natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 1
Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 29. februára 2020 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou.
Annex III to Directive 2011/65/EU is amended as set out in the Annex to this Directive.
Členské štáty bezodkladne oznámia Komisii znenie týchto ustanovení.
Article 2
Tieto ustanovenia uplatňujú od 1. marca 2020.
Member States shall adopt and publish, by 29 February 2020 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Členské štáty uvedú priamo v prijatých opatreniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu.
They shall apply those provisions from 1 March 2020.
Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Member States shall determine how such reference is to be made.
Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Článok 4
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
V Bruseli 16. novembra 2018
Done at Brussels, 16 November 2018.
Ú. v. EÚ L 174, 1.7.2011, s. 88.
For the Commission
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry (Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1).
OJ L 174, 1.7.2011, p. 88.
V prílohe III sa záznam 21 nahrádza takto:
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
Olovo a kadmium v tlačiarenskej farbe na smaltovanie skla, napríklad borokremičitanového a sodnovápenatého skla
ANNEX
Platí pre kategórie 8, 9 a 11 a platnosť uplynie:
In Annex III, entry 21 is replaced by the following:
21. júla 2021 v prípade kategórií 8 a 9, iné ako diagnostické zdravotnícke pomôcky in vitro a priemyselné monitorovacie a kontrolné prístroje,
Lead and cadmium in printing inks for the application of enamels on glasses, such as borosilicate and soda lime glasses
21. júla 2023 v prípade kategórie 8, diagnostické zdravotnícke pomôcky in vitro,
Applies to categories 8, 9 and 11 and expires on:
21. júla 2024 v prípade kategórie 9, priemyselné monitorovacie a kontrolné prístroje, a v prípade kategórie 11.
21 July 2021 for categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and control instruments;
21 a)
21 July 2023 for category 8 in vitro diagnostic medical devices;
Kadmium používané v prípade farebne potlačeného skla, v ktorom plní filtračnú funkciu a ktoré sa používa ako komponent v osvetleniach displejov a ovládacích panelov elektrických a elektronických zariadení
21 July 2024 for category 9 industrial monitoring and control instruments, and for category 11.
Platí pre kategórie 1 až 7 a kategóriu 10 s výnimkou použití, na ktoré sa vzťahuje záznam 21 b) alebo záznam 39, a platnosť uplynie 21. júla 2021.
21(a)
21 b)
Cadmium when used in colour printed glass to provide filtering functions, used as a component in lighting applications installed in displays and control panels of EEE
Kadmium v tlačiarenskej farbe na smaltovanie skla, napríklad borokremičitanového a sodnovápenatého skla
Applies to categories 1 to 7 and 10 except applications covered by entry 21(b) or entry 39 and expires on 21 July 2021.
Platí pre kategórie 1 až 7 a kategóriu 10 s výnimkou použití, na ktoré sa vzťahuje záznam 21 a) alebo záznam 39, a platnosť uplynie 21. júla 2021.
21(b)
21 c)
Cadmium in printing inks for the application of enamels on glasses, such as borosilicate and soda lime glasses
Olovo v tlačiarenskej farbe na smaltovanie iného skla, než je borokremičitanové sklo
Applies to categories 1 to 7 and 10 except applications covered by entry 21(a) or 39 and expires on 21 July 2021.
Platí pre kategórie 1 až 7 a kategóriu 10 a platnosť uplynie 21. júla 2021.“
21(c)
Keďže v prípade použití s obsahom olova, na ktoré sa vzťahuje toto predĺženie platnosti, nie sú na trhu spoľahlivé alternatívy, platnosť výnimky na tieto použitia pre kategórie 1 až 7 a kategóriu 10 by sa mala predĺžiť v maximálnom trvaní piatich rokov do 21. júla 2021.
Lead in printing inks for the application of enamels on other than borosilicate glasses
Vzhľadom na výsledky prebiehajúceho úsilia s cieľom nájsť spoľahlivú náhradu je nepravdepodobné, že by trvanie uvedenej výnimky malo negatívny vplyv na inováciu.
Applies to categories 1 to 7 and 10 and expires on 21 July 2021.’
Keďže v prípade použití s obsahom kadmia, na ktoré sa vzťahuje toto predĺženie platnosti, nie sú na trhu spoľahlivé alternatívy, platnosť výnimky na tieto použitia pre kategórie 1 až 7 a kategóriu 10 by sa mala predĺžiť v maximálnom trvaní piatich rokov do 21. júla 2021.
Commission Delegated Directive (EU) 2019/174
Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/174
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead bound in crystal glass as defined in Directive 69/493/EEC
ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre olovo viazané v krištáľovom skle v zmysle vymedzenia v smernici 69/493/EHS
The use of lead bound in crystal glass as defined in Annex I (Categories 1, 2, 3 and 4) to Council Directive 69/493/EEC was, however, exempted from the restriction and is currently listed in entry 29 of Annex III to Directive 2011/65/EU.
Používanie olova viazaného v krištáľovom skle v zmysle definície v prílohe I (kategórie 1, 2, 3 a 4) k smernici Rady 69/493/EHS však bolo vyňaté z tohto obmedzenia a v súčasnosti je uvedené v zázname 29 prílohy III k smernici 2011/65/EÚ.
Lead oxides (PbO or Pb3O4) are used as an intermediate for the chemical synthesis of lead crystal glass (LCG).
Oxidy olova (PbO alebo Pb3 O4) sa používajú ako medziprodukt pri chemickej syntéze olovnatého krištáľového skla (LCG).
LCG is used in electrical and electronic equipment because its unique combinations of processing (cooling time, working range), optical (refractive index, dispersion) and decorative (Vicker's hardness) properties allows the manufacturing of electrical and electronic articles which could not be produced otherwise, such as specific luminaires and chandeliers, electrified mirrors, clocks and watches, digital photo frames and building materials (illuminated blocks).
LCG sa používa v elektrických a elektronických zariadeniach, pretože jeho jedinečné kombinácie spracovateľských (čas chladenia, funkčný rozsah), optických (refraktometrický index, disperzia) a dekoratívnych vlastnosti (tvrdosť podľa Vickersa) umožňujú výrobu elektrických a elektronických predmetov, ktoré by sa inak nedali vyrobiť, ako sú špeciálne svietidlá a lustre, podsvietené zrkadlá, hodiny a hodinky, digitálne fotorámčeky a stavebné materiály (osvetlené bloky).
A substitution or elimination of lead in crystal glass is still scientifically and technically impracticable due to the lack of reliable substitutes.
Pre nedostatok spoľahlivých náhrad nie je nahradenie alebo odstránenie olova v krištáľovom skle z vedeckého ani technického hľadiska uskutočniteľné.
The exemption does not weaken the environmental and health protection afforded by Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council.
Výnimkou sa neoslabí ochrana životného prostredia a zdravia stanovená v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006.
The exemption for the use of lead bound in crystal glass as defined in Annex I (Categories 1, 2, 3 and 4) to Directive 69/493/EEC should therefore be renewed for categories 1 to 7 and 10.
Platnosť výnimky na používanie olova viazaného v krištáľovom skle v zmysle definície v prílohe I (kategórie 1, 2, 3 a 4) k smernici 69/493/EHS by sa preto mala predĺžiť pre kategórie 1 až 7 a kategóriu 10.
The President
Smernica Rady 69/493/EHS z 15. decembra 1969 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o krištáľovom skle (Ú. v. ES L 326, 29.12.1969, s. 36).
OJ L 174, 1.7.2011, p. 88.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry (Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1).
Council Directive 69/493/EEC of 15 December 1969 on the approximation of the laws of the Member States relating to crystal glass (OJ L 326, 29.12.1969, p. 36).
PRÍLOHA
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
V prílohe III sa bod 29 nahrádza takto:
ANNEX
Olovo viazané v krištáľovom skle v zmysle vymedzenia v prílohe I (kategórie 1, 2, 3 a 4) k smernici Rady 69/493/EHS
In Annex III, entry 29 is replaced by the following:
Platí do:
Lead bound in crystal glass as defined in Annex I (Categories 1, 2, 3 and 4) of Council Directive 69/493/EEC
21. júla 2021 v prípade kategórií 1 až 7 a 10,
21 July 2021 for categories 8 and 9 other than in vitro diagnostic medical devices and industrial monitoring and ontrol instruments;
21. júla 2024 v prípade kategórie 9, priemyselné monitorovacie a kontrolné prístroje, a v prípade kategórie 11.
21 July 2023 for category 8 in vitro diagnostic medical devices;
Smernica Rady 69/493/EHS z 15. decembra 1969 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o krištáľovom skle (Ú. v. ES L 326, 29.12.1969, s. 36).“
21 July 2024 for category 9 industrial monitoring and control instruments, and for category 11.
Keďže v prípade predmetných použití v súčasnosti na trhu neexistujú spoľahlivé alternatívy, ani nie je pravdepodobné, že sa takéto alternatívy v blízkej budúcnosti na trhu objavia, mala by sa predĺžiť platnosť výnimky pre kategórie 1 až 7 a kategóriu 10 najviac na päť rokov do 21. júla 2021.
Council Directive 69/493/EEC of 15 December 1969 on the approximation of the laws of the Member States relating to crystal glass (OJ L 326, 29.12.1969, p. 36).’
Vzhľadom na výsledky prebiehajúceho úsilia o nájdenie spoľahlivej náhrady je nepravdepodobné, že by trvanie uvedenej výnimky malo nepriaznivý vplyv na inováciu.
Commission Delegated Directive (EU) 2019/175
Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/175
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead oxide in seal frit used for making window assemblies for certain laser tubes
ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre oxid olovnatý v tmeliacej frite používanej pri výrobe okenných zostáv pre niektoré laserové trubice
The use of lead oxide in seal frit used for making window assemblies for Argon and Krypton laser tubes was, however, exempted from the restriction and is currently listed in entry 32 of Annex III to that Directive.
Použitie oxidu olovnatého v tmeliacej frite používanej na výrobu okenných zostáv pre argónové a kryptónové laserové trubice však bolo vyňaté z obmedzenia a v súčasnosti je uvedené v zázname 32 prílohy III k uvedenej smernici.
Lead-containing laser products are used as coherent light sources in a broad range of critical scientific and industrial applications, such as spectroscopy, microscopy and holography.
Laserové výrobky s obsahom olova sa používajú ako zdroje koherentného svetla v širokom spektre rozhodujúcich vedeckých a priemyselných aplikácií, ako je spektroskopia, mikroskopia a holografia.
Lead oxide-based material in Argon and Krypton laser products provides a critical thermo-mechanically stable and vacuum-tight seal between the optics and laser tube.
Materiály na báze oxidu olovnatého používané v argónových a kryptónových laserových výrobkoch zabezpečujú kritické termomechanicky stabilné a vákuové tesnenie medzi optikou a laserovou trubicou.
A substitution or elimination of lead is still scientifically and technically impracticable for Argon and Krypton laser tubes due to the lack of reliable substitutes.
Nahradenie alebo odstránenie olova je v prípade argónových a kryptónových laserových trubíc z vedeckého a technického hľadiska stále neuskutočniteľné pre nedostatok spoľahlivých náhrad.
The exemption for the use of lead oxide in seal frit used for making window assemblies for Argon and Krypton laser tubes should therefore be renewed for categories 1 to 7 and 10.
Platnosť výnimky na použitie oxidu olovnatého v tmeliacej frite používanej pri výrobe okenných zostáv pre argónové a kryptónové laserové trubice by sa preto mala predĺžiť pre kategórie 1 až 7 a kategóriu 10.
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
V prílohe III sa záznam 32 nahrádza takto:
ANNEX
Oxid olovnatý v tmeliacej frite používanej pri výrobe sklenených zostáv pre argónové a kryptónové laserové trubice
In Annex III, entry 32 is replaced by the following:
Platí do:
Lead oxide in seal frit used for making window assemblies for Argon and Krypton laser tubes
21. júla 2021 v prípade kategórií 1 až 7 a 10,
21 July 2023 for category 8 in vitro diagnostic medical devices,
Keďže v prípade predmetných použití v súčasnosti neexistujú spoľahlivé alternatívy, ani nie je pravdepodobné, že sa takéto alternatívy v blízkej budúcnosti na trhu objavia, platnosť výnimky pre kategórie 1 až 7 a kategóriu 10 by sa mala predĺžiť v maximálnom trvaní piatich rokov do 21. júla 2021.
Commission Delegated Directive (EU) 2019/176
Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/176
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in the plating layer of certain diodes
ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre olovo v krycej vrstve niektorých diód
The use of lead in the plating layer of high voltage diodes on the basis of a zinc borate glass body was, however, exempted from the restriction and is currently listed in entry 37 of Annex III to that Directive.
Používanie olova v krycej vrstve vysokonapäťových diód na podklade skleneného telesa z boritanu zinočnatého však bolo vyňaté z obmedzenia a v súčasnosti je uvedené v zázname 37 prílohy III k uvedenej smernici.
High voltage diodes (HVD) are used in external power supplies of IT and telecommunication equipment and for automotive applications.
Vysokonapäťové diódy (HVD) sa používajú v externých napájacích zdrojoch IT a telekomunikačných zariadení a v automobilovom priemysle.
During the manufacturing process of HVD, lead contained in the glass beads dissolves into the plating solution, which results in approximately 2,5 % of lead content in the plating layer of the diodes.
Počas výroby HVD sa olovo obsiahnuté v sklenených korálikoch rozpúšťa do nanášacieho roztoku, čoho výsledkom je približne 2,5 % obsah olova v krycej vrstve diód.
Thus, the lead is not added intentionally but is the result of the contamination from the lead-containing glass.
Olovo sa teda nepridáva zámerne, ale je výsledkom kontaminácie zo skla obsahujúceho olovo.
Avoiding the contamination of the plating layer of HVD is scientifically and technically impracticable and no reliable substitutes are available on the market.
Zabránenie kontaminácii krycej vrstvy HVD je z vedeckého a technického hľadiska neuskutočniteľné a na trhu nie sú dostupné žiadne spoľahlivé náhrady.
The exemption for the use of lead in the plating layer of high voltage diodes on the basis of a zinc borate glass body should therefore be renewed for categories 1 to 7 and 10.
Platnosť výnimky na používanie olova v krycej vrstve vysokonapäťových diód na podklade skleneného telesa z boritanu zinočnatého by sa preto mala predĺžiť v prípade kategórií 1 až 7 a kategórie 10.
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
V prílohe III sa záznam 37 nahrádza takto:
ANNEX
Olovo v krycej vrstve vysokonapäťových diód na podklade skleneného telesa z boritanu zinočnatého
In Annex III, entry 37 is replaced by the following:
Platí do:
Lead in the plating layer of high voltage diodes on the basis of a zinc borate glass body
21. júla 2021 v prípade kategórií 1 až 7 a kategórie 10,
21 July 2023 for category 8 in vitro diagnostic medical devices;
Keďže odstránenie olova zabránením kontaminácii olovom v prípade predmetných použití nie je uskutočniteľné a na trhu ešte nie sú spoľahlivé alternatívy, platnosť výnimky v prípade kategórií 1 až 7 a kategórie 10 by sa mala predĺžiť v maximálnom trvaní piatich rokov do 21. júla 2021.
Commission Delegated Directive (EU) 2019/177
Delegovaná smernica Komisie (EÚ) 2019/177
amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead as activator in the fluorescent powder of discharge lamps containing phosphors
ktorou sa na účely prispôsobenia vedeckému a technickému pokroku mení príloha III k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2011/65/EÚ, pokiaľ ide o výnimku pre používanie olova ako aktivátora vo fluorescenčnom prachu výbojok obsahujúcich fosfory
The different categories of electrical and electronic equipment for which Directive 2011/65/EU applies are listed in Annex I to that Directive.
Jednotlivé kategórie elektrických a elektronických zariadení, na ktoré sa uplatňuje smernica 2011/65/EÚ, sú vymenované v prílohe I k uvedenej smernici.
The use of lead as activator in the fluorescent powder (1 % lead by weight or less) of discharge lamps when used as sun tanning lamps containing phosphors such as BSP (BaSi2O5:Pb) was, however, exempted from the restriction and is as such currently listed in entry 18(b) of Annex III to that Directive.
Používanie olova ako aktivátora vo fluorescenčnom prachu (olovo max. 1 hmotnostné percento) vo výbojkách, ak sa používajú ako opaľovacie žiariče obsahujúce fosfory, ako napríklad BSP (BaSi2O5:Pb), však bolo vyňaté z obmedzovania látok a v súčasnosti je uvedené v položke 18 b) v prílohe III k uvedenej smernici.
The original expiry date of that exemption was, for categories 1 to 7 and 10, 21 July 2016, in accordance with the second subparagraph of Article 5(2) of that Directive.
V prípade kategórií 1 až 7 a kategórie 10 bol pôvodný dátum uplynutia platnosti predmetnej výnimky 21. júla 2016, v súlade s článkom 5 ods. 2 druhým pododsekom uvedenej smernice.
The Commission received an application for renewal of that exemption before 21 January 2015, in accordance with the first subparagraph of Article 5(5) of Directive 2011/65/EU.
Komisia dostala v súlade s článkom 5 ods. 5 prvým pododsekom smernice 2011/65/EÚ žiadosť o predĺženie platnosti predmetnej výnimky pred 21. januárom 2015.
That exemption remains valid until a decision on that application has been adopted, in accordance with the second subparagraph of that Article.
Daná výnimka platí až do prijatia rozhodnutia o tejto žiadosti v súlade s druhým pododsekom uvedeného článku.
Moreover, the Commission received in January 2015 a request no. 2015-3 for a new exemption to be added to Annex IV for discharge lamps when used as phototherapy lamps (medical equipment) containing phosphors.
Komisia okrem toho v januári 2015 dostala žiadosť č. 2015-3 o novú výnimku, ktorá by sa mala doplniť do prílohy IV pre výbojky, ak sa používajú ako fototerapeutické lampy (zdravotnícke vybavenie) obsahujúce fosfory.
As the assessment showed that it is mechanically possible that a lamp intended for medical use can fit in tanning equipment and vice versa, it was decided to merge these exemption requests under the assessment of exemption under entry 18(b) in Annex III.
Keďže z posúdenia vyplynulo, že je mechanicky možné namontovať žiarivku určenú na lekárske použitie do opaľovacích zariadení a naopak, rozhodlo sa, že sa tieto žiadosti o výnimku budú posudzovať spoločne v rámci položky 18 b) v prílohe III.
Lead activator in the fluorescent powder is required to allow the barium silicate phosphor to fluoresce.
Dikremičitan bárnatý je schopný fluoreskovať, iba ak je aktivovaný olovom vo fluorescenčnom prachu.
It transforms the 254 nm radiation to the designed UV (290 nm-400 nm) radiation and it is used in over 95 % of the indoor low pressure mercury vapour fluorescent lamps in tanning and certain medical applications.
Premieňa radiáciu s vlnovou dĺžkou 254 nm na požadované UV žiarenie (290 nm – 400 nm) a používa sa vo viac ako 95 % nízkotlakových ortuťových výbojok určených do vnútorných priestorov na opaľovanie a na určité lekárske použitia.
It provides UV intensity at the wavelength of 350 nm that is crucial in order to initiate skin pigmentation.
Zabezpečuje intenzitu UV žiarenia s vlnovou dĺžkou 350 nm, ktorá je potrebná na vyvolanie pigmentácie pokožky.
Tanning equipment is strictly regulated in the Union and any possible alternative to lead would have to fulfil criteria on reliability, safety and health risk concerns.
V Únii sa opaľovacie zariadenia prísne regulujú a všetky možné alternatívy k olovu by museli spĺňať kritériá týkajúce sa spoľahlivosti, bezpečnosti a ochrany zdravia.
Currently, there are no such alternatives available.
V súčasnosti nie sú dostupné žiadne takéto alternatívy.
Due to the lack of reliable substitutes, a substitution or elimination of lead is still scientifically and technically impracticable for certain discharge lamps containing phosphors.
Vzhľadom na nedostatok spoľahlivých náhrad sú nahradenie alebo eliminácia olova v prípade určitých výbojok obsahujúcich fosfory z vedeckého a technického hľadiska ešte stále neuskutočniteľné.
The exemption is consistent with Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council and thus does not weaken the environmental and health protection afforded by it.
Táto výnimka je v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006, a teda sa ňou neoslabuje ochrana životného prostredia a zdravia stanovená v uvedenom nariadení.
The exemption for the use of lead as activator in the fluorescent powder (1 % lead by weight or less) of discharge lamps when used as sun tanning lamps containing phosphors should therefore be renewed.
Platnosť výnimky na používanie olova ako aktivátora vo fluorescenčnom prachu (olovo max. 1 hmotnostné percento) vo výbojkách, ak sa používajú ako opaľovacie žiariče obsahujúce fosfory, by sa preto mala predĺžiť.
In view of the results of the ongoing efforts to find a reliable substitution, the duration of the exemption is unlikely to have adverse impacts on innovation.
Z dôvodu právnej zrozumiteľnosti by sa dátumy uplynutia platnosti mali stanoviť v prílohe III k uvedenej smernici.
For categories other than 1 to 7 and 10 of Annex I to Directive 2011/65/EU, the existing exemption remains valid as per the validity periods set out in the second subparagraph of Article 5(2) of Directive 2011/65/EU.
Vzhľadom na požiadavku č. 2015-3 a skutočnosť, že je mechanicky možné namontovať žiarivku určenú na lekárske použitie do opaľovacieho zariadenia alebo naopak, by sa do prílohy III k smernici 2011/65/EÚ mala doplniť nová podpoložka 18 b) I špecifická pre lekárske použitia, s výnimkou tých, na ktoré sa vzťahuje bod 34 prílohy IV k smernici 2011/65/EÚ.