natgillin/translations-raw huggingface dataset:
keeping salamanders at a temperature of at least 20 °C for at least 10 days combined with a treatment with polymyxin E submersion baths (2000 IU/ml) for 10 minutes twice per day, followed by applying voriconazole spray (12,5 μg/ml);
akékoľvek iné ošetrenie s porovnateľnými výsledkami pri odstraňovaní Bsal uvedené v partnersky preskúmanom článku uverejnenom vo vedeckom časopise.
any other treatment with comparable results in eliminating Bsal as reported in a peer-reviewed article published in a scientific journal.
Pri predpoklade 3 % prevalencie huby Bsal v epidemiologickej jednotke a zabezpečení 95 % miery spoľahlivosti s vypočítanou citlivosťou vhodného diagnostického testu na úrovni 80 %.
Assuming 3 % prevalence of Bsal in the epidemiological unit and ensuring its detection with a 95 % confidence rate with the sensitivity of the appropriate diagnostic test calculated to be at 80 %.
mloky boli držané v karanténe vo vhodnom zariadení, ktoré spĺňa minimálne podmienky stanovené v prílohe II, medzi koncom karanténneho obdobia po ich vstupe do Únie a vydaním certifikátu zdravia zvierat stanoveného v časti A prílohy I.
the animal health conditions laid down in paragraph 1(a), (b) and (c); (b) the salamanders have been kept in quarantine in the appropriate establishment which complies with the minimum conditions set out in Annex II, between the end of the period of quarantine following their introduction into the Union and the issuing of the animal health certificate set out in Part A of Annex I.
I.2.a
Commission Implementing Decision (EU) 2018/321
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/321
of 2 March 2018
z 2. marca 2018,
amending Implementing Decision (EU) 2017/224 setting out the technical and operational specifications allowing the commercial service offered by the system established under the Galileo programme to fulfil the function referred to in Article 2(4)(c) of Regulation (EU) No 1285/2013 of the European Parliament and of the Council
ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/224, ktorým sa stanovujú technické a prevádzkové špecifikácie, ktoré umožňujú, aby komerčná služba poskytovaná systémom vytvoreným na základe programu Galileo zodpovedala funkcii podľa článku 2 ods. 4 písm. c) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1285/2013
Having regard to Regulation (EU) No 1285/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems and repealing Council Regulation (EC) No 876/2002 and Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council, and in particular Article 12(3)(d) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1285/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení a využívaní európskych systémov satelitnej navigácie, ktorým sa ruší nariadenie Rady (ES) č. 876/2002 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008, a najmä na jeho článok 12 ods. 3 písm. d),
The technical and operational specifications set out in the annex to Commission Implementing Decision (EU) 2017/224 provide that the general specifications of the ‘CS high precision’ service offered by the commercial service envisage a positioning error of less than a decimetre and that access to this ‘CS high precision’ service, monitored by one or more service providers, is subject to a fee depending on the pricing policy in force.
V technických a prevádzkových špecifikáciách určených v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie (EÚ) 2017/224 sa stanovuje, že všeobecné špecifikácie služby „veľmi presná CS“ poskytovanej komerčnou službou zahŕňajú chybu určenia polohy menšiu než jeden decimeter a že prístup k službe „veľmi presná CS“, riadený jedným poskytovateľom alebo viacerými poskytovateľmi služieb, je spoplatnený v súlade s platnou cenovou politikou.
It seems, however, that fee-paying access to the commercial service's high precision service could slow the development of the applications required to use this service and hinder the promising growth of economic activities based on satellite navigation systems, particularly within the Union.
Zdá sa však, že spoplatnený prístup k službe poskytujúcej údaje s vysokou presnosťou v rámci komerčnej služby by mohol spomaliť rozvoj aplikácií, ktoré by túto službu využívali, a ohroziť sľubný rast hospodárskych činností založených na technológii satelitnej navigácie, a to najmä v Únii.
It could, moreover, make it more difficult for the system established under the Galileo programme to penetrate global markets given that rival systems propose to offer high precision services free of charge.
Okrem toho by mohol byť prekážkou prenikania systému vytvoreného v rámci programu Galileo na svetové trhy, hneď ako by konkurenčné systémy ponúkli služby poskytujúce údaje s vysokou presnosťou bezplatne.
Furthermore, enterprises in the expanding sectors most likely to use the high precision commercial service, such as those developing autonomous vehicles, robotics or drones, do not need such high precision positioning as initially envisaged for the commercial service.
Navyše podniky pôsobiace v rýchlo sa rozvíjajúcich odvetviach, v prípade ktorých je najpravdepodobnejšie, že budú používať služby poskytujúce údaje s vysokou presnosťou, ako sú napríklad podniky v oblasti autonómnych vozidiel, robotiky alebo drónov, nepotrebujú takú vysokú presnosť určovania polohy, s akou sa pôvodne počítalo v rámci komerčnej služby.
Positioning error of less than two decimetres is sufficient for those enterprises, and is more attractive if, in return, the time needed to achieve such precision can be reduced.
Uvedeným podnikom stačí presnosť do dvoch decimetrov a je pre ne zaujímavejšie, ak je namiesto toho možné skrátiť čas potrebný na dosiahnutie takejto presnosti určenia polohy.
There is therefore a positive correlation between positioning accuracy and the time needed to achieve it.
Medzi presnosťou určenia polohy a časom potrebným na dosiahnutie tejto presnosti existuje priama súvzťažnosť.
Changing the minimum precision requirement from one decimetre to two will thus reduce the time needed to achieve that precision, which may vary depending on the technology used and the user's environment and location.
Výsledkom zníženia minimálnej presnosti z jedného decimetra na dva decimetre tak bude zníženie času potrebného na dosiahnutie tejto presnosti, ktoré bude závisieť od použitých technológií a prostredia a polohy používateľa.
Furthermore, users requiring a service offering a smaller positioning error than the ‘CS high precision’ service will still be able to obtain it from the enterprises that already offer commercial services to that level of precision locally.
Používatelia, ktorí potrebujú službu zahŕňajúcu chybu určenia polohy menšiu, než je chyba ponúknutá v rámci služby „veľmi presná CS“, budú môcť vždy takúto službu získať od spoločností, ktoré už dnes lokálne ponúkajú komerčné služby s takouto presnosťou.
It should also be noted that the fact that the commercial service's high precision service is free does not rule out other services provided by the system established under the Galileo programme perhaps being subject to a fee.
Treba tiež uviesť, že bezplatnosťou služby poskytujúcej údaje s vysokou presnosťou v rámci komerčnej služby nie je dotknutý prípadný spoplatnený prístup k iným službám, ktoré poskytuje systém vytvorený v rámci programu Galileo.
Accordingly, provision should be made for free access to the ‘CS high precision’ service offered by the commercial service, on the one hand, and for the general specifications of the ‘CS high precision’ service to provide for a positioning error of less than two decimetres.
Preto treba stanoviť, že prístup k službe „veľmi presná CS“ poskytovanej v rámci komerčnej služby je bezplatný a zároveň by sa do všeobecných špecifikácií služby „veľmi presná CS“ mala zahŕňať chyba určenia polohy menšia než dva decimetre.
Lastly, in deploying the ‘CS high precision’ service, the two planned phases should be renamed in order to better reflect what each really involves.
Okrem toho, pokiaľ ide o zavedenie služby „veľmi presná CS“, treba mierne zmeniť názvy dvoch plánovaných fáz, aby viac zodpovedali skutočnosti.
Implementing Decision (EU) 2017/224 should be amended accordingly.
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/224 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
The measures provided for in this Decision are in line with the opinion of the committee established pursuant to Article 36(1) of Regulation (EU) No 1285/2013,
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 36 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1285/2013,
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/224 is amended as follows:
Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/224 sa mení takto:
the text in the row entitled ‘General specifications’ and in the column headed ‘CS high precision’ is replaced by the following: ‘Supply of high precision data in order to obtain a positioning error of less than two decimetres in nominal conditions of use’;
text v riadku nazvanom „Všeobecné špecifikácie“, v stĺpci nazvanom „Veľmi presná CS“ sa nahrádza týmto: „Poskytovanie údajov s vysokou presnosťou, aby chyba určenia polohy bola pri nominálnych podmienkach používania menšia než dva decimetre“;
the text in the row entitled ‘Access to the service’ and in the column headed ‘CS high precision’ is replaced by the following: ‘— free access’;
text v riadku nazvanom „Prístup k službe“, v stĺpci nazvanom „Veľmi presná CS“ sa nahrádza týmto: „– Bezplatný prístup“;
in the row entitled ‘Deployment of the service’ and in the column headed ‘CS high precision’, the words ‘— Initial commercial operating phase between 2018 and 2020’ and ‘— Full commercial operating phase from 2020’ are replaced by the words ‘— Initial signals supply phase between 2018 and 2020’ and ‘— Full service supply phase from 2020’.
v riadku nazvanom „Zavedenie služby“, v stĺpci nazvanom „Veľmi presná CS“ sa slová „– Fáza počiatočnej komerčnej prevádzky medzi rokmi 2018 a 2020 – Fáza plnej komerčnej prevádzky od roku 2020“ nahrádzajú slovami „Fáza počiatočného poskytovania signálov medzi rokmi 2018 a 2020 – Fáza plného poskytovania služieb od roku 2020“.
Done at Brussels, 2 March 2018.
V Bruseli 2. marca 2018
OJ L 347, 20.12.2013, p. 1.
Ú. v.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/224 of 8 February 2017 setting out the technical and operational specifications allowing the commercial service offered by the system established under the Galileo programme to fulfil the function referred to in Article 2(4)(c) of Regulation (EU) No 1285/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 34, 9.2.2017, p. 36).
EÚ L 347, 20.12.2013, s. 1.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/322
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/322
of 2 March 2018
z 2. marca 2018
on suspending the examination procedure concerning obstacles to trade consisting of measures adopted by the Republic of Turkey affecting trade in uncoated wood free paper
o pozastavení postupu preskúmania týkajúceho sa prekážok obchodu pozostávajúcich z opatrení prijatých Tureckou republikou, ktoré majú vplyv na obchod s nenatieraným bezdrevným papierom
Having regard to Regulation (EU) 2015/1843 of the European Parliament and of the Council of 6 October 2015 laying down Union procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Union's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World rade Organisation (Trade Barriers Regulation), and in particular Article 12(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1843 zo 6. októbra 2015, ktorým sa stanovujú postupy Únie v oblasti spoločnej obchodnej politiky s cieľom zaistenia uplatňovania práv Únie podľa pravidiel medzinárodného obchodu, najmä tých, ktoré boli vytvorené pod záštitou Svetovej obchodnej organizácie (nariadenie o prekážkach obchodu), a najmä na jeho článok 12 ods. 2,
After consulting the Trade Barriers Committee,
po konzultácii s Výborom pre obchodné prekážky,
On 21 April 2017 the Confederation of European Paper Industries (‘CEPI’) lodged a complaint on behalf of the Union paper industry pursuant to Article 3 of the Trade Barriers Regulation.
Dňa 21. apríla 2017 Konfederácia európskeho papierenského priemyslu (ďalej len „CEPI“) podala sťažnosť v mene papierenského priemyslu Únie podľa článku 3 nariadenia o prekážkach obchodu.
CEPI claimed that the Republic of Turkey introduced on 28 September 2015 an import surveillance system for uncoated wood free paper, which includes a specific import licencing requirement, renders impossible imports under a certain threshold value and creates barriers to trade for imports above that threshold value.
CEPI tvrdila, že Turecká republika 28. septembra 2015 zaviedla systém dohľadu nad dovozom nenatieraného bezdrevného papiera, ktorý obsahuje špecifickú požiadavku na dovozné licencie, znemožňuje dovoz pod určitou prahovou hodnotou a vytvára prekážky obchodu pri dovoze presahujúcom túto prahovú hodnotu.
The Commission decided that the complaint contained sufficient evidence to justify the initiation of an examination procedure.
Komisia rozhodla, že sťažnosť obsahuje dostatočné dôkazy na odôvodnenie začatia postupu preskúmania.
A Notice of Initiation was therefore published in the Official Journal of the European Union on 7 July 2017.
Oznámenie o začatí postupu preskúmania bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie 7. júla 2017.
During the investigation, the Republic of Turkey revoked the application of the import surveillance system with regard to uncoated wood free paper.
Počas prešetrovania Turecká republika zrušila uplatňovanie systému dohľadu nad dovozom v prípade nenatieraného bezdrevného papiera.
Despite the revocation of the measure subjecting uncoated wood free paper to the surveillance system, the surveillance system continues to exist and could be reintroduced for uncoated wood free paper.
Napriek zrušeniu opatrenia, na základe ktorého nenatieraný bezdrevný papier podliehal systému dohľadu, systém dohľadu naďalej existuje a mohol by byť pre nenatieraný bezdrevný papier opätovne zavedený.
The Commission considers, therefore, that it is appropriate not to terminate but to suspend the procedure.
Komisia sa preto domnieva, že postup nie je vhodné ukončiť, ale mal by sa pozastaviť.
The Commission will monitor the situation.
Komisia bude monitorovať situáciu.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Trade Barriers Committee,
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre obchodné prekážky,
The examination procedure concerning obstacles to trade, consisting of measures adopted by the Republic of Turkey affecting trade in uncoated wood free paper, is hereby suspended.
Postup preskúmania týkajúci sa prekážok obchodu pozostávajúcich z opatrení prijatých Tureckou republikou, ktoré majú vplyv na obchod s nenatieraným bezdrevným papierom, sa týmto pozastavuje.
This Decision shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Done at Brussels, 2 March 2018.
V Bruseli 2. marca 2018
OJ L 272, 16.10.2015, p. 1.
Ú. v.
OJ C 218, 7.7.2017, p. 20.
EÚ L 272, 16.10.2015, s. 1.
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/331
Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/331
of 5 March 2018
z 5. marca 2018,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP, and in particular Article 33(1) thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/849 z 27. mája 2016 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike a o zrušení rozhodnutia 2013/183/SZBP, a najmä na jeho článok 33 ods. 1,
On 27 May 2016 the Council adopted Decision (CFSP) 2016/849.
Rada prijala 27. mája 2016 rozhodnutie (SZBP) 2016/849.
On 15 February 2018 the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1718 (2006) amended the listing of an individual subject to restrictive measures.
Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (ďalej len „BR OSN“) zriadený podľa rezolúcie BR OSN č. 1718 (2006) zmenil 15. februára 2018 záznam o jednej osobe v zozname osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.
Annex I to Decision (CFSP) 2016/849 should therefore be amended accordingly,
Príloha I k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Annex I to Decision (CFSP) 2016/849 is amended as set out in the Annex to this Decision.
Príloha I k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Done at Brussels, 5 March 2018.
V Bruseli 5. marca 2018
OJ L 141, 28.5.2016, p. 79.
PRÍLOHA
ANNEX
V prílohe I k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 sa pod nadpisom „A. Osoby“ bod 52 nahrádza takto:
In Annex I to Decision (CFSP) 2016/849, entry 52 under the heading ‘A. Persons’ is replaced by the following:
Dátum narodenia: 25.6.1968
DOB: 25.6.1968
Štátna príslušnosť: KĽDR
Nationality: DPRK
Cestovný pas č.: 654310175
Passport No: 654310175
Adresa: nie je k dispozícii
Address: n/a
Pohlavie: muž
Gender: male
Pôsobil ako zástupca spoločnosti Korea Ryonbong General Corporation na Kube
Served as Korea Ryonbong General Corporation representative in Cuba
Úradník spoločnosti Korea Ryonbong General Corporation, ktorý sa špecializuje na nákup pre obranný priemysel KĽDR a podporu Pchjongjangu pri predaji vojenského vybavenia.
Official for Korea Ryonbong General Corporation, specialises in acquisition for DPRK's defence industries and support to Pyongyang's military-related sales.
Je pravdepodobné, že jej obstarávanie podporuje aj program KĽDR v oblasti chemických zbraní.“
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/332
Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/332
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 31(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,
Having regard to Council Decision 2013/798/CFSP of 23 December 2013 concerning restrictive measures against the Central African Republic, and in particular Article 2c thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2013/798/SZBP z 23. decembra 2013 o reštriktívnych opatreniach voči Stredoafrickej republike, a najmä na jeho článok 2c,
On 23 December 2013, the Council adopted Decision 2013/798/CFSP.
Rada 23. decembra 2013 prijala rozhodnutie 2013/798/SZBP.
On 16 February 2018, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolution 2127 (2013), updated the information relating to one person subject to restrictive measures.
Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov, zriadený na základe rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 2127 (2013), aktualizoval 16. februára 2018 informácie týkajúce jednej osoby, na ktorú sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.
OJ L 352, 24.12.2013, p. 51.
PRÍLOHA
ANNEX
V prílohe k rozhodnutiu 2013/798/SZBP sa pod nadpisom „A. Osoby“ záznam o osobe uvedenej nižšie nahrádza týmto záznamom:
In the Annex to Decision 2013/798/CFSP, under the heading ‘A. Persons’, the entry concerning the person listed below is replaced by the following entry:
François Yangouvonda BOZIZÉ [alias: a) Bozize Yangouvonda; b) Samuel Peter Mudde (nar. 16. decembra 1948 v Izo, Južný Sudán)]
François Yangouvonda BOZIZÉ (alias: a) Bozize Yangouvonda; b) Samuel Peter Mudde (born 16 December 1948, in Izo, South Sudan))
Funkcia: a) bývalá hlava štátu Stredoafrickej republiky; b) profesor
Title: a) Former Head of State Central African Republic; b) Professor
Dátum narodenia: a) 14. október 1946; b) 16. december 1948
Date of Birth: a) 14 October 1946; b) 16 December 1948
Miesto narodenia: a) Mouila, Gabon; b) Izo, Južný Sudán
Place of Birth: a) Mouila, Gabon; b) Izo, South Sudan
Štátna príslušnosť: Stredoafrická republika; b) Južný Sudán
Nationality: a) Central African Republic; b) South Sudan
Cestovný pas č.: D00002264, dátum vydania: 11. jún 2013 (vydal minister zahraničných vecí v Jube, Južný Sudán.
Passport no: D00002264, issued on 11 June 2013 (issued by the Minister of Foreign Affairs, in Juba, South Sudan.
Jeho platnosť uplynula 11. júna 2017.
Expires on 11 June 2017.
Diplomatický pas vydaný na meno Samuel Peter Mudde)
Diplomatic passport issued under name Samuel Peter Mudde)
Národné identifikačné číslo: M4800002143743 (osobné číslo na cestovnom pase)
Address: Uganda
Dátum označenia zo strany OSN: 9. mája 2014.
Date of UN designation: 9 May 2014
Ďalšie informácie: Jeho matka sa volá Martine Kofiová.
Other information: Mother's name is Martine Kofio.
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5802796
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5802796
Informácie zo súhrnu dôvodov zaradenia do zoznamu, ktoré poskytol sankčný výbor:
Information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Bozize bol zaradený do zoznamu 9. mája 2014 na základe bodu 36 rezolúcie č. 2134 (2014), pretože ‚vykonával alebo podporoval činy, ktoré ohrozujú mier, stabilitu alebo bezpečnosť v Stredoafrickej republike“.
Additional information
Bozize údajne pred tým, ako 24. marca 2013 ušiel zo Stredoafrickej republiky, vytvoril skupinu milícií antibalaka.
In liaison with his supporters, Bozize encouraged the attack of 5 December 2013 on Bangui.
Vo vyhlásení Bozize vyzval svoje milície, aby kruto bojovali proti súčasnému režimu a islamistom.
Since then, he has continued trying to run destabilization operations in order to maintain tensions in the capital of CAR.
Bozize údajne poskytoval finančnú a materiálnu pomoc členom milícií, ktorí sa usilujú o destabilizáciu prebiehajúceho procesu prechodu a o jeho návrat k moci.
Bozize reportedly created the anti-Balaka militia group before he fled the CAR on March 24, 2013.
Väčšina bojovníkov milícií antibalaka pochádza zo stredoafrických ozbrojených síl, ktoré sa po prevrate rozptýlili do krajiny a ktoré Bozize následne prebudoval.
In a communique, Bozize called on his militia to pursue the atrocities against the current regime and the Islamists.
Bozize a jeho stúpenci kontrolujú viac ako polovicu jednotiek antibalaka.
Bozize reportedly provided financial and material support to militiamen who are working to destabilize the ongoing transition and to bring Bozize back to power.
Jednotky verné Bozizemu boli ozbrojené automatickými puškami, mínometmi a raketometmi a čoraz častejšie sa zapájajú do odvetných útokov na moslimské obyvateľstvo Stredoafrickej republiky.
The bulk of the anti-Balaka are from the Central African Armed Forces who dispersed into the countryside after the coup d'état and were subsequently reorganized by Bozize.
Situácia v Stredoafrickej republike sa po útoku ozbrojených síl antibalaka v Bangui z 5. decembra 2013, pri ktorom zahynulo viac ako 700 osôb, rýchlo zhoršila.“
Bozize and his supporters control more than half the anti-Balaka units.
Bozize spolu so svojimi stúpencami nabádal k útoku na Bangui, ku ktorému došlo 5. decembra 2013.
Forces loyal to Bozize were armed with assault rifles, mortars and rocket-launchers and they have become increasingly involved in reprisal attacks against CAR's Muslim population.
Odvtedy sa naďalej pokúša viesť destabilizačné operácie s cieľom udržať v hlavnom meste Stredoafrickej republiky napätie.
Council Decision (CFSP) 2018/333
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/333
amending Decision 2014/119/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Ukraine
ktorým sa mení rozhodnutie 2014/119/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu na Ukrajine
Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 29 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,