natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unique identifier of shareholder in case of a legal person
Jedinečné národné registračné číslo, ktorému predchádza kód krajiny zápisu v registri alebo LEI, alebo
A unique national registration number preceded by the country code for its country of registration or LEI or
ak nie je k dispozícii ani registračné číslo, ani LEI, identifikačný kód spoločnosti (BIC), ktorému predchádza kód krajiny zápisu do registra, ALEBO
where neither a LEI nor a registration number is available, a Bank Identifier Code (BIC) preceded by the country code for its country of registration OR
[11 alfanumerických znakov]
[11 alphanumeric characters]
jedinečný kód klienta, ktorým sa označuje každý právny subjekt alebo štruktúra v akejkoľvek jurisdikcii a ktorému predchádza kód krajiny odkazujúci na krajinu zápisu do registra
or a client code, which uniquely identifies every legal entity or structure, in any jurisdiction, preceded by the country code regarding its country of registration
[50 alfanumerických znakov.
[50 alphanumeric characters.
Kód krajiny má tvar podľa tabuľky 1, poľa B.1 1b).
The country code is to be in the form determined in Table 1, field B.1
Jedinečný identifikátor akcionára v prípade, že ide o fyzickú osobu
Unique identifier of shareholder in case of a natural person
Národný identifikátor v zmysle článku 6 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2017/590
The national identifier within the meaning of Article 6 of Commission Delegated Regulation (EU) 2017/590
[35 alfanumerických znakov]
[35 alphanumeric characters]
Meno akcionára v prípade, že je ide o právnickú osobu
Name of shareholder in case of a legal person
2b).
Name of shareholder in case of a natural person
Meno akcionára v prípade, že je ide o fyzickú osobu
First name(s) of the shareholder.
Krstné meno(-á) akcionára.
In case of more than one first name, all first names shall be separated by a comma
Ak má viac krstných mien, každé krstné meno sa oddelí čiarkou
Surname(s) of the shareholder.
Priezvisko(-á) akcionára.
In case of more than one surname, all surnames shall be separated by a comma
Ak má viac priezvisk, každé priezvisko sa oddelí čiarkou
[10 alphanumeric characters]
[10 alfanumerických znakov]
[2 letter country code in the form determined in Table 1, field B.1]
[Dvojmiestny abecedný kód krajiny má tvar podľa tabuľky 1, poľa B.1]
Post code post box
Schránka PSČ
Number of Post box
Číslo schránky
Email address.
E-mailová adresa.
If not available, this field is to be left unpopulated.
Ak nie je k dispozícii, pole sa nevypĺňa.
[255 alphanumeric characters]
[255 alfanumerických znakov]
Repeating block (repeat for the different types of shareholding or dates of shareholding)
Opakujúci sa oddiel (opakujte pre rôzne druhy podielov alebo rôzne dátumy podielu)
Type of shareholding
Druh podielu
Indication of type of shareholding.
Označenie druhu podielu.
Select: O = shareholding on own account; N = nominee shareholding; B = beneficial shareholding; U = unknown
Zvoľte: O = podiel na vlastnom účte; N = podiel povereného akcionára; B = podiel skutočného vlastníka; U = neznámy
[1 alphanumeric character]
[1 alfanumerický znak]
Number of shares held by the shareholder with the responding intermediary
Počet akcií v držbe akcionára spolu u odpovedajúceho sprostredkovateľa
Number of shares held by the shareholder and reported by the responding intermediary
Počet akcií v držbe akcionára, ktoré vykázal odpovedajúci sprostredkovateľ
Initial date of shareholding
Počiatočný dátum podielu
Name of third party nominated by the shareholder
Meno tretej strany určenej akcionárom
If applicable, this field shall identify the third party who is authorised to take investment decisions on behalf of the shareholder
Ak sa uplatňuje, v tomto poli sa identifikuje tretia strana, ktorá je oprávnená prijímať investičné rozhodnutia v mene akcionára
If applicable, format of fields C.2(a) or C.2(b) above]
Ak sa uplatňuje, formát polí C.2a) alebo C.2b)]
Unique identifier of third party nominated by the shareholder
Jedinečný identifikátor tretej strany určenej akcionárom
[Optional fields.
[Nepovinné polia.
If applicable, unique identifier in the format of fields C.1(a) or C.1(b) above]
Ak sa uplatňuje, jedinečný identifikátor vo formáte polí C.1a) alebo C.1b)]
Meeting Notice
Oznámenie o zvolaní valného zhromaždenia
In accordance with point (b) of Article 3b(1) and Article 3b(2) of Directive 2007/36/EC, where the information set out in this table concerning the convening of a general meeting is available to shareholders on the issuer's website, the Meeting Notice to be prepared by the issuer and transmitted by intermediaries shall only be required to contain blocks A, B and C, including the URL hyperlink to the website where the information can be found.
Ak sú informácie o zvolaní valného zhromaždenia uvedené v tejto tabuľke k dispozícii akcionárom na webovom sídle emitenta, oznámenie o zvolaní valného zhromaždenia, ktoré pripraví emitent a ktoré prenesú sprostredkovatelia, obsahuje v súlade s článkom 3b ods. 1 písm. b) a článkom 3b ods. 2 smernice 2007/36/ES iba oddiely A, B a C vrátane hypertextového odkazu URL na webové sídlo, kde sa informácia nachádza.
A. Specification of the message
A. Špecifikácia správy
Unique identifier of the event
Jedinečný identifikátor udalosti
Unique number
Jedinečné číslo
Type of message
Druh správy
The type of message (such as meeting notice, cancellation or update to it)
Druh správy (napríklad oznámenie o zvolaní valného zhromaždenia, jeho odvolanie alebo aktualizácia)
[4 alphanumeric characters]
[4 alfanumerické znaky]
B. Specification of the issuer
B. Špecifikácia emitenta
ISIN of the share for which the notice is launched
ISIN akcie, ku ktorej bolo vydané oznámenie
Repeating field: in case of multiple classes, indicate all ISIN's
Opakujúce sa pole: v prípade viacerých tried uveďte všetky ISIN
Name of issuer
Meno emitenta
C. Specification of the meeting
C. Špecifikácia valného zhromaždenia
Date of the General Meeting
Dátum valného zhromaždenia
Time of the General Meeting
Čas konania valného zhromaždenia
Specification of the time of the commencement of the General Meeting, including applicable time zone
Špecifikácia času začiatku valného zhromaždenie vrátane príslušného časového pásma
[UTC (Coordinated Universal Time)]
[UTC (koordinovaný svetový čas)]
Type of General Meeting
Druh valného zhromaždenia
Specification of the type of the General Meeting convened
Špecifikácia druhu zvolaného valného zhromaždenia
Location of the General Meeting
Miesto konania valného zhromaždenia
Specification of the address of the venue of the General Meeting, including the URL of the virtual venue, if applicable.
Špecifikácia adresy miesta konania valného zhromaždenia a v prípade potreby aj adresa URL virtuálneho miesta konania.
In case of multiple venues, the location shall be specified by each venue
V prípade viacerých miest konania sa určí každé miesto
Uniform Resource Locator (URL)
Jednotný lokátor zdroja (URL)
URL hyperlink to the website where full information required to be provided to shareholders prior to the General Meeting is accessible, including procedures for participation and voting and exercise of other shareholders rights, such as putting items on the agenda.
Hypertextový odkaz URL na webové sídlo, kde sú k dispozícii kompletné požadované informácie, ktoré sa majú poskytnúť akcionárom pred valným zhromaždením, vrátane postupov pri účasti a hlasovaní a výkone ďalších práv akcionárov, napríklad práva stanoviť body programu.
D. Participation in the general meeting (repeating block; to be repeated for each available alternative method of participation)
D. Účasť na valnom zhromaždení (opakujúci sa oddiel; zopakuje sa pre každý dostupný alternatívny spôsob účasti)
Method of participation by shareholder
Spôsob účasti akcionára
Method of participation, such as: VI = virtual participation; PH = participation in person; PX = participation through proxy; EV = voting by correspondence.
Spôsob účasti, napríklad: VI = virtuálna účasť; PH = osobná účasť; PX = účasť prostredníctvom zástupcu; EV = korešpondenčné hlasovanie.
Any other available modality should also be indicated in a standardized manner
Akýkoľvek iný dostupný spôsob sa takisto označí štandardizovaným spôsobom
[2 alphanumeric characters]
[2 alfanumerické znaky]
Issuer deadline for the notification of participation
Lehota emitenta na oznámenie účasti
Last day and time for the shareholder to notify the issuer of its participation.
Posledný deň a čas, dokedy akcionár oznámi svoju účasť emitentovi.
Issuer deadline for voting
Lehota emitenta na hlasovanie
Last day and time to submit the votes by the shareholder to the issuer per method of participation, to the extent applicable.
Posledný deň a čas, dokedy akcionár odovzdá hlasy emitentovi jedným zo spôsobov účasti v potrebnom rozsahu.
E. Agenda – (repeating block; to be specified for each agenda item)
E. Program – (opakujúci sa oddiel; stanoví sa pre každý bod programu)
Unique identifier of the agenda item
Jedinečný identifikátor bodu programu
Title of the agenda item
Názov bodu programu
Heading or brief summary or heading of the agenda item
Názov alebo krátky opis bodu programu
[100 alphanumeric characters]
[100 alfanumerických znakov]
Uniform Resource Locator (URL) of the materials
Jednotný lokátor zdroja (URL) materiálov
Specific URL to the material pertaining to the agenda item.
Špecifická adresa URL pre materiál týkajúci sa bodu programu.
If there are no relevant materials, the field is to be left unpopulated.
Ak neexistujú príslušné materiály, pole sa nevypĺňa.
[If populated: 255 alphanumeric characters]
[Ak sa vypĺňa: 255 alfanumerických znakov]
Vote
Hlasovanie
Indication whether the agenda item is subject to a binding vote (BV) or an advisory vote (AV).
Označenie toho, či bod programu podlieha záväznému hlasovaniu (BV) alebo poradnému hlasovaniu (AV).
If the agenda item is not subject to a vote, the field is to be left unpopulated.
Ak sa o bode programu nehlasuje, pole sa nevyplní.
[If populated: 2 alphanumeric characters]
[Ak sa vypĺňa: 2 alfanumerické znaky]
Alternative voting options
Alternatívne možnosti hlasovania
Specification of all alternative voting options for the agenda item available for the shareholder such as vote in favour (VF); vote against (VA); abstention (AB); blank (BL) or other (OT).
Špecifikácia všetkých alternatívnych možností hlasovania o bode programu, ktoré má akcionár k dispozícii, napríklad hlas za (VF); hlas proti (VA); zdržanie sa (AB); prázdny lístok (BL) alebo iné (OT).
If the agenda item is not subject to vote, the field is to be left unpopulated.
Ak sa o bode programu nehlasuje, pole sa nevyplní.
F. Specification of the deadlines regarding the exercise of other shareholders rights (repeating block; to be specified for each existing deadline)
F. Špecifikácia lehôt na výkon iných práv akcionárov (opakujúci sa oddiel; stanoví sa pre každú existujúcu lehotu)
Object of deadline
Predmet lehoty
Specification of the shareholders right for which the deadline applies (such as tabling draft resolutions or putting items on the agenda)
Špecifikácia práva akcionárov, na ktoré sa vzťahuje lehota (napríklad predkladanie návrhov uznesení alebo pridávanie bodov programu)
Applicable issuer deadline
Príslušná lehota emitenta
Specification of the deadline related to the exercise of the shareholders right specified in the field above.
Špecifikácia lehoty týkajúcej sa výkonu práva akcionárov uvedeného vyššie.
Confirmation of Entitlement
Potvrdenie nároku
A. Specification of the general meeting and the message
A. Špecifikácia valného zhromaždenia a správy
Unique identifier of the confirmation
Jedinečný identifikátor potvrdenia
[12 alphanumeric characters]
[12 alfanumerických znakov]
Last intermediary
Posledný sprostredkovateľ
Unique identifier of the of general meeting as set by the issuer or third party nominated by it
Jedinečný identifikátor valného zhromaždenia, ktorý stanovil emitent alebo tretia strana určená emitentom
issuer or third party nominated by it
emitent alebo tretia strana určená emitentom
The type of message (confirmation of entitlement)
Druh správy (potvrdenie nároku)
B. Specification of the entitled position in shares (repeating block; to be presented for each securities account of the shareholder)
B. Špecifikácia oprávnenej pozície v akciách (opakujúci sa oddiel; uvedie sa pre každý účet cenných papierov akcionára)
Entitled position
Oprávnená pozícia
[24 numeric characters]
[24 číselných znakov]
Name of account holder
Meno majiteľa účtu
[140 alphanumeric characters.
[140 alfanumerických znakov.
Format of Table 2, field C.2(a) or C.2(b)]
Formát tabuľky 2, pole C.2a) alebo C.2b)]
C. Specification about the shareholder, legal or natural person, as the case may be
C. Špecifikácia akcionára, právnickej alebo fyzickej osoby podľa toho, o aký prípad ide
Name of shareholder
Meno akcionára
For legal or natural persons
Právnická alebo fyzická osoba
[Format of Table 2, field C.2(a) or C.2(b)]
[Formát tabuľky 2, pole C.2a) alebo C.2b)]
Last Intermediary
Posledný sprostredkovateľ
Unique identifier of shareholder
Jedinečný identifikátor akcionára
[Format of Table 2, field C,1(a) or C.1(b)]
[Formát tabuľky 2, pole C.1a) alebo C.1b)]
Name of proxy or other third party nominated by shareholder
Meno zástupcu alebo inej tretej strany určenej akcionárom
If applicable
Ak sa uplatňuje
Unique identifier of proxy or other third party nominated by shareholder
Jedinečný identifikátor zástupcu alebo tretej strany určenej akcionárom
[Format of Table 2, field C.1(a) or C.1(b)]
[Formát tabuľky 2, pole C.1a) alebo C.1b)]
Notice of Participation
Oznámenie o účasti
A. Specification of the notice
A. Špecifikácia oznámenia
Unique identifier of the notice of participation
Jedinečný identifikátor oznámenia o účasti
Specification of the type of message
Špecifikácia druhu správy
B. Participation to be specified for each method of participation
B. Účasť sa špecifikuje pre každý spôsob účasti
Method of participation
Spôsob účasti
Specification of the method of participation by shareholder to the extent applicable.
Špecifikácia spôsobu účasti akcionára v potrebnom rozsahu.
If multiple methods are deployed, each method shall be specified, compatible with the available alternatives in Table 3, section D, such as participation in person, through proxy, or electronic voting
Ak sa použijú viaceré spôsoby, každý spôsob sa špecifikuje samostatne v súlade s dostupnými možnosťami v oddiele D tabuľky 3, napríklad osobná účasť, účasť prostredníctvom zástupcu alebo elektronické hlasovanie
Last intermediary or shareholder, as applicable
Posledný sprostredkovateľ alebo akcionár, ak sa uplatňuje
Last Intermediary, or shareholder
Posledný sprostredkovateľ alebo akcionár 3a).
See Table 2, field C, (1)(a)
Pozri tabuľku 2, pole C.1a)
[Format of Table 2, field C, (1)(a)]
[Formát tabuľky 2, pole C.1a)]
Last intermediary or shareholder
Posledný sprostredkovateľ alebo akcionár
See Table 2, field C, (1)(b)
Pozri tabuľku 2, pole C.1b)
[Format of Table 2, field C, (1)(b)]
[Formát tabuľky 2, pole C.1b)]
Name of proxy, or other third party nominated by shareholder
Meno zástupcu alebo tretej strany určenej akcionárom
[Optional.
[Nepovinné.
If populated: format of Table 2, field C.2(a) or C.2(b)]
Ak sa vypĺňa: formát tabuľky 2, pole C.2a) alebo C.2b)]
If populated: format of Table 2, field C.1(a) or C.1(b)]
Ak sa vypĺňa: formát tabuľky 2, pole C.1a) alebo C.1b)]
C. Votes, if applicable (repeating block; to be specified per each agenda item)
C. Hlasy, ak sa uplatňuje (opakujúci sa oddiel; stanoví sa pre každý bod programu)
Agenda item
Bod programu
Unique identifier of the agenda item, Table 3
Jedinečný identifikátor bodu programu, tabuľka 3
[Format of Table 3, field E.1]
[Formát tabuľky 3, pole E.1]
Repeating block, to be filled in for each voting position
Opakujúci sa oddiel, vyplní sa pre každú hlasovaciu pozíciu
Voting position
Hlasovacia pozícia
Indication of voting position.
Označenie hlasovacej pozície.
[Format of Table 3, Field E.5]
[Formát tabuľky 3, pole E.5]
Number of shares voted
Počet akcií, o ktorých sa hlasuje
Number of shares voted for the agenda point for each voting position.
Počet akcií, o ktorých sa hlasuje v bode programu, pre každú hlasovaciu pozíciu.
If the voting position applies to all shares, this field is to be left unpopulated.
Ak sa hlasovacia pozícia uplatňuje na všetky akcie, toto pole sa nevypĺňa.
[If populated: 15 numeric characters with, if applicable, a decimal separator]
[Ak sa vypĺňa: 15 číselných znakov, v prípade potreby aj s oddeľovačom desatinných miest]
Voting Receipt
Potvrdenie o prijatí hlasov
Unique identifier of the Receipt
Jedinečný identifikátor potvrdenia o prijatí
Intermediary or confirming party
Sprostredkovateľ alebo potvrdzujúca strana
Specification of type confirmation
Špecifikácia druhu potvrdenia
Unique identifier of event
Jedinečný identifikátor udalosti
Unique identifier of the general meeting event.
Jedinečný identifikátor valného zhromaždenia.
Issuer/intermediary
Emitent/sprostredkovateľ
Date of the general meeting
Dátum valného zhromaždenia
Name of the confirming party
Meno potvrdzujúcej strany
Format of Table 2, field C.2(a) or C.2(b)]
Formát tabuľky 2, pole C.2a) alebo C.2b)]
Party providing the receipt
Strana, ktorá poskytla potvrdenie
Name of the person that casted the vote
Meno osoby, ktorá odovzdala hlas
Confirming party
Potvrdzujúca strana
Confirmation of the recording and counting of votes
Potvrdenie o zaznamenaní a započítaní hlasov
Issuer/Intermediary
Emitent/sprostredkovateľ
Unique identifier of general meeting event.
Jedinečný identifikátor valného zhromaždenia.
[Optional field, if the name of shareholder is indicated.]
[Nepovinné pole, ak sa uvádza meno akcionára.]
Modality
Spôsob
Specification of the modality through which the votes that have been recorded and counted were received by the issuer, including whether this is ahead of the meeting or at the meeting.
Špecifikácia spôsobu, akým emitent prijal hlasy, ktoré boli zaznamenané a započítané, vrátane toho, či sa to udialo pred valným zhromaždením alebo počas neho.
[70 alphanumeric characters]
[70 alfanumerických znakov]
Date and time of receipt
Dátum a čas prijatia
[Optional field, only if votes have been cast ahead of the general meeting].
Jedinečný identifikátor hlasov
Specification of the date and, where available, time on which the votes that have been recorded and counted were received.
Ak je k dispozícii, jedinečný identifikátor komunikácie, ktorá obsahuje hlasy zaznamenané a započítané emitentom.
Unique identifier of votes
Akcionár alebo tretia strana určená akcionárom
If available, unique identifier of the communication containing the votes recorded and counted by the issuer.
Tabuľka 8
Shareholder or third party nominated by the shareholder
Oznámenie o korporátnej udalosti inej ako valné zhromaždenie
Table 8
Ak emitent na svojom webovom sídle sprístupnil akcionárom informácie o korporátnych udalostiach iných ako valné zhromaždenie, ktoré obsahujú informácie a údajové prvky zahrnuté v tabuľke ďalej, podľa článku 3b ods. 1 písm. b) a článku 3b ods. 2 smernice 2007/36/ES bude oznámenie o korporátnych udalostiach v rozsahu relevantnom pre danú korporátnu udalosť musieť obsahovať iba oddiel A, ako aj hypertextový odkaz URL na webové sídlo, kde sa tieto informácie nachádzajú.
Notification of corporate events — other than general meetings
A. Špecifikácia korporátnej udalosti
Pursuant to point (b) of Article 3b(1) and Article 3b(2) of Directive 2007/36/EC, where the issuer has made available to the shareholders on its website the information concerning corporate events — other than general meetings – comprising the information and data elements included in the table below, to the extent relevant for the corporate action, the notification of corporate events shall only be required to contain block A, as well as the URL hyperlink to the website where the information can be found.
Jedinečný identifikátor korporátnej udalosti
A. Specification of the corporate event
Druh korporátnej udalosti
Unique identifier of the corporate event
Špecifikácia druhu korporátnej udalosti, napríklad rozdelenie zisku, reorganizácia akcií emitenta
Type of corporate event
[42 alfanumerických znakov]
Specification of the type of corporate event such as distribution of profit, reorganisation of the issuer shares
ISIN podkladovej akcie
[42 alphanumeric characters]
Ak sa uplatňuje, ISIN dočasnej akcie alebo cenného papiera
ISIN for the underlying share
Hypertextový odkaz URL na webové sídlo, kde sú akcionárom k dispozícii kompletné informácie o korporátnej udalosti
If applicable, ISIN for the interim share or security
B. Kľúčové dátumy uplatniteľné v prípade korporátnej udalosti (uvádzajú sa iba v súvislosti s príslušnou korporátnou udalosťou)
URL hyperlink to the website where full information regarding the corporate event, to shareholders, is available
Dátum poslednej účasti
B. Key dates applicable to the corporate event (to be included only as applicable to the relevant corporate event)
Prvý sprostredkovateľ
Last Participation date
Dátum ex dividend
First Intermediary
Začiatok obdobia voľby
Ex-Date
Posledný deň obdobia voľby
Start of the election period
Dátum platby
Last day of the election period
Lehota ochrany kupujúceho
C. Specification of the elections available to the shareholder (repeating block; to be presented for each ISIN, if applicable)
Špecifikácia možností
Alternative options for the shareholder
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/590 z 28. júla 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa oznamovania transakcií príslušným orgánom (Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2017, s. 449).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1213
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1213
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Rucavas baltais sviests’ (PGI))
ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov „Rucavas baltais sviests“ (CHZO)
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Latvia's application to register the name ‘Rucavas baltais sviests’ was published in the Official Journal of the European Union.
Žiadosť Lotyšska o zápis názvu „Rucavas baltais sviests“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie.
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Rucavas baltais sviests’ should therefore be entered in the register,
Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Rucavas baltais sviests“ by sa mal zapísať do registra,
The name ‘Rucavas baltais sviests’ (PGI) is hereby entered in the register.
Názov „Rucavas baltais sviests“ (CHZO) sa zapisuje do registra.
Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.), as listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014.
Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) uvedenej v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014.
OJ C 139, 20.4.2018, p. 13.
Ú. v. EÚ C 139, 20.4.2018, s. 13.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1214
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1214
of 29 August 2018
z 29. augusta 2018,
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Morcilla de Burgos’ (PGI))
ktorým sa do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov „Morcilla de Burgos“ (CHZO)
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Spain's application to register the name ‘Morcilla de Burgos’ was published in the Official Journal of the European Union.
Žiadosť Španielska o zápis názvu „Morcilla de Burgos“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie.