natgillin/translations-raw huggingface dataset:
for whiting (Merlangius merlangus), up to a maximum of 6 % of the total annual catches of that species by vessels obliged to land whiting and using bottom trawls and seines of less than 100 mm (OTB, SSC, OTT, PTB, SDN, SPR, TBN, TBS, TB, SX, SV, OT, PT and TX) and pelagic trawls (OTM, PTM) to catch whiting in ICES divisions VIId and VIIe;
pokiaľ ide o tresku merlang (Merlangius merlangus), maximálne do 6 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami povinnými vylodiť tresku merlang a loviacimi tento druh v podoblasti ICES VII okrem divízií VIIa, VIId a VIIe vlečnými sieťami na lov pri dne a záťahovými sieťami s veľkosťou ôk menšou než 100 mm (OTB, SSC, OTT, PTB, SDN, SPR, TBN, TBS, TB, SX, SV OT, PT a TX) a pelagickými vlečnými sieťami (OTM, PTM);
for whiting (Merlangius merlangus), up to a maximum of 6 % of the total annual catches of that species by vessels obliged to land whiting and using bottom trawls and seines of not less than 100 mm (OTB, SSC, OTT, PTB, SDN, SPR, TBN, TBS, TB, SX, SV OT, PT and TX) and pelagic trawls (OTM, PTM) to catch whiting in ICES divisions VIIb-VIIj;
pokiaľ ide o homára štíhleho (Nephrops norvegicus), maximálne do 6 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami povinnými vylodiť homára štíhleho a loviacimi tento druh v podoblasti ICES VII;
for whiting (Merlangius merlangus), up to a maximum of 6 % in of the total annual catches of that species by vessels obliged to land whiting and using bottom trawls and seines of less than 100 mm (OTB, SSC, OTT, PTB, SDN, SPR, TBN, TBS, TB, SX, SV OT, PT and TX) and pelagic trawls (OTM, PTM) to catch whiting in ICES subarea VII, except divisions VIIa, VIId and VIIe;
pokiaľ ide o homára štíhleho (Nephrops norvegicus), maximálne do 2 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami povinnými vylodiť homára štíhleho a loviacimi tento druh v podoblasti ICES VI;
for Norway lobster (Nephrops norvegicus), up to a maximum of 6 % of the total annual catches of that species by vessels obliged to land Norway lobster and fishing for Norway lobster in ICES subarea VII;
pokiaľ ide o soleu európsku (Solea solea), maximálne do 3 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami povinnými vylodiť soleu európsku a loviacimi tento druh v divíziách ICES VIId, VIIe, VIIf a VIIg viacstennými žiabrovkami a žiabrovkami;
for Norway lobster (Nephrops norvegicus), up to a maximum of 2 % of the total annual catches of that species by vessels obliged to land Norway lobster and fishing for Norway lobster in ICES subarea VI;
pokiaľ ide o soleu európsku (Solea solea), maximálne do 3 % celkového ročného výlovu tohto druhu plavidlami povinnými vylodiť soleu európsku loviacimi tento druh v divíziách ICES VIId, VIIe, VIIf, VIIg a VIIh s výstrojom TBB s veľkosťou ôk 80 – 199 mm a so zvýšenou selektívnosťou, napríklad s tunelom s veľkými okami.
for common sole (Solea solea), up to a maximum of 3 % of the total annual catches of that species by vessels obliged to land common sole and using trammel and gill nets to catch common sole in ICES divisions VIId, VIIe, VIIf and VIIg;
Článok 6
for common sole (Solea solea), up to a maximum of 3 % of the total annual catches of that species by vessels obliged to land common sole and using TBB gear with mesh size of 80-199 mm with increased selectivity, such as a large mesh extension, to catch common sole in ICES divisions VIId, VIIe, VIIf, VIIg and VIIh.
Plavidlá, na ktoré sa vzťahuje povinnosť vylodiť úlovky
Article 6
Členské štáty v súlade s kritériami stanovenými v prílohe určia plavidlá, na ktoré sa vzťahuje povinnosť vylodiť úlovky v rámci jednotlivých druhov rybolovu.
Vessels subject to the landing obligation
Pri plavidlách, na ktoré sa vzťahovala povinnosť vylodiť úlovky v určitých druhoch rybolovu v roku 2017, zostáva táto povinnosť zachovaná.
Member States shall determine, in accordance with the criteria laid down in the Annex, the vessels subject to the landing obligation in each particular fishery.
Dotknuté členské štáty do 31. decembra 2017 poskytnú Komisii a ostatným členským štátom cez zabezpečenú kontrolnú webovú stránku Únie zoznam plavidiel určených podľa odseku 1 za každý konkrétny rybolov stanovený v prílohe.
Vessels that were subject to the landing obligation in certain fisheries in 2017 shall remain subject to the landing obligation in those fisheries.
Sú povinné dohliadať na aktuálnosť týchto zoznamov.
Before 31 December 2017, the Member States concerned shall submit to the Commission and other Member States, using the secure Union control website, the lists of vessels determined pursuant to paragraph 1 for each particular fishery set out in the Annex.
Článok 7
Article 7
Delegované nariadenie (EÚ) 2016/2375 sa zrušuje.
Delegated Regulation (EU) 2016/2375 is repealed.
Nadobudnutie účinnosti
Entry into force
Uplatňuje sa od 1. januára 2018 do 31. decembra 2018.
It shall apply from 1 January 2018 until 31 December 2018.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
However, Article 6 shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
V Bruseli 20. októbra 2017
Done at Brussels, 20 October 2017.
predseda
For the Commission
Ú. v. EÚ L 352, 12.10.2016, s. 39.
The President
V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2015/2438 z 12. októbra 2015 bol stanovený plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v severozápadných vodách na obdobie 2016 – 2018 (Ú. v. EÚ L 336, 23.12.2015, s. 29); dané nariadenie bolo zrušené a nahradené nariadením (EÚ) 2016/2375 z 12. októbra 2016, ktorým sa stanovuje plán pre odhadzovanie úlovkov pri rybolove určitých druhov žijúcich pri morskom dne v severozápadných vodách na obdobie 2016 – 2018 (Ú. v. EÚ L 352, 23.12.2016, s. 39).
OJ L 352, 12.10.2016, p. 39.
Kódy výstroja použité v tomto nariadení vymedzila Organizácia OSN pre výživu a poľnohospodárstvo.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2438 of 12 October 2015 established a discard plan for certain demersal fisheries in north-western waters for the period 2016-2018 (OJ L 336, 23.12.2015, p. 29), and was repealed and replaced by the Commission Delegated Regulation (EU) 2016/2375 of 12 October 2016 establishing a discard plan for certain demersal fisheries in North-Western waters for the period 2016-2018 (OJ L 352, 23.12.2016, p. 39).
PRÍLOHA
Gear codes used in this Regulation are defined by the Food and Agriculture Organisation of the United Nations.
Druhy rybolovu, na ktoré sa vzťahuje povinnosť vylodiť úlovky
ANNEX
Rybolov vo vodách Únie a medzinárodných vodách podoblasti ICES VI a divízie Vb
Fisheries subject to the landing obligation
Rybolov
Fisheries in Union and International waters of ICES subarea VI and division Vb
Kód výstroja
Fishery
Opis rybárskeho výstroja
Gear Code
Veľkosť ôk siete
Mesh Size
treska škvrnitá (Gadus morhua), treska jednoškvrnná (Melanogrammus aeglefinus), treska merlang (Merlangius merlangus) a treska tmavá (Pollachius virens)
Species to be landed
vlečné siete a záťahové siete
Cod (Gadus morhua), Haddock (Melanogrammus aeglefinus), Whiting (Merlangius merlangus) and Saithe (Pollachius virens)
všetky
Trawls & Seines
Všetky úlovky tresky jednoškvrnnej a vedľajšie úlovky soley európskej, platesy veľkej a kalkanov rodu Lepidorhombus, ak celkové vylodené úlovky všetkých druhov v rokoch 2015 a 2016 [1] za plavidlo pozostávali z viac než 5 % týchto treskovitých druhov: treska škvrnitá, treska jednoškvrnná, treska merlang a treska tmavá spolu.
All
homár štíhly (Nephrops norvegicus)
All catches of haddock and by-catches of sole, plaice and megrims where total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 [1] consisted of more than 5 % of the following gadoids: cod, haddock, whiting and saithe combined
vlečné siete, záťahové siete, pasce, koše a košíky
Norway lobster (Nephrops norvegicus)
Všetky úlovky homára štíhleho a vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej, soley európskej, platesy veľkej a kalkanov rodu Lepidorhombus, ak celkové vylodené úlovky všetkých druhov v rokoch 2015 a 2016 [1] za plavidlo pozostávali z viac než 5 % homára štíhleho:
Trawls, Seines, Pots, Traps & Creels
treska tmavá (Pollachius virens)
All catches of Norway lobster and by-catches of haddock, sole, plaice and megrim where the total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 [1] consisted of more than 5 % of Norway lobster.
vlečné siete
Saithe (Pollachius virens)
Všetky úlovky tresky tmavej, ak celkové vylodené úlovky všetkých druhov v rokoch 2015 a 2016 [1] za plavidlo pozostávali z viac než 50 % tresky tmavej.
Trawls
stuhochvost čierny (Aphanopus carbo)
All catches of saithe where the total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 [1] consisted of more than 50 % of saithe.
Všetky úlovky stuhochvosta čierneho, ak celkové vylodené úlovky všetkých druhov v rokoch 2015 a 2016 [1] za plavidlo pozostávali z viac než 20 % stuhochvosta čierneho.
Black scabbardfish (Aphanopus carbo)
mieň modrý (Molva dypterygia)
All catches of black scabbardfish where total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 [1] consisted of more than 20 % of black scabbardfish.
Všetky úlovky mieňa modrého, ak celkové vylodené úlovky všetkých druhov v rokoch 2015 a 2016 [1] za plavidlo pozostávali z viac než 20 % mieňa modrého.
Blue ling (Molva dypterygia)
Dlhochvosty rodu Macrourus (Coryphaeides rupestris, Macrourus berglax)
All catches of blue ling where total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 [1] consisted of more than 20 % of blue ling.
Všetky úlovky dlhochvostov rodu Macrourus, ak celkové vylodené úlovky všetkých druhov v rokoch 2015 a 2016 [1] za plavidlo pozostávali z viac než 20 % dlhochvostov rodu Macrourus.
Grenadiers (Coryphaeides rupestris, Macrourus berglax)
Rybolov v podoblastiach ICES VI a VII a vo vodách Únie a medzinárodných vodách divízie ICES Vb
All catches of grenadiers where total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 [1] consisted of more than 20 % of grenadiers.
merlúza európska
Fisheries in ICES subareas VI and VII and Union and International waters of ICES division Vb
Všetky úlovky merlúzy európskej, ak celkové vylodené úlovky všetkých druhov v rokoch 2015 a 2016 [2] za plavidlo pozostávali z viac než 10 % merlúzy európskej.
Hake
všetky žiabrovky
All catches of hake where the total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 [2] consisted of more than 10 % of hake.
Všetky úlovky merlúzy európskej.
All Gill Nets
všetky lovné šnúry
All catches of hake
Rybolov v podoblasti ICES VII
All Long lines
Všetky úlovky homára štíhleho, ak celkové vylodené úlovky všetkých druhov v rokoch 2015 a 2016 [3] za plavidlo pozostávali z viac než 10 % homára štíhleho
Fisheries in ICES subarea VII
Všetky úlovky tresky tmavej, ak celkové vylodené úlovky všetkých druhov v rokoch 2015 a 2016 [3] za plavidlo pozostávali z viac než 50 % tresky tmavej.
All catches of Norway lobster where the total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 [3] consisted of more than 10 % of Norway lobster
Rybolov v divízii ICES VIIa
All catches of saithe where the total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 [3] consisted of more than 50 % of saithe.
Rybársky výstroj
Fisheries in ICES division VIIa
všetky úlovky tresky jednoškvrnnej, ak celkové vylodené úlovky všetkých druhov v rokoch 2015 a 2016 [4] za plavidlo pozostávali z viac než 10 % z týchto treskovitých druhov: treska škvrnitá, treska jednoškvrnná, treska merlang a treska tmavá spolu.
Fishing gear
Rybolov v divízii ICES VIId
All catches of haddock where total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 [4] consisted of more than 10 % of the following gadoids: cod, haddock, whiting and saithe combined
solea európska (Solea solea)
Fisheries in ICES division VIId
všetky vlečné siete s rozperným rahnom
Common Sole (Solea solea)
Všetky úlovky soley európskej.
All Beam trawls
všetky viacstenné žiabrovky a žiabrovky
All catches of common sole
vlečné siete a záťahové siete
All Trammel nets & Gill nets
všetky úlovky tresky merlang, ak celkové vylodené úlovky všetkých druhov v rokoch 2015 a 2016 [5] za plavidlo pozostávali z viac než 10 % z týchto treskovitých druhov: treska škvrnitá, treska jednoškvrnná, treska merlang a treska tmavá spolu.
Trawls and Seines
Rybolov v divízii ICES VIIe
All catches of whiting, where total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 [5] consisted of more than 10 % of the following gadoids: cod, haddock, whiting and saithe combined
Rybolov v divíziách ICES VIId a VIIe
Fisheries in ICES division VIIe
Treska žltkavá (Pollachius pollachius)
Fisheries in ICES divisions VIId and VIIe
všetky viacstenné žiabrovky a žiabrovky
Pollack (Pollachius pollachius)
Všetky úlovky tresky žltkavej.
All Trammel nets and Gill nets
Rybolov v divíziách ICES VIIb, VIIc a VIIf – VIIk
All catches of pollack
Rybolov v divíziách ICES VIIb, VIIc, VIIe a VIIf – VIIk
Fisheries in ICES divisions VIIb, VIIc and VIIf-VIIk
Všetky úlovky tresky merlang, ak celkové vylodené úlovky všetkých druhov v rokoch 2015 a 2016 [6] za plavidlo pozostávali z viac než 10 % z týchto treskovitých druhov: treska škvrnitá, treska jednoškvrnná, treska merlang a treska tmavá spolu.
Fisheries in ICES divisions VIIb, VIIc, VIIe and VIIf-VIIk
Plavidlá v zozname plavidiel, na ktoré sa vzťahuje povinnosť vylodiť úlovky pri tomto rybolove podľa delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2016/2375, sa ponechávajú v zozname uvedenom v článku 4 tohto nariadenia napriek zmene v referenčnom období a naďalej sa na ne vzťahuje povinnosť vylodiť úlovky pri tomto rybolove.
All catches of whiting where total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 [6] consisted of more than 10 % of the following gadoids: cod, haddock, whiting and saithe combined.
Rozsah pôsobnosti určitých ustanovení delegovaného nariadenia (EÚ) 2016/2375 je obmedzený na rok 2017.
Vessels listed as subject to the landing obligation in this fishery in accordance with Commission Delegated Regulation (EU) 2016/2375 remain on the list indicated in Article 4 of this Regulation despite the change in the reference period and continue being subject to the landing obligation in this fishery.
Uvedené nariadenie by sa preto malo zrušiť a nahradiť novým nariadením s účinnosťou od 1. januára 2018.
The scope of certain provisions of Delegated Regulation (EU) 2016/2375 is limited to the year 2017.
2017-07_STECF PLEN 17-02_JRCxxx.pdf.
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/47
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/47
authorising the use of alternative T90 trawls in Baltic Sea fisheries, by way of derogation from Council Regulation (EC) No 2187/2005
ktorým sa odchylne od nariadenia Rady (ES) č. 2187/2005 povoľuje používanie alternatívnych vlečných sietí T90 pri rybolove v Baltskom mori
Having regard to the Regulation (EU) 2016/1139 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2016 establishing a multiannual plan for the stocks of cod, herring and sprat in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending Council Regulation (EC) No 2187/2005 and repealing Council Regulation (EC) No 1098/2007 [1], and in particular Article 8 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1139 zo 6. júla 2016, ktorým sa ustanovuje viacročný plán pre populácie tresky škvrnitej, sleďa atlantického a šproty severnej v Baltskom mori a pre rybolov využívajúci tieto populácie a ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 2187/2005 a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1098/2007 [1], a najmä na jeho článok 8,
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [2] aims to progressively eliminate discards in all Union fisheries through the introduction of a landing obligation for catches of species subject to catch limits.
Cieľom nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 [2] je postupná eliminácia odhadzovania úlovkov vo všetkých druhoch rybolovu Únie zavedením povinnosti vylodiť úlovky v prípade úlovkov druhov, na ktoré sa vzťahuje obmedzenie výlovu.
Measures to gradually eliminate discards may be included in multiannual plans.
Opatrenia na postupnú elimináciu odhadzovania úlovkov možno začleniť do viacročných plánov.
Regulation (EU) 2016/1139 establishes a multiannual plan for the stocks of cod, herring and sprat in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks.
V nariadení (EÚ) 2016/1139 sa stanovuje viacročný plán pre populácie tresky škvrnitej, sleďa atlantického a šproty severnej v Baltskom mori a pre rybolov využívajúci tieto populácie.
It provides, inter alia, for technical measures to be adopted by the Commission in order to contribute to the achievement of the objectives of that multiannual plan.
Okrem iného sa v ňom sa stanovujú technické opatrenia, ktoré má Komisia prijať s cieľom prispieť k dosiahnutiu cieľov viacročného plánu.
In particular, the Commission may adopt delegated acts regarding modifications to fishing gears intended to ensure or improve selectivity, to reduce unwanted catches or to minimise the negative impact on the ecosystem.
Komisia môže prijať delegované akty týkajúce sa úprav rybárskeho výstroja s cieľom zabezpečiť alebo zlepšiť selektívnosť, znížiť nechcené úlovky alebo minimalizovať negatívny vplyv na ekosystém.
Council Regulation (EC) No 2187/2005 [3] lays down technical conservation measures in relation to taking and landing of fishery resources in the Baltic Sea.
V nariadení Rady (ES) č. 2187/2005 [3] sa stanovujú technické ochranné opatrenia súvisiace s lovom a vyloďovaním rybolovných zdrojov v Baltskom mori.
That Regulation defines the ranges of mesh size and other specifications i.a. the fishing gears admissible for each target species in the Baltic Sea.
V tomto nariadení sú vymedzené rozsahy veľkosti ôk a ďalšie špecifikácie, okrem iného aj prípustný rybársky výstroj pre každý cieľový druh v Baltskom mori.
Those Member States have submitted a joint recommendation [4] to the Commission, after consulting the Baltic Sea Advisory Council.
Tieto členské štáty po konzultácii s Poradnou radou pre Baltské more predložili Komisii spoločné odporúčanie [4].
The recommendation indicates that certain modifications to the specifications of characteristics of codend in the existing T90 trawls, as defined in Regulation (EC) No 2187/2005, will improve selectivity and reduce the amounts of unwanted catches of cod.
V odporúčaní je uvedené, že po určitých úpravách špecifikácií vlastností koncového rukávca existujúcich vlečných sietí T90, ako sú vymedzené v nariadení (ES) č. 2187/2005, sa zlepší selektívnosť a znížia sa množstvá nechcených úlovkov tresky škvrnitej.
Scientific contribution confirming that indication was obtained from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).
Vedecký, technický a hospodársky výbor pre rybárstvo (ďalej len „STECF“ – Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries) poskytol vedecké podklady potvrdzujúce toto tvrdenie.
The measures suggested in the joint recommendation, concerning the use of alternative T90 trawls in addition to the T90 trawls defined in Regulation (EC) No 2187/2005, contribute to the achievement of the objectives of the multiannual plan established by Regulation (EU) 2016/1139.
Opatrenia navrhnuté v spoločnom odporúčaní týkajúce sa doplnkového použitia alternatívnych vlečných sietí T90 k vlečným sieťam T90, ktoré sú vymedzené v nariadení (ES) č. 2187/2005, prispievajú k dosiahnutiu cieľov viacročného plánu stanoveného v nariadení (EÚ) 2016/1139.
Those measures should therefore be adopted in line with Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013,
Tieto opatrenia by sa preto mali prijať v súlade s článkom 18 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013,
This Regulation authorises the use, in certain Baltic Sea fisheries, of T90 trawls meeting specifications which are different from the specifications laid down in Regulation (EC) No 2187/2005.
Týmto nariadením sa pri určitých druhoch rybolovu v Baltskom mori povoľuje používanie vlečných sietí T90, ktoré spĺňajú špecifikácie odlišné od špecifikácií stanovených v nariadení (ES) č. 2187/2005.
This Regulation shall apply to Union fishing vessels operating in the Baltic Sea fisheries referred to in Article 1 of Regulation (EU) 2016/1139.
Toto nariadenie sa uplatňuje na rybárske plavidlá Únie pôsobiace v rybolovných oblastiach Baltského mora, ktoré sú uvedené v článku 1 nariadenia (EÚ) 2016/1139.
‘T90 trawls’ means trawls, Danish seines, and similar gears having a codend and extension piece produced from a standard diamond knotted netting turned 90° so that the main direction of run of the netting twine is parallel to the towing direction;
„vlečná sieť T90“ je vlečná sieť, dánska záťahová sieť alebo podobný vlečený výstroj s koncovým rukávcom a tunelom zo štandardnej viazanej sieťoviny s kosoštvorcovými okami otočenej o 90° tak, že hlavný smer vlákna sieťoviny je rovnobežný so smerom ťahania;
‘Member States concerned’ means Denmark, Germany, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Finland and Sweden
„dotknuté členské štáty“ sú Dánsko, Nemecko, Estónsko, Lotyšsko, Litva, Poľsko, Fínsko a Švédsko.
Alternative specifications for the T90 trawl codend
Alternatívne špecifikácie pre koncový rukávec vlečnej siete T90
The use of T90 trawls having a codend compliant with the following specifications shall be authorised by way of derogation from Annex II to Regulation (EC) No 2187/2005:
Odchylne od prílohy II k nariadeniu (ES) č. 2187/2005 sa povoľuje používanie vlečnej siete T90 s koncovým rukávcom, ktorý spĺňa tieto špecifikácie:
the mesh size of the codend shall be at least 115 mm, by way of derogation from footnote 2 to Annex II and point (b) of Appendix 2 to that Annex;
odchylne od poznámky pod čiarou č. 2 v prílohe II a od písmena b) doplnku 2 k tejto prílohe veľkosť ôk koncového rukávca musí byť aspoň 115 mm;
the number of meshes in any circumference in the codend sensu strictu and the extension piece, excluding joinings and selvedges, shall be 80 meshes round, by way of derogation from point (e) of Appendix 2 to that Annex;
odchylne od písmena e) doplnku 2 k tejto prílohe počet ôk v ľubovoľnom obvode koncového rukávca sensu stricto a tunela okrem spojov a obrúb musí byť 80 ôk dookola;
the length of the codend shall be at least 9 m;
dĺžka koncového rukávca musí byť aspoň 9 m.
The codend shall meet all other specifications laid down in Appendix 2 to that Annex.
Koncový rukávec musí spĺňať všetky ostatné špecifikácie stanovené v doplnku 2 k tejto prílohe.
Member States concerned shall ensure that catches made using the fishing gear described in Article 4 are recorded separately from catches made using other fishing gears.
Dotknuté členské štáty zabezpečia, že úlovky získané pomocou rybárskeho výstroja opísaného v článku 4 sa budú zaznamenávať oddelene od úlovkov získaných pomocou iného rybárskeho výstroja.
OJ L 191, 15.7.2016, p. 1.
Ú. v. EÚ L 191, 15.7.2016, s. 1.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013 z 11. decembra 2013 o spoločnej rybárskej politike, ktorým sa menia nariadenia Rady (ES) č. 1954/2003 a (ES) č. 1224/2009 a zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 a (ES) č. 639/2004 a rozhodnutie Rady 2004/585/ES (Ú. v. EÚ L 354, 28.12.2013, s. 22).
Council Regulation (EC) No 2187/2005 of 21 December 2005 for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound, amending Regulation (EC) No 1434/98 and repealing Regulation (EC) No 88/98 (OJ L 349, 31.12.2005, p. 1).
Nariadenie Rady (ES) č. 2187/2005 z 21. decembra 2005 na ochranu zdrojov rybolovu vo vodách Baltského mora, Beltov a Øresundu prostredníctvom technických opatrení, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1434/98 a zrušuje nariadenie (ES) č. 88/98 (Ú. v. EÚ L 349, 31.12.2005, s. 1).
Joint Recommendation of the BALTFISH High Level Group.
Spoločné odporúčanie skupiny na vysokej úrovni BALTFISH.
Technical measures for ICES subareas 22-32 (the Baltic Sea) — alternative codend for T90.
Technické opatrenia pre podoblasti ICES 22 – 32 (Baltské more) – alternatívny koncový rukávec vlečnej siete T90.