natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Through that special measure taxable persons whose annual turnover is no higher than EUR 25000 would be exempt from certain or all of the obligations in relation to VAT as referred to in Chapters 2 to 6 of Title XI of Directive 2006/112/EC.
Na základe uvedeného osobitného opatrenia by zdaniteľné osoby, ktorých ročný obrat nie je vyšší ako 25000 EUR, boli oslobodené od určitých alebo všetkých povinností súvisiacich s DPH uvedených v kapitolách 2 až 6 hlavy XI smernice 2006/112/ES.
A higher threshold for the special scheme for small enterprises set out in Articles 281 to 294 of Directive 2006/112/EC is a simplification measure, as it may significantly reduce the VAT obligations of small enterprises.
Vyšší strop pre osobitnú úpravu pre malé podniky stanovenú v článkoch 281 až 294 smernice 2006/112/ES je zjednodušujúcim opatrením, pretože sa ním môžu výrazne obmedziť povinnosti malých podnikov súvisiace s DPH.
That special scheme is optional for taxable persons.
Uvedená osobitná úprava je pre zdaniteľné osoby voliteľná.
By letter dated 13 August 2018, the Commission notified the Netherlands that it had all the information necessary for the appraisal of the request.
Keďže články 281 až 294 smernice 2006/112/ES, ktorými sa riadi osobitná úprava pre malé podniky, sú predmetom preskúmania, je možné, že bude prijatá smernica, ktorou sa tieto články menia a stanoví sa v nej dátum, od ktorého majú členské štáty uplatňovať vnútroštátne ustanovenia, pred uplynutím doby platnosti výnimky, teda pred 31. decembrom 2022.
Given that the Netherlands expects that the increased threshold will result in reduced VAT obligations and thus a reduction in administrative burdens and compliance costs for small enterprises, the Netherlands should be authorised to apply the special measure for a limited period of time, until 31 December 2022.
Na základe informácií od Holandska bude mať zvýšenie stropu len zanedbateľný vplyv na celkovú sumu daňových príjmov Holandska vybraných na stupni konečnej spotreby.
The special scheme for small enterprises is optional, so taxable persons would still be able to opt for the normal VAT arrangements.
Výnimka nemá žiadny vplyv na vlastné zdroje Únie pochádzajúce z DPH, pretože Holandsko vypočíta kompenzáciu v súlade s článkom 6 nariadenia Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89,
As Articles 281 to 294 of Directive 2006/112/EC governing the special scheme for small enterprises are subject to review, it is possible that a directive amending those Articles will be adopted and will set a date from which Member States are to apply national provisions before the period of validity of the derogation expires on 31 December 2022.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
In that case, this Decision should cease to apply.
Článok 1
Based on information provided by the Netherlands, the increased threshold will only have a negligible impact on the overall amount of the tax revenue of the Netherlands collected at the final stage of consumption.
Odchylne od článku 285 smernice 2006/112/ES sa Holandsku povoľuje oslobodiť od DPH zdaniteľné osoby, ktorých ročný obrat nie je vyšší ako 25000 EUR.
The derogation has no impact on the Union's own resources accruing from VAT because the Netherlands is to carry out a compensation calculation in accordance with Article 6 of Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89,
Článok 2
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2020 do skoršieho z týchto dvoch dátumov:
Article 1
31. decembra 2022;
By way of derogation from Article 285 of Directive 2006/112/EC, the Netherlands is authorised to exempt taxable persons whose annual turnover is no higher than EUR 25000 from VAT.
dňa, od ktorého majú členské štáty uplatňovať vnútroštátne ustanovenia, ktoré musia prijať v prípade, že sa prijme smernica o zmene článkov 281 až 294 smernice 2006/112/ES, ktorými sa riadi osobitná úprava pre malé podniky.
This Decision shall apply from 1 January 2020 until the earlier of the following two dates:
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho oznámenia.
31 December 2022;
Článok 4
the date from which Member States are to apply any national provisions that they are required to adopt in the event that a directive is adopted amending Articles 281 to 294 of Directive 2006/112/EC governing the special scheme for small enterprises.
Toto rozhodnutie je určené Holandsku.
Article 3
V Bruseli 4. decembra 2018
This Decision is addressed to the Kingdom of the Netherlands.
Ú. v. EÚ L 347, 11.12.2006, s. 1.
Done at Brussels, 4 December 2018.
Druhá smernica Rady 67/228/EHS z 11. apríla 1967 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa dane z obratu – štruktúra a spôsoby uplatnenia spoločného systému dane z pridanej hodnoty (Ú. v. ES 71, 14.4.1967, s. 1303/67).
For the Council
Nariadenie Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 z 29. mája 1989 o konečných jednotných dohodách o vyberaní vlastných zdrojov pochádzajúcich z dane z pridanej hodnoty (Ú. v. ES L 155, 7.6.1989, s. 9).
The President
Komisia v súlade s článkom 395 ods. 2 druhým pododsekom smernice 2006/112/ES postúpila žiadosť Holandska ostatným členským štátom listami z 9. augusta 2018, okrem Španielska a Cypru, ktorým túto žiadosť postúpila listami z 10. augusta 2018.
OJ L 347, 11.12.2006, p. 1.
Komisia listom z 13. augusta 2018 oznámila Holandsku, že má všetky informácie potrebné na posúdenie žiadosti.
Second Council Directive 67/228/EEC of 11 April 1967 on the harmonisation of legislation of Member States concerning turnover taxes – Structure and procedures for application of the common system of value added tax (OJ 71, 14.4.1967, p. 1303/67).
Keďže Holandsko očakáva, že zvýšenie stropu bude mať za následok obmedzenie povinností súvisiacich s DPH, a teda zníženie administratívneho zaťaženia a nákladov na dodržiavanie predpisov pre malé podniky, malo by sa mu povoliť, aby počas obmedzeného obdobia do 31. decembra 2022 uplatňovalo dané osobitné opatrenie.
Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 of 29 May 1989 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax (OJ L 155, 7.6.1989, p. 9).
Osobitná úprava pre malé podniky je nepovinná, takže zdaniteľné osoby by sa stále mohli rozhodnúť pre všeobecnú úpravu DPH.
Commission Decision (EU) 2018/1905
Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1905
of 28 November 2018
z 28. novembra 2018
on the proposed citizens' initiative entitled ‘EU wide referendum whether the European Citizens want the United Kingdom to remain or to leave!’
o navrhovanej iniciatíve občanov s názvom „Celoúnijné referendum o postoji európskych občanov k zotrvaniu/vystúpeniu Spojeného kráľovstva v/z EÚ“
(notified under document C(2018) 8006)
[oznámené pod číslom C(2018) 8006]
Having regard to Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on the citizens' initiative, and in particular Article 4 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 211/2011 zo 16. februára 2011 o iniciatíve občanov, a najmä na jeho článok 4,
The subject matter of the proposed initiative entitled ‘EU wide referendum whether the European Citizens want the United Kingdom to remain or to leave!’ is stated as follows: ‘All European Citicens should have the possibility to express their politicical opinion, whether they wish the United Kingdom to stay in the European Union’.
V predmete navrhovanej iniciatívy občanov s názvom „Celoúnijné referendum o postoji európskych občanov k zotrvaniu/vystúpeniu Spojeného kráľovstva v/z EÚ“ (EU wide referendum whether the European Citizens want the United Kingdom to remain or to leave!) sa uvádza: „Všetci európski občania by mali mať možnosť vyjadriť svoj politický názor na zotrvanie Spojeného kráľovstva v Európskej únii, resp. jeho vystúpenie z Európskej únie.“
The main objectives of the proposed initiative are: ‘This referendum is not a binding plebiscite but a public opinion poll.
Hlavné ciele navrhovanej iniciatívy sú: „Toto referendum nie je záväzným ľudovým hlasovaním, ale prieskumom verejnej mienky.
European Commission should support this public opinion poll giving all European Citicens in all 28 memberstates, the possibility to express their wish whether the Brexit should happen or not.
Európska komisia by mala podporiť tento prieskum verejnej mienky, a tým poskytnúť všetkým európskym občanom vo všetkých 28 členských štátoch možnosť vyjadriť sa, či chcú, aby došlo k brexitu alebo nie.
We hope that we can count on the 100 %th support of the European Commission, primarily because we believe that it cannot be tolerated that all European citizens, were misled in a public referendum by promises and statements which in no way reflect reality.’
Dúfame, že môžeme počítať so stopercentnou podporou Európskej komisie, predovšetkým preto, že sme presvedčení, že nemožno tolerovať, aby boli všetci európski občania vo verejnom referende uvádzaní do omylu prostredníctvom sľubov a vyhlásení, ktoré v žiadnom prípade neodrážajú realitu.“
The right of any Member State to withdraw from the European Union is enshrined in Article 50(1) of the TEU, according to which any Member State may decide to withdraw from the Union in accordance with its own constitutional requirements.
Právo každého členského štátu vystúpiť z Európskej únie je zakotvené v článku 50 ods. 1 ZEÚ, podľa ktorého sa každý členský štát môže rozhodnúť vystúpiť z Únie v súlade so svojimi ústavnými požiadavkami.
While the European Commission regrets the decision of the United Kingdom to withdraw from the European Union, as stated by Jean-Claude Juncker, President of the European Commission jointly with Martin Schulz, President of the European Parliament, Donald Tusk, President of the European Council and Mark Rutte, Holder of the Presidency of the Council of the European Union, on 24 June 2016, there is no legal basis in the Treaties which would allow for the adoption of a legal act relating to the decision-making process within a Member State in connection with the notification of that Member State's intention to withdraw from the Union pursuant to Article 50 TEU.
Hoci Európska komisia ľutuje rozhodnutie Spojeného k[ráľovstva vystúpiť z Európskej únie, ako to 24. júna 2016 uviedol predseda Európskej komisie Jean-Claude Juncker spolu s predsedom Európskeho parlamentu Martinom Schulzom, predsedom Európskej rady Donaldom Tuskom a Markom Rutteom v mene predsedníckej krajiny Rady Európskej únie, v zmluvách neexistuje nijaký právny základ, ktorý by umožnil prijatie právneho aktu týkajúceho sa rozhodovacieho procesu v rámci členského štátu v súvislosti s oznámením úmyslu členského štátu vystúpiť z Únie podľa článku 50 ZEÚ.
For these reasons, the proposed citizens' initiative entitled ‘EU wide referendum whether the European Citizens want the United Kingdom to remain or to leave!’ manifestly falls outside the framework of the Commission's powers to submit a proposal for a legal act of the Union for the purpose of implementing the Treaties within the meaning of Article 4(2)(b) of the Regulation, read in conjunction with Article 2, point 1, thereof,
Z uvedených dôvodov je navrhovaná iniciatíva občanov s názvom „Celoúnijné referendum o postoji európskych občanov k zotrvaniu/vystúpeniu Spojeného kráľovstva v/z EÚ“ zjavne mimo rámca právomocí Komisie predložiť návrh právneho aktu Únie na účely vykonávania zmlúv v zmysle článku 4 ods. 2 písm. b) nariadenia v spojení s jeho článkom 2 bodom 1,
The registration of the proposed initiative entitled ‘EU wide referendum whether the European Citizens want the United Kingdom to remain or to leave!’ is hereby refused.
Registrácia navrhovanej iniciatívy s názvom „Celoúnijné referendum o postoji európskych občanov k zotrvaniu/vystúpeniu Spojeného kráľovstva v/z EÚ“ sa týmto zamieta.
This Decision is addressed to the organisers (members of the citizens' committee) of the proposed citizens' initiative called ‘EU wide referendum whether the European Citizens want the United Kingdom to remain or to leave!’, represented by Erich Hutter and Tanja Glušič acting as contact persons.
Toto rozhodnutie je určené organizátorom navrhovanej iniciatívy občanov s názvom „Celoúnijné referendum o postoji európskych občanov k zotrvaniu/vystúpeniu Spojeného kráľovstva v/z EÚ“ (členom občianskeho výboru), ktorých zastupujú Erich Hutter a Tanja Glušič konajúci ako kontaktné osoby.
Done at Brussels, 28 November 2018.
V Bruseli 28. novembra 2018
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1906
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1906
Having regard to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on ship recycling and amending Regulation (EC) No 1013/2006 and Directive 2009/16/EC, and in particular Article 16 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1257/2013 z 20. novembra 2013 o recyklácii lodí a o zmene nariadenia (ES) č. 1013/2006 a smernice 2009/16/ES, a najmä na jeho článok 16,
Article 6(2) of Regulation (EU) No 1257/2013 requires ship owners to ensure that ships destined to be recycled are only recycled at ship recycling facilities included in the European List of ship recycling facilities published pursuant to Article 16 of that Regulation.
Podľa článku 6 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 sú majitelia lodí povinní zabezpečiť, aby sa lode určené na recykláciu recyklovali len v zariadeniach na recykláciu lodí, ktoré sú uvedené na európskom zozname zariadení na recykláciu lodí uverejneného v súlade s článkom 16 uvedeného nariadenia.
The European List is set out in Commission Implementing Decision (EU) 2016/2323, as last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/1478.
Európsky zoznam je stanovený vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2016/2323, naposledy zmenenom vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2018/1478
Denmark has informed the Commission that a ship recycling facility located in its territory has been authorised by the competent authority in accordance with Article 14 of Regulation (EU) No 1257/2013.
Dánsko informovalo Komisiu, že príslušný orgán v súlade s článkom 14 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 udelil povolenie zariadeniu na recykláciu lodí nachádzajúcom sa na území Dánska.
Denmark has provided the Commission with all information relevant for that facility to be included in the European List.
Dánsko poskytlo Komisii všetky potrebné informácie na zaradenie tohto zariadenia do európskeho zoznamu.
The European List should therefore be updated to include that facility.
Európsky zoznam by sa preto mal aktualizovať a rozšíriť o uvedené zariadenie.
Italy has informed the Commission that a ship recycling facility located in its territory has been authorised by the competent authority in accordance with Article 14 of Regulation (EU) No 1257/2013.
Taliansko informovalo Komisiu, že príslušný orgán v súlade s článkom 14 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 udelil povolenie zariadeniu na recykláciu lodí nachádzajúcom sa na území Talianska.
Italy has provided the Commission with all information relevant for that facility to be included in the European List.
Taliansko poskytlo Komisii všetky potrebné informácie na zaradenie tohto zariadenia do európskeho zoznamu.
Finland has informed the Commission that a ship recycling facility located in its territory has been authorised by the competent authority in accordance with Article 14 of Regulation (EU) No 1257/2013.
Fínsko informovalo Komisiu, že príslušný orgán v súlade s článkom 14 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 udelil povolenie zariadeniu na recykláciu lodí nachádzajúcom sa na území Fínska.
Finland has provided the Commission with all information relevant for that facility to be included in the European List.
Fínsko poskytlo Komisii všetky potrebné informácie na zaradenie tohto zariadenia do európskeho zoznamu.
The Commission has received applications in accordance with Article 15(1) of Regulation (EU) No 1257/2013 for two ship recycling facilities located in Turkey to be included in the European List.
Komisii boli v súlade s článkom 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 doručené žiadosti o zaradenie dvoch zariadení na recykláciu lodí nachádzajúcich sa na území Turecka do európskeho zoznam.
Having assessed the information and supporting evidence provided or gathered in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 1257/2013, the Commission considers that the facilities comply with the requirements set out in Articles 13 of that Regulation to conduct ship recycling and to be included in the European List.
Komisia posúdila informácie a podklady poskytnuté alebo získané v súlade s článkom 15 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 a domnieva sa, že dané zariadenia spĺňajú požiadavky stanovené v článku 13 tohto nariadenia týkajúce sa vykonávania recyklácie lodí a zaradenia do európskeho zoznamu.
The European List should therefore be updated to include those facilities.
Európsky zoznam by sa preto mal aktualizovať a rozšíriť o uvedené zariadenia.
The Commission has received an application in accordance with Article 15(1) of Regulation (EU) No 1257/2013 for a ship recycling facility located in the United States of America to be included in the European List.
Komisii bola v súlade s článkom 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 doručená žiadosť o zaradenie zariadenia na recykláciu lodí nachádzajúceho sa na území Spojených štátov amerických do európskeho zoznamu.
Having assessed the information and supporting evidence provided or gathered in accordance with Article 15 of that Regulation, the Commission considers that the facility complies with the requirements set out in Articles 13 of that Regulation to conduct ship recycling and to be included in the European List.
Komisia posúdila informácie a podklady poskytnuté alebo získané v súlade s článkom 15 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 a domnieva sa, že dané zariadenie spĺňa požiadavky stanovené v článku 13 tohto nariadenia týkajúce sa vykonávania recyklácie lodí a zaradenia do európskeho zoznamu.
Moreover, it is necessary to correct a few data errors and inconsistencies detected in the entries of the European List.
Navyše je potrebné opraviť niekoľko chýb a nezrovnalostí zistených v súvislosti s údajmi uvedenými v európskom zozname.
Implementing Decision (EU) 2016/2323 should therefore be amended accordingly.
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/2323 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1478 of 3 October 2018 amending Implementing Decision (EU) 2016/2323 to update the European List of ship recycling facilities established pursuant to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 249, 4.10.2018, p. 6).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1478 z 3. októbra 2018, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/2323 s cieľom aktualizovať európsky zoznam zariadení na recykláciu lodí vytvorený podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1257/2013 (Ú. v. EÚ L 249, 4.10.2018, s. 6).
Leyal Gemi Söküm Sanayi ve Tícaret Ltd and Leyal Demtaș Gemi Söküm Sanayi ve Ticaret A.Ș.
Leyal Gemi Söküm Sanayi ve Tícaret Ltd. a Leyal Demtaș Gemi Söküm Sanayi ve Ticaret A.Ș.
THE EUROPEAN LIST OF SHIP RECYCLING FACILITIES REFERRED TO IN ARTICLE 16 OF REGULATION (EU) No 1257/2013
EURÓPSKY ZOZNAM ZARIADENÍ NA RECYKLÁCIU LODÍ PODĽA ČLÁNKU 16 NARIADENIA (EÚ) č. 1257/2013
Ship recycling facilities located in a Member State
Zariadenia na recykláciu lodí nachádzajúce sa v členskom štáte
Details on the explicit or tacit procedure for the approval of the ship recycling plan by the competent authority
Informácie o postupe explicitného alebo implicitného súhlasu príslušného orgánu s plánom recyklácie lodí
Phone: +32 92512521
Telefón: +32 92512521
Tacit approval, maximum review period of 14 days
Webová lokalita: http://www.modernamericanrecyclingservices.com/
30 June 2021
E-mail: Kristi@marsrecyclers.com
Website: http://www.modernamericanrecyclingservices.com/
Strihanie a rezanie kyslíkom po umiestnení lode určenej na demontáž na lodný sklz.
Email: Kristi@marsrecyclers.com
Dĺžka: 290 m
Clipping and flame cutting after the item for dismantling has been placed in a slipway facility
Šírka: 90 m
Length: 290 meters
Ponor: 14 m
Width: 90 meters
Podmienky, za akých sa zariadenie na recykláciu lodí prevádzkuje, sú stanovené v environmentálnom povolení z 9. marca 2018, ktoré udelilo mesto Frederikshavn.
Draught: 14 meters
Mesto Frederikshavn má právo odovzdávať nebezpečný odpad do environmentálne schválených zberných zariadení, ako je stanovené v environmentálnom povolení, ktoré bolo zariadeniu na recykláciu lodí udelené.
The conditions under which the ship recycling facility operates are defined in the Environmental Permit of 9 March 2018 issued by the Municipality of Frederikshavn
Zariadenie nesmie skladovať nebezpečný odpad dlhšie ako jeden rok.
The Municipality of Frederikshavn has the right to allocate hazardous waste to environmentally approved reception facilities, as set out in the Environmental Permit for the ship recycling facility.
Implicitné schválenie mestom Frederikshavn s maximálnou 2-týždňovou lehotou na preskúmanie.
The facility must not store hazardous waste for more than one year.
23. august 2023
Tacit approval by the Municipality of Frederikshavn with a review period of 2 weeks.
Dĺžka: 170 m
23 August 2023
Šírka: 40 m
Waste permit No.
Systém environmentálneho manažérstva, nakladanie s odpadom EP 4.4.6-1-13
Rules of the Vene-Balti Port, Manual on Ships Recycling MSR-Refonda.
15. február 2021
Environmental Management System, Waste management EP 4.4.6-1-13
ŠPANIELSKO
Phone: +34 630144416
Dĺžka: 169,9 m
Email: abarredo@ddr-vessels.com
(Lode s dĺžkou nad 169,9 m, ktoré sú stabilizované tak, aby sa nehýbala loď alebo aby sa nehýbala rampa, možno prijímať v závislosti od výsledku podrobnej štúdie realizovateľnosti)
Ships as defined in point (1) of Article 3(1) of Regulation (EU) No 1257/2013, except nuclear ships.
Explicitné schválenie kanceláriou kapitána prístavu, v ktorom sa zariadenie nachádza.
Length: 169,9 meters
28. júl 2020
(Ships above that size which can operate a zero rollover or negative ramp movement may be accepted depending on the outcome of a detailed feasibility study)
FRANCÚZSKO
Length: 140 meters
11. december 2022
11 December 2022
Plávajúci prístavný mostík a sklz
Gardet & De Bezenac Recycling /Groupe Baudelet Environnement – GIE MUG
Šírka: 18 m
Phone: +33 2359516 34
Explicitné schválenie – príslušným orgánom pre rozhodnutie o schválení je ministerstvo životného prostredia.
Floating and slipway
152, Quai de Bacalan CS 41320 33082 Bordeaux Cedex
152, Quai de Bacalan - CS 41320 - 33082 Bordeaux Cedex
Šírka: 37 m
Length: 225 meters
TALIANSKO
Width: 34 meters
Telefón: +39 10251561
24 May 2021
Dĺžka: 350 m
ITALY
Šírka: 75 m
Phone:+39 010251561
Ponor: 16 m
Email: segreteria@sgdp.it; sangiorgiodelporto@legalmail.it
Obmedzenia a reštrikcie sú uvedené v integrovanom environmentálnom oprávnení.
Length: 350 meters
Zariadenie má plán na recykláciu lodí, ktorý spĺňa požiadavky nariadenia (EÚ) č. 1257/2013
Width: 75 meters
Explicitné schválenie
GT: 130000
LOTYŠSKO
The limitations and restrictions are included in the integrated environmental authorisation.
A/S „Tosmares kuģubūvētava“
The facility has a Ship Recycling Facility Plan that meets the requirements of Regulation (EU) No 1257/2013
Telefón: +37163401919
Explicit approval
E-mail: shipyard@tosmare.lv
6 June 2023
Demontáž lodí (pozdĺž móla a suchý dok)
LATVIA
Dĺžka: 165 m
A/S ‘Tosmares kuģubūvētava’
Šírka: 22 m
Phone: +371 63401919
Hĺbka: 7 m
Ship dismantling (wet berth and dry dock)
Hmotnosť:
Length: 165 m
100 – 5000 ton
Width:22 m
LDT: 100 – 5000
Depth: 7 m
Pozri vnútroštátne povolenie č. LI10IB0024.
GT: 200 - 12000
Explicitné schválenie – písomná notifikácia do 30 pracovných dní
Weight:
11. jún 2020
100 - 5000 tonnes
LITVA
See national permit No.
Telefón: +370 46365776
Explicit approval — written notification in 30 working days
Pozdĺž móla (v kotvisku),
Phone: +370 46365776
Pozri vnútroštátne povolenie č. TL-KL.1-15/2015
Fax +370 46365776
17. marec 2020
Email: uab.apk@gmail.com
LT 93269 Klaipėda
Alongside (wet berth)
Telefón: +370 685 32607
17 March 2020
Pozri vnútroštátne povolenie č. TL-KL.1-16/2015 (kotvisko 127A)
LT 93269, Klaipėda,
Pozri vnútroštátne povolenie č. TL-KL.1-51/2017 (kotvisko 131 A)
Phone: +370 68532607
(kotvisko 127A)
Email: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com
19. apríl 2022
Maximum ship dimensions (berth 127A):
(kotvisko 131 A)