natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Regulation (EU) 2018/644 of the European Parliament and of the Council of 18 April 2018 on cross-border parcel delivery services, and in particular Article 4(4) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/644 z 18. apríla 2018 o službách cezhraničného dodávania balíkov, a najmä na jeho článok 4 ods. 4,
Regulation (EU) 2018/644 lays down specific provisions to foster better cross-border parcel delivery services in addition to those laid down in Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council.
Nariadením (EÚ) 2018/644 sa stanovujú osobitné ustanovenia na podporu zlepšenia služieb cezhraničného dodávania balíkov, ktoré dopĺňajú ustanovenia smernice Európskeho parlamentu a Rady 97/67/ES.
Those provisions concern in particular regulatory oversight related to parcel delivery services and the transparency of tariffs for certain cross-border parcel delivery services.
Uvedené ustanovenia sa týkajú najmä regulačného dohľadu v súvislosti so službami dodávania balíkov a transparentnosti sadzieb za niektoré služby cezhraničného dodávania balíkov.
Regulation (EU) 2018/644 requires that parcel delivery service providers submit to national regulatory authority of the Member State in which they are established information about themselves using a form established by the Commission.
V nariadení (EÚ) 2018/644 sa vyžaduje, aby poskytovatelia služieb dodávania balíkov predložili národnému regulačnému orgánu členského štátu, v ktorom sú usadení, informácie o sebe vo forme stanovenej Komisiou.
Article 4(1) of Regulation (EU) 2018/644 requires submitting information about parcel delivery service provider only once and that they inform the national regulatory authority of any change to that information within 30 days.
Podľa článku 4 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/644 sa vyžaduje len jednorazové predloženie informácií o poskytovateľovi služieb dodávania balíkov a informovanie národného regulačného orgánu o každej zmene do 30 dní.
Article 4(3) of Regulation (EU) 2018/644 requires submitting information about the activities of the parcel delivery service provider every year.
V článku 4 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2018/644 sa vyžaduje každoročné predkladanie informácií o činnostiach poskytovateľa služieb dodávania balíkov.
It is therefore appropriate to establish two separate forms for submission of that information.
Na predkladanie týchto informácií je preto vhodné stanoviť dva samostatné formuláre.
In order to avoid the double counting of parcels, parcel delivery service providers should, when providing information on the number and turnover of parcels handled over the previous calendar year, indicate whether the parcel delivery services are contracted with the sender or handled on behalf of another parcel delivery service provider.
S cieľom zamedziť dvojitému započítaniu balíkov by poskytovatelia služieb dodávania balíkov pri poskytovaní informácií o počte a obrate balíkov spracovaných v predchádzajúcom kalendárnom roku mali uviesť, či služby dodania balíkov boli poskytnuté na základe zmluvy uzavretej s odosielateľom alebo či balíky boli spracované v mene iného poskytovateľa služieb dodávania balíkov.
The submission should also include information on whether the parcels are sent to or received from destinations within or outside the Union, as this will have an impact on the steps in the postal delivery chain that are undertaken by that provider.
V predložených informáciách by sa taktiež malo uviesť, či miesto odoslania alebo miesto doručenia balíka je v Únii alebo mimo nej, pretože táto informácia má vplyv na kroky, ktoré vykonáva daný poskytovateľ v rámci poštového dodávacieho reťazca.
Given that the requested information is to be processed by the national regulatory authorities of the Member States and in view of the expertise of those authorities, the forms have been drawn up in close cooperation with the European Regulators Group for Postal Services.
Keďže požadované informácie majú spracúvať národné regulačné orgány členských štátov a vzhľadom na odborné znalosti týchto orgánov boli tieto formuláre vypracované v úzkej spolupráci so Skupinou európskych regulačných orgánov pre poštové služby.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 21 of Directive 97/67/EC,
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 21 smernice 97/67/ES,
The forms for the submission of the information referred to in paragraphs 1 and 3 of Article 4 of Regulation (EU) 2018/644 are set out in Annexes I and II to this Regulation.
Formuláre na predkladanie informácií uvedených v článku 4 ods. 1 a 3 nariadenia (EÚ) 2018/644 sú stanovené v prílohách I a II k tomuto nariadeniu.
OJ L 112, 2.5.2018, p. 19.
Ú. v. EÚ L 112, 2.5.2018, s. 19.
Directive 97/67/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 1997 on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of services (OJ L 15, 21.1.1998, p. 14).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/67/ES z 15. decembra 1997 o spoločných pravidlách rozvoja vnútorného trhu poštových služieb Spoločenstva a zlepšovaní kvality služieb (Ú. v. ES L 15, 21.1.1998, s. 14).
Form for the submission of information referred to in Article 4(1) of Regulation (EU) 2018/644 (1)
Formulár na predkladanie informácií uvedených v článku 4 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/644 (1)
Information on the parcel delivery service provider.
Informácie o poskytovateľovi služieb dodávania balíkov
Legal status and form
Právne postavenie a forma
Registration number in a trade or similar register
Číslo registrácie v obchodnom alebo podobnom registri
VAT identification number
Identifikačné číslo pre DPH
Address of establishment
Adresa organizácie
If applicable, name of the group or a franchised network of parcel delivery service providers to which the parcel delivery service provider belongs.
V prípade potreby názov skupiny alebo franšízovanej siete poskytovateľov služieb dodávania balíkov, do ktorej patrí poskytovateľ služieb dodávania balíkov
Contact details of a contact person.
Kontaktné údaje kontaktnej osoby
First name and last name
Meno a priezvisko
Characteristics of the parcel delivery services offered (2).
Charakteristické vlastnosti ponúkaných služieb dodávania balíkov (2)
Steps in the postal delivery chain
Kroky v rámci poštového dodávacieho reťazca
clearance
Vybranie
sorting
Triedenie
transport
Preprava
Within the scope of USO (3)
V rozsahu PUS (3)
Outside the scope of USO
Mimo rozsahu PUS
Notes/remarks
Pripomienky/poznámky
Table 4.
Tabuľka 4.
Detailed description of the parcel delivery services offered (4).
Podrobný opis ponúkaných služieb dodávania balíkov (4)
General terms and conditions for parcel delivery services (5).
Všeobecné obchodné podmienky týkajúce sa služieb dodávania balíkov (5)
Link(s):
Odkaz (odkazy) na stránku:
In accordance with Article 4(5) of Regulation (EU) 2018/644 the national regulatory authorities may impose information requirements additional to those referred to in Article 4(1) of that Regulation.
V súlade s článkom 4 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2018/644 národné regulačné orgány môžu okrem požiadaviek uvedených v článku 4 ods. 1 stanoviť ďalšie požiadavky na informácie.
The requirement to submit the information referred to in Article 4(1) of Regulation (EU) 2018/644 is subject to paragraphs 6 and 7 of Article 4 of that Regulation.
Požiadavka na predloženie informácií uvedených v článku 4 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/644 podlieha ustanoveniam článku 4 ods. 6 a 7 daného nariadenia.
Tick the boxes corresponding to services offered.
Označte kolónky zodpovedajúce poskytovaným službám.
Do not tick the box if the service is offered by a subcontractor.
Ak službu ponúka subdodávateľ, kolónku neoznačujte.
Universal service obligation.
Povinnosť univerzálnej služby.
Provide this information where possible and indicate whether added value is offered.
Podľa možnosti poskytnite tieto informácie a uveďte, či služba ponúka pridanú hodnotu.
Attach a copy of the relevant documents in an Annex to this form.
V prílohe k tomuto formuláru pripojte kópiu príslušných dokumentov.
Provide also details of complaints procedures for users and any potential limitations of liability.
Podrobne opíšte aj postup podávania sťažností pre používateľov a prípadné obmedzenia zodpovednosti.
If the relevant documents are available online, provide the link(s).
Ak sú príslušné dokumenty dostupné online, uveďte odkaz (odkazy).
Form for the submission of information referred to in Article 4(3) of Regulation (EU) 2018/644 (1)
Formulár na predkladanie informácií uvedených v článku 4 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2018/644 (1)
Name of parcel delivery service provider
Názov poskytovateľa služieb dodávania balíkov
Date of submission (2)
Dátum predloženia (2)
Year for which information is submitted
Vykazovaný rok
Number (3) of parcels handled over the previous calendar year and annual turnover in parceldelivery services for the previous calendar (4) year in the Member State in which the parcel deliveryservice provider is established (5).
Počet (3) balíkov spracovaných za predchádzajúci kalendárny rok a ročný obrat služieb dodávania balíkov za predchádzajúci kalendárny (4) rok v členskom štáte, v ktorom je poskytovateľ služieb dodávania balíkov usadený (5)
Domestic parcel delivery services
Služby vnútroštátneho dodávania balíkov
Unit
Jed-notka
Contracted with the sender
Na základe zmluvy s odosielateľom
Handled on behalf of another provider
Spracované v mene iného poskytovateľa
Number of parcels (6)
Počet balíkov (6)
Turnover in parcel delivery services (7)
Obrat služieb dodávania balíkov (7)
Incoming cross-border parcel delivery services (intra and extra Union/EuropeanEconomic Area (EEA))
Služby cezhraničného dodávania vstupujúcich balíkov [v rámci/mimo Únie alebo Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP)]
contracted with the sender
Na základe zmluvy s odosielateľom
handled on behalf of another provider
Spracované v mene iného poskytovateľa
Total number of incoming parcels (1)
Celkový počet vstupujúcich balíkov (1)
of which number of parcels incoming from INTRA Union/EEA (1)
z toho počet balíkov vstupujúcich V RÁMCI Únie/EHP (1)
of which number of parcels incoming from EXTRA Union/EEA (1)
z toho počet balíkov vstupujúcich MIMO Únie/EHP (1)
Turnover in incoming parcels delivery services (2)
Obrat služieb dodávania vstupujúcich balíkov (2)
of which turnover of parcels delivery service incoming from INTRA Union/EEA (2)
z toho obrat služby dodávania balíkov vstupujúcich V RÁMCI Únie/EHP (2)
of which turnover of parcels delivery service incoming from EXTRA Union/EEA (2)
z toho obrat služby dodávania balíkov vstupujúcich MIMO Únie/EHP (2)
Outgoing cross-border parcel delivery services (intra and extra Union/EEA)
Služby cezhraničného dodávania vystupujúcich balíkov (v rámci/mimo Únie/EHP)
Number of parcels (1)
Počet balíkov (1)
of which number of parcels outgoing to INTRA Union/EEA (1)
z toho počet balíkov vystupujúcich V RÁMCI Únie/EHP (1)
of which number of parcels outgoing to EXTRA Union/EEA (1)
z toho počet balíkov vystupujúcich MIMO Únie/EHP (1)
Total turnover from outgoing parcels delivery services (2)
Celkový obrat služieb dodávania vystupujúcich balíkov (2)
of which turnover of parcels delivery service outgoing to INTRA Union/EEA (2)
z toho obrat služby dodávania balíkov vystupujúcich V RÁMCI Únie/EHP (2)
of which turnover of parcels delivery service outgoing to EXTRA Union/EEA (2)
z toho obrat služby dodávania balíkov vystupujúcich MIMO Únie/EHP (2)
Number of persons working for the parcel delivery service provider over the previous calendaryear involved in the provision of parcel delivery services in the Member State in whichthe provider is established.
Počet osôb pracujúcich pre poskytovateľa služieb dodávania balíkov v predchádzajúcom kalendárnom roku, ktoré boli zapojené do poskytovania služieb dodávania balíkov v členskom štáte, v ktorom je poskytovateľ usadený
Full-time
Dočasní zamestnanci
Part-time
Samostatne zárobkovo činné osoby
Temporary employees
SPOLU
Self-employed
Informácie o charakteristických vlastnostiach služieb dodávania balíkov, ktoré poskytujú subdodávatelia pre poskytovateľov služieb dodávania balíkov (8)
TOTAL
Meno subdodávateľa
Information concerning characteristics of parcel delivery services provided by subcontractors of parcel delivery service providers (8)
Celkový počet subdodávateľov (9)
Name of subcontractor
Subdodávateľ 1 (10)
Total number of subcontractors (9)
Subdodávateľ 2 (5)
Subcontractor 1 (10)
Subdodávateľ 3 (5)
Subcontractor 2 (5)
Subdodávateľ 4 (5)
Subcontractor 3 (5)
Subdodávateľ 5 (5)
Subcontractor 4 (5)
Mená subdodávateľov pre poskytovateľov služieb dodávania balíkov (11)
Subcontractor 5 (5)
Subdodávateľ č.
Names of subcontractors of parcel delivery service providers (11)
Akýkoľvek verejne dostupný cenník platný pre služby dodávania balíkov k 1. januáru každého kalendárneho roku (13)
Numbering of subcontractors
Cenník priložený ako príloha
Any publicly accessible price list applicable on January 1 of each calendar year forparcel delivery services (13).
V súlade s článkom 4 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2018/644 národné regulačné orgány môžu okrem požiadaviek uvedených v článku 4 ods. 3 daného nariadenia stanoviť ďalšie požiadavky na informácie.
List attached as Annex ….
Požiadavka na predloženie informácií uvedených v článku 4 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2018/644 podlieha ustanoveniam článku 4 ods. 6 a 7 daného nariadenia.
In accordance with Article 4(5) of Regulation (EU) 2018/644 the national regulatory authorities may impose information requirements additional to those referred to in Article 4(3) of that Regulation.
V súlade s článkom 4 ods. 3 sa tento formulár predkladá do 30. júna každého kalendárneho roka.
Requirement to submit the information referred to in Article 4(3) of Regulation (EU) 2018/644 is subject to paragraphs 6 and 7 of Article 4 of that Regulation.
Zahrňte položky vygenerované činnosťami týkajúcimi sa štandardných balíkov, ako aj zásielok tovaru spracovávaných v toku listových poštových zásielok.
In accordance with Article 4(3), the form is to be submitted by 30 June of each calendar year.
Ak sú poskytnuté informácie založené na odhade, opíšte, z čoho odhad vychádza.
Include items generated by activities related both to standard parcels and to shipments of goods handled in the letter post mail stream.
Uveďte informácie o skutočných službách dodávania balíkov, ktoré organizácia v členskom štáte poskytla v predchádzajúcom kalendárnom roku (uvedené ako „vykazovaný rok“).
Where the information provided is based on estimation, describe the basis of it.
Uveďte v tisícoch (*000).
Provide information on actual parcel delivery services provided from an establishment in a Member State from the previous calendar year (mentioned above as ‘year for which information is submitted’).
Uveďte v tisícoch národnej meny bez DPH.
Indicate in thousand (‘000).
Uveďte odhad počtu subdodávateľov poskytujúcich niektorú zo služieb v poštovom dodávacom reťazci.
Indicate in thousands of national currency, VAT excluded.
Uveďte počet subdodávateľov zapojených do každého príslušného kroku (súčet môže prekročiť celkový počet subdodávateľov, pretože niektorí subdodávatelia môžu poskytovať služby pri viacerých krokoch).
Provide an estimate of the number of subcontractors that provide any of the services in the postal delivery chain.
Uveďte mená piatich najväčších subdodávateľov a označte, ktorý krok poštového dodávacieho reťazca zabezpečujú.
State the number of subcontractors involved in each relevant step (the sum might exceed the total number of subcontractors as some of the subcontractors may provide services at several steps).
Uveďte informácie o subdodávateľoch za predchádzajúci kalendárny rok.
Provide the names of the five largest subcontractors and indicate which steps of the delivery chain they provide.
Informácie uveďte priamo v tabuľke alebo k tomuto formuláru pripojte dokument so zoznamom subdodávateľov.
Provide information on subcontractors over the previous calendar year.
Cenník priložte k tomuto formuláru.
Provide information either directly in the table or attach a document to this form listing the subcontracors.
Ak je cenník k dispozícii online, uveďte odkaz (odkazy).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1264
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1264
renewing the approval of the active substance pethoxamid in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky petoxamid a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC and in particular Article 20(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS, a najmä na jeho článok 20 ods. 1,
Commission Directive 2006/41/EC included pethoxamid as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Smernicou Komisie 2006/41/ES sa petoxamid zaradil ako účinná látka do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS.
The approval of the active substance pethoxamid, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 January 2019.
Platnosť schválenia účinnej látky petoxamid v zmysle časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 uplynie 31. januára 2019.
An application for the renewal of the approval of pethoxamid was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 within the time period provided for in that Article.
Žiadosť o obnovenie schválenia petoxamidu bola predložená v súlade s článkom 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 844/2012 v lehote stanovenej v uvedenom článku.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 31 August 2016.
Spravodajský členský štát vypracoval hodnotiacu správu o obnovení schválenia na základe konzultácie so spoluspravodajským členským štátom a 31. augusta 2016 ju predložil Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisii.
On 30 August 2017 the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether pethoxamid can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Úrad oznámil 30. augusta 2017 Komisii svoj záver o tom, či možno očakávať, že petoxamid bude spĺňať kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
The Commission presented the draft renewal report for pethoxamid to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 6 October 2017.
Komisia predložila 6. októbra 2017 návrh správy o obnovení schválenia petoxamidu Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance pethoxamid that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
V prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky petoxamid sa dospelo k záveru, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené.
It is therefore appropriate to renew the approval of pethoxamid.
Preto je vhodné schválenie petoxamidu obnoviť.
The risk assessment for the renewal of the approval of pethoxamid is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing pethoxamid may be authorised.
Posúdenie rizika v prípade obnovenia schválenia petoxamidu vychádza z obmedzeného počtu reprezentatívnych použití, čím sa však neobmedzujú použitia, pri ktorých možno prípravky na ochranu rastlín s obsahom petoxamidu autorizovať.
It is therefore appropriate to remove the restriction for use only as an herbicide.
Preto je vhodné zrušiť obmedzenie týkajúce sa použitia len ako herbicídu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/84 extended the expiry date of pethoxamid to 31 January 2019 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry of the approval of that active substance.
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/84 sa predĺžil dátum uplynutia platnosti schválenia petoxamidu do 31. januára 2019, aby sa postup obnovenia mohol dokončiť pred uplynutím platnosti schválenia uvedenej účinnej látky.
However, given that a decision on renewal has been taken ahead of that extended expiry date, this Regulation should apply from 1 December 2018.
Avšak vzhľadom na to, že rozhodnutie o obnovení bolo prijaté pred týmto predĺženým dátumom uplynutia platnosti, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. decembra 2018.
The approval of the active substance pethoxamid is renewed as set out in Annex I.
Schválenie účinnej látky petoxamid sa obnovuje v súlade s prílohou I.
It shall apply from 1 December 2018.
Uplatňuje sa od 1. decembra 2018.
Commission Directive 2006/41/EC of 7 July 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include clothianidin and pethoxamid as active substances (OJ L 187, 8.7.2006, p. 24).
Smernica Komisie 2006/41/ES zo 7. júla 2006, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť klotianidín a petoxamid ako účinné látky (Ú. v. EÚ L 187, 8.7.2006, s. 24).
EFSA Journal 2017;15(9):4981 [22 pp.]
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(9):4981, 22 s. K dispozícii online: www.efsa.europa.eu.
Available online: www.efsa.europa.eu.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/84 z 19. januára 2018, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období platnosti schválenia účinných látok chlórpyrifos, chlórpyrifos-metyl, klotianidín, zlúčeniny medi, dimoxystrobín, mankozeb, mekoprop-P, metiram, oxamyl, petoxamid, propikonazol, propineb, propyzamid, pyraklostrobín a zoxamid (Ú. v. EÚ L 16, 20.1.2018, s. 8).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/84 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, clothianidin, copper compounds, dimoxystrobin, mancozeb, mecoprop-p, metiram, oxamyl, pethoxamid, propiconazole, propineb, propyzamide, pyraclostrobin and zoxamide (OJ L 16, 20.1.2018, p. 8).
PRÍLOHA I
Specific provisions
petoxamid
Pethoxamid
CAS č. 106700-29-2
CAS No 106700-29-2
CIPAC č. 665
CIPAC No 665
N-(1-fenyl-2-metylprop-1-én-1-yl)-N-(2-etoxyetyl)-2-chlóracetamid
2-chloro-N-(2-ethoxyethyl)-N-(2-methyl-1-phenylprop-1-enyl) acetamide
Nečistoty:
Impurities:
toluén: max. 3 g/kg
Toluene: max 3 g/kg.
1. decembra 2018
1 December 2018
30. novembra 2033
30 November 2033
ČASŤ A
PART A
Použitie musí byť obmedzené na jednu aplikáciu každé dva roky na rovnakom poli pri maximálnej dávke 1200 g účinnej látky na hektár.
Use shall be limited to one application every two years in the same field at a maximum dose of 1200 g active substance per hectare.
ČASŤ B
PART B
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery správy o obnovení schválenia petoxamidu, a najmä dodatky I a II k uvedenej správe.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on pethoxamid, and in particular Appendices I and II thereto, shall be taken into account.
Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť: