natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision (CFSP) 2018/1084 of 30 July 2018 updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision (CFSP) 2018/475 (OJ L 194, 31.7.2018, p. 144).
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/1084 z 30. júla 2018, ktorým sa aktualizuje zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú články 2, 3 a 4 spoločnej pozície 2001/931/SZBP o uplatňovaní špecifických opatrení na boj s terorizmom, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie (SZBP) 2018/475 (Ú. v. EÚ L 194, 31.7.2018, s. 144).
Passport number: D9004878.
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, narodený v Al Ihsa (Saudská Arábia), štátny príslušník Saudskej Arábie.
Mansour Arbabsiar), born 6.3.1955 or 15.3.1955 in Iran.
Číslo cestovného pasu: C2002515 (Irán); Číslo cestovného pasu: 477845448 (USA).
Passport number: C2002515 (Iran); Passport number: 477845448 (USA).
ASADI Assadollah, narodený 22.12.1971 v Teheráne (Irán), štátny príslušník Iránu.
National ID no.: 07442833, expiry date 15.3.2016 (USA driving licence).
Číslo iránskeho diplomatického pasu: D9016657.
ASADI Assadollah, born 22.12.1971 in Teheran (Iran), Iranian national.
BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), narodený 8.3.1978 v Amsterdame (Holandsko).
Iranian diplomatic passport number: D9016657.
EL HAJJ, Hassan, narodený 22.3.1988 v Zaghdraiyi, Sidon, Libanon, štátny príslušník Kanady.
Abu ZUBAIR, a.k.a.
HASHEMI MOGHADAM Saeid, narodený 6.8.1962 v Teheráne (Irán), štátny príslušník Iránu.
SOBIAR, a.k.a.
Číslo cestovného pasu: D9016290, platný do 4.2.2019.
Abu ZOUBAIR), born 8.3.1978 in Amsterdam (The Netherlands).
IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed, alias SA-ID, alias SALWWAN, Samir), Libanon, narodený v roku 1963 v Libanone, štátny príslušník Libanonu.
EL HAJJ, Hassan Hassan, born 22.3.1988 in Zaghdraiya, Sidon, Lebanon, Canadian citizen.
MELIAD, Farah, narodený 5.11.1980 v Sydney (Austrália), štátny príslušník Austrálie.
Passport number: JX446643 (Canada).
Číslo cestovného pasu: M2719127 (Austrália).
HASHEMI MOGHADAM Saeid, born 6.8.1962 in Teheran (Iran), Iranian national.
MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith, alias WADOOD, Khalid Adbul), narodený 14.4.1965 alebo 1.3.1964 v Pakistane, číslo cestovného pasu: 488555.
Passport number: D9016290, valid until 4.2.2019.
ȘANLI, Dalokay (alias Sinan), narodený 13.10.1976 v Pülümüre (Turecko).
GARBAYA, Ahmed, a.k.a.
Adresy: 1.
SA-ID, a.k.a.
Kermanshah, Irán; 2. vojenská základňa Mehran, provincia Ilam, Irán.
SALWWAN, Samir), Lebanon, born in 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon.
SHAKURI, Ali Gholam, narodený okolo roku 1965 v Teheráne, Irán.
MELIAD, Farah, born 5.11.1980 in Sydney (Australia), Australian citizen.
SOLEIMANI, Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), narodený 11.3.1957 v Iráne.
ALI, Salem, a.k.a.
„Abu Nidal Organisation“ – „ANO“ (alias „Fatah Revolutionary Council“, alias „Arab Revolutionary Brigades“, alias „Black September“, alias „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims“) („Organizácia Abú Nidála“ – „ANO“, alias „Revolučná rada Fatah“, alias „Arabské revolučné brigády“, alias „Čierny september“, alias „Revolučná organizácia moslimských socialistov“).
WADOOD, Khalid Adbul), born 14.4.1965 or 1.3.1964 in Pakistan, passport number 488555.
„Babbar Khalsa“ („Babbar Chalsa“).
ȘANLI, Dalokay (a.k.a.
„Communist Party of the Philippines“ vrátane „New People's Army“ – „NPA“ („Komunistická strana Filipín“ vrátane „Novej ľudovej armády“ – „NPA“), Filipíny.
Sinan), born 13.10.1976 in Pülümür (Turkey).
Riaditeľstvo pre vnútornú bezpečnosť iránskeho ministerstva spravodajstva a bezpečnosti.
SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a.
„Gama'a al-Islamiyya“ (alias „Al-Gama'a al-Islamiyya“) („Islamic Group“ – „IG“) („Islamská skupina“ – „IG“).
Abdorreza Shahlai, a.k.a.
„Hizballah Military Wing“ („Vojenské krídlo Hizballáhu“) (alias „Hezbollah Military Wing“, alias „Hizbullah Military Wing“, alias „Hizbollah Military Wing“, alias „Hezballah Military Wing“, alias „Hisbollah Military Wing“, alias „Hizbu'llah Military Wing“, alias „Hizb Allah Military Wing“, alias „Jihad Council“ (a všetky jednotky, ktoré sa k nemu hlásia, vrátane organizácie pre vonkajšiu bezpečnosť („External Security Organisation“)).
Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a.
„Khalistan Zindabad Force“ – „KZF“.
Hajj Yusef, a.k.a.
„Kurdistan Workers' Party“ – „PKK“ (alias „KADEK“, alias „KONGRA-GEL“) („Strana kurdských pracujúcich“).
Haji Yusif, a.k.a.
„Liberation Tigers of Tamil Eelam“ – „LTTE“ („Tigre oslobodenia tamilského Ílamu“).
Hajji Yasir, a.k.a.
„Ejército de Liberación Nacional“ („National Liberation Army“) („Národná oslobodzovacia armáda“).
Hajji Yusif, a.k.a.
„Palestinian Islamic Jihad“ – „PIJ“ („Palestínsky islamský džihád“).
Yusuf Abu-al-Karkh), born circa 1957 in Iran.
„Popular Front for the Liberation of Palestine“ – „PFLP“ („Ľudový front za oslobodenie Palestíny“).
Addresses: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran.
„Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command“ (alias „PFLP – General Command“) („Ľudový front za oslobodenie Palestíny – hlavné veliteľstvo“).
SHAKURI Ali Gholam, born circa 1965 in Tehran, Iran.
„Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ – „DHKP/C“ (alias „Devrimci Sol“ („Revolutionary Left“), alias „Dev Sol“) („Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party“) („Revolučná ľudová oslobodzovacia armáda/front/strana“).
SOLEIMANI Qasem (a.k.a.
„Sendero Luminoso“ – „SL“ („Shining Path“) („Svetlý chodník“).
Ghasem Soleymani, a.k.a.
„Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ – „TAK“ (alias „Kurdistan Freedom Falcons“, alias „Kurdistan Freedom Hawks“) („Sokoly za slobodu Kurdistanu“).
Qasmi Sulayman, a.k.a.
Číslo cestovného pasu: 008827 (iránsky diplomatický pas), vydaný v roku 1999.
Council Decision (EU) 2019/28
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/28
on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Council set up by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part as regards the two-year extension of the EU-Jordan Partnership Priorities
o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať v Asociačnej rade zriadenej Euro-stredomorskou dohodou ustanovujúcou pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej, pokiaľ ide o predĺženie priorít partnerstva medzi EÚ a Jordánskom o dva roky
The Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part (the ‘Agreement’) was signed on 24 November 1997 and entered into force on 1 May 2002.
Euro-stredomorská dohoda ustanovujúca pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej (ďalej len „dohoda“) bola podpísaná 24. novembra 1997 a nadobudla platnosť 1. mája 2002.
On the basis of a review of the EU-Jordan Partnership Priorities adopted by the Association Council on 19 December 2016, the Parties have agreed on their continued validity as a guiding document to further consolidate the partnership.
Na základe preskúmania priorít partnerstva medzi EÚ a Jordánskom, ktoré prijala Asociačná rada 19. decembra 2016, sa zmluvné strany dohodli, že priority budú aj naďalej platiť ako usmerňujúci dokument, na základe ktorého budú ďalej upevňovať toto partnerstvo.
Pursuant to Article 91 of the Agreement, the Association Council has the power to take decisions for the purpose of attaining the objectives of the Agreement.
Podľa článku 91 dohody Asociačná rada má právomoc prijímať rozhodnutia na účely dosiahnutia cieľov dohody.
The Association Council is to adopt a decision by written procedure as regards the two-year extension of the EU-Jordan Partnership Priorities until the end of 2020.
Asociačná rada má písomným postupom prijať rozhodnutie o predĺžení priorít partnerstva medzi EÚ a Jordánskom o dva roky do konca roka 2020.
It is appropriate to establish the position to be taken on the Union's behalf in the Association Council, as the decision will be binding on the Union,
Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má zaujať v mene Únie v Asociačnej rade, pretože dané rozhodnutie bude pre Úniu záväzné,
The position to be taken on the Union's behalf within the Association Council set up by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, as regards the two-year extension of the EU-Jordan Partnership Priorities, shall be based on the draft Decision of the EU-Jordan Association Council attached to this Decision.
Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať v Asociačnej rade zriadenej Euro-stredomorskou dohodou ustanovujúcou pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej, pokiaľ ide o predĺženie priorít partnerstva medzi EÚ a Jordánskom o dva roky, je založená na návrhu rozhodnutia Asociačnej rady EÚ – Jordánsko pripojenom k tomuto rozhodnutiu.
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part (OJ L 129, 15.5.2002, p. 3).
Euro-stredomorská dohoda ustanovujúca pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Jordánskym hášimovským kráľovstvom na strane druhej (Ú. v. ES L 129, 15.5.2002, s. 3).
DECISION No 1/2018 OF THE EU-Jordan Association Council
ROZHODNUTIE ASOCIAČNEJ RADY EÚ – JORDÁNSKO č. 1/2018
agreeing on a two-year extension of the EU-Jordan Partnership Priorities
o dohode o predĺžení priorít partnerstva medzi EÚ a Jordánskom o dva roky
Council Implementing Decision (CFSP) 2019/29
Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2019/29
of 9 January 2019
z 9. januára 2019,
implementing Decision (CFSP) 2017/1775 concerning restrictive measures in view of the situation in Mali
ktorým sa vykonáva rozhodnutie (SZBP) 2017/1775 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mali
Having regard to Council Decision (CFSP) 2017/1775 of 28 September 2017 concerning restrictive measures in view of the situation in Mali and in particular Article 3 thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/1775 z 28. septembra 2017 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mali, a najmä na jeho článok 3,
On 28 September 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/1775.
Rada 28. septembra 2017 prijala rozhodnutie (SZBP) 2017/1775.
On 20 December 2018, the United Nations Security Council Sanctions Committee established by paragraph 9 of United Nations Security Council Resolution 2374 (2017) added three persons to the list of persons subject to the travel ban set out in paragraphs 1 to 3 of Resolution 2374 (2017).
Sankčný výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadený podľa odseku 9 rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 2374 (2017) zaradil 20. decembra 2018 tri osoby na zoznam osôb, na ktoré sa vzťahuje zákaz cestovania podľa odsekov 1 až 3 rezolúcie č. 2374 (2017).
The Annex to Decision (CFSP) 2017/1775 should be amended accordingly,
Príloha k rozhodnutiu (SZBP) 2017/1775 by sa mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
The Annex to Decision (CFSP) 2017/1775 is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Príloha k rozhodnutiu (SZBP) 2017/1775 sa týmto mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Done at Brussels, 9 January 2019.
V Bruseli 9. januára 2019
OJ L 251, 29.9.2017, p. 23.
Ú. v. EÚ L 251, 29.9.2017, s. 23.
A. List of persons referred to in Article 1(1)
A. Zoznam osôb podľa článku 1 ods. 1
Date of birth: 1 Jan.
Štátna príslušnosť: Mali
1982
Adresa: a) Mali; b) Amassine, Mali (predchádzajúce miesto)
Nationality: Mali
Dátum označenia OSN: 20. decembra 2018
Address: a) Mali; b) Amassine, Mali (previous location)
Ďalšie informácie: Pohlavie: muž.
Date of UN designation: 20 Dec.
Ďalšie informácie
Other information: Gender: male.
Ahmoudou Ag Asriw je vysokým veliteľom skupiny Groupe autodéfense touareg Imghad et allies (GATIA) a ako taký je zapojený do vedenia konvojov s drogami v severnom Mali minimálne od októbra 2016, ako aj do porušovania prímeria v regióne Kidal v júli 2017 a apríli 2018.
Possibly arrested in Niger in October 2016.
V apríli 2018 Asriw spoločne s členom platformy Mouvement arabe de l'Azawad (MAA) viedol konvoj pašujúci štyri tony kanabisovej živice z Tabankortu cez Ammasine v regióne Kidal do Nigeru.
Webpage: https://www.youtube.com/channel/UCu2efaIUosqEu1HEBs2zJIw
Na konvoj zaútočili členovia hnutia Coordination des Mouvements de l'Azawad a neidentifikovaní útočníci z Nigeru.
Additional information
Počas vzniknutého konfliktu boli zabití traja bojovníci.
Ahmoudou Ag Asriw was listed on 20 December 2018 pursuant to paragraphs 1 and 3 of resolution 2374 (2017) for engaging in hostilities in violation of the Agreement; and acting for or on behalf of or at the direction of or otherwise supporting or financing individuals and entities identified in subparagraphs (a) and (b) of paragraph 8 of resolution 2374 (2017), including through the proceeds from organised crime, including the production and trafficking of narcotic drugs and their precursors originating in or transiting through Mali, the trafficking in persons and the smuggling of migrants, the smuggling and trafficking of arms as well as the trafficking in cultural property.
Samotný Asriw, motivovaný konkurenciou, pokiaľ ide o konvoje s drogami, sa zapája do bojov v rozpore s dohodou o mieri a zmierení pre Mali z roku 2015.
Ahmoudou Ag Asriw is a senior commander of the Groupe autodéfense touareg Imghad et allies (GATIA) and has in this capacity been involved in leading drug convoys in northern Mali at least since October 2016, as well as ceasefire violations in Kidal region in July 2017 and April 2018.
Zároveň Asriwovo zapojenie do nedovoleného obchodovania s drogami s veľkou pravdepodobnosťou slúži na financovanie jeho vojenských operácií vrátane porušovania prímeria.
In April 2018 Asriw led a convoy, together with a member of the Mouvement arabe de l'Azawad (MAA) Plateforme, trafficking four tons of cannabis resin from Tabankort, via Ammasine, Kidal region, towards Niger.
Dátum narodenia: 1. januára 1983
The convoy was attacked by Coordination des Mouvements de l'Azawad members and unidentified assailants from Niger.
Adresa: Kidal, Mali
As such, motivated by competition over drug convoys, Asriw has engaged in hostilities in violation of the 2015 Agreement on Peace and Reconciliation in Mali.
Mahamadou Ag Rhissa bol do zoznamu zaradený 20. decembra 2018 podľa odsekov 1 a 3 rezolúcie č. 2374 (2017) vzhľadom na jeho konanie, ktoré zabraňuje alebo dlhým oneskorením zabraňuje vykonávaniu dohody alebo ktoré toto vykonávanie ohrozuje; za konanie v záujme alebo v mene alebo na základe pokynov jednotlivcov a subjektov určených v odseku 8 písm. a) a b) rezolúcie č. 2374 (2017) alebo konanie inak podporujúce alebo financujúce týchto jednotlivcov a subjekty, a to aj výnosmi z organizovanej trestnej činnosti vrátane výroby omamných látok a ich prekurzorov s pôvodom alebo tranzitom cez Mali a nedovoleného obchodovania s nimi, obchodovania s ľuďmi a pašovania migrantov, pašovania zbraní a nedovoleného obchodovania s nimi, ako aj nedovoleného obchodovania s kultúrnymi statkami; a za plánovanie, riadenie alebo páchanie činov v Mali, ktoré porušujú medzinárodné právo v oblasti ľudských práv prípadne medzinárodné humanitárne právo, alebo ktoré predstavujú porušovanie ľudských práv vrátane činov, ktoré zahŕňajú útoky na civilistov, a to aj na ženy a deti, páchaním násilných činov (vrátane zabíjania, mrzačenia, mučenia alebo znásilňovania či iného sexuálneho násilia), únosmi, násilnými zmiznutiami, núteným vysídľovaním obyvateľstva alebo útokmi na školy, nemocnice, miesta náboženského významu alebo miesta, kde hľadá útočisko civilné obyvateľstvo.
In turn, Asriw's involvement in drug trafficking is highly likely to finance his military operations, including ceasefire violations.
Mahamadou Ag Rhissa, alias Mohamed Talhandak, je vplyvným podnikateľom v regióne Kidal a členom rady Haut conseil pour l'unicité de l'Azawad (HCUA).
Mahamadou AG RHISSA (alias: Mohamed Talhandak)
V roku 2016 zastupoval hnutie Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA) na rokovaniach o vykonávaní dohody o mieri a zmierení z roku 2015, ktoré sa konali v Bamaku.
Date of birth: 1 Jan.
Ag Rhissa sa zapojil do pašovania benzínu medzi Alžírskom a regiónom Kidal a dosiahol kontrolu nad pašovaním migrantov cez pohraničné mesto Talhandak.
1983
Migranti podali svedectvo o protiprávnych praktikách Ag Rhissu vrátane nútenej práce, telesných trestov a väznenia.
Address: Kidal, Mali
Ag Rhissa umožnil a sprostredkoval sexuálne vykorisťovanie najmenej dvoch žien, ktoré prepustil až po zaplatení sumy 150000 – 175000 CFA (300 – 350 USD).
On 1 October 2017 French forces raided his house, arresting Ag Rhissa and six family members.
Ozbrojené sily v rámci operácie Barkhane 1. októbra 2017 obsadili dva z jeho domov v oblasti Kidal na základe podozrenia, že udržiava vzťahy s teroristickými sieťami.
Mahamadou Ag Rhissa was listed on 20 December 2018 pursuant to paragraphs 1 and 3 of resolution 2374 (2017) for actions taken that obstruct, or that obstruct by prolonged delay, or that threaten the implementation of the Agreement; acting for or on behalf of or at the direction of or otherwise supporting or financing individuals and entities identified in subparagraphs (a) and (b) of paragraph 8 of resolution 2374 (2017), including through the proceeds from organised crime, including the production and trafficking of narcotic drugs and their precursors originating in or transiting through Mali, the trafficking in persons and the smuggling of migrants, the smuggling and trafficking of arms as well as the trafficking in cultural property; and planning, directing, or committing acts in Mali that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable, or that constitute human rights abuses or violations, including those involving the targeting of civilians, including women and children, through the commission of acts of violence (including killing, maiming, torture, or rape or other sexual violence), abduction, enforced disappearance, forced displacement, or attacks on schools, hospitals, religious sites, or locations where civilians are seeking refuge.
Ag Rhissa bol na krátky čas zatknutý.
Mahamadou Ag Rhissa, alias Mohamed Talhandak, is an influential businessman in Kidal region and member of the Haut conseil pour l'unicité de l'Azawad (HCUA).
4. novembra 2017 sa údajne zúčastnil na stretnutí teroristickej ozbrojenej skupiny v pohraničnej oblasti medzi Mali a Alžírskom.
In 2016, he represented the Coordination des mouvements de l'Azawad (CMA) during meetings in Bamako concerning the implementation of the 2015 Agreement on Peace and Reconciliation.
Ag Rhissovo zapojenie do terorizmu, organizovanej trestnej činnosti a porušovania ľudských práv vzhľadom na to, že je oficiálnym zástupcom CMA v rámci mierového procesu, ohrozuje vykonávanie dohody a poškodzuje dôveryhodnosť HCUA ako partnera v rokovaniach.
Ag Rhissa evolved in trafficking petrol between Algeria and Kidal and came to control migrant smuggling through the border town Talhandak.
Hodnosť/titul: šajch
Migrants testified about the abusive practices of Ag Rhissa, including forced labour, corporal punishment and imprisonment.
Dátum narodenia: 16. apríla 1972
Ag Rhissa has held and facilitated sexual exploitation of at least two women, releasing them only after payments of CFA 150000-175000 (USD 300-350).
Miesto narodenia: Mali
Ag Rhissa was briefly arrested.
Telefónne číslo: +223 60 36 01 01.
On 4 November 2017, he allegedly participated in a terrorist armed group meeting in the Mali-Algeria border area.
Mohamed Ousmane Ag Mohamedoune bol do zoznamu zaradený 20. decembra 2018 podľa odsekov 1 a 3 rezolúcie č. 2374 (2017) vzhľadom na jeho konanie, ktoré zabraňuje alebo dlhým oneskorením zabraňuje vykonávaniu dohody alebo ktoré toto vykonávanie ohrozuje; a vzhľadom na jeho zapojenie do plánovania, riadenia, finančnej podpory alebo vedenia útokov proti: i) rôznym subjektom uvedeným v dohode vrátane miestnych, regionálnych a štátnych inštitúcií, spoločných hliadok a bezpečnostných a obranných síl Mali; ii) príslušníkom mierových síl MINUSMA a ďalšiemu personálu OSN a pridruženému personálu vrátane členov skupiny odborníkov; iii) medzinárodným bezpečnostným silám vrátane FC-G5S, ako aj misiám Európskej únie a francúzskym ozbrojeným silám.
As official representative of the CMA in the peace process, Ag Rhissa's involvement in terrorism, organised crime and human rights abuses threatens the implementation of the Agreement and damages the credibility of the HCUA as negotiating partner.
Mohamed Ousmane Ag Mohamedoune (ďalej len Mohamed Ousmane) je generálnym tajomníkom skupiny Coalition pour le Peuple de l'Azawad (CPA), vytvorenej v roku 2014 odštiepením sa z hnutia Mouvement National de Libération de l'Azawad (MNLA).
Mohamed OUSMANE MOHAMEDOUNE (alias: a) Ousmane Mahamadou; b) Mohamed Ousmane)
Mohamed Ousmane sa chopil vedenia CPA v júni 2015 a od roku 2016 zriadil viacero vojenských základní a kontrolných miest v regióne Timbuktu, konkrétne v mestách Soumpi a Echel.
Title: Cheikh
Vojenský veliteľ Mohameda Ousmana a ďalšie ozbrojené zložky CPA boli v rokoch 2017 a 2018 zapojené do smrteľných útokov proti malijským bezpečnostným a ozbrojeným silám v oblasti mesta Soumpi.
1972
Mohamed Ousmane tiež v roku 2017 založil širšiu alianciu odštiepeneckých skupín s názvom Coalition des Mouvements de l'Entente (CME), ktorej predsedal.
Place of birth: Mali
Mohamed Ousmane zorganizoval prvé zasadnutie CME v meste Tinaouker (región Gao) 30. apríla 2018, na ktorom bol vymenovaný za hovorcu CME.
Physical description: eye colour: brown; hair colour: black.
CME na svojom zakladajúcom zasadnutí v oficiálnom vyhlásení otvorene uviedla hrozby proti vykonávaniu dohody o mieri a zmierení pre Mali.
Telephone number: +223 60 36 01 01.
CME je tiež zapojená do vytvárania prekážok odďaľujúcich plnenie dohody tým, že vyvíja tlak na malijskú vládu a medzinárodné spoločenstvo s cieľom poskytnúť CME prominentné miesto v rozličných mechanizmoch vytvorených dohodou.
Languages spoken: Arabic and French.
B. Zoznam osôb a subjektov podľa článku 2 ods. 1
Distinguishing marks: eyeglasses.
Pravdepodobne zatknutý v októbri 2016 v Nigeri.
Mohamed Ousmane Ag Mohamedoune was listed on 20 December 2018 pursuant to paragraphs 1 and 3 of resolution 2374 (2017) for actions taken that obstruct, or that obstruct by prolonged delay, or that threaten the implementation of the Agreement; and his involvement in planning, directing, sponsoring, or conducting attacks against: (i) the various entities referenced in the Agreement, including local, regional and state institutions, joint patrols and the Malian Security and Defence forces; (ii) MINUSMA peacekeepers and other UN and associated personnel, including members of the Panel of experts; (iii) international security presences, including the FC-G5S, European Union Missions and French forces.
Webová stránka: https://www.youtube.com/channel/UCu2efaIUosqEu1HEBs2zJIw
Mohamed Ousmane Ag Mohamedoune (refer to as Mohamed Ousmane) is the secretary general of the Coalition pour le Peuple de l'Azawad (CPA), created in 2014 as a splinter group from the Mouvement National de Libération de l'Azawad (MNLA).
Znalosť jazykov: arabský a francúzsky.
Mohamed Ousmane took over the leadership of the CPA in June 2015 and has established since 2016 several military bases and check-points in the Timbuktu region, notably in Soumpi and Echel.
Zvláštnosti: okuliare.
Council Decision (EU) 2019/41
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/41