natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It concluded that concerning the MRLs for grapefruits, oranges, lemons, limes, mandarins, peaches, kiwi fruits (green, red, yellow), melons, pumpkins, watermelons, lamb's lettuces/corn salads, lettuces, escaroles/broad-leaved endives, cresses and other sprouts and shoots, Roman rocket/rucola, spinaches, chards/beet leaves, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil and edible flowers, laurel/bay leave, tarragon, lentils (fresh), beans (dry), rapeseeds/canola seeds, fat tissue of swine, bovine, sheep goat and equine, poultry (muscle, fat tissue and liver), milk (cattle, sheep, goat and horse) and birds eggs, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade grapefruitov, pomarančov, citrónov, limiet, mandarínok, broskýň, kivi (zelené, červené, žlté), melónov, tekvíc, dyne červenej, valeriánky poľnej, hlávkového šalátu, čakanky štrbákovej širokolistej/endívie širokolistej, žeruchy siatej a iných klíčkov a výhonkov, rukoly/eruky, špenátov, listovej a špenátovej repy, trebuľky, cesnaku pažítkového, zelerovej vňate, petržlenu, šalvie, rozmarínu, tymianu, bazalky a jedlých kvetov, vavrínového/bobkového listu, estragónu, šošovice (čerstvej), fazule (suchej), semien repky, tukového tkaniva ošípaných, hovädzieho dobytka, oviec, kôz a koní, hydiny (svalovina, tukové tkanivo a pečeň), mlieka (hovädzí dobytok, ovce, kozy a kone) a vtáčích vajec, niektoré informácie nie sú k dispozícii a že je potrebné, aby pracovníci poverení riadením rizík vykonali ďalšie posúdenie.
As there is no risk for consumers, the MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
Keďže neexistuje žiadne riziko pre spotrebiteľov, MRL by sa v prípade uvedených výrobkov mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom.
For paclobutrazol, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
V prípade paklobutrazolu predložil úrad odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1.
The Authority proposed to change the residue definition to paclobutrazol (sum of constituent isomers).
Úrad navrhol zmeniť definíciu rezídua na paklobutrazol (suma konštitučných izomérov).
It recommended lowering the MRLs for apples, pears, quinces, medlars, loquats/Japanese medlars, apricots, peaches, plums, grapes, table olives, linseeds, sesame seeds, rapeseeds/canola seeds, mustard seeds, borage seeds, gold of pleasure seeds, hemp seeds, olives for oil production, bovine (muscle, fat tissue, liver and kidney) and equine (muscle, fat tissue, liver and kidney).
Navrhol zníženie MRL v prípade jabĺk, hrušiek, dúl, mišpúľ, mišpuľníka japonského, marhúľ, broskýň, hrozna, stolových olív, ľanových semien, sezamových semien, semien repky, horčicových semien, semien boráka lekárskeho, semien ľaničníka siateho, semien konopy siatej, olív na výrobu oleja, hovädzieho dobytka (svalovina, tukové tkanivo, pečeň a obličky) a koní (svalovina, tukové tkanivo, pečeň a obličky).
The MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
MRL by sa v prípade týchto výrobkov mali stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na existujúcej úrovni alebo na úrovni určenej úradom.
For penconazole, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 12(1) thereof.
V prípade penkonazolu predložil úrad odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 12 ods. 1.
The Authority proposed to change the residue definition to penconazole (sum of constituent isomers).
Úrad navrhol zmeniť definíciu rezídua na penkonazol (suma konštitučných izomérov).
It recommended lowering the MRLs for almonds, hazelnuts/cobnuts, walnuts, apples, pears, quinces, medlars, loquats, apricots, strawberries, currants (black, red and white), cucumbers, gherkins, courgettes, peas (with and without pods), globe artichokes, hops, bovine (muscle, fat tissue, liver and kidney), equine (muscle, fat tissue, liver and kidney), poultry (muscle, fat tissue, liver and kidney), milk and bird eggs.
Odporučil znížiť MRL v prípade mandlí, lieskových orechov, vlašských orechov, jabĺk, hrušiek, dúl, mišpúľ, mišpuľníka japonského, marhúľ, jahôd, ríbezlí (čiernych, červených a bielych), uhoriek šalátových, uhoriek nakladačiek, cukiet, hrachu (so strukmi a bez strukov), artičokov pravých, chmeľu, hovädzieho dobytka (svalovina, tukové tkanivo, pečeň a obličky), koní (svalovina, tukové tkanivo, pečeň a obličky), hydiny (svalovina, tukové tkanivo, pečeň a obličky), mlieka a vtáčích vajec.
It concluded that concerning the MRLs for cherries (sweet), peaches, plums, grapes, blackberries, raspberries (red and yellow), gooseberries (green, red and yellow), sweet peppers/bell peppers, aubergines/eggplants, melons, pumpkins, watermelons some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade čerešní (čerešňa vtáčia), broskýň, sliviek, hrozna, černíc, malín (červené a žlté), egrešov (zelené, červené a žlté), sladkej papriky, baklažánu, melónov, tekvíc a dyne červenej, niektoré informácie nie sú k dispozícii a že je potrebné, aby pracovníci poverení riadením rizík vykonali ďalšie posúdenie.
As regards products on which the use of the plant protection product concerned is not authorised, and for which no import tolerances or Codex maximum residue limits (CXLs) exist, MRLs should be set at the specific limit of determination or the default MRL should apply, as provided for in Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
Pokiaľ ide o výrobky, v prípade ktorých nie je povolené použitie príslušného prípravku na ochranu rastlín a v prípade ktorých neexistujú dovozné tolerancie ani maximálne hladiny rezíduí podľa kódexu (ďalej len „CXL“), by sa MRL mali stanoviť na úrovni špecifického limitu detekcie alebo by sa mali uplatňovať štandardné MRL, ako sa stanovuje v článku 18 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 396/2005.
The Commission consulted the European Union reference laboratories for residues of pesticides as regards the need to adapt certain limits of determination.
Komisia konzultovala s referenčnými laboratóriami Európskej únie pre rezíduá pesticídov o potrebe upraviť určité limity detekcie.
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States, third countries and food business operators to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
Pred tým, ako sa začnú uplatňovať upravené MRL, by sa mala poskytnúť primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom, tretím krajinám a prevádzkovateľom potravinárskych podnikov, aby sa pripravili na plnenie nových požiadaviek, ktoré vyplynú z úpravy MRL.
As regards the active substances etofenprox, paclobutrazol and penconazole in and on all products, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced in the Union or imported into the Union before 13 August 2019.
Pokiaľ ide o účinné látky etofenprox, paklobutrazol a penkonazol v a na všetkých výrobkoch, nariadenie (ES) č. 396/2005 sa v znení pred zmenou týmto nariadením naďalej uplatňuje na výrobky, ktoré boli vyprodukované v Únii alebo dovezené do Únie pred 13. augustom 2019.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for bromadiolone according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Review of the existing maximum residue levels for bromadiolone according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Preskúmanie existujúcich maximálnych hladín rezíduí pre bromadiolón podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005].
EFSA Journal 2017;15(5):4835.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(5):4835.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for etofenprox according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Review of the existing maximum residue levels for etofenprox according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Preskúmanie existujúcich maximálnych hladín rezíduí pre etofenprox podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005].
EFSA Journal 2017;15(8):4964.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(8):4964.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for paclobutrazol according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Review of the existing maximum residue levels for paclobutrazol according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Preskúmanie existujúcich maximálnych hladín rezíduí pre paklobutrazol podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005].
EFSA Journal 2017;15(8):4974.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(8):4974.
European Food Safety Authority; Review of the existing maximum residue levels for penconazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín; Review of the existing maximum residue levels for penconazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Preskúmanie existujúcich maximálnych hladín rezíduí pre penkonazol podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005].
EFSA Journal 2017;15(6):4853.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(6):4853.
the following columns for etofenprox and paclobutrazol are added:
dopĺňajú sa tieto stĺpce týkajúce sa etofenproxu a paklobutrazolu:
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 24. januára 2021, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 24 January 2021, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
grapefruity
Mandarins
marhule
Kiwi fruits (green, red, yellow)
rajčiaky
Tomatoes
brokolica
Parsley
fazuľa (so strukmi)
Beans (with pods)
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
fazuľa
Rapeseeds/canola seeds
svalovina
Fat
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o analytických metódach nie sú k dispozícii.
Liver
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní a analytických metódach nie sú k dispozícii.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability and on analytical methods as unavailable.
obličky
Kidney
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní a metabolizme nie sú k dispozícii.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability and on metabolism as unavailable.
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o metabolizme a analytických metódach nie sú k dispozícii.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on metabolism and on analytical methods as unavailable.
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní, metabolizme a analytických metódach nie sú k dispozícii.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stabilit, on metabolism and on analytical methods as unavailable.
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o stabilite pri skladovaní, metabolizme a analytických metódach nie sú k dispozícii.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability, on metabolism and on analytical methods as unavailable.
Mlieko
Horse
iné (2)
Others (2)
Vtáčie vajcia
Birds eggs
slepačie“
Chicken’
Číslo kódu
Commodities from
oviec
Wild terrestrial vertebrate animals
Paklobutrazol (suma konštitučných izomérov)
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN - FISH, FISHPRODUCTS AND ANY OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS (8)
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o metabolizme plodín nie sú k dispozícii.
PRODUCTS OR PART OF PRODUCTS EXCLUSIVELY USED FOR ANIMAL FEED PRODUCTION (8)
broskyne“
PROCESSED FOOD PRODUCTS (9)
stĺpec týkajúci sa penkonazolu sa nahrádza takto:
Paclobutrazol (sum of constituent isomers)
Penkonazol (suma konštitučných izomérov) (F)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism as unavailable.
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o metabolizme plodín a skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii.
Peaches’
iné (2)“
the column for penconazole is replaced by the following:
Príloha III sa mení takto:
Penconazole (sum of constituent isomers) (F)
V časti A sa vypúšťajú stĺpce týkajúce sa etofenproxu a paklobutrazolu.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism and residue trials as unavailable.
V časti B sa vypúšťa stĺpec týkajúci sa penkonazolu.
Others (2)’
V prílohe V sa dopĺňa tento stĺpec týkajúci sa bromadiolónu:
Annex III is amended as follows:
Bromadiolón
in part A, the columns for etofenprox and paclobutrazol are deleted.
Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.
in part B, the column for penconazole is deleted.
Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.
In Annex V the following column for bromadiolone is added:
Pokiaľ ide o úplný zoznam výrobkov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.“
Commission Regulation (EU) 2019/90
Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/90
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bromuconazole, carboxin, fenbutatin oxide, fenpyrazamine and pyridaben in or on certain products
ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí bromukonazolu, karboxínu, fenbutacín-oxidu, fenpyrazamínu a pyridabénu v alebo na určitých výrobkoch
For bromuconazole, carboxin, fenpyrazamine and pyridaben maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) bromukonazolu, karboxínu, fenpyrazamínu a pyridabénu boli stanovené v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
For fenbutatin oxide MRLs were set in Annex II and in Part B of Annex III to that Regulation.
MRL fenbutacín-oxidu boli stanovené v prílohe II a v časti B prílohy III k uvedenému nariadeniu.
For bromuconazole, the European Food Safety Authority (‘the Authority’) submitted a reasoned opinion on the review of the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Pokiaľ ide o bromukonazol, Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) predložil v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich MRL.
It concluded that concerning the MRLs for rye, wheat, bovine (muscle, fat, liver, kidney), sheep (muscle, fat, liver, kidney), goat (muscle, fat, liver, kidney), equine (muscle, fat, liver, kidney), poultry (muscle, fat, liver), milk (cattle, sheep, goat, horse) and birds eggs, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade raže, pšenice, hovädzieho dobytka (svalovina, tuk, pečeň, obličky), oviec (svalovina, tuk, pečeň, obličky), kôz (svalovina, tuk, pečeň, obličky), koní (svalovina, tuk, pečeň, obličky), hydiny (svalovina, tuk, pečeň), mlieka (hovädzieho dobytka, oviec, kôz, koní) a vtáčích vajec, niektoré informácie nie sú k dispozícii a je potrebné ďalšie posúdenie pracovníkmi poverenými riadením rizík.
For carboxin, the Authority submitted a reasoned opinion on the review of the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Pokiaľ ide o karboxín, úrad predložil odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.
It proposed to change the residue definition and concluded that concerning the MRLs for all commodities some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Navrhol zmeniť definíciu rezídua a dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL vzťahujúce sa na všetky komodity, niektoré informácie nie sú k dispozícii, a preto je potrebné ďalšie posúdenie pracovníkmi poverenými riadením rizík.
As a risk for consumers cannot be excluded, the Authority recommended reducing the MRLs for plant and animal commodities to the relevant limit of determination (LOD).
Keďže nemožno vylúčiť riziko pre spotrebiteľov, úrad odporučil znížiť MRL pre rastlinné a živočíšne komodity na príslušný limit detekcie (LD).
For fenbutatin oxide, the Authority submitted a reasoned opinion on the review of the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Pokiaľ ide o fenbutacín-oxid, úrad predložil odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.
Commission Implementing Regulation (EU) No 486/2014 provides for withdrawing the approval of fenbutatin oxide, as the further confirmatory information for this active substance required by Commission Directive 2011/30/EU has not been submitted.
Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 486/2014 sa stanovuje zrušenie schválenia fenbutacín-oxidu, pretože neboli predložené ďalšie potvrdzujúce informácie o tejto účinnej látke požadované smernicou Komisie 2011/30/EÚ.
All existing authorisations for plant protection products containing fenbutatin oxide have been revoked.
Všetky existujúce povolenia pre prípravky na ochranu rastlín s obsahom fenbutacín-oxidu boli zrušené.
In accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005 in conjunction with Article 14(1)(a) thereof, the MRLs set out for fenbutatin oxide in Annex II and Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be deleted.
V súlade s článkom 17 nariadenia (ES) č. 396/2005 v spojení s jeho článkom 14 ods. 1 písm. a) by sa mali vypustiť MRL stanovené pre fenbutacín-oxid v prílohe II a časti B prílohy III k uvedenému nariadeniu.
The Authority did not recommend maintaining existing Codex maximum residue limits (CXLs) since toxicological data for the active substance and its metabolite, di-hydroxy fenbutatin oxide, were not provided and the risk to consumers could not be assessed.
Úrad neodporučil zachovať existujúce maximálne hladiny rezíduí podľa kódexu (ďalej „CXL“), pretože neboli poskytnuté toxikologické údaje týkajúce sa účinnej látky a jej metabolitu (di-hydroxy fenbutacín-oxidu) a nebolo možné posúdiť riziko pre spotrebiteľov.
The Authority recommended reducing the MRLs for plant and animal commodities to the relevant LODs.
Úrad odporučil znížiť MRL pre rastlinné a živočíšne komodity na príslušné limity detekcie.
These default values should be set in Annex V to Regulation (EC) No 396/2005 in accordance with Article 18(1)(b) of that Regulation.
Tieto štandardné hodnoty by sa mali stanoviť v prílohe V k nariadeniu (ES) č. 396/2005 v súlade s článkom 18 ods. 1 písm. b) daného nariadenia.
For fenpyrazamine, the Authority submitted a reasoned opinion on the review of the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Pokiaľ ide o fenpyrazamín, úrad predložil odôvodnené stanovisko k preskúmaniu existujúcich MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.
For apricots, cherries, plums, table grapes, wine grapes, strawberries, blackberries, dewberries, raspberries (red and yellow), blueberries, tomatoes, sweet peppers/bell peppers, aubergines/eggplants, cucumbers, gherkins and courgettes, the Authority recommended keeping the existing MRLs and it recommended increasing the MRL for peaches.
Odporučil ponechať existujúce MRL v prípade marhúľ, čerešní, sliviek, stolového hrozna, muštového hrozna, jahôd, černíc, ostružín, malín (červených a čiernych), čučoriedok, rajčiakov, sladkej papriky, baklažánu, uhoriek šalátových, uhoriek nakladačiek a cukiet a zvýšiť MRL v prípade broskýň.
The Authority concluded that concerning the MRL for almonds, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade mandlí, niektoré informácie nie sú k dispozícii a že je potrebné ďalšie posúdenie pracovníkmi poverenými riadením rizík.
For pyridaben, the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Pokiaľ ide o pyridabén, úrad predložil odôvodnené stanovisko k existujúcim MRL v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005.
It recommended lowering the MRLs for grapefruits, oranges, lemons, limes and mandarins and strawberries and keeping the existing MRLs for cucumbers, gherkins and courgettes.
Odporučil znížiť MRL v prípade grapefruitov, pomarančov, citrónov, limiet, mandarínok a jahôd a zachovať existujúce MRL v prípade uhoriek šalátových, uhoriek nakladačiek a cukiet.
The Authority concluded that concerning the MRLs for apples, pears, quinces, medlars, loquats/Japanese medlars, apricots, peaches, tomatoes, aubergines/eggplants, beans with pods, bovine (muscle, fat, liver, kidney), sheep (muscle, fat, liver, kidney), goat (muscle, fat, liver, kidney), equine (muscle, fat, liver, kidney) and milk (cattle, sheep, goat, horse), some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade jabĺk, hrušiek, dúl, mišpúľ, mišpuľníka japonského, marhúľ, broskýň, rajčiakov, baklažánu, fazúľ (so strukmi), hovädzieho dobytka (svalovina, tuk, pečeň, obličky), oviec (svalovina, tuk, pečeň, obličky), kôz (svalovina, tuk, pečeň, obličky), koní (svalovina, tuk, pečeň, obličky) a mlieka (hovädzieho dobytka, oviec, kôz, koní), niektoré informácie nie sú k dispozícii a je potrebné ďalšie posúdenie pracovníkmi poverenými riadením rizík.
As there is no risk for consumers, the MRLs for those products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the level identified by the Authority.
Keďže neexistujú žiadne riziká pre spotrebiteľov, mali by sa MRL v prípade týchto výrobkov stanoviť v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na úrovni hladín, ktoré určil úrad.
The Authority concluded that concerning the MRLs for plums, table grapes, wine grapes, currants (black, red and white), gooseberries (green, red and yellow) and sweet peppers/bell peppers, no information was available and that further consideration by risk managers was required.
Úrad dospel k záveru, že pokiaľ ide o MRL v prípade sliviek, stolového hrozna, muštového hrozna, ríbezlí (čiernych, červených a bielych), egrešov (zelených, červených a žltých) a sladkej papriky, nie sú k dispozícii žiadne informácie a že je potrebné, aby pracovníci poverení riadením rizík vykonali ďalšie posúdenie.
The MRLs for these products should be set at the specific LOD.
MRL by sa v prípade týchto výrobkov mali stanoviť na úrovni špecifického limitu detekcie.