natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In discussing the issue, the Interpretations Committee noted that the receipt or payment of advance consideration in a foreign currency is not restricted to revenue transactions.
Pri diskusii o tejto problematike výbor pre interpretáciu konštatoval, že prijatie alebo poskytnutie protihodnoty vo forme preddavku v cudzej mene sa neobmedzuje na výnosové transakcie.
Accordingly, the Interpretations Committee decided to clarify the date of the transaction for the purpose of determining the exchange rate to use on initial recognition of the related asset, expense or income when an entity has received or paid advance consideration in a foreign currency.
Podľa toho sa výbor pre interpretáciu rozhodol vyjasniť dátum transakcie na účely určenia výmenného kurzu, ktorý sa má použiť pri prvotnom vykázaní súvisiaceho majetku, nákladu alebo výnosu, keď účtovná jednotka prijala alebo poskytla protihodnotu vo forme preddavku v cudzej mene.
This Interpretation applies to a foreign currency transaction (or part of it) when an entity recognises a non-monetary asset or non-monetary liability arising from the payment or receipt of advance consideration before the entity recognises the related asset, expense or income (or part of it).
Táto interpretácia sa vzťahuje na transakciu v cudzej mene (alebo jej časť), keď účtovná jednotka vykazuje nepeňažný majetok alebo nepeňažný záväzok, ktoré vznikli pri poskytnutí alebo prijatí protihodnoty vo forme preddavku pred tým, než účtovná jednotka vykáže súvisiaci majetok, náklad alebo výnos (alebo ich časť).
This Interpretation does not apply when an entity measures the related asset, expense or income on initial recognition:
Táto interpretácia sa neuplatňuje v prípade, keď účtovná jednotka oceňuje súvisiaci majetok, náklad alebo výnos pri prvotnom vykázaní:
at fair value; or
reálnou hodnotou alebo
at the fair value of the consideration paid or received at a date other than the date of initial recognition of the non-monetary asset or non-monetary liability arising from advance consideration (for example, the measurement of goodwill applying IFRS 3 Business Combinations).
reálnou hodnotou protihodnoty poskytnutej alebo prijatej k inému dátumu, než je dátum prvotného vykázania nepeňažného majetku alebo nepeňažného záväzku, ktoré vznikli pri protihodnote vo forme preddavku (napríklad ocenenie goodwillu uplatnením štandardu IFRS 3 Podnikové kombinácie).
An entity is not required to apply this Interpretation to:
Účtovná jednotka nie je povinná uplatniť túto interpretáciu na:
income taxes; or
dane z príjmov alebo
insurance contracts (including reinsurance contracts) that it issues or reinsurance contracts that it holds.
poistné zmluvy (vrátane zmlúv o zaistení), ktoré vydáva, alebo na zmluvy o zaistení, ktoré má v držbe.
ISSUE
RIEŠENÁ PROBLEMATIKA
This Interpretation addresses how to determine the date of the transaction for the purpose of determining the exchange rate to use on initial recognition of the related asset, expense or income (or part of it) on the derecognition of a non-monetary asset or non-monetary liability arising from the payment or receipt of advance consideration in a foreign currency.
Táto interpretácia sa zaoberá tým, ako určiť dátum transakcie na účely určenia výmenného kurzu, ktorý sa má použiť pri prvotnom vykázaní súvisiaceho majetku, nákladu alebo výnosu (alebo ich časti), pri ukončení vykazovania nepeňažného majetku alebo nepeňažného záväzku, ktoré vznikli pri poskytnutí alebo prijatí protihodnoty vo forme preddavku v cudzej mene.
Applying paragraphs 21–22 of IAS 21, the date of the transaction for the purpose of determining the exchange rate to use on initial recognition of the related asset, expense or income (or part of it) is the date on which an entity initially recognises the non-monetary asset or non-monetary liability arising from the payment or receipt of advance consideration.
Pri uplatnení odsekov 21 až 22 štandardu IAS 21 je dátumom transakcie na účely určenia výmenného kurzu, ktorý sa má použiť pri prvotnom vykázaní súvisiaceho majetku, nákladu alebo výnosu (alebo ich časti), dátum, ku ktorému účtovná jednotka prvotne vykázala nepeňažný majetok alebo nepeňažný záväzok, ktoré vznikli pri poskytnutí alebo prijatí protihodnoty vo forme preddavku.
If there are multiple payments or receipts in advance, the entity shall determine a date of the transaction for each payment or receipt of advance consideration.
Ak existuje viacej poskytnutí alebo prijatí vo forme preddavku, účtovná jednotka určí dátum transakcie pre každé poskytnutie alebo prijatie protihodnoty vo forme preddavku.
For example, paragraph 106 of IFRS 15 Revenue from Contracts with Customers requires that if a customer pays consideration, or an entity has a right to an amount of consideration that is unconditional (i.e. a receivable), before the entity transfers a good or service to the customer, the entity shall present the contract as a contract liability when the payment is made or the payment is due (whichever is earlier).
Napríklad v odseku 106 štandardu IFRS 15 Výnosy zo zmlúv so zákazníkmi sa vyžaduje, že ak zákazník uhradí protihodnotu alebo ak má účtovná jednotka právo na protihodnotu, ktoré je nepodmienené (t. j. pohľadávka), predtým, ako účtovná jednotka prevedie tovar alebo službu na zákazníka, účtovná jednotka prezentuje zmluvu ako zmluvný záväzok pri vykonaní platby alebo pri jej splatnosti (podľa toho, čo nastane skôr).
This Appendix is an integral part of IFRIC 22 and has the same authority as the other parts of IFRIC 22.
Tento dodatok tvorí neoddeliteľnú súčasť IFRIC 22 a má rovnakú platnosť ako ostatné časti IFRIC 22.
If an entity applies this Interpretation for an earlier period, it shall disclose that fact.
A2 Pri prvotnom uplatnení účtovná jednotka uplatňuje túto interpretáciu buď:
TRANSITION
retrospektívne pri uplatnení štandardu IAS 8 Účtovné politiky, zmeny v účtovných odhadoch a chyby, alebo
A2 On initial application, an entity shall apply this Interpretation either:
prospektívne na všetok majetok, náklady a výnosy v rozsahu pôsobnosti tejto interpretácie prvotne vykázané na alebo po:
retrospectively applying IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors; or
začiatku obdobia vykazovania, v ktorom účtovná jednotka po prvýkrát uplatňuje túto interpretáciu, alebo
prospectively to all assets, expenses and income in the scope of the Interpretation initially recognised on or after:
začiatku predchádzajúceho obdobia vykazovania prezentovaného ako porovnávacie informácie v účtovnej závierke obdobia vykazovania, v ktorom účtovná jednotka po prvýkrát uplatňuje túto interpretáciu.
the beginning of the reporting period in which the entity first applies the Interpretation; or
A3 Účtovná jednotka, ktorá uplatňuje odsek A2 písm. b), pri prvotnom uplatnení uplatňuje túto interpretáciu na majetok, náklady a výnosy prvotne vykázané na alebo po začiatku obdobia vykazovania v odseku A2 písm. b) bode i) alebo ii), za ktoré účtovná jednotka vykázala nepeňažný majetok alebo nepeňažné záväzky, ktoré vznikli pri protihodnote vo forme preddavku pred uvedeným dátumom.
the beginning of a prior reporting period presented as comparative information in the financial statements of the reporting period in which the entity first applies the Interpretation.
Dodatok B
A3 An entity that applies paragraph A2(b) shall, on initial application, apply the Interpretation to assets, expenses and income initially recognised on or after the beginning of the reporting period in paragraph A2(b)(i) or (ii) for which the entity has recognised non-monetary assets or non-monetary liabilities arising from advance consideration before that date.
Zmena IFRS 1 Prvé uplatnenie Medzinárodných štandardov finančného výkazníctva
The amendment in this Appendix shall be applied for annual reporting periods beginning on or after 1 January 2018.
39AC Interpretáciou IFRIC 22 Transakcie v cudzej mene a protihodnota vo forme preddavku sa doplnil odsek D36 a zmenil odsek D1.
If an entity applies this Interpretation for an earlier period this amendment shall be applied for that earlier period.
Účtovná jednotka uplatňuje túto zmenu, keď uplatňuje IFRIC 22.
Amendment to IFRS 1 First-time Adoption of International Financial Reporting Standards
V dodatku D sa mení odsek D1.
Paragraph 39AC is added.
Dopĺňa sa nadpis a odsek D36.
39AC IFRIC 22 Foreign Currency Transactions and Advance Consideration added paragraph D36 and amended paragraph D1.
D1 Účtovná jednotka si môže zvoliť jednu alebo viacero z týchto výnimiek:
An entity shall apply that amendment when it applies IFRIC 22.
platobné transakcie na základe podielov (odseky D2 a D3);
In Appendix D, paragraph D1 is amended.
určenie zmlúv o nákupe alebo predaji nefinančnej položky (odsek D33);
A heading and paragraph D36 are added.
výnos (odseky D34 a D35) a
D1 An entity may elect to use one or more of the following exemptions:
transakcie v cudzej mene a protihodnota vo forme preddavku (odsek D36).
share-based payment transactions (paragraphs D2 and D3);
D36 Prvouplatňovateľ nemusí uplatniť IFRIC 22 Transakcie v cudzej mene a protihodnota vo forme preddavku na majetok, výdavky a výnosy v rozsahu pôsobnosti uvedenej interpretácie prvotne vykázané pred dátumom prechodu na štandardy IFRS.
designation of contracts to buy or sell a non-financial item (paragraph D33);
A1 Účtovná jednotka uplatňuje túto interpretáciu na ročné obdobia vykazovania začínajúce sa 1. januára 2018 alebo neskôr.
revenue (paragraphs D34 and D35); and
Skoršie uplatňovanie je povolené.
foreign currency transactions and advance consideration (paragraph D36).
Zmena obsiahnutá v tomto dodatku sa uplatňuje na ročné obdobia vykazovania, ktoré sa začínajú 1. januára 2018 alebo neskôr.
D36 A first-time adopter need not apply IFRIC 22 Foreign Currency Transactions and Advance Consideration to assets, expenses and income in the scope of that Interpretation initially recognised before the date of transition to IFRS Standards.
Ak účtovná jednotka uplatňuje túto interpretáciu na skoršie obdobie, uplatňuje na toto skoršie obdobie aj túto zmenu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/520
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/520
amending Regulation (EU) No 37/2010 to classify the substance solvent naphtha, light aromatic, as regards its maximum residue limit
ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 37/2010 na účely klasifikácie látky benzínové rozpúšťadlo (ropné), ľahká aromatická frakcia, z hľadiska maximálneho limitu jej rezíduí
Having regard to Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and the Council, and in particular Article 14 in conjunction with Article 17 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 470/2009 zo 6. mája 2009 o stanovení postupov Spoločenstva na určenie limitov rezíduí farmakologicky účinných látok v potravinách živočíšneho pôvodu, o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 2377/90 a o zmene a doplnení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004, a najmä na jeho článok 14 v spojení s jeho článkom 17,
Table 1 of the Annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 sets out the pharmacologically active substances and their classification regarding MRLs in foodstuffs of animal origin.
V tabuľke 1 prílohy k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 37/2010 sa uvádzajú farmakologicky účinné látky a ich klasifikácia z hľadiska MRL v potravinách živočíšneho pôvodu.
The substance solvent naphtha, light aromatic, is not included in that table.
Látka benzínové rozpúšťadlo (ropné), ľahká aromatická frakcia, sa v uvedenej tabuľke neuvádza.
An application for the establishment of MRLs for solvent naphtha, light aromatic, in all food producing species has been submitted to the European Medicines Agency (‘EMA’).
Európskej agentúre pre lieky (ďalej len „EMA“) bola predložená žiadosť o určenie MRL benzínové rozpúšťadlo (ropné), ľahká aromatická frakcia, v prípade všetkých druhov zvierat určených na produkciu potravín.
EMA, based on the opinion of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, has recommended that the establishment of an MRL for solvent naphtha, light aromatic, in all food producing species is not necessary for the protection of human health.
Podľa odporúčania agentúry EMA, ktoré bolo vypracované na základe stanoviska Výboru pre lieky na veterinárne použitie, nie je potrebné určiť MRL pre benzínové rozpúšťadlo (ropné), ľahká aromatická frakcia, v prípade žiadneho druhu zvierat určených na produkciu potravín, keďže to nie je nevyhnutné na ochranu zdravia ľudí.
According to Article 5 of Regulation (EC) No 470/2009, EMA is to consider using MRLs established for a pharmacologically active substance in a particular foodstuff for another foodstuff derived from the same species, or MRLs established for a pharmacologically active substance in one or more species for other species.
Podľa článku 5 nariadenia (ES) č. 470/2009 má agentúra EMA zvážiť, či sa majú MRL určené pre farmakologicky účinnú látku v určitej potravine použiť aj v prípade iných potravín získaných z rovnakého živočíšneho druhu, alebo či sa majú MRL určené pre farmakologicky účinnú látku v prípade jedného alebo viacerých živočíšnych druhov použiť aj v prípade iných živočíšnych druhov.
EMA has considered that the extrapolation of the ‘no MRL required’ classification for solvent naphtha, light aromatic, is not applicable as the recommendation is for all food producing species.
Agentúra EMA dospela k záveru, že extrapolácia klasifikácie „nevyžadujú sa MRL“ pre benzínové rozpúšťadlo (ropné), ľahká aromatická frakcia, nie je vhodná, keďže odporúčanie sa vzťahuje na všetky druhy zvierat určené na produkciu potravín.
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, an entry for the following substance is inserted in alphabetical order:
Do tabuľky 1 prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010 sa v abecednom poradí vkladá záznam o tejto látke:
Target Tissues
Iné ustanovenia [podľa článku 14 ods. 7 nariadenia (ES) č. 470/2009]
Therapeutic Classification
„Benzínové rozpúšťadlo (ropné), ľahká aromatická frakcia s koncentráciou kuménu max. 2,5 % a koncentráciou benzénu max. 0,0002 %
‘Solvent naphtha, light aromatic, with cumene concentration not exceeding 2,5 %, and benzene concentration not exceeding 0,0002 %
NEUPLATŇUJE SA
No MRL required
Len na dermálne použitie.
For cutaneous use only.
Objem nesmie prekročiť 15 μl benzínového rozpúšťadla (ropného) na kilogram telesnej hmotnosti.
Only at volume not exceeding 15 μl solvent naphtha/kg bw
ŽIADNA“
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/521
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/521
amending Regulation (EC) No 1296/2008 laying down detailed rules for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into Portugal
ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1296/2008 o ustanovení podrobných pravidiel pre uplatňovanie colných kvót na dovoz kukurice a ciroku do Španielska a dovoz kukurice do Portugalska
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular point (c) of Article 187 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007, a najmä na jeho článok 187 písm. c),
Commission Regulation (EC) No 1296/2008 lays down the rules for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into Portugal.
V nariadení Komisie (ES) č. 1296/2008 sa stanovujú pravidlá uplatňovania colných kvót na dovoz kukurice a ciroku do Španielska a na dovoz kukurice do Portugalska.
In accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 1296/2008, a flat-rate reduction may be applied to the import duty fixed in accordance with Commission Regulation (EU) No 642/2010.
V súlade s článkom 6 nariadenia (ES) č. 1296/2008 sa môže uplatniť paušálne zníženie dovozného cla stanoveného v súlade s nariadením Komisie (EÚ) č. 642/2010.
Such a reduction was fixed by Commission Delegated Regulation (EU) 2018/94 for the import duty for sorghum imported into Spain from third countries.
Takéto zníženie sa stanovilo v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2018/94 v prípade dovozného cla na cirok dovážaný z tretích krajín do Španielska.
That reduction applies to the available balance of the quantities of sorghum to be imported into Spain under the tariff quota opened on 1 January 2017.
Uvedené zníženie sa uplatňuje na zostávajúce dostupné množstvá ciroku, ktoré sa majú doviezť do Španielska v rámci colnej kvóty otvorenej 1. januára 2017.
In order to benefit from that flat-rate reduction, those quantities are subject to specific rules.
Na využitie tohto paušálneho zníženia sa však na tieto množstvá vzťahujú osobitné pravidlá.
In particular, point (a) of Article 12(1) of Regulation (EC) No 1296/2008 provides that where a flat-rate reduction has been adopted by the Commission, the period of validity of licences is to correspond to the period as specified in Article 6 of Commission Regulation (EC) No 1342/2003.
Konkrétne v článku 12 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 1296/2008 sa stanovuje, že ak Komisia schválila zníženie paušálnou sadzbou, obdobie platnosti licencií má zodpovedať obdobiu uvedenému v článku 6 nariadenia Komisie (ES) č. 1342/2003.
However, the relevant point of the latter provision has been deleted by Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1237, which, together with Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1239, lays down rules for applying the system of import and export licences for agricultural products provided for in Regulation (EU) No 1308/2013.
Príslušné ustanovenie však bolo vypustené na základe delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/1237, v ktorom sa, rovnako ako vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2016/1239, stanovujú pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií na poľnohospodárske výrobky uvedené v nariadení (EÚ) č. 1308/2013.
It is therefore appropriate to reintroduce a rule regarding the period of validity of licences for the purposes of Regulation (EC) No 1296/2008.
Preto je vhodné znovu zaviesť pravidlo, pokiaľ ide o obdobie platnosti licencií na účely nariadenia (ES) č. 1296/2008.
For reasons of clarity, that rule should be incorporated directly into Regulation (EC) No 1296/2008.
Z dôvodov jasnosti by sa uvedené pravidlo malo začleniť priamo do nariadenia (ES) č. 1296/2008.
Regulation (EC) No 1296/2008 should therefore be amended accordingly.
Nariadenie (ES) č. 1296/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
In the interest of legal certainty, it should be made clear that the rule regarding the period of validity applies to all the licences issued under Delegated Regulation (EU) 2018/94.
V záujme právnej istoty by sa malo objasniť, že pravidlo týkajúce sa obdobia platnosti sa vzťahuje na všetky povolenia vydané podľa delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/94.
This Regulation should therefore apply retroactively from the date of entry into force of Delegated Regulation (EU) 2018/94.
Toto nariadenie by sa preto malo uplatňovať so spätnou účinnosťou odo dňa nadobudnutia účinnosti delegovaného nariadenia (EÚ) 2018/94.
In Article 12 of Regulation (EC) No 1296/2008, paragraph 1 is replaced by the following:
V článku 12 nariadenia (ES) č. 1296/2008 sa odsek 1 nahrádza takto:
The period of validity of licences shall be:
Obdobie platnosti licencií je:
the period from the day of issue until the end of the second month following the month of the day of issue, in cases where a flat-rate reduction has been adopted by the Commission;
obdobie odo dňa ich vydania do konca druhého mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom boli vydané, v prípadoch, ak Komisia schválila zníženie paušálnou sadzbou;
the period specified in the Regulation opening the invitation to tender, in the case of licences issued under a tendering procedure for the duty reduction.’
obdobie uvedené v nariadení o vyhlásení výberového konania v prípade licencií vydaných na základe výberového konania na zníženie cla.“
It shall apply from 26 January 2018.
Uplatňuje sa od 26. januára 2018.
Commission Regulation (EC) No 1296/2008 of 18 December 2008 laying down detailed rules for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into Portugal (OJ L 340, 19.12.2008, p. 57).
Nariadenie Komisie (ES) č. 1296/2008 z 18. decembra 2008 o ustanovení podrobných pravidiel pre uplatňovanie colných kvót na dovoz kukurice a ciroku do Španielska a dovoz kukurice do Portugalska (Ú. v. EÚ L 340, 19.12.2008, s. 57).
Commission Regulation (EU) No 642/2010 of 20 July 2010 on rules of application (cereal sector import duties) for Council Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 187, 21.7.2010, p. 5).
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 642/2010 z 20. júla 2010 o pravidlách na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o dovozné clá pre sektor obilnín (Ú. v. EÚ L 187, 21.7.2010, s. 5).
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/94 of 16 November 2017 fixing a flat-rate reduction for the import duty for sorghum in Spain imported from third countries (OJ L 17, 23.1.2018, p. 7).
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/94 zo 16. novembra 2017, ktorým sa stanovuje paušálne zníženie cla na dovoz ciroku z tretích krajín do Španielska (Ú. v. EÚ L 17, 23.1.2018, s. 7).
Commission Regulation (EC) No 1342/2003 of 28 July 2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice (OJ L 189, 29.7.2003, p. 12).
Nariadenie Komisie (ES) č. 1342/2003 z 28. júla 2003, ktorým sa ustanovujú osobitné podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií na obilniny a ryžu (Ú. v. EÚ L 189, 29.7.2003, s. 12).
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1237 of 18 May 2016 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the rules for applying the system of import and export licences and supplementing Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the rules on the release and forfeit of securities lodged for such licences, amending Commission Regulations (EC) No 2535/2001, (EC) No 1342/2003, (EC) No 2336/2003, (EC) No 951/2006, (EC) No 341/2007 and (EC) No 382/2008 and repealing Commission Regulations (EC) No 2390/98, (EC) No 1345/2005, (EC) No 376/2008 and (EC) No 507/2008 (OJ L 206, 30.7.2016, p. 1).
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1237 z 18. mája 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií, a ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa uvoľnenia a prepadnutia zábezpeky zloženej pre takéto licencie, ktorým sa menia nariadenia Komisie (ES) č. 2535/2001, (ES) č. 1342/2003, (ES) č. 2336/2003, (ES) č. 951/2006, (ES) č. 341/2007 a (ES) č. 382/2008 a zrušujú nariadenia Komisie (ES) č. 2390/98, (ES) č. 1345/2005, (ES) č. 376/2008 a (ES) č. 507/2008 (Ú. v. EÚ L 206, 30.7.2016, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1239 of 18 May 2016 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the system of import and export licences (OJ L 206, 30.7.2016, p. 44).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1239 z 18. mája 2016, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o systém dovozných a vývozných licencií (Ú. v. EÚ L 206, 30.7.2016, s. 44).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/523
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/523