natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States, as well as the Commission, may require providers of authentication elements, including where applicable their sub-contractors, to provide them with documents necessary to assess compliance with the criteria set out in paragraph 1.
Ak z informácií získaných v súlade s odsekom 3 alebo z oznámenia uvedeného v odseku 4 vyplynie, že poskytovateľ autentifikačných zložiek (vrátane jeho prípadných subdodávateľov) už nespĺňa požiadavky stanovené v odseku 1, potom členské štáty v primeranej časovej lehote a najneskôr do konca kalendárneho roka nasledujúceho po kalendárnom roku, v ktorom boli informácie alebo oznámenie prijaté, musia prijať všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie súladu s kritériami stanovenými v odseku 1.
Such documents may include annual declarations of conformity with the independence criteria set out in paragraph 1.
Poskytovatelia autentifikačných zložiek bezodkladne informujú príslušné členské štáty a Komisiu o všetkých hrozbách alebo iných pokusoch o neprípustné ovplyvňovanie, ktoré môžu skutočne alebo potenciálne narušiť ich nezávislosť.
Member States and the Commission may require that the annual declarations include a full list of services provided to the tobacco industry during the last calendar year as well as individual declarations of financial independence from the tobacco industry provided by all management members of the independent provider.
Verejné orgány alebo podniky riadené verejným právom sa spolu s ich subdodávateľmi sa považujú za nezávislé od tabakového priemyslu.
Any change in circumstances related to the criteria referred to in paragraph 1, capable of affecting the independence of a provider of authentication elements (including, where applicable, its subcontractors), that subsist for 2 consecutive calendar years, shall be communicated without delay to the relevant Member States and to the Commission.
Postupy, ktorými sa riadi monitorovanie dodržiavania kritérií nezávislosti stanovených v odseku 1, podliehajú pravidelnému preskúmaniu zo strany Komisie s cieľom posúdiť ich súlad s požiadavkami tohto rozhodnutia.
Where, information obtained in accordance with paragraph 3, or the communication referred to in paragraph 4, discloses that a provider of authentication elements (including, where applicable, its subcontractors) no longer meets the requirements laid down in paragraph 1, then within a reasonable time period and at the latest by the end of the calendar year following the calendar year in which the information or communication was received, Member States shall take all measures necessary to ensure compliance with the criteria set out in paragraph 1.
Závery tohto preskúmania sa uverejňujú a tvoria súčasť správy o uplatňovaní smernice 2014/40/EÚ podľa článku 28 uvedenej smernice.
Providers of authentication elements shall inform without delay the relevant Member States and the Commission about any occurrences of threats or other attempts at exercising undue influence that may actually or potentially undermine their independence.
Článok 9
Public authorities or undertakings governed by public law along with their subcontractors shall be presumed independent from the tobacco industry.
Prechodné ustanovenia
The procedures governing the monitoring of compliance with the independence criteria set out in paragraph 1 shall be subject to periodic review by the Commission with a view to assessing their conformity with the requirements of this Decision.
Cigarety a tabak na vlastnoručné zhotovenie cigariet, ktoré boli vyrobené v Únii alebo dovezené do Únie pred 20. májom 2019 a na ktorých sa nenachádza bezpečnostný prvok v súlade s týmto rozhodnutím, môžu zostať vo voľnom obehu do 20. mája 2020.
Conclusions of the review shall be published and form part of the report on the application of Directive 2014/40/EU provided for under Article 28 of that Directive.
Tabakové výrobky iné ako cigarety a tabak na vlastnoručné zhotovenie cigariet, ktoré boli vyrobené v Únii alebo dovezené do Únie pred 20. májom 2024 a na ktorých sa nenachádza bezpečnostný prvok v súlade s týmto rozhodnutím, môžu zostať vo voľnom obehu do 20. mája 2026.
Transitional provision
Adresáti
Cigarettes and roll-your-own tobacco that were manufactured in the Union or imported into the Union before 20 May 2019 and do not carry a security feature in accordance with this Decision may remain in free circulation until 20 May 2020.
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Tobacco products other than cigarettes and roll-your-own tobacco that were manufactured in the Union or imported into the Union before 20 May 2024 and do not carry a security feature in accordance with this Decision may remain in free circulation until 20 May 2026.
V Bruseli 15. decembra 2017
Article 10
Za Komisiu
Done at Brussels, 15 December 2017.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/574 z 15. decembra 2017 o technických normách pre vytvorenie a prevádzku systému vysledovateľnosti pre tabakové výrobky (pozri stranu 7 tohto úradného vestníka).
For the Commission
ISO 12931:2012 (Performance criteria for authentication solutions used to combat counterfeiting of material goods, Kritériá výkonnosti autentifikačných riešení používaných na boj proti falšovaniu hmotného tovaru).
OJ L 127, 29.4.2014, p. 1.
TYPY AUTENTIFIKAČNÝCH ZLOŽIEK
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/574 of 15 December 2017 on technical standards for the establishment and operation of a traceability system for tobacco products (see page 7 of this Official Journal).
Viditeľné
ISO 12931:2012 (Performance criteria for authentication solutions used to combat counterfeiting of material goods).
Poloskryté
ANNEX
Skryté
TYPES OF AUTHENTICATION ELEMENTS
Giloš
Overt
Ozdobný vzor pozostávajúci z dvoch alebo viacerých vzájomne prepletených jemných čiar, ktoré sú vytlačené vo viacerých neštandardných farbách.
Semi-covert
Laserové obrazce
Covert
Obraz je viditeľný voľným okom len vtedy, ak je vystavený svetlu so špecifickou vlnovou dĺžkou, ako napr. laserové ukazovadlo.
Guilloche
DNA značkovače
Ornamental pattern of two or more interlaced bands that are printed in multiple non-standard colours.
Forenzný marker, ktorý využíva kombinatorické matematické princípy na definovanie sekvencií nukleotidov.
Laser images
Írisová tlač
Image becomes visible to the human eye only when emblazed with a light of a specific wavelength, such as a laser pointer.
Kombinácia dvoch alebo viacerých farieb a ich plynulé zlúčenie vedúce k tvorbe odtieňov zasahujúcich jeden do druhého (pričom nadobúdajú farby dúhy).
DNA taggants
Polarizovaný obraz
Forensic marker which uses combinatorical mathematical principles to define nucleotide sequences.
Obraz je viditeľný voľným okom len vtedy, keď sa cezeň umiestni špecifický polarizačný filter.
Rainbow printing
Molekulárne značkovače
Combination of two or more colours and subtly merging of colours into each other, which leads to the formation of intervening tints (taking on rainbow colours).
Chemické markery, často pripravené v základných materiáloch označeného objektu, ktoré umožňujú odhaliť pomery riedenia a miešania v materiáloch.
Polarised image
Jedinečne kódované a zapracované v stopových množstvách.
Image becomes visible to the human eye only when a specific polarising filter is placed over it.
Latentný obraz
Molecular taggants
Prúžkový vzor vytlačený pomocou hĺbkotlače, ktorý pri naklonení objektu, na ktorom je vytlačený, odhalí iný obrázok.
Chemical marker which, often formulated in the base materials of the object tagged to, allows for the detection of dilution and mix ratios in materials.
Môže sa kombinovať s opticky variabilnou tlačiarenskou farbou.
Uniquely encoded and incorporated at trace levels.
Matný UV papier
Latent image
Špeciálny papier, ktorý neodráža ultrafialové svetlo.
A line pattern printed by intaglio that reveals a different image when tilting the object on which it is printed.
Vhodný na tlač pomocou ultrafialových tlačiarenských farieb (UV), ktoré sa ukážu pod špeciálnymi UV lampami.
May be combined with colour-changing ink.
Ochranné vlákna (skryté)
UV dull paper
Neviditeľné fluorescenčné vlákna, ktoré sú náhodne rozmiestnené na vhodnom papieri.
Special paper that will not reflect ultraviolet light.
Nemôžu sa skenovať ani kopírovať a budú viditeľné len pod špeciálnymi UV lampami.
Suitable for printing with ultraviolet (UV) inks that will show up under special UV lamps.
Opticky variabilná tlačiarenská farba
Security fibres (covert)
Odhaľuje meniace sa farby pri pohľade z rôznych uhlov.
Invisible fluorescent fibres that are randomly placed on suitable paper.
Ochranné vlákna (poloskryté)
Cannot be scanned or photocopied and will only become visible under special UV lamps.
Viditeľné fluorescenčné vlákna plne alebo čiastočne zabudované v náhodnej vzorke, ktorú nemožno reprodukovať.
Colour-changing ink
Môžu sa vyskytovať v rôznych farbách a tvaroch.
Reveals changing colours when viewed under different angles.
Pod UV svetlom menia farby.
Security fibres (semi-covert)
Magnetické prvky
Visible fluorescent fibres fully or partially embedded in a random pattern that is non-reproducible.
Model magnetických prvkov vytvárajúcich signál alebo sériu signálov, ktoré možno na diaľku detegovať pomocou špeciálnych identifikačných zariadení.
May come in a range of colours and shapes.
Hmatateľné vzory
Change their colour under UV light.
Hĺbkotlač, pomocou ktorej vzniká vyvýšený hmatateľný reliéf, ktorý možno overiť pod šikmým svetlom.
Magnetic elements
Môžu sa kombinovať s latentným obrazom.
Pattern of magnetic elements that generate a signal or a series of signals, which can be detected remotely by special identification devices.
Mikrotlač
Tactile patterns
Tlač textu s mimoriadne malým písmom, ktorý si vyžaduje zväčšenie, aby bol čitateľný voľným okom.
Intaglio printing producing a raised tactile relief, which can be authenticated under oblique light.
Anti-Stokesové tlačiarenské farby
May be combined with latent image.
Tlačiarenské farby s anti-Stokesovými vlastnosťami, ktoré možno preskúmať pomocou videospektrálneho komparátora (nástroje VSC).
Microprint
Zobrazenie plne trojrozmerného fotografického záznamu svetelného poľa s uhlom pozorovania.
Print using extremely small text that requires magnification to become readable with the naked eye.
Termochromická tlačiarenská farba
Inks with Anti-Stokes properties that can be examined using a video spectral comparator (VSC instruments).
Tlačiarenská farba zmení farbu alebo zmizne, keď je vystavená zmenám teploty.
Hologram
Reaktívne tlačiarenské farby (skryté)
Display of a fully three-dimensional photographic recording of a light field with angle of observation.
Bezfarebné alebo transparentné tlačiarenské farby viditeľné pri reakcii so špecifickým rozpúšťadlom, ktoré sa aplikuje v laboratórnych podmienkach pomocou nástrojov vyrobených osobitne na tento účel.
Thermochromic ink
Reaktívne tlačiarenské farby (poloskryté)
Heat reactive ink that is sensitive to temperature change.
Bezfarebné alebo transparentné tlačiarenské farby viditeľné pri reakcii so špecifickým rozpúšťadlom, ktoré sa aplikuje pomocou špeciálneho pera alebo markéra.
Ink will change colour or disappear when exposed to temperature changes.
Oznámenie uvedené v odseku 3 sa uskutoční najneskôr do 20. septembra 2018.
Reactive inks (covert)
Akékoľvek následné zmeny týkajúce sa kombinácie alebo kombinácií autentifikačných zložiek členské štáty oznamujú výrobcom a dovozcom tabakových výrobkov aspoň šesť mesiacov pred dátumom, kedy majú zmeny nadobudnúť účinnosť.
Colourless or transparent inks that become visible upon reaction with a specific solvent that is applied by means of purpose built tools under laboratory conditions.
Informácie uvedené v odseku 2 sa sprístupnia výrobcom a dovozcom tabakových výrobkov najneskôr do 20. septembra 2018.
Reactive inks (semi-covert)
Všetky následné informácie súvisiace so zmenami kontrolnej známky alebo vnútroštátneho identifikačného označenia na daňové účely určených na použitie ako ochranný prvok sa oznamujú výrobcom a dovozcom tabakových výrobkov najmenej šesť mesiacov pred dátumom, kedy majú zmeny nadobudnúť účinnosť, a to za predpokladu, že tieto informácie potrebujú na vytvorenie vyhovujúceho bezpečnostného prvku.
Council Decision (EU) 2018/580
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/580
appointing three members of the Committee established according to Article 11.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank
ktorým sa vymenúvajú traja členovia výboru zriadeného podľa článku 11.3 Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky
Having regard to Protocol No 4 on the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 11.3 thereof,
so zreteľom na Protokol č. 4 o Štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, ktorý tvorí prílohu k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, a najmä na jeho článok 11.3,
The following persons are hereby appointed as members of the Committee established according to Article 11.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank:
Za členov výboru zriadeného podľa článku 11.3 Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky sa týmto vymenúvajú:
Mário CENTENO, Minister for Finance of Portugal;
Mário CENTENO, minister financií Portugalska,
Peter KAŽIMÍR, Minister for Finance of Slovakia;
Peter KAŽIMÍR, minister financií Slovenska,
Edward SCICLUNA, Minister for Finance of Malta.
Edward SCICLUNA, minister financií Malty.
Council Decision (EU) 2018/585
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/585
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 305 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,
On 26 January 2015, 5 February 2015 and 23 June 2015, the Council adopted Decisions (EU) 2015/116, (EU) 2015/190 and (EU) 2015/994 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020.
Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116, 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994, ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020.
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Heinz SCHADEN,
V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Heinza SCHADENA sa uvoľnilo jedno miesto člena Výboru regiónov;
The following is hereby appointed as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2020, sa za člena Výboru regiónov vymenúva:
Mr Matthias STADLER, Bürgermeister der Stadt St. Pölten.
pán Matthias STADLER, Bürgermeister der Stadt St.
Done at Luxembourg, 12 April 2018.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
For the Council
V Luxemburgu 12. apríla 2018
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/116 z 26. januára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 20, 27.1.2015, s. 42).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/190 z 5. februára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 31, 7.2.2015, s. 25).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/994 z 23. júna 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 159, 25.6.2015, s. 70).
Council Decision (EU) 2018/586
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/586
On 20 June 2017, by Council Decision (EU) 2017/1121, Mr Christian BUCHMANN was re-appointed as a member.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Christian BUCHMANN,
Článok 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Za člena Výboru regiónov sa na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2020, vymenúva:
Article 1
pani Barbara EIBINGER-MIEDL, Landesrätin in der Steiermärkischen Landesregierung.
Ms Barbara EIBINGER-MIEDL, Landesrätin in der Steiermärkischen Landesregierung.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/1121 z 20. júna 2017, ktorým sa vymenúva člen Výboru regiónov navrhnutý Rakúskou republikou (Ú. v. EÚ L 162, 23.6.2017, s. 54).
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/1121 bol 20. júna 2017 za člena opätovne vymenovaný pán Christian BUCHMANN.
Council Decision (EU) 2018/587
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/587
appointing a member, proposed by the Federal Republic of Germany, of the Committee of the Regions
ktorým sa vymenúva člen Výboru regiónov navrhnutý Spolkovou republikou Nemecko
On 18 July 2016, by Council Decision (EU) 2016/1204, Mr Tilman TÖGEL was replaced by Ms Katrin BUDDE as a member.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Ms Katrin BUDDE,
Článok 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2020, sa za člena Výboru regiónov vymenúva:
Article 1
pán Tilman TÖGEL, Mitglied des Kreistages Landkreis Stendal.
Mr Tilman TÖGEL, Mitglied des Kreistages Landkreis Stendal.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1204 z 18. júla 2016, ktorým sa vymenúva člen Výboru regiónov navrhnutý Spolkovou republikou Nemecko (Ú. v. EÚ L 198, 23.7.2016, s. 45).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116, 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994, ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020.
Council Decision (EU) 2015/994 of 23 June 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 159, 25.6.2015, p. 70).
Rozhodnutím Rady (EÚ) 2016/1204 nahradila pani Katrin BUDDE 18. júla 2016 pána Tilmana TÖGELA ako členka.
Council Decision (EU) 2018/590
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/590
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Birgit J. HONÉ (Staatssekretärin für Europa und Regionale Landesentwicklung, Niedersächsische Staatskanzlei) was proposed.
V dôsledku skončenia mandátu, na základe ktorého bola vymenovaná pani Birgit J. HONÉ (Staatssekretärin für Europa und Regionale Landesentwicklung, Niedersächsische Staatskanzlei), sa uvoľnilo miesto člena Výboru regiónov.
An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Fritz JAECKEL,
V dôsledku skončenia funkčného obdobia pána Fritza JAECKELA sa uvoľnilo miesto náhradníka Výboru regiónov,
Ms Birgit J. HONÉ, Ministerin für Bundes- und Europaangelegenheiten und Regionale Entwicklung (Niedersachsen) (change of mandate),
pani Birgit J. HONÉ, Ministerin für Bundes- und Europaangelegenheiten und Regionale Entwicklung (Niedersachsen) (zmena mandátu)
Mr Clemens LAMMERSKITTEN, Mitglied des Niedersächsischen Landtags.
pán Clemens LAMMERSKITTEN, Mitglied des Niedersächsischen Landtags.
Done at Luxembourg, 16 April 2018.
V Luxemburgu 16. apríla 2018
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/190 z 5. februára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 31, 7.2.2015, s. 25).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/994 z 23. júna 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 159, 25.6.2015, s. 70).
Council Decision (EU) 2018/591
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/591
On 4 March 2016, by Council Decision (EU) 2016/333, Ms Dagmar MÜHLENFIELD was replaced by Mr Joachim WOLBERGS as a member.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Joachim WOLBERGS,
Článok 1
Dr Peter KURZ, Oberbürgermeister der Stadt Mannheim.
V Luxemburgu 16. apríla 2018
Done at Luxembourg, 16 April 2018.
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/116 z 26. januára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 20, 27.1.2015, s. 42).
For the Council
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/190 z 5. februára 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 31, 7.2.2015, s. 25).
R. Porodzanov
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/333 zo 4. marca 2016, ktorým sa vymenúva člen Výboru regiónov navrhnutý Spolkovou republikou Nemecko (Ú. v. EÚ L 62, 9.3.2016, s. 16).
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Rada prijala 26. januára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/116, 5. februára 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/190 a 23. júna 2015 rozhodnutie (EÚ) 2015/994, ktorými sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020.
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Rozhodnutím Rady (EÚ) 2016/333 nahradil pán Joachim WOLBERGS 4. marca 2016 pani Dagmar MÜHLENFIELDOVÚ ako člen.
Council Decision (EU) 2018/592
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/592
appointing members and alternate members of the Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers for Luxembourg
ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Poradného výboru pre slobodu pohybu pracovníkov za Luxembursko
Having regard to Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on freedom of movement for workers within the Union, and in particular Articles 23 and 24 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 492/2011 z 5. apríla 2011 o slobode pohybu pracovníkov v rámci Únie, a najmä na jeho články 23 a 24,