako C20.
Alkaline Extract;
Má teplotu varu približne nad 350 oC (662 oF).
[The aqueous extract from carbolic oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.
Tento produkt obsahuje pravdepodobne 5 alebo viac hmotnostných % 4- až 6-členných kondenzovaných aromatických uhľovodíkov.]
[The extract from coal tar oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.
Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C11 do C30.
Composed primarily of the alkali salts of various phenolic compounds.]
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 205 oC do 450 oC (od 401 oF do 842 oF).]
Distillates (coal tar), naphthalene oils, alk. exts.; Alkaline Extract;
Obsahuje relatívne veľký podiel tricyklických aromatických uhľovodíkov.]
[The aqueous extract from naphthalene oil produced by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide.
destiláty (ropné), hydrogenačne odsírené, ťažké, katalyticky krakované;
Composed primarily of the alkali salts of various phenolic compounds.]
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných hydrogenáciou ťažkých destilátov z katalytického krakovania na premenu organickej síry na sírovodík, ktorý sa odstraňuje.
Extract residues (coal), tar oil alk., carbonated, limed;
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C15 do C35.
Crude Phenols; [The product obtained by treatment of coal tar oil alkaline extract with CO2 and CaO.
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 260 oC do 500 oC (od 500 oF do 932 oF).
Composed primarily of CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 and other organic and inorganic impurities.]
Tento produkt obsahuje pravdepodobne 5 alebo viac hmotnostných % 4- až 6-členných kondenzovaných aromatických uhľovodíkov.]
Tar acids, coal, crude; Crude Phenols;
vykurovací olej, z primárnych zvyškových plynových olejov, s vysokým obsahom síry;
[The reaction product obtained by neutralizing coal tar oil alkaline extract with an acidic solution, such as aqueous sulfuric acid, or gaseous carbon dioxide, to obtain the free acids.
ťažký vykurovací olej
Composed primarily of tar acids such as phenol, cresols, and xylenols.]
zvyškový vykurovací olej; ťažký vykurovací olej;
Tar acids, brown-coal, crude; Crude Phenols;
[Kvapalný produkt z rôznych rafinérskych materiálov, zvyčajne zvyškov.
[An acidified alkaline extract of brown coal tar distillate.
Má komplexné zloženie, ktoré sa rôzni v závislosti od ropného zdroja.]
Composed primarily of phenol and phenol homologs.]
zvyšky (ropné), z frakčnej destilácie, po zušľachtení katalytickým reformovaním;
Tar acids, browncoal gasification;
[Komplexný zvyšok z destilácie katalytickým reformovaním zušľachťovaného frakcionačného zvyšku.
Crude Phenols;
Má teplotu varu približne nad 399 oC (750 oF).]
[A complex combination of organic compounds obtained from brown coal gasification.
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných v podobe zvyškovej frakcie z destilácie ťažkého koksárenského plynového oleja a vákuového plynového oleja.
Composed primarily of C6-10 hydroxy aromatic phenols and their homologs.]
Má teplotu varu približne nad 230 oC (446 oF).]
Tar acids, distn. residues; Distillate Phenols;
ťažký vykurovací olej; [Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná v podobe zvyškovej frakcie z destilácie ťažkého koksárenského plynového oleja a ľahkého vákuového plynového oleja.
[A residue from the distillation of crude phenol from coal.
Má teplotu varu približne nad 230 oC (446 oF).
It consists predominantly of phenols having carbon numbers in the range of C8 through C10 with a softening point of 60 oC to 80 oC (140oF to 176oF).]
zvyšky (ropné), ľahké vákuové;
Tar acids, methylphenol fraction;
ťažký vykurovací olej; [Komplexný zvyšok z vákuovej destilácie zvyšku z atmosférickej destilácie ropy.
Distillate Phenols;
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne väčším ako C13.
[The fraction of tar acid rich in 3-and 4-methylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.]
Má teplotu varu približne nad 230 oC (446 oF).]
Tar acids, polyalkylphenol fraction;
zvyšky (ropné), z parného krakovania, ľahké;
[The fraction of tar acids, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids, having an approximate boiling range of 225 oC to 320 oC (437oF to 608oF).
[Komplexný zvyšok z destilácie produktov z parného krakovania (strednoteplotnej pyrolýzy).
Composed primarily of polyalkylphenols.]
Pozostáva predovšetkým z aromatických a nenasýtených uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka väčším ako C7.
Tar acids, xylenol fraction; Distillate Phenols;
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 101 oC do 555 oC (od 214 oF do 1030 oF).]
[The fraction of tar acids, rich in 2,4-and 2,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar crude tar acids.]
vykurovací olej č. 6; ťažký vykurovací olej;
Tar acids, ethylphenol fraction; Distillate Phenols;
[Destilovaný olej s viskozitou minimálne 900 SUS pri 37,7 oC (100 oF) a maximálne 9000 SUS pri 37,7 oC (100 oF).]
[The fraction of tar acids, rich in 3-and 4-ethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar rude tar acids.]
zvyšky (ropné), po oddestilovaní ľahkých frakcií, s nízkym obsahom síry;
Tar acids, 3,5-xylenol fraction; Distillate Phenols;
[Komplexná zmes uhľovodíkov s nízkym obsahom síry, získavaná v podobe zvyškovej frakcie ropy, z ktorej boli oddestilované ľahké frakcie.
[The fraction of tar acids, rich in 3,5-dimethylphenol, recovered by distillation of low-temperature coal tar acids.]
Ide o zvyšok, ktorý ostane po oddestilovaní primárnej benzínovej frakcie, petrolejovej frakcie a frakcie plynového oleja.]
Tar acids, residues, distillates, first-cut;
ťažký vykurovací olej; [Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná destiláciou ropy.
[The residue from the distillation in the range of 235 oC to 355 oC (481oF to 697oF) of light carbolic oil.]
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 121 oC do 510 oC (od 250 oF do 950 oF).
Tar acids, cresylic, residues; Distillate Phenols;
zvyšky (ropné), preprané koksárenské, s obsahom kondenzovaných aromatických uhľovodíkov; ťažký vykurovací olej; [Veľmi komplexná zmes uhľovodíkov získavaná v podobe zvyškovej frakcie z destilácie vákuového zvyšku z destilácie a produktov tepelného krakovania.
[The residue from crude coal tar acids after removal of phenol, cresols, xylenols and any higher boiling phenols.
Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne väčším ako C20.
A black solid with a melting point approximately 80 oC (176oF).
Má teplotu varu približne nad 350 oC (662 oF).
Composed primarily of polyalkylphenols, resin gums, and inorganic salts.]
Tento produkt môže obsahovať 5 alebo viac hmotnostných % 4- až 6-členných kondenzovaných aromatických uhľovodíkov.]
Phenols, C9-11; Distillate Phenols
destiláty (ropné), z vákuovej destilácie zvyškov po destilácii ropy; ťažký vykurovací olej;
Tar acids, cresylic; Distillate Phenols;
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná vákuovou destiláciou zvyšku z atmosférickej destilácie ropy.]
[A complex combination of organic compounds obtained from brown coal and boiling in the range of approximately 200 oC to 230 oC (392oF to 446oF).
živicové zvyšky (ropné), z parného krakovania;
It contains chiefly phenols and pyridine bases.]
[Komplexný zvyšok z destilácie parne krakovaných ropných zvyškov.]
Tar acids, brown-coal, C2-alkylphenol fraction;
destiláty (ropné), stredné, z vákuovej destilácie;
[The distillate from the acidification of alkaline washed lignite tar distillate boiling in the range of approximately 200 oC to 230 oC (392oF to 446oF).
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná vákuovou destiláciou zvyšku z atmosférickej destilácie ropy.
Composed primarily of m-and p-ethylphenol as well as cresols and xylenols.]
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C14 do C42.
Extract oils (coal), naphthalene oils;
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 250 oC do 545 oC (od 482 oF do 1013 oF).
Acid Extract;
Tento produkt obsahuje pravdepodobne 5 alebo viac hmotnostných % 4- až 6-členných kondenzovaných aromatických uhľovodíkov.]
[The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali- washed naphthalene oil.
destiláty (ropné), ľahké, z vákuovej destilácie;
Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.]
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných vákuovou destiláciou zvyšku z atmosférickej destilácie ropy.
Tar bases, quinoline derivs.; Distillate Bases
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C11 do C35.
Tar bases, coal, quinoline derivs. fraction;
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 250 oC do 545 oC (od 482 oF do 1013 oF).]
Tar bases, coal, distn. residues; Distillate Bases;
destiláty (ropné), z vákuovej destilácie; ťažký vykurovací olej;
[The distillation residue remaining after the distillation of the neutralized, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of oal tars.
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná vákuovou destiláciou zvyšku z atmosférickej destilácie ropy.
I contains chiefly aniline, collidines, quinoline and quinoline derivatives and toluidines.]
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C15 do C50.
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene and polypropylene, pyrolyzed, light oil fraction;
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 270 oC do 600 oC (od 518 oF do 1112 oF).]
Heat Treatment Products; [The oil obtained from the heat treatment of a polyethylene/ polypropylene reaction mass with coal tar pitch or aromatic oils.
Tento produkt obsahuje pravdepodobne 5 alebo viac hmotnostných % 4- až 6-členných kondenzovaných aromatických uhľovodíkov.]
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70 oC to 120 oC (158 oF to 248 oF).]
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná hydrogenačným odsírením ťažkých koksárenských destilačných frakcií.
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polyethylene, pyrolyzed, light oil fraction;
Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C18 do C44.
Heat Treatment Products;
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 304 oC do 548 oC (od 579 oF do 1018 oF).
[The oil obtained from the heat treatment of polyethylene with coal tar pitch or aromatic oils.
Tento produkt môže obsahovať 5 alebo viac hmotnostných % 4- až 6-členných kondenzovaných aromatických uhľovodíkov.]
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of 70 oC to 120 oC (158oF to 248oF).]
zvyšky (ropné), z destilátov po parnom krakovaní;
Hydrocarbon oils, arom., mixed with polystyrene, pyrolyzed, light oil fraction;
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná počas výroby rafinovaného ropného dechtu destiláciou parne krakovaného dechtu.
[The oil obtained from the heat treatment of polystyrene with coal tar pitch or aromatic oils.
Pozostáva predovšetkým z aromatických a iných uhľovodíkov a organických zlúčenín síry.]
It consists predominantly of benzene and its homologs boiling in a range of approximately 70 oC to 210 oC (158 oF to 410oF).]
zvyšky (ropné), ľahké, z vákuovej destilácie;
Extract residues (coal), tar oil alk., naphthalene distn. residues; Naphthalene Oil Extract Residue;
[Komplexný zvyšok z vákuovej destilácie zvyškov z atmosférickej destilácie ropy.
[The residue obtained from chemical oil extracted after the removal of naphthalene by distillation composed primarily of two to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons and aromatic nitrogen bases.]
Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne väčším ako C24.
Creosote oil, low-boiling distillate;
Má teplotu varu približne nad 390 oC (734 oF).]
[The low-boiling distillation fraction obtained from the high temperature carbonization of bituminous coal, which is further refined to remove excess crystalline salts.
ťažký vykurovací olej, s vysokým obsahom síry; ťažký vykurovací olej;
It consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillate, removed.
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná z destilácie ropy.
It is crystal free at approximately 38 o C (100 oF).]
Pozostáva predovšetkým z alifatických, aromatických a alicyklických uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne väčším ako C25.
Tar acids, cresylic, sodium salts, caustic solns.; Alkaline Extract
Má teplotu varu približne nad 400 oC (752 oF).]
Extract oils (coal), tar base; Acid Extract;
ťažký vykurovací olej; [Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná v podobe zvyškovej frakcie z destilácie produktov z katalytického krakovania.
[The extract from coal tar oil alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove naphthalene.
Má teplotu varu približne nad 200 oC (392 oF).
Composed primarily of the acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline, and their alkyl derivatives.]
destiláty (ropné), stredné, katalyticky krakované, tepelne degradované;
Tar bases, coal, crude; Crude Tar Bases;
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná destiláciou produktov z katalytického krakovania, ktoré boli použité ako teplonosná kvapalina.
[The reaction product obtained by neutralizing coal tar base extract oil with an alkaline solution, such as aqueous sodium hydroxide, to obtain the free bases.
Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov.
Composed primarily of such organic bases as acridine, phenanthridine, pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.]
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 220 oC do 450 oC (od 428 oF do 842 oF).
Residues (coal), liq. solvent extn.;
Tento produkt môže obsahovať organické zlúčeniny síry.]
[A cohesive powder composed of coal mineral matter and undissolved coal remaining after extraction of coal by a liquid solvent.]
zvyškové oleje (ropné); ťažký vykurovací olej;
Coal liquids, liq. solvent extn. soln.;
[Komplexná zmes uhľovodíkov, zlúčenín síry a organických zlúčenín obsahujúcich naviazaný kov, získavaná v podobe zvyšku z rafinačného krakovania.
[The product obtained by filtration of coal mineral matter and undissolved coal from coal extract solution produced by digesting coal in a liquid solvent.
Vytvára výsledný olej (rafinát) s viskozitou nad 2cSt. pri 100 oC.]
A black, viscous, highly complex liquid combination composed primarily of aromatic and partly hydro-genated aromatic hydrocarbons, aromatic nitrogen compounds, aromatic sulfur compounds, phenolic and other aromatic oxygen compounds and their alkyl derivatives.]
zvyšky, z parného krakovnia, tepelne upravené;
Coal liquids, liq. solvent extn.; [The substantially solvent-free product obtained by the distillation of the solvent from filtered coal extract solution produced by digesting coal in a liquid solvent.
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná úpravou a destiláciou surového parne krakovaného ťažkého benzínu.
A black semi-solid, composed primarily of a complex combination of condensed-ring aromatic hydrocarbons, aromatic nitrogen compounds, aromatic sulfur compounds, phenolic compounds and other aromatic oxygen compounds, and their alkyl derivatives.]
Pozostáva predovšetkým z nenasýtených uhľovodíkov s teplotou varu v rozmedzí približne nad 180 oC (356 oF)].
Tar brown-coal;
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná v podobe zvyškovej frakcie z destilácie produktu z katalytického zušľachťovania hydrogenáciou.
[An oil distilled from brown-coal tar.
Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C9 do C25.
Composed primarily of aliphatic, naphthenic and one-to three-ring aromatic hydrocarbons, their alkyl derivates, heteroaromatics and one-and two-ring phenols boiling in the range of approximately 150oC to 360 oC (302oF to 680oF).]
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 150 oC do 400 oC (od 302 oF do 752 oF).]
Tar, brown-coal, low-temp.;
zvyšky (ropné), z frakcionácie produktu katalytického zušľachťovania;
[A tar obtained from low temperature carbonization and low temperature gasification of brown coal.
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná ako zvyšková frakcia z destilácie produktov katalytického reformovania.
Composed primarily of aliphatic, naphthenic and cyclic aromatic hydrocarbons, heteroaromatic hydrocarbons and cyclic phenols.]
Pozostáva predovšetkým z aromatických uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C10 do C25.