natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 4
Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi obsahujúce vanilylacetón, 4-(4-metoxyfenyl)bután-2-ón a 1-fenyletanol, ktoré sú vyrobené a označené pred 15. marcom 2020 v súlade s pravidlami platnými pred 15. marcom 2018, možno naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú pre zvieratá, ktoré nie sú určené na produkciu potravín.
Entry into force
Článok 4
Done at Brussels, 15 February 2018.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
For the Commission
V Bruseli 15. februára 2018
EFSA Journal 2016;14(8):4557.
EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.
ANNEX
Smernica Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o prídavných látkach do krmív (Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1).
Identification number of the additive
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(8):4557.
Name of the holder of authorisation
PRÍLOHA
End of period of authorisation
Maximálny obsah
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Iné ustanovenia
Functional group: Flavouring compounds
v mg účinnej látky/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Vanillyl acetone
Kategória: senzorické doplnkové látky.
Characterisation of the active substance
vanilylacetón
95 % assay
vyrobený chemickou syntézou
Chemical formula: C11H14O3
Čistota: min. 95 % – kvantitatívna analýza
CAS number: 122-48-5
Chemický vzorec: C11H14O3
FLAVIS No: 07.005
Číslo CAS: 122-48-5
Method of analysis
Číslo FLAVIS: 07.005
For the determination of vanillyl acetone in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Analytická metóda
Gas chromatography mass spectrometry with retention time locking GC-MS-RTL.
Na stanovenie vanilylacetónu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
All animal species
plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.
The additive shall be incorporated into the feed in the form of a premixture.
všetky druhy zvierat
The recommended maximum content of the active substance shall be 5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
V návode na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uvádzať podmienky skladovania a stability.
On the label of the additive the following shall be indicated:
Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky je 5 mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %.
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 5 mg/kg.’
Na etikete doplnkovej látky sa musí uviesť:
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixtures and on the labelling of feed materials and compound feedingstuffs, if the content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds: 5 mg/kg.
„Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %: 5 mg/kg.“
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
Na etikete premixov, ako aj pri označovaní kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uvádzať funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % prekročí: 5 mg/kg.
4-(4-Methoxyphenyl) butan-2-one
Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.
Purity: min.
4-(4-metoxyfenyl)bután-2-ón
96 % assay
Čistota: min. 96 % – kvantitatívna analýza
Chemical formula: C11H14O2
Chemický vzorec: C11H14O2
CAS number 104-20-1
Číslo CAS: 104-20-1
FLAVIS No 07.029
Číslo FLAVIS: 07.029
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/245
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/245
concerning the authorisation of menthol, d-carvone, menthyl acetate, d,l-isomenthone, 3-methyl-2-(pent-2(cis)-enyl)cyclopent-2-en-1-one, 3,5,5-trimethylcyclohex-2-en-1-one, d-fenchone, fenchyl alcohol, carvyl acetate, dihydrocarvyl acetate and fenchyl acetate as feed additives for all animal species
o povolení mentolu, d-karvónu, mentyl-acetátu, d,l-izomentónu, 3-metyl-2-[pent-2(cis)-enyl]cyklopent-2-én-1-ónu, 3,5,5-trimetylcyklohex-2-én-1-ónu, d-fenchónu, fenchylakoholu, karvyl-acetátu, dihydrokarvyl-acetátu a fenchyl-acetátu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat
The substances menthol, d-carvone, menthyl acetate, d,l-isomenthone, 3-methyl-2-(pent-2(cis)-enyl)cyclopent-2-en-1-one, 3,5,5-trimethylcyclohex-2-en-1-one, d-fenchone, fenchyl alcohol, carvyl acetate, dihydrocarvyl acetate and fenchyl acetate (‘substances concerned’) were authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Látky mentol, d-karvón, mentyl-acetát, d,l-izomentón, 3-metyl-2-[pent-2(cis)-enyl]cyklopent-2-én-1-ón, 3,5,5-trimetylcyklohex-2-én-1-ón, d-fenchón, fenchylakohol, karvyl-acetát, dihydrokarvyl-acetát a fenchyl-acetát (ďalej len „príslušné látky“) boli smernicou 70/524/EHS povolené ako kŕmne doplnkové látky pre všetky druhy zvierat bez časového obmedzenia.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 20 April 2016 that, under the proposed conditions of use the substances concerned do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v stanovisku z 20. apríla 2016 skonštatoval, že príslušné látky nemajú za navrhovaných podmienok používania negatívny účinok na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani životné prostredie.
The Authority has concluded that, since the substances concerned are efficacious when used in food as flavourings and their function in feed is essentially the same as in food, no further demonstration of efficacy is necessary.
Vzhľadom na to, že príslušné látky sú účinné pri používaní v potravinách ako arómy a ich funkcia v krmive je v zásade rovnaká ako v potravinách, úrad dospel k záveru, že ďalšie preukazovanie účinnosti nie je nutné.
Therefore, that conclusion can be extrapolated to feed.
Tento záver preto možno extrapolovať aj na krmivá.
The applicant withdrew the application for the use of the substances concerned in water for drinking.
Žiadateľ stiahol žiadosť o používanie príslušných látok vo vode na pitie.
The Authority further noted that hazards for the skin, eye contact and respiratory exposure are recognised.
Úrad zároveň skonštatoval existenciu rizík pre pokožku, oči a dýchacie cesty.
Most substances are classified as irritating to the respiratory system.
Väčšina látok je klasifikovaná ako látky dráždivé pre dýchacie cesty.
Accordingly, the use of those substances should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Používanie týchto látok by sa preto malo povoliť v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
The applicant proposed use levels for the substances concerned to the Authority.
Žiadateľ navrhol úradu používané množstvá príslušných látok.
Having regard to that proposal, the Authority considered that certain use levels are safe (‘levels considered by the Authority’).
Na základe jeho návrhu úrad usúdil, že niektoré používané množstvá sú bezpečné (ďalej len „množstvá posúdené úradom“).
For the purpose of official controls along the food chain, certain labelling requirements should be provided for.
Na účely úradných kontrol v rámci potravinového reťazca by sa mali stanoviť určité požiadavky na označovanie.
In particular, where the use levels exceed the levels considered by the Authority, it is appropriate to require that the label of premixtures and the labelling of feed materials and compound feed containing the substances concerned include certain information including reference to the levels considered by the Authority.
Najmä v prípadoch, keď používané množstvá prekračujú množstvá posúdené úradom, je vhodné požadovať, aby sa pri označovaní premixov, ako aj kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí s obsahom príslušných látok uvádzali určité informácie vrátane uvedenia množstiev posúdených úradom.
The fact that the use of the substances concerned in water for drinking is not authorised does not preclude their use in compound feed which is administered via water.
To, že sa príslušné látky nesmú používať vo vode určenej na pitie, nevylučuje ich používanie v kŕmnej zmesi podávanej vodou.
The substances specified in the Annex and premixtures containing those substances, which are produced and labelled before 15 September 2018 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Látky špecifikované v prílohe, ako aj premixy, ktoré ich obsahujú, vyrobené a označené pred 15. septembrom 2018 v súlade s pravidlami platnými pred 15. marcom 2018 možno naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.
Feed materials and compound feed containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 15 March 2019 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi obsahujúce látky špecifikované v prílohe, ktoré sú vyrobené a označené pred 15. marcom 2019 v súlade s pravidlami platnými pred 15. marcom 2018, možno naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú pre zvieratá, ktoré sú určené na produkciu potravín.
Feed materials and compound feed containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 15 March 2020 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi obsahujúce látky špecifikované v prílohe, ktoré sú vyrobené a označené pred 15. marcom 2020 v súlade s pravidlami platnými pred 15. marcom 2018, možno naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú pre zvieratá, ktoré nie sú určené na produkciu potravín.
EFSA Journal 2016;14(6):4475.
Smernica Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o prídavných látkach do krmív (Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1.).
ANNEX
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(6):4475.
End of period of authorisation
Ostatné ustanovenia
Category: Sensory additives.
mg účinnej látky/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Menthol
Funkčná skupina: aromatické zlúčeniny.
Additive composition
mentol
Purity: min.
produkt chemickej syntézy
95 % assay
Čistota: min. analyticky stanovená čistota je 95 %
Chemical formula: C10H20O
Chemický vzorec: C10H20O
CAS number: 89-78-1
CAS č.: 89-78-1
FLAVIS No: 02.015
FLAVIS č.: 02.015
For the determination of menthol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Na stanovenie mentolu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
In the directions for use of the additive and premixtures, the storage and stability conditions shall be indicated.
V pokynoch na použitie doplnkovej látky a premixov sa musia uviesť podmienky skladovania a stability.
On the label of the additive the following shall be indicated:
Na označení doplnkovej látky sa musí uviesť:
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 25 mg/kg.’
„Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %: 25 mg/kg.“
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixture where the use level suggested on the label of the premixture would result in exceeding the level referred to in point 3
Na označení premixov sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak by používané množstvo účinnej látky navrhnuté na označení premixu malo prekročiť množstvo uvedené v bode 3.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated in the labelling of feed materials and compound feedingstuffs where the content of the active substance in the complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds: 25 mg/kg
Na označení kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak je obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % vyšší ako 25 mg/kg.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
Pre používateľov doplnkovej látky a premixov prevádzkovatelia krmivárskych podnikov stanovia prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami.
d-Carvone
d-karvón
Chemical formula: C10H14O
Chemický vzorec: C10H14O
CAS number: 2244-16-8
CAS č.: 2244-16-8
FLAVIS No: 07.146
FLAVIS č.: 07.146
For the determination of d-carvone in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Na stanovenie d-karvónu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated in the labelling of feed materials and compound feedingstuffs where the content of the active substance in the complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds: 5 mg/kg
Na označení kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak je obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % vyšší ako 5 mg/kg.
Menthyl acetate
mentyl-acetát
Purity: min.
Čistota: min. analyticky stanovená čistota je 97 %
97 % assay
Chemický vzorec: C12H22O2
Chemical formula: C12H22O2
CAS č.: 29066-34-0
CAS number: 29066-34-0
FLAVIS č.: 09.016
FLAVIS No: 09.016
Na stanovenie mentyl-acetátu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
For the determination of menthyl acetate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
d,l-izomentón
d,l-Isomenthone
Čistota: min. analyticky stanovená čistota je 98 %
Purity: min.
Chemický vzorec: C10H18O
98 % assay
CAS č.: 491-07-6
Chemical formula: C10H18O
FLAVIS č.: 07.078
CAS number: 491-07-6
Na stanovenie d,l-izomentónu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
FLAVIS No: 07.078
„Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %:
For the determination of d,l-isomenthone in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
0,3 mg/kg v prípade ošípaných a hydiny,
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %:
0,5 mg/kg v prípade iných druhov a kategórií.“
0,3 mg/kg for pigs and poultry;
Na označení premixov sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak by používané množstvo účinnej látky navrhnuté na označení premixu malo prekročiť množstvá uvedené v bode 3.
0,5 mg/kg for other species and categories.’
Na označení kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak je obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % vyšší ako
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixture where the use level suggested on the label of the premixture would result in exceeding the levels referred to in point 3
0,5 mg/kg v prípade iných druhov a kategórií.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated in the labelling of feed materials and compound feedingstuffs where the content of the active substance in the complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds:
3-methyl-2-[pent-2(cis)-enyl]cyklopent-2-én-1-ón
0,5 mg/kg for other species and categories
Chemický vzorec: C11H16O
3-Methyl-2-(pent-2(cis)-enyl)cyclopent-2-en-1-one
CAS č.: 488-10-8
Chemical formula: C11H16O
FLAVIS č.: 07.094
CAS number: 488-10-8
Na stanovenie 3-methyl-2-[pent-2(cis)-enyl]cyklopent-2-én-1-ónu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
FLAVIS No: 07.094
0,5 mg/kg v prípade iných druhov a kategórií.
For the determination of 3-methyl-2-(pent-2(cis)-enyl)cyclopent-2-en-1-one in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
3,5,5-trimetylcyklohex-2-én-1-ón
0,5 mg/kg for other species and categories.
Chemický vzorec: C9H14O
3,5,5-Trimethylcyclohex-2-en-1-one
CAS č.: 78-59-1
Chemical formula: C9H14O
FLAVIS č.: 07.126
CAS number: 78-59-1
Na stanovenie 3,5,5-trimetylcyklohex-2-én-1-diónu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
FLAVIS No: 07.126
Na označení premixov sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak by používané množstvo účinnej látky navrhnuté na označení premixu malo prekročiť hodnoty uvedené v bode 3.
For the determination of 3,5,5-trimethylcyclohex-2-en-1-one in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixture where the use level suggested on the label of the premixture would result in exceeding the levels referred to in point 3.
d-fenchón
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and glove.
Chemický vzorec: C10H16O
d-Fenchone
CAS č.: 4695-62-9
Chemical formula: C10H16O
FLAVIS č.: 07.159
CAS number: 4695-62-9
Na stanovenie d-fenchónu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
FLAVIS No: 07.159
Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.
For the determination of d-fenchone in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
fenchylalkohol
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixtures shall be used with personal protective equipment, including breathing protection, safety glasses and gloves
CAS č.: 1632-73-1
Fenchyl alcohol
FLAVIS č.: 02.038
CAS number: 1632-73-1
Na stanovenie fenchylalkoholu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
FLAVIS No: 02.038
„Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %: 1 mg/kg.“
For the determination of fenchyl alcohol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Na označení kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak je obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % vyšší ako 1 mg/kg.
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 1 mg/kg.’
karvyl-acetát
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated in the labelling of feed materials and compound feedingstuffs where the content of the active substance in the complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds: 1 mg/kg
Chemický vzorec: C12H18O2
Carvyl acetate
CAS č.: 97-42-7
Chemical formula: C12H18O2
FLAVIS č.: 09.215
CAS number: 97-42-7
Na stanovenie karvyl-acetátu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
FLAVIS No: 09.215
plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriou s uzamknutými retenčnými časmi GC-MS-RTL.
For the determination of carvyl acetate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Na označení kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uviesť funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak je obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % vyšší ako 1 mg/kg.
Gas chromatography mass spectrometry with retention time locking GC-MS-RTL
dihydrokarvyl-acetát
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated in the labelling of feed materials and compound feedingstuffs where the content of the active substance in the complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds: 1 mg/kg.
Chemický vzorec: C12H20O2
Dihydrocarvyl acetate
CAS č.: 20777-49-5
Chemical formula: C12H20O2
FLAVIS č.: 09.216
CAS number: 20777-49-5
Na stanovenie dihydrokarvyl-acetátu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
FLAVIS No: 09.216
fenchyl-acetát
For the determination of dihydrocarvyl acetate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
CAS č.: 13851-11-1
Fenchyl acetate
FLAVIS č.: 09.269
CAS number: 13851-11-1
Na stanovenie fenchyl-acetátu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/246
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/246
concerning the authorisation of linalool oxide as a feed additive for all animal species except fish
o povolení linalool oxidu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat okrem rýb
The substance linalool oxide was authorised by Directive 70/524/EEC as a feed additive for all animal species.
Látka linalool oxid bola povolená smernicou 70/524/EHS ako kŕmna doplnková látka pre všetky druhy zvierat.
That substance was subsequently entered in the Register of feed additives as existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Uvedená látka bola následne zapísaná do registra kŕmnych doplnkových látok ako jestvujúci výrobok v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of linalool oxide as a feed additive for all animal species except fish.
V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 bola predložená žiadosť o prehodnotenie linalool oxidu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat okrem rýb.
The applicant requested that this additive be classified in the additive category ‘sensory additives’.
Žiadateľ požiadal o zaradenie tejto doplnkovej látky do kategórie doplnkových látok „senzorické doplnkové látky“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 13 June 2012 that, under the proposed conditions of use, linalool oxide does not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel v stanovisku z 13. júna 2012 k záveru, že linalool oxid nemá za navrhovaných podmienok používania negatívne účinky na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani životné prostredie.
In addition, as regards consumer safety, the conclusions of the opinion adopted on 5 March 2014 are applicable to linalool oxide since linalool oxide belongs to the same chemical group as the substances examined in that opinion.
Závery stanoviska prijatého 5. marca 2014 sa okrem iného, pokiaľ ide o bezpečnosť spotrebiteľov, vzťahujú na linalool oxid, keďže patrí do tej istej chemickej skupiny ako látky skúmané v uvedenom stanovisku.
The terminal metabolism of this additive through glucuronidation among mammals, birds and fish allows the conjugates of the additive to be rapidly excreted.
Terminálna fáza metabolizmu tejto doplnkovej látky glukuronidáciou u cicavcov, vtákov a rýb umožňuje rýchle vylúčenie konjugátov tejto doplnkovej látky.