natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the competent authorities of the Member State in which the exporter is resident or established have informed the exporter that the goods in question are or may be intended, in their entirety or in part, either for re-export to a third country or to be used for the purpose of capital punishment in a third country;
Toto povolenie platí pre
the exporter knows or has reasonable grounds to believe that the goods in question are intended, in their entirety or in part, either for re-export to a third country or to be used for the purpose of capital punishment in a third country;
Jedno poskytnutie technickej pomoci
the relevant goods are exported to a customs free zone or free warehouse which is located in a destination covered by this general export authorisation;
Technická pomoc poskytnutá počas určitého obdobia.
the exporter is the manufacturer of the medicinal products in question and has not concluded a legally binding agreement with the distributor requiring the latter to make all supplies and transfers subject to the conclusion of a legally binding agreement requiring, preferably subject to a dissuasive contractual penalty, the customer
Uveďte toto obdobie:
not to use any of the goods received from the distributor for capital punishment;
Členský štát, v ktorom má poskytovateľ technickej pomoci sídlo alebo v ktorom je usadený
not to supply or transfer any of these goods to a third party, if the customer knows or has reasonable grounds to believe that the goods are intended to be used for the purpose of capital punishment; and
Ak neexistuje takýto členský štát, členský štát, ktorého je poskytovateľ technickej pomoci štátnym príslušníkom alebo podľa ktorého právnych predpisov bol zapísaný do obchodného registra alebo zriadený
to impose the same requirements on any third party to which the customer might supply or transfer any of these goods;
Opis druhu tovaru, ktorého sa technická pomoc týka
the exporter is not the manufacturer of the medicinal products in question and has not obtained a signed end-user declaration from the end-user in the country of destination;
Opis technickej pomoci, ktorá je povolená
the exporter of medicinal products has not concluded a legally binding agreement with the distributor or end-user requiring, preferably subject to a dissuasive contractual penalty, the distributor or, if the agreement was concluded by the end-user, the end-user to obtain prior authorisation from the exporter for
Ak sú osoba, subjekt alebo orgán uvedené v bode 2 osobou, subjektom alebo orgánom v tretej krajine, technická pomoc sa poskytne
any transfer or supply of any part of the shipment to a law enforcement authority in a country or territory that has not abolished capital punishment;
z EÚ do tretej krajiny zamestnancami v tretej krajine z inej tretej krajiny (uveďte)
any transfer or supply of any part of the shipment to a natural or legal person, entity or body procuring relevant goods for or providing services involving use of such goods to such a law enforcement authority, and
Opis všetkých školení o používaní tovaru, s ktorým súvisí technická pomoc, a ktorý sa poskytne fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu uvedeným v bode 2
any re-export or transfer of any part of the shipment to a country or territory that has not abolished capital punishment; or
Školenia o používaní tovaru uvedeného v bode 9 poskytne:
the exporter of goods other than medicinal products has not concluded a legally binding agreement referred to in point (g), with the end-user.
Poskytovateľ technickej pomoci uvedený v bode 1
Exporters that use this general export authorisation EU GEA 2019/125 shall notify the competent authorities of the Member State where they are resident or established of their first use of this general export authorisation no later than 30 days after the date when the first export took place.
Tretia strana konajúca namiesto poskytovateľa technickej pomoci alebo v spolupráci s ním (celé meno a adresa)
Reporting requirements attached to the use of this general export authorisation and any additional information that the Member State from which the export is made might require on items exported under this general export authorisation are defined by Member States.
Podpis: (pečiatka vydávajúceho orgánu)
A Member State may require exporters resident or established in that Member State to register prior to the first use of this general export authorisation.
„Povolenie na poskytovanie technickej pomoci v súvislosti s tovarom, ktorý možno použiť na vykonanie trestu smrti alebo mučenie (nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/125)“.
Without prejudice to Article 20(1) of Regulation (EU) 2019/125, registration shall be automatic and acknowledged by the competent authorities to the exporter without delay and in any case within ten working days of receipt.
Toto tlačivo povolenia sa používa na vydanie povolenia na poskytovanie technickej pomoci v súlade s nariadením (EÚ) 2019/125.
Regulation (EU) 2019/125 of the European Parliament and of the Council of 16 January 2019 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (see page 1 of this Official Journal).
V prípade, že technická pomoc sprevádza vývoz, na ktorý sa udelí povolenie na základe nariadenia (EÚ) 2019/125 alebo v súlade s týmto nariadením, toto tlačivo by sa nemalo používať, s výnimkou týchto prípadov:
ANNEX VI
technická pomoc sa týka tovaru uvedeného v prílohe II k nariadeniu (EÚ) 2019/125 (pozri článok 3 ods. 2) alebo
LIST OF TERRITORIES OF MEMBER STATES REFERRED TO IN ARTICLE 11(2)
technická pomoc v súvislosti s tovarom uvedeným v prílohe III alebo prílohe IV k nariadeniu (EÚ) 2019/125 prekračuje rámec toho, čo je nevyhnutné na inštaláciu, prevádzku, údržbu alebo opravu vyvážaného tovaru (pozri článok 21 ods. 2, a pokiaľ ide o tovar uvedený v prílohe IV, časť 1 všeobecného povolenia Únie na vývoz č. EU GEA 2019/125 v prílohe V k nariadeniu (EÚ) 2019/125).
DENMARK:
Povolenia sa vydávajú na jednostranovom tlačive, ku ktorému sa v prípade potreby pripojí príloha.
Wallis and Futuna Islands,
Uveďte meno žiadateľa a úplnú adresu.
St Pierre and Miquelon
Poskytovateľ technickej pomoci je vymedzený v článku 2 písm. m) nariadenia (EÚ) 2019/125.
GERMANY:
V prípade, že sa technická pomoc poskytuje pri vývoze, na ktorý sa udelí povolenie, uveďte tiež colné číslo žiadateľa, ak je to možné, a v kolónke 14 uveďte číslo príslušného povolenia na vývoz.
Büsingen
Doplňte číslo a zaškrtnite príslušnú kolónku s uvedením článku nariadenia (EÚ) 2019/125, na ktorom sa povolenie zakladá.
ANNEX VII
Doba platnosti povolenia je od troch do dvanástich mesiacov.
EXPORT OR IMPORT AUTHORISATION FORM REFERRED TO IN ARTICLE 21(1)
Činnosť fyzickej alebo právnickej osoby, subjektu alebo orgánu uvedených v bode 2
Technical specification:
Uveďte hlavnú činnosť osoby, subjektu alebo orgánu, ktorému sa technická pomoc poskytne.
The following form shall measure 210 × 297 mm with a maximum tolerance of 5 mm less and 8 mm more.
Pojem orgán presadzovania práva je vymedzený v článku 2 písm. c) nariadenia (EÚ) 2019/125
The boxes are based on a unit of measurement of one tenth of an inch horizontally and one sixth of an inch vertically.
Ak hlavná činnosť nie je v zozname, zaškrtnite kolónku „žiadne z uvedených“ a opíšte hlavnú činnosť použitím všeobecných výrazov (napr. veľkoobchodník, maloobchodník, nemocnica).
The subdivisions are based on a unit of measurement of one tenth of an inch horizontally.
Tretia krajina alebo členský štát, ktorému sa technická pomoc poskytne
EUROPEAN UNION
V kolónke 6 by sa členský štát mal uviesť iba vtedy, ak sa povolenie zakladá na článku 4 nariadenia (EÚ) 2019/125.
1 Applicant (full name, address, customs number) Type
Druh povolenia
AUTHORISATION FOREXPORT OR IMPORT OF GOODS THAT COULD BEUSED FOR TORTURE(REGULATION (EU) 2019/125)
Uveďte, či sa technická pomoc poskytuje počas určitého obdobia, a ak áno, uveďte obdobie v dňoch, týždňoch alebo mesiacoch, počas ktorých poskytovateľ technickej pomoci musí reagovať na žiadosti o poradenstvo, podporu alebo odbornú prípravu.
2 Consignee (full name and address)
Jediné poskytnutie technickej pomoci sa týka jednej konkrétnej žiadosti o poradenstvo alebo podporu alebo osobitnú odbornú prípravu (aj v prípade, že sa to týka kurzu trvajúceho niekoľko dní).
3 Authorisation No
Opis druhu tovaru, ktorého sa technická pomoc týka
Export Import
Opíšte druh tovaru, ktorého sa technická pomoc týka.
4 Expiry date
Popis tovaru by mal zahŕňať odkaz na konkrétny bod prílohy II, III alebo IV k nariadeniu (EÚ) 2019/125.
5 Agent/Representative (if different from applicant)
Opis technickej pomoci, ktorá je povolená
6 Country where the goods are located
Opíšte technickú pomoc jasným a presným spôsobom.
Code
Vložte odkaz na dátum a číslo dohody uzavretej poskytovateľom technickej pomoci, prípadne priložte takúto dohodu.
7 Country of destination
Spôsob poskytovania
8 Member State where a Customs procedure will take place
Kolónka 11 by sa nemala vypĺňať, ak sa povolenie zakladá na článku 4 nariadenia (EÚ) 2019/125.
9 End-user (full name and address)
Ak sa technická pomoc poskytuje z inej tretej krajiny ako je tretia krajina, v ktorej má príjemca bydlisko alebo je usadený, uveďte názov dotknutej krajiny a jej príslušný kód prevzatý z kódov stanovených podľa nariadenia (ES) č. 471/2009.
Issuing authority
Opis všetkých školení o používaní tovaru, s ktorým súvisí technická pomoc
10 Description of Item
Uveďte, či technickú podporu alebo technickú službu, na ktoré sa vzťahuje vymedzenie technickej pomoci uvedené v článku 2 písm. f) nariadenia (EÚ) 2019/125, dopĺňa školenie pre používateľov príslušného tovaru.
11 ItemNo 1
Uveďte, akí používatelia dostanú takéto školenie a špecifikujte ciele a obsah školenia.
13 Quantity
Nariadenie Rady (ES) č. 1236/2005
14 Specific requirements and conditions
(Ú. v.
10 Description of item
EÚ L 200, 30.7.2005, s.
11 ItemNo 2
1)
11 ItemNo 3
Nariadenie Komisie (ES) č. 1377/2006
12 HS Code
(Ú. v.
15 The undersigned certifies that, pursuant to Article 9(1) of Regulation (EU) 2019/125 and subject to the requirements, conditions and procedures setout in this form and the attachment(s) to which it refers, the competent authority has authorised [an export] [an import] (delete as not appropriate) concerning the goods described in box 10.
EÚ L 255, 19.9.2006, s.
16 Number of attachments
3)
Done at (place, date)
Iba článok 1 ods. 1 trinásta zarážka, pokiaľ ide o nariadenie (ES) č. 1236/2005 a bod 13 podbod 5 prílohy
Name (typed or capitals)
Nariadenie Komisie (ES) č. 1226/2010
Signature: Stamp of issuing authority
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č.1352/2011
Note: In part of column 17, write the quantity still available and in part 2 of column 17, write the quantity deducted on this occasion
Nariadenie Rady (ES) č. 517/2013
3 Autorisation No
Iba článok 1 ods. 1 písm. n) štvrtá zarážka a bod 16 podbod 4 prílohy
11 Item No
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 37/2014
17 Net quantity (Net mass/ other unit with indication of unit)
(Ú. v.
18 Customs Document (Type and number) and date of deduction
EÚ L 18, 21.1.2014, s.
19 Member State, name and signature, stamp of deduction
1)
Explanatory notes to the form
Iba bod 12 prílohy
‘Authorisation for export or import of goods that could be used for torture (Regulation (EU) 2019/125)’.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 775/2014
This authorisation form shall be used to issue an authorisation for an export or import of goods in accordance with Regulation (EU) 2019/125 of the European Parliament and of the Council.
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1113
It should not be used to authorise the supply of technical assistance.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/2134
The issuing authority is the authority defined in point h of Article 2 of Regulation (EU) 2019/125 which is set out in Annex I to that Regulation.
TABUĽKA ZHODY
Authorisations shall be issued on this single page form, which should be printed on both sides.
Nariadenie (ES) č. 1236/2005
The competent customs office deducts the exported quantities from the total quantity available.
Toto nariadenie
It has to make sure that the different items subject to the authorisation are clearly separated for this purpose.
článok 1
Where national procedures of the Member States require additional copies of the form (as for example for the application) this authorisation form may be included in a form set containing the necessary copies following the national rules applicable.
článok 2
In the box above box 3 of each specimen and in the margin on the left, it should be clearly indicated for which purpose (e.g. application, copy for applicant) the relevant copies are intended.
článok 4a
One specimen only shall be the authorisation form set out in Annex VII to Regulation (EU) 2019/125.
článok 4b
Box 1
článok 4c
Applicant:
článok 4e
Please indicate the applicant's name and the full address.
článok 4f
The applicant's customs number may also be indicated (optional in most cases).
článok 6 ods. 1
Box 3
článok 6 ods. 2 druhý pododsek úvodné slová
Authorisation No:
článok 6 ods. 2 druhý pododsek prvá zarážka
See Article 2(d) and (e) and Article 34 of Regulation (EU) 2019/125 for the definitions of the terms ‘export’ and ‘import’.
článok 6 ods. 2 druhý pododsek druhá zarážka
Box 4
článok 12 ods. 2 druhý pododsek písmeno b)
Expiry date:
článok 6 ods. 2 tretí pododsek
Box 5
článok 6 ods. 3 bod 3.1
Agent/representative:
článok 12 ods. 3 druhý pododsek
Please indicate the name of a duly authorised representative or (customs) agent acting on behalf of the applicant, if the application is not presented by the applicant.
článok 6 ods. 3 bod 3.2
Box 6
článok 7c ods. 2
Country where the goods are located:
článok 17 ods. 2
Please state both the name of the country concerned and the relevant country code taken from the codes established pursuant to Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council.
článok 7c ods. 3 úvodné slová
Box 7
článok 7c ods. 3 bod 3.2
Country of destination:
článok 17 ods. 3 štvrtý pododsek
Please state both the name of the country concerned and the relevant country code taken from the codes established pursuant to Regulation (EC) No 471/2009.
článok 13 ods. 1, ods. 2 a ods. 3
See Regulation (EU) No 1106/2012.
článok 13 ods. 3a
Box 10
príloha I
Description of item:
príloha II
Please consider including data on packaging of the goods concerned.
príloha IIIa
If there is not sufficient space in box 10, please continue on an attached blank sheet, mentioning the authorisation number.
Lieky, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia môžu podliehať kontrolám podľa medzinárodných dohovorov o omamných a psychotropných látkach, akým je Dohovor o psychotropných látkach z roku 1971.
Please indicate the number of attachments in box 16.
Keďže takéto kontroly neslúžia na to, aby sa zabránilo v používaní príslušných liekov na vykonávanie trestu smrti, ale aby sa predchádzalo obchodu s drogami, mali by sa okrem uvedených medzinárodných kontrol používať aj kontroly vývozu podľa tohto nariadenia.
This form is designed for use for up to three different types of goods (see Annexes II and III to Regulation (EU) 2019/125).
Právomoc prijímať delegované akty uvedené v článku 24 sa Komisii udeľuje na obdobie piatich rokov od 16. decembra 2016.
Box 11
Bolívia
Item No:
Bosna a Hercegovina
Please ensure that the Item No corresponds to the printed item number in box 11 found next to the description of the relevant item on the view side.
Čierna Hora
Box 14
Svätý Tomáš a Princov ostrov
Specific requirements and conditions:
POVOLENIE VÝVOZ /DOVOZ ZARIADENÍ NA MUČENIE
If there is not sufficient space in box 14, please continue on an attached blank sheet, mentioning the authorisation number.
Povolenie na vývoz na iný tovar ako ten, ktorý je uvedený v odseku 1, pre ktorý sa vyžaduje povolenie podľa tohto nariadenia, udeľuje príslušný orgán členského štátu, v ktorom má vývozca bydlisko alebo je v ňom usadený, ako je to uvedené v prílohe I.
Box 16
Pokiaľ ide o tovar uvedený v prílohe III alebo v prílohe IV, toto povolenie môže byť individuálne alebo rámcové.
Please indicate the number of attachments, if any (see explanations to boxes 10 and 14).
Ak uvedená osoba, subjekt alebo orgán nemá bydlisko alebo nie je usadená v niektorom členskom štáte, povolenie udelí príslušný orgán členského štátu, v ktorom tovar vstupuje na colné územie Únie.
Regulation (EU) 2019/125 of the European Parliament and of the Council of 16 January 2019 concerning trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment (OJ L 30, 31.1.2019, p. 1).
Dovozné povolenie na dovoz, pre ktorý sa podľa tohto nariadenia vyžaduje povolenie, udeľuje príslušný orgán členského štátu, v ktorom má múzeum sídlo, ako je to uvedené v prílohe I.
Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 (OJ L 152, 16.6.2009, p.
„vývozca“ je akákoľvek fyzická alebo právnická osoba, subjekt alebo orgán vrátane partnerstva, v mene ktorých sa robí vývozné vyhlásenie, t. j. osoba, subjekt alebo orgán, ktorá je v čase prijatia vyhlásenia zmluvnou stranou zmluvy s adresátom v dotknutej tretej krajine a má potrebnú právomoc rozhodnúť o odoslaní tovaru mimo colného územia Únie; v prípade, že zmluva o vývoze nebola uzavretá, alebo ak zmluvná strana nekoná vo vlastnom mene, potom je vývozcom osoba, subjekt alebo orgán, ktorý má právomoc rozhodnúť o odoslaní tovaru mimo colného územia Únie; ak zisk z práva nakladať s tovarom patrí osobe, subjektu alebo orgánu, ktorá je usadená mimo Únie, podľa uvedenej zmluvy, za vývozcu sa považuje zmluvná strana, ktorá má bydlisko alebo je usadená na území Únie;
Regulation (EU) 2019/126 of the European Parliament and of the Council
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/126
establishing the European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA), and repealing Council Regulation (EC) No 2062/94
ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (EU-OSHA) a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 2062/94
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (a) of Article 153(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 153 ods. 2 písm. a),
The European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA) was established by Council Regulation (EC) No 2062/94 to contribute to the improvement of the working environment, as regards the protection of the safety and health of workers, through action designed to increase and disseminate knowledge in that area.
Európska agentúra pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (ďalej len „EU-OSHA“) bola zriadená nariadením Rady (ES) č. 2062/94 s cieľom prispieť k zlepšeniu pracovného prostredia, pokiaľ ide o ochranu bezpečnosti a zdravia pracovníkov prostredníctvom opatrení určených na zvyšovanie úrovne poznatkov a šírenie poznatkov v tejto oblasti.
Since it was established in 1994, EU-OSHA has played an important role in supporting the improvement of safety and health at work throughout the Union.
Od svojho založenia v roku 1994 agentúra EU-OSHA zohráva významnú úlohu pri podpore zlepšovania bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci v celej Únii.
At the same time, there have been developments in the area of occupational safety and health and technological developments.
V oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (BOZP) a technologického vývoja sa zároveň zaznamenal vývoj.
The terminology used to describe the objectives and tasks of EU-OSHA should therefore be adapted to reflect those developments.
Terminológia, ktorá sa používa na opis cieľov a úloh agentúry EU-OSHA, by sa teda mala upraviť, aby odrážala uvedený vývoj.
Regulation (EC) No 2062/94 has been amended several times.
Nariadenie (ES) č. 2062/94 bolo opakovane zmenené.
Since further amendments are to be made, that Regulation should be repealed and replaced in the interest of clarity.
Keďže sa majú vykonať ďalšie zmeny, malo by sa v záujme jasnosti uvedené nariadenie zrušiť a nahradiť.
The rules governing EU-OSHA should, to the extent possible and taking into account its tripartite nature, be established in accordance with the principles of the Joint Statement of the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission on decentralised agencies of 19 July 2012.
Pravidlá, ktorými sa agentúra EU-OSHA riadi, by sa v čo najväčšom rozsahu a zohľadňujúc jej tripartitnú povahu mali stanoviť v súlade so zásadami spoločného vyhlásenia Európskeho parlamentu, Rady Európskej únie a Európskej komisie o decentralizovaných agentúrach z 19. júla 2012.
As the three tripartite agencies, namely EU-OSHA, the European Foundation for the improvement of living and working conditions (Eurofound) and the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) address issues related to the labour market, the working environment, vocational education and training, and skills, close coordination among them is required.
Keďže tri tripartitné agentúry, konkrétne agentúra EU-OSHA, Európska nadácia pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (ďalej len „Eurofound“) a Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (ďalej len „Cedefop“) sa zaoberajú otázkami súvisiacimi s trhom práce, pracovným prostredím, odborným vzdelávaním a prípravou a zručnosťami, vyžaduje sa medzi nimi úzka koordinácia.
In its work, EU-OSHA should therefore complement the work of Eurofound and Cedefop where they have similar fields of interest, while favouring tools that function well, such as memoranda of understanding.
Agentúra EU-OSHA by preto mala pri svojej práci dopĺňať prácu nadácie Eurofound a strediska Cedefop tam, kde majú podobné oblasti záujmu, a zároveň uprednostňovať nástroje, ktoré fungujú dobre, ako sú napríklad memorandá o porozumení.
EU-OSHA should exploit ways to enhance efficiency and synergies and, in its activities, avoid duplication with those of Eurofound and Cedefop and of the Commission.
Agentúra EU-OSHA by mala využívať spôsoby, ako zvýšiť efektívnosť a súčinnosť a v rámci svojich činností zabrániť duplicite s činnosťami nadácie Eurofound a stredisku Cedefop a Komisie.
In addition, where relevant, EU-OSHA should seek to cooperate efficiently with the in-house research capacities of the Union institutions and of external specialised bodies.
Agentúra EU-OSHA by sa okrem toho mala v relevantných prípadoch snažiť efektívne spolupracovať s internými výskumnými kapacitami inštitúcií Únie a externých špecializovaných subjektov.
The Commission should consult the main stakeholders including members of the Management Board and members of the European Parliament during the evaluation of EU-OSHA.
Počas hodnotenia agentúry EU-OSHA by Komisia mala konzultovať s hlavnými zainteresovanými stranami vrátane členov správnej rady a poslancov Európskeho parlamentu.
The tripartite nature of EU-OSHA, Eurofound and Cedefop is a highly valuable expression of a comprehensive approach based on the social dialogue between the social partners and Union and national authorities, which is extremely important for the purpose of finding joint and sustainable social and economic solutions.
Tripartitná povaha agentúry EU-OSHA, nadácie Eurofound a stredisku Cedefop je veľmi cenným vyjadrením komplexného prístupu založeného na sociálnom dialógu medzi sociálnymi partnermi a orgánmi Únie a vnútroštátnymi orgánmi, ktorý je mimoriadne dôležitý pre nájdenie spoločných a udržateľných sociálnych a hospodárskych riešení.
When referring to safety and health at work in this Regulation, it is understood that it refers to both physical and mental health.
Odkazovanie na bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci v tomto nariadení sa rozumie tak, že sa týka fyzického i duševného zdravia.
In order to streamline the decision-making process of EU-OSHA and to contribute to enhancing efficiency and effectiveness, a two-level governance structure should be introduced.
S cieľom zefektívniť rozhodovací proces v rámci agentúry EU-OSHA a prispievať k zvýšeniu efektívnosti a účinnosti by sa mala zaviesť dvojstupňová riadiaca štruktúra.