natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use-specific instructions for use
Na plnenie produktu do aplikačného zariadenia sa odporúča použitie dávkovacieho čerpadla.
See general directions for use of meta SPC 1
Opatrenia na zmiernenie rizika
Use-specific risk mitigation measures
V prípade, že je potrebná kombinácia dezinfekcie pred a po dojení, musí sa zvážiť použitie iného biocídneho výrobku bez jódu na dezinfekciu pred dojením.
Where specific to the use, the particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment
Údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia
Where specific to the use, the instructions for safe disposal of the product and its packaging
Potenciálne vplyvy na zdravie
Where specific to the use, the conditions of storage and shelf-life of the product under normal conditions of storage
Oči: Pri normálnom použití nie sú známe negatívne vplyvy na zdravie alebo sa nepredpokladajú.
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 1
Koža: Pri normálnom použití nie sú známe negatívne vplyvy na zdravie alebo sa nepredpokladajú.
Always read the label or leaflet before use and follow all the instructions provided.
Vdýchnutie: Pri normálnom použití nie sú známe negatívne vplyvy na zdravie alebo sa nepredpokladajú.
Product to be applied post-milking by use of a dipping cup.
Chronická expozícia: Pri normálnom použití nie sú známe negatívne vplyvy na zdravie alebo sa nepredpokladajú.
The products must be brought to temperatures above 20 °C before use.
Opatrenia prvej pomoci:
Apply product on the whole teat and do not wipe it.
Kontakt s očami: Oči okamžite vypláchnite veľkým množstvom vody, pričom si občas nadvihnite horné a dolné viečka.
Keep the animals standing for 5 min.
Skontrolujte prítomnosť kontaktných šošoviek a odstráňte ich.
Before the next milking, carefully clean the teats.
V prípade podráždenia vyhľadajte lekársku pomoc.
The use of a dosing pump for filling the product into the application equipment is recommended.
Vdýchnutie: Presuňte postihnutého na čerstvý vzduch a uložte do oddychovej polohy, ktorá umožní pohodlné dýchanie.
Risk mitigation measures
V prípade vdýchnutia produktov rozkladu z ohňa môžu byť príznaky oneskorené.
In case a combination of pre- and post-milking disinfection is necessary, using another biocidal product not containing iodine has to be considered for pre-milking disinfection.
V prípade príznakov vyhľadajte lekársku pomoc.
Particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment
Kontakt s pokožkou: Kontaminovanú pokožku opláchnite veľkým množstvom vody.
Potential Health Effects
Odstráňte kontaminované oblečenie a obuv.
Eyes: Health injuries are not known or expected under normal use.
Požitie: Ústa vypláchnite vodou.
Skin: Health injuries are not known or expected under normal use.
Ak došlo k prehltnutiu materiálu a postihnutý je pri vedomí, podajte mu malé množstvá vody.
Ingestion: Health injuries are not known or expected under normal use.
Nevyvolávajte zvracanie, ak to nenariadia zdravotnícki pracovníci.
Inhalation: Health injuries are not known or expected under normal use.
Preventívne opatrenia týkajúce sa životného prostredia: Ak produkt spôsobil znečistenie životného prostredia (kanalizácií, vodných tokov, pôdy alebo vzduchu), informujte príslušné orgány.
Chronic Exposure: Health injuries are not known or expected under normal use.
Aby sa predišlo nesprávnemu fungovaniu samostatnej čističky odpadových vôd, prípadné zvyšky obsahujúce výrobok musia byť vypustené na mieste uskladnenia hnoja (na rozptýlenie na poľnohospodársku pôdu alebo na fermentáciu v zariadení na bioplyn) alebo do verejnej kanalizácie, ak je to povolené legislatívou.
First Aid Measures:
Podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok
Eye contact: Immediately flush eyes with plenty of water, occasionally lifting the upper and lower eyelids.
Skladujte pri teplote od 5 °C do 25 °C, mimo priameho slnečného svetla.
Check for and remove any contact lenses.
Uchovávajte mimo dosahu detí.
Get medical attention if irritation occurs.
Nádobu udržiavajte pevne uzatvorenú.
Inhalation: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Skladujte v originálnych nádobách.
In case of inhalation of decomposition products in a fire, symptoms may be delayed.
Minimálna trvanlivosť: 24 mesiacov
Get medical attention if symptoms occur.
ĎALŠIE INFORMÁCIE
Skin contact: Flush contaminated skin with plenty of water.
TRETIA ÚROVEŇ INFORMÁCIÍ: KONKRÉTNE VÝROBKY PODĽA META SPC 1
Remove contaminated clothing and shoes.
Obchodný názov, číslo autorizácie a špecifické zloženie každého výrobku
Do not induce vomiting unless directed to do so by medical personnel.
Identifikátor meta SPC 2
Environmental emergency measures: Inform the relevant authorities if the product has caused environmental pollution (sewers, waterways, soil or air).
ZLOŽENIE V RÁMCI META SPC 2
To prevent malfunctioning of an individual wastewater treatment plant, possible residues containing the product must be discharged to the manure storage (for spreading on agricultural soils or fermentation into biogas installation) or to the municipal sewer If legally allowed.
Kvalitatívne a kvantitatívne údaje o zložení v rámci meta SPC 2
Instructions for safe disposal of the product and its packaging At the end of the treatment, dispose unused product and the packaging in accordance with local requirements.
Typ(y) úpravy v rámci meta SPC 2
Used product can be flushed to the municipal sewer or disposed to the manure deposit depending on local requirements.
VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA V META SPC 2
Avoid release to an individual waste water treatment plant.
AUTORIZOVANÉ POUŽITIA PODĽA META SPC 2
European Waste Catalogue: 200130-detergents other than those mentioned in 20 01 29.
Tabuľka 2.
Conditions of storage and shelf-life of the product under normal conditions of storage
Ručné namáčanie pomocou ponorného pohára
Store between 5 °C and 25 °C and away from direct sunlight.
Aplikačná(é) dávka(y) a aplikačné frekvencie
Keep out of reach of children.
Aplikácia po dojení 1 – 3-krát denne (aplikujte po každom dojení).
Store in the original containers.
0,5 l – 1000 l nádoba z polyetylénu (HDPE)
Shelf life: 24 months
Pozrite všeobecné použitie pre meta SPC 2
OTHER INFORMATION
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA O POUŽITÍ V META SPC2
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 1
TRETIA ÚROVEŇ INFORMÁCIÍ: KONKRÉTNE VÝROBKY PODĽA META SPC 2
Trade name(s), authorisation number and specific composition of each individual product
ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE O META SPC 3
Trade name(s)
Identifikátor meta SPC 3
META SPC 2
ZLOŽENIE V RÁMCI META SPC 3
META SPC 2 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Kvalitatívne a kvantitatívne údaje o zložení v rámci meta SPC 3
META SPC 2 COMPOSITION
VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA V META SPC 3
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 2
Škodlivý pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami.
Type(s) of formulation of the meta SPC 2
Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia.
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 2
AUTORIZOVANÉ POUŽITIA PODĽA META SPC 3
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 2
Tabuľka 3.
Table 2.
Použitie # 1 – Dezinfekcia strukov po dojení namáčaním alebo sprejovaním
Post-milking disinfection of teats of milk-producing animals (cows, buffaloes, goats, sheep) Application method(s)
Aplikácia po dojení 1 – 3-krát denne
Application rate(s) and frequency
Po dojení: Produkt aplikujte na celý struk a nezotierajte ho.
Per milking event 3-10 ml of product are needed (animals with four teats).
Pozrite tiež všeobecné opatrenia na zmiernenie rizika pre meta SPC 3
0,5 l – 1000 l HDPE container
Pozrite všeobecné použitie pre meta SPC 3
See general directions for use of meta SPC 2
Tabuľka 4.
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 2
Použitie # 2 – Dezinfekcia strukov pred dojením namáčaním alebo sprejovaním
The products must be brought to temperatures above 20 °C before use.
Dezinfekcia strukov dojných zvierat (kráv, byvolov, kôz, oviec) po dojení
Product to be applied post-milking by use of a dipping cup.
Aplikácia pred dojením 1 – 3-krát denne
Apply product on the whole teat and do not wipe it.
Produkt je určený na aplikáciu namáčaním alebo sprejovaním pred dojením pomocou manuálneho zariadenia.
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 2
Pred dojením: Vyčistite struky pred dezinfekciou handričkou.
META SPC 3
Produkt aplikujte na celý struk a nechajte pôsobiť 1 minútu.
META SPC 3 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Nakoniec utrite papierovou utierkou alebo uterákom.
Meta SPC 3 identifier
Pozrite tiež všeobecné použitie pre meta SPC 3
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 3
Pozrite špecifické pokyny pre každé použitie
Harmful to aquatic life with long lasting effects.
Pred použitím výrobok musí mať teplotu nad 20 stupňov Celzia.
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 3
Pri aplikácii sprejovaním noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliám (materiál rukavíc by mal špecifikovať držiteľ autorizácie v rámci informácií o produkte).
Table 3.
TRETIA ÚROVEŇ INFORMÁCIÍ: KONKRÉTNE VÝROBKY PODĽA META SPC 3
Use # 1 – Teat dips or sprays for post-milking disinfection
ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE O META SPC 4
Dipping or spraying: Manual dipping using a dip cup or
Identifikátor meta SPC 4
Manual spraying using a trigger sprayer or Manual spraying using an electronic sprayer or
ZLOŽENIE V RÁMCI META SPC 4
Automated spraying by robot.
Kvalitatívne a kvantitatívne údaje o zložení v rámci meta SPC 4
Application rate(s) and frequency
Typ(y) úpravy v rámci meta SPC 4
Per milking event 3-10 ml (dipping) to 10-15 ml (spraying) of product are needed (animals with four teats).
AUTORIZOVANÉ POUŽITIA PODĽA META SPC 4
Use-specific instructions for use Product to be applied by dipping or spraying on teats of milk-producing animals post-milking, using manual or automatic equipment.
Tabuľka 5.
Post-milking: Apply product on the whole teat and do not wipe it.
Aplikácia po dojení 1 – 3-krát denne (aplikujte po každom dojení).
See also general instructions for use of meta SPC 3.
Pozrite všeobecné použitie pre meta SPC 4
See also general risk mitigation measures of meta SPC 3.
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA O POUŽITÍ V META SPC4
See general directions for use of meta SPC 3
TRETIA ÚROVEŇ INFORMÁCIÍ: KONKRÉTNE VÝROBKY PODĽA META SPC 4
Table 4.
ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE O META SPC 5
Use # 2 – Teat dips or sprays for pre-milking disinfection
ZLOŽENIE V RÁMCI META SPC 5
Pre-milking disinfection of teats of milk-producing animals (cows, buffaloes, goats, sheep)
Kvalitatívne a kvantitatívne údaje o zložení v rámci meta SPC 5
Manual spraying using a trigger sprayer or Manual spraying using an electronic sprayer.
AUTORIZOVANÉ POUŽITIA PODĽA META SPC 5
Pre-milking application 1x – 3x per day
Tabuľka 6.
Pre-milking: Clean teats by wiping with cloth before disinfection.
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA O POUŽITÍ V META SPC 5
Apply product on the whole teats and leave it for 1 min.
Minimálna trvanlivosť: 18 mesiacov
See also general instructions for use of meta SPC3.
ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE O META SPC 6
In case a combination of pre- and post-milking disinfection is necessary, using another biocidal product not containing iodine has to be considered for post-milking disinfection.
Identifikátor meta SPC 6
See also general risk mitigation measures of meta SPC3.
ZLOŽENIE V RÁMCI META SPC 6
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 3
Kvalitatívne a kvantitatívne údaje o zložení v rámci meta SPC 6
See use-specific instructions for each use.
Typ(y) úpravy v rámci meta SPC 6
The products must be brought to temperatures above 20 °C before use.
VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA V META SPC 6
The use of a dosing pump for filling the product into the application equipment is recommended
AUTORIZOVANÉ POUŽITIA PODĽA META SPC 6
Risk mitigation measures See use-specific risk mitigation measures for each use.
Tabuľka 7.
Wear protective chemical resistant gloves (glove material to be specified by the authorisation holder within the product information) for spraying application.
Pozrite všeobecné použitie pre meta SPC 6
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 3
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA O POUŽITÍ V META SPC6
META SPC 4
Produkt je určený na aplikáciu namáčaním alebo striekaním po dojení pomocou manuálneho alebo automatického zariadenia.
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 4
Návod na použitie, opatrenia na zmiernenie rizika a iné návody na použitie v tomto oddiele sú platné pre všetky autorizované použitia v rámci meta SPC2.
Type(s) of formulation of the meta SPC 4
Návod na použitie, opatrenia na zmiernenie rizika a iné návody na použitie v tomto oddiele sú platné pre všetky autorizované použitia v rámci meta SPC3.
Post-milking application 1x - 3x per day.
Ecolab PT3 Iodine Family
See general directions for use of meta SPC 4
Richtistrasse 7, 8304 Walliselen Švajčiarsko
Product to be applied by dipping or spraying on teats of milk-producing animals post-milking using manual or automatic equipment.
Zone C Westmeath Írsko
Apply product on the whole teat and do not wipe it.
Ecolab Rozzano, VIA GRANDI 9/11 20089 ROZZANO Taliansko
Used product can be flushed to municipal sewer or disposed to the manure deposit depending on local requirements.
Kvasinky
European Waste Catalogue: 200130-detergents other than those mentioned in 20 01 29.
Návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 4
Na konci ošetrenia zlikvidujte nepoužitý výrobok a obal v súlade s miestnymi požiadavkami.
META SPC 5 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Použitý výrobok môže byť spláchnutý do verejnej kanalizácie alebo umiestnený na hnojisku v závislosti od miestnych požiadaviek.
meta SPC 5
Európsky katalóg odpadov: 200130 – detergenty iné ako uvedené v 20 01 29
Suffix to the authorisation number Number
Produkt je určený na aplikáciu namáčaním alebo sprejovaním po dojení pomocou manuálneho alebo automatického zariadenia.
META SPC 5 COMPOSITION
Namáčanie alebo sprejovanie:
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 5
Ručné sprejovanie pomocou elektronického rozprašovača.
Type(s) of formulation of the meta SPC 5 Formulation
Pozrite opatrenia na zmiernenie rizika pre každé použitie
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 5 Hazard statements Precautionary statements
Pred použitím výrobok musí mať teplotu nad 20 stupňov Celzia.
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 5
Použitý výrobok môže byť spláchnutý do verejnej kanalizácie alebo umiestnený na hnojisku v závislosti od miestnych požiadaviek.
Table 6.
Identifikátor meta SPC 5
Dipping Manual dipping using a dip cup.
Typ(y) úpravy v rámci meta SPC 5
See general directions for use of meta SPC 5
VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA V META SPC 5
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 5
Amunategui 178 00 Santiago Čile
Shelf life: 18 months
1 - 3-krát denne dezinfekcia po dojení
META SPC 6
Ručné sprejovanie pomocou manuálneho rozprašovača alebo
META SPC 6 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Ecolab Biebesheim, Nalco Deutschland Manufacturing GmbH und Co.KG,Justus-von-Liebig-Str.
Meta SPC 6 identifier
San Martín No 499 00 Iquique Čile
META SPC 6 COMPOSITION
Lagunas mine 00 Pozo Almonte Čile
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 6
Nueva Victoria plant 00 Pedro de Valdivia Čile
Type(s) of formulation of the meta SPC 6
Ručné sprejovanie pomocou elektronického rozprašovača alebo
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 6
Automatické sprejovanie robotom.
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 6
Namáčanie -
Table 7.
Ručné namáčanie strukov pomocou ponorného pohára (aplikátora)
See general directions for use of meta SPC 6
Los Militares 4290 Piso 4 Santiago Čile
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 6
maximálny
Commission Regulation (EU) 2018/1259
Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1259
of 20 September 2018
z 20. septembra 2018,
amending Regulation (EU) No 873/2012 on transitional measures concerning the Union list of flavourings and source materials set out in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the extension of the transition period of Article 4 concerning the flavouring ‘grill flavour concentrate (vegetable)’ FL No 21.002
ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 873/2012 o prechodných opatreniach týkajúcich sa zoznamu Únie obsahujúceho arómy a východiskové materiály stanoveného v prílohe I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokiaľ ide o predĺženie prechodného obdobia podľa článku 4 v prípade arómy „koncentrát grilovacej arómy (rastlinný)“ FL č. 21.002
Having regard to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC, and in particular Article 25(3) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008 zo 16. decembra 2008 o arómach a určitých zložkách potravín s aromatickými vlastnosťami na použitie v potravinách a o zmene a doplnení nariadenia Rady (EHS) č. 1601/91, nariadení (ES) č. 2232/96 a (ES) č. 110/2008 a smernice 2000/13/ES, a najmä na jeho článok 25 ods. 3,
Regulation (EC) No 1334/2008 lays down a Union list of flavourings and source materials approved for use in and on foods and their conditions of use.
V nariadení (ES) č. 1334/2008 je stanovený zoznam Únie obsahujúci aromatické látky a východiskové materiály schválené na použitie v potravinách a na nich, ako aj podmienky ich používania.
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 adopted the list of flavouring substances and introduced that list in Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 872/2012 sa prijal zoznam aromatických látok a zapracoval sa do časti A prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008.
Implementing Regulation (EU) No 872/2012 also introduced parts B (‘Flavouring preparations’), C (‘Thermal process flavourings’), D (‘Flavour precursors’), E (‘Other flavourings’) and F (‘Source materials’) in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008.
Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 872/2012 sa okrem toho do prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008 zapracovali časti B („Aromatické prípravky“), C („Arómy získané tepelným procesom“), D („Aromatické prekurzory“), E („Iné aromatické látky“) a F („Zdrojové materiály“).
Parts B to F of that Annex correspond to the categories of flavourings and source materials referred to in Article 9(b) to (f) of Regulation (EC) No 1334/2008.
Časti B až F danej prílohy zodpovedajú kategóriám aróm a východiskových materiálov uvedeným v článku 9 písm. b) až f) nariadenia (ES) č. 1334/2008.
Commission Regulation (EU) No 873/2012 laid down a number of transitional measures at the time of establishing the Union list of flavourings for the first time.
Nariadením Komisie (EÚ) č. 873/2012 sa v čase stanovenia zoznamu Únie stanovilo niekoľko prechodných opatrení.
Regulation (EU) No 873/2012 laid down the deadline of 22 October 2015 for the submission of applications for flavourings and source materials referred to in Article 9(b) to (f) of Regulation (EC) No 1334/2008 under Regulation (EC) No 1331/2008.
Nariadením (EÚ) č. 873/2012 sa pre prekladanie žiadostí týkajúcich sa aróm a východiskových materiálov uvedených v článku 9 písm. b) až f) nariadenia (ES) č. 1334/2008 v zmysle nariadenia (ES) č. 1331/2008 stanovil termín 22. október 2015.
It also laid down a transitional period for the foods to which these flavourings were added, pending the evaluation of the submitted applications by the European Food Safety Authority (‘the Authority’).
Okrem toho sa ním pre potraviny, do ktorých sa pridávajú tieto arómy, stanovilo prechodné obdobie, ktoré malo trvať, až kým Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad EFSA“) nevyhodnotí predložené žiadosti.
In accordance with Article 3 of Regulation (EU) No 873/2012 an application for authorisation of the flavouring ‘grill flavour concentrate (vegetable)’ (FL No 21.002) belonging to the category referred to in Article 9(e), ‘other flavourings’, was submitted on 20 October 2015.
V súlade s článkom 3 nariadenia (EÚ) č. 873/2012 bola 20. októbra 2015 predložená žiadosť o schválenie arómy „koncentrát grilovacej arómy (rastlinný)“ (FL č. 21.002), ktorá patrí do kategórie uvedenej v článku 9 ods. e), „iné aromatické látky“.
On 5 October 2017, the Authority requested the applicant to submit additional scientific information and toxicological studies by 5 August 2018.
Úrad EFSA 5. októbra 2017 požiadal žiadateľa, aby do 5. augusta 2018 predložil dodatočné vedecké informácie a toxikologické štúdie.
The applicant informed the Commission and the Authority that the requested studies are being carried out in order to submit the requested information by the deadline.
Žiadateľ informoval Komisiu a úrad EFSA, že požadované štúdie, na základe ktorých sa majú v stanovenej lehote predložiť požadované informácie, už prebiehajú.
For reasons of legal certainty, in the absence of a submission of the requested information by the deadline set, Article 3(4) of Regulation (EC) No 1331/2008 should be applied with a view to ending the common procedure for updating the Community list.
Z dôvodov právnej istoty by sa v prípade, že nedôjde k predloženiu informácií v stanovenej lehote, mal uplatniť článok 3 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1331/2008 s cieľom ukončiť spoločný postup na aktualizáciu zoznamu Spoločenstva.
In accordance with the objectives of Regulation (EC) No 1334/2008, in order to ensure legal certainty concerning the foods to which the flavouring ‘grill flavour concentrate (vegetable)’ (FL No 21.002) is added until the evaluation by the Authority is completed, it is appropriate to temporarily extend the transitional period established in Article 4 of Regulation (EU) No 873/2012 for this application.
V súlade s cieľmi nariadenia (ES) č. 1334/2008 je v záujme zabezpečenia právnej istoty v prípade potravín, do ktorých sa pridáva aróma „koncentrát grilovacej arómy (rastlinný)“ (FL č. 21.002), až do ukončenia hodnotenia úradom EFSA primerané v prípade tejto žiadosti dočasne predĺžiť prechodné obdobie stanovené v článku 4 nariadenia (EÚ) č. 873/2012.
In Article 4 of Regulation (EU) No 873/2012, a new paragraph 2 is added:
V článku 4 nariadenia (EÚ) č. 873/2012 sa dopĺňa tento odsek 2:
Foods containing the flavouring “grill flavour concentrate (vegetable)” (FL No 21.002) belonging to the category “other flavourings” which are lawfully placed on the market or labelled prior to 22 April 2020 may be marketed until their date of minimum durability or use-by-date.
Potraviny obsahujúce arómu „koncentrát grilovacej arómy (rastlinný)“ (FL č. 21.002) patriace do kategórie „iné aromatické látky“, ktoré sú zákonným spôsobom uvedené na trh alebo označené pred 22. aprílom 2020, sa môžu uvádzať na trh do dátumu ich minimálnej trvanlivosti alebo dátumu ich spotreby.
If the information requested by the European Food Safety Authority is not provided by 5 August 2018, the application procedure shall be brought to an end in accordance with Article 3(4) of Regulation (EC) No 1331/2008.’
Pokiaľ informácie, ktoré požaduje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín, nebudú predložené do 5. augusta 2018, postup žiadosti sa ukončí v súlade s článkom 3 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1331/2008.“
The original paragraph of Article 4 is numbered as paragraph 1.
Pôvodný odsek článku 4 je odteraz odsekom 1.
It shall be applicable from 23 April 2018.
Uplatňuje sa od 23. apríla 2018.
Done at Brussels, 20 September 2018.
V Bruseli 20. septembra 2018
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1260
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1260
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances pyridaben, quinmerac and zinc phosphide
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období schválenia účinných látok pyridabén, chinmerak a fosfid zinočnatý