natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An application for the renewal of the approval of pymetrozine was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 within the time period provided for in that Article.
Žiadosť o obnovenie schválenia pymetrozínu bola predložená v súlade s článkom 4 nariadenia Komisie (EÚ) č. 1141/2010 v lehote stanovenej v uvedenom článku.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 28 June 2013.
Spravodajský členský štát vypracoval hodnotiacu správu o obnovení schválenia na základe konzultácie so spoluspravodajským členským štátom a 28. júna 2013 ju predložil Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisii.
On 28 August 2014 the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether pymetrozine can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Úrad oznámil 28. augusta 2014 Komisii svoj záver o tom, či možno očakávať, že pymetrozín spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
The Authority concluded that there is a high potential for the representative uses assessed to result in groundwater exposure above the parametric drinking water limit of 0,1 μg/l by the toxicologically relevant metabolite CGA371075 in all pertinent groundwater scenarios.
Úrad dospel k záveru, že hodnotené reprezentatívne použitia môžu s veľkou pravdepodobnosťou viesť k expozícii podzemnej vody toxikologicky významnému metabolitu CGA371075, ktorá prekračuje parametrickú hraničnú hodnotu pre pitnú vodu (0,1 μg/l) vo všetkých relevantných scenároch v prípade podzemnej vody.
The Authority further concluded that several other toxicologically relevant metabolites of pymetrozine are also predicted to occur above 0,1 μg/L in some or all pertinent groundwater scenarios for the representative uses evaluated.
Úrad ďalej dospel k záveru, že sa predpokladá, že niektoré ďalšie toxikologicky významné metabolity pymetrozínu sa v podzemnej vode vyskytujú v hodnotách vyšších ako 0,1 μg/L v niektorých alebo vo všetkých relevantných scenároch, pokiaľ ide o hodnotené reprezentatívne použitia.
It also concluded that the toxicological profile of metabolites included in the plant residue definition for risk assessment could not be confirmed and that the assessment of the risk to aquatic organisms from exposure to metabolite M3MF could not be ﬁnalised for all representative uses considered based on the information available in the dossier.
Dospel takisto k záveru, že toxikologický profil metabolitov zahrnutých v definícii rezíduí v rastlinách na hodnotenie rizika nebolo možné na základe informácií dostupných v dokumentácii potvrdiť a že hodnotenie rizika vyplývajúceho z expozície vodných organizmov metabolitu M3MF nebolo možné ukončiť v prípade všetkých zvažovaných reprezentatívnych použití.
Additionally, the Authority concluded that pymetrozine caused adverse effects on endocrine organs across different species and timelines.
Okrem toho úrad dospel k záveru, že pymetrozín mal nepriaznivé účinky na endokrinné orgány rôznych druhov a v rôznych lehotách.
However, the scientific assessment for potential endocrine disruption properties of pymetrozine could not be finalised by the Authority based on the information available in the dossier.
Vedecké posúdenie vlastností pymetrozínu, ktoré môžu narúšať endokrinný systém, nemohlo byť na základe informácií dostupných v dokumentácii ukončené.
Consequently, it has not been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Z tohto dôvodu sa v prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín nedospelo k záveru, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené.
It is therefore appropriate not to renew the approval of the active substance pymetrozine in accordance with Article 20(1)(b) of that Regulation.
Preto je vhodné neobnoviť schválenie účinnej látky pymetrozín v súlade s článkom 20 ods. 1 písm. b) uvedeného nariadenia.
Member States should be allowed sufficient time to withdraw authorisations for plant protection products containing pymetrozine.
Členským štátom by sa mal poskytnúť dostatočný čas na zrušenie autorizácií prípravkov na ochranu rastlín s obsahom pymetrozínu.
For plant protection products containing pymetrozine, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, that period should, at the latest, expire on 30 January 2020.
Pokiaľ ide o prípravky na ochranu rastlín s obsahom pymetrozínu, v prípade ktorých členské štáty v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009 udeľujú akúkoľvek dobu odkladu, malo by toto obdobie uplynúť najneskôr 30. januára 2020.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/917 extended the expiry date of pymetrozine to 30 June 2019 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that substance.
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/917 sa predĺžil dátum uplynutia platnosti schválenia pymetrozínu do 30. júna 2019, aby sa postup obnovenia mohol dokončiť pred uplynutím obdobia schválenia uvedenej látky.
This Regulation does not prevent the submission of a further application for the approval of pymetrozine pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Toto nariadenie nebráni predloženiu ďalšej žiadosti o schválenie pymetrozínu v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
The approval of the active substance pymetrozine is not renewed.
Schválenie účinnej látky pymetrozín sa neobnovuje.
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 23, on pymetrozine, is deleted.
V časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa vypúšťa riadok 23 týkajúci sa pymetrozínu.
Member States shall withdraw authorisations for plant protection products containing pymetrozine as active substance by 30 April 2019 at the latest.
Členské štáty zrušia autorizácie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky pymetrozín najneskôr do 30. apríla 2019.
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire by 30 January 2020.
Akákoľvek doba odkladu, ktorú poskytnú členské štáty v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009, musí byť čo najkratšia a musí uplynúť najneskôr 30. januára 2020.
Commission Directive 2001/87/EC of 12 October 2001 amending Annex I to Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market to include acibenzolar-s-methyl, cyclanilide, ferric phosphate, pymetrozine and pyraflufen-ethyl as active substances (OJ L 276, 19.10.2001, p. 17).
Smernica Komisie 2001/87/ES z 12. októbra 2001, ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 91/414/EHS o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh, aby zahŕňala acibenzolar-S-metyl, cyclanilide, fosforečnan železitý, pymetrozín a pyrafluefenetyl ako účinné látky (Ú. v. ES L 276, 19.10.2001, s. 17).
Commission Regulation (EU) No 1141/2010 of 7 December 2010 laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a second group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances (OJ L 322, 8.12.2010, p. 10).
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1141/2010 zo 7. decembra 2010, ktorým sa ustanovuje postup na obnovenie zaradenia druhej skupiny účinných látok do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a vytvára zoznam takýchto látok (Ú. v. EÚ L 322, 8.12.2010, s. 10).
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance pymetrozine.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance pymetrozine (Záver z partnerského preskúmania účinnej látky pymetrozín z hľadiska posúdenia rizika pesticídov).
EFSA Journal 2014;12(9):3817, 102 pp. doi:10.2903/j.efsa.2014.3817.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(9):3817, 102 s doi:10.2903/j.efsa.2014.3817.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/917 of 27 June 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances alpha-cypermethrin, beflubutamid, benalaxyl, benthiavalicarb, bifenazate, boscalid, bromoxynil, captan, carvone, chlorpropham, cyazofamid, desmedipham, dimethoate, dimethomorph, diquat, ethephon, ethoprophos, etoxazole, famoxadone, fenamidone, fenamiphos, flumioxazine, fluoxastrobin, folpet, foramsulfuron, formetanate, Gliocladium catenulatum strain: J1446, isoxaflutole, metalaxyl-m, methiocarb, methoxyfenozide, metribuzin, milbemectin, oxasulfuron, Paecilomyces lilacinus strain 251, phenmedipham, phosmet, pirimiphos-methyl, propamocarb, prothioconazole, pymetrozine and s-metolachlor (OJ L 163, 28.6.2018, p. 13).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/917 z 27. júna 2018, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období schválenia účinných látok alfa-cypermetrín, beflubutamid, benalaxyl, bentiavalikarb, bifenazát, boskalid, bromoxynil, kaptán, karvón, chlórprofám, cyazofamid, desmedifám, dimetoát, dimetomorf, dikvát, etefón, etoprofos, etoxazol, famoxadón, fenamidón, fenamifos, flumioxazín, fluoxastrobín, folpet, foramsulfurón, formetanát, Gliocladium catenulatum kmeň: J1446, izoxaflutol, metalaxyl-M, metiokarb, metoxyfenozid, metribuzín, milbemektín, oxasulfurón, Paecilomyces lilacinus kmeň 251, fénmedifám, fosmet, pirimifos-metyl, propamokarb, protiokonazol, pymetrozín a S-metolachlór (Ú. v. EÚ L 163, 28.6.2018, s. 13).
Regulation (EU) 2018/1504 of the European Parliament and of the Council
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1504
of 2 October 2018
z 2. októbra 2018,
repealing Regulation (EU) No 256/2014 concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union
ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 256/2014 o povinnosti oznamovať Komisii investičné projekty v oblasti energetickej infraštruktúry v rámci Európskej únie
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 194 thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 194,
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure,
konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom,
The European Parliament, the Council and the Commission agreed to cooperate in order to update and simplify Union legislation by means of the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.
Európsky parlament, Rada a Komisia súhlasili, že budú spolupracovať s cieľom aktualizovať a zjednodušiť právne predpisy Únie prostredníctvom Medziinštitucionálnej dohody z 13. apríla 2016 o lepšej tvorbe práva.
In order to clean-up and reduce the volume of Union legislation, it is necessary to identify legislation that is obsolete or no longer fit for purpose.
V záujme sprehľadnenia právnych predpisov Únie a zníženia ich množstva je potrebné určiť právne predpisy, ktoré sú zastarané alebo už nespĺňajú svoj účel.
Repealing such legislation keeps the legislative framework transparent, clear and easy to use.
Zrušením takýchto právnych predpisov sa zachová transparentnosť, zrozumiteľnosť a jednoduchá použiteľnosť legislatívneho rámca.
Regulation (EU) No 256/2014 of the European Parliament and of the Council requires Member States to notify the Commission of investment projects on which construction or decommissioning work has started or on which a final investment decision has been taken.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 256/2014 vyžaduje od členských štátov, aby oznamovali Komisii investičné projekty, na ktorých sa už začali stavebné alebo vyraďovacie práce, alebo v prípade ktorých sa prijalo konečné investičné rozhodnutie.
The obligations under Regulation (EU) No 256/2014 concerning the notification of investment projects, and certain information and data relating to such notification, were previously laid down in Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010.
Povinnosti vyplývajúce z nariadenia (EÚ) č. 256/2014 týkajúce sa oznamovania investičných projektov a niektorých informácií a údajov týkajúcich sa takéhoto oznamovania boli predtým stanovené v nariadení Rady (EÚ, Euratom) č. 617/2010.
The Court of Justice annulled Regulation (EU, Euratom) No 617/2010, holding that it should have been adopted on another legal basis, but its effects were maintained until Regulation (EU) No 256/2014 entered into force.
Súdny dvor zrušil nariadenie (EÚ, Euratom) č. 617/2010 s tým, že malo byť prijaté na inom právnom základe, ale jeho účinky boli zachované až do nadobudnutia účinnosti nariadenia (EÚ) č. 256/2014.
Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 was intended to provide the Commission with data and information on planned developments in production, transmission and storage capacities as well as on projects in the energy sectors.
Zámerom nariadenia (EÚ, Euratom) č. 617/2010 bolo poskytnúť Komisii údaje a informácie o plánovanom rozvoji výrobných, prenosových a skladovacích kapacít, ako aj o projektoch v odvetví energetiky.
It was intended to give the Commission an overall picture of the development of investment in energy infrastructure in the Union.
Komisia mala získať celkový prehľad o vývoji investovania do energetickej infraštruktúry v Únii.
Since the creation of the obligations laid down in Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 and Regulation (EU) No 256/2014, there have been three reporting exercises: in 2011, 2013 and 2015.
Od vzniku povinností stanovených v nariadenií (EÚ, Euratom) č. 617/2010 a nariadení (EÚ) č. 256/2014 sa nahlasovanie informácií uskutočnilo tri razy, a to v rokoch 2011, 2013 a 2015.
Furthermore, the Commission arranged for an external study to be undertaken following three reporting exercises by Member States which took place under Regulation (EU) No 256/2014.
Komisia navyše zadala externú štúdiu, ktorá sa mala vyhotoviť po troch nahlasovaniach informácií členskými štátmi na základe nariadenia (EÚ) č. 256/2014.
Consequently, enough time has elapsed and sufficient experience has been gained for the Commission to be able to carry out an evidence-based critical analysis of whether Regulation (EU) No 256/2014 has delivered the expected results.
Uplynulo teda už dosť času a Komisia nadobudla dostatok skúseností na to, aby mohla vykonať kritickú analýzu na základe dôkazov, ktorou určí, či nariadenie (EÚ) č. 256/2014 prinieslo očakávané výsledky.
In 2016, the Commission carried out the review provided for in Article 11 of Regulation (EU) No 256/2014, including a stakeholder consultation covering all planning and reporting obligations in the energy sector.
Komisia v roku 2016 vykonala preskúmanie v zmysle článku 11 nariadenia (EÚ) č. 256/2014 vrátane konzultácie so zainteresovanými stranami, ktorá zahŕňala všetky povinnosti plánovania a nahlasovania v odvetví energetiky.
The Commission came to the conclusion that there were significant overlaps between Member States’ reporting obligations under Regulation (EU) No 256/2014 and Member States’ obligations to report to the European network of transmission system operators for electricity (‘ENTSO-E’) and the European network for transmission system operators for gas (‘ENTSOG’).
Komisia dospela k záveru, že existujú značné presahy, pokiaľ ide o oznamovacie povinnosti členských štátov podľa nariadenia (EÚ) č. 256/2014 a oznamovacie povinnosti členských štátov voči Európskej sieti prevádzkovateľov prenosových sústav pre elektrinu (ENTSO-E) a Európskej sieti prevádzkovateľov prepravných sietí pre plyn (ENTSO-G).
It also became apparent that the quality and appropriateness of the information and data received were often poor, and that that information and data had become available to the Commission via other sources, such as the European network of transmission system operators (‘ENTSOs’), the ten-year network development plans (‘TYNDPs’), the annual reports of Transmission System Operators and utility companies, and national development plans.
Takisto vyšlo najavo, že kvalita a vhodnosť oznámených informácií a údajov bola často nedostatočná a že tieto informácie a údaje už mala Komisia k dispozícii z iných zdrojov, ako sú napríklad Európska sieť prevádzkovateľov prenosových sústav a prepravných sietí (ENTSO), 10-ročné plány rozvoja siete, výročné správy prevádzkovateľov prenosových sústav a prevádzkovateľov prepravných sietí a dodávateľov energií a národné plány rozvoja.
Furthermore, it was noted that the Commission has direct access to market data via its Energy Market Observation System (‘EMOS’).
Ďalej sa skonštatovalo, že Komisia má priamy prístup k trhovým údajom prostredníctvom svojho systému pre monitorovanie trhu s energiou (EMOS).
Regulation (EU) No 256/2014 has therefore not delivered the expected results in terms of quantity, quality and appropriateness of data and information received by the Commission.
Nariadenie (EÚ) č. 256/2014 preto neprinieslo očakávané výsledky vzhľadom na kvantitu, kvalitu a vhodnosť údajov a informácií poskytovaných Komisii.
Regulation (EU) No 256/2014 should therefore be repealed,
Nariadenie (EÚ) č. 256/2014 by sa preto malo zrušiť,
Regulation (EU) No 256/2014 is repealed.
Nariadenie (EÚ) č. 256/2014 sa zrušuje.
103.
EÚ C 227, 28.6.2018, s.
Position of the European Parliament of 3 July 2018 (not yet published in the Official Journal) and Council decision of 27 September 2018.
103.
OJ L 123, 12.5.2016, p.
Pozícia Európskeho parlamentu z 3. júla 2018 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 27. septembra 2018.
1.
Ú. v. EÚ L 123, 12.5.2016, s. 1.
Regulation (EU) No 256/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Union, replacing Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010 and repealing Council Regulation (EC) No 736/96 (OJ L 84, 20.3.2014, p.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 256/2014 z 26. februára 2014 o povinnosti oznamovať Komisii investičné projekty v oblasti energetickej infraštruktúry v rámci Európskej únie, ktorým sa nahrádza nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 617/2010 a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 736/96 (Ú. v.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1506
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1506
of 10 October 2018
z 10. októbra 2018
on exceptional market support measures for the eggs and poultrymeat sectors in Italy
o výnimočných opatreniach na podporu trhu v sektoroch vajec a hydinového mäsa v Taliansku
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 220(1)(a) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007, a najmä na jeho článok 220 ods. 1 písm. a),
Between 30 April 2016 and 28 September 2017, 43 outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 and H7 were confirmed and notified by Italy.
V období od 30. apríla 2016 do 28. septembra 2017 Taliansko oznámilo a potvrdilo výskyt 43 ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypov H5 a H7.
The species affected are ducks, turkeys, Guinea fowls, and Gallus domesticus chicks, chickens, pullets and laying hens.
Postihnuté druhy zahŕňajú kačice, morky, perličky, ako aj kurčatá, mládky a nosnice druhu Gallus domesticus.
Italy immediately and efficiently took all the necessary animal health and veterinary measures required in accordance with Council Directive 2005/94/EC.
Taliansko bezodkladne a účinne prijalo všetky potrebné opatrenia týkajúce sa zdravia zvierat a veterinárne opatrenia v zmysle požiadaviek smernice Rady 2005/94/ES.
In particular, Italy took control, monitoring and preventive measures and established protection and surveillance zones (‘the regulated zones’) pursuant to Commission Implementing Decisions (EU) 2016/697, (EU) 2017/155, (EU) 2017/247 (EU) 2017/263, (EU) 2017/417, (EU) 2017/554, (EU) 2017/696, (EU) 2017/780, (EU) 2017/977, (EU) 2017/1397, (EU) 2017/1415, (EU) 2017/1484, (EU) 2017/1519 and (EU) 2017/1593.
Taliansko prijalo predovšetkým kontrolné, monitorovacie a preventívne opatrenia a vymedzilo ochranné pásma a pásma dohľadu (ďalej len „regulované pásma“) podľa vykonávacích rozhodnutí Komisie (EÚ) 2016/697, (EÚ) 2017/155, (EÚ) 2017/247 (EÚ) 2017/263, (EÚ) 2017/417, (EÚ) 2017/554, (EÚ) 2017/696, (EÚ) 2017/780, (EÚ) 2017/977, (EÚ) 2017/1397, (EÚ) 2017/1415, (EÚ) 2017/1484, (EÚ) 2017/1519 a (EÚ) 2017/1593.
Italy informed the Commission that the necessary health and veterinary measures, which had been applied to contain and eradicate the spread of the disease, had affected a very large number of operators and that those operators suffered income losses not eligible for Union financial contribution under Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council.
Taliansko informovalo Komisiu, že potrebné opatrenia týkajúce sa zdravia a veterinárne opatrenia, ktoré sa uplatňovali na zamedzenie a potlačenie šírenia choroby, mali vplyv na veľmi veľký počet hospodárskych subjektov a že tieto hospodárske subjekty utrpeli straty príjmov, pri ktorých nevzniká nárok na finančný príspevok Únie podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 652/2014.
On 1 June 2018, 14 June 2018, 22 June 2018 and 11 July 2018 Italian authorities clarified and documented their request.
Týkalo sa to týchto druhov: kačice, morky, perličky, ako aj kurčatá, mládky a nosnice druhu Gallus domesticus.
As a result of the animal health and veterinary measures referred to in recital 3, fallowing periods were prolonged, placing of birds was prohibited and movements were restricted on holdings of all types of poultry in the regulated zones established following outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5 and H7.
Spôsobilo to stratu v produkcii násadových vajec, konzumných vajec a hydinového mäsa v týchto chovoch.
This concerned the following species: ducks, turkeys, Guinea fowls, and Gallus domesticus chicks, chickens, pullets and laying hens.
Je preto vhodné poskytnúť kompenzáciu za straty v dôsledku zničenia, spracovania a zaradenia vajec do nižšej kategórie, ako aj za nevyprodukované zvieratá, dlhšie obdobie chovu alebo usmrtenie.
This led to a loss of production of hatching eggs, consumption eggs and poultry meat in these holdings.
V súlade s článkom 220 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 čiastočné financovanie zo zdrojov Únie musí zodpovedať 50 % výdavkov, ktoré Taliansko vynaložilo na výnimočné opatrenia na podporu trhu.
It is therefore appropriate to compensate the losses due to destructed, processed and downgraded eggs as well as non-produced animals, longer rearing or culling.
Maximálne množstvá oprávnené na financovanie pri každom výnimočnom opatrení na podporu trhu by mala Komisia stanoviť po preskúmaní žiadosti Talianska týkajúcej sa výskytu ohnísk potvrdených v období od 30. apríla 2016 do 28. septembra 2017.
In accordance with Article 220(5) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Union part-financing has to be equivalent to 50 % of the expenditure borne by Italy for the exceptional market support measures.
S cieľom predísť akémukoľvek riziku nadmernej kompenzácie by paušálna suma čiastočného financovania mala byť založená na technických a ekonomických štúdiách alebo účtovných dokladoch a mala by byť stanovená na primeranej úrovni pre každé zviera a každý produkt podľa kategórií.