natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Designed or modified for converting, by means of "cryptographic activation", an item not specified in Category 5 – Part 2 into an item specified in 5A002.a. or 5D002.c.1., and not released by the Cryptography Note (Note 3 in Category 5 – Part 2), or for enabling, by means of "cryptographic activation", additional functionality specified in 5A002.a. of an item already specified in Category 5 – Part 2;
‚Optická hrúbka‘ je vyjadrená matematickým súčinom absorpčného koeficientu a fyzickej hrúbky povlaku.
Designed or modified to use or perform "quantum cryptography";
technológia vyžadovaná na „vývoj“, „výrobu“ alebo „používanie“ osobitne navrhnutých diagnostických prístrojov alebo snímacích elektrónok v skúšobných zariadeniach určených na skúšanie pomocou „SHPL“ alebo na skúšanie a hodnotenie materiálov ožiarených lúčmi „SHPL“.
e.
„Technológia“, vo forme kódov alebo kľúčov na zvýšenie alebo zníženie výkonnosti kamery alebo zobrazovacieho zariadenia, aby spĺňali charakteristiky 6A203.a) až 6A203.c).
For the purpose of 5A003.a., the physical layer includes Layer 1 of the Reference Model of Open Systems Interconnection (OSI )(ISO/IEC 7498-1).
Uhlové alebo rotačné akcelerometre pozri v 7A001.b).
Systems, equipment and components for defeating, weakening or bypassing "information security", as follows:
„stabilita“ „systematickej odchýlky“ menej (lepšia) než 130 mikro g vzhľadom na pevnú kalibračnú hodnotu za obdobie jedného roka, alebo
a.
„stabilita“ „koeficientu mierky“ menej (lepšia) než 130 ppm vzhľadom na pevnú kalibračnú hodnotu za obdobie jedného roka;
5A004.a. includes systems or equipment, designed or modified to perform 'cryptanalytic functions' by means of reverse engineering.
„opakovateľnosť“ „systematickej odchýlky“ menej (lepšia) než 1250 mikro g za obdobie jedného roka a
'Cryptanalytic functions' are functions designed to defeat cryptographic mechanisms in order to derive confidential variables or sensitive data, including clear text, passwords or cryptographic keys.
„opakovateľnosť“ „koeficientu mierky“ nižšia (lepšia) ako 1250 ppm za obdobie jedného roka, alebo
a.
určené na používanie pri úrovni lineárneho zrýchlenia 100 g alebo menej a vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Equipment specified in 5A002 or "software" specified in 5D002.c.1.;
„stabilita“ „systematickej odchýlky“ menej (lepšia) než 0,5 stupňa za hodinu, meraná v prostredí 1 g počas jedného mesiaca vzhľadom na fixnú kalibračnú hodnotu, alebo
Equipment specified in 5A003 or "software" specified in 5D002.c.2.; or
„uhlový náhodný pohyb“ najviac (lepší ako) 0,0035 stupňa/druhá odmocnina hodiny, alebo
"Software" designed or modified for converting, by means of "cryptographic activation", an item not specified in Category 5 – Part 2 into an item specified in 5A002.a. or 5D002.c.1., and not released by the Cryptography Note (Note 3 in Category 5 – Part 2), or for enabling, by means of "cryptographic activation", additional functionality specified in 5A002.a. of an item already specified in Category 5 – Part 2;
„stabilita“ „systematickej odchýlky“ menej (lepšia) než 4 stupne za hodinu, meraná v prostredí 1 g počas troch minút vzhľadom na fixnú kalibračnú hodnotu, alebo
c.
„uhlový náhodný pohyb“ najviac (lepší ako) 0,1 stupňa/druhá odmocnina hodiny, alebo
Equipment specified in 5A004.
,Inerciálne meracie zariadenia alebo systémy‘, zahŕňajú aj akcelerometre alebo gyroskopy, ktoré sú po nastavení schopné merať zmeny v rýchlosti a orientácii na určenie smeru alebo polohy bez toho, aby potrebovali vonkajšie referenčné údaje. ,Inerciálne meracie zariadenia alebo systémy‘ zahŕňajú:
a.
referenčné systémy sklonu a orientácie (AHRS),
"Technology" according to the General Technology Note for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 5A002, 5A003, 5A004 or 5B002, or of "software" specified in 5D002.a. or 5D002.c.
gyrokompasy,
b.
inerciálne meracie jednotky (IMU),
"Technology" for converting, by means of "cryptographic activation", an item not specified in Category 5 – Part 2 into an item specified in 5A002.a. or 5D002.c.1., and not released by the Cryptography Note (Note 3 in Category 5 – Part 2), or for enabling, by means of "cryptographic activation", additional functionality specified in 5A002.a. of an item already specified in Category 5 – Part 2;
inerciálne navigačné systémy (INS),
5E002 includes "information security" technical data resulting from procedures carried out to evaluate or determine the implementation of functions, features or techniques specified in Category 5-Part 2.
inerciálne referenčné systémy (IRS),
CATEGORY 6 — SENSORS AND LASERS
inerciálne referenčné jednotky (IRU).
Acoustic systems, equipment and components, as follows:
7A003 sa nevzťahuje na inerciálne meracie zariadenia ani na systémy‘, ktoré sú certifikované na používanie v „civilných lietadlách“ civilnými leteckými orgánmi jedného alebo viacerých členských štátov EÚ alebo štátov Wassenaarského usporiadania.
a.
,Referenčné polohové prostriedky‘ udávajú polohu nezávisle od seba a zahŕňajú:
Marine acoustic systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:
globálny navigačný satelitný systém;
Active (transmitting or transmitting-and-receiving) systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:
„systémy navigácie založenej na údajoch“ (DBRN).
6A001.a.1. does not control equipment as follows:
navrhnuté pre „lietadlá“, pozemné vozidlá alebo plavidlá, udávajú polohu bez použitia ,referenčných polohových prostriedkov‘ a vyznačujúce sa niektorou z nasledujúcich charakteristík „presnosti“ po bežnom nastavení:
Depth sounders operating vertically below the apparatus, not including a scanning function exceeding ± 20o, and limited to measuring the depth of water, the distance of submerged or buried objects or fish finding;
„pravdepodobná kruhová odchýlka“ („CEP“) 0,8 námornej míle za hodinu (nm/h) alebo menšia (lepšia);
Acoustic beacons, as follows:
„CEP“ menšia (lepšia) ako 0,5 % prejdenej vzdialenosti, alebo
Acoustic emergency beacons;
celkový posun „CEP“ 1 námorná míľa alebo menšia (lepšia) za dobu 24 hodín;
Pingers specially designed for relocating or returning to an underwater position.
Výkonnostné parametre v 7A003.a)1., 7A003.a)2 a 7A003.a)3 sa bežne vzťahujú na ,inerciálne meracie zariadenia alebo systémy‘ navrhnuté pre „lietadlá“, vozidlá, resp. plavidlá.
a.
Tieto parametre sú výsledkom využitia špecializovaných referenčných nepolohových prostriedkov (napr. výškomer, počítadlo kilometrov, záznamník rýchlosti).
Acoustic seabed survey equipment as follows:
V dôsledku toho nemožno stanovené výkonnostné hodnoty ľahko prevádzať medzi týmito parametrami.
Surface vessel survey equipment designed for seabed topographic mapping and having all of the following:
Vybavenie určené pre viacnásobné platformy sa hodnotí vo vzťahu ku každej uplatniteľnej položke 7A003.a)1, 7A003.a)2 alebo 7A003.a)3.
a.
navrhnuté pre „lietadlá“, pozemné vozidlá alebo plavidlá, s vloženým ,referenčným polohovým prostriedkom‘, udávajú polohu po strate všetkých ,referenčných polohových prostriedkov‘ na dobu do 4 minút, s „presnosťou“ „CEP“ menej (lepšou) ako 10 metrov;
Designed to take measurements at an angle exceeding 20° from the vertical;
7A003.b) sa vzťahuje na systémy, v ktorých sú ,inerciálne meracie zariadenia alebo systémy‘ a iné nezávislé ,referenčné polohové prostriedky‘ zabudované do jedného celku (t. j. vstavané) na dosiahnutie lepšieho výkonu.
b.
navrhnuté pre „lietadlá“, pozemné vozidlá alebo plavidlá a udávajúce smer alebo určujúce geografický sever a vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Designed to measure seabed topography at seabed depths exceeding 600 m;
maximálna prevádzková uhlová rýchlosť menej (nižšia) ako 500 stupňov/s a „presnosť“ smerovania bez použitia ,referenčných polohových prostriedkov’ rovná alebo menšia (lepšia) ako 0,07 stupňových sekúnd šírky (čo je 6 oblúkových minút rms na 45 stupni zemepisnej šírky), alebo
c.
maximálna prevádzková uhlová rýchlosť je 500 stupňov/s alebo viac (vyššia) a presnosť smerovania bez použitia ‚referenčných polohových prostriedkov‘ je 0,2 stupňových sekúnd šírky (čo je 17 oblúkových minút rms na 45 stupni zemepisnej šírky) alebo menej (lepšia), alebo
'Sounding resolution' less than 2; and
zabezpečujú meranie zrýchlenia alebo merania uhlového zrýchlenia vo viac ako jednom rozmere a vyznačujú sa niektorou z týchto vlastností:
d.
výkonnosť podľa 7A001 alebo 7A002 pozdĺž každej osi, bez použitia akýchkoľvek pomocných referencií, alebo
'Enhancement' of the depth "accuracy" through compensation for all the following:
sú „vhodné na vesmírne použitie“ a zabezpečujú meranie uhlového zrýchlenia, majú „uhlový náhodný pohyb“ pozdĺž každej osi menší (lepší) ako 0,1 stupňa/druhá odmocnina hodiny.
Motion of the acoustic sensor;
7A003.d)2 sa nevzťahuje na ,inerciálne meracie zariadenia alebo systémy‘, ktoré obsahujú „gyroskopy s rotujúcou hmotou“ ako jediný druh gyroskopu.
In-water propagation from sensor to the seabed and back; and
‚Sledovače hviezd‘ a ich súčasti:
Sound speed at the sensor;
POZRI TIEŽ 7A104.
'Sounding resolution' is the swath width (degrees) divided by the maximum number of soundings per swath.
,sledovače hviezd‘ s určenou „presnosťou“ azimutu rovnou alebo menšou (lepšou) ako 20 oblúkových sekúnd počas určenej životnosti zariadenia;
'Enhancement' includes the ability to compensate by external means.
súčasti osobitne navrhnuté pre zariadenia uvedené v 7A004.a):
Underwater survey equipment designed for seabed topographic mapping and having any of the following:
optické hlavy alebo usmerňovače toku;
The acoustic sensor pressure rating determines the depth rating of the equipment specified in 6A001.a.1.a.2.
jednotky na spracovanie údajov.
a.
,Sledovače hviezd‘ sa označujú aj ako snímače polohy hviezd alebo gyroastrokompasy.
Having all of the following:
Prijímacie zariadenia satelitných systémov pre globálnu navigáciu (GNSS) vyznačujúce sa niektorou z nasledujúcich charakteristík a osobitne pre ne navrhnuté súčasti:
Designed or modified to operate at depths exceeding 300 m; and
POZRI TIEŽ 7A105.
'Sounding rate' greater than 3800 m/s; or
Pre zariadenia osobitne navrhnuté na vojenské použitie pozri kontroly vojenských tovarov.
'Sounding rate' is the product of the maximum speed (m/s) at which the sensor can operate and the maximum number of soundings per swath assuming 100 % coverage.
používajúce dekódovací algoritmus osobitne navrhnutý alebo upravený na vládne použitie na prístup k rozsahovému kódu polohy a času, alebo
For systems that produce soundings in two directions (3D sonars), the maximum of the 'sounding rate' in either direction should be used
používajúce ‚prispôsobiteľné anténové systémy‘.
b.
7A005.b) sa nevzťahuje na prijímacie zariadenia GNSS, ktoré využívajú iba súčasti navrhnuté na filtrovanie, výmenu alebo kombinovanie signálov z viacerých všesmerových antén a ktoré nevyužívajú adaptívne techniky antén.
Survey equipment, not specified in 6A001.a.1.a.2.a., having all of the following:
Na účely 7A005.b) ,prispôsobiteľné anténové systémy‘ dynamicky generujú jeden alebo viac priestorových nulových bodov v obrazci anténového poľa spracovaním signálu v časovej alebo frekvenčnej oblasti.
Designed or modified to operate at depths exceeding 100 m;
Palubné výškomery pracujúce pri frekvenciách mimo rozsahu 4,2 až 4,4 GHz vrátane a s niektorou z týchto vlastností:
Designed to take measurements at an angle exceeding 20° from the vertical;
POZRI TIEŽ 7A106.
a.
„riadenie výkonu“, alebo
Operating frequency below 350 kHz; or
používanie kľúčovej modulácie s fázovým posunom.
b.
„Riadenie výkonu“ je menenie prenášaného výkonu signálu výškomeru tak, aby sa výkon prijímaný vo výške „lietadla“ vždy nachádzal na minimálnej hodnote nevyhnutnej na stanovenie výšky.
a.
Akustické systémy pozri v 6A001.a. a sonarové záznamové zariadenie merajúce korelačnú rýchlosť a Dopplerovú rýchlosť v 6A001.b).
In-water propagation from sensor to the seabed and back; and
„opakovateľnosť“ „systematickej odchýlky“ menej (lepšia) než 1250 mikro g a
c.
„opakovateľnosť“ „koeficientu mierky“ nižšia (lepšia) ako 1250 ppm;
Designed or modified to operate at depths exceeding 500 m;
Všetky typy gyroskopov, iné ako uvedené v 7A002, použiteľné v ‚riadených strelách‘, s menovitou ‚stabilitou‘ „rýchlosti driftu“ menšou ako 0,5 (1 sigma alebo rms) za hodinu v prostredí s 1 g a pre ne osobitne navrhnuté súčasti.
An 'across track resolution' of less than 15 cm;
‚inerciálne meracie zariadenia alebo systémy‘ používajúce ďalej uvedené akcelerometre alebo gyroskopy:
Forming beams of less than 1° on any axis and having an operating frequency of less than 100 kHz;
,Integrovaný navigačný systém‘ obvykle zahŕňa tieto súčasti:
b.
vnútorná kompenzácia naklonenia okolo priečnej osi (± 90 stupňov) a okolo pozdĺžnej osi (± 180 stupňov);
Incorporating other than lead zirconate titanate as the transduction element;
presnosť azimutu lepšiu (menšiu) ako 0,5 stupňa rms pri rozsahu ± 80 stupňov vzhľadom na miestne magnetické pole.
Acoustic projectors (including transducers) incorporating piezoelectric, magnetostrictive, electrostrictive, electrodynamic or hydraulic elements operating individually or in a designed combination and having any of the following:
V bode 7A103 ‚riadená strela‘ znamená kompletné raketové systémy a letecké dopravné prostriedky bez ľudskej posádky s dosahom viac ako 300 km.
Piezoelectric elements specified in 6A001.a.1.c. include those made from lead-magnesium-niobate/lead-titanate (Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-PbTiO3, or PMN-PT) single crystals grown from solid solution or lead-indium-niobate/lead-magnesium niobate/lead-titanate (Pb(In1/2Nb1/2)O3–Pb(Mg1/3Nb2/3)O3–PbTiO3, or PIN-PMN-PT) single crystals grown from solid solution.
navrhnuté alebo upravené na použitie v kozmických nosných raketách uvedených v 9A004, sondážnych raketách uvedených v 9A104 alebo v leteckých dopravných prostriedkoch bez ľudskej posádky uvedených v 9A012 alebo 9A112.a), alebo
Not designed for continuous operation at 100 % duty cycle and having a radiated 'free-field Source Level (SLRMS)' exceeding (10log(f) + 169,77) dB (reference 1 μPa at 1 m) where f is the frequency in Hertz of maximum Transmitting Voltage Response (TVR) below 10kHz; or
využívajúce kódovanie navrhnuté alebo upravené pre vojenské a vládne služby na získanie prístupu k zabezpečeným signálom/údajom ‚navigačného satelitného systému‘, alebo
Designed for continuous operation at 100 % duty cycle and having a continuously radiated 'free-field Source Level (SLRMS)' at 100 % duty cycle exceeding (10log(f) + 159,77) dB (reference 1 μPa at 1 m) where f is the frequency in Hertz of maximum Transmitting Voltage Response (TVR) below 10kHz; or
7A105.b)2. a 7A105.b)3. sa nevzťahujú na zariadenia navrhnuté pre služby ‚navigačného satelitného systému‘ – komerčné, civilné alebo ,bezpečnosť života‘ (napríklad celistvosť údajov, letová bezpečnosť).
The 'free-field Source Level ( SLRMS)' is defined along the maximum response axis and in the far field of the acoustic projector.
V 7A105 ‚navigačný satelitný systém‘ zahŕňa globálne navigačné satelitné systémy (GNSS; napr. GPS, GLONASS, Galileo alebo BeiDou) a regionálne navigačné satelitné systémy (RNSS; napr. NavIC, QZSS).
It can be obtained from the Transmitting Voltage Response using the following equation: SLRMS = (TVR + 20log VRMS) dB (ref 1μPa at 1 m), where SLRMS is the source level, TVR is the Transmitting Voltage Response and VRMS is the Driving Voltage of the Projector.
Výškomery okrem druhov uvedených v 7A006, radarového alebo laserového radarového typu, navrhnuté alebo upravené na používanie v kozmických nosných raketách uvedených v 9A004 alebo v sondážnych raketách uvedených v 9A104.
Side-lobe suppression exceeding 22 dB;
Pasívne snímače na stanovenie ložiska špecifického elektromagnetického zdroja (navádzacie zariadenia) alebo charakteristík terénu, navrhnuté alebo upravené na používanie v kozmických nosných raketách uvedených v 9A004 alebo sondážnych raketách uvedených v 9A104.
d.
Zariadenia uvedené v 7A105, 7A106 a 7A115 zahŕňajú:
Acoustic systems and equipment, designed to determine the position of surface vessels or underwater vehicles and having all the following, and specially designed components therefor:
Systémy riadenia letu a servoventily, navrhnuté alebo upravené na používanie v kozmických nosných raketách uvedených v 9A004 alebo sondážnych raketách uvedených v 9A104 alebo „riadených strelách“.
Detection range exceeding 1000 m; and
pneumatické, hydraulické, mechanické, elektrooptické alebo elektromechanické systémy riadenia letov (vrátane systémov aktívneho elektroimpulzného riadenia alebo systémov aktívneho riadenia svetelnými impulzmi);
Determined position error of less than 10 m rms (root mean square) when measured at a range of 1000 m;
zariadenia na stabilizáciu letovej polohy lietadla;
6A001.a.1.d. includes:
servoventily na kontrolu letu navrhnuté alebo upravené pre systémy uvedené v 7A116.a) alebo 7A116.b) a navrhnuté alebo upravené na prácu vo vibračnom prostredí presahujúcom 10 g rms medzi 20 Hz až 2 kHz.
Equipment using coherent "signal processing" between two or more beacons and the hydrophone unit carried by the surface vessel or underwater vehicle;
Pokiaľ ide o konverziu lietadiel s posádkou na účely ich fungovania ako „riadené strely“, 7A116 zahŕňa systémy, zariadenie a ventily navrhnuté alebo upravené s cieľom umožniť prevádzku lietadiel s posádkou ako letecké dopravné prostriedky bez ľudskej posádky.
Equipment capable of automatically correcting speed-of-sound propagation errors for calculation of a point.
„Navádzacie sústavy“ použiteľné v „riadených strelách“, ktoré sú schopné dosiahnuť presnosť systému 3,33 % rozsahu alebo menej (napr. „CEP“ 10 km alebo menej pri dosahu 300 km).
e.
Skúšobné, kalibračné alebo nastavovacie zariadenie osobitne navrhnuté pre zariadenia uvedené v 7A.
Active individual sonars, specially designed or modified to detect, locate and automatically classify swimmers or divers, having all of the following, and specially designed transmitting and receiving acoustic arrays therefor:
Bod 7B001 sa nevzťahuje na skúšobné, kalibračné ani nastavovacie zariadenia pre ,úroveň údržby I‘ alebo ,úroveň údržby II‘.
Detection range exceeding 530 m;
,Úroveň údržby I‘:
Determined position error of less than 15 m rms (root mean square) when measured at a range of 530 m; and
Porucha inerciálnej navigačnej jednotky sa na „lietadle“ zistí indikáciami z riadiacej a zobrazovacej jednotky (CDU) alebo podľa stavového hlásenia z príslušného podsystému.
Transmitted pulse signal bandwidth exceeding 3 kHz;
Pri postupe podľa príručky výrobcu možno príčinu poruchy lokalizovať na úrovni nefungujúceho modulu vymeniteľného pri prevádzke (LRU).
For diver detection systems specially designed or modified for military use, see the Military Goods Controls.
Prevádzkovateľ potom LRU demontuje a nahradí ho rezervným LRU.
For 6A001.a.1.e., where multiple detection ranges are specified for various environments, the greatest detection range is used.
,Úroveň údržby II‘:
Passive systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:
Chybný LRU modul sa zašle do údržbárskej dielne (dielňa výrobcu alebo dielňa prevádzkovateľa zodpovedného za údržbu úrovne II).
a.
V údržbárskej dielni sa nefunkčný LRU modul odskúša pomocou rôznych vhodných prostriedkov, aby bolo možné overiť a lokalizovať chybný montážny modul vymeniteľný v dielni (SRA), ktorý zapríčinil túto poruchu.
Hydrophones having any of the following:
Tento SRA sa demontuje a nahradí prevádzkyschopným náhradným modulom.
The control status of hydrophones specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
Defektný SRA modul (prípadne celý LRU modul) sa potom zašle výrobcovi.
Hydrophones consist of one or more sensing elements producing a single acoustic output channel.
Súčasťou ,úrovne údržby II‘ nie je demontáž ani oprava riadených akcelerometrov alebo gyrosnímačov.
Those that contain multiple elements can be referred to as a hydrophone group.
Zariadenie osobitne navrhnuté tak, aby charakterizovalo zrkadlá pre prstencové „laserové“ gyroskopy:
Incorporating continuous flexible sensing elements;
POZRI TIEŽ 7B102.
Incorporating flexible assemblies of discrete sensing elements with either a diameter or length less than 20 mm and with a separation between elements of less than 20 mm;
zariadenia na meranie rozptylu s „presnosťou“ merania 10 ppm alebo menej (lepšou);
Having any of the following sensing elements:
merače profilu s presnosťou merania 0,5 nm (5 angströmov) alebo menej (lepšou).
a.
Zariadenie osobitne navrhnuté na „výrobu“ zariadení uvedených v 7A.
Optical fibres;
7B003 zahŕňa:
b.
stanice na skúšanie naladenia gyroskopov,
'Piezoelectric polymer films' other than polyvinylidene-fluoride (PVDF) and its co-polymers P(VDF-TrFE) and P(VDF-TFE);
stanice na skúšanie dynamickej rovnováhy gyroskopov,
c.
stanice na skúšanie zábehu/motora gyroskopov,
'Flexible piezoelectric composites';
stanice na vyprázdňovanie a plnenie gyroskopov,
d.
odstredivé upínacie prípravky ložísk gyroskopov,
Lead-magnesium-niobate/lead-titanate (i.e., Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-PbTiO3, or PMN-PT) piezoelectric single crystals grown from solid solution; or
stanice na nastavovanie osí akcelerometra,
e.
navíjačky cievok gyroskopov z optických vlákien.
Lead-indium-niobate/lead-magnesium niobate/lead-titanate (i.e., Pb(In1/2Nb1/2)O3–Pb(Mg1/3Nb2/3)O3–PbTiO3, or PIN-PMN-PT) piezoelectric single crystals grown from solid solution;
Reflektometre osobitne navrhnuté tak, aby charakterizovali zrkadlá pre „laserové“ gyroskopy s presnosťou merania 50 ppm alebo menej (lepšou).
A 'hydrophone sensitivity' better than -180 dB at any depth with no acceleration compensation;
„Výrobné zariadenia“ a „výrobné príslušenstvo“:
Designed to operate at depths exceeding 35 m with acceleration compensation; or
„výrobné zariadenia“ osobitne navrhnuté pre zariadenia uvedené v 7A117;
Designed for operation at depths exceeding 1000 m;
„výrobné príslušenstvo“ a iné skúšobné, kalibračné a nastavovacie vybavenie, iné ako uvedené v 7B001 až 7B003, navrhnuté alebo upravené na používanie so zariadeniami uvedenými v 7A.
'Piezoelectric polymer film' sensing elements consist of polarised polymer film that is stretched over and attached to a supporting frame or spool (mandrel).
„Softvér“ špeciálne navrhnutý alebo upravený na „vývoj“ alebo „výrobu“ zariadení uvedených v 7A alebo 7B.
'Flexible piezoelectric composite' sensing elements consist of piezoelectric ceramic particles or fibres combined with an electrically insulating, acoustically transparent rubber, polymer or epoxy compound, where the compound is an integral part of the sensing elements.
„Zdrojový kód“ na prevádzku alebo údržbu ľubovoľného inerciálneho navigačného zariadenia vrátane inerciálnych zariadení, na ktoré sa nevzťahuje 7A003 ani 7A004, ani referenčné systémy na zisťovanie priestorovej polohy a kurzu (‚AHRS‘).
'Hydrophone sensitivity' is defined as twenty times the logarithm to the base 10 of the ratio of rms output voltage to a 1 V rms reference, when the hydrophone sensor, without a pre-amplifier, is placed in a plane wave acoustic field with an rms pressure of 1 μPa.
7D002 sa nevzťahuje na „zdrojový kód“ na „použitie“ ,AHRS‘ na kardanových závesoch.
For example, a hydrophone of – 160 dB (reference 1 V per μPa) would yield an output voltage of 10– 8 V in such a field, while one of – 180 dB sensitivity would yield only 10– 9 V output.
‚AHRS‘ sa vo všeobecnosti líšia od inerciálnych navigačných systémov (INS) tým, že ‚AHRS‛ poskytuje informácie o priestorovej polohe a kurze, ale za normálnych okolností neposkytuje informácie o zrýchlení, rýchlosti a polohe, ktoré poskytuje INS.
Thus, – 160 dB is better than – 180 dB. b.
„softvér“ osobitne navrhnutý alebo upravený na zvýšenie prevádzkového výkonu alebo na zmenšenie navigačnej chyby systémov na úroveň uvedenú v 7A003, 7A004 alebo 7A008;
Towed acoustic hydrophone arrays having any of the following:
„zdrojový kód“ pre hybridné integrované systémy, ktorý zvyšuje prevádzkový výkon alebo zmenšuje navigačnú chybu systémov na úroveň uvedenú v 7A003 alebo 7A008 nepretržitou kombináciou údajov o kurze s niektorými z týchto navigačných údajov:
Hydrophone arrays consist of a number of hydrophones providing multiple acoustic output channels.
rýchlosť podľa Dopplerovho radaru alebo sonaru;