natgillin/translations-raw huggingface dataset:
or [the animals were kept for at least 21 days protected from vector insects and during this period subjected to haemagglutination inhibition tests for Western and Eastern equine encephalomyelitis on (insert date) carried out on
alebo [s negatívnym výsledkom v každom z prípadov na vzorke krvi odobratej každému zvieraťu v zásielke (uveďte dátum) počas 10 dní predo dňom odoslania a OIE úradne uznáva krajinu alebo časť územia krajiny odoslania za krajinu, resp. časť územia krajiny bez výskytu afrického moru koní a dotknutá krajina, resp. časť územia krajiny nesusedí s krajinou, v ktorej došlo k výskytu afrického moru koní počas predchádzajúcich 2 rokov.]]
either [a sample of blood taken from each of the animals in the consignmenton (insert date), within the period of 10 days prior to the date of dispatch, with negative result in each case;]]]
buď [II.4.1.
or [samples of blood taken from each of the animals in the consignment ontwo occasions with an interval of at least 21 days on (insert date) and on (insert date), the second of which was taken within the period of 10 days prior to the date of dispatch, without increase in antibody titre and the animals were vaccinated more than 6 months prior to dispatch;]]]
Boli prijaté a overené opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby zvieratá boli prepravené priamo na bitúnok na území Únie bez prechodu cez trh alebo zhromažďovacie stredisko uvedené v článku 7 ods. 1 smernice 2009/156/ES a bez toho, aby prišli do styku s inými zvieratami čeľade koňovité, ktorých vstup do Únie nie je povolený.]
the animals are dispatched from a country of part of the territory of a country which is assigned to Sanitary Group E, and were subjected to a serological test for African horse sickness as described in Annex IV to Directive 2009/156/EC, which was carried out by the same laboratory on the same day
alebo [II.4.1.
either [on blood samples taken from each of the animals in the consignment ontwo occasions with an interval of between 21 and 30 days, on (insert date) and on (insert date), the second of which was taken within the period of10 days prior to the date of dispatch
Boli prijaté a overené opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby zvieratá pred prepravou na bitúnok na území Únie prešli len cez jediný schválený trh alebo zhromažďovacie stredisko uvedené v článku 7 ods. 1 smernice 2009/156/ES, ktoré sa nachádza v tom istom členskom štáte, z ktorého sú prevezené priamo na bitúnok, bez toho, aby prišli do styku s inými zvieratami čeľade koňovité, ktorých vstup do Únie nie je povolený.]
either [with negative result in each case;]]]
Boli prijaté a overené opatrenia s cieľom zabrániť akémukoľvek styku s inými zvieratami čeľade koňovité, ktoré nespĺňajú aspoň tie isté zdravotné požiadavky, aké sú opísané v tomto zdravotnom certifikáte počas obdobia od certifikácie do odoslania do Únie.
or [with positive results in the first sample, and
Prepravné vozidlá alebo kontajnery, do ktorých majú byť zvieratá naložené, boli pred nakládkou vyčistené a vydezinfikované dezinfekčným prostriedkom úradne schváleným v tretej krajine odoslania a sú skonštruované tak, aby počas prepravy nedochádzalo k úniku výkalov, moču, podstielky alebo krmovín.
either [the second samples were subsequently tested with negative result in each case in an agent identification test as described in Annex IV to Directive 2009/156/EC;]]]]
Zvieratá opísané v kolónke I.28 boli dnes (1) vyšetrené a vyšetrením sa zistilo, že sú spôsobilé na prepravu na plánovanej trase a boli prijaté opatrenia na účinnú ochranu ich zdravia a dobrých životných podmienok vo všetkých etapách cesty.
or [the two samples of each animal of the consignment were tested without more than a two-fold increase in antibody titre in a virus neutralisation test as described in point 2.4 of Chapter 2.5.1. of the OIE Terrestrial Manual for Diagnostic Tests and Vaccines;]]]]
Potvrdenie o verejnom zdraví
or [with negative result in each case on a blood sample taken from each of the animals in the consignment on (insert date), within the period of 10 days prior to the date of dispatch, and the country or part of the territory of the country of dispatch is recognised by the OIE as officially free of African horse sickness and is not adjacent to a country in which African horse sickness has occurred during the previous 2 years.]]
Zvieratá opísané v kolónke I.28 nedostali žiadne stilbény ani tyrostatické látky, ani žiadne estrogénne, androgénne a gestagénne látky alebo beta-antagonistov na iné účely, ako je liečba alebo zootechnické ošetrenie v zmysle článku 1 ods. 2 písm. b) a c) smernice 96/22/ES.
either [II.4.1.
Sú splnené záruky týkajúce sa živých zvierat čeľade koňovité poskytnuté v rámci plánu sledovania rezíduí predloženého a schváleného v súlade s článkom 29 smernice 96/23/ES.
Arrangements were made and verified to ensure that the animals are transported directly to a slaughterhouse on the territory of the Union, without passing through a market, marshalling or assembly centre referred to in Article 7(1) of Directive 2009/156/EC, and without coming into contact with other equidae not authorised for the entry into the Union.]
Kolónka I.28: Druhy: Vyberte spomedzi týchto druhov: „Equus caballus“, „Equus asinus“ alebo „Equus caballus x Equus asinus“.
or [II.4.1.
Systém identifikácie: Každé zviera musí byť označené individuálnym identifikačným znakom, ktorý umožňuje spojenie zvieraťa s identifikačným dokladom.
Arrangements were made and verified to ensure that before the animals are transported to a slaughterhouse on the territory of the Union they pass only through a single approved market, marshalling or assembly centre referred to in Article 7(1) of Directive 2009/156/EC situated in the same Member State, from where they are transferred directly to the slaughterhouse without coming into contact with other equidae not authorised for the entry into the Union.]
Certifikát musí byť vydaný v deň naloženia zvierat na odoslanie do členského štátu určenia v Únii.
Arrangements were made and verified to prevent any contact with other equidae not complying with at least the same health requirements as described in this health certificate during the period from certification until dispatch to the Union.
Dovoz týchto zvierat čeľade koňovité na zabitie nie je povolený, ak zviera bolo naložené buď predo dňom povolenia dovozu živých zvierat čeľade koňovité na zabitie do Únie z príslušnej krajiny alebo časti územia krajiny uvedených vbode II.1.1, alebo počas obdobia, keď Únia prijala reštriktívne opatrenia proti vstupu zvierat čeľade koňovité z tejto krajiny alebo tejto časti územia krajiny odoslania.
The transport vehicles or containers in which the animals are going to be loaded were cleaned and disinfected before loading with a disinfectant officially recognised in the third country of dispatch and they are so constructed that faeces, urine, litter or fodder cannot escape during transportation.
byť vyhotovený aspoň v jazyku, ktorému rozumie certifikujúci úradník a v jednom z úradných jazykov členského štátu určenia a členského štátu, v ktorom zvieratá vstúpia na územie Únie a podrobia sa veterinárnym hraničným kontrolám;
The animals described in Box I.28. were examined today (1) and found fit to be transported on the intended journey and arrangements have been made to protect their health and well-being effectively at all stages of the journey.
Vyhlásenie vlastníka alebo zástupcu vlastníkapre vstup zásielok živých zvierat čeľade koňovité určených na zabitie do Únie
Attestation of public health
Ja, podpísaný vlastník (2) alebo zástupca vlastníka (2) opísaných zvierat týmto vyhlasujem, že:
The animals described in Box I.28. have not received any stilbene or thyrostatic substances nor any oestrogenic, androgenic, gestagenic or beta-agonist substances for purposes other than therapeutic or zootechnical treatment as defined in Article 1(2)(b) and(c) of Directive 96/22/EC.
zvieratá zostali v krajine alebo v časti územia krajiny odoslania aspoň 90 dní predo dňom odoslania;
The guarantees covering live equidae provided by the residue plan submitted and approved in accordance with Article 29 of Directive 96/23/EC are fulfilled.
počas 15 dní predo dňom odoslania zvieratá neprišli do styku so zvieratami trpiacimi infekčnými alebo nákazlivými chorobami prenosnými na zvieratá čeľade koňovité;
Box I.28.: Species: Select amongst: "Equus caballus", "Equus asinus" or "Equus caballus x Equus asinus".
zvieratá budú odoslané
Identification system: Each of the animals must bear an individual identifier which permits to link the animal to the identification document.
buď [priamo z priestorov odoslania na bitúnok určenia bez toho, aby prišli do styku s inými zvieratami čeľade koňovité, ktoré nemajú taký istý zdravotný štatút;]
The certificate must be issued on the day of loading of the animals for dispatch to the Member State of destination in the Union.
alebo [z priestorov odoslania na bitúnok určenia s prechodom cez jediný schválený trh alebo zhromažďovacie stredisko uvedené v článku 7 ods. 1 smernice 2009/156/ES a bez toho, aby prišli do styku s inými zvieratami čeľade koňovité, ktoré nemajú taký istý zdravotný štatút;]
The import of these equine animals for slaughter shall not be allowed when the animals were loaded either prior to the date of authorisation for imports of live equidae for slaughter into the Union from the respective country or part of the territory of a country mentioned under point II.1.1., or during a period where restrictive measures have been adopted by the Union against the entryof equidae from this country or this part of the territory of the country of dispatch.
Druhy: Vyberte spomedzi týchto druhov: Equus caballus, Equus asinus, alebo uveďte ich krížencov.
be drawn up in at least a language understood by the certifying officer and one of the official languages of the Member State of destination and of the Member State where the animals will enter Union territory and undergo the veterinary border checks;
PRÍLOHA III
Declaration by the owner or representative of the ownerfor entry into the Union of consignments of live equidae for slaughter
V prílohe III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/659 sa časť 2 mení takto:
I, the undersigned owner (2) or representative of the owner (2) of the animals described above, hereby declare, that:
V oddiele A sa slová „Vajíčka/embryá zvierat čeľade koňovité“ v hlavičke časti II vzorového zdravotného certifikátu nahrádzajú slovami „Vajíčka/embryá zvierat čeľade koňovité – oddiel A“.
the animals have remained in the country or part of the territory of the country of dispatch for at least 90 days prior to the date of dispatch;
V oddiele B sa slová „Vajíčka/embryá zvierat čeľade koňovité“ v hlavičke časti II vzorového zdravotného certifikátu nahrádzajú slovami „Vajíčka/embryá zvierat čeľade koňovité – oddiel B“.
either [directly from the premises of dispatch to the slaughterhouse of destination without coming into contact with other equidae not of the same health status;]
Turecko poskytlo informácie, ktoré potvrdzujú, že provincie Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli a Tekirdag sú bez výskytu sopľavky už viac ako šesť mesiacov od oznámenia výskytu ohniska choroby na ostrove Büyükada v provincii Istanbul 15. decembra 2017.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1302
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1302
Having regard to Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96, and in particular Article 11(b) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1210/2003 zo 7. júla 2003 o niektorých osobitných obmedzeniach hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 2465/96, a najmä na jeho článok 11 písm. b),
On 24 September 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove three entries from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Dňa 24. septembra 2018 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o vypustení troch záznamov zo zoznamu osôb alebo subjektov, na ktoré by sa malo uplatňovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
Done at Brussels, 27 September 2018.
V Bruseli 27. septembra 2018
In Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003, the following entries are deleted:
V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1210/2003 sa vypúšťajú tieto záznamy:
Addresses: (a) P.O. Box 3095, Al Wahda District, Khalid Bin Al Waleed St., Baghdad, Iraq
Adresy: a) P.O.
; (b) Al-Karradah Al Sharkiya, P.O. Box 5720, Baghdad, Iraq
Adresy: a) P.O.
Commission Regulation (EU) 2018/1461
Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1461
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the use of Low-substituted hydroxypropyl cellulose (L-HPC) in food supplements
ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 a príloha k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 231/2012, pokiaľ ide o používanie nízkosubstituovanej hydroxypropylcelulózy (L-HPC) vo výživových doplnkoch
Having regard to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives, and in particular Articles 10(3) and 14 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 zo 16. decembra 2008 o prídavných látkach v potravinách, a najmä na jeho článok 10 ods. 3 a článok 14,
Only food additives included in the Union list in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 may be placed on the market as such and used in foods under the conditions of use specified therein.
Len prídavné látky v potravinách zahrnuté v zozname Únie uvedenom v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa môžu ako také umiestňovať na trh a používať v potravinách, a to za podmienok používania, ktoré sú v nej špecifikované.
Commission Regulation (EU) No 231/2012 lays down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008.
Nariadením Komisie (EÚ) č. 231/2012 sa stanovujú špecifikácie prídavných látok v potravinách uvedených v prílohách II a III k nariadeniu (ES) č. 1333/2008.
On 21 October 2016 an application was submitted for the authorisation of the use of low-substituted hydroxypropyl cellulose (L-HPC) as a food additive in food supplements in tablet form falling under the food category 17.1 ‘Food supplements supplied in a solid form’ in Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
Dňa 21. októbra 2016 bola predložená žiadosť o povolenie používania nízkosubstituovanej hydroxypropylcelulózy (L-HPC) ako prídavnej látky vo výživových doplnkoch vo forme tabliet patriacich do kategórie potravín 17.1. „Výživové doplnky dodávané v tuhej forme“ v časti E prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008.
The European Food Safety Authority evaluated the safety of L-HPC as a food additive and in its opinion of 20 January 2018 concluded that there was no safety concern from the proposed use in food supplements in solid form (tablet), at a maximum use level of 20000 mg/kg and a typical use level of 10000 mg/kg.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín vyhodnotil bezpečnosť L-HPC ako prídavnej látky v potravinách a vo svojom stanovisku z 20. januára 2018 dospel k záveru, že neexistujú žiadne bezpečnostné riziká, pokiaľ ide o jej navrhované použitie vo výživových doplnkoch v tuhej forme (tablety) v najvyššom prípustnom množstve 20000 mg/kg a v bežnom prípustnom množstve 10000 mg/kg.
Low-substituted hydroxypropyl cellulose (L-HPC) is water insoluble cellulose that facilitates the manufacturing of solid food supplements in tablet form due to its good compressibility and binding properties.
Nízkosubstituovaná hydroxypropylcelulóza (L-HPC) je celulóza nerozpustná vo vode, ktorá vďaka svojej dobrej stlačiteľnosti a väzobným vlastnostiam umožňuje výrobu tuhých výživových doplnkov vo forme tabliet.
Being insoluble in water, it absorbs water while increasing in volume.
Keďže nie je rozpustná vo vode, pri absorbovaní vody sa zvyšuje jej objem.
The increased volume makes the tablet disintegrating rapidly providing a fast release of the nutrients in the stomach.
Tableta sa pri zvýšenom objeme urýchlene rozpustí, čo umožňuje rýchle uvoľnenie živín v žalúdku.
It is therefore appropriate to include low-substituted hydroxypropyl cellulose (L-HPC) in the Union list of food additives and to assign E 463a as E-number to that additive to enable its authorisation as a glazing agent in food supplements in solid form (tablet) at a maximum use level of 20000 mg/kg.
Preto je vhodné doplniť nízkosubstituovanú hydroxypropylcelulózu (L-HPC) do zoznamu Únie s prídavnými látkami v potravinách a prideliť tejto prídavnej látke E číslo „E 463a“, aby sa mohla autorizovať ako povlaková látka vo výživových doplnkoch v tuhej forme (tablety) v najvyššom prípustnom množstve 20000 mg/kg.
The specifications for low-substituted hydroxypropyl cellulose (L-HPC) (E 463a) should be included in Regulation (EU) No 231/2012 when it is included in the Union list of food additives laid down in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 for the first time.
Špecifikácie nízkosubstituovanej hydroxypropylcelulózy (L-HPC) (E 463a) by sa mali doplniť do nariadenia (EÚ) č. 231/2012, keď sa táto látka prvý raz zapíše do zoznamu Únie obsahujúceho prídavné látky v potravinách stanoveného v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008.
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 22.3.2012, p. 1).
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 231/2012 z 9. marca 2012, ktorým sa ustanovujú špecifikácie prídavných látok uvedených v prílohách II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008 (Ú. v. EÚ L 83, 22.3.2012, s. 1).
EFSA Journal 2018;16(1):5062.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2018) 16(1): 5062.
in Part B, point 3 ‘Additives other than colours and sweeteners’, the following new entry E 463a for Low-substituted hydroxypropyl cellulose (L-HPC) is inserted after the entry for E 463 Hydroxypropyl cellulose:
v časti B bode 3 „Prídavné látky iné ako farbivá a sladidlá“ sa za položku E 463 Hydroxypropylcelulóza vkladá táto nová položka E 463a pre nízkosubstituovanú hydroxypropylcelulózu (L-HPC):
Low-substituted hydroxypropyl cellulose (L-HPC)’
Nízkosubstituovaná hydroxypropylcelulóza (L-HPC)“
in Part E, in food category 17.1 ‘Food supplements supplied in a solid form including capsules and tablets and similar forms, excluding chewable forms’, the following new entry for Low-substituted hydroxypropyl cellulose (L-HPC) is inserted after the entry for E 459 Beta-cyclodextrin:
v časti E sa do kategórie potravín 17.1 „Výživové doplnky dodávané v tuhej forme vrátane kapsúl, tabliet a podobných foriem okrem žuvacích foriem“ za položku E 459 Beta cyklodextrín vkladá táto nová položka pre nízkosubstituovanú hydroxypropylcelulózu (L-HPC):
Low-substituted hydroxypropyl cellulose (L-HPC)
Nízkosubstituovaná hydroxypropylcelulóza (L-HPC)
only food supplements in tablet form’
len výživové doplnky vo forme tabliet“
In the Annex to Regulation (EU) No 231/2012 the following entry for E 463a (Low-substituted hydroxypropyl cellulose (L-HPC)) is inserted after the entry for E 463 (Hydroxypropyl cellulose):
V prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 231/2012 sa za položku E 463 (hydroxypropylcelulóza) vkladá táto položka E 463a [nízkosubstituovaná hydroxypropylcelulóza (L-HPC)]:
‘E 463a LOW-SUBSTITUTED HYDROXYPROPYL CELLULOSE (L-HPC)
„E 463a NÍZKOSUBSTITUOVANÁ HYDROXYPROPYLCELULÓZA (L-HPC)
Cellulose hydroxypropyl ether, low substituted
Hydroxypropyléter celulózy, nízkosubstituovaný
L-HPC is a low-substituted poly (hydroxypropyl) ether of cellulose.
L-HPC je nízkosubstituovaný poly(hydroxypropyl)éter celulózy.
L-HPC is manufactured by partial etherification of the anhydroglucose units of pure cellulose (wood pulp) with propylene oxide/hydroxypropyl groups.
L-HPC sa vyrába čiastočnou éterifikáciou anhydroglukózových jednotiek čistej celulózy (buničiny) s propylénoxidovými/hydroxypropylovými skupinami.
The resulting product is then purified, dried and milled to yield low-substituted hydroxypropyl cellulose.
Výsledný výrobok sa následne purifikuje, vysuší a pomelie s cieľom získať nízkosubstituovanú hydroxypropylcelulózu.
L-HPC contains not less than 5,0 % and not more than 16,0 % of hydroxypropoxy groups, calculated on the dried basis.
L-HPC obsahuje najmenej 5,0 % a najviac 16,0 % hydroxypropoxy skupín, vypočítaných na vysušenom základe.
L-HPC differs from hydroxypropyl cellulose (E 463) with respect to the degree of molar substitution with hydroxypropoxy groups of the glucose ring unit (0,2 for L-HPC vs 3,5 for E 463) of the cellulose backbone.
L-HPC sa odlišuje od hydroxypropylcelulózy (E 463), pokiaľ ide o stupeň molárnej substitúcie s hydroxypropoxy skupinami glukózovej kruhovej jednotky (0,2 pre L-HPC oproti 3,5 pre E 463) celulózovej základnej štruktúry.
Cellulose, 2-hydroxypropyl ether (low substituted)
2-hydroxypropyléter celulózy (nízkosubstituovaný)
Einecs number
Číslo Einecs
Hydroxypropyl ether of cellulose, low-substituted
Hydroxypropyléter celulózy, nízkosubstituovaný
where R1, R2, R3 each may be one of the following:
Molekulová hmotnosť
Molecular weight
Približne 30000 až 150000 g/mol
From about 30000 to 150000 g/mol
Rozbor
Assay
Priemerný počet hydroxypropoxy skupín
The average number of hydroxypropoxy groups
(–OCH2CHOHCH3), čo zodpovedá 0,2 hydroxypropylových skupín na jednotku anhydroglukózy na bezvodom základe
(–OCH2CHOHCH3) corresponds to 0,2 hydroxypropyl groups per anhydroglucose unit on the anhydrous basis
Veľkosť častíc
Particle size
Metódou laserovej difrakcie – najmenej 45 μm (najviac 1 % hmotnosti častíc menších ako 45 μm) a najviac 65 μm.
by laser diffraction method — Not less than 45 μm (not more than 1 % in weight of particles of less than 45 μm) and not more than 65 μm
Gélovou permeačnou chromatografiou (SEC) – priemerná (D50) veľkosť častíc 47,3 μm až 50,3 μm; hodnota D90 (90 % pod danou hodnotou) 126,2 μm až 138 μm
by size-exclusion chromatography (SEC) — Average (D50) particle size between 47,3 μm and 50,3 μm; D90 value (90 % below given value) between 126,2 μm and 138 μm
Opis
Description
Slabo hygroskopický biely alebo slabo nažltlý alebo sivastý, zrnitý alebo vláknitý prášok bez zápachu a chuti
Slightly hygroscopic white or slightly yellowish or greyish odourless and tasteless, granular or fibrous powder
Identifikácia
Identification
Vyhovuje skúške
Passes test
Rozpustnosť
Solubility
Nerozpustné vo vode; vo vode napučiava.
Insoluble in water; swelling in water.
Rozpustí sa v roztoku 10 % hydroxidu sodného a vytvára viskózny roztok.
It dissolves in a solution of 10 % sodium hydroxide producing a viscous solution.
Určenie stupňa molárnej substitúcie prostredníctvom plynovej chromatografie
Determination of the degree of molar substitution by gas chromatography
Najmenej 5,0 a najviac 7,5 (1 % koloidný roztok)
Not less than 5,0 and not more than 7,5 (1 % colloidal suspension)
Čistota
Purity
Strata sušením
Loss on drying
Najviac 5,0 % (105 °C, 1 hodina)
Not more than 5,0 % (105 °C, 1 hour)
Zvyšok po žíhaní
Residue on ignition
Najviac 0,8 %, stanovené pri 800 °C ± 25 °C
Not more than 0,8 % determined at 800 °C ± 25 °C
Propylénchlórhydríny
Propylene chlorohydrins
Najviac 0,1 mg/kg (na bezvodom základe) (plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou – GC-MS)
Arsenic
Najviac 2 mg/kg
Not more than 2 mg/kg
Olovo
Lead
Najviac 1 mg/kg
Not more than 1 mg/kg
Ortuť
Mercury
Najviac 0,5 mg/kg
Cadmium
Najviac 0,15 mg/kg“
Commission Regulation (EU) 2018/1462
Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1462