natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As a consequence of the changes in Articles 37 to 46 of Regulation (EU) No 1303/2013 mentioned in recitals 3 to 9, Annex I of Implementing Regulation (EU) No 821/2014 should be amended accordingly.
S cieľom zabrániť duplicite určitých požiadaviek a zosúladiť požiadavky na podávanie správ podľa článku 46 ods. 2 písm. h) nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 sa odkaz na hodnotu investícií a účastí vypúšťa z časti o pokroku pri dosahovaní očakávaného pákového efektu vo vzore správy o finančných nástrojoch.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Coordination Committee for the ESI Funds.
V dôsledku zmien v článkoch 37 až 46 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 uvedených v odôvodneniach 3 až 9 by sa príloha I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 821/2014 mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
In order to ensure legal certainty and to limit discrepancies between the amended provisions of Regulation (EU) No 1303/2013, which apply from 2 August 2018 or earlier in accordance with Article 282 of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 and the provisions of this Regulation to a minimum, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Koordinačného výboru pre európske štrukturálne a investičné fondy.
Implementing Regulation (EU) No 821/2014 should therefore be amended accordingly,
S cieľom zabezpečiť právnu istotu a minimalizovať nezrovnalosti medzi zmenenými ustanoveniami nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, ktoré sa uplatňujú od 2. augusta 2018 alebo od skoršieho dátumu v súlade s článkom 282 nariadenia (EÚ, Euratom) 2018/1046, a ustanoveniami tohto nariadenia, by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 821/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Implementing Regulation (EU) No 821/2014 is amended as follows:
Článok 1
the title is replaced by the following:
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 821/2014 sa mení takto:
‘Commission Implementing Regulation (EU) No 821/2014 of 28 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council as regards detailed arrangements for the transfer and management of programme contributions, the reporting on financial instruments, technical characteristics of information, communication and visibility measures for operations and the system to record and store data’;
Názov sa nahrádza takto:
the title of Chapter II is replaced by the following:
„Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 821/2014 z 28. júla 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013, pokiaľ ide o podrobné pravidlá pre prevod a správu programových príspevkov, podávanie správ o finančných nástrojoch, technické vlastnosti informačných a komunikačných opatrení a opatrení týkajúcich sa viditeľnosti v súvislosti s operáciami a systém na zaznamenávanie a uchovávanie údajov“;
‘TECHNICAL CHARACTERISTICS OF INFORMATION, COMMUNICATION AND VISIBILITY MEASURES FOR OPERATIONS AND INSTRUCTIONS FOR CREATING THE UNION EMBLEM AND A DEFINITION OF THE STANDARD COLOURS’;
Názov kapitoly II sa nahrádza takto:
Article 4(4) is replaced by the following:
„TECHNICKÉ VLASTNOSTI INFORMAČNÝCH A KOMUNIKAČNÝCH OPATRENÍ A OPATRENÍ TÝKAJÚCICH SA VIDITEĽNOSTI V SÚVISLOSTI S OPERÁCIAMI A POKYNY NA VYTVORENIE ZNAKU ÚNIE A VYMEDZENIE ŠTANDARDNÝCH FARIEB“;
The name “European Union” shall always be spelled out in full.
V článku 4 sa odsek 4 nahrádza takto:
The typeface to be used in conjunction with the Union emblem may be any of the following fonts: Arial, Auto, Calibri, Garamond, Trebuchet, Tahoma, Verdana, Ubuntu.
Názov „Európska únia“ sa vždy vypisuje celý.
Italic, underlined variations or font effects shall not be used.
V prípade znaku Únie možno použiť akýkoľvek z týchto typov písma: Arial, Auto, Calibri, Garamond, Trebuchet, Tahoma, Verdana, Ubuntu.
The positioning of the text in relation to the Union emblem shall not interfere with the Union emblem in any way.
Nesmie sa použiť kurzíva, podčiarkovanie ani efekty písma.
The font size used shall be proportionate to the size of the emblem.
Text je vo vzťahu k znaku Únie umiestnený tak, aby sa nijakým spôsobom neprekrývali.
The colour of the font shall be reflex blue, black or white depending on the background.’;
Použitá veľkosť písma musí byť úmerná veľkosti znaku.
Annex I to Implementing Regulation (EU) No 821/2014 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Ako farba písma sa používa reflexná modrá, čierna alebo biela, a to v závislosti od pozadia“;
Article 2
Príloha I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 821/2014 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Done at Brussels, 13 February 2019.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
For the Commission
V Bruseli 13. februára 2019
Commission Implementing Regulation (EU) No 821/2014 of 28 July 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council as regards detailed arrangements for the transfer and management of programme contributions, the reporting on financial instruments, technical characteristics of information and communication measures for operations and the system to record and store data (OJ L 223, 29.7.2014, p. 7).
Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 320.
Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L 193, 30.7.2018, p. 1).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 821/2014 z 28. júla 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013, pokiaľ ide o podrobné pravidlá pre prevod a správu programových príspevkov, podávanie správ o finančných nástrojoch, technické vlastnosti informačných a komunikačných opatrení týkajúcich sa operácií a systém na zaznamenávanie a uchovávanie údajov (Ú. v. EÚ L 223, 29.7.2014, s. 7).
Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 of 3 March 2014 supplementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund (OJ L 138, 13.5.2014, p. 5).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046 z 18. júla 2018 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, o zmene nariadení (EÚ) č. 1296/2013, (EÚ) č. 1301/2013, (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) č. 1304/2013, (EÚ) č. 1309/2013, (EÚ) č. 1316/2013, (EÚ) č. 223/2014, (EÚ) č. 283/2014 a rozhodnutia č. 541/2014/EÚ a o zrušení nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (Ú. v. EÚ L 193, 30.7.2018, s. 1).
ANNEX
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 480/2014 z 3. marca 2014, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom národnom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde (Ú. v. EÚ L 138, 13.5.2014, s. 5).
Annex I to Implementing Regulation (EU) No 821/2014 is amended as follows:
PRÍLOHA
data field 7.2 is replaced by the following:
Príloha I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 821/2014 sa mení takto:
Financial instrument set up at national, regional, transnational or cross-border level, managed by or under the responsibility of the managing authority referred to in Article 38(1)(b), supported from ESI Fund programme contributions under points (a), (b), (c) and (d) of Article 38(4) of Regulation (EU) No 1303/2013’
Dátové pole 7.2 sa nahrádza takto:
a new data field 7.3 is added:
Finančný nástroj zriadený na vnútroštátnej, regionálnej, nadnárodnej alebo cezhraničnej úrovni, ktorý spravuje riadiaci orgán alebo zaň zodpovedá, ako sa uvádza v článku 38 ods. 1 písm. b), podporovaný z príspevkov z programu EŠIF podľa článku 38 ods. 4 písm. a), b), c) a d) nariadenia (EÚ) č. 1303/2013“;
Financial instrument combining a financial contribution from the managing authority with EIB financial products under the European Fund for Strategic Investment in accordance with Article 39a, referred to in Article 38(1)(c)’
Dopĺňa sa nové dátové pole 7.3:
data field 10 is replaced by the following:
Finančný nástroj kombinujúci finančný príspevok riadiaceho orgánu s finančnými produktmi EIB v rámci Európskeho fondu pre strategické investície v súlade s článkom 39a, ako sa uvádza v článku 38 ods. 1 písm. c)“;
Legal status of the financial instrument, pursuant to Article 38(6) and Article 39a(5)(b) of Regulation (EU) No 1303/2013 (for financial instruments referred to in Article 38(1)(b) and (c) only): fiduciary account opened in the name of the implementing body and on behalf of the managing authority or separate block of finance within a financial institution’
Dátové pole 10 sa nahrádza takto:
Title III is replaced by the following:
Právny status finančného nástroja podľa článku 38 ods. 6 a článku 39a ods. 5 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 [len v prípade finančných nástrojov uvedených v článku 38 ods. 1 písm. b) a c)]: zverenecký účet zriadený na meno vykonávacieho subjektu a v mene riadiaceho orgánu alebo samostatný blok finančných prostriedkov v rámci finančnej inštitúcie“;
Identification of the body implementing the financial instrument, and the body implementing fund of funds where applicable, as referred to under point (a), (b) and (c) of Article 38(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 (Article 46(2)(c) of Regulation (EU) No 1303/2013’;
Hlava III sa nahrádza takto:
data field 11.1 is replaced by the following:
Určenie orgánu vykonávajúceho finančný nástroj a prípadne orgánu vykonávajúceho fond fondov, ako sa uvádza v článku 38 ods. 1 písm. a), b) a c) nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 [článok 46 ods. 2 písm. c) nariadenia (EÚ) č. 1303/2013]“;
Type of implementing body pursuant to Article 38(4) and Article 39a(5) of Regulation (EU) No 1303/2013: existing or newly created legal entity dedicated to implementing financial instruments; the European Investment Bank; the European Investment Fund; international financial institution in which a Member State is a shareholder; a publicly-owned bank or institution, established as a legal entity carrying out financial activities on a professional basis; a body governed by public or private law; managing authority undertaking implementation tasks directly (for loans or guarantees only)’
Dátové pole 11.1 sa nahrádza takto:
Title VII is replaced by the following:
Druh vykonávacieho orgánu podľa článku 38 ods. 4 a článku 39a ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013: existujúci alebo novovytvorený právny subjekt, ktorý má vykonávať finančné nástroje; Európska investičná banka, Európsky investičný fond, medzinárodná finančná inštitúcia, ktorej akcionárom je členský štát, banka alebo inštitúcia vo verejnom vlastníctve zriadená ako právny subjekt vykonávajúci finančné činnosti na profesionálnom základe, verejnoprávny alebo súkromnoprávny subjekt, riadiaci orgán, ktorý priamo plní vykonávacie úkony (len v prípade úverov alebo záruk)“;
Interest and other gains generated by support from the ESI Funds to the financial instrument, programme resources paid back to the financial instrument from investments as referred to in Articles 43 and 44, amounts used for differentiated treatment as referred to in Article 43a and the value of equity investments with respect to previous years (Article 46(2)(g) and (i) of Regulation (EU) No 1303/2013)’;
Hlava VII sa nahrádza takto:
data field 37 is replaced by the following:
Úroky a ďalšie výnosy získané z podpory poskytnutej finančnému nástroju z EŠIF a programové prostriedky, ktoré sa finančnému nástroju spätne vyplatili z investícií, ako sa uvádza v článkoch 43 a 44, sumy použité na diferencované zaobchádzanie, ako sa uvádza v článku 43a, a hodnota kapitálových investícií v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi [článok 46 ods. 2 písm. g) a i) nariadenia (EÚ) č. 1303/2013]“;
Amount of resources attributable to the ESI Funds used in accordance with Articles 43a and 44’
Dátové pole 37 sa nahrádza takto:
data field 37.1 is replaced by the following:
Sumy zo zdrojov, ktoré možno pripísať EŠIF a ktoré sa použili v súlade s článkami 43a a 44“;
out of which amounts paid for differentiated treatment of investors operating under the market economy principle, who provide counterpart resources to the support from the ESI Funds to the financial instrument or who co-invest at the level of the final recipient (in EUR)’
Dátové pole 37.1 sa nahrádza takto:
a new data field 37.3 is added:
z toho sumy vyplatené na diferencované zaobchádzanie s investormi pôsobiacimi v súlade so zásadou trhového hospodárstva, ktorí poskytujú prostriedky na podporu finančného nástroja z EŠIF alebo ktorí spoluinvestujú na úrovni konečných prijímateľov (v EUR)“;
out of which amounts to cover losses in the nominal amount of the ESI Funds contribution to the financial instrument resulting from negative interest, if such losses occur despite active treasury management by the bodies implementing financial instruments (in EUR)’
Dopĺňa sa nové dátové pole 37.3:
the following new data field 40 is placed after the new data field 37.3:
z toho sumy určené na pokrytie strát nominálnej hodnoty príspevku z EŠIF na finančný nástroj vyplývajúcich zo záporného úroku, ak tieto straty vznikli napriek aktívnej správe pokladne zo strany orgánov vykonávajúcich finančné nástroje (v EUR)“;
Value of equity investments, with respect to previous years (in EUR)’
Nové dátové pole 40 sa vkladá v poradí za nové dátové pole 37.3:
Title VIII is replaced by the following:
Hodnota kapitálových investícií v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi (v EUR)“;
Progress in achieving the expected leverage effect of investments made by the financial instrument (Article 46(2)(h) of Regulation (EU) No 1303/2013)’;
Hlava VIII sa nahrádza takto:
a new data field 38.1A is added:
Pokrok pri dosahovaní očakávaného pákového efektu investícií realizovaných finančným nástrojom [článok 46 ods. 2 písm. h) nariadenia (EÚ) č. 1303/2013]“;
‘38.1A
Dopĺňa sa nové dátové pole 38.1A:
a new data field 38.2A is added:
Príspevok v rámci finančného produktu EIB, ktorý je viazaný v dohode o financovaní s orgánom vykonávajúcim finančný nástroj [len pre nástroje podľa článku 38 ods. 1 písm. c)] (v EUR)“;
‘38.2A
Dopĺňa sa nové dátové pole 38.2A:
Contribution under EIB financial product paid to financial instrument (only for the instruments under Article 38(1)(c)) (in EUR)’
„38.2A
a new data field 38.3A is added:
Príspevok v rámci finančného produktu EIB vyplatený na finančný nástroj [len pre nástroje podľa článku 38 ods. 1 písm. c)] (v EUR)“;
‘38.3A
Dopĺňa sa nové dátové pole 38.3A:
Contribution under EIB financial product mobilised at the level of final recipient (only for the instruments under Article 38(1)(c)) (in EUR)’
„38.3A
data field 40 under Title VIII is deleted.
Príspevok v rámci finančného produktu EIB uvoľnený na úrovni konečných prijímateľov [len pre nástroje podľa článku 38 ods. 1 písm. c)] (v EUR)“;
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/256
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/256
amending Implementing Regulation (EU) 2015/207 with regard to changes to the models for submission of the information on a major project, for the joint action plan, for the implementation reports for the Investment for growth and jobs goal and for the European territorial cooperation goal and correcting that Regulation with regard to data for the purpose of the performance review and performance framework
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/207, pokiaľ ide o zmeny formátov na predkladanie informácií o veľkom projekte, vzoru spoločného akčného plánu, vzoru správ o vykonávaní cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti a vzoru správ o vykonávaní cieľa Európska územná spolupráca a ktorým sa opravuje uvedené nariadenie, pokiaľ ide o údaje na účely preskúmania výkonnosti a výkonnostného rámca
Having regard to Regulation (EU) No 1303/2013 of 17 December 2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006, and in particular the fifth paragraph of Article 101, the second paragraph of Article 106, and Article 111(5), thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde, a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006, a najmä na jeho článok 101 piaty odsek, článok 106 druhý odsek a článok 111 ods. 5,
Having regard to Regulation (EU) No 1299/2013 of 17 December 2013 of the European Parliament and of the Council on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal, and in particular Article 14(5) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1299/2013 zo 17. decembra 2013 o osobitných ustanoveniach na podporu cieľa Európska územná spolupráca z Európskeho fondu regionálneho rozvoja, a najmä na jeho článok 14 ods. 5,
After consulting the Coordination Committee for the European Structural and Investment Funds,
po porade s Koordinačným výborom pre európske štrukturálne a investičné fondy,
Annex II to Commission Implementing Regulation (EU) 2015/207 sets out the format for submission of the information on a major project in accordance with Article 101 of Regulation (EU) No 1303/2013.
V prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2015/207 sa stanovuje formát na predkladanie informácií o veľkom projekte v súlade s článkom 101 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013.
Due to the amendments to Article 61 of Regulation (EU) No 1303/2013 as regards operations generating net revenue after completion, introduced by Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council, and due to the adoption by the Commission of a Notice on the notion of State aid, Annex II should be amended accordingly.
Vzhľadom na zmeny článku 61 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, pokiaľ ide o operácie, ktoré po dokončení vytvárajú čistý príjem, zavedené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2018/1046, a vzhľadom na prijatie oznámenia o pojme štátna pomoc Komisiou, by sa mala príloha II zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Annex IV to Implementing Regulation (EU) 2015/207 sets out the format of the model for the joint action plan in accordance with Article 106 of Regulation (EU) No 1303/2013.
V prílohe IV k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/207 sa stanovuje vzor spoločného akčného plánu v súlade s článkom 106 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013.
Due to the amendments to Articles 104 to 109 of Regulation (EU) No 1303/2013 as regards first Joint Action Plans and the content of Joint Action Plans, introduced by Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, Annex IV should be amended accordingly.
Vzhľadom na zmeny článkov 104 až 109 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, pokiaľ ide o prvé spoločné akčné plány a obsah spoločných akčných plánov, zavedené nariadením (EÚ, Euratom) 2018/1046, by sa príloha IV mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Annex V to Implementing Regulation (EU) 2015/207 sets out the model for the implementation reports for the Investment for growth and jobs goal in accordance with Article 111 of Regulation (EU) No 1303/2013.
V prílohe V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/207 sa stanovuje vzor správ o vykonávaní cieľa Investovanie do rastu a zamestnanosti v súlade s článkom 111 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013.
Due to the amendments to Article 70(2) of Regulation (EU) No 1303/2013, as regards the eligibility of expenditure of operations implemented outside the programme area, and to Article 104(2) and (3) of that Regulation, as regards the thresholds for a first Joint Action Plan, as introduced by Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, Annex V should be amended accordingly.
Vzhľadom na zmeny článku 70 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, pokiaľ ide o oprávnenosť výdavkov operácií realizovaných mimo oblasti programu, a článku 104 ods. 2 a 3 uvedeného nariadenia, pokiaľ ide o finančné limity pre prvý spoločný akčný plán, zavedené nariadením (EÚ, Euratom) 2018/1046, by sa príloha V mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Table 4A of Annex V to Implementing Regulation (EU) 2015/207 includes the common output indicators for the European Social Fund (‘ESF’) and the Youth Employment Initiative (‘YEI’).
Tabuľka 4A prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/207 obsahuje spoločné ukazovatele výstupov na účely Európskeho sociálneho fondu (ESF) a iniciatívy na podporu zamestnanosti mladých ľudí (YEI).
Due to changes in Annex I to Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council setting out common output and result indicators for ESF investments, as introduced by Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, Table 4A in Part A, point 3.2 of Annex V should be amended accordingly.
Vzhľadom na zmeny prílohy I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1304/2013, v ktorej sa stanovujú spoločné ukazovatele výstupov a výsledkov pre investície ESF, zavedené nariadením (EÚ, Euratom) 2018/1046, by sa mala tabuľka 4A v časti A bode 3.2 prílohy V zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
As the changes in Annex I to Regulation (EU) No 1304/2013 apply from 1 January 2014, the amendments to Table 4A in Part A, point 3.2 of Annex V should also apply from 1 January 2014.
Keďže zmeny prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 1304/2013 sa uplatňujú od 1. januára 2014, zmeny tabuľky 4A v časti A bode 3.2 prílohy V by sa mali tiež uplatňovať od 1. januára 2014.
Annex X to Implementing Regulation (EU) 2015/207 sets out the model for the implementation reports for the European territorial cooperation goal in accordance with Article 14 of Regulation (EU) No 1299/2013.
V prílohe X k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/207 sa stanovuje vzor správ o vykonávaní cieľa Európska územná spolupráca v súlade s článkom 14 nariadenia (EÚ) č. 1299/2013.
Due to the amendments to Article 104(2) and (3) of Regulation (EU) No 1303/2013, as regards the thresholds for a first Joint Action Plan, as introduced by Regulation (EU, Euratom) 2018/1046, Annex X should be amended accordingly.
Vzhľadom na zmeny článku 104 ods. 2 a 3 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, pokiaľ ide o finančné limity pre prvý spoločný akčný plán, zavedené nariadením (EÚ, Euratom) 2018/1046, by sa mala príloha X zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.