natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the maximum permissible concentration laid down by Council Directive 98/83/EC; or
maximálna povolená koncentrácia stanovená v smernici Rady 98/83/ES alebo
Done at Brussels, 3 May 2018.
V Bruseli 3. mája 2018
Commission Regulation (EU) No 546/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products.
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 546/2011 z 10. júna 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o jednotné zásady hodnotenia a povoľovania prípravkov na ochranu rastlín (Ú. v. EÚ L 155, 11.6.2011, s. 127).
(OJ L 155, 11.6.2011, p. 127).
Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1).
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Smernica Rady 80/778/EHS z 15. júla 1980 o kvalite vody určenej na ľudskú spotrebu (Ú. v. ES L 229, 30.8.1980, s. 11).
Council Directive 80/778/EEC of 15 July 1980 relating to the quality of water intended for human consumption (OJ L 229, 30.8.1980, p. 11).
Smernica Rady 98/83/ES z 3. novembra 1998 o kvalite vody určenej na ľudskú spotrebu (Ú. v. ES L 330, 5.12.1998, s. 32).
Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption (OJ L 330, 5.12.1998, p. 32).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/118/ES z 12. decembra 2006 o ochrane podzemných vôd pred znečistením a zhoršením kvality Ú. v. EÚ L 372, 27.12.2006, s. 19).
Directive 2006/118/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the protection of groundwater against pollution and deterioration (OJ L 372, 27.12.2006, p. 19).
Smernica Rady 98/83/ES z 3. novembra 1998 o kvalite vody určenej na ľudskú spotrebu (Ú. v. ES L 330, 5.12.1998, s. 32).“
Commission Regulation (EU) 2018/677
Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/677
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Thaumatin (E 957) as a flavour enhancer in certain food categories
ktorým sa mení príloha II k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokiaľ ide o používanie taumatínu (E 957) ako zvýrazňovača vône a chuti v určitých kategóriách potravín
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 lays down a Union list of food additives approved for use in food and their conditions of use.
V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa stanovuje zoznam Únie obsahujúci prídavné látky v potravinách schválené na používanie v potravinách, ako aj podmienky ich používania.
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council, either on the initiative of the Commission or following an application.
Uvedený zoznam možno aktualizovať v súlade so spoločným postupom uvedeným v článku 3 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008, a to buď na podnet Komisie, alebo na základe žiadosti.
In accordance with Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 thaumatin (E 957) is authorised for use in the Union as a food additive in various food categories and at specific use levels.
V súlade s prílohou II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa taumatín (E 957) môže používať v Únii ako prídavná látka v rôznych potravinových kategóriách a v špecifických používaných množstvách.
On 12 November 2014 an application was submitted for the extension of use of thaumatin (E 957) as a flavour enhancer in several food categories at specific use levels.
Dňa 12. novembra 2014 bola predložená žiadosť o rozšírenie použitia taumatínu (E 957) ako zvýrazňovača vône a chuti vo viacerých potravinových kategóriách v špecifických používaných množstvách.
The application was made available to the Member States by the Commission pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
Komisia postúpila žiadosť bola podľa článku 4 nariadenia (ES) č. 1331/2008 členským štátom.
Thaumatin was evaluated in 1984 and 1988 by the European Union Scientific Committee for Food (SCF).
Taumatín bol v rokoch 1984 a 1988 hodnotený Vedeckým výborom Európskej únie pre potraviny (SCF).
Thaumatin was considered acceptable for use and the acceptable daily intake (ADI) was established as ‘not specified’.
Taumatín bol považovaný za prijateľný na používanie, pričom prijateľný denný príjem (ADI) bol určený ako „nešpecifikovaný“.
In the latter evaluation it was also noted that thaumatin, being a protein, undergoes digestion to normal food components.
V hodnotení z roku 1988 sa zároveň uviedlo, že taumatín ako proteín prechádza trávením do bežných zložiek potravín.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority (‘the Authority’) in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008.
V zmysle článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1331/2008 je Komisia povinná požiadať Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) o vydanie stanoviska s cieľom aktualizovať zoznam Únie obsahujúci prídavné látky v potravinách stanovený v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008.
On 13 November 2015 the Authority issued a scientific opinion on the safety of the proposed extensions of use and use levels of thaumatin (E 957) as a food additive.
Dňa 13. novembra 2015 vydal úrad vedecké stanovisko k bezpečnosti navrhovaného rozšírenia použitia, ako aj k používaným množstvám taumatínu (E 957) ako prídavnej látky v potravinách.
In providing such opinion the Authority decided that a comparison of the exposure resulting from the current uses and use levels with the exposure resulting from the additional proposed uses would be sufficient to address the safety of thaumatin.
Pri predkladaní svojho stanoviska úrad rozhodol, že porovnanie expozície zo súčasných spôsobov použitia a používaných množstiev s expozíciou, ktorá je výsledkom ďalších navrhovaných použití, stačí na posúdenie bezpečnosti taumatínu.
Estimated exposure at both the currently authorised and at the proposed extended uses and use levels of thaumatin resulted in mean intakes ranging from 0,03 to 0,10 mg/kg bw/day in the elderly up to 0,13 to 0,34 mg/kg bw/day in children.
Výsledkom odhadovanej expozície v prípade oboch v súčasnosti povolených, ako aj ďalších navrhovaných použití a používaných množstiev taumatínu bol priemerný príjem v rozpätí od 0,03 do 0,10 mg/kg telesnej hmotnosti na deň u starších osôb a až od 0,13 do 0,34 mg/kg telesnej hmotnosti na deň u detí.
High-level exposure ranged from 0,13 to 0,32 mg/kg bw/day in adolescents up to 0,09 to 1,10 mg/kg bw/day in adults.
Vysoká miera expozície sa pohybovala od 0,13 do 0,32 mg/kg telesnej hmotnosti na deň u dospievajúcich až od 0,09 do 1,10 mg/kg telesnej hmotnosti na deň u dospelých.
This is considered to be a minor exposure of the consumer and therefore is not of safety concern.
To sa považuje za zanedbateľnú expozíciu spotrebiteľa, ktorá nepredstavuje bezpečnostné riziko.
The Authority concluded, based on the existing toxicological evaluations, that the proposed extension of uses and changes to use levels would not represent a safety concern.
Úrad dospel na základe existujúcich toxikologických hodnotení k záveru, že navrhované rozšírenie použitia a zmeny v používaných množstvách nepredstavujú bezpečnostné riziko.
Although the Authority calculated the exposure to thaumatin (E 957) using the current maximum use levels and the proposed extension of uses and use levels as provided by the applicant, the use of thaumatin (E 957) as a flavour enhancer should be restricted to those food categories for which there is a reasonable technological need that cannot be achieved by other economically and technologically practicable means and its use will not mislead the consumer.
Napriek tomu, že úrad vypočítal úroveň expozície účinkom taumatínu (E 957) podľa platných najvyšších prípustných množstiev a rozšírenia použitia a používaných množstiev navrhovaných žiadateľom, použitie taumatínu (E 957) ako zvýrazňovača vône a chuti by sa malo obmedziť na tie kategórie potravín, v prípade ktorých existuje odôvodnený technologický dôvod, ktorý nemožno odstrániť inými dostupnými ekonomickými a technologickými prostriedkami, pričom jeho použitie nebude pre spotrebiteľa zavádzajúce.
The use of thaumatin (E 957) as a flavour enhancer improves the organoleptic properties of savoury food products.
Použitie taumatínu (E 957) ako zvýrazňovača vône a chuti zlepšuje organoleptické vlastnosti slaných či pikantných chuťoviek.
Thaumatin can enhance the existing umami and savoury taste in sauces and snacks, making food products more appealing for human taste.
Taumatín dokáže zvýrazniť existujúcu chuť umami a zároveň slanú či pikantnú chuť omáčok a snackov, a tým zvýšiť atraktívnosť chuti potravinárskych výrobkov pre ľudí.
It is therefore appropriate to authorise the use of thaumatin (E 957) as a flavour enhancer in products of food categories 12.6 ‘Sauces’ and 15.1 ‘Potato-, cereal-, flour- or starch-based snacks’ at a maximum level of 5 mg/kg in each food category.
Preto je vhodné povoliť používanie taumatínu (E 957) ako zvýrazňovača vône a chuti v potravinových kategóriách s 12.6 „Omáčky“ a 15.1 „Snacky na báze zemiakov, obilia, múky alebo škrobu“ v najvyššom prípustnom množstve 5 mg/kg v každej potravinovej kategórii.
Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (OJ L 354, 31.12.2008, p. 1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 zo 16. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje spoločný postup schvaľovania prídavných látok v potravinách, potravinárskych enzýmov a potravinárskych aróm (Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 1).
Reports of the Scientific Committee for Food concerning sweeteners (opinion expressed by the SCF on 14 September 1984).
Správy Vedeckého výboru pre potraviny týkajúce sa sladidiel (stanovisko SCF zo 14. septembra 1984).
Available online: http://aei.pitt.edu/40825/1/16th_food.pdf
K dispozícii online: http://aei.pitt.edu/40825/1/16th_food.pdf.
Reports of the Scientific Committee for Food on Sweeteners (21st series).
Správy Vedeckého výboru pre potraviny týkajúc o sladidlách (21. séria).
Available online: http://aei.pitt.edu/40830/1/21st_food.pdf
PRÍLOHA
EFSA Journal 2015;13(11):4290
Časť E prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1333/2008 sa mení takto:
ANNEX
v potravinovej kategórii 12.6 „Omáčky“ sa za položku týkajúcu sa prídavnej látky E 955 vkladá táto položka:
in food category 12.6 ‘Sauces’, the following entry is inserted after the entry for food additive E 955:
Taumatín
‘E 957
len ako zvýrazňovač vône a chuti“
Thaumatin
v potravinovej kategórii 15.1 „Snacky na báze zemiakov, obilia, múky alebo škrobu“ sa za položku týkajúcu sa prídavnej látky E 955 vkladá táto položka:
only as flavour enhancer’
Stanovisko z 11. decembra 1987 a 10. novembra 1988 prijaté 10. novembra 1988.
in food category 15.1 ‘Potato-, cereal-, flour- or starch-based snacks’, the following entry is inserted after the entry for food additive E 955:
K dispozícii online: http://aei.pitt.edu/40830/1/21st_food.pdf.
Commission Regulation (EU) 2018/678
Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/678
amending and correcting Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards certain flavouring substances
ktorým sa mení a opravuje príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokiaľ ide o použitie určitých aromatických látok
Having regard to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC, and in particular Article 11(3) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 zo 16. decembra 2008 o arómach a určitých zložkách potravín s aromatickými vlastnosťami na použitie v potravinách a o zmene a doplnení nariadenia Rady (EHS) č. 1601/91, nariadení (ES) č. 2232/96 a (ES) č. 110/2008 a smernice 2000/13/ES, a najmä na jeho článok 11 ods. 3,
Having regard to Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings, and in particular Article 7(5) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1331/2008 zo 16. decembra 2008, ktorým sa ustanovuje spoločný postup schvaľovania prídavných látok v potravinách, potravinárskych enzýmov a potravinárskych aróm, a najmä na jeho článok 7 ods. 5,
Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 lays down a Union list of flavourings and source materials for use in food and their conditions of use.
V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008 je stanovený zoznam Únie obsahujúci arómy a východiskové materiály na používanie v potravinách, ako aj podmienky ich používania.
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 adopted the list of flavouring substances and introduced it as Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 872/2012 sa prijal zoznam aromatických látok, ktorý sa zapracoval do časti A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008.
Part A of the Union list contains both evaluated flavouring substances, which are assigned no footnotes, and flavouring substances under evaluation, which are identified by footnote references 1 to 4 on the that list.
V časti A zoznamu Únie sú uvedené aromatické látky, ktoré prešli procesom hodnotenia a ku ktorým nie sú priradené žiadne poznámky pod čiarou, ako aj aromatické látky v procese hodnotenia, ktoré sú v uvedenom zozname označené poznámkami pod čiarou 1 až 4.
The European Food Safety Authority ('the Authority') has completed the assessment of the substances included in the Union list with the following FL numbers: 09.931, 13.058, 15.004, 15.057, 15.079, 15.109, 15.113, 16.090 and 16.111.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) ukončil proces hodnotenia látok zaradených do zoznamu Únie s týmito číslami FL: 09.931, 13.058, 15.004, 15.057, 15.079, 15.109 15.113, 16.090, a 16.111.
Those substances were listed as flavouring substances under evaluation in 2012.
Tieto látky boli v zozname uvedené ako aromatické látky v procese hodnotenia v roku 2012.
They have now been assessed by the Authority in the following flavouring group evaluations: evaluation FGE.72rev1 (substance with FL-No 09.931), evaluation FGE.21rev4 (substances with FL-Nos 15.057 and 15.079), evaluation FGE.76rev1 (substances with FL-Nos 15.004, 15.109 and 15.113), evaluations FGE.94 and FGE.94rev.2 (substance with FL-No 16.090), evaluations FGE.94rev.1 and FGE94rev.2 (substance with FL-No 16.111), and evaluation FGE.67rev2 (substance with FL-No 13.058).
V súčasnosti sú v štádiu posudzovania úradom v týchto hodnoteniach skupín aróm: hodnotenie FGE.72rev1 (látka s číslom FL 09.931), hodnotenie FGE.21rev4 (látky s číslami FL 15.057 a 15.079), hodnotenie FGE.76rev1 (látky s číslami FL 15.004, 15.109 a 15.113), hodnotenia FGE.94 a FGE.94rev.2 (látka s číslom FL 16.090), hodnotenia FGE.94rev.1 a FGE94rev.2 (látka s číslom FL 16.111), a hodnotenie FGE.67rev2 (látka s číslom FL 13.058).
The Authority concluded that those flavouring substances do not give rise to safety concerns at the estimated levels of dietary intakes.
Úrad dospel k záveru, že uvedené aromatické látky nepredstavujú pri odhadovanej miere ich príjmu v strave žiadne bezpečnostné riziko.
Therefore, those flavouring substances should be listed as evaluated substances and the footnote references 1 to 4 should be deleted from the entries concerned.
Uvedené aromatické látky by sa preto mali uviesť v zozname ako látky, ktoré prešli procesom hodnotenia, a poznámky pod čiarou 1 až 4 by sa z príslušných záznamov mali vypustiť.
In addition, two errors have been identified in the Union list as regards the name of the substance with FL-No 12.054 and the identification numbers of the substance with FL-No 17.038.
Okrem toho boli v zozname Únie identifikované dve chyby, pokiaľ ide o názov látky s číslom FL 12.054 a identifikačné čísla látky s číslom FL 17.038.
Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 should be amended and corrected accordingly.
Časť A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a opraviť.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 34.
Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 34.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 1.
Ú. v. EÚ L 354, 31.12.2008, s. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 of 1 October 2012 adopting the list of flavouring substances provided for by Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council, introducing it in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 1565/2000 and Commission Decision 1999/217/EC (OJ L 267, 2.10.2012, p. 1).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 872/2012 z 1. októbra 2012, ktorým sa prijíma zoznam aromatických látok stanovený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2232/96 a zapracúva sa do prílohy I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 1565/2000 a rozhodnutie Komisie 1999/217/ES (Ú. v. EÚ L 267, 2.10.2012, s. 1).
EFSA Journal 2013;11(10):3392
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(10):3392.
EFSA Journal 2013;11(11):3451
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(11):3451.
EFSA Journal 2013;11(11):3455
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2013) 11(11):3455.
EFSA Journal 2010; 8(5):1338
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2010) 8(5):1338.
EFSA Journal 2014;12(4):3622
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(4):3622.
EFSA Journal 2012;10(6):2747
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10(6):2747.
EFSA Journal 2015; 13(5):4115
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(5):4115.
Section 2 of Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 is amended as follows:
Oddiel 2 časti A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008 sa mení takto:
The entry concerning FL-No 09.931 is replaced by the following:
Zápis týkajúci sa čísla FL 09.931 sa nahrádza takto:
The entry concerning FL-No 12.054 is replaced by the following:
Zápis týkajúci sa čísla FL 12.054 sa nahrádza takto:
2-Ethylthiophenol
2-etyltiofenol
The entry concerning FL-No 13.058 is replaced by the following:
Zápis týkajúci sa čísla FL 13.058 sa nahrádza takto:
The entry concerning FL-No 15.004 is replaced by the following:
Zápis týkajúci sa čísla FL 15.004 sa nahrádza takto:
5-Methyl-2-thiophenecarbaldehyde
5-metyl-2-tiofénkarbaldehyd
The entry concerning FL-No 15.057 is replaced by the following:
Zápis týkajúci sa čísla FL 15.057 sa nahrádza takto:
4,6-Dimethyl-2-(1-methylethyl)dihydro-1,3,5-dithiazine
4,6-dimetyl-2-(1-metyletyl)dihydro-1,3,5-ditiazín
At least 44 % isopropyl-4,6-dimethyl and 27 % 4-isopropyl-2,6-dimethyl; secondary components at least 24 % 2,4,6-trimethyldihydro-1,3,5-dithiazine; 6-methyl-2,4- diisopropyl-1,3,5-dithiazine; 4-methyl-2,6- diisopropyl-1,3,5-dithiazine; 2,4,6-triisopropyl-dihydro-1,3,5-dithiazine
aspoň 44 % izopropyl-4,6-dimetylu a 27 % 4-izopropyl-2,6-dimetylu; sekundárne zložky: aspoň 24 % 2,4,6-trimetyldihydro-1,3,5-ditiazínu; 6-metyl-2,4-diizopropyl-1,3,5-ditiazínu; 4-metyl-2,6-diizopropyl-1,3,5-ditiazínu; 2,4,6-triizopropyl-dihydro-1,3,5-ditiazínu
The entry concerning FL-No 15.079 is replaced by the following:
Zápis týkajúci sa čísla FL 15.079 sa nahrádza takto:
2-Isobutyldihydro-4,6- dimethyl-1,3,5- dithiazine
2-izobutyldihydro-4,6-dimetyl-1,3,5-ditiazín
At least 64 % 2-isobutyl-4,6-dimethyl and 18 % 4-isobutyl-2,6-dimethyl; secondary components at least 13 % 2,4,6-trimethyl- 1,3,5-dithiazine; 2,4-diisobutyl-6-methyl- 1,3,5-dithiazine; 2,6-dimethyl-4- butyldihydro-1,3,5-dithiazine; substituted 1,3,5-thiadiazine
aspoň 64 % 2-izobutyl-4,6-dimetylu a 18 % 4-izobutyl-2,6-dimetylu; sekundárne zložky: aspoň 13 % 2,4,6-trimetyl-1,3,5-ditiazínu; 2,4-diizobutyl-6-metyl-1,3,5-ditiazínu; 2,6-dimetyl-4-butyldihydro-1,3,5-ditiazínu; nahradený 1,3,5-tiadiazín
The entry concerning FL-No 15.109 is replaced by the following:
Zápis týkajúci sa čísla FL 15.109 sa nahrádza takto:
2,4,6-Trimethyldihydro-1,3,5(4H)- dithiazine
2,4,6-trimetyldihydro-1,3,5(4H)-ditiazín
The entry concerning FL-No 15.113 is replaced by the following:
Zápis týkajúci sa čísla FL 15.113 sa nahrádza takto:
5,6-Dihydro-2,4,6- tris(2-methylpropyl)4H-1,3,5-dithiazine
5,6-dihydro-2,4,6-tris (2-metylpropyl) 4H-1,3,5-ditiazín
The entry concerning FL-No 16.090 is replaced by the following:
Zápis týkajúci sa čísla FL 16.090 sa nahrádza takto:
3-(3,4-Dimethoxyphenyl)-N-[2-(3,4-dimethoxyphenyl)-ethyl]- acrylamide
3-(3,4-dimetoxyfenyl)-N-[2-(3,4-dimetoxyfenyl)-etyl]-akrylamid
The entry concerning FL-No 16.111 is replaced by the following:
Zápis týkajúci sa čísla FL 16.111 sa nahrádza takto:
Glycine, N- [[(1R,2S,5R)-5-methyl- 2-(1-methylethyl)cyclohexyl]carbonyl]-, ethyl ester.
etylester N-[[(1R,2S,5R)-5-metyl-2-(1-metyl(etyl))cyklohexyl]karbonyl]glycínu
The entry concerning FL-No 17.038 is replaced by the following:
Zápis týkajúci sa čísla FL 17.038 sa nahrádza takto:
gamma-Glutamyl-valyl-glycine
gama-glutamyl-valyl-glycín
5-oxo-L-prolyl-L-valyl-glycine (PCA-Val-Gly) and L-alpha-glutamyl-L-valyl-glycine less than 0,7 %, L-gamma-glutamyl-L-valyl-L-valyl-glycine less than 2,0 %, Toluene not detectable (l.o.d.
5-oxo-L-prolyl-L-valyl-glycín (PCA-Val-Gly) a L-alfa-glutamyl-L-valyl-glycín menej ako 0,7 %, L-gama-glutamyl-L-valyl-L-valyl-glycín menej ako 2,0 %, toluén nezistiteľný (detekčný limit 10 mg/kg)
10 mg/kg)
Obmedzenia pri používaní ako aromatická látka:
Restrictions for use as a flavouring substance:
v kategórii 1 – najviac 50 mg/kg,
In category 1 — not more than 50 mg/kg
v kategóriách 2 a 5 – najviac 60 mg/kg,
In categories 2 and 5 — not more than 60 mg/kg
v kategórii 6.3, raňajkové cereálie – najviac 160 mg/kg,
In category 6.3, breakfast cereals — not more than 160 mg/kg
v kategórii 7.2 – najviac 60 mg/kg,
In category 7.2 — not more than 60 mg/kg
v kategórii 8 – najviac 45 mg/kg,
In category 8 — not more than 45 mg/kg
v kategórii 12 – najviac 160 mg/kg,
In category 12 — not more than 160 mg/kg
v kategórii 14.1 – najviac 15 mg/kg,
In category 14.1 — not more than 15 mg/kg
v kategórii 15 – najviac 160 mg/kg,
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/679
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/679
renewing the approval of the active substance forchlorfenuron in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky forchlórfenurón a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 20(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS, a najmä na jeho článok 20 ods. 1,
Commission Directive 2006/10/EC included forchlorfenuron as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Smernicou Komisie 2006/10/ES sa forchlórfenurón zaradil ako účinná látka do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS.