natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision (EU) 2015/384
podpora ďalšieho rozvoja a zlepšenie kvality a udržateľnosti množstva existujúcich a vznikajúcich systémov, najmä doplňovaním transektov, zlepšovaním frekvencie zaznamenávania, získavaním väčšieho počtu dobrovoľníkov a podporovaním koordinátorov (napr. vo Francúzsku, v Slovinsku, Estónsku, Litve a Španielsku),
2 March 2015
spolupráca s partnermi a ďalšími kľúčovými zainteresovanými stranami, prípadne aj s národnými parkmi, s cieľom pomôcť pri vytvorení nových systémov monitorovania v aspoň šiestich z týchto krajín: Rakúsko, Česko, Taliansko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko, Maďarsko, Poľsko, Bulharsko, Chorvátsko, Grécko, Cyprus, Malta, Dánsko a Lotyšsko,
L 65, 10.3.2015
poskytovanie školení a dôležitých prekladov a uľahčovanie vzdelávania dobrovoľníkov,
20.10.2014 to 19.10.2019
poskytovanie spätnej väzby dobrovoľníkom a koordinátorom v podobe každoročných bulletinov a organizovaním stretnutí každé dva roky s cieľom koordinovať činnosť, vymieňať si najlepšie postupy a podporovať dlhodobé zapojenie dobrovoľníkov.
This appropriation is intended to cover the Union’s active participation in international fisheries organisations responsible for the long-term conservation and sustainable exploitation of marine fisheries resources.
Vytvoriť politicky relevantné ukazovatele týkajúce sa motýľov pre celý rad biotopov, analyzovať výsledky a oboznamovať tvorcov politiky a verejnosť so zistenými poznatkami.
It relates to compulsory contributions, amongst others, to the following regional fisheries management organisations and other international organisations:
Očakávané výsledky
Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR),
vytvorenie európskeho ukazovateľa týkajúceho sa motýľov, ktorý by ukazoval všeobecný trend týkajúci sa motýľov na úrovni Únie a Európy,
North Atlantic Salmon Conservation Organisation (NASCO),
vytvorenie európskeho ukazovateľa týkajúceho sa motýľov, ktorý by prispel k zlepšeniu vykonávania smernice o biotopoch a k dosiahnutiu priaznivého stavu ochrany druhov motýľov a ich biotopov v rámci sústavy Natura 2000,
International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT),
vypracúvanie správ o európskom ukazovateli motýľov žijúcich v trávnatých porastoch, ktorý by sa týkal viacerých krajín, a pomôcť okrem iného s monitorovaním dosahu spoločnej poľnohospodárskej politiky na biodiverzitu, ako aj o novom prístupe orientovanom na systémy založené na výsledkoch,
North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC),
vypracúvanie správ o vývoji populácie motýľov v zalesnených oblastiach, mokradiach a mestských oblastiach,
Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO),
ukázanie toho, ako spoločenstvá motýľov reagujú na zvyšovanie teploty a zmenu klímy,
Indian Ocean Tuna Commission (IOTC),
poskytnutie výsledkov príslušným inštitúciám vrátane Únie, Rady Európy, Bernského dohovoru a Dohovoru OSN o biodiverzite a ovplyvnenie politických diskusií a opatrení na úrovni Únie i jednotlivých štátov,
General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM),
spolupráca so zástupcami, ktorí sa zaoberajú ďalšími skupinami bezstavovcov, s cieľom vymieňať si získané poznatky a prispieť k iniciatíve Únie týkajúcej sa opeľovačov,
South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO),
oboznámenie širšej verejnosti s výsledkami prostredníctvom internetových stránok a sociálnych médií.
Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA),
Cieľ 4 – Riadenie a správa projektu.
Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC, ex-MHLC),
Hladké fungovanie projektu; realizácia vyššie uvedených zložiek v stanovenom čase a v rámci prideleného rozpočtu; výročné správy o pokroku; výročné finančné správy a celkové hodnotenie vplyvov.
Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (AIDCP),
riadenie projektu s cieľom zaistiť uskutočnenie vyššie uvedených činností a vypracúvanie výročných správ o pokroku,
Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC),
uzatvorenie zmlúv s cieľom realizovať vyššie uvedené zložky,
South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO),
riadna správa financií určených na projekt a zverejňovanie výročných finančných správ,
Commission of the Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT),
vypracúvanie výročných správ o pokroku a hodnotenie vplyvov.
Convention on the conservation of migratory species of wild animals (CMS).
Tento dvojročný pilotný projekt bol zriadený s tým, že sa môže stať prípravnou akciou a bude mať celkový rozpočet vo výške 800000 EUR.
This appropriation is also intended to cover the Union’s financial contributions to the bodies set up by the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982, in particular the International Seabed Authority and the International Tribunal for the Law of the Sea.
V rámci tohto pilotného projektu sa využije potenciál satelitných snímok na podporu prevádzky sústavy chránených oblastí Natura 2000 v Únii.
Council Regulation (EEC) No 3179/78 of 28 December 1978 concerning the conclusion by the European Economic Community of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (OJ L 378, 30.12.1978, p. 1).
Využijú sa dostupné satelitné snímky na lepšie pochopenie a riešenie hrozieb, ktorým sú vystavené chránené oblasti v dôsledku straty prirodzených biotopov.
Council Decision 81/608/EEC of 13 July 1981 concerning the conclusion of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries (OJ L 227, 12.8.1981, p. 21).
Zastavenie straty prirodzených biotopov do roku 2020 je hlavným cieľom stratégie Únie v oblasti biodiverzity.
Council Decision 81/691/EEC of 4 September 1981 on the conclusion of the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources (OJ L 252, 5.9.1981, p. 26).
Dôležitým krokom pri plnení tohto cieľa je zabezpečiť primeranú ochranu a primerané riadenie súčasných chránených oblastí.
Council Decision 82/461/EEC of 24 June 1982 on the conclusion of the Convention on the conservation of migratory species of wild animals (OJ L 210, 19.7.1982, p. 10).
Podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/147/ES z 30. novembra 2009 o ochrane voľne žijúceho vtáctva (Ú. v.
Council Decision 82/886/EEC of 13 December 1982 concerning the conclusion of the Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean (OJ L 378, 31.12.1982, p. 24).
EÚ L 20, 26.1.2010, s.
Council Decision 86/238/EEC of 9 June 1986 on the accession of the Community to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, as amended by the Protocol annexed to the Final Act of the Conference of Plenipotentiaries of the States Parties to the Convention signed in Paris on 10 July 1984 (OJ L 162, 18.6.1986, p. 33).
7) (smernica o ochrane vtáctva) a smernice Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín (Ú. v.
Council Decision 95/399/EC of 18 September 1995 on the accession of the Community to the Agreement for the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission (OJ L 236, 5.10.1995, p. 24).
ES L 206, 22.7.1992, s.
Council Decision 98/392/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion by the European Community of the United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea and the Agreement of 28 July 1994 relating to the implementation of Part XI thereof (OJ L 179, 23.6.1998, p. 1).
7) (smernica o biotopoch) sú členské štáty povinné chrániť oblasti sústavy Natura 2000 pred ničením.
United Nations Convention on the Law of the Sea (OJ L 179, 23.6.1998, p. 3).
Každý rok však v podstate ubúdajú tisíce hektárov biotopov (lesov, trávnatých plôch) v lokalitách sústavy Natura 2000 v dôsledku pôsobenia rôznych faktorov, ako je čerpanie vody a odvodňovanie, zmena prírodných trávnatých plôch na polia na pestovanie plodín, holoruby a urbanizácia, ktoré identifikovala Európska environmentálna agentúra vo svojej správe za rok 2015 s názvom Stav prírody v Únii ako kľúčové hrozby pre biodiverzitu.
Council Decision 98/416/EC of 16 June 1998 on the accession of the European Community to the General Fisheries Commission for the Mediterranean (OJ L 190, 4.7.1998, p. 34).
Hoci sa miera úbytku biotopov nemonitoruje dostatočne, medzi rôznymi časťami Únie sú pravdepodobne veľmi veľké rozdiely, pokiaľ ide o jej povahu a rozsah.
Council Decision 2002/738/EC of 22 July 2002 on the conclusion by the European Community of the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean (OJ L 234, 31.8.2002, p. 39).
Ubúdanie biotopov je veľmi vážny environmentálny problém, pretože je často nezvratné alebo sa stáva, že obnova biotopu môže trvať storočia (napríklad v prípade pralesov).
Council Decision 2005/75/EC of 26 April 2004 on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (OJ L 32, 4.2.2005, p. 1).
Satelitná technológia sa rýchlo vyvíja.
Council Decision 2005/938/EC of 8 December 2005 on the approval on behalf of the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (OJ L 348, 30.12.2005, p. 26).
Satelit Únie Copernicus a iné satelity, ako napríklad voľne dostupný LANDSAT, dokážu poskytnúť snímky celej Európy s vysokým rozlíšením a ich archívy zahŕňajú niekoľko desaťročí.
Council Decision 2006/539/EC of 22 May 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (OJ L 224, 16.8.2006, p. 22).
Pred tým, ako sa môžu snímky použiť, je však potrebné vykonať veľa práce a práve to je teraz naliehavo potrebné.
Council Decision 2008/780/EC of 29 September 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (OJ L 268, 9.10.2008, p. 27).
Najskôr sa budú musieť spracovať satelitné snímky.
Council Decision 2012/130/EU of 3 October 2011 on the approval, on behalf of the European Union, of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean (OJ L 67, 6.3.2012, p. 1).
Ak chceme pochopiť, do akej miery a kedy nastal úbytok biotopov, je potrebné porovnať a ďalej spracovať viaceré snímky tej istej oblasti z rôznych rokov.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), and in particular Articles 29 and 30 thereof.
Snímky sa následne budú konvertovať na mapy biotopov, pričom by sa na ich zobrazenie mali podľa možnosti použiť ekosystémové služby MAES, a snímky by sa mali overiť za pomoci existujúcich máp a iných údajov.
Council Decision (EU) 2015/2437 of 14 December 2015 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT) concerning the membership of the Union in the Extended Commission of the Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (OJ L 336, 23.12.2015, p. 27).
Potom sa vykoná analýza rozsiahlych oblastí s úbytkom biotopov v lokalitách sústavy Natura 2000 a vypracuje sa odhad straty biotopov za každý druh ekosystému za určitý čas.
CHAPTER 11 06 —
Mapy sa potom budú prezentovať na online platforme spolu so zistenými prípadmi ubúdania biotopov v minulosti, pričom sa uvedú ich príčiny.
Specific measure aiming to promote the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco
Občania a organizácie občianskej spoločnosti sa veľmi aktívne zapájajú do dohľadu nad prevádzkou sústavy Natura 2000, čo dokazuje vysoký počet sťažností, ktoré každý rok dostáva Európska komisia v súvislosti s ohrozením lokalít Natura 2000.
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Operational technical assistance (2007 to 2013)
Vytvorenie online platformy, ktorá umožní sledovať ubúdanie biotopov, posilní ich možnosti a podnieti ich zapojenie do uplatňovania politiky Únie.
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Convergence objective (2007 to 2013)
Platforma by mala byť pre používateľov jednoducho ovládateľná údaje sa budú dať stiahnuť, vďaka čomu budú môcť občania a vedci naplno využívať výsledky projektov.
11 06 13
A napokon, projekt prispeje k takému využívaniu pôdy v rámci sústavy Natura 2000, ktoré je v súlade s ochranou biodiverzity, a k riešeniu konfliktov spojených s využívaním pôdy.
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Outside convergence objective (2007 to 2013)
Projekt sám osebe prispeje k plneniu cieľov trvalo udržateľného rozvoja, najmä cieľa udržateľného rozvoja 15 týkajúceho sa trvalo udržateľného hospodárenia s lesmi, zastavenia a zvrátenia degradácie pôdy a zastavenia straty biodiverzity.
Completion of intervention in fishery products (2007 to 2013)
γ-HCH, všeobecne známy ako lindan, sa od začiatku 40. rokov 20. storočia vo veľkej miere používal ako insekticíd v poľnohospodárstve, domácnostiach a na ochranu dreva a textílií.
Completion of the fisheries programme for the outermost regions (2007 to 2013)
Lindan môže poškodiť nervový systém, pričom spôsobuje viacero symptómov od bolesti hlavy a závratu po záchvaty, kŕče a zriedkavo aj smrť.
Completion of earlier programmes prior to 2000
Väčšina hodnotení vychádzala predovšetkým z dôkazov získaných zo štúdií venovaných zvieratám, pričom dospela k záveru, že lindan môže spôsobovať aj rakovinu.
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) 2000 to 2006
Od roku 2000 je síce zakázané používanie lindanu ako rastlinného pesticídu, ale staré výrobne a skládky tohto vysokotoxického pesticídu naďalej existujú v rôznych častiach Únie (napr. v Slovinsku, Nemecku, Rumunsku, Španielsku).
Promoting sustainable and competitive fisheries and aquaculture, balanced and inclusive territorial development of fisheries areas and fostering the implementation of the common fisheries policy
O iných perzistentných organických látkach máme síce veľmi veľa poznatkov, nemáme však presnú predstavu o rozsahu lokalít v Únii, ktoré sú kontaminované lindanom, ani o množstve HCH, ktoré sa môže dostať do odpadového/vodného režimu prostredníctvom kontaminovaného stavebného a demolačného odpadu zo starých tovární a skládok.
Fostering the development and implementation of the Union’s integrated maritime policy
Lindan sa môže tiež odpariť a poškodiť ľudské zdravie pri vdychovaní.
Accompanying measures for the common fisheries policy and the integrated maritime policy
Podľa niekoľkých správ vypracovaných Európskym parlamentom a Organizáciou Spojených národov možno v niekoľkých členských štátoch (Francúzsko, Portugalsko, Španielsko, Holandsko, Belgicko, Nemecko, Taliansko a Luxembursko) nájsť vysoké koncentrácie lindanu.
Scientific advice and knowledge
Únia má síce komplexný právny rámec, čo sa týka výroby perzistentných organických látok a nakladania s ich odpadom, ako aj dobre vypracovaný systém povolení alebo opätovných povolení zavádzania pesticídov, neexistujú však pravidlá ani nápravné prostriedky pre existujúce miesta zamorené lindanom, dekontaminačné techniky ani prostriedky na ozdravenie priemyselných oblastí.
Control and enforcement
Existujú aj rôzne techniky ako napr. hermetické skladovanie, spaľovanie a využitie chemických reakcií, ako aj použitie geneticky modifikovaných rastlín.
Voluntary contributions to international organisations
Národné, regionálne a miestne orgány niekedy musia bez akejkoľvek pomoci odstrániť negatívne následky pesticídu na životné prostredie a zdravie v súvislosti s dekontamináciou zamorených priestorov priemyselnej výroby, okrem iného aj v dôsledku nedostatočných možností financovania zo strany Únie.
Governance and communication
Ciele pilotného projektu, ktorý má toto riešiť a zohľadňovať nové možnosti Únie ponúkané v návrhoch obehového hospodárstva, sú tieto:
Market intelligence
Zistiť a zmapovať odpadové skládky lindanu v Únii a vypracovať zoznam opatrení, ktoré prijali rozličné správne orgány na dekontamináciu odpadových skládok lindanu, a vyhodnotiť efektívnosť realizovaných opatrení a zrealizovaných verejných investícií.
Article 11 06 62 — Subtotal
Týmto projektom sa určia silné a slabé stránky odmorenia perzistentných organických látok a iných pesticídov v rámci rozpravy o endokrinných disruptoroch.
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Technical assistance
Uľahčiť výmenu poznatkov, najlepších postupov a prenos technológií v rámci opatrení na odmorenie miest zamorených HCH a lindanom v celej Únii, aby sa tieto poznatky mohli previesť do ďalších regiónov s podobnými problémami.
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational technical assistance
Vďaka tomuto projektu sa budú šíriť aj výsledky osobitných opatrení financovaných v rámci predchádzajúcich projektov programov LIFE a Horizont 2020.
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Určiť možné dodatočné finančné prostriedky Únie na dekontamináciu skládok v celej Únii a najlepšie postupy projektov na ozdravenie niekdajších priemyselných skládok, najmä osobitné projekty, ktoré sa majú financovať z Európskeho fondu pre strategické investície (EFSI) v úzkej spolupráci s centrom pre investičné poradenstvo v rámci EFSI.
Article 11 06 63 — Subtotal
Zistiť potreby výskumu na účel ďalšej tvorby dodatočných spôsobov účinnejšej a bezpečnej dekontaminácie odpadu obsahujúceho HCH a lindan.
European Fisheries Control Agency
Vypracovať usmernenia týkajúce sa udržateľného a ekologického prístupu k asanácii zamorených miest pre regionálne, národné a miestne orgány verejnej správy.
Pilot project — Tools for a common governance and sustainable fisheries management: fostering collaborative research between scientists and stakeholders
Vychádzajúc z úspešného pilotného projektu z roku 2015 (ktorý sa realizoval v rokoch 2016 – 2017) nazvaného Budovanie kapacít, rozvoj programov a komunikácia v oblasti environmentálneho zdaňovania a rozpočtovej reformy a piatich tematických oblastí vymedzených v rámci tohto projektu (biodiverzita a využívanie pôdy; znečistenie ovzdušia; problémy s vodou; kvalita vody a obehové hospodárstvo) zameraného na rozvoj najlepších postupov v oblasti environmentálneho zdaňovania sa v rámci tejto prípravnej akcie poskytnú organizáciám potrebné nástroje, aby boli lepšie pripravené na účasť na procesoch tvorby politík na národnej úrovni aj na úrovni Únie.
Preparatory action — Guardians of the Sea
Sústreďuje sa na štyri piliere:
Pilot project — Bringing a network of marine protected areas established or to be established under national and international environmental or fisheries legislation into service, with a view to enhancing the production potential of Union’s Mediterranean fisheries on the basis of maximum sustainable yields and an ecosystem approach to fisheries management
Vývoj súborov nástrojov na budovanie kapacít určených aktérom občianskej spoločnosti a subjektom prijímajúcim rozhodnutia na miestnej, regionálnej, vnútroštátnej a európskej úrovni s cieľom poskytnúť usmernenia o spôsoboch účasti na reformách environmentálneho zdaňovania.
Pilot project — Support measures for small-scale fishing
Zmapovanie možných príležitostí vo všetkých piatich tematických oblastiach z hľadiska zapojenia zainteresovaných strán a vypracovanie plánov potenciálnych akcií zainteresovaných strán v súvislosti s environmentálnymi reformami na obdobie do roku 2030, a to jednak na európskej úrovni a jednak vo vzorke vybraných členských štátov (napr. tri na každú tematickú oblasť).
Pilot project — Development of innovative, low-impact offshore fishing practices for small-scale vessels in outermost regions, including exchange of good practices and fishing trials
Organizovanie strategických schôdzí súvisiacich s piatimi tematickými oblasťami s cieľom presnejšie vymedziť plány a podporiť zapojenie subjektov s rozhodovacími právomocami a aktérov občianskej spoločnosti v oblasti environmentálneho zdaňovania a rozpočtovej reformy.
Pilot project — Assessment of voluntary claims relating to fisheries and aquaculture products in Europe
Preskúmanie rôznych druhov dotácií, ktoré by si vyžadovali reformy na účel ekologizácie hospodárstva, vrátane grantov, oslobodení od dane (napr. dane z príjmov právnických osôb) a bonifikovaných úverov, ako aj analýz modelovaním týkajúcich sa otázok, ako je optimálna koncepcia a kompenzácia tých, ktorí utrpia straty v dôsledku reformy dotácií.
Pilot project — Modernising fisheries controls and optimising vessel monitoring through the use of innovative European systems
Európsky parlament a Rada prijali 22. októbra 2014 nariadenie (EÚ) č. 1143/2014 (ďalej len „nariadenie o IAS“), podľa ktorého je invázny nepôvodný druh „nepôvodný druh, o ktorom sa zistilo, že jeho introdukcia alebo šírenie ohrozuje biodiverzitu a súvisiace ekosystémové služby alebo že má na ne nepriaznivý vplyv“.
Pilot project — Creation of a European coastguard function
Invázne nepôvodné druhy sú jednou z hlavných príčin straty biodiverzity.
Preparatory action — Common curriculum for skippers of small commercial vessels
Náklady pre európske hospodárstvo sa odhadujú na minimálne 12 miliárd EUR ročne.
Pilot project — Ocean Literacy for All
V nariadení o IAS sa zavádza celoúnijný systém na riešenie tejto otázky.
Pilot project — Manual of good practices for cruises
Ako sa uvádza v článku 4 uvedeného nariadenia, Komisia 13. júla 2016 prijala zoznam inváznych nepôvodných druhov vzbudzujúcich obavy Únie (ďalej len „zoznam Únie“).
Pilot project — Union platform for fishery and aquaculture producer organisations
Je to zoznam prioritných druhov, ktoré si vyžadujú opatrenia na úrovni Únie na prevenciu, minimalizáciu alebo zmiernenie ich nepriaznivých vplyvov.
Pilot project — Control scheme for recreational catches of sea bass
V súvislosti s druhmi uvedenými na tomto zozname musia členské štáty vykonať tieto opatrenia: 1. prevencia; 2. včasné zistenie a rýchla eradikácia nových invázií a 3. riadenie invázií, ktoré sa už veľmi rozšírili.
Article 11 06 77 — Subtotal
Kontrola a riadenie inváznych nepôvodných druhov v zozname Únie môže mať vplyv na veľký počet zvierat počas dlhších období, a preto vyvoláva obavy o dobré životné podmienky zvierat, čo je vyvoláva rastúci záujem verejnosti o invázne nepôvodné zvieratá ako cítiace bytosti, a všeobecnejšie, zvýšeného záujmu občianskej spoločnosti, pokiaľ ide o humánne zaobchádzanie so zvieratami.
Chapter 11 06 — Total
V nariadení o IAS je jasne uvedené, že na riadenie týchto druhov možno použiť neletálne metódy: „Členské štáty a všetci prevádzkovatelia, ktorí sú zapojení do eradikácie, kontroly alebo zamedzenia šírenia inváznych nepôvodných druhov, by […] mali prijať opatrenia potrebné na ušetrenie živočíchov počas tohto procesu od bolesti, úzkosti a utrpenia […] Mali by sa zvážiť neletálne metódy“.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 2 of the statement of revenue.
Je však na členských štátoch, aby zvolili opatrenia „prispôsobené miestnym podmienkam“.
Articles 97, 98 and 99 of Regulation (EC) No 1198/2006 provide for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 3 of the statement of revenue.
Neletálne a humánne metódy sa využívajú len zriedka, pretože sú nedostatočne rozvinuté a nie sú v Európe dobre známe.
Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 provide for financial corrections, any revenue from which is entered in Article 6 5 4 of the statement of revenue.
Tento pilotný projekt bude v súlade so strategickým prístupom, ktorý je určený v nariadení o IAS, riešiť potreby členských štátov tak, aby uplatňovali účinné, bezpečné a humánne metódy riadenia inváznych nepôvodných druhov a bránili ich rozsiahlejšiemu šíreniu pomocou humánnych opatrení ako životaschopných, verejne akceptovaných metód na kontrolu veľkosti a rastu populácií inváznych nepôvodných druhov.