natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
Organizácia „Soil Association Certification Limited“ oznámila Komisii zmenu adresy.
Done at Brussels, 10 January 2019.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
For the Commission
V Bruseli 10. januára 2019
Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 250 18.9.2008, p. 1).
Nariadenie Komisie (ES) č. 1235/2008 z 8. decembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 834/2007, pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa dovozu ekologických produktov z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 25).
ANNEX I
Nariadenie Komisie (ES) č. 889/2008 z 5. septembra 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 834/2007 o ekologickej výrobe a označovaní ekologických produktov so zreteľom na ekologickú výrobu, označovanie a kontrolu (Ú. v. EÚ L 250, 18.9.2008, s. 1).
in the entry relating to Australia, point 4 is replaced by the following:
Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa mení takto:
Competent authority: Department of Agriculture and Water Resources,
V zázname týkajúcom sa Austrálie sa bod 4 nahrádza takto:
http://www.agriculture.gov.au/export/controlled-goods/organic-bio-dynamic’;
Príslušný orgán: Department of Agriculture and Water Resources,
in the entry relating to Canada, point 5 is amended as follows:
http://www.agriculture.gov.au/export/controlled-goods/organic-bio-dynamic“.
the rows relating to code numbers CA-ORG-011 and CA-ORG-021 are replaced by the following:
V zázname týkajúcom sa Kanady sa bod 5 mení takto:
‘CA-ORG-011
Riadky týkajúce sa číselných kódov CA-ORG-011 a CA-ORG-021 sa nahrádzajú takto:
http://www.tcocert.ca/contacts/’
„CA-ORG-011
the row relating to code number CA-ORG-012 is deleted;
http://www.tcocert.ca/contacts/“
in the entry relating to India, point 4 is replaced by the following:
Riadok týkajúci sa číselného kódu CA-ORG-012 sa vypúšťa.
Competent authority: Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA, http://www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp’;
V zázname týkajúcom sa Indie sa bod 4 nahrádza takto:
in the entry relating to Japan, the rows relating to JP-BIO-019 and JP-BIO-33 are deleted;
Príslušný orgán: Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA, http://www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp“.
in the entry relating to New Zealand, point 5 is replaced by the following:
V zázname týkajúcom sa Japonska sa riadky týkajúce sa JP-BIO-019 a JP-BIO-33 vypúšťajú.
Control bodies:
V zázname týkajúcom sa Nového Zélandu sa bod 5 nahrádza takto:
https://www.biogro.co.nz’
Súkromné inšpekčné organizácie:
in the entry relating to the Republic of Korea, point 5 is amended as follows:
https://www.biogro.co.nz“
the rows relating to code numbers KR-ORG-017 and KR-ORG-020 are replaced by the following:
V zázname týkajúcom sa Kórejskej republiky sa bod 5 mení takto:
‘KR-ORG-017
Riadky týkajúce sa číselných kódov KR-ORG-017 a KR-ORG-020 sa nahrádzajú takto:
http://cafe.naver.com/greenorganic6279’
„KR-ORG-017
the row relating to code number KR-ORG-018 is deleted;
http://cafe.naver.com/greenorganic6279“
in the entry relating to Switzerland, in point 5, the row relating to code number CH-BIO-004 is replaced by the following:
Radok týkajúci sa číselného kódu KR-ORG-018 sa vypúšťa.
‘CH-BIO-004
V zázname týkajúcom sa Švajčiarska sa v bode 5 riadok týkajúci sa číselného kódu CH-BIO-004 nahrádza takto:
http://www.ecocert-imo.ch’
„CH-BIO-004
ANNEX II
http://www.ecocert-imo.ch“
in the entry relating to ‘Agricert — Certificação de Produtos Alimentares lda’, in point 3, the following rows are inserted in the order of the code numbers:
Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa mení takto:
‘EG-BIO-172
V zázname týkajúcom sa organizácie „Agricert – Certificação de Produtos Alimentares lda“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto riadky:
Mozambique
V zázname týkajúcom sa organizácie „Albinspekt“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto riadky:
‘AM-BIO-139
Arménsko
Armenia
Bosna a Hercegovina
Bosnia and Herzegovina
Irán
Iran
Kazachstan
Kazakhstan
Moldavsko
Moldova
Čierna Hora
Montenegro
bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko
the former Yugoslav Republic of Macedonia
Srbsko
Serbia
Turecko
Turkey
Ukrajina
Ukraine
V zázname týkajúcom sa organizácie „Bioagricert S.r.l.“ sa bod 3 mení takto:
in the entry relating to ‘Bioagricert S.r.l.’, point 3 is amended as follows:
V poradí podľa číselných kódov sa vkladajú tieto riadky:
‘KZ-BIO-132
Filipíny
Philippines
V riadku týkajúcom sa Francúzskej Polynézie sa dopĺňa krížik v stĺpci B.
in the row relating to French Polynesia, a cross is added in column B;
V zázname týkajúcom sa organizácie „Bio.inspecta AG“ sa v bode 3 v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto riadky:
‘DZ-BIO-161
Alžírsko
Algeria
Kambodža
Cambodia
Čad
Chad
Tunisko
Tunisia
Záznam o organizácii „Bolicert Ltd“ sa vypúšťa.
the entry relating to ‘Bolicert Ltd’ is deleted;
V zázname týkajúcom sa organizácie „Ecocert SA“ sa bod 3 mení takto:
in the entry relating to ‘Ecocert SA’, point 3 is amended as follows:
V poradí podľa číselných kódov sa vkladá tento riadok:
Lebanon
V riadku týkajúcom sa Haiti, Moldavska a Tanzánie sa dopĺňa krížik v stĺpci B;
in the rows relating to Haiti, Moldova and Tanzania, a cross is added in column B;
V riadkoch týkajúcich sa Čile, Číny, Ekvádoru, Hongkongu, Hondurasu, Indie, Japonska, Kórejskej republiky, Maroka, Monaka, Madagaskaru, Mozambiku, Peru, Thajska, Tuniska, Turecka a Vietnamu sa vypúšťa krížik v stĺpci C;
in the rows relating to Chile, China, Ecuador, Hong Kong, Honduras, India, Japan, the Republic of Korea, Morocco, Monaco, Madagascar, Mozambique, Peru, Thailand, Tunisia, Turkey and Vietnam, the cross in column C is deleted;
V riadku týkajúcom sa Srí Lanky sa dopĺňa krížik v stĺpci E;
in the row relating to Sri Lanka, a cross is added in column E;
V riadku týkajúcom sa Kene sa dopĺňa krížik v stĺpci F;
in the row relating to Kenya, a cross is added in column F;
Riadky týkajúce sa Bruneja a Spojených štátov amerických sa vypúšťajú;
the rows relating to Brunei and the United States are deleted;
V zázname týkajúcom sa organizácie „Ekoagros“ sa v bode 3 vypúšťa riadok, ktorý sa týka Ukrajiny.
in the entry relating to ‘Ekoagros’, in point 3, the row relating to Ukraine is deleted;
V zázname týkajúcom sa organizácie „IBD Certificações Ltda“ sa bod 3 mení takto:
in the entry relating to ‘IBD Certificações Ltda’, point 3 is amended as follows:
V poradí podľa číselných kódov sa vkladá tento riadok:
‘RU-BIO-122
Rusko
Russia
V riadku týkajúcom sa Brazílie sa vypúšťa krížik v stĺpci C;
in the row relating to Brazil, the cross in column C is deleted;
Text týkajúci sa organizácie „Letis SA“ sa mení takto:
the entry relating to ‘Letis SA’ is amended as follows:
Bod 1 sa nahrádza takto:
point 1 is replaced by the following:
Adresa: Urquiza 1285 planta alta, Rosario, Santa Fe, Argentína
Address: Urquiza 1285 planta alta, Rosario, Santa Fe, Argentina
V bode 3 sa v poradí podľa číselných kódov vkladajú tieto riadky:
‘AZ-BIO-135
Azerbajdžan
Azerbaijan
Bielorusko
Costa Rica
Kirgizsko
Dominican Republic
Maroko
Kyrgyzstan
Spojené arabské emiráty
Morocco
V zázname týkajúcom sa organizácie „Oregon Tilth“ sa v bode 3 vypúšťa riadok, ktorý sa týka Číny.
Turkmenistan
V zázname týkajúcom sa organizácie „ORSER“ sa vypúšťa riadok, ktorý sa týka Nepálu.
United Arab Emirates
V zázname týkajúcom sa organizácie „Soil Association Certification Limited“ sa bod 1 nahrádza takto:
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/40
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/40
of 10 January 2019
z 10. januára 2019
on the minimum selling price for skimmed milk powder for the 30th partial invitation to tender within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080
o minimálnej predajnej cene sušeného odstredeného mlieka pre tridsiatu čiastkovú výzvu na predkladanie ponúk v rámci verejnej súťaže vyhlásenej vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/2080
In the light of the tenders received for the 30th partial invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
Vzhľadom na ponuky prijaté na základe tridsiatej čiastkovej výzvy na predkladanie ponúk by sa mala stanoviť minimálna predajná cena.
For the 30th partial invitation to tender for the selling of skimmed milk powder within the tendering procedure opened by Implementing Regulation (EU) 2016/2080, in respect of which the period during which tenders were to be submitted ended on 8 January 2019, the minimum selling price shall be 155,40 EUR/100 kg.
Pokiaľ ide o tridsiatu čiastkovú výzvu na predkladanie ponúk, ktorá sa týka predaja sušeného odstredeného mlieka v rámci verejnej súťaže vyhlásenej vykonávacím nariadením (EÚ) 2016/2080 a v prípade ktorej lehota na predkladanie ponúk skončila 8. januára 2019, minimálna predajná cena sa stanovuje na 155,40 EUR/100 kg.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/49
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/49
of 4 January 2019
zo 4. januára 2019
concerning the authorisation of sodium selenite, coated granulated sodium selenite and zinc-L-selenomethionine as feed additives for all animal species
o povolení seleničitanu sodného, potiahnutého granulovaného seleničitanu sodného a zinok-L-selenometionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat
Sodium selenite was authorised without a time limit as a feed additive for all animal species in accordance with Directive 70/524/EEC.
Seleničitan sodný bol smernicou 70/524/EHS povolený bez časového obmedzenia ako kŕmna doplnková látka pre všetky druhy zvierat.
This substance was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Uvedená látka bola následne zapísaná do registra kŕmnych doplnkových látok ako existujúci výrobok, a to v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of sodium selenite as a feed additive for all animal species.
V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/2003 v spojení s jeho článkom 7 bola predložená žiadosť o prehodnotenie seleničitanu sodného ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat.
In the framework of the re-evaluation an application was submitted also for a coated granulated form of sodium selenite.
V rámci prehodnotenia bola predložená žiadosť týkajúca sa aj potiahnutej granulovanej formy seleničitanu sodného.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of zinc-L-selenomethionine as a feed additive for all animal species.
V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie zinok-L-selenometionínu ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy zvierat.
The applicants requested that sodium selenite, coated granulated sodium selenite and zinc-L-selenomethionine be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Žiadatelia požiadali o zaradenie seleničitanu sodného, potiahnutého granulovaného seleničitanu sodného a zinok-L-selenometionínu do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 20 October 2015, 28 January 2016, 8 March 2016 and 20 February 2018 that, under the proposed conditions of use, sodium selenite, coated granulated sodium selenite and zinc-L-selenomethionine do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) v stanoviskách z 20. októbra 2015, 28. januára 2016, 8. marca 2016 a 20. februára 2018 skonštatoval, že seleničitan sodný, potiahnutý granulovaný seleničitan sodný a zinok-L-selenometionín nemajú za navrhovaných podmienok používania negatívne účinky na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani životné prostredie.
With respect to the limitation of the supplementation with organic selenium established for other organic compounds of selenium, the Authority concluded that it should also apply to zinc-L-selenomethionine.
Pokiaľ ide o obmedzenie množstva pridávaného organického selénu stanovené v prípade ostatných organických zlúčenín selénu, úrad dospel k záveru, že by sa to malo vzťahovať aj na zinok-L-selenometionín.
Moreover, the Authority concluded that sodium selenite, coated granulated sodium selenite and zinc-L-selenomethionine may be considered as efficient sources of selenium for all animal species.
Úrad navyše dospel k záveru, že seleničitan sodný, potiahnutý granulovaný seleničitan sodný a zinok-L-selenometionín možno považovať za účinné zdroje selénu pre všetky druhy zvierat.
The assessment of sodium selenite, coated granulated sodium selenite and zinc-L-selenomethionine shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Z posúdenia seleničitanu sodného, potiahnutého granulovaného seleničitanu sodného a zinok-L-selenometionínu vyplýva, že podmienky na udelenie povolenia v zmysle článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation for the substance sodium selenite, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Keďže neexistujú bezpečnostné dôvody na okamžité uplatňovanie zmien podmienok povolenia pre látku seleničitan sodný, je vhodné poskytnúť zainteresovaným stranám prechodné obdobie, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek vyplývajúcich z povolenia.
Sodium selenite and premixtures containing that substance, which are produced and labelled before 3 August 2019 in accordance with the rules applicable before 3 February 2019 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Seleničitan sodný a premixy obsahujúce uvedenú látku, ktoré sú vyrobené a označené pred 3. augustom 2019 v súlade s pravidlami uplatniteľnými pred 3. februárom 2019, možno naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.
Feed materials and compound feed containing sodium selenite which are produced and labelled before 3 February 2020 in accordance with the rules applicable before 3 February 2019 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi obsahujúce seleničitan sodný, ktoré sú vyrobené a označené pred 3. februárom 2020 v súlade s pravidlami platnými pred 3. februárom 2019, sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú pre zvieratá, ktoré sú určené na výrobu potravín.
Feed materials and compound feed containing sodium selenite which are produced and labelled before 3 February 2021 in accordance with the rules applicable before 3 February 2019 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi obsahujúce seleničitan sodný, ktoré sú vyrobené a označené pred 3. februárom 2021 v súlade s pravidlami platnými pred 3. februárom 2019, sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob, ak sú pre zvieratá, ktoré nie sú určené na výrobu potravín.
EFSA Journal 2015;13(11):4271.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(11):4271.
EFSA Journal 2016;14(2):4398.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(2):4398.
EFSA Journal 2016;14(3):4442.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(3):4442.
EFSA Journal 2018;16(3):5197.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2018) 16(3):5197.
Selenium in mg/kg of complete feed with a moisture content of 12 %
Selén v mg/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Sodium selenite, as a powder, with a minimum content of 45 % selenium
seleničitan sodný vo forme prášku s minimálnym obsahom 45 % selénu
Chemical formula: Na2SeO3
Chemický vzorec: Na2SeO3
CAS number 10102-18-8
Číslo CAS: 10102-18-8
Einecs number 233-267-9
Číslo Einecs: 233-267-9
For the characterisation of sodium selenite:
Na charakterizáciu seleničitanu sodného:
Titrimetry — European Pharmacopoeia Monograph 01/2008:1677; and/or
titrácia – Európsky liekopis, monografia 01/2008:1677 a/alebo
Gravimetry
gravimetria.
For the quantification of total sodium in sodium selenite:
Na stanovenie celkového obsahu sodíka v seleničitane sodnom:
Atomic Absorption Spectrometry (AAS) - EN ISO 6869:2000; or
atómová absorpčná spektrometria (AAS) – EN ISO 6869:2000 alebo
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES) - EN:15510:2007
atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou (ICP-AES) – EN:15510:2007.
For the quantification of total selenium in premixtures feed materials and compound feed:
Na stanovenie celkového obsahu selénu v premixoch, kŕmnych surovinách a kŕmnych zmesiach:
Hydride Generation Atomic Absorption Spectrometry (HGAAS) after microwave digestion — EN 16159:2012
atómová absorpčná spektrometria s technikou generovania hydridov (HGAAS) po mikrovlnnej digescii – EN 16159:2012.
Sodium selenite may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
Seleničitan sodný sa môže uvádzať na trh a používať ako doplnková látka pozostávajúca z prípravku.
For users of the additive and premixture, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eye contact.
Pre používateľov doplnkovej látky a premixu stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami.
Where those risks cannot be eliminated or reduced to a minimum by such procedures and measures, the additive and premixture shall be used with appropriate personal protective equipment.
Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premix sa musia používať s primeranými osobnými ochrannými prostriedkami.
3 February 2029
3. február 2029
Coated granulated sodium selenite
Potiahnutý granulovaný seleničitan sodný
Coated granulated preparation of Sodium selenite with
potiahnutý granulovaný prípravok seleničitanu sodného s
a selenium content of 1 % - 4,5 % and
obsahom selénu 1 % – 4,5 % a
coating agents and dispersants (polyoxyethylene (20) sorbitan monolaurate (E 432), glycerol polyethyleneglycol ricinoleate (E 484), polyethyleneglycol 300, sorbitol (E 420ii) or maltodextrin) up to 5 %
poťahovacími činidlami a dispergantmi [polyoxyetylén (20) sorbitanmonolaurát (E 432), glycerol-polyetylénglykol-ricínoleát (E 484), polyetylénglykol 300, sorbitol (E 420ii) alebo maltodextrín] s obsahom najviac 5 %
granulating agents (calcium magnesium carbonate, calcium carbonate, corn cobs) up to 100 % w/w.
granulovacími látkami (uhličitan vápenato-horečnatý, uhličitan vápenatý, kukuričné klasy) s obsahom najviac 100 hm. %.
Particles < 50 μm: below 5 %
Častice < 50 μm: pod 5 %
For the quantification of total selenium in the feed additive (film granulated preparation):
Na stanovenie celkového obsahu selénu v kŕmnej doplnkovej látke (filmom obalený granulovaný prípravok):
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry (ICP-AES); or
atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou (ICP-AES) alebo
Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometry (ICP-MS)
hmotnostná spektrometria s indukčne viazanou plazmou (ICP-MS).
For the quantification of total sodium in the feed additive (film granulated preparation):
Na stanovenie celkového obsahu sodíka v kŕmnej doplnkovej látke (filmom obalený granulovaný prípravok):
For the quantification of total selenium in premixtures, feed materials and compound feed:
Na stanovenie celkového obsahu selénu v premixoch, kŕmnych surovinách a kŕmnych zmesiach:
Zinc-L-selenomethionine
zinok-L-selenometionín
Solid preparation of Zinc-L-selenomethionine with a selenium content of 1-2 g/kg
tuhý prípravok zinok-L-selenometionínu s obsahom selénu 1 – 2 g/kg
Organic selenium in form of zinc L-selenomethionine
organický selén vo forme zinok-L-selenometionínu
Chemical formula: C5H10ClNO2SeZn
Chemický vzorec: C5H10ClNO2SeZn
Crystalline powder with
kryštalický prášok s obsahom
L-selenomethionine > 62 %,
L-selenometionínu > 62 %,
selenium > 24,5 %,
selénu > 24,5 %,
zinc > 19 % and
zinku > 19 % a
chloride > 20 %
chloridu > 20 %.
For the determination of selenomethionine in the feed additive:
Na stanovenie selenometionínu v kŕmnej doplnkovej látke:
high performance liquid chromatography with fluorescence detection (HPLC-FLD)
vysokoúčinná kvapalinová chromatografia s fluorescenčnou detekciou (HPLC-FLD).
inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry (ICP-AES); or
atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou (ICP-AES) alebo
inductively coupled plasma-mass spectrometry (ICP-MS)
hmotnostná spektrometria s indukčne viazanou plazmou (ICP-MS).
For the determination of total selenium in premixtures, feed materials and compound feed:
Na stanovenie celkového obsahu selénu v premixoch, kŕmnych surovinách a kŕmnych zmesiach:
hydride generation atomic absorption spectrometry (HGAAS) after microwave digestion – EN 16159
atómová absorpčná spektrometria s technikou generovania hydridov (HGAAS) po mikrovlnnej digescii – EN 16159.
For the quantification of total zinc in the feed additive:
Na stanovenie celkového obsahu zinku v kŕmnej doplnkovej látke:
inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry (ICP-AES) – EN 15510; or
atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou (ICP-AES) – EN 15510 alebo
inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry after pressure digestion, (ICP-AES) – EN 15621
atómová emisná spektrometria s indukčne viazanou plazmou po tlakovej digescii (ICP-AES) – EN 15621.
For users of the additive and premixture, feed business operators shall establish operational procedures and organisational measures to address potential risks by inhalation, dermal contact or eyes contact.
Pre používateľov doplnkovej látky a premixu stanovia prevádzkovatelia krmivárskych podnikov prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť potenciálne riziká pri vdychovaní, kontakte s pokožkou alebo očami.
Commission Regulation (EU) 2019/50
Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/50
of 11 January 2019
z 11. januára 2019,
amending Annexes II, III, IV and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for chlorantraniliprole, clomazone, cyclaniliprole, fenazaquin, fenpicoxamid, fluoxastrobin, lambda-cyhalothrin, mepiquat, onion oil, thiacloprid and valifenalate in or on certain products
ktorým sa menia prílohy II, III, IV a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí chlorantraniliprolu, klomazónu, cyklaniliprolu, fenazachínu, fenpikoxamidu, fluoxastrobínu, lambda-cyhalotrinu, mepikvátu, cibuľového oleja, tiaklopridu a valifenalátu v určitých produktoch alebo na nich
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 5(1), Article 14(1)(a) and Article 18(1)(b) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS, a najmä na jeho článok 5 ods. 1, článok 14 ods. 1 písm. a) a článok 18 ods. 1 písm. b),