natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Purity
Osobitné ustanovenia
Date of approval
cibuľový olej
Specific provisions
CAS č.: 8002-72-0
Onion oil
neuvádza sa
CAS No: 8002-72-0
potravinová akostná trieda
Not applicable
17. októbra 2018
Food grade
Cibuľový olej sa musí používať v súlade s osobitnými podmienkami, ktoré sú zahrnuté v záveroch revíznej správy o cibuľovom oleji (SANTE/10615/2018), a najmä v jej dodatkoch I a II.
17 October 2018
Ďalšie podrobnosti o identite, špecifikácii a spôsobe použitia základnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Onion oil shall be used in accordance with the specific conditions included in the conclusions of the review report on Onion oil (SANTE/10615/2018) and in particular Appendices I and II thereto.
PRÍLOHA II
Further details on identity, specification and manner of use of the basic substance are provided in the review report.
V časti C prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa dopĺňa táto položka:
In Part C of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
Cibuľový olej sa musí používať v súlade s osobitnými podmienkami, ktoré sú zahrnuté v záveroch revíznej správy o cibuľovom oleji (SANTE/10615/2018), a najmä v jej dodatkoch I a II.“
Number
Ďalšie podrobnosti o identite, špecifikácii a spôsobe použitia základnej látky sú uvedené v revíznej správe.
Onion oil shall be used in accordance with the specific conditions included in the conclusions of the review report on Onion oil (SANTE/10615/2018) and in particular Appendices I and II thereto.’
EFSA (Európsky úrad pre bezpečnosť potravín), 2017.
Further details on identity, specification and manner of use of basic substance are provided in the review report.
Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for onion oil for use in plant protection as repellent (Technická správa o výsledku konzultácie s členskými štátmi a EFSA, pokiaľ ide o žiadosť týkajúcu sa základnej látky cibuľový olej na použitie v prípravkoch na ochranu rastlín ako repelentu).
Commission Delegated Regulation (EU) 2018/1298
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1298
amending Regulation (EU) No 658/2014 of the European Parliament and of the Council as regards the adjustment to the inflation rate of the amounts of the fees payable to the European Medicines Agency for the conduct of pharmacovigilance activities in respect of medicinal products for human use
ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 658/2014, pokiaľ ide o úpravu súm poplatkov, ktoré sa majú uhrádzať Európskej agentúre pre lieky, podľa miery inflácie, za vykonávanie činností dohľadu nad liekmi na humánne použitie
Having regard to Regulation (EU) No 658/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on fees payable to the European Medicines Agency for the conduct of pharmacovigilance activities in respect of medicinal products for human use, and in particular Article 15(6) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 658/2014 z 15. mája 2014 o poplatkoch Európskej agentúre pre lieky za vykonávanie činností dohľadu nad liekmi na humánne použitie, najmä na jeho článok 15 ods. 6,
In accordance with Article 67(3) of Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council, the revenue of the European Medicines Agency consists of a contribution from the Union and fees paid by undertakings for obtaining and maintaining Union marketing authorisations and for other services provided by the Agency, or by the coordination group as regards the fulfilment of its tasks in accordance with Articles 107c, 107e, 107g, 107k and 107q of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council.
V súlade s článkom 67 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 pozostáva príjem Európskej agentúry pre lieky z príspevku Únie a poplatkov, ktoré platia podniky za získanie a zachovanie povolení na uvedenie na trh v Únii a za iné služby poskytované agentúrou alebo koordinačnou skupinou pri plnení jej úloh v súlade s článkami 107c, 107e, 107 g, 107k a 107q smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/83/ES.
The inflation rate of the Union for 2017, as made available by the Statistical Office of the European Union, was 1,7 %.
Podľa údajov, ktoré sprístupnil Štatistický úrad Európskej únie, dosahovala miera inflácie za rok 2017 v Európskej únii úroveň 1,7 %.
Taking into consideration the level of the inflation rate for that year, it is considered justified to adjust, in accordance with Article 15(6) of Regulation (EU) No 658/2014, the amounts of the fees payable to the European Medicines Agency for the conduct of pharmacovigilance activities in respect of medicinal products for human use.
Vzhľadom na mieru inflácie za daný rok sa považuje za opodstatnené upraviť v súlade s článkom 15 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 658/2014 sumy poplatkov, ktoré sa majú uhrádzať Európskej agentúre pre lieky za vykonávanie činností dohľadu nad liekmi na humánne použitie.
For the sake of simplicity, the adjusted amounts should be rounded to the nearest EUR 10, with the exception of the annual fee for information technology systems and literature monitoring where the adjusted level should be rounded to the nearest EUR 1.
V záujme zjednodušenia by sa upravené sumy mali zaokrúhliť na najbližších 10 EUR, s výnimkou ročného poplatku za systémy informačných technológií a monitorovanie literatúry, kde by sa upravená úroveň mala zaokrúhliť na najbližšie 1 EUR.
Fees laid down in Regulation (EU) No 658/2014 are due either at the date of the start of the respective procedure or, in the case of the annual fee for information technology systems and literature monitoring, on 1 July of every year.
Poplatky stanovené v nariadení (EÚ) č. 658/2014 sú splatné buď ku dňu začatia príslušného postupu alebo v prípade ročného poplatku za systémy informačných technológií a monitorovanie literatúry k 1. júlu každého roka.
Consequently, the applicable amount will be determined by the due date of the fee and there is no need to set specific transitional provisions for pending procedures.
Z toho vyplýva, že uplatniteľná suma sa stanoví ku dňu splatnosti poplatku a nie je potrebné stanoviť osobitné prechodné ustanovenia pre prebiehajúce postupy.
According to Article 15(6) of Regulation (EU) No 658/2014, where a delegated act adjusting the amounts of the fees laid down in Parts I to IV of the Annex to that Regulation enters into force before 1 July, the adjustments are to take effect as from 1 July, whereas where it enters into force after 30 June, the adjustments are to take effect from the date of entry into force of the delegated act.
Podľa článku 15 ods. 6 nariadenia (EÚ) č. 658/2014 v prípade, že delegovaný akt upravujúci sumy poplatkov stanovené v častiach I až IV prílohy k uvedenému nariadeniu nadobudne účinnosť pred 1. júlom, tieto úpravy majú nadobudnúť účinnosť od 1. júla, kým v prípade, že nadobudne účinnosť po 30. júni, dané úpravy majú nadobudnúť účinnosť dňom nadobudnutia účinnosti delegovaného aktu.
Regulation (EU) No 658/2014 should therefore be amended accordingly,
Nariadenie (EÚ) č. 658/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
The Annex to Regulation (EU) No 658/2014 is amended as follows:
Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 658/2014 sa mení takto:
in Part I, point 1 is amended as follows:
V časti I sa bod 1 mení takto:
‘EUR 19770’ is replaced by ‘EUR 20110’;
suma „19770 EUR“ sa nahrádza sumou „20110 EUR“,
‘EUR 13290’ is replaced by ‘13520’;
suma „13290 EUR“ sa nahrádza sumou „13520 EUR“;
in Part II, point 1 is amended as follows:
V časti II sa bod 1 mení takto:
in the introductory sentence, ‘EUR 43600’ is replaced by ‘EUR 44340’;
v úvodnej vete sa suma „43600 EUR“ nahrádza sumou „44340 EUR“,
‘EUR 17440’ is replaced by ‘EUR 17740’;
suma „17440 EUR“ sa nahrádza sumou „17740 EUR“,
‘EUR 7380’ is replaced by ‘EUR 7510’;
suma „7380 EUR“ sa nahrádza sumou „7510 EUR“,
‘EUR 26160’ is replaced by ‘EUR 26600’;
suma „26160 EUR“ sa nahrádza sumou „26600 EUR“,
‘EUR 11070’ is replaced by ‘11260’;
suma „11070 EUR“ sa nahrádza sumou „11260 EUR“;
in Part III, point 1 is amended as follows:
V časti III sa bod 1 mení takto:
the first subparagraph is amended as follows:
prvý pododsek sa mení takto:
‘EUR 181510’ is replaced by ‘EUR 184600’;
suma „181510 EUR“ sa nahrádza sumou „184600 EUR“,
‘EUR 39350’ is replaced by ‘EUR 40020’;
suma „39350 EUR“ sa nahrádza sumou „40020 EUR“,
‘EUR 299560’ is replaced by ‘EUR 304660’;
suma „299560 EUR“ sa nahrádza sumou „304660 EUR“,
in point (a), ‘EUR 121000’ is replaced by ‘EUR 123060’;
v písmene a) sa suma „121000 EUR“ nahrádza sumou „123060 EUR“;
in point (b), ‘EUR 147240’ is replaced by ‘EUR 149740’;
v písmene b) sa suma „147240 EUR“ nahrádza sumou „149740 EUR“;
in point (c), ‘EUR 173470’ is replaced by ‘EUR 176420’;
v písmene c) sa suma „173470 EUR“ nahrádza sumou „176420 EUR“;
in point (d), ‘EUR 199700’ is replaced by ‘EUR 203090’;
v písmene d) sa suma „199700 EUR“ nahrádza sumou „203090 EUR“.
in the fourth subparagraph, point (b) is amended as follows:
v štvrtom pododseku sa písmeno b) mení takto:
‘EUR 1010’ is replaced by ‘EUR 1030’;
suma „1010 EUR“ sa nahrádza sumou „1030 EUR“;
‘EUR 2020’ is replaced by ‘EUR 2050’;
suma „2020 EUR“ sa nahrádza sumou „2050 EUR“;
‘EUR 3050’ is replaced by ‘EUR 3100’;
suma „3050 EUR“ sa nahrádza sumou „3100 EUR“;
in point 1 of Part IV, ‘EUR 68’ is replaced by ‘EUR 69’.
V časti IV bode 1 sa suma „68 EUR“ nahrádza sumou „69 EUR“;
It shall apply from 18 October 2018.
Uplatňuje sa od 18. októbra 2018.
OJ L 189, 27.6.2014, p. 112.
Ú. v. EÚ L 189, 27.6.2014, s. 112.
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use (OJ L 311, 28.11.2001, p. 67).
Smernica 2001/83/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 6. novembra 2001, ktorou sa ustanovuje zákonník Spoločenstva o humánnych liekoch (Ú. v. ES L 311, 28.11.2001, s. 67).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1299
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1299
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007, and in particular Article 183(b) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007, a najmä na jeho článok 183 písm. b),
Having regard to Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009, and in particular Article 5(6)(a) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú obchodné opatrenia uplatniteľné na určitý tovar vznikajúci spracovaním poľnohospodárskych výrobkov, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (ES) č. 1216/2009 a (ES) č. 614/2009, a najmä na jeho článok 5 ods. 6 písm. a),
Commission Regulation (EC) No 1484/95 lays down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin.
Nariadením Komisie (ES) č. 1484/95 sa stanovili pravidlá uplatňovania systému dodatkových dovozných ciel a reprezentatívne ceny v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín.
Regular monitoring of the data used to determine representative prices for poultrymeat and egg products and for egg albumin shows that the representative import prices for certain products should be amended to take account of variations in price according to origin.
Z pravidelnej kontroly údajov, z ktorých sa vychádza pri stanovovaní reprezentatívnych cien výrobkov v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín, vyplýva, že reprezentatívne ceny pre dovoz niektorých výrobkov treba zmeniť a zohľadniť pritom rozdiely v cenách v závislosti od pôvodu.
Commission Regulation (EC) No 1484/95 of 28 June 1995 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and repealing Regulation No 163/67/EEC (OJ L 145, 29.6.1995, p. 47).
Nariadenie Komisie (ES) č. 1484/95 z 28. júna 1995 stanovujúce podrobné pravidlá na zavedenie systému dodatkových dovozných ciel a stanovenie reprezentatívnych cien v sektoroch hydinového mäsa a vajec a pre vaječný albumín a ktorým sa ruší nariadenie č. 163/67/EHS (Ú. v. ES L 145, 29.6.1995, s. 47).
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as “70 % chickens”, frozen
Mrazené trupy z hydiny druhu Gallus domesticus, známe ako „kurčatá 70 %“
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as “65 % chickens”, frozen
Mrazené trupy z hydiny druhu Gallus domesticus, známe ako „kurčatá 65 %“
Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p.
Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1300
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1300
amending and derogating from Regulation (EC) No 2535/2001 as regards import licences for dairy products originating in Norway
ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 2535/2001 a ktorým sa stanovujú výnimky z uvedeného nariadenia, pokiaľ ide o dovozné licencie pre mliečne výrobky s pôvodom v Nórsku
Annex IV to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (‘the Agreement’), reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area and approved by Council Decision (EU) 2018/760, provides for the introduction of new quotas for dairy products.
V prílohe IV k dohode vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Nórskym kráľovstvom, ktorá sa týka dodatočných obchodných preferencií pri poľnohospodárskych výrobkoch (ďalej len „dohoda“), dosiahnutej na základe článku 19 Dohody o Európskom hospodárskom priestore a schválenej rozhodnutím Rady (EÚ) 2018/760, sa stanovuje zavedenie nových kvót pre mliečne výrobky.
The Agreement enters into force on the first day of the third month following the date of the deposit of the last instrument of approval.
Táto dohoda nadobúda platnosť prvým dňom tretieho mesiaca nasledujúceho po dátume uloženia poslednej listiny o schválení.
The new quota quantities will therefore apply from 1 October 2018.
Pre nové kvóty otvorené v rámci dohody by sa preto mala zaviesť nová lehota na podávanie žiadostí a vydávanie dovozných licencií.
Article 14(1)(b) of Commission Regulation (EC) No 2535/2001 provides that licence applications lodged from 1 to 10 June may be used for imports during the period from 1 July to 31 December following.
Okrem toho by sa v roku 2018 obdobie platnosti týchto licencií malo začať od dátumu ich vydania.
A new period for the lodging of applications and the issue of import licences should therefore be introduced for the new quotas opened by the Agreement.
V hlave 2 kapitole I oddiele 2 nariadenia (ES) č. 2535/2001 sa stanovuje, že žiadatelia o dovozné licencie musia byť schválení vopred príslušným úradom toho členského štátu, v ktorom sú etablovaní.
In addition, in 2018 the validity period of those licenses should start on their date of issue.
Príslušné žiadosti sa majú predložiť pred 1. aprílom každého roku.
Section 2 of Chapter I of Title 2 of Regulation (EC) No 2535/2001 provides that applicants for import licences are to be approved in advance by the competent authority of the Member State in which they are established.
Nariadenie (ES) č. 2535/2001 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a mali by sa z neho ustanoviť výnimky.
It is necessary to provide for an ad-hoc procedure allowing applicants who have not yet been approved to request for approval for the purposes of the new import quotas opening on 1 October 2018.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
The relevant derogations form Articles 8, 9 and 10 of Regulation (EC) No 2535/2001 should be provided for.
Článok 1
Regulation (EC) No 2535/2001 should therefore be amended and derogated from accordingly.
Zmena nariadenia (ES) č. 2535/2001
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
v článku 5 sa písmeno h) nahrádza takto:
Article 1
kvóty stanovené v prílohe V k dohode medzi Európskou úniou a Nórskym kráľovstvom schválenej rozhodnutím Rady 2011/818/EÚ a kvóty stanovené v prílohe IV k dohode medzi Európskou úniou a Nórskym kráľovstvom schválenej rozhodnutím Rady (EÚ) 2018/760, ďalej len „dohody s Nórskom“;
Amendment of Regulation (EC) No 2535/2001
v článku 19 ods. 1 sa písmeno g) nahrádza takto:
Regulation (EC) No 2535/2001 is amended as follows:
Pravidlá uvedené v bode 9 dohôd s Nórskom;“;
in Article 5, point (h) is replaced by the following:
v prílohe I sa bod I.H nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.
the quotas provided for in Annex V to the Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway approved by Council Decision 2011/818/EU and the quotas provided for in Annex IV to the Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway approved by Council Decision (EU) 2018/760 ( ‘the Agreements with Norway’);
Článok 2
in Article 19(1), point (g) is replaced by the following:
Výnimky z nariadenia (ES) č. 2535/2001
Rules referred to in point 9 of the Agreements with Norway;’;
Odchylne od článku 14 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 2535/2001 sa v prípade kvót s poradovými číslami 09.4228 a 09.4229 stanovených v bode I.H prílohy I k uvedenému nariadeniu otvára na rok 2018 dodatočné obdobie na pridelenie kvót, a to za týchto podmienok:
in Annex I, point I.H is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
žiadosti o dovozné licencie sa predložia od 1. do 8. októbra 2018;
Article 2
členské štáty oznámia Komisii do 15. októbra 2018 pre všetky žiadosti celkové množstvá vrátane nulových oznámení, vyjadrené v kilogramoch a rozdelené podľa poradového čísla;
Derogations from Regulation (EC) No 2535/2001
dovozné licencie sa vydávajú od 23. októbra 2018 do 31. októbra 2018.
By way of derogation from Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 2535/2001, for the quotas bearing order numbers 09.4228 and 09.4229 set out in point I.H of Annex I to that Regulation, an additional allocation period is open in 2018, subject to the following:
Odchylne od článku 16 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2535/2001 sú dovozné licencie vydané v októbri 2018 pre kvóty uvedené v odseku 1 tohto článku platné od dátumu ich vydania do 31. decembra 2018.
applications for import licences shall be lodged from 1 to 8 October 2018;
Odchylne od článku 8 nariadenia (ES) č. 2535/2001 v prípade dovozov v období od 1. októbra do 31. decembra 2018 a v období od 1. januára do 30. júna 2019 v rámci kvót uvedených v odseku 1 tohto článku, žiadatelia o dovozné licencie, ktorí ešte neboli schválení podľa článkov 8, 9 a 10 nariadenia (ES) č. 2535/2001, od 1. do 8. októbra 2018 predložia kompetentným orgánom členského štátu, v ktorom majú sídlo a sú registrovaní na účely DPH, žiadosť, ku ktorej priložia dôkaz o tom, že počas rokov 2017 a 2018 doviezli do Únie alebo z nej vyviezli aspoň 25 ton mliečnych výrobkov, na ktoré sa vzťahuje kapitola 04 kombinovanej nomenklatúry.
Member States shall notify the Commission, by 15 October 2018, of the total quantities, including nil returns, of all applications, expressed in kilogrammes and broken down by order number;
Odchylne od článku 9 nariadenia (ES) č. 2535/2001 informujú príslušné úrady členských štátov pred 12. októbrom 2018 žiadateľov o výsledku schvaľovacieho konania uvedeného v odseku 3 tohto článku a v prípade schválenia im oznámia ich schvaľovacie číslo.
import licences shall be issued as of 23 October 2018 until 31 October 2018.
Toto schválenie bude platné do 30. júna 2019 a na účely odseku 1 tohto článku sa považuje za platné od 1. októbra 2018.
By way of derogation from Article 16(3) of Regulation (EC) No 2535/2001, import licences issued in October 2018 for the quotas referred to in paragraph 1 of this Article shall be valid from their date of issue until 31 December 2018.
Odchylne od článku 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2535/2001 príslušné úrady členských štátov oznámia Komisii do 19. októbra 2018 zoznamy dovozcov, ktorí boli schválení podľa odsekov 3 a 4 tohto článku.
By way of derogation from Article 8 of Regulation (EC) No 2535/2001, for imports in the periods from 1 October to 31 December 2018 and from 1 January to 30 June 2019 under the quotas referred to in paragraph 1 of this Article, applicants for import licences who have not yet been approved under Articles 8, 9 and 10 of Regulation (EC) No 2535/2001 shall from 1 to 8 October 2018 submit a request for approval to the competent authorities of the Member State in which they are established and in which they are registered for VAT purposes, accompanied by proof that during both 2017 and 2018 they imported into or exported from the Union at least 25 tonnes of milk products covered by Chapter 04 of the Combined Nomenclature.
Uvedené oznámenie obsahuje schvaľovacie číslo, názov, adresu, telefónne číslo a e-mailovú adresu schválených dovozcov.
By way of derogation from Article 9 of Regulation (EC) No 2535/2001, before 12 October 2018 the competent authorities of the Member States shall inform the applicants of the outcome of the approval procedure referred to in paragraph 3 of this Article and, if approved, of their approval number.
Komisia postúpi tieto zoznamy príslušným orgánom ostatných členských štátov.
The approval shall be valid until 30 June 2019 and shall be considered as valid from 1 October 2018 for the purposes of paragraph 1 of this Article.
Článok 3
By way of derogation from Article 10(1) of Regulation (EC) No 2535/2001, before 19 October 2018 the competent authorities of the Member States shall notify the Commission of their lists of importers that have been approved pursuant to paragraphs 3 and 4 of this Article.
Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
That notification shall contain the approval number, name, address, telephone number and email address of the approved importers.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
The Commission shall forward those lists to the competent authorities of the other Member States.
Uplatňuje sa od 1. októbra 2018.
Entry into force and application
V Bruseli 27. septembra 2018
It shall apply from 1 October 2018.
predseda
Done at Brussels, 27 September 2018.
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/760 zo 14. mája 2018 o uzavretí dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Nórskym kráľovstvom, ktorá sa týka dodatočných obchodných preferencií pri poľnohospodárskych výrobkoch (Ú. v. EÚ L 129, 25.5.2018, s. 1).
The President
Rozhodnutie Rady 2011/818/EÚ z 8. novembra 2011 o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Nórskym kráľovstvom o dodatočných obchodných preferenciách v oblasti poľnohospodárskych výrobkov na základe článku 19 Dohody o Európskom hospodárskom priestore (Ú. v. EÚ L 327, 9.12.2011, s. 1).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/760 zo 14. mája 2018 o uzavretí dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Nórskym kráľovstvom, ktorá sa týka dodatočných obchodných preferencií pri poľnohospodárskych výrobkoch (Ú. v. EÚ L 129, 25.5.2018, s. 1).“;