natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amiton: O,O-Diethyl S-[2-(diethylamino)ethyl] phosphorothiolate (78-53-5) and corresponding alkylated or protonated salts;
V 2B228.b) takéto zariadenia bežne pozostávajú z presných meracích sond spojených s počítačom, ktorý následne riadi napríklad činnosť pneumatických baranidiel používaných na nastavenie rúrkových sekcií rotora do spoločnej osi.
PFIB: 1,1,3,3,3-Pentafluoro-2-(trifluoromethyl)-1-propene (382-21-8);
tŕne a lisovnice na tvárnenie vlnovcov určené na výrobu vlnovcov s jednou konvolúciou.
SEE MILITARY GOODS CONTROLS for BZ: 3-Quinuclidinyl benzilate (6581-06-2);
Vlnovce uvedené v 2B228.c) sa vyznačujú všetkými týmito vlastnosťami:
Phosgene: Carbonyl dichloride (75-44-5);
vnútorný priemer medzi 75 a 400 mm;
Cyanogen chloride (506-77-4);
dĺžka najmenej 12,7 mm;
Hydrogen cyanide (74-90-8);
hrúbka jednej konvolúty viac ako 2 mm a
Chloropicrin: Trichloronitromethane (76-06-2);
vyrobené z hliníkových zliatin vysokej pevnosti, z ocele vysokej pevnosti v ťahu alebo z „vláknitých alebo vláknových materiálov“ vysokej pevnosti v ťahu.
For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.1. and .a.2. in which no individually specified chemical constitutes more than 1 % by the weight of the mixture.
Všetky druhy ‚prevodníkov tlaku‘, schopné merať absolútne tlaky a vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.1. and .a.2. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
prvky na snímanie tlaku vyrobené z hliníka, zliatiny hliníka, oxidu hliníka (oxid hlinitý alebo zafír), niklu alebo zliatin niklu s obsahom niklu viac ako 60 hmotnostných %, alebo plne fluórovaných uhľovodíkových polymérov, alebo nimi chránené;
1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.4., .a.5., .a.6. and .a.7. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
upchávky, ak sú potrebné, nevyhnutné na utesnenie prvku na snímanie tlaku a v priamom kontakte s procesným médiom, vyrobené z hliníka, zliatiny hliníka, oxidu hliníka (oxid hlinitý alebo zafír), niklu alebo zliatin niklu s obsahom niklu viac ako 60 hmotnostných %, alebo plne fluórovaných uhľovodíkových polymérov, alebo nimi chránené a
1C450 does not control products identified as consumer goods packaged for retail sale for personal use or packaged for individual use.
vyznačujú sa niektorou z týchto vlastností:
b.
celý rozsah stupnice menej ako 13 kPa a, ‚presnosť‘ lepšia ako ± 1 % celej stupnice, alebo
1C450.b.1 does not control Fonofos: O-Ethyl S-phenyl ethylphosphonothiolothionate (944-22-9);
Na účely bodu 2B230 ,presnosť‘ zahŕňa nelinearitu, hysterézu a opakovateľnosť pri teplote okolia.
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-ols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethanol (96-80-0) and N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8) which are specified in 1C350;
Rýchlosť čerpania je stanovená v bode merania pri použití dusíka alebo vzduchu.
1C450.b.5. does not control the following:
Maximálne vákuum sa stanovuje na saní čerpadla, pričom sanie čerpadla je odblokované.
N,N-Dimethylaminoethanol (108-01-0) and corresponding protonated salts;
Vysokorýchlostné delové systémy (s propelantom, plynové, cievkové, elektromagnetické, elektrotermálne a ostatné zdokonalené systémy) schopné udeliť projektilom zrýchlenie až 1,5 km/s alebo väčšie.
Protonated salts of N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8);
POZRI TIEŽ KONTROLY VOJENSKÉHO TOVARU.
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-thiols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethane thiol (5842-07-9) and N,N-Diisopropylaminoethanethiol hydrochloride (41480-75-5) which are specified in 1C350;
Špirálové kompresory s vlnovcovým ventilom a vákuové vývevy s vlnovcovým ventilom, vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
See 1C350 for ethyldiethanolamine (139-87-7);
POZRI TIEŽ 2B350.i).
Methyldiethanolamine (105-59-9).
sú schopné vstupného objemového prietoku vzduchu 50 m3/h alebo viac;
For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
sú schopné kompresného pomeru 2:1 alebo viac a
For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
majú všetky povrchy, ktoré prichádzajú do kontaktu s procesným plynom, vyrobené z niektorého z týchto materiálov:
1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entry 1C450.b.8. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
hliník alebo zliatina hliníka;
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 1B001 to 1B003.
oxid hlinitý;
"Software" for the "development" of organic "matrix", metal "matrix" or carbon "matrix" laminates or "composites".
nehrdzavejúca oceľ;
"Software" specially designed or modified to enable equipment to perform the functions of equipment specified in 1A004.c. or 1A004.d.
nikel alebo zliatina niklu;
"Software" specially designed or modified for the operation or maintenance of goods specified in 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 or 1B119.
fosforový bronz, alebo
"Software" specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.
fluórované polyméry.
"Software" specially designed for the "use" of goods specified in 1B201.
Chemické výrobné závody, zariadenia a príslušenstvo:
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of equipment or materials specified in 1A002 to 1A005, 1A006.b., 1A007, 1B or 1C.
reakčné nádoby a reaktory, s miešadlami alebo bez nich, s celkovým vnútorným (geometrickým) objemom viac ako 0,1 m3 (100 litrov) a menej ako 20 m3 (20000 litrov), kde všetky plochy prichádzajúce do priameho styku so spracovávanou alebo uchovávanou chemikáliou (chemikáliami) sú vyrobené z niektorého z týchto materiálov:
Other "technology" as follows:
Pre prefabrikované opravárenské montážne celky pozri 2B350.k).
a.
,zliatiny‘ s obsahom niklu viac ako 25 hmotnostných % a obsahom chrómu viac ako 20 hmotnostných %;
"Technology" for the "development" or "production" of fluoroelastomer compounds containing at least one vinylether monomer;
nikel alebo ,zliatiny‘ s obsahom niklu vyšším ako 40 hmotnostných %;
c.
tantal alebo ,zliatiny‘ tantalu;
"Technology" for the design or "production" of the following ceramic powders or non-"composite" ceramic materials:
titán alebo ,zliatiny‘ titánu;
Ceramic powders having all of the following:
zirkónium alebo ,zliatiny‘ zirkónia, alebo
a.
niób (kolumbium) alebo ,zliatiny‘ nióbu;
Single nitrides of boron (cubic crystalline forms);
skladovacie nádrže, kontajnery alebo zberné nádrže s celkovým vnútorným (geometrickým) objemom viac ako 0,1 m3 (100 litrov), kde všetky plochy prichádzajúce do priameho styku so spracúvanou alebo obsiahnutou chemikáliou (chemikáliami) sú vyrobené z niektorého z týchto materiálov:
Single or complex carbides of silicon or boron; or
výmenníky tepla alebo chladiče s teplovýmennou plochou viac ako0,15 m2, ale menej ako 20 m2; a rúrky, platne, cievky alebo bloky (jadrá) určené pre tieto výmenníky tepla alebo chladiče, kde všetky plochy prichádzajúce do priameho styku so spracúvanou alebo uchovávanou chemikáliou (chemikáliami) sú vyrobené z niektorého z týchto materiálov:
b.
zirkónium alebo ,zliatiny‘ zirkónia,
Less than 1000 ppm for single oxides or carbides; or
karbid titánu, alebo
Less than 5000 ppm for complex compounds or single nitrides; and
destilačné alebo absorpčné kolóny s vnútorným priemerom viac ako 0,1 m a rozdeľovače kvapalín, rozdeľovače pár alebo kolektory kvapalín určené pre tieto destilačné alebo absorpčné kolóny, kde všetky plochy prichádzajúce do priameho styku so spracúvanou alebo uchovávanou chemikáliou (chemikáliami) sú vyrobené z niektorého z týchto materiálov:
Being any of the following:
,zliatiny‘ s obsahom niklu viac ako 25 hmotnostných % a obsahom chrómu viac ako 20 hmotnostných %, alebo
Zirconia (CAS 1314-23-4) with an average particle size equal to or less than 1 μm and no more than 10 % of the particles larger than 5 μm; or
ventily a súčasti:
Other ceramic powders with an average particle size equal to or less than 5 μm and no more than 10 % of the particles larger than 10 μm;
ventily, ktoré majú obidve tieto vlastnosti:
Non-"composite" ceramic materials composed of the materials specified in 1E002.c.1;
‚menovitý rozmer‘ väčší ako 10 mm (3/8″) a
1E002.c.2. does not control "technology" for abrasives.
všetky plochy prichádzajúce do priameho styku s vyrábanou, spracovávanou alebo uchovávanou chemikáliou (chemikáliami) sú vyrobené z ,materiálov odolných proti korózii‘;
Not used.
,menovitý rozmer‘ najmenej 25,4 mm (1″) a najviac 101,6 mm (4″);
f.
všetky plochy puzdra (telesa ventilu) prichádzajúce do priameho styku s vyrábanou, spracovávanou alebo uchovávanou chemikáliou (chemikáliami) sú vyrobené z ,materiálov odolných proti korózii‘;
"Technology" for the repair of "composite" structures, laminates or materials specified in 1A002 or 1C007.c.;
súčasti navrhnuté pre ventily uvedené v 2B350.g)1 alebo 2B350.g)2, ktorých všetky plochy prichádzajúce do priameho styku s vyrábanou, spracovávanou alebo uchovávanou chemikáliou (chemikáliami) sú vyrobené z ,materiálov odolných proti korózii‘:
1E002.f. does not control "technology" for the repair of "civil aircraft" structures using carbon "fibrous or filamentary materials" and epoxy resins, contained in "aircraft" manufacturers' manuals.
puzdrá (telesá ventilov);
"Libraries" specially designed or modified to enable equipment to perform the functions of equipment specified in 1A004.c. or 1A004.d.
Na účely 2B350.g) ,materiál odolný proti korózii‘ je ktorýkoľvek z týchto materiálov:
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 to 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 to 1C118, 1D101 or 1D103.
nikel alebo ,zliatiny‘ s obsahom niklu vyšším ako 40 hmotnostných %;
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 1D001, 1D101 or 1D103.
zliatiny s obsahom niklu viac ako 25 hmotnostných % a obsahom chrómu viac ako 20 hmotnostných %,
"Technology" for the "production" of pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.
tantal alebo zliatiny tantalu;
1E104 includes "technology" for the composition of precursor gases, flow-rates and process control schedules and parameters.
titán alebo zliatiny titánu;
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A002, 1A007, 1A202, 1A225 to 1A227, 1B201, 1B225 to 1B234, 1C002.b.3. or .b.4., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 to 1C241 or 1D201.
zirkónium alebo zliatiny zirkónia,
CATEGORY 2 — MATERIALS PROCESSING
karbid kremíka s čistotou najmenej 80 hmotnostných %;
For quiet running bearings, see the Military Goods Controls.
oxid hlinitý s čistotou najmenej 99,9 hmotnostných %;
Anti-friction bearings and bearing systems, as follows, and components therefor:
oxid zirkoničitý (zirkónia).
SEE ALSO 2A101.
,Menovitá veľkosť‘ je definovaná ako menší z priemerov na vstupe a výstupe.
2A001 does not control balls with tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 3290 as grade 5 (or national equivalents) or worse.
viacstenné potrubia s otvorom na zisťovanie netesností, ktorých všetky plochy prichádzajúce do priameho styku so spracovávanou alebo uchovávanou chemikáliou (chemikáliami) sú vyrobené z niektorého z týchto materiálov:
a.
nikel alebo ,zliatiny‘ s obsahom niklu vyšším ako 40 hmotnostných %;
Ball bearings and solid roller bearings, having all tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 492 Tolerance Class 4 (or national equivalents), or better, and having both 'rings' and 'rolling elements', made from monel or beryllium;
viacupchávkové čerpadlá a čerpadlá bez upchávok, pri ktorých výrobca udáva maximálny prietok viac ako 0,6 m3/hod., alebo vákuové vývevy, pri ktorých výrobca udáva maximálny prietok viac ako 5 m3/hod za podmienok štandardnej teploty [273 K (0 °C)] a tlaku (101,3 kPa), iné ako uvedené v 2B233, a telesá (skrine čerpadiel), predformované výstelky telies, obežné kolesá, rotory alebo dýzy tryskových čerpadiel navrhnuté pre tieto čerpadlá, ktorých všetky plochy prichádzajúce do priameho styku so spracúvanou chemickou látkou (látkami) sú vyrobené z niektorého z týchto materiálov:
2A001.a. does not control tapered roller bearings.
keramické materiály;
'Ring' - annular part of a radial rolling bearing incorporating one or more raceways (ISO 5593:1997).
ferosilícium (zliatiny železa s vysokým obsahom kremíka);
'Rolling element' - ball or roller which rolls between raceways (ISO 5593:1997).
V bode 2B350.i) sa pojem upchávka vzťahuje len na tie upchávky, ktoré prichádzajú do priameho styku so spracúvanou chemickou látkou (látkami) (alebo sú určené na upchávanie) a vykonávajú tesniacu funkciu na mieste, kde rotačný alebo piestový hnací hriadeľ prechádza cez teleso čerpadla.
c.
spaľovacie pece navrhnuté na deštrukciu chemikálií uvedených v 1C350 s osobitne navrhnutými systémami prísunu odpadov, zvláštnymi manipulačnými zariadeniami a priemernou teplotou v spaľovacej komore vyššou ako 1273 K (1000 °C), ktorých všetky plochy v systéme prísunu odpadov prichádzajúce do priameho styku s odpadmi sú vyrobené z niektorého z týchto materiálov alebo ním vyliate:
Active magnetic bearing systems using any of the following:
keramické materiály, alebo
Materials with flux densities of 2,0 T or greater and yield strengths greater than 414 MPa;
prefabrikované opravárenské montážne celky s kovovými povrchmi, ktoré prichádzajú do priameho styku so spracúvanými chemickými látkami a ktoré sú vyrobené z tantalu alebo zliatin tantalu, a ich osobitne navrhnuté súčasti:
All-electromagnetic 3D homopolar bias designs for actuators; or
navrhnuté na mechanické pripevnenie na reakčné nádoby alebo reaktory so skleným poťahom uvedené v 2B350a), alebo
High temperature (450 K (177 °C) and above) position sensors.
navrhnuté na mechanické pripevnenie na skladovacie nádrže, kontajnery alebo zberné nádrže so skleným poťahom uvedené v 2B350c).
Radial ball bearings, other than those specified in 2A001, having all tolerances specified in accordance with ISO 492 Tolerance Class 2 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-9 or other national equivalents), or better and having all the following characteristics:
Na účely 2B350 materiály použité na ploché tesnenia, tesniace krúžky, upchávky, skrutkové uzávery, podložky alebo iné materiály vykonávajúce tesniacu funkciu neurčujú režim kontroly za predpokladu, že tieto komponenty sú navrhnuté ako vzájomne zameniteľné.
a.
,Uhlíkový grafit‘ sa skladá z amorfného uhlíka a grafitu, pričom obsah grafitu je najmenej osem hmotnostných percent.
An inner ring bore diameter between 12 mm and 50 mm;
V prípade materiálov uvedených v predchádzajúcich položkách znamená ,zliatina‘, pokiaľ ju nesprevádza konkrétna koncentrácia prvku, také zliatiny, v ktorých sa určený kov nachádza vo vyššom percentuálnom podiele než ktorýkoľvek iný prvok.
b.
Systémy na monitorovanie toxických plynov a ich osobitné súčasti na zisťovanie plynov, iné ako uvedené v 1A004; detektory; snímacie zariadenia a vymeniteľné zásobníky snímačov:
An outer ring outside diameter between 25 mm and 100 mm; and
navrhnuté na nepretržitú prevádzku a použiteľné na detekciu chemických bojových činidiel alebo látok uvedených v 1C350 pri koncentráciách menej ako 0,3 mg/m3, alebo
c.
určené na detekciu inhibičného účinku cholinesterázy.
A width between 10 mm and 20 mm.
Zariadenia na výrobu biologických materiálov a na manipuláciu s nimi:
Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:
zariadenia pre uzatvorené nakladanie (kontajnment) a príbuzné zariadenia:
a.
Kompletné zariadenia pre kontajnment, ktoré spĺňajú kritériá pre P3 alebo P4 (BL3, BL4, L3, L4), ako sú vymedzené v príručke WHO (World Health Organisation) týkajúcej sa biologickej bezpečnosti v laboratóriách (3. vydanie, Ženeva 2004).
Crucibles having both of the following characteristics:
Vybavenie určené na trvalú montáž v zariadeniach na kontajnment uvedené v 2B352.a):
A volume of between 150 cm3 and 8000 cm3; and
dvojdverové priechodné dekontaminačné autoklávy;
Made of or coated with any of the following materials, or combination of the following materials, having an overall impurity level of 2 % or less by weight:
dekontaminačné sprchy pre ventilované ochranné obleky;
a.
priechodné dvere s mechanickým alebo nafukovacím tesnením;
Calcium fluoride (CaF2);
Fermentory a súčasti:
b.
fermentory schopné kultivácie „mikroorganizmov“ alebo živých buniek určených na produkciu vírusov, alebo toxínov, bez šírenia aerosólov, s celkovým vnútorným objemom najmenej 20 litrov;
Calcium zirconate (metazirconate) (CaZrO3);
komponenty určené pre fermentory uvedené v 2B352.b)1:
c.
kultivačné komory navrhnuté tak, aby mohli byť sterilizované alebo dezinfikované in situ;
Cerium sulphide (Ce2S3);
upínacie zariadenia na kultivačné komory;
d.
jednotky na riadenie procesu schopné súčasne monitorovať a riadiť najmenej dva systémové parametre kvasenia (napr. teplotu, pH, výživné látky, agitáciu, rozpustený kyslík, prietok vzduchu, tvorbu peny);
Erbium oxide (erbia) (Er2O3);
Na účely 2B352.b) fermentory zahŕňajú aj bioreaktory, bioreaktory na jedno použitie (jednorazové), chemostaty a systémy s kontinuálnym prietokom.
e.
odstredivé separátory schopné kontinuálnej separácie bez šírenia aerosólov, vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Hafnium oxide (hafnia) (HfO2);
prietok viac ako 100 litrov za hodinu;
f.
súčasti z leštenej nehrdzavejúcej ocele alebo titánu;
Magnesium oxide (MgO);
jeden alebo viac tesniacich spojov v parnej bezpečnostnej zóne a
g.
schopnosť sterilizácie parou in situ v uzavretom stave;
Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 %Ti, 20 % W);
Odstredivé separátory zahŕňajú aj dekantéry.
h.
filtračné zariadenia s priečnym (tangenciálnym) tokom a tieto súčasti:
Yttrium oxide (yttria) (Y2O3); or
filtračné zariadenia s priečnym (tangenciálnym) tokom, schopné separácie „mikroorganizmov“, vírusov, toxínov alebo bunkových kultúr, vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
i.
celková filtračná plocha najmenej 1 m2 a
Zirconium oxide (zirconia) (ZrO2);
vyznačujú sa niektorou z týchto vlastností:
b.
môže byť sterilizované alebo dezinfikované in situ, alebo
Crucibles having both of the following characteristics:
využívajú vymeniteľné filtračné súčasti alebo filtračné súčasti na jedno použitie;
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3; and
V 2B352.d)1.b) sterilizované znamená odstránenie všetkých životaschopných mikróbov zo zariadenia za použitia fyzických (napr. para) alebo chemických prostriedkov.
Made of or lined with tantalum, having a purity of 99,9 % or greater by weight;
Dezinfikované znamená zničenie potenciálnej mikrobiálnej infekcie v zariadení za použitia chemických prvkov s germicídnym účinkom.
c.
Dezinfekcia a sterilizácia sa líšia od sanitácie, ktorá sa vzťahuje na čistiace postupy určené na zníženie mikrobiálneho obsahu zariadenia bez toho, aby sa nevyhnutne dosiahlo odstránenie celej mikrobiálnej infekcie alebo životaschopnosti.
Crucibles having all of the following characteristics:
2B352.d) sa nevzťahuje na zariadenia na reverznú osmózu a hemodialízu, ako uvádza výrobca.
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3;
súčasti filtračného zariadenia s priečnym (tangenciálnym) tokom (napr. moduly, prvky, kazety, kartridže, jednotky alebo dosky) s filtračnou plochou rovnajúcou sa alebo väčšou ako 0,2 m2 pre každú súčasť a určené na použitie vo filtračnom zariadení s priečnym (tangenciálnym) tokom, uvedenom v 2B352.d);
Made of or lined with tantalum, having a purity of 98 % or greater by weight; and
parou alebo plynom sterilizovateľné zariadenia na sublimačné sušenie (lyofilizačné zariadenia) s kapacitou chladiča 10 alebo viac kg ľadu za 24 hodín a menej ako 1000 kg ľadu za 24 hodín;
Coated with tantalum carbide, nitride, boride, or any combination thereof.
zariadenia na ochranu a poskytujúce ochranný obal:
Valves having all of the following characteristics:
celé alebo polovičné ochranné odevy alebo kapucne vyžadujúce privádzaný externý prívod vzduchu, ktoré fungujú pri pozitívnom tlaku;
a.
2B352.f)1 sa nevzťahuje na kontrolné odevy určené na nosenie s vlastným dýchacím prístrojom.
A 'nominal size' of 5 mm or greater;
Uzavreté komory, izolátory na zabránenie úniku biomateriálov alebo biologické bezpečnostné boxy so všetkými týmito vlastnosťami pri bežnom použití:
b.
úplne uzavretý priestor, kde je pracovník oddelený od práce fyzickou bariérou;
Having a bellows seal; and
schopnosť prevádzky pri podtlaku;
c.
prostriedky na bezpečnú manipuláciu s predmetmi v pracovnom priestore;
Wholly made of or lined with aluminium, aluminium alloy, nickel, or nickel alloy containing more than 60 % nickel by weight.
prívod vzduchu do pracovného priestoru a jeho odvádzanie je opatrené HEPA filtrom;
For valves with different inlet and outlet diameters, the 'nominal size' in 2A226 refers to the smallest diameter.
2B352.f)2 zahŕňa biologické bezpečnostné skrinky triedy III opísané v najnovšom vydaní príručky Svetovej zdravotníckej organizácie o biologickej bezpečnosti v laboratóriách alebo zostrojené v súlade s vnútroštátnymi normami, predpismi či usmerneniami.
Secondary parallel contouring axes, (e.g., the w-axis on horizontal boring mills or a secondary rotary axis the centre line of which is parallel to the primary rotary axis) are not counted in the total number of contouring axes.
2B352.f)2 nezahŕňa izolátory osobitne navrhnuté na bariérové ošetrovanie alebo prepravu infikovaných pacientov.
Rotary axes need not rotate over 360°.
Aerosólové inhalačné zariadenia určené na aerosólové skúšky imunizácie „mikroorganizmov“, „vírusov“ alebo „toxínov“:
A rotary axis can be driven by a linear device (e.g., a screw or a rack-and-pinion).
komory na celotelovú expozíciu s kapacitou 1 m3 alebo viac;
For the purposes of 2B, the number of axes which can be co-ordinated simultaneously for "contouring control" is the number of axes along or around which, during processing of the workpiece, simultaneous and interrelated motions are performed between the workpiece and a tool.
zariadenie na expozíciu iba oblasti nosa s využitím smerového toku aerosólu s kapacitou na expozíciu:
This does not include any additional axes along or around which other relative movement within the machine are performed such as:
12 alebo viac hlodavcov, alebo
Wheel-dressing systems in grinding machines;
2 alebo viac zvierat iných ako hlodavce;
Parallel rotary axes designed for mounting of separate workpieces;
uzavreté tubusy na obmedzenie pohybu zvierat určené na použitie so zariadením na expozíciu iba oblasti nosa s využitím smerového toku aerosólu;
Co-linear rotary axes designed for manipulating the same workpiece by holding it in a chuck from different ends.
zariadenie na sušenie rozprašovaním, umožňujúce sušenie toxínov alebo patogénnych „mikroorganizmov“, ktoré má všetky tieto vlastnosti: