natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cash withdrawal with cheques and at branches counters using bank forms (where cards may be used as identification means) are included.
Odhad trhového podielu inštitúcie alebo skupiny pre hospodársku funkciu v príslušnom štáte.
Services offered to clients for confirmation, clearing and settlement of securities transactions, with or without use of securities settlement systems.
Ako percentuálny podiel celkového trhu z hľadiska peňažnej sumy.
‘Settlement’ means the completion of a securities transaction where it is concluded with the aim of discharging the obligations of the parties to that transaction through the transfer of cash and/or securities.
Peňažná suma
Securities and derivatives clearing services provided to clients.
Obsah tohto stĺpca závisí od poskytovanej hospodárskej funkcie:
This also includes the provision of indirect access to a Central Counterparty (CCP).
Účtovná hodnota (vrátane vzniknutého úroku) prijatých vkladov
Safekeeping and administration of financial instruments for clients and services related to custodianship such as cash and collateral management.
Odkazy: FINREP, prílohy III a IV, vzor F 08.01 a časť 2 ods. 97 prílohy V.
Other services/activities/functions (1), (2) and (3)
Hrubá účtovná hodnota neznehodnotených a znehodnotených úverov a záloh (vrátane vzniknutých úrokov).
Capital markets activities shall refer to the issuance and trading of securities, related advisory services, and related services such as prime brokerage and market making.
Objem úverov sa považuje za ukazovateľ očakávaných budúcich úverov.
Derivatives held for trading (OTC)
Odkazy: FINREP, prílohy III a IV, vzor F 04.04.01 a časť 1 ods. 34 písm. b) prílohy V
Article 2(5) and (7) of REGULATION (EU) No 648/2012.
Vo všeobecnosti sa vykazujú priemerné denné transakcie v priebehu roka.
A derivative or derivative contract means a financial instrument as set out in points (4) to (10) of Section C of Annex I to DIRECTIVE 2014/65/EU as implemented by Article 38 and 39 of REGULATION (EC) No 1287/2006.
Ak nie sú k dispozícii, môže sa vykázať priemer transakcií za kratšie obdobie (napr. niekoľko mesiacov).
An OTC derivative or OTC derivative contract means a derivative contract the execution of which does not take place on a regulated market within the meaning of Article 4(1)(21) of DIRECTIVE 2014/65/EU or on a third-country market considered to be equivalent to a regulated market in accordance with Article 2a of REGULATION (EU) No 648/2012.
So zreteľom na rôzne funkcie sa uvažuje o týchto opatreniach:
The amount to be reported shall only include derivatives traded in the OTC market.
Platobné služby (3.1 až 3.2): Hodnota odoslaných transakcií.
Derivatives held for trading (non-OTC)
(Odkazy: článok 4 ods. 5 smernice 2015/2366/ES; ECB/2013/43)
All derivatives held for trading, excluding OTC derivatives held for trading.
Pokladničná hotovosť (3.3): hodnota transakcií prostredníctvom bankomatov podľa vymedzenia v tabuľke 5a v odporúčaní ECB/2013/43, ako aj OTC výbery hotovosti podľa vymedzenia v tabuľke 4 v odporúčaní ECB/2014/15.
Secondary markets/Trading:
Služby vyrovnania transakcií s cennými papiermi (3.4): hodnota prevodov cenných papierov spracovaných v mene klientov.
The secondary market is where investors buy and sell securities.
Sem patria transakcie vyrovnané systémom vyrovnania transakcií s cennými papiermi alebo vyrovnané interne vykazujúcimi inštitúciami, a transakcie „bez platby“.
This function applies to the total trading portfolio (i.e. equity, corporate credit, sovereign credit).
Služby zúčtovania centrálnych protistrán (3.5): pozície (expozície), ktoré centrálne protistrany, ktorých členom je inštitúcia, prijímajú v mene svojich klientov v spolupráci s inštitúciou.
The amount to be reported shall include value of securities measured as the total amount of securities in the held-for-trading.
Uveďte priemerné denné hodnoty otvorených pozícií týkajúcich sa činnosti klienta u centrálnych protistrán.
Securities shall be reported at fair value at the reporting date.
Ak nie sú k dispozícii, môžu sa vykázať priemery za kratšie obdobie (napr. niekoľko mesiacov).
The amount shall not include loans, derivatives and non-tradable assets (e.g. receivables).
Služby týkajúce sa úschovy (3.6): suma aktív v úschove s použitím reálnej hodnoty.
Primary markets/underwriting
Ostatné základy oceňovania vrátane nominálnej hodnoty sa môžu použiť, ak nie je k dispozícii reálna hodnota.
Primary markets shall mean where new securities are issued on an exchange by companies, governments, and other groups in order to obtain financing through debt-based or equity-based securities (like common and preferred stock, corporate bonds, notes, bills, government bonds).
V prípadoch, v ktorých inštitúcia poskytuje služby subjektom, ako sú podniky kolektívneho investovania alebo dôchodkové fondy, sa príslušné aktíva môžu vykazovať v hodnote, v ktorej tieto subjekty vykazujú aktíva vo vlastnej súvahe.
Primary markets are facilitated by underwriting groups.
Vykázané hodnoty podľa potreby zahŕňajú vzniknutý úrok.
Lending and borrowing activities in wholesale markets to and from financial counterparties (credit institutions and other financial corporations).
(Odkaz: FINREP, prílohy III a IV, vzor F 22.02, stĺpec 10)
Borrowing in wholesale markets from financial counterparties (including by way of repurchase agreements, interbank borrowing, commercial paper, certificate of deposits, money market funds, lines of credit, asset-backed commercial paper and fiduciary deposits).
Pomyselná hodnota – vykazuje sa iba pri derivátoch (4.1 – 4.2): hrubá nominálna hodnota všetkých uzatvorených obchodov, ktoré k referenčnému dátumu ešte neboli vyrovnané.
All derivatives with financial counterparties held on the asset side of the balance sheet.
Odkazy: FINREP, príloha V časť 2 ods. 133, pokiaľ ide o vymedzenie pojmu; pokiaľ ide o údaje vo FINREP, príloha III; IV a V:
In contrast to ‘Capital markets’, in ‘Wholesale Funding’, derivatives include all derivatives contracts with financial counterparties (not limited to HFT).
Deriváty spolu (4.1 – 4.2): Vzor F 10.00 stĺpec 030 riadok 290.
Lending in wholesale markets to financial counterparties (including by way of reverse repurchase loans, commercial paper, certificate of deposits, money market funds, lines of credit, asset backed commercial paper, fiduciary deposits).
Deriváty OTC (4.1): Vzor F 10.00 stĺpec 030 riadky 300 + 310 + 320.
All derivatives with financial counterparties held on the liability side of the balance sheet.
Činnosti na sekundárnom trhu (4.3).
Other product types (1), (2) and (3)
Účtovná hodnota aktív – účtovná hodnota vykazovaná na strane aktív súvahy vrátane vzniknutého úroku [FINREP: príloha V časť 1 ods. 27], pokiaľ ide o kapitálové nástroje a dlhové cenné papiere [FINREP: príloha V časť 1 ods. 31] zatriedené ako „držané na obchodovanie“ [FINREP: príloha V časť 1 ods. 15 písm. a) a odsek 16 písm. a)].
Any function of the economic function ‘Wholesale funding’ which is not included in the above.
Odkazy: FINREP: príloha III vzor F 04.01 stĺpec 010 riadky 010 + 060 + 120.
Z 07.01 — Criticality assessment of economic functions (FUNC 1): Instructions concerning specific positions
Primárne trhy (4.4): Príjem z poplatkov – poplatky a provízie získané za zapájanie sa do vzniku alebo emisie cenných papierov, ktoré neboli iniciované alebo emitované inštitúciou.
This template shall be reported once for each Member State (identified as ‘country’) in which the group is active.
Odkazy: FINREP: prílohy III, IV vzor F 22.01 stĺpec 010 riadky 030 + 180.
It covers all economic functions performed in that Member State by any group entity, whether that function represents a critical function or not.
Veľkoobchodné financovanie
0010-0380
Použite hrubú účtovnú hodnota podľa vymedzenia na účely FINREP“.
Economic functions as defined above
Odkazy: FINREP: príloha V časť 1 ods. 34, FINREP: prílohy III a IV, vzory:
Where the Economic function is of the type ‘Other’ (functions 1.5 – 1.7, 2.6 -2.8, 3.7 – 3.9, 4.5 – 4.7, 5.5 – 5.7), a description of that function shall be provided.
Prijímanie úverov (5.1): vzor F 20.06 stĺpec 010 riadky 100 + 110, všetky štáty.
Estimate of the market share of the institution or group for the economic function in the respective country.
deriváty (aktíva) (5.2): vzor F 20.04 stĺpec 010 riadok 010, všetky štáty.
As a percentage of the total market in terms the monetary amount.
Poskytovanie úverov (5.3): vzor F 20.04 stĺpec 010 riadky 170 + 180, všetky štáty.
Monetary Amount
deriváty (aktíva) (5.4): vzor F 20.06 stĺpec 010 riadok 010, všetky štáty.
The content of this column depends on the Economic function provided:
Obsah tohto stĺpca závisí od poskytovanej hospodárskej funkcie.
Carrying amount (including accrued interest) of deposits accepted
Celkový počet klientov, ktorí vložili hodnoty vykázané v peňažnej hodnote.
References: FINREP, Annexes III and IV, template F 08.01 and Annex V, Part 2, paragraph 97.
Ak jeden klient používa viac než jeden vkladový produkt/účet, tento klient sa počíta len raz.
Gross carrying amount of unimpaired and impaired loans and advances (including accrued interest).
Celkový počet klientov.
Lending stock is taken as a proxy for expected future lending.
Ak klient používa viacero vkladových produktov/účtov, tento klient sa počíta len raz.
References: FINREP, Annexes III and IV, template F 04.04.01 and Annex V Part 1, paragraph 34, point (b)
Vo všeobecnosti sa vykazujú priemerné denné transakcie v priebehu roka.
As a general rule, the average of daily transactions over the year shall be reported.
Ak nie sú k dispozícii, môžu sa vykázať priemery za kratšie obdobie (napr. niekoľko mesiacov).
If not available, an average over a shorter period (e.g. a few months) may be reported.
So zreteľom na rôzne funkcie sa používajú tieto opatrenia:
Specifically with regard to the different functions, the following measures shall be considered:
Platobné služby (3.1 až 3.2): Počet uskutočnených transakcií.
Payment services (3.1 to 3.2): Value of transactions sent.
Odkazy: článok 4 ods. 5 smernice 2015/2366/EÚ; ECB/2013/43.
(References: Article 4(5) of Directive 2015/2366/EC; ECB/2013/43)
Pokladničná hotovosť (3.3): počet transakcií prostredníctvom bankomatov podľa vymedzenia v tabuľke 5a v odporúčaní ECB/2013/43, ako aj OTC výberov hotovosti podľa vymedzenia v tabuľke 4 v odporúčaní ECB/2014/15.
Cash services (3.3): Value of ATM transactions, as defined in ECB/2013/43 Table 5a, as well as over-the-counter cash withdrawals, as defined in ECB/2014/15 Table 4.
Služby vyrovnania transakcií s cennými papiermi (3.4): počet transakcií prevodov cenných papierov spracovaných v mene klientov.
Securities settlement services (3.4): Value of securities transfers processed on behalf of clients.
Patria sem transakcie vyrovnané systémom vyrovnania transakcií s cennými papiermi alebo vyrovnané interne vykazujúcou inštitúciou alebo skupinou a transakcie „bez platby“.
This includes transactions settled with a securities settlement system or settled internally by the reporting institutions, and ‘free-of-payment’ transactions.
Počet protistrán ALEBO transakcií.
CCP clearing services (3.5): the positions (exposure) that the CCPs of which the institution is a member take on with the institution on behalf of its clients.
Pri derivátoch (4.1 – 4.2) a nástrojoch sekundárneho trhu (4.3) celkový počet protistrán.
Please report the average daily value of open positions related to client activity at CCPs.
V prípade primárnych trhov (4.4) celkový počet upísaných transakcií.
If not available, you may report averages over a shorter period (e.g. a few months).
Odhadovaný vplyv náhleho prerušenia funkcie na tretie strany, finančné trhy a reálnu ekonomiku so zreteľom na veľkosť, podiel na trhu v danom štáte, vonkajšiu a vnútornú prepojenosť, zložitosť a cezhraničné činnosti inštitúcie.
Custody services (3.6): The amount of assets under custody, using fair value.
Toto posúdenie je kvalitatívne vyjadrené ako „vysoké (H)“, „stredne vysoké (MH)“, „stredne nízke (ML)“ alebo nízke (L).
Other measurement bases including nominal value may be used if fair value is not available.
„H“ sa vyberie, ak má prerušenie značný vplyv na vnútroštátny trh; „MH“, ak je vplyv významný; „ML“, ak je vplyv významný, ale obmedzený; a „L“, ak je vplyv nízky.
In those cases where the institution provides services to entities such as collective investment undertakings, pension funds, the assets concerned may be shown at the value at which these entities report the assets in their own balance sheet.
Článok 6 ods. 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/778.
Reported amounts shall include accrued interest, if appropriate.
Funkcia sa považuje za zastupiteľnú, ak ju možno nahradiť prijateľným spôsobom a v primeranej lehote, čím sa zabráni systémovým problémom pre reálnu ekonomiku a finančné trhy.
(Reference: FINREP, Annex III and IV, template F 22.02, column 010)
Treba zohľadniť:
Notional amount — Only report for derivatives (4.1-4.2): gross nominal amount of all deals concluded and not yet settled at the reference date.
štruktúru trhu pre túto funkciu a dostupnosť náhradných poskytovateľov;
References: FINREP Annex V, Part 2, paragraph 133for the definition; for the data FINREP Annex III; IV and V:
schopnosť iných poskytovateľov v oblasti kapacity, požiadaviek na výkon funkcie a potenciálnych prekážok pre vstup alebo rozšírenie;
Derivatives total (4.1-4.2): Template F 10.00 column 030 row 290.
motiváciu iných poskytovateľov, pokiaľ ide o prevzatie týchto činností;
Derivatives OTC (4.1): Template F 10.00 column 030 rows 300 + 310 + 320.
čas, ktorý používatelia služby potrebujú na prechod k novému poskytovateľovi služieb, a s tým spojené náklady, čas, ktorý potrebujú ostatní konkurenti na prevzatie úloh, a či tento čas stačí na to, aby sa zabránilo výraznému narušeniu v závislosti od druhu služby.
Secondary market activities (4.3).
H ′ sa vyberie, ak funkciu môže ľahko zabezpečiť iná banka za porovnateľných podmienok v primeranom časovom rámci;
Carrying amount assets — the carrying amount to be reported on the asset side of the balance sheet, including accrued interest [FINREP: Annex V Part 1, paragraph 27] for equity instruments and debt securities [FINREP: Annex V Part 1, paragraph 31], classified as ‘Held for Trading’ [FINREP: Annex V Part 1, paragraph 15, point (a) and paragraph 16, point (a)].
„L“, ak funkciu nie je možné ľahko alebo rýchlo nahradiť;
Reference: FINREP: Annex III Template F 04.01 column 010 rows 010 + 060 + 120.
„MH“ a „ML“ pre prechodné prípady zohľadňujúce rôzne rozmery (napr. trhový podiel, koncentrácia trhu, čas na nahradenie, ako aj právne prekážky pre vstup alebo rozšírenie a prevádzkové požiadavky na vstup alebo rozšírenie)
Primary markets (4.4): Fee income — Fees and commissions received for involvement in the origination or issuance of securities not originated or issued by the institution.
V tomto stĺpci sa uvádza, či sa hospodárska funkcia na trhu príslušného štátu považuje za zásadnú so zreteľom na kvantitatívne údaje a ukazovatele kritickosti v tomto vzore.
Reference: FINREP: Annex III, IV Template F 22.01 column 010 rows 030 + 180.
Správa „áno“ alebo „nie“
Wholesale funding
R 07.02 – Priradenie zásadných funkcií k právnickým osobám (FUNC 2) Pokyny týkajúce sa konkrétnych pozícií
Use gross carrying amount as defined in FINREP.
Tento vzor sa vykazuje za celú skupinu.
References: FINREP: Annex V Part 1, paragraph 34, FINREP: Annex III, IV, Templates:
V tomto vzore sa vykazujú len zásadné funkcie identifikované ako také v Z 07.01; 070 (za každý členský štát).
Borrowing (5.1): Template F 20.06 column 010 rows 100 + 110, all countries.
Kombinácia hodnôt vykázaných v stĺpcoch 0010, 0020 a 0040 tohto vzoru tvorí primárny kľúč, ktorý musí byť jedinečný pre každý riadok vzoru.
Derivatives (assets) (5.2): Template F20.04 column 010 row 010, all countries.
Štát, pre ktorý je funkcia zásadná, vykázaný v Z 07.01 (FUNC 1)
Lending (5.3): Template F 20.04, column 010 rows 170 + 180, all countries.
Identifikátor zásadných funkcií podľa vymedzenia v kapitole 2.7.1.4 vyššie a vo vzore Z 07.01 (FUNC 1)
Derivatives (liabilities) (5.4): Template F 20.06, column 010, row 010, all countries.
Názov subjektu vykonávajúceho zásadnú funkciu vykázaný v Z 01.00 (ORG).
The content of this column depends on the Economic function provided.
Ak existuje viacero subjektov vykonávajúcich rovnaké zásadné funkcie v tom istom štáte, každý subjekt sa vykazuje v osobitnom riadku.
Total number of clients which deposited the values reported in monetary amount.
Kód subjektu vykonávajúceho zásadnú funkciu vykázaný v Z 01.00 – Organizačná štruktúra (ORG).
If one client uses more than one deposit product/account, the client shall be counted only once.
Peňažný príspevok právnickej osoby k peňažnej sume, ako je uvedené v stĺpci 0030 vzoru Z 07.01 (FUNC 1)
Total number of clients.
Z 07.03 – Priradenie hlavných oblasti obchodnej činnosti k právnickým osobám (FUNC 3) Pokyny týkajúce sa konkrétnych pozícií
If a client is using multiple loan products/accounts, the client shall be counted only once.
Kombinácia hodnôt vykázaných v stĺpcoch 0020 a 0040 tohto vzoru tvorí primárny kľúč, ktorý musí byť jedinečný pre každý riadok vzoru.
As a general rule, the averages of daily transactions over the year shall be reported.
V tomto vzore sa vykazujú len významné subjekty identifikované v Z 07.02; 0060.
If not available, averages over a shorter period (e.g. a few months) may be provided.
Hlavná oblasť obchodnej činnosti v zmysle článku 2 ods. 1 bodu 36 a článku 2 ods. 2 smernice 2014/59/EÚ.
Specifically with regard to the different functions, the following measures shall be used:
Jedinečný identifikačný kód obchodnej činnosti, ktorý má poskytnúť inštitúcia
Payment services (3.1-3.2): Number of transactions made.
Opis hlavnej oblasti obchodnej činnosti.
References: Article 4(5) of EU Directive 2015/2366/EC; ECB/2013/43.
Názov subjektu vykázaný v Z 01.00 (ORG), ktorý má hlavnú oblasť obchodnej činnosti alebo je jej súčasťou.
Cash services (3.3): Number of ATM transactions, as defined in ECB/2013/43 Table 5a, as well as ovethe-counter cash withdrawals, as defined in ECB/2014/15 Table 4.
Ak existuje viacero subjektov, ktoré majú tú istú hlavnú oblasť obchodnej činnosti alebo sú jej súčasťou, údaje o každom subjekte sa vykazujú v osobitnom riadku.
Number of counterparties OR transactions.
V tomto vzore sa vykazujú len zásadné funkcie identifikované v Z 07.01; 0070.
For derivatives (4.1-4.2) and secondary market instruments (4.3), total number of counterparties.
Štát, pre ktorý je funkcia zásadná, vykázaný v Z 07.01 (FUNC 1)
For primary markets (4.4), total number of underwritten transactions.
Identifikácia zásadných funkcií podľa vymedzenia v kapitole 2.7.1.2 vyššie a vo vzore Z 07.01 (FUNC 1)
Total number of counterparties.
Hlavná oblasť obchodnej činnosti v zmysle článku 2 ods. 1 bodu 36 a článku 2 ods. 2 smernice 2014/59/EÚ vykázaná v Z 07.03 (FUNC 3).
If one counterparty has more than one account and/or more than one transaction, the counterparty shall be counted only once.
Jedinečná identifikácia obchodnej činnosti poskytnutá inštitúciou; rovnaký ID, ako sa vykazuje vo vzore Z 07.03 (FUNC 3).
Estimated impact of a sudden discontinuation of the function on third parties, financial markets and the real economy, taking into account the size, market share in the country, external and internal interconnectedness, complexity, and cross-border activities of the institution.
Všeobecné pokyny
This assessment shall be expressed qualitatively as ‘High (H)’, ‘Medium-High (MH)’, ‘Medium-Low (ML)’ or ‘Low (L)’.
Informácie, ktoré sa majú zahrnúť do tohto vzoru, sa vykazujú raz za celú skupinu, obsahujú zoznam kritických služieb prijatých ktorýmkoľvek subjektom skupiny a spájajú ich so zásadnými funkciami poskytovanými skupinou.
‘H’ shall be selected if the discontinuation has a major impact on the national market; ‘MH’ if the impact is significant; ‘ML’ if the impact is material, but limited; and ‘L’ if the impact is low.
Zásadné služby sú podkladové operácie, činnosti a služby poskytované jednej (osobitné služby) alebo viacerým podnikateľským jednotkám alebo právnickým osobám (spoločné služby) v rámci skupiny, ktoré sú potrebné na poskytovanie jednej alebo viacerých zásadných funkcií.
Article 6(3) of Delegated Regulation (EU) 2016/778.
Zásadné služby môžu vykonávať subjekty v rámci skupiny (interná služba) alebo sa môžu zadávať externým poskytovateľom (externá služba).
A function is considered substitutable where it can be replaced in an acceptable manner and within a reasonable timeframe thereby avoiding systemic problems for the real economy and the financial markets.
Služba by sa mala považovať za kritickú, ak jej narušenie môže predstavovať vážnu prekážku pre výkon zásadných funkcií alebo tieto funkcie úplne znemožniť, keďže sú úzko spojené so zásadnými funkciami, ktoré inštitúcia vykonáva pre tretie strany.
The following shall be taken into account:
Služby, ktoré sa vykonávajú výlučne interne v prospech právnickej osoby, sa v tomto vzore nevykazujú.
the structure of the market for that function and the availability of substitute providers;
Služby, ktoré nemajú významný vplyv na zásadné funkcie, sa v tomto vzore sa nevykazujú.
the ability of other providers in terms of capacity, the requirements for performing the function, and potential barriers to entry or expansion;
Kombinácia hodnôt vykázaných v stĺpcoch 0010, 0030, 0050, 0070 a 0080 tohto vzoru tvorí primárny kľúč, ktorý musí byť jedinečný pre každý riadok vzoru.
the incentive of other providers to take on these activities;
Druh služby je jeden z druhov služieb uvedených nižšie.
the time required by users of the service to move to the new service provider and costs of that move, the time required for other competitors to take over the functions and whether that time is sufficient to prevent significant disruption depending on the type of service.
Vykazuje sa podľa možnosti podkategória (dvojmiestny identifikačný kód).
‘H’ shall be selected if a function can easily be provided by another bank under comparable conditions within a reasonable timeframe;
Ak neexistuje žiadna podkategória alebo žiadna podkategória riadne neopisuje služby poskytované inštitúciou, uvedie sa hlavná kategória (jednomiestny identifikačný kód).
‘L’ if a function cannot be easily or rapidly substituted;
Podpora ľudských zdrojov
‘MH’ and ‘ML’ for intermediate cases taking into account different dimensions (e.g. market share, market concentration, time to substitution, as well as legal barriers to and operational requirements for entry or expansion)
správa zamestnancov vrátane správy zmlúv a odmeňovania
In this column it shall be reported whether, taking into account the quantitative data and criticality indicators in this template, the economic function is considered to be critical in the market for the relevant country.
vnútorná komunikácia
Report ‘Yes’ or ‘No’
Informačné technológie
Z 07.02 — Mapping of critical functions by legal entity (FUNC 2): Instructions concerning specific positions
informačné technológie a komunikačný hardvér
This template shall be reported for the entire group.
uchovávanie a spracúvanie údajov
Only critical functions identified as such in Z 07.01;070 (per Member State) shall be reported in this template.
iná infraštruktúra informačných technológií, pracovné stanice, telekomunikácie, servery, dátové centrá a súvisiace služby
The combination of values reported in columns 0010, 0020 and 0040 of this template forms a primary key which has to be unique for each row of the template.
správa softvérových licencií a aplikačný softvér
The country for which the function is critical, as reported in Z 07.01 (FUNC 1)
prístup k externým poskytovateľom, najmä poskytovateľom údajov a infraštruktúry
ID of the critical functions as defined in chapter 2.7.1.4 above and referred to in template Z 07.01 (FUNC 1)
údržba aplikácií vrátane údržby softvérových aplikácií a súvisiace toky údajov
Name of the Entity performing the critical function, as reported in Z 01.00 (ORG).
tvorba správ, toky interných informácií a databázy
If there are several entities performing the same critical functions in the same country, each entity shall be reported in a separate row.
podpora používateľov