natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the determination of hex-3-enyl butyrate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Číslo CAS: 41519-23-7
Hex-3-enyl hexanoate
Číslo FLAVIS: 09.563
Purity: min.
na stanovenie (Z)-(hex-3-én-1-yl)-2-metylpropanoátu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
96 % assay
citronelol
Chemical formula: C12H22O2
Čistota: min. 90 % stanoveného obsahu, racemát, ostatné zložky: di-nenasýtené a nasýtené C10 alkoholy, (3,7-dimetylokt-6-én-1-yl)-acetát a citronelál
CAS number: 31501-11-8
Chemický vzorec: C10H20O
FLAVIS No: 09.271
Číslo CAS: 106-22-9
For the determination of hex-3-enyl hexanoate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Číslo FLAVIS: 02.011
Hex-3(cis)-enyl isobutyrate
na stanovenie citronelolu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
CAS number: 41519-23-7
Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % je:
FLAVIS No: 09.563
1 mg/kg pre mačky,
For the determination of hex-3(cis)-enyl isobutyrate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
5 mg/kg pre ostatné druhy a kategórie.
Citronellol
„Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %:
Purity: min.
5 mg/kg pre ostatné druhy a kategórie.“
90 % assay; racemate; other constituents: diunsaturated and saturated C10 alcohols, citronellyl acetate and citronellal
Na etikete premixov, ako aj pri označovaní kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uvádzať funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % prekročí:
Chemical formula: C10H20O
(3S)-3,7-dimetyl-6-octén-1-ol
CAS number: 106-22-9
vyrobený chemickou syntézou alebo odvodený frakčnou destiláciou éterických olejov a zmydelnením extraktov
FLAVIS No: 02.011
Čistota: min. 90 % stanoveného obsahu
For the determination of citronellol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Číslo CAS: 7540-51-4
The recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % shall be:
Číslo FLAVIS: 02.229
1 mg/kg for cats
na stanovenie (3S)-3,7-dimetyl-6-octén-1-olu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
5 mg/kg for other species and categories.
citronelál
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %:
Čistota: min. 85 % stanoveného obsahu
5 mg/kg for other species and categories’.
Chemický vzorec: C10H18O
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixtures and on the labelling of feed materials and compound feedingstuffs, if the content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds:
Číslo CAS: 106-23-0
(-)-3,7-Dimethyl-6-octen-1-ol
Číslo FLAVIS: 05.021
Produced by chemical synthesis or derived by fractional distillation of essential oils and saponification of extracts
na stanovenie citronelálu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
90 % assay
2,6-dimetylhept-5-enál
CAS number: 7540-51-4
Čistota: min. 85 % stanoveného obsahu
FLAVIS No: 02.229
Číslo CAS: 106-72-9
For the determination of (-)-3,7-dimethyl-6-octen-1-ol in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Číslo FLAVIS: 05.074
Citronellal
na stanovenie 2,6-dimetylhept-5-enálu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
Purity: min.
kyselina citronelová
85 % assay.
Číslo CAS: 502-47-6
Chemical formula: C10H18O
Číslo FLAVIS: 08.036
CAS number: 106-23-0
na stanovenie kyseliny citronelovej v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
FLAVIS No: 05.021
(3,7-dimetylokt-6-én-1-yl)-acetát
For the determination of citronellal in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Čistota: min. 92 % stanoveného obsahu
5 mg/kg for other species and categories’
Chemický vzorec: C11H22O2
2,6-Dimethylhept-5-enal
Číslo CAS: 150-84-5
Purity: min.
Číslo FLAVIS: 09.012
85 % assay
na stanovenie (3,7-dimetylokt-6-én-1-yl)-acetátu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
CAS number: 106-72-9
citronelyl-butanoát
FLAVIS No: 05.074
Chemický vzorec: C14H26O2
For the determination of 2,6-dimethylhept-5-enal in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Číslo CAS: 141-16-2
Citronellic acid
Číslo FLAVIS: 09.049
CAS number: 502-47-6
na stanovenie citronelyl-butanoátu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
FLAVIS No: 08.036
citronelyl-metanoát
For the determination of citronellic acid in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Čistota: min. 90 % stanoveného obsahu
Citronellyl acetate
Chemický vzorec: C11H20O2
Purity: min.
Číslo CAS: 105-85-1
92 % assay
Číslo FLAVIS: 09.078
Chemical formula: C11H22O2
na stanovenie citronelyl-metanoátu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
CAS number: 150-84-5
citronelyl-propionát
FLAVIS No: 09.012
Chemický vzorec: C13H24O2
For the determination of citronellyl acetate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Číslo CAS: 141-14-0
Citronellyl butyrate
Číslo FLAVIS: 09.129
Chemical formula: C14H26O2
na stanovenie citronelyl-propionátu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
CAS number: 141-16-2
(Z)-1-(1-etoxyetoxy)hex-3-én
FLAVIS No: 09.049
Chemický vzorec: C10H20O2
For the determination of citronellyl butyrate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Číslo CAS: 28069-74-1
Citronellyl formate
Číslo FLAVIS: 06.081
Purity: min.
na stanovenie (Z)-1-(1-etoxyetoxy)hex-3-énu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
90 % assay.
(hex-3-én-1-yl)-2-metylbutanoát
Chemical formula: C11H20O2
Číslo CAS: 10032-11-8
CAS number: 105-85-1
Číslo FLAVIS: 09.505
FLAVIS No: 09.078
na stanovenie (hex-3-én-1-yl)-2-metylbutanoátu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/243
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/243
concerning the authorisation of 3-hydroxybutan-2-one, pentan-2,3-dione, 3,5-dimethyl cyclopentan-1,2-dione, hexan-3,4-dione, sec-butan-3-onyl acetate, 2,6,6-trimethylcyclohex-2-en-1,4-dione and 3-methylnona-2-,4-dione as feed additives for all animal species
o povolení 3-hydroxybután-2-ónu, pentán-2,3-diónu, 3,5-dimetylcyklopentán-1,2-diónu, hexán-3,4-diónu, sek-butan-3-onyl acetátu, 2,6,6-trimetylcyklohex-2-én-1,4-diónu a 3-metyl-2,4-nonadiónu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat
The substances 3-hydroxybutan-2-one, pentan-2,3-dione, 3,5-dimethyl cyclopentan-1,2-dione, hexan-3,4-dione, sec-butan-3-onyl acetate, 2,6,6-trimethylcyclohex-2-en-1,4-dione and 3-methylnona-2-,4-dione (‘substances concerned’) were authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Látky 3-hydroxybután-2-ón, pentán-2,3-dión, 3,5-dimetylcyklopentán-1,2-dión, hexán-3,4-dión, sek-butan-3-onyl acetát, 2,6,6-trimetylcyklohex-2-én-1,4-dión a 3-metyl-2,4-nonadión (ďalej len „predmetné látky“) boli smernicou 70/524/EHS povolené bez časového obmedzenia ako kŕmne doplnkové látky pre všetky druhy zvierat.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 19 October 2016 that, under the proposed conditions of use the substances concerned do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v stanovisku z 19. októbra 2016 skonštatoval, že predmetné látky nemajú za navrhovaných podmienok používania negatívny účinok na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani životné prostredie.
The applicant withdrew the application for water for drinking, however, it should be possible to use the substances concerned within compound feeds which are subsequently administered via water.
Žiadateľ síce stiahol žiadosť v prípade vody na pitie, ale predmetné látky by malo byť možné použiť v kŕmnych zmesiach, ktoré sa následne podávajú vo vode.
The Authority noted that hazards for the skin, eye contact and respiratory exposure are recognised.
Úrad poznamenal, že sú známe riziká pre pokožku, oči a dýchacie cesty.
Most substances are classified as irritating to the respiratory system.
Väčšina daných látok je klasifikovaná ako dráždivé pre dýchacie ústrojenstvo.
Feed materials and compound feed containing the substances as specified in the Annex which are produced and labelled before 15 March 2020 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi obsahujúce príslušné látky uvedené v prílohe, ktoré sú vyrobené a označené pred 15. marcom 2020 v súlade s pravidlami platnými pred 15. marcom 2018, možno naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú pre zvieratá, ktoré nie sú určené na produkciu potravín.
EFSA Journal 2016;14(11):4618.
Smernica Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o prídavných látkach do krmív (Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1).
ANNEX
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(11):4618.
3-Hydroxybutan-2-one
Funkčná skupina: aromatické zlúčeniny
Additive composition
3-hydroxybután-2-ón
96 % assay
Čistota: min. analyticky stanovený obsah 96 %
Chemical formula: C4H8O2
Chemický vzorec: C4H8O2
CAS number: 513-86-0
Číslo CAS: 513-86-0
FLAVIS No: 07.051
Číslo FLAVIS: 07.051
Method of analysis
Metóda analýzy
For the determination of 3-hydroxybutan-2-one in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Na stanovenie 3-hydroxybután-2-ónu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
The recommended maximum content of the active substance shall be 5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky je 5 mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %.
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 5 mg/kg.’
„Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %: 5 mg/kg.“
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixtures and on the labelling of feed materials and compound feedingstuffs, if the content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds: 5 mg/kg.
Na etikete premixov, ako aj pri označovaní kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uvádzať funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % prekročí: 5 mg/kg.
For users of the additive and premixtures, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami.
Purity: min.
Čistota: min. analyticky stanovený obsah 93 %
93 % assay
Chemický vzorec: C5H8O2
Chemical formula: C5H8O2
Číslo CAS: 600-14-6
CAS number: 600-14-6
Číslo FLAVIS: 07.060
FLAVIS No: 07.060
Na stanovenie pentán-2,3-diónu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
For the determination of pentan-2,3-dione in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
3,5-dimetylcyklopentán-1,2-dión
3,5-Dimethyl cyclopentan-1,2-dione
3,5-dimetylcyklopentán-1,2-dión
3,5-dimethyl cyclopentan-1,2-dione
Čistota: min. analyticky stanovený obsah 97 %
Purity: min.
Chemický vzorec: C7H10O2
97 % assay
Číslo CAS: 13494-07-0
Chemical formula: C7H10O2
Číslo FLAVIS: 07.076
CAS number: 13494-07-0
Na stanovenie 3,5-dimetylcyklopentán-1,2-diónu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
FLAVIS No: 07.076
Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky je 0,5 mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %.
For the determination of 3,5-dimethyl cyclopentan-1,2-dione in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
„Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %: 0,5 mg/kg.“
The recommended maximum content of the active substance shall be 0,5 mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
Na etikete premixov, ako aj pri označovaní kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uvádzať funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % prekročí: 0,5 mg/kg.
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %: 0,5 mg/kg.’
hexán-3,4-dión
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixtures and on the labelling of feed materials and compound feedingstuffs, if the content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds: 0,5 mg/kg.
Chemický vzorec: C6H10O2
Hexan-3,4-dione
Číslo CAS: 4437-51-8
Chemical formula: C6H10O2
Číslo FLAVIS: 07.077
CAS number: 4437-51-8
Na stanovenie hexán-3,4-diónu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
FLAVIS No: 07.077
sek-butan-3-onyl acetát
For the determination of hexan-3,4-dione in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Čistota: min. analyticky stanovený obsah 98 %
Sec-butan-3-onyl acetate
Chemický vzorec: C6H10O3
Purity: min.
Číslo CAS: 4906-24-5
98 % assay
Číslo FLAVIS: 09.186
Chemical formula: C6H10O3
Na stanovenie sek-butan-3-onyl acetátu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
CAS number: 4906-24-5
2,6,6-trimetylcyklohex-2-én-1,4-dión
FLAVIS No: 09.186
Chemický vzorec: C9H12O2
For the determination of sec-butan-3-onyl acetate in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
Číslo CAS: 1125-21-9
2,6,6-Trimethylcyclohex-2-en-1,4-dione
Číslo FLAVIS: 07.109
Chemical formula: C9H12O2
Na stanovenie 2,6,6-trimetylcyklohex-2-én-1,4-diónu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
CAS number: 1125-21-9
Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %:
FLAVIS No: 07.109
0,3 mg/kg pre ošípané a hydinu,
For the determination of 2,6,6-trimethylcyclohex-2-en-1,4-dione in the feed additive and in feed flavouring premixtures:
0,5 mg/kg pre ostatné druhy a kategórie.
The recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % shall be:
„Odporúčaný maximálny obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 %:
0,3 mg/kg for pigs and poultry;
0,5 mg/kg pre ostatné druhy a kategórie.“
0,5 mg/kg for other species and categories.
Na etikete premixov, ako aj pri označovaní kŕmnych surovín a kŕmnych zmesí sa musí uvádzať funkčná skupina, identifikačné číslo, názov a pridané množstvo účinnej látky, ak obsah účinnej látky v kompletnom krmive s obsahom vlhkosti 12 % prekročí:
‘Recommended maximum content of the active substance of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %:
3-metyl-2,4-nonadión
0,5 mg/kg for other species and categories’.
Chemický vzorec: C10H18O2
The functional group, the identification number, the name and the added amount of the active substance shall be indicated on the label of the premixtures and on the labelling of feed materials and compound feedingstuffs, if the content of the active substance in complete feedingstuff with a moisture content of 12 % exceeds:
Číslo CAS: 113486-29-6
3-Methylnona-2-,4-dione
Číslo FLAVIS: 07.184
Chemical formula: C10H18O2
Na stanovenie 3-metyl-2,4-nonadiónu v kŕmnej doplnkovej látke a v kŕmnych aromatických premixoch:
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/244
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/244
of 15 February 2018
z 15. februára 2018
concerning the authorisation of vanillyl acetone and 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one as feed additives for all animal species and the denial of 1-phenylethan-1-ol
o povolení 4-(4-hydroxy-3-metoxyfenyl)bután-2-ónu (vanilylacetón) a 4-(4-metoxyfenyl)bután-2-ónu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat a o zamietnutí 1-fenyletanolu
The substances vanillyl acetone, 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one and 1-phenylethan-1-ol were authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Látky vanilylacetón, 4-(4-metoxyfenyl)bután-2-ón a 1-fenyletanol boli povolené bez časového obmedzenia smernicou 70/524/EHS ako kŕmne doplnkové látky pre všetky druhy zvierat.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of vanillyl acetone, 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one and 1-phenylethan-1-ol as feed additives for all animal a species.
V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 bola predložená žiadosť o prehodnotenie vanilylacetónu, 4-(4-metoxyfenyl)bután-2-ónu a 1-fenyletanolu ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 12 July 2016 that, under the proposed conditions of use, vanillyl acetone and 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v stanovisku z 12. júla 2016 skonštatoval, že vanilylacetón a 4-(4-metoxyfenyl)bután-2-ón nemajú za navrhovaných podmienok používania negatívny účinok na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani životné prostredie.
The Authority could not conclude on the safety of 1-phenylethan-1-ol in the terrestrial compartment.
Úrad nemohol skonštatovať bezpečnosť 1-fenyletanolu v suchozemskej zložke životného prostredia.
The Authority has concluded that, since vanillyl acetone and 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one are efficacious when used in food as flavourings and their function in feed is essentially the same as in food, no further demonstration of efficacy was necessary.
Úrad dospel k záveru, že vzhľadom na to, že vanilylacetón a 4-(4-metoxyfenyl)bután-2-ón sú účinné, keď sa používajú v potravinách ako arómy a ich funkcia v krmive je v podstate rovnaká ako v potravinách, nie je potrebné ďalšie preukazovanie účinnosti.
However, it should be possible to use vanillyl acetone and 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one within compound feeds which are subsequently administered via water.
Používať vanilylacetón a 4-(4-metoxyfenyl)bután-2-ón v kŕmnych zmesiach následne podávaných prostredníctvom vody by však malo byť možné.
Restrictions and conditions should be provided to allow better control.
S cieľom umožniť lepšiu kontrolu by sa mali stanoviť obmedzenia a podmienky.
The Authority noted that, vanillyl acetone and 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one should be recognised as hazardous to the respiratory tract, skin and eyes and also as irritating to the respiratory system.
Úrad poznamenal, že vanilylacetón a 4-(4-metoxyfenyl)bután-2-ón by sa mali považovať za nebezpečné pre dýchacie cesty, pokožku a oči a takisto za dráždivé pre dýchacie ústrojenstvo.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Úrad nepovažuje za potrebné stanoviť osobitné požiadavky týkajúce sa monitorovania po umiestnení na trh.
The assessment of vanillyl acetone and 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnych doplnkových látok v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.
Accordingly, the use of those substances should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Z posúdenia vanilylacetónu a 4-(4-metoxyfenyl)bután-2-ónu vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
The assessment of 1-phenylethan-1-ol shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are not satisfied.
Používanie uvedených látok by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.
The Authority could not conclude on the safety of 1-phenylethan-1-ol for the terrestrial compartment, as no experimental data was provided by the applicant and therefore application of the Ecological Structure Activity Relationships (ECOSAR) Predictive Model was not able to provide the needed parameters.
Z posúdenia 1-fenyletanolu vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 nie sú splnené.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for vanillyl acetone, 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one and 1-phenylethan-1-ol, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation and denial.
Úrad nemohol dospieť k záveru, pokiaľ ide o bezpečnosť 1-fenyletanolu pre suchozemskú zložku životného prostredia, keďže žiadateľ neposkytol žiadne experimentálne údaje, a preto použitie modelu prognózy ekologických vzťahov štruktúry a aktivity (ECOSAR) nemohlo poskytnúť potrebné parametre.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia vanilylacetónu, 4-(4-metoxyfenyl)bután-2-ónu a 1-fenyletanolu, je vhodné poskytnúť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia, resp. zamietnutia.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
Authorisation
Článok 1
Denial
Článok 2
The authorisation of 1-phenylethan-1-ol, as additive belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘flavouring compounds’ is denied.
Zamietnutie
Article 3
Povolenie 1-fenyletanolu ako doplnkovej látky, ktorá patrí do kategórie doplnkových látok „senzorické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „aromatické zlúčeniny“, sa zamieta.
Transitional measures
Článok 3
Vanillyl acetone, 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one and 1-phenylethan-1-ol and premixtures containing those substances, which are produced and labelled before 15 September 2018 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Prechodné opatrenia
Feed materials and compound feed containing vanillyl acetone, 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one and 1-phenylethan-1-ol which are produced and labelled before 15 March 2019 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Vanilylacetón, 4-(4-metoxyfenyl)bután-2-ón a 1-fenyletanol, ako aj premixy obsahujúce uvedené látky vyrobené a označené pred 15. septembrom 2018 v súlade s pravidlami platnými pred 15. marcom 2018 možno naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.
Feed materials and compound feed containing vanillyl acetone, 4-(4-methoxyphenyl) butan-2-one and 1-phenylethan-1-ol which are produced and labelled before 15 March 2020 in accordance with the rules applicable before 15 March 2018 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi obsahujúce vanilylacetón, 4-(4-metoxyfenyl)bután-2-ón a 1-fenyletanol, ktoré sú vyrobené a označené pred 15. marcom 2019 v súlade s pravidlami platnými pred 15. marcom 2018, možno naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú pre zvieratá, ktoré sú určené na produkciu potravín.