natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the Commission
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 716/2013 z 25. júla 2013, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 o definovaní, popise, prezentácii, označovaní a ochrane zemepisných označení liehovín (Ú. v. EÚ L 201, 26.7.2013, s. 21).
The President
NORMA Oficial Mexicana NOM-006-SCFI-2012, Bebidas alcohólicas – Tequila – Especificaciones, uverejnená v mexickom úradnom vestníku Mexican Diario Oficial z 13. decembra 2012.
OJ L 39, 13.2.2008, p. 16.
Ú. v. ES L 152, 11.6.1997, s. 15.
OJ C 255, 14.7.2016, p. 5.
Dohoda sa vykonáva prostredníctvom nariadenia Komisie (ES) č. 936/2009 (Ú. v. EÚ L 264, 8.10.2009, s. 5).
Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2013 of 25 July 2013 laying down rules for the application of Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks (OJ L 201, 26.7.2013, p. 21).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011 z 25. októbra 2011 o poskytovaní informácií o potravinách spotrebiteľom, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 a (ES) č. 1925/2006 a ktorým sa zrušuje smernica Komisie 87/250/EHS, smernica Rady 90/496/EHS, smernica Komisie 1999/10/ES, smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/13/ES, smernice Komisie 2002/67/ES a 2008/5/ES a nariadenie Komisie (ES) č. 608/2004 (Ú. v. EÚ L 304, 22.11.2011, s. 18).
NORMA Oficial Mexicana NOM-006-SCFI-2012, Bebidas alcohólicas — Tequila — Especificaciones published in the Mexican Diario Oficial of 13 December 2012.
Odôvodnenie 6 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 716/2013.
OJ L 152, 11.6.1997, p. 15.
Pokiaľ ide o dohodu z roku 1997, ktorým sa nápoj „Tequila“ chránil na území Únie, treba uviesť, že možná ochrana podľa nariadenia (ES) č. 110/2008 vyplýva z inej právnej úpravy, nezávislej od úpravy na základe dohody z roku 1997.
The 1997 Agreement has been implemented through the Commission Regulation (EC) No 936/2009 (OJ L 264, 8.10.2009, p. 5).
Vzhľadom na skutočnosť, že žiadateľ sa rozhodol požiadať o individuálnu ochranu zemepisného označenia „Tequila“ na základe nariadenia (ES) č. 110/2008 dodatočne k ochrane na základe dohody z roku 1997, malo by sa objasniť, že ochrana na základe dvoch právnych nástrojov platí podľa pravidiel každého jednotlivého nástroja.
Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004 (OJ L 304, 22.11.2011, p. 18).
Z informácií v technickej dokumentácii vyplýva, že obmedzenie vzťahujúce sa na fľašovanie sa týka len jednej kategórie nápoja „Tequila“ a nepredstavuje prekážku pre dovoz voľne loženého nápoja „Tequila“ kategórie zmes (s obsahom až 49 % cukrov z iných zdrojov než predmetnej suroviny) do Únie, pretože na ňu sa obmedzenie nevzťahuje Územná pôsobnosť obmedzenia platí len pre zemepisnú oblasť vymedzenú vzhľadom na výrobok „Tequila“, ktorá zahŕňa päť mexických štátov.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/336
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/336
amending Regulation (EU) No 1141/2010 and Implementing Regulation (EU) No 686/2012 as regards the rapporteur Member State for the evaluation of 1-methylcyclopropene, famoxadone, mancozeb, methiocarb, methoxyfenozide, pirimicarb, pirimiphos-methyl and thiacloprid
ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1141/2010 a vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 686/2012, pokiaľ ide o spravodajský členský štát pre hodnotenie 1-metylcyklopropénu, famoxadónu, mankozebu, metiokarbu, metoxyfenozidu, pirimikarbu, pirimifos-metylu a tiaklopridu
Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012 and Commission Regulation (EU) No 1141/2010 allocated to the United Kingdom, as rapporteur Member State, the evaluation of certain active substances contained in plant protection products.
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 686/2012 a nariadením Komisie (EÚ) č. 1141/2010 bolo Spojené kráľovstvo určené za spravodajský členský štát pre hodnotenie určitých účinných látok obsiahnutých v prípravkoch na ochranu rastlín.
The Treaties will cease to apply to the United Kingdom from the date of entry into force of a withdrawal agreement or, failing that, two years after that notification, i.e. from 30 March 2019, unless the European Council, in agreement with the United Kingdom, unanimously decides to extend that period.
Zmluvy sa prestanú vzťahovať na Spojené kráľovstvo odo dňa nadobudnutia platnosti dohody o vystúpení alebo v prípade, ak sa tak nestane, dva roky po uvedenom oznámení, t. j.
The draft withdrawal agreement as agreed between the negotiators, and endorsed by the European Council (Article 50 of the Treaty on European Union), contains arrangements for the application of provisions of Union law to and in the United Kingdom during a transition period beyond the date the Treaties cease to apply to and in the United Kingdom.
30. marca 2019, pokiaľ Európska rada po dohode so Spojeným kráľovstvom jednomyseľne nerozhodne o predĺžení tejto lehoty.
If that agreement enters into force Union legislation in the field of plant protection products will apply to and in the United Kingdom during the transition period in accordance with that agreement and will cease to apply at the end of that period.
Návrh dohody o vystúpení, ktorý bol dohodnutý medzi vyjednávačmi a schválený Európskou radou (článok 50 Zmluvy o Európskej únii), obsahuje postupy, ktoré umožnia uplatňovanie ustanovení právnych predpisov Únie na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve počas prechodného obdobia po dátume, keď sa zmluvy prestanú uplatňovať na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve.
However, even if the withdrawal agreement is ratified by the EU and the United Kingdom, during the transition period the United Kingdom is not to act as leading authority for risk assessments, examinations, approvals or authorisations at the level of the Union or at the level of Member States acting jointly as referred to, amongst others, in Regulation (EC) No 1107/2009.
Ak uvedená dohoda nadobudne platnosť, právne predpisy Únie týkajúce sa prípravkov na ochranu rastlín sa budú uplatňovať na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve počas prechodného obdobia v súlade s uvedenou dohodou a prestanú sa uplatňovať na konci uvedeného obdobia.
It is therefore necessary to allocate to other Member States the evaluation of the active substances for which the United Kingdom is the rapporteur Member State and where a decision on their renewal of approval is not expected before 30 March 2019.
Aj v prípade, že EÚ a Spojené kráľovstvo ratifikujú dohodu o vystúpení, Spojené kráľovstvo počas prechodného obdobia nemá konať ako vedúci orgán v prípade hodnotení rizík, skúšok, schválení alebo autorizácií na úrovni Únie alebo na úrovni členských štátov konajúcich spoločne, ako sa uvádza okrem iného v nariadení (ES) č. 1107/2009.
The active substances concerned are 1-methylcyclopropene, famoxadone, mancozeb, methiocarb, methoxyfenozide, pirimicarb, pirimiphos-methyl and thiacloprid.
Preto je potrebné prideliť hodnotenie účinných látok, v prípade ktorých je spravodajským štátom Spojené kráľovstvo a v súvislosti s ktorými sa rozhodnutie o obnovení ich schválenia neočakáva do 30. marca 2019, iným členským štátom.
That allocation should ensure a balance in the distribution of the responsibilities and the work between Member States.
Týka sa to týchto účinných látok: 1-metylcyklopropén, famoxadón, mankozeb, metiokarb, metoxyfenozid, pirimikarb, pirimifos-metyl a tiakloprid.
As the evaluation of the active substances concerned are at an advanced stage and the work to be carried out is expected to be minor, a co-rapporteur Member State should not be allocated for that evaluation.
Pri uvedenom prideľovaní by sa mala zabezpečiť vyváženosť, pokiaľ ide o rozdelenie povinností a práce medzi členské štáty.
Implementing Regulation (EU) No 686/2012 and Regulation (EU) No 1141/2010 should therefore be amended accordingly.
Keďže hodnotenia príslušných účinných látok sú v pokročilom štádiu a práca, ktorá sa má vykonať, by už nemala byť rozsiahla, pri uvedenom hodnotení by sa nemal prideliť spoluspravodajský členský štát.
However, in case the two year period referred to in Article 50(3) of the Treaty on European Union is extended, this Regulation should apply from the day following that on which legislation in the field of plant protection products ceases to apply to and in the United Kingdom, as, in accordance with Article 4(3) of Council Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71, the cessation of application of acts fixed at a given date occurs on the expiry of the last hour of the day falling on that date.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
Article 1
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 686/2012 sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
Implementing Regulation (EU) No 686/2012 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Článok 2
Article 2
Nariadenie (EÚ) č. 1141/2010 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
Regulation (EU) No 1141/2010 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Článok 3
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Uplatňuje sa od 30. marca 2019.
It shall apply from 30 March 2019.
Ak však bolo prijaté rozhodnutie o predĺžení dvojročnej lehoty uvedenej v článku 50 ods. 3 Zmluvy o Európskej únii, toto nariadenie sa uplatňuje sa odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým sa právne predpisy týkajúce sa prípravkov na ochranu rastlín prestanú uplatňovať na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve.
However, where a decision has been taken to extend the two year period referred to in Article 50(3) of the Treaty on European Union, this Regulation shall apply from the day following that on which legislation in the field of plant protection products ceases to apply to and in the United Kingdom.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
V Bruseli 27. februára 2019
Done at Brussels, 27 February 2019.
Za Komisiu
OJ L 309, 24.11.2009, p. 1.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 686/2012 z 26. júla 2012, ktorým sa členským štátom na účely postupu obnovenia prideľuje hodnotenie účinných látok, ktorých povolenie skončí najneskôr 31. decembra 2018 (Ú. v. EÚ L 200, 27.7.2012, s. 5).
Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012 of 26 July 2012 allocating to Member States, for the purposes of the renewal procedure, the evaluation of active substances (OJ L 200, 27.7.2012, p. 5).
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1141/2010 zo 7. decembra 2010, ktorým sa ustanovuje postup na obnovenie zaradenia druhej skupiny účinných látok do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS a vytvára zoznam takýchto látok (Ú. v. EÚ L 322, 8.12.2010, s. 10).
Commission Regulation (EU) No 1141/2010 of 7 December 2010 laying down the procedure for the renewal of the inclusion of a second group of active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and establishing the list of those substances (OJ L 322, 8.12.2010, p. 10).
Nariadenie Rady (EHS, Euratom) č. 1182/71 z 3. júna 1971, ktorým sa stanovujú pravidlá pre lehoty, dátumy a termíny (Ú. v. ES L 124, 8.6.1971, s. 1).
Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits (OJ L 124, 8.6.1971, p. 1).
PRÍLOHA I
ANNEX I
Časť A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 686/2012 sa mení takto:
Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 686/2012 is amended as follows:
Zápis týkajúci sa 1-metylcyklopropénu sa nahrádza takto:
the entry for 1-methyl-cyclopropene is replaced by the following:
Účinná látka
Active substance
Spravodajský členský štát
Rapporteur Member State
Spoluspravodajský členský štát
Co-rapporteur Member State
„1-metylcyklopropén
‘1-methyl-cyclopropene
Zápis týkajúci sa mankozebu sa nahrádza takto:
the entry for Mancozeb is replaced by the following:
„mankozeb
‘Mancozeb
Zápis týkajúci sa metiokarbu sa nahrádza takto:
the entry for Methiocarb is replaced by the following:
„metiokarb
‘Methiocarb
Zápis týkajúci sa metoxyfenozidu sa nahrádza takto:
the entry for Methoxyfenozide is replaced by the following:
„metoxyfenozid
‘Methoxyfenozide
Zápis týkajúci sa pirimikarbu sa nahrádza takto:
the entry for Pirimicarb is replaced by the following:
„pirimikarb
‘Pirimicarb
Zápis týkajúci sa pirimifos-metylu sa nahrádza takto:
the entry for Pirimiphos-methyl is replaced by the following:
„pirimifos-metyl
‘Pirimiphos-methyl
Zápis týkajúci sa tiaklopridu sa nahrádza takto:
the entry for Thiacloprid is replaced by the following:
„tiakloprid
‘Thiacloprid
PRÍLOHA II
ANNEX II
V prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 1141/2010 sa zápis týkajúci sa famoxadónu nahrádza takto:
In Annex I to Regulation (EU) No 1141/2010, the entry for Famoxadone is replaced by the following:
Stĺpec A
Column C
Stĺpec D
Column D
„famoxadón
‘Famoxadone
31. august 2012“
31 August 2012’
Toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 30. marca 2019.
This Regulation should apply from 30 March 2019.
V prípade, že sa však dvojročná lehota uvedená v článku 50 ods. 3 Zmluvy o Európskej únii predĺži, toto nariadenie by sa malo uplatňovať odo dňa nasledujúceho po dni, ktorým sa právne predpisy týkajúce sa prípravkov na ochranu rastlín prestanú uplatňovať na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve, keďže v súlade s článkom 4 ods. 3 nariadenia Rady (EHS, Euratom) č. 1182/71 k ukončeniu uplatňovania aktov stanovenému k určitému dátumu dochádza uplynutím poslednej hodiny dňa zodpovedajúceho tomuto dátumu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/337
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/337
approving the active substance mefentrifluconazole in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka mefentriflukonazol a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, the United Kingdom received on 29 February 2016 an application from BASF Agro B.V. for the approval of the active substance mefentrifluconazole.
V súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 bola Spojenému kráľovstvu 29. februára 2016 doručená od spoločnosti BASF Agro B.V. žiadosť o schválenie účinnej látky mefentriflukonazol.
In accordance with Article 9(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, the United Kingdom, as rapporteur Member State, notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (‘the Authority’) on 30 March 2016 of the admissibility of the application.
V súlade s článkom 9 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 informovalo Spojené kráľovstvo ako spravodajský členský štát 30. marca 2016 žiadateľa, ostatné členské štáty, Komisiu a Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o prijateľnosti žiadosti.
On 25 April 2017, the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the Authority, assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Spravodajský členský štát predložil 25. apríla 2017 Komisii návrh hodnotiacej správy, ktorého kópiu zaslal úradu s hodnotením toho, či možno očakávať, že daná účinná látka spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
In accordance with Article 12(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, it requested that the applicant supply additional information to the Member States, the Commission and the Authority.
V súlade s článkom 12 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 požiadal žiadateľa, aby členským štátom, Komisii a úradu poskytol doplňujúce informácie.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report on 1 February 2018.
Spravodajský členský štát predložil 1. februára 2018 úradu hodnotenie doplňujúcich informácií vo forme aktualizovaného návrhu hodnotiacej správy.
On 5 July 2018, the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion on whether the active substance mefentrifluconazole can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Úrad predložil 5. júla 2018 žiadateľovi, členským štátom a Komisii svoje závery o tom, či možno očakávať, že účinná látka mefentriflukonazol spĺňa kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
As regards the new criteria to identify endocrine disrupting properties introduced by Commission Regulation (EU) 2018/605, which became applicable on 10 November 2018 and the joint guidance document to identify endocrine disrupting substances, the conclusion of the Authority infers that it is unlikely that mefentrifluconazole is an endocrine disrupter via the estrogenic, androgenic, thyroidogenic and steroidogenic modalities.
Pokiaľ ide o nové kritériá na identifikáciu vlastností narúšajúcich endokrinný systém zavedené nariadením Komisie (EÚ) 2018/605, ktoré nadobudlo účinnosť 10. novembra 2018, a spoločným usmerňovacím dokumentom na identifikáciu látok s vlastnosťami narúšajúcimi endokrinný systém, úrad vyvodzuje záver, že je nepravdepodobné, že mefentriflukonazol je endokrinný disruptor, pokiaľ ide o estrogénne, androgénne, tyreogénne a steroidogénne účinky.
Furthermore, based on the available evidence and according to the guidance for the identification of endocrine disruptors, mefentrifluconazole is unlikely to be an endocrine disruptor for fish considering that the test modalities have been appropriately covered.
Z dostupných dôkazov a usmernenia na identifikáciu endokrinných disruptorov vyplýva, že je nepravdepodobné, že mefentriflukonazol je pre ryby endokrinným disruptorom vzhľadom na to, že testovacie modality boli primerane zohľadnené.
The Commission therefore considers that mefentrifluconazole is not to be considered as having endocrine disrupting properties.
Komisia sa preto domnieva, že mefentriflukonazol nemožno považovať za látku s vlastnosťami narúšajúcimi endokrinný systém.
On 12 December 2018, the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for mefentrifluconazole and on 25 January 2019, it presented a draft Regulation providing that mefentrifluconazole is approved.
Komisia predložila 12. decembra 2018 Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá revíznu správu o mefentriflukonazole a 25. januára 2019 návrh nariadenia, ktorým sa mefentriflukonazol schvaľuje.
It is therefore appropriate to approve mefentrifluconazole.
Preto je vhodné mefentriflukonazol schváliť.
The active substance mefentrifluconazole, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Účinná látka mefentriflukonazol špecifikovaná v prílohe I sa schvaľuje za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.
Done at Brussels, 27 February 2019.
V Bruseli 27. februára 2019
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance BAS 750 F (mefentrifluconazole).
Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/605 z 19. apríla 2018, ktorým sa mení príloha II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009 stanovením vedeckých kritérií určovania vlastností narúšajúcich endokrinný systém (Ú. v. EÚ L 101, 20.4.2018, s. 33).
EFSA Journal 2018;16(7):5379, 32 pp, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2018.5379
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).
ECHA (European Chemicals Agency) and EFSA (European Food Safety Authority) with the technical support of the Joint Research Centre (JRC), Andersson N, Arena M, Auteri D, Barmaz S, Grignard E, Kienzler A, Lepper P, Lostia AM, Munn S, Parra Morte JM, Pellizzato F, Tarazona J, Terron A and Van der Linden S, 2018.
Všeobecný názov,
Guidance for the identification of endocrine disruptors in the context of Regulations (EU) No 528/2012 and (EC) No 1107/2009.
identifikačné čísla
EFSA Journal 2018;16(6):5311, 135 pp. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2018.5311.
Názov IUPAC
Common Name,
Koniec platnosti schválenia
IUPAC Name
mefentriflukonazol
Purity
CAS č.: 1417782-03-6
Date of approval
CIPAC č.: nepriradené
Expiration of approval
(2RS)-2-[4-(4-chlórfenoxy)-2-(trifluórmetyl)fenyl]-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)propán-2-ol
Specific provisions
Množstvo N,N-dimetylformamidu ako nečistoty nesmie prekročiť 0,5 g/kg v technickom materiáli.
Mefentrifluconazole
Množstvo toluénu ako nečistoty nesmie prekročiť 1 g/kg v technickom materiáli.
CAS No: 1417782-03-6
Množstvo 1,2,4-(1H)-triazolu ako nečistoty nesmie prekročiť 1 g/kg v technickom materiáli.
CIPAC No: Not assigned
20. marca 2019
(2RS)-2-[4-(4-chlorophenoxy)-2-(trifluoromethyl)phenyl]-1-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)propan-2-ol
20. marca 2029
The impurity N, N-dimethylformamide shall not exceed 0,5 g/kg in the technical material.
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o mefentriflukonazole, a najmä jej dodatky I a II.
The impurity toluene shall not exceed 1 g/kg in the technical material
Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:
The impurity 1,2,4-(1H)-triazole shall not exceed 1 g/kg in the technical material
ochrane operátorov a zabezpečiť, aby v podmienkach používania bolo uvedené používanie primeraných osobných ochranných prostriedkov;
20 March 2019
ochrane vodných organizmov.
20 March 2029
V podmienkach používania sa musia podľa potreby uviesť opatrenia na zmiernenie rizika, ako napr. nárazníkové zóny a/alebo vegetatívne pásy.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on mefentrifluconazole, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Žiadateľ musí predložiť Komisii, členským štátom a úradu potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o:
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
technickú špecifikáciu vyrobenej účinnej látky (na základe výroby v komerčnom rozsahu) a súlad toxických šarží s potvrdenou technickou špecifikáciou;
the protection of operators, ensuring that conditions of use include the application of adequate personal protective equipment;
vplyv procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchových a podzemných vodách pri získavaní pitnej vody z povrchových a podzemných vôd.
the protection of aquatic organisms.
Žiadateľ poskytne informácie podľa bodu 1 do 20. marca 2020 a informácie podľa bodu 2 do dvoch rokov odo dňa, keď Komisia uverejní usmerňujúci dokument o hodnotení vplyvu procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchových a podzemných vodách.
Conditions of use shall include risk mitigation measures, such as buffer zones and/or vegetative strips, where appropriate.
Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
the technical specification of the active substance as manufactured (based on commercial scale production) and the compliance of the toxicity batches with the confirmed technical specification;
V časti B prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa dopĺňa táto položka: