natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Pulse duration" exceeding 1 μs and any of the following:
nechladené lopatky turbín, lopatky, vodiace prstence hrotov alebo ostatné súčasti navrhnuté na prevádzku pri ,teplotách dráhy plynu‘ 1373 K (1100 °C) alebo viac;
a.
chladené čepele turbín, lopatky, „koncové vodiace prstence“, iné ako opísané v 9E003.a)1, navrhnuté na prácu pri ,teplote dráhy plynu‘ 1693 K (1420 °C) alebo viac;
"Peak power" exceeding 500 kW;
,Teplota dráhy plynu‘ je celková priemerná (stagnujúca) teplota dráhy plynu na prednej hrane turbínovej zložky, keď motor beží v „móde stabilného stavu“ prevádzky pri certifikovanej alebo určenej maximálnej nepretržitej prevádzkovej teplote.
b.
kombinácie profil krídla-lopatky vrtule s použitím spájania v tuhej fáze;
'Wall-plug efficiency' exceeding 12 % and "average output power" exceeding 100 W; or
súčasti motora s plynovou turbínou s použitím „technológie“ „difúzneho zvárania“ uvedenej v 2E003.b);
c.
rotujúce súčasti motora s plynovou turbínou ‚odolné proti poškodeniu‘ s použitím materiálov práškovej metalurgie uvedených v 1C002.b) alebo
"Average output power" exceeding 150 W; or
Súčasti ‚odolné proti poškodeniu‘ sa navrhujú pomocou metód a odôvodnených postupov na predpovedanie a obmedzenie rastu prasklín.
"Peak power" exceeding 1 MW;
„technológia“ „vyžadovaná“ na „vývoj“ alebo „výrobu“ niektorej z týchto položiek:
'Wall-plug efficiency' exceeding 18 % and "average output power" exceeding 500 W; or
„kompozitné“ čepele vrtúľ alebo vrtuľové ventilátory schopné absorbovať viac ako 2000 kW pri letových rýchlostiach viac ako 0,55 Mach;
c.
„technológia“ „vyžadovaná“ na výrobu chladiacich otvorov v komponentoch motorov s plynovou turbínou, ktorých súčasťou je niektorá z „technológií“ uvedených v 9E003.a)1, 9E003.a)2 alebo 9E003.a)5, vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
"Average output power" exceeding 2 kW;
minimálna ,prierezová plocha‘ menšia ako 0,45 mm2;
Output wavelength exceeding 1150 nm but not exceeding 1555 nm, and any of the following:
‚pomerná veľkosť otvoru‘ väčšia ako 4,52 a
a.
,uhol dopadu‘ rovný alebo menší ako 25o, alebo
"Pulse duration" not exceeding 1 μs and any of the following:
minimálna ,prierezová plocha‘ menšia ako 0,12 mm2;
Multiple transverse mode output and "average output power" exceeding 50 W; or
‚pomerná veľkosť otvoru‘ väčšia ako 5,65 a
b.
,uhol dopadu‘ väčší ako 25o;
"Pulse duration" exceeding 1 μs and any of the following:
9E003.c) sa nevzťahuje na „technológiu“ na vytváranie valcovitých otvorov s konštantným priemerom, ktoré prechádzajú cez komponent rovno a majú vstup a výstup na jeho vonkajších povrchoch.
Output energy exceeding 2 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W;
Na účely 9E003.c) je ,prierezová plocha‘ plocha otvoru v rovine kolmej na os otvoru.
Multiple transverse mode output and "average output power" exceeding 80 W;
Na účely 9E003.c) je ‚pomerná veľkosť otvoru‘ menovitá dĺžka osi otvoru delená druhou odmocninou ,minimálnej prierezovej plochy‘.
Output wavelength exceeding 1555 nm but not exceeding 1850 nm, and any of the following:
Na účely 9E003.c) je ,uhol dopadu‘ ostrý uhol nameraný medzi rovinou tangenciálnou voči ploche profilu krídla a osou otvoru v bode, v ktorom os otvoru vniká do plochy profilu krídla.
a.
Medzi metódy na vytváranie otvorov uvedených v 9E003.c) patrí opracovanie „laserovým“ lúčom, opracovanie vodným lúčom, elektrochemické opracovanie (ECM) alebo elektroerozívne obrábanie (EDM).
Output energy exceeding 100 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
„technológia“ „vyžadovaná“ na „vývoj“ alebo „výrobu“ systémov prenosu sily vrtuľníka alebo systému prenosu sily „lietadiel“ so sklápacím rotorom alebo sklápacími krídlami;
Output wavelength exceeding 1850 nm but not exceeding 2100 nm, and any of the following
„technológia“ na „vývoj“ alebo „výrobu“ hnacích systémov pozemných vozidiel s piestovými dieselovými motormi so všetkými týmito vlastnosťami:
a.
,objem skrine‘ 1,2 m3 alebo menej;
Single transverse mode and any of the following:
celkový výkon viac ako 750 kW podľa smernice 80/1269/EHS, ISO 2534 alebo národných ekvivalentov a
Output energy exceeding 100 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
jednotkový výkon viac ako 700 kW/m3 ,objemu skrine‘;
"Average output power" exceeding 1 W; or
,Objem skrine‘ v 9E003.e) je súčinom troch kolmých rozmerov meraných takto:
b.
dĺžka : dĺžka kľukového hriadeľa od čelnej príruby po čelnú plochu zotrvačníka;
Multiple transverse mode and any of the following:
šírka : najväčší z týchto rozmerov:
Output energy exceeding 100 mJ per pulse and "peak power" exceeding 10 kW; or
vonkajší rozmer od veka ventilu po veko ventilu;
"Average output power" exceeding 120 W; or
rozmery vonkajších hrán hláv valcov, alebo
Output wavelength exceeding 2100 nm and any of the following:
priemer skrine zotrvačníka;
a.
výška : najväčší z týchto rozmerov:
Output energy exceeding 100 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
rozmer od osi kľukového hriadeľa po hornú rovinu veka ventilu (alebo hlavy valca) plus dvakrát výška zdvihu, alebo
b.
priemer skrine zotrvačníka.
"Average output power" exceeding 1 W;
„technológia“ „vyžadovaná“ na „výrobu“ osobitne navrhnutých súčastí vysokovýkonných dieselových motorov:
c.
„technológia“ „vyžadovaná“ na „výrobu“ motorových systémov, ktoré sú vybavené všetkými nasledujúcimi súčasťami s využitím keramických materiálov uvedených v 1C007:
"Tunable" "lasers" having any of the following:
vložky valcov;
Output wavelength less than 600 nm and any of the following:
piesty;
a.
hlavy valcov a
Output energy exceeding 50 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
jeden alebo viac iných súčastí (vrátane výfukových kanálov, turbodúchadiel, vodidiel ventilov, ventilových systémov alebo izolovaných vstrekovačov paliva);
b.
„technológia“ „vyžadovaná“ na „výrobu“ systémov turbodúchadiel s jednostupňovými kompresormi, ktoré sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
Average or CW output power exceeding 1 W;
prevádzka pri kompresnom pomere 4:1 alebo viac;
6A005.c.1. does not control dye "lasers" or other liquid "lasers", having a multimode output and a wavelength of 150 nm or more but not exceeding 600 nm and all of the following:
hmotnostný prietok v rozsahu 30 až 130 kg za minútu a
Output energy less than 1,5 J per pulse or a "peak power" less than 20 W; and
schopnosť meniť priečny rez toku v rámci častí kompresora alebo turbíny;
Average or CW output power less than 20 W.
„technológia“ „vyžadovaná“ na „výrobu“ systémov vstrekovania paliva s osobitne navrhnutou schopnosťou pracovať na viaceré palivá (napr. motorová nafta alebo letecký petrolej) v rozsahu viskozity od motorovej nafty [2,5 cSt pri 310,8 K (37,8 °C)] až po benzín [0,5 cSt pri 310,8 K (37,8 °C)] a vyznačujúcich sa všetkými týmito vlastnosťami:
Output wavelength of 600 nm or more but not exceeding 1400 nm, and any of the following:
množstvo vstreku viac ako 230 mm3 na jeden vstrek a jeden valec a
Output energy exceeding 1 J per pulse and "peak power" exceeding 20 W; or
„technológia“ „vyžadovaná“ na „vývoj“ alebo „výrobu“ ,vysokovýkonných dieselových motorov‘ s mazaním stien valcov tuhým, plynným alebo kvapalným filmom (alebo ich kombináciou), ktoré umožňujú prevádzku až do teplôt vyšších ako 723 K (450 °C) meraných na stene valca pri hornej medzi zdvihu horného piestneho krúžku;
b.
‚Vysokovýkonné dieselové motory‘ sú dieselové motory so špecifickým brzdným stredným účinným tlakom 1,8 MPa alebo viac pri rýchlosti 2300 ot/min., ak sú menovité otáčky 2300 ot/min alebo viac.
Average or CW output power exceeding 20 W; or
„technológia“ pre „systémy FADEC“ motorov s plynovou turbínou:
Output wavelength exceeding 1400 nm and any of the following:
„vývojová“ „technológia“ na odvodenie funkčných požiadaviek pre súčasti, ktoré „systém FADEC“ potrebuje na reguláciu ťahu motora alebo výkonu na hriadeli (napr. časové konštanty a presnosť snímača spätnej väzby, rýchlosť otáčania palivového ventilu);
d.
„vývojová“ alebo „výrobná“ „technológia“ pre kontrolné a diagnostické súčasti, ktoré sú jedinečné pre „systém FADEC“ a ktoré sa používajú na reguláciu ťahu motora alebo výkonu na hriadeli;
Other "lasers", not specified in 6A005.a., 6A005.b. or 6A005.c. as follows:
„vývojová“ „technológia“ pre algoritmy kontroly vrátane „zdrojového kódu“, ktoré sú jedinečné pre „systém FADEC“ a ktoré sa používajú na reguláciu ťahu motora alebo výkonu na hriadeli;
Semiconductor "lasers" as follows:
9E003.h) sa nevzťahuje na technické údaje súvisiace s integráciou motor – „lietadlo“, ktoré vyžadujú úrady civilného letectva jedného alebo viacerých členských štátov EÚ alebo účastníckych štátov Wassenaarského usporiadania a ktoré sa majú uverejňovať v prípade všeobecného použitia (napr. príručky pre inštaláciu, prevádzkové pokyny, pokyny pre pokračujúcu letovú spôsobilosť) alebo použitia funkcií rozhrania (napr. spracovanie vstupov/výstupov, ťah draka alebo vyžadovaný výkon hriadeľa).
6A005.d.1. includes semiconductor "lasers" having optical output connectors (e.g., fibre optic pigtails).
„technológia“ pre systémy s nastaviteľnou dráhou toku navrhnuté na udržanie stability motora s turbínami s plynovým generátorom, turbínach s ventilátorom alebo hnacích turbínach alebo v hnacích dýzach:
The control status of semiconductor "lasers" specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
„vývojová“ „technológia“ na odvodenie funkčných požiadaviek pre súčasti na udržanie stability motora;
a.
„vývojová“ alebo „výrobná“ „technológia“ pre súčasti, ktoré sú jedinečné pre systémy s nastaviteľnou dráhou toku a ktoré slúžia na udržanie stability motora;
Individual single-transverse mode semiconductor "lasers" having any of the following:
„vývojová“ „technológia“ pre algoritmy kontroly vrátane „zdrojového kódu“, ktoré sú jedinečné pre systémy s nastaviteľnou dráhou toku a ktoré slúžia na udržanie stability motora;
Wavelength equal to or less than 1510 nm and average or CW output power, exceeding 1,5 W; or
9E003.i) sa nevzťahuje na „technológiu“ pre:
Wavelength greater than 1510 nm and average or CW output power, exceeding 500 mW;
vstupné rozvádzacie lopatky;
b.
nastaviteľné ventilátory alebo hnacie ventilátory;
Individual, multiple-transverse mode semiconductor "lasers" having any of the following:
nastaviteľné kompresorové lopatky;
Wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power, exceeding 15W;
odberové ventily kompresorov, alebo
Wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 2,5 W; or
nastaviteľnú geometriu dráhy toku v prípade spätného ťahu.
Wavelength equal to or greater than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 1 W;
„technológia“ „vyžadovaná“ na „vývoj“ systémov skladania krídel určené pre „lietadlá“ s pevnými krídlami poháňané motormi s plynovou turbínou.
c.
Pre „technológiu“ „vyžadovanú“ na „vývoj“ systémov skladania krídel určených pre „lietadlá“ s pevnými krídlami poháňané motormi s plynovou turbínou pozri aj kontroly vojenských tovarov.
Individual semiconductor "laser" 'bars', having any of the following:
„technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „vývoj“ tovarov uvedených v 9A101, 9A102, 9A104 až 9A111, 9A112.a) alebo 9A115 až 9A121.
Wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power, exceeding 100 W;
„technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „výrobu“ ,UAV‘ uvedených v 9A012 alebo tovarov uvedených v 9A101 9A102, 9A104 až 9A111, 9A112.a) alebo 9A115 až 9A121.
Wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 25 W; or
V 9E101.b) ‚UAV‘ znamená letecké dopravné systémy bez ľudskej posádky s dosahom viac ako 300 km.
Wavelength equal to or greater than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 10 W;
„Technológia“ podľa všeobecnej poznámky k technológii na „použitie“ nosných rakiet uvedených v 9A004, tovarov uvedených v 9A005 až 9A011, ,UAV‘ uvedených v 9A012 alebo tovarov uvedených v 9A101, 9A102, 9A104 až 9A111, 9A112.a), 9A115 až 9A121, 9B105, 9B106, 9B115, 9B116, 9B117, 9D101 alebo 9D103.
d.
V bode 9E102 ‚UAV‘ znamená letecké dopravné systémy bez ľudskej posádky s dosahom viac ako 300 km.“
Semiconductor "laser" 'stacked arrays' (two-dimensional arrays) having any of the following:
Výrobcovia, ktorí vypočítavajú presnosť polohovania podľa ISO 230/-2:1997 alebo 2006, musia konzultovať príslušné orgány členského štátu, v ktorom sú usadení.
Wavelength less than 1400 nm and having any of the following:
Čísla v zátvorkách sa vzťahujú na poznámky uvedené za touto tabuľkou.
Average or CW total output power less than 3 kW and having average or CW output 'power density' greater than 500 W/cm2;
PRÍLOHA IIa
b.
VŠEOBECNÉ VÝVOZNÉ POVOLENIE ÚNIE Č. EÚ001
Average or CW total output power equal to or exceeding 3 kW but less than or equal to 5 kW, and having average or CW output 'power density' greater than 350 W/cm2;
(uvedené v článku 9 ods. 1 tohto nariadenia)
c.
Vývoz do Austrálie, Japonska, Kanady, Nórska, Nového Zélandu, Švajčiarska vrátane Lichtenštajnska a Spojených štátov amerických
Average or CW total output power exceeding 5 kW;
Vydávajúci orgán: Európska komisia
d.
Časť 1
Peak pulsed 'power density' exceeding 2500 W/cm2; or
Toto všeobecné vývozné povolenie sa vzťahuje na všetky položky s dvojakým použitím uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu okrem položiek uvedených v prílohe IIg.
6A005.d.1.d.1.d. does not control epitaxially-fabricated monolithic devices.
Časť 2
e.
Toto vývozné povolenie platí v celej Únii pre vývoz do týchto miest určenia:
Spatially coherent average or CW total output power, greater than 150 W;
Austrália,
Wavelength greater than or equal to 1400 nm but less than 1900 nm, and having any of the following:
Kanada,
Average or CW total output power less than 250 W and average or CW output 'power density' greater than 150 W/cm2;
Nový Zéland,
Average or CW total output power equal to or exceeding 250 W but less than or equal to 500 W, and having average or CW output 'power density' greater than 50 W/cm2;
Švajčiarsko vrátane Lichtenštajnska,
c.
Spojené štáty americké.
Average or CW total output power exceeding 500 W;
Podmienky a požiadavky týkajúce sa používania tohto povolenia
d.
Vývozcovia, ktorí používajú toto povolenie, informujú príslušné orgány členského štátu, v ktorom sú usadené, o prvom použití tohto povolenia najneskôr 30 dní od dátumu uskutočnenia prvého vývozu.
Peak pulsed 'power density' exceeding 500 W/cm2; or
Vývozcovia uvádzajú skutočnosť, že používajú povolenie EÚ001, aj v jednotnom colnom doklade, a to uvedením referencie X002 v políčku 44.
6A005.d.1.d.2.d. does not control epitaxially-fabricated monolithic devices.
Toto povolenie sa nesmie používať, ak:
e.
príslušné orgány členského štátu, v ktorom je vývozca usadený, ho informovali, že dané položky sú alebo môžu byť v celku alebo sčasti určené na použitie súvisiace s vývojom, výrobou, manipuláciou, prevádzkovaním, údržbou, skladovaním, detekciou, identifikáciou alebo šírením chemických, biologických alebo jadrových zbraní alebo iných jadrových výbušných zariadení alebo s vývojom, výrobou, údržbou alebo skladovaním riadených striel schopných dopravovať takéto zbrane, alebo ak si je vývozca vedomý, že tieto položky sú určené na takéto použitie,
Spatially coherent average or CW total output power, exceeding 15 W
príslušné orgány členského štátu, v ktorom je vývozca usadený, ho informovali, že dané položky sú alebo môžu byť určené na konečné použitie vojenského charakteru v zmysle článku 4 ods. 2 tohto nariadenia v krajine, ktorá je predmetom zbrojného embarga uvaleného na základe rozhodnutia alebo spoločnej pozície prijatými Radou, alebo rozhodnutia OBSE alebo zbrojného embarga uvaleného záväznou rezolúciou Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov, alebo ak si je vývozca vedomý, že tieto položky sú určené na uvedené použitie,
Wavelength greater than or equal to 1900 nm and having any of the following:
príslušné položky sa vyvážajú do slobodného pásma alebo bezcolného skladu, ktorý sa nachádza v mieste určenia, na ktoré sa vzťahuje toto povolenie.
a.
Požiadavky na podávanie správ súvisiace s použitím tohto povolenia a dodatočné informácie, ktoré môže vyvážajúci členský štát vyžadovať k položkám, ktoré sa na základe tohto povolenia vyvážajú, stanovujú členské štáty.
Average or CW output 'power density' greater than 50 W/cm2;
Členský štát môže vyžadovať, aby sa vývozcovia usadení v tomto členskom štáte pred prvým použitím tohto povolenia zaregistrovali.
b.
Registrácia je automatická a príslušné orgány ju potvrdia vývozcovi bezodkladne, najneskôr však do desiatich pracovných dní odo dňa doručenia.
Average or CW output power greater than 10 W; or
Požiadavky uvedené v predchádzajúcich dvoch odsekoch vychádzajú podľa potreby z požiadaviek stanovených pre používanie národných všeobecných vývozných povolení udelených tými členskými štátmi, ktoré takéto povolenia ustanovia.
c.
PRÍLOHA IIb
Spatially coherent average or CW total output power, exceeding 1,5 W; or
VŠEOBECNÉ VÝVOZNÉ POVOLENIE ÚNIE Č. EÚ002
At least one "laser" 'bar' specified in 6A005.d.1.c.;
Vývoz určitých položiek s dvojakým použitím do niektorých miest určenia
For the purposes of 6A005.d.1.d., 'power density' means the total "laser" output power divided by the emitter surface area of the 'stacked array'.
Vydávajúci orgán: Európska únia
e.
Časť 1 – Položky
Semiconductor "laser" 'stacked arrays', other than those specified in 6A005.d.1.d., having all of the following:
Toto všeobecné vývozné povolenie sa vzťahuje na položky s dvojakým použitím uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu:
Specially designed or modified to be combined with other 'stacked arrays' to form a larger 'stacked array'; and
Časť 2 – Miesta určenia
Integrated connections, common for both electronics and cooling;
Toto vývozné povolenie platí v celej Únii pre vývoz do týchto miest určenia:
'Stacked arrays', formed by combining semiconductor "laser" 'stacked arrays' specified in 6A005.d.1.e., that are not designed to be further combined or modified are specified in 6A005.d.1.d.
Argentína,
'Stacked arrays', formed by combining semiconductor "laser" 'stacked arrays' specified in 6A005.d.1.e., that are designed to be further combined or modified are specified in 6A005.d.1.e.
Chorvátsko,
6A005.d.1.e. does not control modular assemblies of single 'bars' designed to be fabricated into end-to-end stacked linear arrays.
Island,
Semiconductor "lasers" are commonly called "laser" diodes.
Južná Afrika,
A 'bar' (also called a semiconductor "laser" 'bar', a "laser" diode 'bar' or diode 'bar') consists of multiple semiconductor "lasers" in a one-dimensional array.
Južná Kórea,
A 'stacked array' consists of multiple 'bars' forming a two-dimensional array of semiconductor "lasers".
Turecko.
Carbon monoxide (CO) "lasers" having any of the following:
Časť 3 – Podmienky a požiadavky na používanie
a.
Toto povolenie neplatí ako povolenie na vývoz položiek, ak:
Output energy exceeding 2 J per pulse and "peak power" exceeding 5 kW; or
príslušné orgány členského štátu, v ktorom je vývozca usadený, ho informovali v zmysle článku 9 ods. 6 tohto nariadenia, že príslušné položky sú alebo by mohli byť celé alebo sčasti určené:
b.
na použitie súvisiace s vývojom, výrobou, manipuláciou, prevádzkovaním, údržbou, skladovaním, detekciou, identifikáciou alebo šírením chemických, biologických alebo jadrových zbraní alebo iných jadrových výbušných zariadení alebo s vývojom, výrobou, údržbou alebo skladovaním riadených striel schopných dopravovať takéto zbrane;
Average or CW output power exceeding 5 kW;
na konečné použitie vojenského charakteru v zmysle článku 4 ods. 2 tohto nariadenia v krajine, ktorá je predmetom zbrojného embarga uvaleného rozhodnutím alebo spoločnou pozíciou prijatými Radou alebo rozhodnutím Organizácie pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe alebo zbrojného embarga na základe záväznej rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov, alebo
Carbon dioxide (CO2) "lasers" having any of the following:
na použitie ako diely alebo súčasti položiek uvedených vo vnútroštátnom zozname vojenského materiálu, ktoré boli vyvezené z územia tohto členského štátu bez povolenia alebo v rozpore s povolením udeleným na základe právnych predpisov uvedeného členského štátu;
a.
vývozca si je v rámci svojho záväzku vykonávať náležitú starostlivosť vedomý toho, že príslušné položky sú celé alebo sčasti určené na jedno z použití uvedených v pododseku 1;
CW output power exceeding 15 kW;
príslušné položky sa vyvážajú do bezcolného pásma alebo bezcolného skladu, ktorý sa nachádza v mieste určenia, na ktoré sa vzťahuje toto povolenie.
b.
Vývozcovia musia uviesť referenčné číslo EÚ X002 a v kolónke 44 jednotného colného dokladu uviesť, že položky sa vyvážajú podľa všeobecného vývozného povolenia Únie EÚ002.
Pulsed output with a "pulse duration" exceeding 10 μs and any of the following:
Každý vývozca, ktorý používa toto povolenie, musí oznámiť príslušným orgánom členského štátu, v ktorom je usadený, prvé použitie tohto povolenia najneskôr do 30 dní od dátumu prvého vývozu alebo v súlade s požiadavkou príslušného orgánu členského štátu, v ktorom je vývozca usadený, pred prvým použitím tohto povolenia.
"Average output power" exceeding 10 kW; or
Členské štáty oznámia Komisii mechanizmus oznamovania, ktorý zvolili pre toto povolenie.
"Peak power" exceeding 100 kW; or
Komisia zverejní informácie, ktoré jej boli oznámené, v sérii C Úradného vestníka Európskej únie.
Pulsed output with a "pulse duration" equal to or less than 10 μs and any of the following:
Registrácia je automatická a príslušné orgány ju potvrdia vývozcovi bezodkladne, najneskôr však do 10 pracovných dní odo dňa doručenia s výhradou článku 9 ods. 1 tohto nariadenia.
Pulse energy exceeding 5 J per pulse; or
Požiadavky uvedené v druhom a treťom odseku vychádzajú podľa potreby z požiadaviek stanovených pre používanie národných všeobecných vývozných povolení udelených tými členskými štátmi, ktoré takéto povolenia ustanovili.
"Average output power" exceeding 2,5 kW;
PRÍLOHA IIc
Excimer "lasers" having any of the following:
VŠEOBECNÉ VÝVOZNÉ POVOLENIE ÚNIE Č. EÚ003
Output wavelength not exceeding 150 nm and any of the following:
Časť 1 – Položky
Output energy exceeding 50 mJ per pulse; or
Toto všeobecné vývozné povolenie sa vzťahuje na položky s dvojakým použitím uvedené v ktoromkoľvek bode prílohy I k tomuto nariadeniu okrem položiek uvedených v odseku 2, ak:
"Average output power" exceeding 1 W;
položky boli dovezené späť na colné územie Európskej únie na účely údržby, opravy alebo výmeny a vyvážajú sa alebo sa reexportujú do krajiny, z ktorej boli odoslané, bez akýchkoľvek zmien svojich pôvodných vlastností, a to do piatich rokov od dátumu udelenia pôvodného vývozného povolenia,
b.
položky sa vyvážajú do krajiny, z ktorej boli odoslané, výmenou za rovnaké množstvo položiek rovnakej kvality, ktoré boli dovezené späť na colné územie Európskej únie na účely údržby, opravy alebo výmeny, a to do piatich rokov od dátumu udelenia pôvodného vývozného povolenia.
Output wavelength exceeding 150 nm but not exceeding 190 nm and any of the following:
Vylúčené položky:
Output energy exceeding 1,5 J per pulse; or
všetky položky uvedené v prílohe IIg;
"Average output power" exceeding 120 W;
všetky položky oddielov D a E stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu;
c.
nasledujúce položky uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu:
Output wavelength exceeding 190 nm but not exceeding 360 nm and any of the following:
Časť 2 – Miesta určenia
Output energy exceeding 10 J per pulse; or
Albánsko
"Average output power" exceeding 500 W; or
Argentína
d.
Bosna a Hercegovina
Output wavelength exceeding 360 nm and any of the following:
Brazília
For excimer "lasers" specially designed for lithography equipment, see 3B001.
Čile
"Chemical lasers" as follows:
Čína (vrátane Hongkongu a Macaa)
a.
Chorvátsko
Hydrogen Fluoride (HF) "lasers";
bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko
b.
Francúzske zámorské územia
Deuterium Fluoride (DF) "lasers";
Island
c.
Kazachstan
'Transfer lasers' as follows:
Mexiko
Oxygen Iodine (O2-I) "lasers";
Čierna Hora
Deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";
Maroko
'Transfer lasers' are "lasers" in which the lasing species are excited through the transfer of energy by collision of a non- lasing atom or molecule with a lasing atom or molecule species.
Rusko