natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When the size is reduced, care shall be taken to ensure that sufficient space is available in those places where official seals or stamps are required.
Strany dokladu môžu byť v poradí, ktoré sa líši od poradia v tomto príklade, a nemusia v ňom byť žiadne deliace čiary, pokiaľ sú obsiahnuté informácie umiestnené tak, že usporiadanie každej strany možno jednoznačne stotožniť s formátom tu uvedeného príkladu preukazu spôsobilosti technika údržby lietadiel.
Computer-generated documents need not have all the boxes incorporated when any such box remains blank, so long as the document can clearly be recognised as an aircraft maintenance licence issued in accordance with Annex III (Part-66).
Doklad musí vypracovať príslušný orgán.
The document may be filled in either in English or the official language of the Member State of the competent authority.
Môže ho však vypracovať aj akákoľvek organizácia s povolením na údržbu v súlade s prílohou II (časť 145), ak s tým súhlasí príslušný orgán a ak sa vypracovanie uskutočňuje v súlade s postupom stanoveným v príručke organizácie údržby podľa bodu 145.A.70 prílohy II (časť 145).
In the latter case, a second copy in English shall be attached to the document for any licence holder who needs to use the licence outside that Member State to ensure understanding for the purpose of mutual recognition.
V každom prípade musí doklad vydať príslušný orgán.
Each licence holder shall have a unique licence holder number, established on the basis of a national identifier and an alpha-numeric designator.
Akúkoľvek zmenu existujúceho preukazu spôsobilosti technika údržby lietadiel pripravuje príslušný orgán.
The document may have the pages in a different order to the one of this example and needs not have some or any divider lines as long as the information contained is positioned in such a manner that each page lay-out can clearly be identified with the format of the example of the aircraft maintenance licence contained herein.
Môže ho však vypracovať aj akákoľvek organizácia s povolením na údržbu v súlade s prílohou II (časť 145), ak s tým súhlasí príslušný orgán a ak sa vypracovanie uskutočňuje v súlade s postupom stanoveným v príručke organizácie údržby podľa bodu 145.A.70 prílohy II (časť 145).
The document shall be prepared by the competent authority.
V každom prípade musí doklad zmeniť príslušný orgán.
However, it may also be prepared by any maintenance organisation approved in accordance with Annex II (Part-145), where the competent authority agrees to this and the preparation takes place in accordance with a procedure laid down in the maintenance organisation exposition referred to in point 145.A.70 of Annex II (Part-145).
Držiteľ preukazu spôsobilosti technika údržby lietadiel ho musí udržiavať v dobrom stave a zabezpečiť, že v ňom nebudú vykonané žiadne neoprávnené zápisy.
In all cases, the competent authority shall issue the document.
Nedodržanie tohto pravidla môže byť dôvodom na zrušenie platnosti preukazu spôsobilosti alebo to môže pre držiteľa znamenať, že mu nebude povolené uplatňovať práva na osvedčovanie.
The preparation of any change to an existing aircraft maintenance licence shall be carried out by the competent authority.
Môže to viesť aj k trestnému stíhaniu podľa vnútroštátnych právnych predpisov.
However, it may also be prepared by any maintenance organisation approved in accordance with Annex II (Part- 145), where the competent authority agrees to this and the preparation takes place in accordance with a procedure laid down in the maintenance organisation exposition referred to in point 145.A.70 of Annex II (Part-145).
Preukaz spôsobilosti technika údržby lietadiel vydaný v súlade s prílohou III (časť 66) uznávajú všetky členské štáty a počas práce v inom členskom štáte netreba tento doklad meniť.
In all cases, the competent authority shall change the document.
Príloha k formuláru EASA 26 nie je povinná a môže sa použiť len na zahrnutie vnútroštátnych práv, keď sa na tieto práva vzťahujú vnútroštátne právne predpisy mimo rozsahu pôsobnosti prílohy III (časť 66).
The holder of the aircraft maintenance licence shall keep it in good condition and shall ensure that no unauthorised entries are made.
Pokiaľ ide o stranu preukazu spôsobilosti technika údržby lietadiel pre zápis typovej klasifikácie na lietadlo, príslušný orgán členského štátu sa môže rozhodnúť, že vydá túto stranu až v čase zápisu prvej typovej klasifikácie na lietadlo a naopak v závislosti od počtu typových kvalifikácií, ktoré sa majú zapísať, môže potrebovať vydať viac než jednu stranu pre zápis typovej klasifikácie na lietadlo.
Failure to comply with this rule may invalidate the license or lead to the holder not being permitted to hold any certification privilege.
Bez ohľadu na odsek 11 bude každá vydaná strana vo formáte tohto príkladu a bude obsahovať informácie stanovené pre danú stranu.
It may also result in prosecution under national law.
V preukaze spôsobilosti technika údržby lietadiel musí byť jasne uvedené, že obmedzenia predstavujú výnimky z práv na osvedčovanie.
The aircraft maintenance licence issued in accordance with Annex III (Part-66) shall be recognised in all Member States and it is not required to exchange the document when working in another Member State.
Ak sa neuplatňujú žiadne obmedzenia, na strane OBMEDZENIA sa uvedie „Bez obmedzení“.
The Annex to EASA Form 26 is optional and may only be used to include national privileges, where such privileges are covered by national law outside the scope of Annex III (Part-66).
Ak sa na vydanie preukazu spôsobilosti technika údržby lietadiel použije predtlačený formát, kolónka pre akékoľvek kategórie, podkategórie alebo typové klasifikácie, ktorá neobsahuje zápis o klasifikácii, musí byť označená tak, aby bolo zrejmé, že držiteľ preukazu túto klasifikácia nemá.“;
With regard to the aircraft type rating page of the aircraft maintenance licence, the competent authority may decide not to issue this page until the first aircraft type rating needs to be endorsed and may need to issue more than one aircraft type rating page depending on the number of type ratings to be listed.
Formulár 26 sa nahrádza takto:
Notwithstanding point 11, each page issued shall be in the format of this example and contain the specified information for that page.
„ŽIADOSŤ O PRVÉ VYDANIE/ZMENU/OBNOVU PLATNOSTI PREUKAZU SPÔSOBILOSTI TECHNIKA ÚDRŽBY LIETADIEL (PS) PODĽA ČASTI 66
The aircraft maintenance licence shall clearly indicate that the limitations are exclusions from the certification privileges.
dopĺňajú sa tieto doplnky VII a VIII:
If there are no limitations applicable, the LIMITATIONS page shall state ‘No limitations’.
Doplnok VII
Where a pre-printer format is used for issuing the aircraft maintenance licence, any category, subcategory or type rating box which does not contain a rating entry shall be marked to show that the rating is not held.’;
Požiadavky na základné znalosti v prípade preukazu spôsobilosti technika údržby lietadiel kategórie L
Form 26 is replaced by the following:
Vymedzenia rôznych úrovní znalostí požadovaných v tomto doplnku sú rovnaké ako vymedzenia v bode 1 doplnku I k prílohe III (časti 66).
‘APPLICATION FOR INITIAL/AMENDMENT OF/RENEWAL OF PART-66 AIRCRAFT MAINTENANCE LICENCE (AML)
Podkategórie
the following Appendixes VII and VIII are added:
1L, 2L, 3L, 5L, 7L a 12L
Appendix VII
L1: vetrone
Basic knowledge requirements for category L aircraft maintenance licence
1L, 2L, 3L, 4L, 5L, 6L, 7L a 12L
The definitions of the different levels of knowledge required in this Appendix are the same as those contained in point 1 of Appendix I to Annex III (Part-66).
L2C: kompozitné motorové vetrone a kompozitné letúny typu ELA1
Subcategories
1L, 2L, 3L, 5L, 7L, 8L a 12L
1L, 2L, 3L, 4L, 5L, 6L, 7L and 12L
L3G: plynové balóny
L2C: composite powered sailplanes and composite ELA1 aeroplanes
1L, 2L, 3L, 10L a 12L
1L, 2L, 3L, 5L, 7L, 8L and 12L
1L, 2L, 3L, 8L, 10L, 11L a 12L L5: plynové vzducholode vyššie než typ ELA2
L2: powered sailplanes and ELA1 aeroplanes
Požiadavky na základné znalosti pre akúkoľvek podkategóriu B1 plus
1L, 2L, 3L, 4L, 5L, 6L, 7L, 8L and 12L
(pre B1.1 a B1.3), 10L, 11L a 12L OBSAH: Názov modulu
L3H: hot-air balloons
„Základné znalosti“
1L, 2L, 3L, 9L and 12L
„Ľudské faktory“
L3G: gas balloons
„Letecká legislatíva“
1L, 2L, 3L, 10L and 12L
„Drevený / kovovo rúrový a látkový drak“
L4H: hot-air airships
„Kompozitný drak“
1L, 2L, 3L, 8L, 9L, 11L and 12L
„Kovový drak“
(for B1.1 and B1.3), 10L, 11L and 12L
„Teplovzdušné/plynové vzducholode“
TABLE OF CONTENTS:
„Rádiová komunikácia/ELT/Transpondér/Prístroje“
Module Designation
MODUL 1L – ZÁKLADNÉ ZNALOSTI
‘Basic knowledge’
Úroveň
‘Human factors’
Matematika
‘Aviation legislation’
Aritmetika
‘Airframe wooden/metal tube and fabric’
Aritmetické výrazy a znamienka;
‘Airframe composite’
Metódy násobenie a delenia;
‘Airframe metal’
Zlomky a desatinné čísla;
‘Airframe general’
Súčinitele a násobky;
‘Power plant’
Váhy, miery a prepočítacie koeficienty;
‘Balloon/Airship hot air’
Pomery a úmery;
‘Balloon/Airship gas (free/tethered)’
Priemery a percentá;
‘Airships hot air/gas’
Plochy a objemy, druhé a tretie mocniny.
‘Radio Com/ELT/Transponder/Instruments’
Vyhodnotenie jednoduchých algebraických výrazov: sčítanie, odčítanie, násobenie a delenie;
MODULE 1L — BASIC KNOWLEDGE
Používanie zátvoriek;
Level
Jednoduché algebraické zlomky.
Mathematics
Geometria
Arithmetic
Jednoduché geometrické konštrukcie;
Arithmetical terms and signs;
Grafické zobrazenie: druh a použitia grafov.
Methods of multiplication and division;
Fyzika
Fractions and decimals;
Látka
Factors and multiples;
Zloženie látky: chemické prvky;
Weights, measures and conversion factors;
Chemické zlúčeniny;
Ratio and proportion;
Skupenstvo: pevné, kvapalné a plynné;
Averages and percentages;
Zmeny skupenstva.
Areas and volumes, squares, cubes.
Mechanika
Evaluating simple algebraic expressions: addition, subtraction, multiplication and division;
Ťažisko;
Use of brackets;
Ťah, tlak, šmyk a krut;
Simple algebraic fractions.
Povaha a vlastnosti pevných látok, kvapalín a plynov.
Geometry
Teplota
Simple geometrical constructions;
Teplomery a teplotné stupnice: Celsiova, Fahrenheitova a Kelvinova;
Graphical representation: nature and uses of graphs.
Definícia tepla.
Physics
Elektrina
Matter
Jednosmerné obvody
Nature of matter: the chemical elements;
Ohmov zákon, prvý a druhý Kirchhoffov zákon;
Chemical compounds;
Význam vnútorného odporu zdroja;
States: solid, liquid and gaseous;
Elektrický odpor;
Changes between states.
Farebné označovanie odporov, hodnoty a tolerancie, odporučené hodnoty, výkon vo wattoch;
Mechanics
Odpory v sérii a paralelne.
Forces, moments and couples, representation as vectors;
Aerodynamika/aerostatika
Centre of gravity;
Medzinárodná štandardná atmosféra (ISA), použitie v aerodynamike a aerostatike.
Tension, compression, shear and torsion;
Aerodynamika
Nature and properties of solids, fluids and gases.
Prúdenie vzduchu okolo telesa;
Temperature
Medzná vrstva, laminárne a turbulentné prúdenie;
Thermometers and temperature scales: Celsius, Fahrenheit and Kelvin;
Ťah, hmotnosť, výslednica aerodynamických síl;
Heat definition.
Vznik vztlaku a odporu: uhol nábehu, polárna krivka, pádová rýchlosť.
Electrics
Aerostatika
DC Circuits
Účinok na obálky, účinok vetra, účinky nadmorskej výšky a teploty.
Ohm's law, Kirchoff's voltage and current laws;
Bezpečnosť na pracovisku a ochrana životného prostredia
Significance of the internal resistance of a supply;
Bezpečné pracovné postupy a bezpečnostné opatrenia pri práci s elektrickým prúdom, plynmi (najmä s kyslíkom), olejmi a chemikáliami;
Resistance/resistor;
Označovanie, skladovanie a zneškodňovanie nebezpečných (z hľadiska bezpečnosti a životného prostredia) materiálov;
Resistor colour code, values and tolerances, preferred values, wattage ratings;
Nápravné opatrenia v prípade požiaru alebo inej nehody s výskytom jedného alebo viacerých rizík vrátane znalosti ovládania hasiacich prostriedkov.
Resistors in series and parallel.
MODUL 2L – ĽUDSKÉ FAKTORY
Aerodynamics/aerostatics
Všeobecne
International Standard Atmosphere (ISA), application to aerodynamics and aerostatics.
Potreba zohľadnenia ľudského faktora;
Aerodynamics
Incidenty zapríčinené ľudským faktorom/ľudskou chybou;
Airflow around a body;
„Murphyho“ zákon.
Boundary layer, laminar and turbulent flow;
Ľudská výkonnosť a obmedzenia
Thrust, weight, aerodynamic resultant;
Zrak, sluch, spracovanie informácií, pozornosť a vnímanie, pamäť.
Generation of lift and drag: angle of attack, polar curve, stall.
Sociálna psychológia
Aerostatics
Zodpovednosť, motivácia, tlak na vyrovnanie sa s okolím, tímová práca.
Effect on envelopes, wind effect, altitude and temperature effects.
Faktory ovplyvňujúce výkonnosť
Workplace safety and environmental protection
Telesná kondícia/zdravie, stres, spánok, únava, alkohol, lieky, zneužitie drog.
Safe working practices and precautions when working with electricity, gases (especially oxygen), oils and chemicals;
Fyzické prostredie
Labelling, storage and disposal of hazardous (to safety and environment) materials;
Pracovné prostredie (klíma, hluk, osvetlenie).
Remedial action in the event of a fire or another accident with one or more hazards, including knowledge of extinguishing agents.
MODUL 3L – LETECKÁ LEGISLATÍVA
MODULE 2L — HUMAN FACTORS
Regulačný rámec
General
Úloha Európskej komisie, agentúry EASA a vnútroštátnych leteckých úradov;
The need to take human factors into account;
Uplatniteľné časti M a časti 66.
Incidents attributable to human factors/human error;
Opravy a úpravy
Murphy's Law.
Schválenie zmien (opravy a úpravy);
Human performance and limitations
Štandardné zmeny a štandardné opravy.
Vision, hearing, information processing, attention and perception, memory.
Údaje o údržbe
Social psychology
Príkazy na zachovanie letovej spôsobilosti (AD), pokyny pre zachovanie letovej spôsobilosti (ICA) (AMM, IPC atď.);
Responsibility, motivation, peer pressure, teamwork.
Letová príručka;
Factors affecting performance
Záznamy o údržbe.
Fitness/health, stress, sleep, fatigue, alcohol, medication, drug abuse.
MODUL 4L – DREVENÝ/KOVOVO-RÚROVÝ A LÁTKOVÝ DRAK
Physical environment
Drevený drak/kombinácia kovových rúrok a látky
Working environment (climate, noise, illumination).
Drevo, preglejka, lepidlá, ochrana, elektrické vedenie, vlastnosti, opracovanie;
MODULE 3L — AVIATION LEGISLATION
Krytie (krycie materiály, lepidlá a prostriedky na povrchové úpravy, prírodné a syntetické krycie materiály a lepidlá);
Regulatory framework
Náter, montáž a procesy opravy;
Role of the European Commission, EASA and National Aviation Authorities (NAAs);
Rozpoznávanie poškodení z nadmerného zaťažovania drevených/kovovo-rúrových a látkových konštrukcií;
Applicable parts of Part-M and Part-66.
Zhoršenie kvality drevených komponentov a krytov;
Repairs and modifications
Ochrana zdravia a požiarna ochrana.
Approval of changes (repairs and modifications);
Materiál
Standard changes and standard repairs.
Typy dreva, stabilita a vlastnosti opracovania;
Maintenance data
Rúrky a uchytenia z ocele a ľahkej zliatiny, kontroly prasklín, kontroly zvarov;
Airworthiness Directives (ADs), Instructions for Continuing Airworthiness (ICA) (AMM, IPC, etc.);
Plasty (prehľad, pochopenie vlastností);
Flight Manual;
Nátery a odstraňovanie náterov;
Maintenance records.
Tmely, lepidlá;
MODULE 4L — AIRFRAME WOODEN/METAL TUBE AND FABRIC
Krycie materiály a technológie (prírodné a syntetické polyméry).
Airframe wooden/combination of metal tube and fabric
Identifikácia poškodenia
Timber, plywood, adhesives, preservation, power line, properties, machining;
Nadmerné zaťaženie konštrukcií z dreva/kovových rúrok a látok;
Covering (covering materials, adhesives and finishes, natural and synthetic covering materials and adhesives);
Prenosy zaťaženia;
Paint, assembly and repair processes;
Testovanie únavovej pevnosti a prasklín.
Recognition of damages from overstressing of wooden/metal-tube and fabric structures;
Vykonávanie praktických činností
Deterioration of wood components and coverings;
Zaistenie kolíkov, skrutiek, korunkových matíc, napínacích matíc;
Corrosion and preventive methods.
Opravy svoriek Nicopress a Talurit;
Health and fire safety protections.
Oprava krytu;
Material
Oprava priehľadných materiálov;
Types of wood, stability, and machining properties;
Cvičenia z opráv (preglejka, výstuha, zábradlia, vonkajšie plášte);
Steel and light alloy tubes and fittings, fracture inspections of welded seams;
Vystrojenie lietadla.
Plastics (overview, understanding of the properties);
Výpočet vyváženia hmotnosti riadiacich plôch a rozsahu pohybu riadiacich plôch, meranie prevádzkových síl;
Paints and paint removal;
Vykonanie inšpekcií po 100 hodinách/ročných inšpekcií na drevenom draku alebo draku z kombinácie kovových rúrok a látky.
Glues, adhesives;
MODUL 5 – KOMPOZITNÝ DRAK
Covering materials and technologies (natural and synthetic polymers).
Drak z vláknom vystuženého plastu (FRP)
Identifying damage
Základné princípy konštrukcie FRP;
Overstress of wood / metal-tubing and fabric structures;
Živice (epoxidové, polyesterové, fenolové živice, vinylesterové živice);
Load transfers;
Sklo s vystužovacích materiálov, aramidové a uhlíkové vlákna, vlastnosti;
Fatigue strength and crack testing.
Plnivá;
Performance of practical activities
Podporné jadrá (balza, plást, penové plasty);
Locking of pins, screws, castellated nuts, turnbuckles;
Konštrukcie, prenosy zaťaženia (pevný plášť z FRP, sendviče);
Thimble splice;
Identifikácia poškodenia počas nadmerného zaťaženia komponentov;
Nicopress and Talurit repairs;
Postup projektov FRP (podľa príručky organizácie vykonávajúcej údržbu) vrátane podmienok skladovania materiálov.
Repair of coverings;
Teplom vytvrditeľné plasty, termoplastické polyméry, katalyzátory;
Repair of transparencies;
Pochopenie, vlastnosti, technológie opracovania, oddeľovanie, spájanie, zváranie;
Repair exercises (plywood, stringer, handrails, skins);
Živice pre FRP: epoxidové živice, polyesterové živice, vinylesterové živice, fenolové živice;
Aircraft Rigging.
Vystužovacie materiály:
Calculation of control surface mass balance and range of movement of the control surfaces, measurement of operating forces;
Od elementárnych vlákien po vlákna (separačné prostriedky, povrchová úprava), vzory tkania;
Performance of 100-hours/annual inspections on a wood or combination of metal-tube and fabric airframe.
Vlastnosti jednotlivých vystužovacích materiálov (vlákno z E-skla, aramidové vlákno, uhlíkové vlákno);
MODULE 5L — AIRFRAME COMPOSITE
Problém so systémami z viacerých materiálov, matrica;
Airframe fibre-reinforced plastic (FRP)
Adhézia/kohézia, rôzne správanie vláknových materiálov;
Basic principles of FRP construction;
Výplňové materiály a pigmenty;
Resins (Epoxy, polyester, phenolic resins, vinyl ester resins);
Technické požiadavky na výplňové materiály;
Reinforcement materials glass, aramide and carbon fibres, features;
Zmena vlastnosti zloženia živice použitím E-skla, mikrobalónov, aerosólov, bavlny, minerálov, kovového prášku, organických látok;
Fillers;
Zhotovenie náteru a technológie opravy;
Supporting cores (balsa, honeycombs, foamed plastics);
Podporné materiály;
Constructions, load transfers (solid FRP shell, sandwiches);
Plásty (papier, FRP, kov), balzové drevo, Divinycell (Contizell), rozvojové trendy.
Identification of damage during overstressing of components;
Montáž drakov vo vláknom vystuženej kompozitnej konštrukcii
Procedure for FRP projects (according to Maintenance Organisation Manual) including storage conditions for material.
Pevný plášť;
Thermosetting plastics, thermoplastic polymers, catalysts;
Sendviče;
Understanding properties, machining technologies, detaching, bonding, welding;
Montáž nosných plôch, trupov, riadiacich plôch.
Resins for FRP: epoxy resins, polyester resins, vinyl ester resins, phenolic resins;
Identifikácia poškodenia
Reinforcement materials;
Správanie komponentov FRP v prípade nadmerného zaťaženia;
From elementary fibre to filaments (release agent, finish), weaving patterns;
Identifikácia oddeľovania vrstiev, uvoľnené spoje;
Properties of individual reinforcement materials (E-glass fibre, aramide fibre, carbon fibre);
Frekvencia vibrácií z dôvodu ohýbania nosných plôch;
Problem with multiple-material systems, matrix;
Prenos zaťaženia;
Adhesion/cohesion, various behaviours of fibre materials;
Priľnavosť a nútené blokovanie;
Filling materials and pigments;
Únavová pevnosť a korózia kovových častí;
Technical requirements for filling materials;
Spájanie kovov, povrchová úprava oceľových a hliníkových komponentov počas spájania s FRP.
Property change of the resin composition through the use of E-glass, micro balloon, aerosols, cotton, minerals, metal powder, organic substances;
Vytváranie foriem
Paint assembly and repair technologies;
Sadrové formy, keramické formy;
Support materials;
GFK formy, živicový povlak, vystužovacie materiály, problémy s pevnosťou;
Honeycombs (paper, FRP, metal), balsa wood, Divinycell (Contizell), development trends.
Kovové formy;
Assembly of Fibre-Reinforced Composite-Structure Airframes
Patrice a matrice.
Solid shell;
Zaistenie kolíka, skrutiek, korunkových matíc, napínacích matíc;
Sandwiches;
Oprava pevných plášťov z FRP;
Assembly of aerofoils, fuselages, control surfaces.
Zhotovenie formy / vymodelovanie komponentu (napr. nosa trupu, aerodynamického krytu pristávacieho zariadenia, konca krídla, krídelka);
Identifying Damage
Oprava sendvičového plášťa s poškodenou vonkajšou aj vnútornou vrstvou;
Behaviour of FRP components in the event of overstressing;
Oprava sendvičového plášťa stlačením s vákuovým vrecom;
Identifying delaminations, loose bonds;
Opravy priehľadných materiálov (PMMA) pomocou jednozložkového a dvojzložkového lepidla;
Bending vibration frequency in aerofoils;
Spojenie priehľadných materiálov s ochranným rámom;
Load transfer;
Zmäkčovanie priehľadných materiálov a iných komponentov;
Frictional connection and positive locking;
Vykonanie opravy sendvičového plášťa (menšia oprava < 20 cm);
Fatigue strength and corrosion of metal parts;
Vykonanie inšpekcií po 100 hodinách/ročných inšpekcií na draku z FRP.
Metal bonding, surface finishing of steel and aluminium components during bonding with FRP.
MODUL 6L – KOVOVÝ DRAK
Mold making
Kovový drak
Plaster molds, mold ceramics;
Kovové materiály a polotovary, spôsoby opracovania;
GFK molds, Gel-coat, reinforcement materials, rigidity problems;
Testovanie únavovej pevnosti a prasklín;
Metal molds;
Montáž komponentov kovovej konštrukcie, nitované spoje, lepené spoje;
Male and female molds.
Identifikácia poškodenia nadmerne zaťažených komponentov, účinky korózie;
Locking of pin, screws, castellated nuts, turnbuckles;
Ochrana zdravia a protipožiarna ochrana.
Repair of solid FRP shells;
Oceľ a jej zliatiny;
Mold fabrication/molding of a component (e.g. fuselage nose, landing gear fairing, wing tip and winglet);
Ľahké kovy a ich ľahké zliatiny;
Repair of sandwich shell where interior and exterior layer are damaged;
Nitovacie materiály;
Repair of sandwich shell by pressing with a vacuum bag;
Plasty;
Transparency repair (PMMA) with one- and two-component adhesive;
Farby a nátery;
Bonding of transparency with the canopy frame;
Lepidlá na kovy;
Tempering of transparencies and other components;
Typy korózie;
Performance of a repair on a sandwich shell (minor repair less than 20 cm);
Krycie materiály a technológie (prírodné a syntetické).
Performance of 100-hour/annual inspections on an FRP airframe.
Nadmerne zaťažené kovové draky, vyrovnávanie, meranie symetrie;
MODULE 6L — AIRFRAME METAL
Identifikácia uvoľnených nitovaných spojov.
Airframe metal
Montáž drakov v kovovej a kompozitnej konštrukcii
Metallic materials and semi-finished products, machining methods;
Vonkajšie plášte;
Fatigue strength and crack test;
Rámy;
Assembly of metal-construction components, riveted joints, adhesive joints;
Pozdĺžne výstuhy a pozdĺžniky;
Identification of damage to overstressed components, effects of corrosion;
Konštrukcia rámu;
Health and fire protection.
Problémy so systémami z viacerých materiálov.
Steel and its alloys;
Spojovacie materiály
Light metals and their light alloys;
Kategória lícovania a vôlí;
Rivet materials;
Metrický a britský systém mier;
Plastics;
Príliš veľké svorníky.