natgillin/translations-raw huggingface dataset:
allowances paid to the participant;
počet mladých NEET, ktorí dosiahnu jeden z týchto výsledkov najneskôr 12 mesiacov od začiatku školenia:
activation costs incurred by the “missions locales”
zapoja sa do prípravy zameranej na odborné zručnosti, na konci ktorej získajú osvedčenie, či už ide o:
Number of young NEETs who have one of the following results at the latest 12 months following the start of the coaching:
zapojenie sa do odbornej prípravy v rámci celoživotného vzdelávania, alebo
entered vocational skills training leading to a certification, whether by:
zapojenie sa do základnej odbornej prípravy, alebo
entering training in lifelong learning; or
založenie si firmy, alebo
entering basic training; or
nájdenie zamestnania, alebo
started a company; or
strávenie najmenej 80 pracovných dní (platených alebo neplatených) na odbornom pracovisku
found a job; or
Štandardná stupnica jednotkových nákladov v tabuľke vychádza sčasti zo štandardnej stupnice jednotkových nákladov financovaných výlučne Francúzskom.
has spent at least 80 working days in a (paid or not) professional environment
Zo sumy 6400 EUR zodpovedá 1600 EUR štandardnej stupnici jednotkových nákladov stanovenej v „Instruction ministérielle du 11 octobre 2013 relative à l'expérimentation Garantie Jeunes prise pour l'application du décret 2013-80 du 1er octobre 2013 ainsi que par l'instruction ministérielle du 20 mars 2014“ na pokrytie nákladov, ktoré znášajú verejné služby zamestnanosti mládeže, tzv. „lokálne misie“, pri poskytovaní poradenských služieb mladým, ktorí nie sú zamestnaní, ani nie sú v procese vzdelávania alebo odbornej prípravy a zapoja sa do záruky pre mladých ľudí.
The standard scale of unit cost in the table is based partly on a standard scale of unit cost funded entirely by France.
Štandardnú stupnicu jednotkových nákladov vymedzenú v odseku 1 členský štát aktualizuje v súlade s úpravami štandardnej stupnice jednotkových nákladov, vykonanými podľa vnútroštátnych pravidiel, o sumu 1600 EUR uvedenú v bode 1, ktorá pokrýva náklady znášané verejnými službami zamestnanosti mládeže.
Out of the 6400 EUR, 1600 EUR correspond to the standard scale of unit cost set out by the “instruction ministérielle du 11 octobre 2013 relative à l'expérimentation Garantie Jeunes prise pour l'application du décret 2013-80 du 1er octobre 2013 ainsi que par l'instruction ministérielle du 20 mars 2014” to cover the costs borne by the Youth Public Employment Services “Missions Locales” to coach each NEET entering the “Garantie Jeunes”.
Mladý človek, ktorý nie je zamestnaný, ani nie je v procese vzdelávania alebo odbornej prípravy, podporovaný z „PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER“.
The standard scale of unit cost defined in section 1 shall be updated by the Member State in line with adjustments under national rules to the standard scale of unit cost of 1600 EUR mentioned in paragraph 1 above that covers the costs borne by the Youth Public Employment Services.
PRÍLOHA III
Young person not in employment, education or training that participates in an operation supported by the “PROGRAMME OPÉRATIONNEL NATIONAL POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L'INITIATIVE POUR L'EMPLOI DES JEUNES EN METROPOLE ET OUTRE-MER”.
PRÍLOHA VIII
ANNEX III
Podmienky úhrady výdavkov na základe štandardných stupníc jednotkových nákladov Nemecku
ANNEX VIII
Názov ukazovateľa
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Germany
Merná jednotka pre ukazovatele
Indicators name
(v EUR)
Measurement unit for the indicators
Odborná príprava v oblasti rozvoja inkluzívneho školstva:
(in EUR)
Ďalšia odborná príprava pre učiteľov s riadiacimi úlohami
Training in the field of inclusive school development:
Prioritná os B
Further training for teachers with management responsibilities.
(Meklenbursko-Predpomoransko)
Priority axis B
Účastníci, ktorí úspešne ukončia prípravu
(Mecklenburg-Vorpommern)
všetky oprávnené náklady (osobné náklady, ostatné priame a nepriame náklady)
Participants who successfully complete the training.
počet účastníkov, ktorí:
All eligible costs (personnel costs, other direct and indirect costs).
sa zúčastnili na minimálne 51 hodinách z plánovaných 60 hodín (pri podujatiach, ktoré si vyžadujú účasť, a v procese pomoci na školách) a
Number of participants who:
na základe toho získali certifikát.
have participated in at least 51 of the scheduled 60 hours (in events requiring attendance and in process support at the schools) and
Odborná príprava pre združenie učiteľov
have received a certificate on this basis.
Účastníci seminára v oblasti rozvoja inkluzívneho školstva
Training for the assembly of teachers.
počet účastníkov, ktorí sa zúčastnili na osemhodinovom seminári a na základe toho získali certifikát
Participants who attend the workshop on inclusive school development.
Ďalšia odborná príprava triednych učiteľov
Number of participants who have participated in the eight-hour workshop and have received a certificate on this basis.
sa zúčastnili na minimálne 153 hodinách z plánovaných 180 hodín a
Further class teacher training.
Ďalšia odborná príprava v oblasti praktického učenia
have participated in at least 153 of the scheduled 180 hours and
sa zúčastnili na minimálne 26 hodinách z plánovaných 30 hodín a
Further training in practical learning
Ďalšia odborná príprava pre vychovávateľov
have participated in at least 26 of the scheduled 30 hours and
sa zúčastnili minimálne na 36 z plánovaných 42 hodín (pri vstupných podujatiach a priebežnej pomoci) a
Further training for educators.
Odborná príprava pre učiteľov na školách odborného vzdelávania:
have participated in at least 36 of the scheduled 42 hours (at input events and process support) and
Technická a špeciálna didaktická odborná príprava
Training for teachers at vocational schools:
sa zúčastnili na minimálne 104 hodinách z plánovaných 120 hodín pri podujatiach, ktoré si vyžadujú účasť a
Technical and special didactic training
sa zúčastnili na minimálne 51 hodinách z plánovaných 60 hodín práce v malých skupinách a
have participated in at least 104 of the scheduled 120 hours in the events that require attendance and
úspešne ukončili všetky plánované úlohy v študijnom pláne samoštúdia a
have participated in at least 51 of the scheduled 60 hours of work in small groups and
získali certifikát na základe splnenia uvedených troch kritérií.
have successfully completed all of the scheduled tasks in the self-study curriculum and
Odborná príprava na poskytovanie podpory mladým ľuďom z prisťahovaleckého prostredia pri učení sa nemeckého jazyka
have received a certificate on the basis of fulfilling the three criteria set out above.
sa zúčastnili na minimálne 80 hodinách z plánovaných 96 hodín pri podujatiach, ktoré si vyžadujú účasť a
Training in giving support to young people of immigrant background in acquiring the German language.
sa zúčastnili šiestich hodín individuálnych poradenských sedení a
have participated in at least 80 of the scheduled 96 hours in the events that require attendance and
Odborná príprava na individuálnu pomoc pre mladých ľudí vo veľmi rôznorodých učebných skupinách
have participated for six hours in individual advisory sessions and
Ďalšia odborná príprava učiteľov regionálnych škôl a všeobecných stredných škôl, pokiaľ ide o všeobecné jazykové a medzikultúrne vzdelávanie
Training for individual assistance to young people in strongly heterogeneous learning groups
Prioritná os C
Further training for teachers at regional schools and comprehensive schools in relation to general language and intercultural education
sa zúčastnili na minimálne 153 hodinách z plánovaných 180 hodín odborného vzdelávania
Priority axis C
Ďalšia odborná príprava vedenia školy na školách odborného vzdelávania, pokiaľ ide o zavádzanie konceptov inkluzívnej výučby a učenia
have participated in at least 153 of the scheduled 180 hours of training and
Účastníci, ktorí úspešne ukončia prípravu
Further training for school management in vocational schools regarding the implementation of inclusive teaching and learning concepts.
sa zúčastnili na minimálne 72 hodinách z plánovaných 84 hodín pri podujatiach, ktoré si vyžadujú účasť a
Participants who successfully complete the training
získali certifikát na základe splnenia týchto troch kritérií.
have participated in at least 72 of the scheduled 84 hours in the events that require attendance and
Ďalšia odborná príprava učiteľov na školách odborného vzdelávania, pokiaľ ide o inkluzívne koncepty pri plánovaní vyučovania
have received a certificate on the basis of fulfilling these three criteria.
úspešne ukončili všetky plánované úlohy v študijnom pláne samoštúdia
Further training for teachers in vocational schools regarding inclusive concepts in lesson planning.
získali certifikát na základe splnenia týchto troch kritérií.
have successfully completed all of the scheduled tasks in the self-study curriculum
Neuplatňuje sa.
and have received a certificate on the basis of fulfilling these three criteria.
PRÍLOHA IV
Not applicable.
PRÍLOHA XV
ANNEX IV
Podmienky úhrady výdavkov na základe štandardných stupníc jednotkových nákladov Cypru
ANNEX XV
„Opatrenia zamerané na školy a sociálne začlenenie“ v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Zamestnanosť, ľudské zdroje a sociálna súdržnosť (CCI 2014CY05M9OP001)
Conditions for reimbursement of expenditure on the basis of standard scales of unit costs to Cyprus
Sadzba za 45 minút pre učiteľov zamestnaných na základe zmluvy
“School and Social Inclusion Actions” under Priority Axis 3 of Operational Programme Employment, Human Resources and Social Cohesion (CCI 2014CY05M9OP001).
Denná sadzba pre stálych a dočasných učiteľov
Rate for one period of 45 minutes for teachers hired on contract.
všetky náklady vrátane priamych nákladov na zamestnancov
Daily rate for permanent and temporary teachers.
počet odpracovaných hodín
All costs including direct staff costs.
počet odpracovaných dní
Number of hours worked.
21 za 45 minút
Number of days worked.
300 za deň
21 per 45-minute period
„Zriadenie a fungovanie ústrednej správy útvaru pre sociálne dávky“ v rámci prioritnej osi 3 operačného programu Zamestnanosť, ľudské zdroje a sociálna súdržnosť (CCI 2014CY05M9OP001)
300 per day
Mesačná sadzba pre stálych a dočasných štátnych zamestnancov.
“Establishment and Functioning of a Central Administration of Welfare Benefits Service” under Priority Axis 3 of Operational Programme Employment, Human Resources and Social Cohesion (CCI 2014CY05M9OP001).
počet odpracovaných mesiacov rozlíšených podľa platových stupníc
Number of months worked differentiated by salary scale.
Jednotkové náklady v tabuľke sa vzťahujú na odpracované hodiny alebo hodiny účasti v roku 2015.
Salary Scales
S výnimkou jednotkových nákladov na príspevky pre účastníkov v bode 4 tabuľky, ktoré sa upravovať nebudú, sa tieto sumy budú 1. januára každý rok od roku 2016 do roku 2023 automaticky zvyšovať o 2 %.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2417
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2417
supplementing Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council on markets in financial instruments with regard to regulatory technical standards on the trading obligation for certain derivatives
ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa obchodovacej povinnosti pre niektoré deriváty
Having regard to Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on markets in financial instruments and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular Article 32(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014 z 15. mája 2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 648/2012 [1], a najmä na jeho článok 32 ods. 1,
Regulation (EU) No 600/2014 provides for an obligation to trade on a regulated market, a multilateral trading facility, an organised trading facility or an equivalent third-country trading venue certain classes of derivatives, or relevant subsets thereof, which have been declared subject to the clearing obligation referred to in Article 4 of Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council [2].
V nariadení (EÚ) č. 600/2014 sa stanovuje povinnosť obchodovať na regulovanom trhu, v multilaterálnom obchodnom systéme, organizovanom obchodnom systéme alebo na rovnocennom obchodnom mieste tretej krajiny s niektorými triedami derivátov alebo ich príslušnými podskupinami, ktoré boli vyhlásené za podliehajúce zúčtovacej povinnosti podľa článku 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 [2].
That trading obligation should only apply to derivatives that are sufficiently liquid and available for trading on at least one trading venue.
Táto obchodovacia povinnosť by sa mala vzťahovať len na deriváty, ktoré sú dostatočne likvidné a dostupné na obchodovanie aspoň na jednom obchodnom mieste.
For interest rate derivatives subject to the clearing obligation, liquidity is concentrated in derivative contracts which have the most standardised characteristics.
V prípade úrokových derivátov podliehajúcich zúčtovacej povinnosti je likvidita koncentrovaná v rámci zmlúv o derivátoch, ktoré majú najviac štandardizované vlastnosti.
Those characteristics should therefore be taken into consideration when establishing the classes of derivatives subject to the trading obligation.
Tieto vlastnosti by sa preto mali zohľadniť pri stanovovaní tried derivátov, na ktoré sa vzťahuje obchodovacia povinnosť.
Similarly, liquidity in interest rate derivatives subject to the clearing obligation is concentrated in derivative contracts having certain benchmark tenors.
Podobne je likvidita pri úrokových derivátoch podliehajúcich zúčtovacej povinnosti koncentrovaná v rámci zmlúv o derivátoch s určitými referenčnými dobami splatnosti.
It is therefore appropriate to limit the trading obligation to the derivatives with those benchmark tenors.
Je preto vhodné obmedziť obchodovaciu povinnosť len na deriváty s týmito referenčnými dobami splatnosti.
In order to distinguish derivative contracts starting immediately after the execution of the trade from derivative contracts starting at a predetermined date in the future, the tenor of a contract should be calculated based on the effective date at which the obligations under the contract come into effect.
S cieľom odlíšiť zmluvy o derivátoch, ktoré začínajú platiť bezprostredne po vykonaní obchodu, od zmlúv o derivátoch, ktoré začínajú platiť k vopred stanovenému dátumu v budúcnosti, by sa doba splatnosti zmluvy mala počítať na základe skutočného dátumu, od ktorého záväzky vyplývajúce zo zmluvy nadobúdajú účinnosť.
However, to adequately take into account the derivatives' liquidity pattern and to avoid circumvention of the trading obligation, it is important not to make use of benchmark tenors as strict thresholds but rather as points of reference for targeted intervals.
Aby sa však náležite zohľadnil vzorec likvidity derivátov a aby sa predišlo obchádzaniu obchodovacej povinnosti, je dôležité, aby sa referenčné doby splatnosti nepoužívali ako striktné hodnoty, ale skôr ako orientačné body pre príslušné cielené intervaly.
For credit derivatives, with respect to the two index credit default swaps that are subject to the clearing obligation, liquidity is concentrated in the current on-the-run series and the latest off-the-run series.
Pokiaľ ide o kreditné deriváty – v súvislosti s dvomi indexovými swapmi na kreditné zlyhania, ktoré podliehajú zúčtovacej povinnosti – likvidita je koncentrovaná v súčasnej sérii „on-the-run“ a v poslednej sérii „off-the-run“.
It is therefore appropriate to limit the application of the trading obligation to derivatives belonging to those series only.
Je preto vhodné obmedziť uplatňovanie obchodovacej povinnosti len na deriváty, ktoré patria do uvedených sérií.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2205 [3] (interest rate OTC derivatives) and Commission Delegated Regulation (EU) 2016/592 [4] (credit OTC derivatives) identify four categories of counterparty to which the clearing obligation applies.
V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2015/2205 [3] (úrokové OTC deriváty) a delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2016/592 [4] (kreditné OTC deriváty) sa určujú štyri kategórie protistrán, ktoré podliehajú zúčtovacej povinnosti.
In order to accommodate the specific needs of each category of counterparty, a phased-in application of that clearing obligation has also been laid down in those Delegated Regulations.
V snahe prihliadnuť na osobitné potreby jednotlivých kategórií protistrán sa v uvedených delegovaných nariadeniach taktiež stanovilo postupné zavádzanie uplatňovania danej zúčtovacej povinnosti.
Given the link between the clearing obligation and the trading obligation, the trading obligation for each category of counterparty should only take effect once the clearing obligation for that category has already taken effect.
Vzhľadom na súvislosť medzi zúčtovacou a obchodovacou povinnosťou by obchodovacia povinnosť pre každú kategóriu protistrán mala nadobudnúť účinnosť až po tom, ako pre danú kategóriu nadobudne účinnosť zúčtovacia povinnosť.
This Regulation is based on the draft regulatory technical standards submitted by the European Securities and Markets Authority (ESMA) to the Commission.
Toto nariadenie vychádza z návrhu regulačných technických predpisov, ktoré Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ďalej len „orgán ESMA“) predložil Komisii.
This Regulation is adopted on the basis of the facts, and in particular the prevailing liquidity, at the time of its adoption and will be reviewed and amended as appropriate in accordance with market developments.
Pri prijímaní tohto nariadenia sa vychádza zo skutočností, najmä aktuálnej likvidity, platných v čase jeho prijímania a nariadenie sa v prípade potreby preskúma a zmení v súlade s vývojom na trhu.
ESMA has conducted open public consultations on the draft regulatory technical standards on which this Regulation is based, analysed the potential related costs and benefits and requested the opinion of the Securities and Markets Stakeholder Group established in accordance with Article 37 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council [5].
Orgán ESMA uskutočnil otvorené verejné konzultácie k návrhu regulačných technických predpisov, z ktorých toto nariadenie vychádza, analyzoval možné súvisiace náklady a prínosy a požiadal o stanovisko skupinu zainteresovaných strán v oblasti cenných papierov a trhov zriadenú súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 [5].
In order to ensure the smooth functioning of the financial markets, this Regulation should enter into force as a matter of urgency and apply from the same date as the date of application of Regulation (EU) No 600/2014,
S cieľom zabezpečiť hladké fungovanie finančných trhov by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr a malo by sa uplatňovať od toho istého dátumu ako nariadenie (EÚ) č. 600/2014,
Derivatives subject to the trading obligation
Deriváty, na ktoré sa vzťahuje obchodovacia povinnosť
The derivatives set out in the Annex shall be subject to the trading obligation referred to in Article 28 of Regulation (EU) No 600/2014.
Na deriváty stanovené v prílohe sa vzťahuje obchodovacia povinnosť uvedená v článku 28 nariadenia (EÚ) č. 600/2014.
A derivative referred to in Table 1, Table 2 and Table 3 of the Annex shall be deemed to have a tenor of 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 15, 20 or 30 years where the period of time between the date at which the obligations under that contract come into effect and the termination date of that contract equals one of those periods of time, plus or minus 5 days.
Derivát uvedený v tabuľke 1, tabuľke 2 a tabuľke 3 prílohy sa považuje za derivát s dobou splatnosti 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 15, 20 alebo 30 rokov vtedy, keď sa časové obdobie medzi dátumom, ku ktorému záväzky vyplývajúce z danej zmluvy nadobudli účinnosť, a dátumom ukončenia tejto zmluvy rovná jednému z uvedených časových období plus-mínus päť dní.
Dates from which the trading obligation takes effect
Dátumy nadobudnutia účinnosti obchodovacej povinnosti
The trading obligation referred to in Article 28 of Regulation (EU) No 600/2014 shall, for each category of counterparties referred to in Article 3 of Delegated Regulation (EU) 2015/2205 and Article 3 of Delegated Regulation (EU) 2016/592, take effect from the later of the following dates:
Obchodovacia povinnosť uvedená v článku 28 nariadenia (EÚ) č. 600/2014 nadobúda účinnosť pre každú z kategórií protistrán uvedených v článku 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2205 a článku 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/592 od neskoršieho z týchto dátumov:
3 January 2018;
3. január 2018;
the date referred to in Article 3 of Delegated Regulation (EU) 2015/2205 or Article 3 of Delegated Regulation (EU) 2016/592 for that category of counterparties.
dátum uvedený v článku 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/2205 alebo článku 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/592 pre danú kategóriu protistrán.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/592 of 1 March 2016 supplementing Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of het Council with regard to regulatory technical standards on the clearing obligation (OJ L 103, 19.4.2016, p. 5).
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/592 z 1. marca 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa zúčtovacej povinnosti (Ú. v. EÚ L 103, 19.4.2016, s. 5).
Fixed-to-float interest rate swaps denominated in EUR
Swapy pevnej/pohyblivej úrokovej sadzby denominované v EUR
Fixed-to-Float single currency interest rate swaps – EUR EURIBOR 3 and 6M
Swapy pevnej/pohyblivej úrokovej sadzby na jednu menu – EUR EURIBOR 3 a 6M
Settlement currency
Mena vyrovnania
Trade start type
Typ podľa začiatku obchodu
Optionality
Splatnosť
Tenor
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 15, 20, 30 rokov
2,3,4,5,6,7,8,9,10,12,15,20,30Y
2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 15, 20, 30 rokov
2,3,4,5,6,7,10,15,20,30Y
Typ nominálnej hodnoty
Notional type
Konštantná nominálna hodnota
Constant Notional
Pevná časť
Fixed leg
Frekvencia platieb
Payment frequency
Ročná alebo polročná
Annual or semi-annual
Metóda počítania dní
Day count convention
30/360 alebo skutočný počet/360
30/360 or Actual/360
Pohyblivá časť
Floating leg
Referenčný index
Reference index
Frekvencia znovunastavenia
Reset frequency
Polročná alebo štvrťročná
Semi-annual or quarterly
Štvrťročná
Quarterly
Skutočný počet/360
Actual/360
Tabuľka 2
Table 2
Swapy pevnej/pohyblivej úrokovej sadzby denominované v USD
Fixed-to-float interest rate swaps denominated in USD
Swapy pevnej/pohyblivej úrokovej sadzby na jednu menu – USD LIBOR 3M
Fixed-to-Float single currency interest rate swaps – USD LIBOR 3M
2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 12, 15, 20, 30 rokov
2,3,4,5, 6,7,10,12,15,20,30Y
Swapy pevnej/pohyblivej úrokovej sadzby na jednu menu – USD LIBOR 6M
2,3,4,5,6,7,10,12,15,20,30Y
Štvrťročná alebo polročná
Fixed-to-Float single currency interest rate swaps – USD LIBOR 6M
Tabuľka 3
Quarterly or semi-annual
Swapy pevnej/pohyblivej úrokovej sadzby denominované v GBP
Table 3
Swapy pevnej/pohyblivej úrokovej sadzby na jednu menu – GBP LIBOR 3 a 6M
Fixed-to-float interest rate swaps denominated in GBP
Skutočný počet/365F
Fixed-to-Float single currency interest rate swaps – GBP LIBOR 3 and 6M
Tabuľka 4
Actual/365F
Typ
Table 4
Podtyp
Index CDS
Geografická oblasť
Type
Mena vyrovnania
Sub-type
Série
Geographical zone
Netranžovaný index
Settlement Currency
Európa
Series
Séria „on-the-run“
Untranched index
Prvá séria „off-the-run“
Europe
IMM (nasledujúce dva IMM dátumy)
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2418
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2418
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Nürnberger Bratwürste’/‘Nürnberger Rostbratwürste’ (PGI))
ktorým sa schvaľuje podstatná zmena špecifikácie názvu zapísaného do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení [„Nürnberger Bratwürste“/„Nürnberger Rostbratwürste“ (CHZO)]