natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Parties to the 1958 Agreement which apply this Regulation shall communicate to the United Nations secretariat the names and addresses of the technical services responsible for conducting approval tests and of the administrative departments which grant approval and to which forms certifying approval, extension or refusal or withdrawal of approval, issued, in other countries, are to be sent.
Strany Dohody, ktoré uplatňujú tento predpis, oznámia sekretariátu Organizácie Spojených národov názvy a adresy technických služieb zodpovedných za vykonávanie schvaľovacích skúšok a názvy a adresy správnych orgánov, ktoré udeľujú typové schválenie a ktorým sa posielajú správy o typovom schválení, odmietnutí alebo odobratí typového schválenia vydaného v iných štátoch.
As defined in Annex 7 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) (document TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2 as last amended by Amend.4).
Podľa definície v prílohe 7 ku Konsolidovanej rezolúcii o konštrukcii vozidiel (R.E.3), (dokument TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2, naposledy zmenený zmenou č. 4 – Amend. 4).
The distinguishing numbers of the Contracting Parties to the 1958 Agreement are reproduced in Annex 3 to Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), document TRANS/WP.29/78/Rev.2/Amend.1.
Rozlišovacie čísla zmluvných strán dohody z roku 1958 sú uvedené v prílohe 3 ku Konsolidovanej rezolúcii o konštrukcii vozidiel (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2/Amend.1.
However, until 60 months after the date of entry into force of supplement 10 to the 01 series of amendments this operation may be manual without the use of tools.
Kým však neuplynie 60 mesiacov od dátumu nadobudnutia platnosti doplnku 10 k sérii zmien 01, môže byť táto činnosť manuálna bez použitia nástrojov.
In such case the manufacturer shall provide in the vehicle owners’ manual instruction regarding such manual headlamp levelling.
V takom prípade výrobca zabezpečí pre vlastníka vozidla príručku na takúto reguláciu sklonu svetlometu.
(Maximum format: A4 (210 × 297 mm))
[Najväčší formát: A4 (210 × 297 mm)]
of a type of category L3 vehicle with regard to the installation of lighting and light-signalling devices, pursuant to Regulation No 53.
typu vozidla kategórie L3 z hľadiska montáže zariadenia pre osvetlenie a svetelnú signalizáciou podľa predpisu č. 53.
Approval No …
typové schválenie č. …
Manufacturer’s name for the type of vehicle: …
Názov typu vozidla podľa výrobcu: …
Lighting devices on the vehicle:
zariadenia na osvetlenie umiestnené na vozidle:
Driving lamps: yes/no (2)
9.1. diaľkové svetlomety: áno/nie (2)
Passing lamps: yes/no (2)
9.2. stretávacie svetlomety: áno/nie (2)
Front fog lamps: yes/no (2)
9.3. predné hmlové svetlomety: áno/nie (2)
Direction-indicators: yes/no (2)
9.5. smerové svietidlá: áno/nie (2)
Hazard warning signal: yes/no (2)
9.8. svetelný výstražný signál: áno/nie (2)
Stop lamps: yes/no (2)
9.9. brzdové svietidlá: áno/nie (2)
Rear-registration-plate illuminating device: yes/no (2)
9.10. zariadenie na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky s evidenčným číslom áno/nie (2)
Front position (side) lamps: yes/no (2)
9.11. predné obrysové (bočné) svietidlá: áno/nie (2)
Rear position (side) lamps: yes/no (2)
9.12. zadné obrysové (bočné) svietidlá: áno/nie (2)
Rear fog lamps: yes/no (2)
9.13. zadné hmlové svietidlá: áno/nie (2)
Rear retro-reflectors, non-triangular: yes/no (2)
9.16. zadné odrazové sklá iné ako trojuholníkové: áno/ni (2)
Side retro-reflectors, non-triangular: yes/no (2)
9.19. bočné odrazové sklá iné ako trojuholníkové: áno/nie (2)
Equivalent lamps: yes/no (2)
9.20. rovnocenné svietidlá: áno/nie (2)
Any comments: …
Prípadné poznámky: …
Masses as declared by the manufacturer (3)
Hmotnosti oznámené výrobcom (3)
Mass in running order:
11.1. pohotovostná hmotnosť:
Total mass: … kg
celková hmotnosť: … kg
Mass on the front wheel: … kg
hmotnosť na predné koleso: … kg
Mass on the rear wheel: … kg
hmotnosť na zadné koleso: … kg
Gross vehicle mass:
11.2. hrubá hmotnosť vozidla:
Position of the approval mark: …
Umiestnenie značky typového schválenia: …
Reason(s) for extension (if applicable): …
Dôvod (-y) prípadného rozšírenia: …
Approval granted/refused/extended/withdrawn: (2)
14. typové schválenie udelená/odmietnutá/rozšírená/odobratá: (2)
The list of documents deposited with the Administrative Service which has granted the approval is annexed to this communication and may be obtained upon request.
K tomuto oznámeniu je pripojený zoznam dokumentov uložených v archíve správneho orgánu, ktorý typové schválenie udelil, a je možné ich získať na požiadanie.
These sections only need to be completed if the test according to paragraph 6.2.5.4 is performed.
Tieto časti sa vyplnia len v prípade vykonania skúšky podľa bodu 6.2.5.4.
ARRANGEMENT OF APPROVAL MARKS
USPORIADANIE HOMOLOGIZAČNÝCH ZNAČIEK
The above approval mark affixed to a motorcycle shows that the vehicle type concerned has, with regard to the installation of lighting and light-signalling devices, been approved in the Netherlands (E 4), pursuant to Regulation No 53, as amended by the 01 series of amendments.
Vyššie uvedená značka typového schválenia umiestnená na motocykli znamená, že príslušný typ vozidla bol z hľadiska montáže zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu schválený v Holandsku (E4) podľa predpisu č. 53 v znení série zmien 01.
The approval number indicates that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 53.
Číslo typového schválenia udáva, že typové schválenie bolo udelené podľa požiadaviek predpisu č. 53.
The above approval mark affixed to a motorcycle shows that the vehicle type concerned has been approved in the Netherlands (E 4) pursuant to Regulations No 53 and No 78 [1].
Vyššie uvedená značka typového schválenia umiestnená na motocykli znamená, že príslušný typ vozidla bol schválený v Holandsku (E 4) podľa predpisov č. 53 a 78 [1].
The approval numbers indicate that, at the dates when the respective approvals were granted, Regulation No 53 included the 01 series of amendments and Regulation No 78 already included the 02 series of amendments.
Čísla typového schválenia udávajú, že v dobe vydania príslušných typových schválení bol predpis č. 53 v znení série zmien 01, zatiaľ čo predpis č. 78 už obsahoval sériu zmien 02.
LAMP SURFACES, AXIS AND CENTRE OF REFERENCE, AND ANGLES OF GEOMETRIC VISIBILITY
POVRCHY SVIETIDIEL, REFERENČNÁ OS A STRED, UHLY GEOMETRICKEJ VIDITEĽNOSTI
* This surface is to be considered as tangent to the light-emitting surface.
* Táto plocha sa považuje za dotyčnicu k ploche výstupu svetla
LEGEND
VYSVETLIVKY
Illuminating surface
viditeľná svietiaca plocha
Axis of reference
2. referenčná os
Centre of reference
3. referenčný stred
Angle of geometric visibility
4. uhol geometrickej viditeľnosti
Light-emitting surface
plocha výstupu svetla
Apparent surface
6. viditeľná svietiaca plocha
Direction of observation
7. smer pozorovania
ILLUMINATING SURFACE IN COMPARISON WITH LIGHT-EMITTING SURFACE
POROVNANIE SVIETIACEJ PLOCHY S PLOCHOU VÝSTUPU SVETLA
(See paragraphs 2.9 and 2.8 of this Regulation)
(pozri body 2.9 a 2.8 tohto predpisu)
SKETCH A
NÁKRES A
Edges are
okraje sú
SKETCH B
NÁKRES B
FORWARD VISIBILITY OF RED LIGHTS AND REARWARD VISIBILITY OF WHITE LIGHTS
VIDITEĽNOSŤ ČERVENÝCH SVETIEL SPREDU A BIELYCH SVETIEL ZOZADU
(See paragraph 5.9 of this Regulation)
(pozri bod 5.9 tohto predpisu)
Forward visibility of a red light
Viditeľnosť červeného svetla spredu
Rearward visibility of a white light
Viditeľnosť bieleho svetla zozadu
The position of the lamps as specified in paragraph 6 shall be checked in accordance with the general requirements set out in paragraph 5 of this Regulation.
Umiestnenie svietidiel špecifikovaných v bode 6, sa kontroluje v súlade so všeobecnými požiadavkami uvedenými v bode 5 tohto predpisu.
The values measured for the distances shall be such that the individual specifications applicable to each lamp are fulfilled.
Namerané hodnoty vzdialenosti musia spĺňať konkrétne špecifikácie, ktoré sa vzťahujú na každé svietidlo.
The angles of geometric visibility shall be checked in accordance with paragraph 2.11 of this Regulation.
Uhly geometrickej viditeľnosti sa overujú podľa bodu 2.11. tohto predpisu.
The values measured for the angles shall be such that the individual specifications applicable to each lamp are fulfilled except that the limits of the angles may have an allowance corresponding to the ± 3° variation permitted in paragraph 5.3 for the mounting of the light-signalling devices.
Namerané hodnoty uhlov musia spĺňať konkrétne špecifikácie, ktoré sa vzťahujú na každé svietidlo s tou výnimkou, že v prípade montáže zariadení na svetelnú signalizáciu môžu byť limity uhlov podľa bodu 5.3 v prípustnej tolerancii zodpovedajúcej odchýlke ± 3°.
The visibility of red light towards the front and of white light towards the rear shall be checked in accordance with paragraph 5.9 of this Regulation.
Viditeľnosť červeného svetla smerom dopredu a bieleho smerom dozadu sa overuje v súlade s bodom 5.9 tohto predpisu.
Alignment of passing beam headlamps towards the front
Orientácia stretávacích svetlometov smerom dopredu
Initial downward inclination
Základný sklon smerom dolu
(The initial downward inclination of the cut-off of the passing beam shall be checked against the requirements of paragraph 6.2.5).
(Základný sklon smerom dolu rozhrania lúča stretávacieho svetla sa overuje podľa požiadaviek bodu 6.2.5).
The electrical connections shall be checked by switching on every lamp supplied by the electrical system of the motorcycle.
Elektrické spojenia sa overujú zapínaním a vypínaním každého svietidla napájaného elektrickým systémom motocykla.
The lamps and tell-tales shall function in accordance with the provisions set out in paragraphs 5.10 to 5.12 of this Regulation and with the individual specifications, applicable to each lamp.
Svietidlá a kontrolky musia fungovať v súlade s ustanoveniami bodov 5.10 až 5.12 tohto predpisu a s konkrétnymi špecifikáciami pre každé svietidlo.
Driving beam headlamps
Diaľkové svetlomety
The aggregate maximum intensity of the driving beam headlamp(s) shall be such that the requirement in paragraph 6.1.9 of this Regulation is fulfilled.
Celková maximálna svietivosť diaľkových svetlometov musí byť taká, aby boli splnené požiadavky bodu 6.1.9 tohto predpisu.
The presence, number, colour, arrangement and, where applicable, the category of lamps shall be checked by visual inspection of the lamps and their markings.
Prítomnosť, počet, farba, usporiadanie a prípadne kategória svietidiel sa preveruje vizuálnou kontrolou svietidiel a ich označenia.
These shall be such that the requirements set out in paragraph 5.13 and the individual specifications applicable to each lamp are fulfilled.
Uvedené charakteristiky musia byť také, aby boli splnené požiadavky uvedené v bode 5.13 a konkrétne špecifikácie pre každé svietidlo.
EXPLANATION ABOUT ‘THE HORIZONTAL INCLINATION’, ‘THE BANK ANGLE’ AND THE ANGLE ‘δ’
VYSVETLENIE K „HORIZONTÁLNEMU SKLONU“, „UHLU NÁKLONU“ A UHLU „δ“
Note: This figure shows the motorcycle is banked to the right side.
Poznámka: Tento obrázok zobrazuje motocykel naklonený na pravú stranu.
‘Angles of geometric visibility’ means the angles which determine the field of the minimum solid angle in which the apparent surface of the lamp must be visible.
„uhlami geometrickej viditeľnosti“ sa rozumejú uhly, ktoré ohraničujú minimálny priestorový uhol, v ktorom musí byť viditeľná svietiaca plocha svietidla.
in height: not less than 250 mm above the ground.
Na výšku: najmenej 250 mm nad vozovkou.
‘Colour of the light emitted from the device’.
„farba svetla vyžarovaného zo zariadenia“.
a front position lamp, that is reciprocally incorporated with another front lamp, must be installed in such a way that its reference centre is situated in the median longitudinal plane of the vehicle. However, when the vehicle is also fitted with another front lamp alongside the front position lamp, their reference centres must be symmetrical in relation to the median longitudinal plane of the vehicle.
predné obrysové svietidlo zlúčené s iným predným svietidlom musí byť namontované tak, aby jeho referenčný stred ležal v strednej pozdĺžnej rovine vozidla; ak je však vozidlo vybavené aj iným predným svietidlom vedľa predného obrysového svietidla, ich referenčné stredy musia byť symetrické vzhľadom na strednú pozdĺžnu rovinu vozidla.
Regulation No 74 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of category L1 vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices
Predpis Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov (EHK OSN) č. 74 – Jednotné ustanovenia o typovom schvaľovaní vozidiel kategórie L1, pokiaľ ide o montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu
Supplement 6 to the 01 series of amendments — Date of entry into force: 22 July 2009
Doplnku 6 k sérii zmien 01 – Dátum nadobudnutia platnosti: 22. júla 2009
Supplement 7 to the 01 series of amendments — Date of entry into force: 18 November 2012
Doplnku 7 k sérii zmien 01 – Dátum nadobudnutia platnosti: 18. novembra 2012
Registration of vehicles
Registrácia vozidiel
Modification and extension of approval of a vehicle type with regard to the installation of lighting and light-signalling devices
Zmeny a rozšírenie typového schválenia typu vozidla, pokiaľ ide montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu
Annex 1 — Communication concerning the approval or extension or refusal or withdrawal of approval or production definitely discontinued of a vehicle type (moped) with regard to the installation of lighting and light-signalling devices, pursuant to Regulation No 74
Príloha 1 – Oznámenie o typovom schválení alebo rozšírení alebo odmietnutí, či odobratí typového schválenia alebo o definitívnom zastavení výroby typu vozidla kategórie L3 z hľadiska montáže zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu podľa predpisu č. 74
This Regulation applies to vehicles of category L1 [1] with regard to the installation of lighting and light-signalling devices.
Tento predpis sa vzťahuje na vozidlá kategórie L1 [1] a týka sa montáže zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu.
For the purpose of this Regulation,
VYMEDZENIE POJMOV Na účely tohto predpisu:
‘Approval of a vehicle’ means the approval of a vehicle type with regard to the number and mode of installation of the lighting and light-signalling devices;
„typovým schválením“ sa rozumie schválenie typu vozidla, pokiaľ ide o počet zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu a spôsob ich montáže;
‘Vehicle type’ means a category of power-driven vehicles which do not differ from each other in such essential respects as:
„typ vozidla“ je kategória vozidiel, ktoré sa navzájom nelíšia v takých základných aspektoch ako:
vehicles which differ within the meaning of paragraphs 2.2.1 and 2.2.2 above but not in such a way as to entail a change in the kind, number, position and geometric visibility of the lamps prescribed for the vehicle type in question;
2.2.3.1. vozidlá odlišujúce sa v zmysle vyššie uvedených bodov 2.2.1 a 2.2.2, avšak nie natoľko, aby to znamenalo zmenu druhu, počtu, umiestnenia a geometrickej viditeľnosti svetlometov a svietidiel predpísaných pre príslušný typ vozidla;
‘transverse plane’ means a vertical plane perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle;
„priečnou rovinou“ sa rozumie zvislá rovina, kolmá na strednú pozdĺžnu rovinu vozidla;
‘unladen vehicle’ means a vehicle without a driver, or passenger, and unladen, but with its fuel tank full and its normal complement of tools;
„nezaťaženým vozidlom“ sa rozumie vozidlo bez vodiča alebo posádky, bez nákladu, ale s plnou nádržou a náradím v štandardnej výbave;
For the purpose of this Regulation, retro-reflecting number plates are not considered as retro-reflectors:
na účely tohto predpisu sa reflexné registračné tabuľky s evidenčným číslom nepovažujú za odrazové sklo;
‘Rear-registration-plate illuminating device’ means the device used to illuminate the space reserved for the rear registration plate; such a device may consist of several optical component.
„zariadením na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky“ sa rozumie zariadenie používané na osvetlenie priestoru určeného pre zadnú registračnú tabuľku; môže sa skladať z niekoľkých optických komponentov.
‘Illuminating surface of a lighting device’ (paragraphs 2.5.6 and 2.5.7) means the orthogonal projection of the full aperture of the reflector, or in the case of headlamps with an ellipsoidal reflector of the ‘projection lens’, on a transverse plane.
„svietiacou plochou zariadenia na osvetlenie“ (body 2.5.6 a 2.5.7) sa rozumie kolmý priemet celého otvoru odrazovej plochy, resp. „rozptylových skiel“ v prípade svetlometov s elipsoidnou odrazovou plochou na priečnu rovinu.
If the reflector and lens are adjustable relative to one another, the mean adjustment should be used;
Ak sú odrazové a rozptylové sklo navzájom nastaviteľné, použije sa stredná poloha nastavenia;
‘Illuminating surface of a light-signalling device other than a retro-reflector’ (paragraphs 2.5.8, 2.5.10, 2.5.11 and 2.5.12) means the orthogonal projection of the lamp in a plane perpendicular to its axis of reference and in contact with the exterior light-emitting surface of the lamp, this projection being bounded by the edges of screens situated in this plane, each allowing only 98 per cent of the total luminous intensity of the light to persist in the direction of the axis of reference.
„svietiacou plochou zariadenia na svetelnú signalizáciu okrem odrazového skla“ (body 2.5.8, 2.5.10, 2.5.11 a 2.5.12) sa rozumie kolmý priemet svietidla do roviny kolmej na jeho referenčnú os a dotýkajúcu sa vonkajšej plochy výstupu svetla svietidla, pričom je tento priemet ohraničený hranami tienidiel umiestnenými v tejto rovine.
‘Illuminating surface of a retro-reflector’ (paragraph 2.5.9) means the orthogonal projection of a retro-reflector in a plane perpendicular to its axis of reference and delimited by planes continuous to the outermost parts of the retro-reflector's optical system and parallel to that axis.
„svietiacou plochou odrazového skla“ (bod 2.5.9) sa rozumie kolmý priemet odrazového skla do roviny kolmej na svoju referenčnú os a ohraničenú rovinami priľahlými k daným najkrajnejším častiam optickej sústavy odrazového skla a rovnobežnými s touto osou.
either the boundary of the illuminating surface projected on the exterior surface of the lens (a-b),
hranice svietiacej plochy premietnutej na vonkajší povrch krycích skiel (a-b), alebo
or the light-emitting surface (c-d),
plochy výstupu svetla (c-d),
in a plane perpendicular to the direction of observation and tangential to the most exterior point of the lens (see Annex 3 to this Regulation);
na rovinu kolmú na smer pozorovania a tangenciálnu na najviac vystúpený bod krycích skiel (pozri prílohu 3 k tomuto predpisu);
‘Axis of reference’ (or ‘reference axis’) means the characteristic axis of the lamp determined by the manufacturer (of the lamp) for use as the direction of reference (H = 0°, V = 0°) for angles of field for photometric measurements and for installing the lamp on the vehicle;
„referenčnou osou“ sa rozumie charakteristická os svietidla určená výrobcom svietidla ako referenčný smer (H = 0°, V = 0°) pre uhly poľa pri fotometrických meraniach a pre montáž svietidla na vozidlo;
On the inside of the angles of geometric visibility no account is taken of obstacles, if they were already presented when the lamp was type approved.
Vnútri uhlov geometrickej viditeľnosti sa neprihliada na prekážky, ktoré sa vyskytovali v čase typového schválenia svietidla.
Nevertheless, when the vertical angle of geometric visibility below the horizontal may be reduced to 5° (lamp at less than 750 mm above the ground) the photometric field of measurements of the installed optical unit may be reduced to 5° below the horizontal.
Ak je však možné zmenšiť vertikálny uhol geometrickej viditeľnosti pod horizontálou na 5° (svietidlo nižšie než 750 mm nad zemou), fotometrická oblasť merania namontovanej optickej jednotky sa môže znížiť na 5° pod horizontálou;
‘Extreme outer edge’, on either side of the vehicle means the plane parallel to the median longitudinal plane of the vehicle and tangent to the latter’s lateral outer edge, disregarding rear-view mirrors, direction indicators, position lamps and retro-reflectors;
„najvzdialenejším okrajom“ oboch strán vozidla sa rozumejú najvzdialenejšie roviny rovnobežné so strednou rovinou vozidla dotýkajúce sa najvzdialenejšieho bočného okraja vozidla, neprihliadajúc na spätné zrkadlá, smerové svietidlá, obrysové svietidlá a odrazové sklá;
‘Over-all width’ means the distance between the two vertical planes defined in paragraph 2.12 above;
„celkovou šírkou“ sa rozumie vzdialenosť medzi dvoma zvislými rovinami definovanými v bode 2.12 vyššie;
‘A single lamp’ means a device or part of a device, having one function and one apparent surface in the direction of the reference axis (see paragraph 2.8 of this Regulation) and one or more light sources.
„jednoúčelovým svietidlom“ sa rozumie zariadenie alebo časť zariadenia, ktoré plní jednu funkciu a ktoré má jednu viditeľne svietiacu plochu v smere referenčnej osi (pozri bod 2.8 tohto predpisu) a jeden alebo viac zdrojov svetla.
For the purpose of installation on a vehicle, a ‘single lamp’ also means any assembly of two independent or grouped lamps, whether identical or not, having the same function, if they are installed so that the projection of their apparent surfaces in the direction of the reference axis occupies not less than 60 per cent of the smallest rectangle circumscribing the projections of the said apparent surfaces in the direction of the reference axis.
Na účely montáže na vozidle sa „jednoúčelovým svietidlom“ rozumie aj súprava dvoch samostatných alebo skupinových svietidiel, bez ohľadu na to, či sú alebo nie sú identické, ktoré majú rovnakú funkciu, ak sú namontované tak, že priemer ich viditeľne svietiacich plôch v smere referenčnej osi zaberá minimálne 60 % najmenšieho štvoruholníka opisujúceho priemety uvedených svietiacich plôch v smere referenčnej osi.
In such a case, each of these lamps shall, where approval is required, be approved as a type ‘D’ lamp.
V takomto prípade, a ak sa typové schválenie vyžaduje, sa každé z týchto svietidiel schváli ako svietidlo typu „D“.
This possible combination does not apply to driving beam headlamps and passing beam headlamps.
Uvedená možná kombinácia sa nevzťahuje na diaľkové svetlomety a stretávacie svetlomety.
‘Device’ means a component or combination of components used in order to perform one or several functions.
„zariadením“ sa rozumie komponent alebo sústavu komponentov používaných na vykonávanie jednej alebo viacerých funkcií.
The definitions of the colour of the light emitted given in Regulation No 48 and its series of amendments in force at the time of application for type approval shall apply to this Regulation.
Na účely tohto predpisu sa použijú definície farby svetla vyžarovaného zo zariadenia uvedené v predpise č. 48 a v sériách jeho zmien platných v čase podania žiadosti o typové schválenie.
It shall be accompanied by the following documents and particulars, in triplicate:
Žiadosť musí byť doložená trojmo vyhotovenou dokumentáciou s týmito konkrétnymi údajmi:
a description of the vehicle type with regard to the items mentioned in paragraphs 2.2.1 and 2.2.2 above; the vehicle type shall be specified;
3.2.1. opisom typu vozidla v súvislosti s položkami uvedenými v bode 2.2.1 a 2.2.2; musí byť uvedený riadne označený typ vozidla;