natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Breathing appliances and gas masks (excl. protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters, and artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus)
Osciloskopy a oscilografy
Orthopaedic or fracture appliances
Univerzálne meracie nástroje, prístroje a zariadenia pre napätie, prúd, odpor alebo výkon, bez záznamového zariadenia
Artificial teeth
Univerzálne meracie nástroje, prístroje a zariadenia, so záznamovým zariadením
Dental fittings (excl. artificial teeth)
Nástroje, prístroje a zariadenia na meranie alebo kontrolu napätia, prúdu, odporu alebo výkonu, bez záznamového zariadenia (okrem univerzálnych meracích nástrojov, prístrojov a zariadení a osciloskopov a oscilografov)
Artificial joints for orthopaedic purposes
Nástroje, prístroje a zariadenia na meranie alebo kontrolu napätia, prúdu, odporu alebo výkonu, so záznamovým zariadením (okrem univerzálnych meracích nástrojov, prístrojov a zariadení a osciloskopov a oscilografov)
Artificial parts of the body (excl. artificial teeth and dental fittings and artificial joints)
Nástroje, prístroje a zariadenia na meranie alebo kontrolu elektrických veličín, zvlášť určené pre oznamovaciu techniku, napríklad hypsometre, merače zosilnenia, merače skreslenia, psofometre
Hearing aids (excl. parts and accessories)
Nástroje, prístroje a zariadenia na meranie alebo kontrolu polovodičových doštičiek alebo zariadení
Pacemakers for stimulating heart muscles (excl. parts and accessories)
Nástroje, prístroje a zariadenia na meranie alebo kontrolu elektrických veličín, so záznamovým zariadením (okrem zariadení zvlášť určených pre oznamovaciu techniku, univerzálnych meracích nástrojov, prístrojov a zariadení, osciloskopov a oscilografov a zariadení na meranie alebo kontrolu polovodičových doštičiek alebo zariadení)
Articles and appliances, which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability (excl. artificial parts of the body, complete hearing aids and complete pacemakers for stimulating heart muscles)
Nástroje, prístroje a zariadenia na meranie alebo kontrolu elektrických veličín, bez záznamového zariadenia, i. n.
Computer tomography apparatus
Časti, súčasti a príslušenstvo pre nástroje, prístroje a zariadenia na meranie alebo kontrolu elektrických veličín, alebo na zisťovanie ionizujúceho žiarenia, i. n.
Apparatus based on the use of X-rays for dental uses
Stroje na vyvažovanie mechanických súčastí
Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical or veterinary uses (excl. for dental purposes and computer tomography apparatus)
Skúšobné zariadenia pre motory, generátory, čerpadlá atď.
Apparatus based on the use of X-rays (other than for medical, surgical, dental or veterinary uses)
Optické nástroje, prístroje a zariadenia na kontrolu polovodičových doštičiek alebo polovodičových zariadení alebo na kontrolu fotomasiek alebo ohniskových doštičiek používaných na výrobu polovodičových zariadení
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, for medical, surgical, dental or veterinary uses
Optické nástroje, prístroje, zariadenia a stroje na meranie alebo kontrolu, inde v 90. kapitole nešpecifikované ani nezahrnuté
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations (other than for medical, surgical, dental or veterinary uses)
Nástroje, prístroje, zariadenia a stroje na meranie alebo kontrolu, inde v 90. kapitole nešpecifikované (okrem optických)
X-ray tubes
Časti, súčasti a príslušenstvo pre nástroje, prístroje, zariadenia a stroje na meranie alebo kontrolu, i. n.
X-ray generators other than X-ray tubes, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like, and general parts and accessories for apparatus of heading 9022, n.e.s.
Termostaty
Instruments, apparatus and models designed for demonstrational purposes, e.g. in education or exhibitions, unsuitable for other uses (excl. ground flying trainers of heading 8805, collectors' pieces of heading 9705 and antiques of an age > 100 years of heading 9706)
Manostaty (okrem vodovodných kohútikov a ventilov položky 8481)
Machines and appliances for testing metals
Hydraulické alebo pneumatické regulačné alebo riadiace prístroje a nástroje (okrem manostatov, vodovodných kohútikov a ventilov položky 8481)
Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials (excl. metals)
Regulačné alebo riadiace prístroje a nástroje (okrem hydraulických alebo pneumatických, manostatov, termostatov a vodovodných kohútikov a ventilov položky 8481)
Parts and accessories for machines and appliances for testing the mechanical properties of materials, n.e.s.
Časti, súčasti a príslušenstvo pre regulačné alebo riadiace prístroje a nástroje, i. n.
Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments
Časti, súčasti a príslušenstvo pre stroje, prístroje, nástroje alebo ostatné zariadenia 90. kapitoly, nešpecifikované v tejto kapitole ani inde
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excl. liquid-filled thermometers for direct reading)
Náramkové hodinky z drahého kovu alebo kovu plátovaného drahým kovom, tiež so stopkami, poháňané elektricky, len s mechanickým ciferníkom (okrem hodiniek so zadnou stranou z ocele)
Hydrometers, areometers and similar floating instruments, barometers, hygrometers and psychrometers, whether or not combined with each other or with thermometers
Náramkové hodinky z drahého kovu alebo kovu plátovaného drahým kovom, tiež so stopkami, poháňané elektricky, s optoelektronickým displejom a s kombinovaným mechanickým a optoelektronickým displejom (okrem hodiniek so zadnou stranou z ocele)
Parts and accessories for hydrometers, areometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, n.e.s.
Náramkové hodinky z drahého kovu alebo kovu plátovaného drahým kovom, tiež so stopkami, s automatickým naťahovaním (okrem hodiniek so zadnou stranou z ocele)
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow or level of liquids (excl. meters and regulators)
Náramkové hodinky z drahého kovu alebo kovu plátovaného drahým kovom, tiež so stopkami, len s ručným naťahovaním (okrem hodiniek so zadnou stranou z ocele)
Instruments and apparatus for measuring or checking pressure of liquids or gases (excl. regulators)
Vreckové hodinky a podobné hodinky, vrátane stopiek, z drahého kovu alebo z kovu plátovaného drahým kovom, poháňané elektricky (okrem hodiniek so zadnou stranou z ocele a náramkových hodiniek)
Instruments or apparatus for measuring or checking variables of liquids or gases, n.e.s.
Vreckové hodinky a podobné hodinky, vrátane stopiek, z drahého kovu alebo z kovu plátovaného drahým kovom, s ručným alebo automatickým naťahovaním (okrem hodiniek so zadnou stranou z ocele a náramkových hodiniek)
Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases, n.e.s.
Náramkové hodinky, tiež so stopkami, poháňané elektricky, len s mechanickým ciferníkom (okrem hodiniek z drahého kovu alebo kovu plátovaného drahým kovom)
Gas or smoke analysis apparatus
Náramkové hodinky, tiež so stopkami, poháňané elektricky, len s optoelektronickým displejom (okrem hodiniek z drahého kovu alebo kovu plátovaného drahým kovom)
Chromatographs and electrophoresis instruments
Náramkové hodinky, tiež so stopkami, poháňané elektricky, s kombinovaným mechanickým a optoelektronickým displejom (okrem hodiniek z drahého kovu alebo kovu plátovaného drahým kovom)
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations, such as UV, visible, IR
Náramkové hodinky, tiež so stopkami, s automatickým naťahovaním (okrem hodiniek z drahého kovu alebo kovu plátovaného drahým kovom)
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis, using UV, visible or IR optical radiations (excl. spectrometers, spectrophotometers, spectrographs, and gas or smoke analysis apparatus)
Náramkové hodinky, tiež so stopkami, s ručným naťahovaním (okrem hodiniek z drahého kovu alebo kovu plátovaného drahým kovom)
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis, or for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, or for measuring or checking quantities of heat, sound or light, n.e.s.
Vreckové hodinky a podobné hodinky, vrátane stopiek, poháňané elektricky (okrem hodiniek z drahého kovu alebo kovu plátovaného drahým kovom)
Microtomes; parts and accessories of instruments and apparatus for physical or chemical analysis, instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light, and of microtomes, n.e.s.
Vreckové hodinky a podobné hodinky, vrátane stopiek, s ručným alebo automatickým naťahovaním (okrem hodiniek z drahého kovu alebo kovu plátovaného drahým kovom)
Gas meters, incl. calibrating meters therefor
Hodiny s hodinkovým strojčekom, poháňané elektricky (okrem náramkových hodiniek, vreckových hodiniek a ostatných hodiniek položky 9101 alebo 9102 a hodín do prístrojových panelov a podobných výrobkov položky 9104)
Liquid meters, incl. calibrating meters therefor
Hodiny s hodinkovým strojčekom (okrem hodín poháňaných elektricky, náramkových hodiniek, vreckových hodiniek a ostatných hodiniek položky 9101 alebo 9102 a hodín do prístrojových panelov a podobných výrobkov položky 9104)
Electricity supply or production meters, incl. calibrating meters therefor
Hodiny do prístrojových panelov a podobné typy hodín do vozidiel, lietadiel, plavidiel a ostatných vozidiel
Parts and accessories for gas, liquid or electricity supply or production meters, n.e.s.
Budíky, poháňané elektricky
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like (excl. gas, liquid and electricity meters)
Budíky (okrem poháňaných elektricky)
Speed indicators and tachometers, stroboscopes
Nástenné hodiny, poháňané elektricky
Parts and accessories for revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like, speed indicators and tachometers, and stroboscopes, n.e.s.
Nástenné hodiny (okrem poháňaných elektricky)
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
Hodiny, poháňané elektricky (okrem náramkových hodiniek, vreckových hodiniek a ostatných hodiniek položky 9101 alebo 9102, hodín s hodinkovým strojčekom položky 9103, hodín do prístrojových panelov a podobných výrobkov položky 9104, budíkov a nástenných hodín)
Oscilloscopes and oscillographs
Hodiny (okrem hodiniek poháňaných elektricky, náramkových hodiniek, vreckových hodiniek a ostatných hodiniek položky 9101 alebo 9102, hodín s hodinkovým strojčekom položky 9103, hodín do prístrojových panelov a podobných výrobkov položky 9104, budíkov a nástenných hodín)
Multimeters for voltage, current, resistance or electrical power, without recording device
Registračné hodiny a záznamové hodiny
Multimeters with recording device
Prístroje zaznamenávajúce denný čas a prístroje na meranie, zaznamenávanie alebo iné zobrazovanie časového intervalu, s hodinovým alebo hodinkovým strojčekom alebo synchrónnym motorom (okrem hodín položky 9101 až 9105, registračných hodín a záznamových hodín)
Instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excl. multimeters, and oscilloscopes and oscillographs)
Časové spínače s hodinovým alebo hodinkovým strojčekom alebo synchrónnym motorom
Instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, with recording device (excl. multimeters, and oscilloscopes and oscillographs)
Hodinkové strojčeky, úplné a zmontované, poháňané elektricky, len s mechanickým ciferníkom alebo so zariadením umožňujúcim vsadiť mechanický ciferník
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, specifically for telecommunications, e.g. cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers
Hodinkové strojčeky, úplné a zmontované, poháňané elektricky, len s optoelektronickým displejom
Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices
Hodinkové strojčeky, úplné a zmontované, poháňané elektricky, s kombinovaným optoelektronickým a mechanickým displejom, tiež s číselníkom a ručičkami
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, with recording device (excl. appliances specially designed for telecommunications, multimeters, oscilloscopes and oscillographs, and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices)
Hodinkové strojčeky, úplné a zmontované, s automatickým naťahovaním
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, without recording device, n.e.s.
Hodinkové strojčeky, úplné a zmontované, len s ručným naťahovaním
Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities or for detecting ionising radiations, n.e.s.
Hodinové strojčeky, úplné a zmontované, poháňané elektricky (okrem hodinkových strojčekov)
Machines for balancing mechanical parts
Hodinové strojčeky, úplné a zmontované (okrem poháňaných elektricky a hodinkových strojčekov)
Test benches for motors, generators, pumps, etc.
Úplné hodinkové strojčeky, nezmontované alebo čiastočne zmontované (súpravy)
Optical instruments and appliances for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
Neúplné hodinkové strojčeky, zmontované
Optical instruments, appliances and machines for measuring or checking, not elsewhere specified or included in chapter 90
Nedohotovené hodinové strojčeky
Instruments, appliances and machines for measuring or checking, not elsewhere specified in chapter 90 (excl. optical)
Úplné, nezmontované alebo čiastočne zmontované hodinové strojčeky (súpravy); neúplné hodinkové strojčeky, zmontované (okrem nedohotovených hodinových strojčekov a hodinkových strojčekov)
Parts and accessories for instruments, appliances and machines for measuring and checking, n.e.s.
Puzdrá na náramkové hodinky, vreckové hodinky a ostatné hodinky položky 9101 alebo 9102, z drahého kovu alebo kovu plátovaného drahým kovom
Thermostats
Puzdrá na náramkové hodinky, vreckové hodinky a ostatné hodinky položky 9101 alebo 9102, zo základného kovu, tiež plátované zlatom alebo striebrom
Manostats (excl. taps, cocks and valves of heading 8481)
Puzdrá na náramkové hodinky, vreckové hodinky a ostatné hodinky položky 9101 alebo 9102, z iných materiálov než z drahých kovov, základných kovov alebo kovov plátovaných drahým kovom
Hydraulic or pneumatic regulating or controlling instruments and apparatus (excl. manostats and taps, cocks and valves of heading 8481)
Časti a súčasti puzdier na náramkové hodinky, vreckové hodinky a ostatné hodinky položky 9101 alebo 9102, i. n.
Regulating or controlling instruments and apparatus (excl. hydraulic or pneumatic, manostats, thermostats, and taps, cocks and valves of heading 8481)
Puzdrá na hodiny a hodinky (okrem puzdier na náramkové hodinky, vreckové hodinky a ostatné hodinky položky 9101 alebo 9102)
Parts and accessories for machines, appliances, instruments or other apparatus in chapter 90, specified neither in this chapter nor elsewhere
Časti a súčasti puzdier na hodiny a hodinky, i. n. (okrem puzdier na náramkové hodinky, vreckové hodinky a ostatné hodinky položky 9101 alebo 9102)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with mechanical display only (excl. with backs made of steel)
Hodinkové remienky, hodinkové pásky a hodinkové náramky a ich časti a súčasti, z drahého kovu alebo z kovu plátovaného drahým kovom, i. n.
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with opto-electronic display and with combined mechanical and opto-electronic display (excl. with backs made of steel)
Hodinkové remienky, hodinkové pásky a hodinkové náramky a ich časti a súčasti, zo základného kovu, tiež plátované zlatom alebo striebrom, i. n.
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, with automatic winding (excl. with backs made of steel)
Hodinkové remienky, hodinkové pásky a hodinkové náramky a ich časti a súčasti, i. n.
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, with hand winding only (excl. with backs made of steel)
Perá do hodín alebo hodiniek, vrátane vláskov
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, of precious metal or of metal clad with precious metal, electrically operated (excl. with backs made of steel and wrist-watches)
Číselníky do hodín alebo hodiniek
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, of precious metal or of metal clad with precious metal, with hand or automatic winding (excl. with backs made of steel and wrist-watches)
Platiny a ložiskové mostíky do hodín alebo hodiniek
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with mechanical display only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Časti a súčasti hodín alebo hodiniek, i. n.
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with opto-electronic display only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Pianína
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with combined mechanical and opto-electronic display (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Krídla
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, with automatic winding (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Čembalá a ostatné strunové nástroje s klaviatúrou (okrem klavírov)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, with hand winding only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Husle a ostatné strunové nástroje
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, electrically operated (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Gitary, harfy a ostatné strunové hudobné nástroje (okrem nástrojov s klaviatúrou a sláčikových nástrojov)
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, with hand or automatic winding (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Dychové nástroje plechové
Clocks with watch movements, electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, and instrument panel clocks and the like of heading 9104)
Dychové hudobné nástroje (okrem dychových plechových nástrojov)
Clocks with watch movements (excl. electrically operated, wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, and instrument panel clocks and the like of heading 9104)
Bicie hudobné nástroje, napríklad bubny, bubienky, xylofóny, činely, kastanety, marakasy
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, vessels and other vehicles
Klávesové nástroje, ktorých zvuk sa tvorí alebo sa musí zosilniť elektricky (okrem akordeónov)
Alarm clocks, electrically operated
Akordeóny a hudobné nástroje bez klaviatúry, ktorých zvuk sa tvorí alebo sa musí zosilniť elektricky
Alarm clocks (excl. electrically operated)
Hracie skrinky
Wall clocks, electrically operated
Orchestrióny, mechanické hracie skrinky (verklíky), mechanické spievajúce vtáky, hracie píly a ostatné hudobné nástroje nezatriedené do ostatných položiek 92. kapitoly; vábničky všetkých druhov; píšťalky, húkačky a ostatné dychové signálne nástroje
Wall clocks (excl. electrically operated)
Struny na hudobné nástroje
Clocks, electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, clocks with watch movements of heading 9103, instrument panel clocks and the like of heading 9104, alarm clocks and wall clocks)
Časti, súčasti a príslušenstvo klavírov, i. n.
Clocks (excl. electrically operated, wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, clocks with watch movements of heading 9103, instrument panel clocks and the like of heading 9104, alarm clocks and wall clocks)
Časti, súčasti a príslušenstvo pre hudobné nástroje bez klaviatúry, i. n. (okrem strún a častí, súčastí a príslušenstva hudobných nástrojov, ktorých zvuk sa tvorí alebo sa musí zosilniť elektricky)
Time registers and time recorders
Časti, súčasti a príslušenstvo hudobných nástrojov, ktorých zvuk sa tvorí alebo sa musí zosilniť elektricky, i. n.
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excl. clocks of heading 9101 to 9105, time registers and time recorders)
Časti, súčasti a príslušenstvo hudobných nástrojov (napríklad mechanizmy hracích skriniek, karty, kotúče a valčeky na mechanicky hrajúce prístroje) i. n.; metronómy a ladičky všetkých druhov (okrem strún na hudobné nástroje a častí, súčastí a príslušenstva klavírov a strunových hudobných nástrojov bez klaviatúry)
Time switches with clock or watch movement or with synchronous motor
Delostrelecké zbrane (napríklad delá, húfnice a mínomety)
Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with mechanical display only or with a device to which a mechanical display can be incorporated
Raketomety; plameňomety; granátomety; torpédomety a podobné vrhače
Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with opto-electronic display only
Vojenské zbrane, vrátane samopalov (okrem delostreleckých zbraní, raketometov, plameňometov, granátometov, torpédometov a podobných vrhačov, revolverov a pištolí položky 9302 a sečných a bodných zbraní položky 9307)
Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with combined opto-electronic and mechanical display, whether or not with dial and hands
Revolvery a pištole (okrem revolverov a pištolí položky 9303 alebo 9304 a samopalov na vojenské účely)
Watch movements, complete and assembled, with automatic winding
Strelné zbrane nabíjané ústím hlavne, ktoré nie sú určené ani vhodné na vystreľovanie nábojov
Watch movements, complete and assembled, with hand winding only
Športové, lovecké alebo na streľbu na terč určené brokovnice, s aspoň jednou hladkou hlavňou (okrem strelných zbraní nabíjaných ústím hlavne a pušiek a karabín na pružinu, na stlačený vzduch alebo plyn)
Clock movements, complete and assembled, electrically operated (excl. watch movements)
Športové, lovecké alebo na streľbu na terč určené brokovnice, s jednou alebo viacerými drážkovanými hlavňami (iné ako pušky a karabíny na pružinu, na stlačený vzduch alebo plyn)
Clock movements, complete and assembled (excl. electrically operated and watch movements)
Strelné zbrane a zariadenia fungujúce na princípe výbuchu strelného prachu (okrem športových, loveckých alebo na streľbu na terč určených guľovníc, revolverov a pištolí položky 9302 a vojenských zbraní)
Complete watch movements, unassembled or partly assembled movement sets
Pušky, karabíny a pištole na pružinu, na stlačený vzduch alebo plyn, obušky a ostatné iné ako strelné zbrane (okrem mečov, tesákov, bodákov a podobných zbraní položky 9307)
Incomplete watch movements, assembled
Harpúny
Rough clock movements
Ostatné zbrane okrem harpún
Complete, unassembled or partly assembled clock movements (movement sets); incomplete clock movements, assembled (excl. rough clock movements and watch movements)
Časti, súčasti a príslušenstvo revolverov a pištolí, i. n.
Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, of precious metal or of metal clad with precious metal
Časti, súčasti a príslušenstvo strojov položky 9303, i. n.
Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, of base metal, whether or not gold- or silver-plated
Časti, súčasti a príslušenstvo vojenských zbraní položky 9301, i. n.