natgillin/translations-raw huggingface dataset:
reaction product of cocoalkyldiethanolamides and cocoalkylmonoglycerides and molybdenumtrioxide (1.75-2.2: 0.75-1.0:0.1-1.1)
uhoľno-dechtové zásady, anilínová frakcia; destiláty zásad;
4-dichloroacetyl-1-oxa-4-azaspiro[4.5]decane
[Destilačná frakcia s teplotou varu v rozmedzí približne od 180 oC do 200 oC (od 356 oF do 392 oF) zo zmesi surových zásad získavaných pri odstránení fenolov a zásad z karbolového oleja získavaného destiláciou uhoľného dechtu.
benzoic acid, N-tert-butyl-N'-(4-chlorobenzoyl)hydrazide
Tento produkt obsahuje predovšetkým anilín, dimetylpyridíny, toluidíny a trimetylpyridíny.]
(3S, 4aS, 8aS)-N-tert-butyldecahydro-3-isoquinolinecarboxamide
uhoľno-dechtové zásady, toluidínová frakcia;
N, N''-(methylenedi-4,1-phenylene)bis[N'-(4-methylphenyl)urea]
destiláty (ropné), z olejov z výroby alkénov a alkínov pyrolýzou a z vysokoteplotného uhoľného dechtu, indénová frakcia;
zoxamide (ISO);
redestiláty;
(RS)-3,5-dichloro-N-(3-chloro-1-ethyl-1-methyl-2-oxopropyl)-p-toluamide
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná ako redestilát z frakčnej destilácie čiernouhoľného vysokoteplotného dechtu a zo zvyškových olejov, ktoré sa získavajú pri výrobe alkénov a alkínov pyrolýzou z ropných produktov alebo zemného plynu.
1,3-bis(vinylsulfonylacetamido)propane
Pozostáva predovšetkým z indénov a má teplotu varu v rozmedzí približne od 160 oC do 190 oC (od 320 oF do 374 oF).]
N,N'-dihexadecyl-N,N'-bis(2-hydroxyethyl)propanediamide
destiláty (uhoľné), z uhoľno-dechtových olejov a zvyškových olejov z pyrolýzy, naftalénové oleje;
3,4-dichloro-N-[5-chloro-4-[2-[4-dodecyloxyphenylsulfonyl]butyramido]-2-hydroxyphenyl]benzamide
[Redestilát získavaný frakčnou destiláciou čiernouhoľného vysokoteplotného dechtu a zo zvyškových olejov z pyrolýzy.
pethoxamide (ISO);
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 190 oC do 270 oC (od 374 oF do 518 oF).
2-chloro-N-(2-ethoxyethyl)-N-(2-methyl-1-phenylprop-1enyl)acetamide
Pozostáva predovšetkým zo substituovaných dvojjadrových aromatických uhľovodíkov.]
N-(2-methoxy-5-octadecanoylaminophenyl)-2-(3-benzyl-2,5-dioxoimidazolidin-1-yl)-4,4-dimethyl-3-oxopentanoic acidamide
destiláty (uhoľné), z uhoľno-dechtových olejov a zo zvyškových olejov z pyrolýzy, naftalénový olej, redestilát; redestiláty;
1-methyl-4-(2-methyl-2H-tetrazol-5-yl)-1H-pyrazole-5-sulfonamide
[Redestilát z frakčnej destilácie metylnaftalénového oleja zbaveného fenolov a zásad, získavaného z čiernouhoľného vysokoteplotného dechtu a zo zvyškových olejov z pyrolýzy.
N-[6,9-dihydro-9-[[2-hydroxy-1-(hydroxymethyl)ethoxy]methyl]-6-oxo-1H-purin-2-yl]acetamide
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 220 oC do 230 oC (od 428 oF do 446 oF).
(2R,3S)-N-(3-amino-2-hydroxy-4-phenylbutyl)-N-isobutyl-4-nitrobenzenesulfonamide hydrochloride
Pozostáva predovšetkým z nesubstituovaných a substituovaných dvojjadrových aromatických uhľovodíkov.]
N-(2-amino-4,6-dichloropyrimidin-5-yl)formamide
extrakčné oleje (uhoľné), z uhoľného dechtu a zo zvyškových olejov z pyrolýzy, naftalénové oleje;
4-(4-fluorophenyl)-2-(2-methyl-1-oxopropyl)-4-oxo-3,N-diphenylbutanamide
[Neutrálny olej získavaný zbavením zásad a fenolov z oleja, ktorý sa získava destiláciou z vysokoteplotného dechtu a zo zvyškových olejov z pyrolýzy.
4-methyl-3-oxo-N-phenyl-2-(phenylmethylene)pentanamide
Má teplotu varu v rozmedzí od 225 oC do 255 oC (od 437 oF do 491 oF).
N,N,N',N'-tetracyclohexyl-1,3-benzenedicarboxamide
extrakčné oleje (uhoľné), z uhoľného dechtu a zo zvyškových olejov z pyrolýzy, naftalénové oleje, destilačné zvyšky; redestiláty;
6-(2-chloro-6-cyano-4-nitrophenylazo)-4-methoxy-3-[N-(methoxycarbonylmethyl)-N-(1-methoxycarbonylethyl)amino]acetanilide
[Zvyšok po destilácii metylnaftalénového oleja zbaveného fenolov a zásad (z čiernouhoľného dechtu a zvyškových olejov z pyrolýzy).
3-amino-4-hydroxy-N-(3-isopropoxypropyl)benzenesulfonamide hydrochloride
Má teplotu varu v rozmedzí od 240 oC do 260 oC (od 464 oF do 500 oF).
N-[4-cyano-3-trifluoromethylphenyl]methacrylamide
Pozostáva predovšetkým zo substituovaných dvojjadrových aromatických a heterocyklických uhľovodíkov.]
2,2'-azobis[N-(2-hydroxyethyl)2-methylpropionamide]
absorpčné oleje, frakcia dvojjadrových aromatických a heterocyklických zlúčenín;
2,4-dichloro-5-hydroxyacetanilide
redestilát z pracieho oleja;
isostearic acid monoisopropanolamide
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná ako redestilát z destilácie pracieho oleja.
4,4'-methylenebis[N-(4-chlorophenyl)-3-hydroxynaphthalene-2-carboxamide]
Pozostáva predovšetkým z dvojjadrových aromatických uhľovodíkov a heterocyklických zlúčenín.
dimoxystrobin (ISO);
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 260 oC do 290 oC (od 500 oF do 554 oF).]
(RS)-N-benzyl-2-(α, α, α, 4-tetrafluoro-m-tolyoxy)butyramide
Pozostáva z aromatických a polycyklických uhľovodíkov, predovšetkým fluorénu a čiastočne acenafténu.]
cyazofamid (ISO);
kreozotový olej, acenafténová frakcia zbavená acenafténu; redestilát z pracieho oleja;
4-chloro-2-cyano-N, N-dimethyl-5-p-tolylimidazole-1-sulfonamide
[Olej, ktorý zostáva po odstránení acenafténu z acenafténového oleja z uhoľného dechtu pri kryštalizačnom procese.
N, N-dibutyl-(2,5-dihydro-5-thioxo-1H-tetrazol-1-yl)acetamide
Pozostáva predovšetkým z naftalénu a alkylnaftalénov.]
1-dimethylcarbamoyl-4-(2-sulfonatoethyl)pyridinium
destiláty (uhoľno-dechtové), ťažké oleje; ťažký antracénový olej; [Destilát z frakčnej destilácie uhoľného dechtu z bitúmenového uhlia.
4-[4-(2,2-dimethyl-propanamido)]phenylazo-3-(2-chloro-5-(2-(3-pentadecylphenoxy)butylamido)anilino)-1-(2,4,6-trichlorophenyl)-2-pyrazoline-5-one
Má teplotu varu v rozmedzí od 240 oC do 400 oC (od 464 oF do 752 oF).
(2R)-2-amino-2-phenylacetamide
Pozostáva hlavne z tri- a viacjadrových uhľovodíkov a heterocyklických zlúčenín.]
2-(para-chlorophenyl)glycineamide
destiláty (uhoľno-dechtové), vrchné; ťažký antracénový olej (antracénový olej II);
N-(2,2,6,6-tetramethyl-1-oxylpiperidin-4-yl)acetamide;
[Destilát z uhoľného dechtu destilujúci približne v rozmedzí od 220 oC do 450 oC (od 428 oF do 752 oF).
(4-acetamido-2,2,6,6-tetra
Pozostáva predovšetkým z troj- až štvorčlenných kondenzovaných aromatických uhľovodíkov a iných uhľovodíkov.]
methyl-1-piperidinyl)oxidanyl
antracénový olej, po kyslom prepratí; zvyšok po extrakcii antracénového oleja; [Komplexná zmes uhľovodíkov z frakcie zbavenej zásad, získavanej destiláciou uhoľného dechtu.
2-butyl-1,3-diazaspiro[4.4]non-1-en-4-one hydrochloride
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 325 oC do 365 oC (od 617 oF do 689 oF).
2-(2-hexyldecyloxy)benzamide
Obsahuje predovšetkým antracén a fenantrén a ich alkylové deriváty.]
3-N, N-bis(methoxyethyl)aminoacetanilide
destiláty (uhoľno-dechtové); ťažký antracénový olej (antracénový olej II);
(3-(4-(2-(butyl-(4-methylphenylsulfonyl)amino)phenylthio)5-oxo-1-(2,4,6-trichlorophenyl)-4,5-dihydro-1H-pyrazole-3-ylamino)-4-chlorophenyl)tetradecanamide;
[Destilát z uhoľného dechtu s teplotou varu v rozmedzí približne od 100 oC do 450 oC (od 212 oF do 842 oF).
N-[3-(4-[(2-]butyl[(4methylphenyl)sulfonyl]amino[phenyl)thio]-5-oxo-1-(2,4,6-trichlorophenyl)-4,5-dihydro-1H-pyrazol-3yl[amino)-4-chlorophenyl]tetradecanamide
Pozostáva predovšetkým z dvoj- až štvorčlenných kondenzovaných aromatických uhľovodíkov, fenolových zlúčenín a aromatických dusíkových zásad.]
N-(5-(bis(2-methoxyethyl)amino)-2-((2-cyano-4,6-dinitrophenyl)-azo)phenyl)acetamide
ťažký antracénový olej; [Destilát z destilácie smoly získavanej z čiernouhoľného vysokoteplotného dechtu.
2-chloro-N-(4-methylphenyl)acetamide
Pozostáva predovšetkým z troj- až viacjadrových aromatických uhľovodíkov.
N, N-(dimethylamino)thioacetamide hydrochloride
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 300 oC do 470 oC (od 572 oF do 878 oF).
4'-methyldodecane-1-sulfonanilide
Tento produkt môže tiež obsahovať heterocyklické zlúčeniny.]
N'-(1,3-dimethylbutylidene)-3-hydroxy-2-naphthohydrazide
destiláty (uhoľno-dechtové), zo smoly; ťažký antracénový olej;
N-dodecyl-4-methoxybenzamide
[Olej získavaný kondenzáciou pár z tepelnej úpravy smoly.
3-methyl-N-(5,8,13,14-tetrahydro-5,8,14-trioxonaphth[2,3-c]acridin-6-yl)benzamide
Pozostáva predovšetkým z dvoj- až štvorjadrových aromatických zlúčenín.
N, N'-(2-chloro-1,4-phenylene)bis(3-oxobutaneamide)
Má teplotu varu v rozmedzí od 200 oC do viac ako 400 oC (od 392 oF do viac ako 752 oF).]
2-(5,5-dimethyl-2,4-dioxooxazolidin-3-yl)-4,4-dimethyl-3-oxo-N-(2-methoxy-5-octadecanoylaminophenyl)pentanoic acid amide
destiláty (uhoľno-dechtové), z ťažkých olejov, pyrénová frakcia;
N-[5-(bis-(2-methoxy-ethyl)-amino]-2-(6-bromo-2-methyl-1,3-dioxo-2,3-dihydro-1H-isoindol-5-ylazo)-phenyl]acetamide
redestilát ťažkého antracénového oleja;
N-decyl-4-nitrobenzamide
[Redestilát získavaný frakčnou destiláciou destilátu zo smoly.
2-ethyl-N-methyl-N-(3-methylphenyl)butanamide
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 350 oC do 400 oC (od 662 oF do 752 oF).
2-[2-(3-butoxypropyl)-1,1-dioxo-1,2,4-benzothiadiazin-3-yl]-5'-tert-butyl-2-(5,5-dimethyl-2,4-dioxo-1,3-oxazolidin-3-yl)-2'-[(2-ethylhexyl)thio]acetanilide
Pozostáva predovšetkým z troj- až viacjadrových aromatických uhľovodíkov a heterocyklických zlúčenín.]
N-[2-(2-butyl-4,6-dicyano-1,3-dioxo-2,3-dihydro-1H-isoindol-5-ylazo)-5-diethylamino-phenyl]acetamide
destiláty (uhoľno-dechtové), zo smoly, pyrénová frakcia;
2,2-diethoxy-N, N-dimethylacetamide
[Redestilát získavaný frakčnou destiláciou destilátu zo smoly.
disodium salt of 1-hydroxy-4-(β-(4-(1-hydroxy-3,6-disulfo-8-acetylamino-2-naphthylazo)phenoxy)ethoxy)-N-dodecyl-2-naphthamide
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 380 oC do 410 oC (od 716 oF do 770 oF).
reaction mass of: potassium N-[3-(dimethyloxidoamino)propyl]-1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-heptadecafluorooctane sulfonamidate; N-[3-(dimethyloxidoamino)propyl]-1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,7,7,8,8,8-heptadecafluorooctane
Pozostáva predovšetkým z troj- až viacjadrových aromatických uhľovodíkov a heterocyklických zlúčenín.]
sulfonamide
parafínové vosky (uhoľné), z hnedouhoľného vysokoteplotného dechtu, upravované aktívnym uhlím;
1,3-bis[12-hydroxy-octadecamide-N-methylene]-benzene
extrakt z uhoľného dechtu; [Celá paleta uhľovodíkov získavaná upravovaním lignínového karbonizačného dechtu aktívnym uhlím na odstránenie stopových zložiek a prímesí.
reaction mass of N, N’-ethane1,2-diylbis(hexanamide) and 12-hydroxy-N-[2-[(1-oxyhexyl)amino]ethyl]octadecanamide and N, N’-ethane-1,2-diylbis(12-hydroxyoctadecan amide)
Pozostáva predovšetkým z nasýtených uhľovodíkov s nerozvetveným a rozvetveným reťazcom, s počtom atómov uhlíka prevažne väčším ako C12.]
12-hydroxyoctadecanoic acid, reaction products with 1,3-benzenedimethanamine and hexamethylenediamine
parafínové vosky (uhoľné), z hnedouhoľného vysokoteplotného dechtu, upravované hlinkou; extrakt z uhoľného dechtu;
reaction mass of: 2,2'-[(3,3'-dichloro[1,1'-biphenyl]-4,4'-diyl)bis(azo)]bis[N-(2,4-dimethylphenyl)]-3-oxo-butanamide;
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná upravovaním lignínového karbonizačného dechtu bentonitom na odstránenie stopových zložiek a prímesí Pozostáva predovšetkým z nasýtených uhľovodíkov s nerozvetveným a rozvetveným reťazcom, s počtom atómov uhlíka prevažne väčším ako C12.]
2-[[3,3'-dichloro-4'-[[1[[(2,4-dimethylphenyl)amino]carbonyl]-2-oxopropyl]azo][1,1'biphenyl]-4-yl]azo]-N-(2-methylphenyl)-3-oxo-butanamide;
smola; smola
2-[[3,3'-dichloro-4'-[[1[[(2,4-dimethylphenyl)amino]carbonyl]-2-oxopropyl]azo][1,1'-biphenyl]-4-yl]azo]-N-(2-carboxylphenyl)-3-oxo-butanamide
smola, z vysokoteplotného uhoľného dechtu; smola; [Zvyšok z destilácie vysokoteplotného uhoľného dechtu.
N-[2-(2-butyl-4,6-dicyano-1,3-dioxo-2,3-dihydro-1H-isoindol5-ylazo)5-diethylaminophenyl]acetamide
Pozostáva predovšetkým z komplexnej zmesi troj- až viacčlenných kondenzovaných aromatických uhľovodíkov.]
N, N''-(methylenedi-4,1-phenylene)bis[N'-octylurea]
smola, z vysokoteplotného uhoľného dechtu, tepelne upravovaná; smola; [Tepelne upravovaný zvyšok z destilácie vysokoteplotného uhoľného dechtu.
2-chloro-N-(2,6-dimethylphenyl)-N-(1H-pyrazol-1-ylmethyl)-acetamide
Pozostáva predovšetkým z komplexnej zmesi troj- až viacčlenných kondenzovaných aromatických uhľovodíkov.]
flufenoxuron (ISO);
smola, z vysokoteplotného uhoľého dechtu, sekundárna;
1-(4-(2-cloro-α, α,α-p-trifluorotolyloxy)-2-fluorophenyl)-3-(2,6-difluorobenzolyl)urea
smolový redestilát; [Zvyšok získavaný pri destilácii frakcií s vysokou teplotou varu z čiernouhoľného vysokoteplotného dechtu a/alebo zo smolného koksárenského oleja.
N-ethyl-2-pyrrolidone;
Má teplotu mäknutia v rozmedzí od 140 oC do 170 oC (od 284 oF do 392 oF) podľa DIN 52025.
1-ethylpyrrolidin-2-one
Pozostáva predovšetkým z troj- až viacjadrových aromatických zlúčenín, tiež s obsahom heterocyklických zlúčenín.]
amidosulfuron (ISO);
zvyšky (uhoľno-dechtové), z destilácie smoly; smolový redestilát;
3-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-1-((N-methyl-N-methylsulfonylamino)sulfonyl)urea
[Zvyšok z frakčnej destilácie destilátu zo smoly.
tebufenpyrad (ISO);
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 400 oC do 470 oC (od 752 oF do 846 oF).
proquinazid (ISO);
tuhý koksárenský zvyšok;
6-iodo-2-propoxy-3-propylquinazolin-4(3H)-one
[Zvyškové tuhé látky obsahujúce koks a popol, ktoré sa oddeľujú po destilácii a tepelnej úprave čiernouhoľného vysokoteplotného dechtu v destilačných zariadeniach a skladovacích nádobách.
3-iodo-2-propynyl butylcarbamate; 3-iodoprop-2-yn-1-yl butylcarbamate
Pozostáva predovšetkým z uhlíka a malého množstva heterocyklických zlúčenín, ako aj zložiek popola.]
H372 (larynx) H318
nahromadené zvyšky z uhoľného dechtu; tuhý koksárenský zvyšok;
di-tert-butyl peroxide
[Usadenina, ktorá sa odstraňuje z nádob na uskladňovanie surového koksárenského dechtu.
α, α-dimethylbenzyl hydroperoxide;
Pozostáva predovšetkým z uhoľného dechtu a hmoty obsahujúcej uhlík.]
cumene hydroperoxide
zvyšky z vysokoteplotného uhoľného dechtu; tuhý koksárenský zvyšok;
dilauroyl peroxide
[Tuhé látky, ktoré vznikajú pri koksovaní čierneho uhlia na vysokoteplotný čiernouhoľný decht.
1,2,3,4-tetrahydro-1-naphthyl hydroperoxide
Pozostáva predovšetkým z koksu a uhoľných častíc, vysoko aromatických zlúčenín a minerálnych látok.]
bis(α, α-dimethylbenzyl)
zvyšok s vysokým obsahom tuhých látok, z vysokoteplotného uhoľného dechtu;
dibenzoyl peroxide;
tuhý odpad, z koksovania uhoľno-dechtovej smoly;
benzoyl peroxide
[Zmes odpadov z koksovania čiernouhoľnej koksárenskej smoly.
1-hydroperoxycyclohexyl 1-hydroxycyclohexyl peroxide; [1]
Pozostáva predovšetkým z uhlíka.]
1,1'-dioxybiscyclohexan-1-ol; [2]
extrakt z uhoľného dechtu; [Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných z hnedouhoľného karbonizačného dechtu kryštalizáciou z rozpúšťadla (odolejovaním pomocou rozpúšťadla), potením parafínu alebo tvorbou aduktov.
cyclohexylidene hydroperoxide;
Pozostáva predovšetkým z nasýtených uhľovodíkov s nerozvetveným a rozvetveným reťazcom, s počtom atómov uhlíka prevažne väčším ako C12.]
cyclohexanone, peroxide [4] [≤ 91 % solution]
parafínové vosky (uhoľné), z hnedouhoľného vysokoteplotného dechtu, hydrogenované;
O, O-tert-butyl O-docosyl monoperoxyoxalate
parafínové vosky (uhoľné), z hnedouhoľného vysokoteplotného dechtu, upravované kyselinou kremičitou (silikagélom);
895-85-2
Pozostáva predovšetkým z nasýtených uhľovodíkov s nerozvetveným a rozvetveným reťazcom, s počtom atómov uhlíka prevažne väčším ako C12.]
Org.
destilačné zvyšky, z uhoľného nízkoteplotného dechtu;
3-hydroxy-1,1-dimethylbutyl 2-ethyl-2-methylheptaneperoxoate
Pozostáva predovšetkým z aromatických zlúčenín.]
reaction mass of: 2,2'-bis(tert-pentylperoxy)-p-diisopropylbenzene;
smola, z nízkoteplotného uhoľného dechtu; smolový zvyšok;
2,2'-bis(tert-pentylperoxy)-m-diisopropylbenzene
[Zmes čiernych tuhých alebo polotuhých látok získavaná z destilácie z nízkoteplotného uhoľného dechtu.
reaction mass of: 1-methyl-1-(3-(1-methylethyl)phenyl)ethyl-1-methyl-1-phenylethylperoxide,
Má teplotu mäknutia v rozmedzí približne od 40 oC do 180 oC (od 104oF do 356 oF).
63 % by weight;
Pozostáva predovšetkým z komplexnej zmesi uhľovodíkov.]
1-methyl-1-(4-(1-methylethyl)phenyl)ethyl-1-methyl-1-phenylethylperoxide, 31 % by weight
smola, z nízkoteplotného uhoľného dechtu, oxidovaná;
71566-50-2
smolový zvyšok, oxidovaný;
C **** Aquatic Chronic 2
[Produkt získavaný prebublávaním vzduchu cez nízkoteplotnú uhoľnodechtovú smolu pri zvýšenej teplote.
6-(phthalimido)peroxyhexanoic acid
Má teplotu mäknutia v rozmedzí približne od 70 oC do 180 oC (od 158 oF do 356 oF).
1,3-di(prop-2,2-diyl)benzene bis(neodecanoylperoxide)
Pozostáva predovšetkým z komplexnej zmesi uhľovodíkov.]
D **** Aquatic Chronic 2
smola, z nízkoteplotného uhoľného dechtu, tepelne upravovaná;
methylethylketone peroxide trimer
smolový zvyšok, oxidovaný; smolový zvyšok, tepelne upravovaný;
reaction mass of: 1,2-dimethylpropylidene dihydroperoxide; dimethyl 1,2-benzenedicarboxylate
[Zmes pevných čiernych látok získavaná tepelnou úpravou nízkoteplotnej uhoľnodechtovej smoly.
glucosidase, β-
Má teplotu mäknutia v rozmedzí približne od 50 oC do 140 oC (od 122 oF do 284 oF).
cellulase
Pozostáva predovšetkým z komplexnej zmesi aromatických zlúčenín.]
cellobiohydrolase, exo-
destiláty (uhoľno-ropné), frakcia kondenzovaných aromatických uhľovodíkov;
cellulases with the exception of those specified elsewhere in this Annex
destiláty;
bromelain, juice
[Destilát zo zmesi uhoľného dechtu a aromatických ropných podielov s teplotou varu v rozmedzí približne od 220 oC do 450 oC (od 428 oF do 842 oF).
ficin
Pozostáva predovšetkým z troj- až štvorčlenných kondenzovaných aromatických uhľovodíkov.]
papain
polycyklické aromatické C20-28-uhľovodíky, zo zmesi koksárenskej smoly, polyetylénu a polypropénu, získavané pyrolýzou; produkty pyrolýzy; [Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných zo zmesi koksárenskej smoly, polyetylénu, polypropénu pyrolýzou.
pepsin A
Pozostáva predovšetkým z polyjadrových aromatických uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C20 do C28.
rennin
Má teplotu mäknutia od 100 oC do 220 oC (od 212 oF do 428 oF) podľa DIN 52025.]
trypsin
polycyklické aromatické C20-28-uhľovodíky, zo zmesi koksárenskej smoly a polyetylénu, získavané pyrolýzou;
chymotrypsin
produkty pyrolýzy;
subtilisin
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných zo zmesi koksárenskej smoly a polyetylénu pyrolýzou.
proteinase, microbial neutral
Pozostáva predovšetkým z polyjadrových aromatických uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C20 do C28.
proteases with the exception of those specified elsewhere in this Annex
Má teplotu mäknutia od 100 oC do 220 oC (od 212 oF do 428 oF) podľa DIN 52025.]
amylase, α-
polycyklické aromatické C20-28-uhľovodíky, zo zmesi koksárenskej smoly a polystyrénu, získavané pyrolýzou;
amylases with the exception of those specified elsewhere in this Annex
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná zo zmesi koksárenskej smoly a polystyrénu pyrolýzou.
laccase
Pozostáva predovšetkým z polyjadrových aromatických uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C20 do C28.
Distillates (coal tar), benzole fraction;
Má teplotu mäknutia od 100 oC do 220 oC (od 212 oF do 428 oF) podľa DIN 52025.]
Light Oil; [A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar.
smola, zo zmesi uhoľného dechtu a ropy; smolné zvyšky;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers primarily in the range of C4 to C10 and distilling in the approximate range of 80oC to 160 oC (175oF to 320oF).]
[Zvyšok z destilácie zmesi uhoľného dechtu a aromatických ropných podielov.
Tar oils, brown-coal; Light Oil;
Tuhá látka s teplotou mäknutia od 40 oC do 180 oC (od 140 oF do 356 oF).
[The distillate from lignite tar boiling in the range of approximately 80 o C to 250 o C (176oF to 482 oF).
Pozostáva predovšetkým z komplexnej zmesi troj- až viacčlenných kondenzovaných aromatických uhľovodíkov.]
Composed primarily of aliphatic and aromatic hydrocarbons and monobasic phenols.]
fenantrén, destilačné zvyšky; redestilát z ťažkého antracénového oleja;
Benzol forerunnings (coal); Light Oil Redistillate, low boiling;
[Zvyšok z destilácie surového fenantrénu s teplotou varu v rozmedzí približne od 340 oC do 420 oC (od 644 oF do 788 oF).
[The distillate from coke oven light oil having an approximate distillation range below 100 o C (212 oF).
Pozostáva predovšetkým z fenantrénu, antracénu a karbazolu.]
Composed primarily of C4 to C6 aliphatic hydrocarbons.]
destiláty (uhoľno-dechtové), vrchné, zbavené fluorénu; redestilát z pracieho oleja;
Distillates (coal tar), benzole fraction, BTX-rich;
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných kryštalizáciou dechtového oleja.
Light Oil Redistillate, low boiling;
Pozostáva z polyjadrových aromatických uhľovodíkov, predovšetkým z bifenylu, dibenzofuránu a acenafténu.]
[A residue from the distillation of crude benzole to remove benzole fronts.
antracénový olej; antracénový olej;
Composed primarily of benzene, toluene and xylenes boiling in the range of approximately 75 oC to 200 oC (167 oF to 392 oF).]
[Komplexná zmes polyjadrových aromatických uhľovodíkov získavaná z uhoľného dechtu, ktorá má teplotu varu v rozmedzí približne od 300 oC do 400 oC (od 572 oF do 752 oF).
Aromatic hydrocarbons, C6-10, C8-rich; Light Oil Redistillate, low boiling
Pozostáva predovšetkým z fenantrénu, antracénu a karbazolu.]
Solvent naphtha (coal), light; Light Oil Redistillate, low boiling
zvyšky (uhoľno-dechtové), z destilácie kreozotového oleja; redestilát z pracieho oleja;
Solvent naphtha (coal), xylene-styrene cut; Light Oil Redistillate, intermediate boiling
[Zvyšok z frakčnej destilácie pracieho oleja s teplotou varu v rozmedzí približne od 270 oC do 330 oC (od 518 oF do 626 oF).
Solvent naphtha (coal), coumarone-styrene contg.; Light Oil Redistillate, intermediate boiling
Pozostáva predovšetkým z dvojjadrových aromatických uhľovodíkov a heterocyklických zlúčenín.]
Naphtha (coal), distn. residues;
uhoľný decht; uhoľný decht;
Light Oil Redistillate, high boiling;
[Vedľajší produkt z odplyňovania uhlia (deštrukčnej destilácie).
[The residue remaining from the distillation of recovered naphtha.
Takmer čierna polotuhá látka.
Composed primarily of naphthalene and condensation products of indene and styrene.]
Komplexná zmes aromatických uhľovodíkov, fenolových zlúčenín, dusíkových zásad a tiofénu.]
Aromatic hydrocarbons, C8; Light Oil Redistillate, high boiling
vysokoteplotný uhoľný decht; uhoľný decht; [Kondenzát získavaný ohladzovaním plynu približne na teplotu prostredia, ktorý vzniká vysokoteplotným (nad 700 oC) (1292 oF) odplyňovaním uhlia.
Aromatic hydrocarbons, C8-9, hydrocarbon resin polymn. by-product;
Čierna viskózna kvapalina s hustotou väčšou ako voda.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the evaporation of solven under vacuum from polymerized hydrocarbon resin.
Pozostáva predovšetkým z komplexnej zmesi kondenzovaných aromatických uhľovodíkov.
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C9 and boiling in the range of approximately 120 o C to 215 o C (248 oF to 419 oF).]
Môže obsahovať aj menšie množstvá fenolových zlúčenín a aromatických dusíkových zásad.]
Aromatic hydrocarbons, C9-12, benzene distn.;
nízkoteplotný uhoľný decht; uhoľný decht;
Light Oil Redistillate, high boiling
[Kondenzát získavaný ochladzovaním približne na teplotu prostredia plynu, ktorý vzniká nízkoteplotným (pod 700 oC) (1292 oF) odplyňovaním uhlia.
Extract residues (coal), benzole fraction alk., acid ext.;
Čierna viskózna kvapalina s hustotou väčšou ako voda.
Light Oil Extract Residues, low boiling;
Pozostáva predovšetkým z komplexnej zmesi kondenzovaných aromatických uhľovodíkov, fenolových zlúčenín, aromatických dusíkových zásad a ich alkylových derivátov.]
[The redistillate from the distillate, freed of tar acids and tar bases, from bituminous coal high temperature tar boiling in the approximate range of 90o C to 160 o C (194oF to 320 oF).
destiláty (uhoľné), z koksárenského ľahkého oleja, naftalénová frakcia; naftalénový olej;
It consists predomi nantly of benzene, toluene and xylenes.]
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaných predfrakcionáciou (nepretržitou destiláciou) koksárenského ľahkého oleja.
Extract residues (coal tar), benzole fraction alk., acid ext.; Light Oil Extract Residues, low boiling;
Pozostáva predovšetkým z naftalénu, benzofuránu a indénu.