natgillin/translations-raw huggingface dataset:
'Channel switching time' means the time (i.e., delay) to change from one receiving frequency to another, to arrive at or within ± 0,05 % of the final specified receiving frequency.
0,05 nT (rms)/druhá odmocnina Hz pri frekvenciách menej ako 1 Hz;
Items having a specified frequency range of less than ± 0,05 % around their centre frequency are defined to be incapable of channel frequency switching.
1 × 10–3 nT (rms)/druhá odmocnina Hz pri frekvenciách 1 Hz alebo viac, ale najviac 10 Hz, alebo
Employing functions of digital "signal processing" to provide 'voice coding' output at rates of less than 700 bit/s.
1 × 10–4 nT (rms)/druhá odmocnina Hz pri frekvenciách viac ako 10 Hz;
For variable rate 'voice coding', 5A001.b.6. applies to the 'voice coding' output of continuous speech.
„magnetometre“ s vláknovou optikou s ,citlivosťou‘ menej (lepšou) ako 1 nT (rms)/druhá odmocnina Hz;
For the purposes of 5A001.b.6., 'voice coding' is defined as the technique to take samples of human voice and then convert these samples into a digital signal, taking into account specific characteristics of human speech.
ponorné snímače elektrického poľa s ,citlivosťou‘ menej (lepšou) ako 8 nanovoltov na meter/druhá odmocnina Hz pri frekvencii 1 Hz;
Optical fibres of more than 500 m in length and specified by the manufacturer as being capable of withstanding a 'proof test' tensile stress of 2 × 109 N/m2 or more;
„magnetické gradiometre“ využívajúce viacero „magnetometrov“ uvedených v 6A006.a);
For underwater umbilical cables, see 8A002.a.3.
„magnetické gradiometre s vlastnou vodivosťou“ s vláknovou optikou a s ,citlivosťou‘ magnetického gradientu poľa menej (lepšou) ako 0,3 nT/m rms/druhá odmocnina Hz;
'Proof Test': on-line or off-line production screen testing that dynamically applies a prescribed tensile stress over a 0,5 to 3 m length of fibre at a running rate of 2 to 5 m/s while passing between capstans approximately 150 mm in diameter.
„magnetické gradiometre s vlastnou vodivosťou“, ktoré používajú „technológiu“ inú ako je „technológia“ s vláknovou optikou a s ,citlivosťou‘ magnetického gradientu poľa menej (lepšou) ako 0,015 nT/m rms/druhá odmocnina Hz;
The ambient temperature is a nominal 293 K (20 °C) and relative humidity 40 %.
„kompenzačné systémy“ pre magnetické alebo ponorné snímače elektrického poľa, ktorých výkon je rovnaký alebo lepší ako parametre uvedené v bodoch 6A006.a), 6A006.b) alebo 6A006.c);
Equivalent national standards may be used for executing the proof test.
ponorné elektromagnetické prijímače zahŕňajúce snímače magnetického poľa uvedené v 6A006. a alebo ponorné snímače elektrického poľa uvedené v 6A006.b).
d.
Na účely 6A006 ,citlivosť‘ (hladina šumu) je kvadratický priemer spodnej hladiny hluku, ktorá je obmedzená prístrojom a je vlastne najnižším signálom, ktorý sa dá namerať.
'Electronically steerable phased array antennae' as follows:
Merače gravitácie (gravimetre) a gravitačné gradiometre:
Rated for operation above 31,8 GHz, but not exceeding 57 GHz, and having an Effective Radiated Power (ERP) equal to or greater than +20 dBm (22,15 dBm Effective Isotropic Radiated Power (EIRP));
POZRI TIEŽ 6A107).
Rated for operation above 57 GHz, but not exceeding 66 GHz, and having an ERP equal to or greater than +24 dBm (26,15 dBm EIRP);
gravimetre navrhnuté alebo upravené na pozemné použitie so statickou „presnosťou“ menej (lepšou) ako 10 μGal;
Rated for operation above 66 GHz, but not exceeding 90 GHz, and having an ERP equal to or greater than +20 dBm (22,15 dBm EIRP);
6A007.a) sa nevzťahuje na merače pozemnej gravitácie typu s kremenným prvkom (Worden).
Rated for operation above 90 GHz;
gravimetre navrhnuté pre mobilné plošiny a majúce všetky tieto vlastnosti:
5A001.d. does not control 'electronically steerable phased array antennae' for landing systems with instruments meeting ICAO standards covering Microwave Landing Systems (MLS).
statická „presnosť“ menej (lepšia) ako 0,7 mGal a
5A001.d. does not control antennae specially designed for any of the following:
„presnosť“ za chodu (prevádzková presnosť) menej (lepšia) ako 0,7 mGal s ,dobou ustálenej registrácie‘ menšou ako 2 minúty pri ľubovoľnej kombinácii sprievodných korekčných kompenzácií a pohybových vplyvov;
Civil cellular or WLAN radio-communications systems;
gravitačné gradiometre.
IEEE 802.15 or wireless HDMI; or
Radarové systémy, zariadenia a montážne celky s niektorou z nasledujúcich vlastností a ich osobitne navrhnuté súčasti:
For the purposes of 5A001.d. 'electronically steerable phased array antenna' is an antenna which forms a beam by means of phase coupling, (i.e., the beam direction is controlled by the complex excitation coefficients of the radiating elements) and the direction of that beam can be varied (both in transmission and reception) in azimuth or in elevation, or both, by application of an electrical signal.
POZRI TIEŽ 6A108).
e.
6A008 sa nevzťahuje na:
Radio direction finding equipment operating at frequencies above 30 MHz and having all of the following, and specially designed components therefor:
sekundárne prehľadové radary (SSR),
"Instantaneous bandwidth" of 10 MHz or more; and
civilné automobilové radary,
Capable of finding a Line Of Bearing (LOB) to non-cooperating radio transmitters with a signal duration of less than 1 ms;
obrazovky a monitory používané na riadenie letovej prevádzky (ATC),
f.
meteorologické (poveternostné) radary,
Mobile telecommunications interception or jamming equipment, and monitoring equipment therefor, as follows, and specially designed components therefor:
približovacie radary (PAR), ktoré vyhovujú normám ICAO a ktoré používajú elektronicky ovládateľné lineárne (jednorozmerné) polia alebo mechanicky polohované pasívne antény.
Interception equipment designed for the extraction of voice or data, transmitted over the air interface;
ktoré pracujú pri frekvenciách 40 GHz až 230 GHz a vyznačujú sa niektorou z týchto vlastností:
Interception equipment not specified in 5A001.f.1., designed for the extraction of client device or subscriber identifiers (e.g., IMSI, TIMSI or IMEI), signalling, or other metadata transmitted over the air interface;
priemerný výstupný výkon viac ako 100 mW, alebo
Jamming equipment specially designed or modified to intentionally and selectively interfere with, deny, inhibit, degrade or seduce mobile telecommunication services and performing any of the following:
„presnosť“ lokalizácie 1 m alebo menej (lepšia) pri vzdialenosti a 0,2 stupňa alebo menej (lepšia) pri azimute;
a.
laditeľná šírka pásma viac ako ± 6,25 % ,strednej prevádzkovej frekvencie‘;
Simulate the functions of Radio Access Network (RAN) equipment;
,Stredná prevádzková frekvencia‘ sa rovná polovici súčtu najvyššej a najnižšej špecifikovanej prevádzkovej frekvencie.
b.
schopné pracovať súčasne na viac ako dvoch nosných frekvenciách;
Detect and exploit specific characteristics of the mobile telecommunications protocol employed (e.g., GSM); or
schopné pracovať v režime radaru so syntetickou apertúrou (SAR), v režime radaru s inverznou syntetickou apertúrou (ISAR) alebo v režime leteckého radaru s bočným snímaním (SLAR);
c.
ich súčasťou sú elektronicky skenované anténové sústavy;
Exploit specific characteristics of the mobile telecommunications protocol employed (e.g. GSM);
Elektronicky skenované anténové sústavy sú takisto známe ako elektronicky ovládateľné anténové sústavy.
RF monitoring equipment designed or modified to identify the operation of items specified in 5A001.f.1., 5A001.f.2. or 5A001.f.3.;
schopné výškovo zisťovať výšku nespolupracujúcich cieľov;
5A001.f.1. and 5A001.f.2. do not control any of the following:
osobitne navrhnuté na prevádzku vo vzduchu (sú inštalované do balónov alebo drakov lietadiel) a vybavené Dopplerovým „spracovaním signálu“ na zisťovanie pohybujúcich sa cieľov;
Equipment specially designed for the interception of analogue Private Mobile Radio (PMR), IEEE 802.11 WLAN;
využívajúce spracovanie radarových signálov a použitie niektorej z týchto techník:
Equipment designed for mobile telecommunications network operators; or
technika „rozptýleného spektra radaru“, alebo
Equipment designed for the "development" or "production" of mobile telecommunications equipment or systems.
technika „agility radarovej frekvencie“;
See also MILITARY GOODS CONTROLS.
zabezpečujú pozemnú prevádzku s maximálnym „rozsahom prístroja“ viac ako 185 km;
For radio receivers see 5A001.b.5.
6A008.i) sa nevzťahuje na:
g.
prehľadové radary pre lovištia rýb;
Passive Coherent Location (PCL) systems or equipment, specially designed for detecting and tracking moving objects by measuring reflections of ambient radio frequency emissions, supplied by non-radar transmitters;
pozemné radarové zariadenia osobitne navrhnuté na riadenie letovej prevádzky počas letu, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
Non-radar transmitters may include commercial radio, television or cellular telecommunications base stations.
majú maximálny „rozsah prístroja“ 500 km alebo menej;
5A001.g. does not control any of the following:
konfigurované tak, že údaje o radarovom cieli možno prenášať iba jednosmerne z lokality radaru do jedného alebo viacerých civilných stredísk ATC;
Radio-astronomical equipment; or
nemajú opatrenia na diaľkové riadenie rýchlosti radarového snímania zo strediska ATC počas letu a
Systems or equipment, that require any radio transmission from the target.
sú natrvalo namontované;
h.
radary na sledovanie metrologických balónov.
Counter Improvised Explosive Device (IED) equipment and related equipment, as follows:
sú „laserovým“ radarom alebo zariadeniami na zisťovanie a meranie vzdialenosti svetla (LIDAR), vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
Radio Frequency (RF) transmitting equipment, not specified in 5A001.f., designed or modified for prematurely activating or preventing the initiation of Improvised Explosive Devices;
používajú koherentné heterodynové alebo homodynové techniky zisťovania a vyznačujú sa uhlovou rozlišovacou schopnosťou menej (lepšou) ako 20 μrad (mikroradiánov), alebo
Equipment using techniques designed to enable radio communications in the same frequency channels on which co-located equipment specified in 5A001.h.1. is transmitting.
sú navrhnuté na vykonávanie leteckých prieskumov hĺbky vody v pobrežných oblastiach podľa normy pre kategóriu 1a Medzinárodnej hydrografickej organizácie (IHO) (piate vydanie z februára 2008) pre hydrografické prieskumy, prípadne vyššej normy, ktoré využívajú jeden alebo viac „laserov“ s vlnovou dĺžkou väčšou ako 400 nm, ale nepresahujúcou 600 nm;
i.
Zariadenia LIDAR osobitne navrhnuté na prieskum sú uvedené iba v 6A008.j)3.
Not used;
6A008.j) sa nevzťahuje na zariadenia LIDAR osobitne navrhnuté na meteorologické pozorovanie.
j.
Parametre uvedené v Norme pre kategóriu 1a IHO, uverejnenej v piatom vydaní z februára 2008, možno zhrnúť takto:
Internet Protocol (IP) network communications surveillance systems or equipment, and specially designed components therefor, having all of the following:
horizontálna presnosť (úroveň spoľahlivosti 95 %) = 5 m + 5 % hĺbky
Performing all of the following on a carrier class Internet Protocol (IP) network (e.g., national grade IP backbone):
hĺbková presnosť pre menšie hĺbky (úroveň spoľahlivosti 95 %)
a.
= ±√(a2+(b*d)2), kde:
Analysis at the application layer (e.g., Layer 7 of Open Systems Interconnection (OSI) model (ISO/IEC 7498-1));
a = 0,5 m = konštantná odchýlka nezávislá od hĺbky,
b.
t. j. súčet všetkých konštantných odchýlok nezávislých od hĺbky
Extraction of selected metadata and application content (e.g., voice, video, messages, attachments); and
b = 0,013 = činiteľ odchýlky závislej od hĺbky
c.
b*d = odchýlka závislá od hĺbky,
Indexing of extracted data; and
t. j. súčet všetkých odchýlok závislých od hĺbky
Being specially designed to carry out all of the following:
d = hĺbka
Execution of searches on the basis of 'hard selectors'; and
obsahujú podsystémy na „spracovanie signálu“ používajúce „kompresiu impulzov“ a majú niektorú z týchto vlastností:
b.
pomer „kompresie impulzu“ viac ako 150, alebo
Mapping of the relational network of an individual or of a group of people.
šírka stlačeného impulzu menej ako 200 ns, alebo
5A001.j. does not control systems or equipment, specially designed for any of the following:
6A008.k)2 sa nevzťahuje na dvojrozmerný ,námorný radar‘ alebo ,lodný radar námornej premávky‘, vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Marketing purpose;
pomer „kompresie impulzu“ najviac 150;
Network Quality of Service (QoS); or
šírka stlačeného impulzu viac ako 30 ns;
Quality of Experience (QoE).
jediná rotačná mechanicky skenovaná anténa;
'Hard selectors' means data or set of data, related to an individual (e.g., family name, given name, e-mail, street address, phone number or group affiliations).
„špičkový výstupný výkon“ nie viac ako 250 W a
Telemetry and telecontrol equipment, including ground equipment, designed or modified for 'missiles'.
nemá schopnosť „skákania frekvencie“.
In 5A101 'missile' means complete rocket systems and unmanned aerial vehicle systems capable of a range exceeding 300 km.
l. sú vybavené podsystémami na spracovanie údajov a majú niektorú z týchto vlastností:
5A101 does not control:
,automatické sledovanie cieľa‘, ktoré pri ľubovoľnom otočení antény poskytne polohu predpokladaného cieľa za časovým horizontom nasledujúceho prechodu lúča antény, alebo
Equipment designed or modified for manned aircraft or satellites;
6A008.l)1 sa nevzťahuje na schopnosť ATC systémov varovať v prípade konfliktu, ani na ,námorné‘ radary.
Ground based equipment designed or modified for terrestrial or marine applications;
,Automatické sledovanie cieľa‘ je technika spracovania, ktorá automaticky určuje a ako výstup poskytuje extrapolovanú hodnotu najpravdepodobnejšej polohy cieľa v reálnom čase.
Equipment designed for commercial, civil or ‘Safety of Life’ (e.g. data integrity, flight safety) GNSS services;
sú nakonfigurované na zabezpečenie superpozície a korelácie alebo fúzie cieľových dát do šiestich sekúnd z dvoch alebo viacerých „geograficky rozptýlených“ radarových snímačov na zlepšenie súhrnného výkonu nad hodnoty ktoréhokoľvek samostatného snímača uvedeného v bode 6A008.f) alebo 6A008.i).
Telecommunications test, inspection and production equipment, components and accessories, as follows:
Senzory sa považujú za ,geograficky rozptýlené‘, keď je každá lokalita vzdialená od ktorejkoľvek inej viac ako 1500 metrov v ľubovoľnom smere.
a.
Mobilné snímače sa vždy považujú za ,geograficky rozptýlené‘.
Equipment and specially designed components or accessories therefor, specially designed for the "development" or "production" of equipment, functions or features, specified in 5A001;
Pozri tiež kontroly vojenských tovarov.
5B001.a. does not control optical fibre characterization equipment.
6A008.l)4 sa nevzťahuje na systémy, zariadenia a sústavy určené na ,poskytovanie služieb námornej doprave‘.
b.
Na účely 6A008 ,námorný radar‘ je radar, ktorý sa používa na bezpečnú navigáciu na mori, na vnútrozemských vodných cestách alebo v pobrežných oblastiach.
Equipment and specially designed components or accessories therefor, specially designed for the "development" of any of the following telecommunication transmission or switching equipment:
Na účely 6A008 ,poskytovanie služieb námornej doprave‘ je monitorovanie lodnej dopravy a služby podobné riadeniu letovej prevádzky pre „lietadlá“.
Equipment employing a "laser" and having any of the following:
,Detektory‘ odolné voči žiareniu, iné ako uvedené v 6A002, osobitne navrhnuté alebo upravené na ochranu proti účinkom jadrového žiarenia [napr. účinkom elektromagnetických impulzov (EMP), röntgenových lúčov, kombinovaných detonačných a tepelných účinkov], ktoré sú použiteľné v „riadených strelách“, a sú navrhnuté alebo dimenzované tak, aby odolávali úrovni žiarenia dosahujúcej alebo presahujúcej celkovú dávku ožiarenia 5 × 105 rad (kremík).
A transmission wavelength exceeding 1750 nm; or
Patria sem aj zariadenia, ktoré snímajú jednorazovou operáciou alebo poruchou.
d.
Merače gravitácie (gravimetre) a súčasti pre merače gravitácie a gravitačné gradiometre:
Employing analogue techniques and having a bandwidth exceeding 2,5 GHz; or
gravimetre, iné ako uvedené v 6A007.b), navrhnuté alebo upravené pre letecké alebo námorné využitie, ktoré majú statickú alebo prevádzkovú presnosť rovnú 0,7 miligalu (mGal) alebo menej (lepšiu), s dobou ustálenej registrácie najviac dve minúty;
5B001.b.2.d. does not control equipment specially designed for the "development" of commercial TV systems.
osobitne navrhnuté súčasti pre merače gravitácie uvedené v 6A007.b) alebo 6A107.a) a gravitačné gradiometre uvedené v 6A007.c).
Radio equipment employing Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 1024;
Radarové systémy a sledovacie systémy, iné ako uvedené v 6A008:
None
systémy radarov a laserových radarov navrhnuté alebo upravené na používanie v kozmických nosných raketách uvedených v 9A004 alebo sondážnych raketách uvedených v 9A104;
a.
Do 6A108.a) patria:
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment, functions or features, specified in 5A001;
zariadenia na mapovanie vrstevníc terénu;
c.
zariadenia na mapovanie a koreláciu (digitálne aj analógové);
Specific "software" specially designed or modified to provide characteristics, functions or features of equipment, specified in 5A001 or 5B001;
Dopplerove navigačné radarové zariadenia;
d.
zariadenia s pasívnym interferometrom;
"Software" specially designed or modified for the "development" of any of the following telecommunication transmission or switching equipment:
zobrazovacie snímacie zariadenia (aktívne a pasívne).
b.
presné sledovacie systémy použiteľné pre ,riadené strely‘:
Employing analogue techniques and having a bandwidth exceeding 2,5 GHz; or
sledovacie systémy, ktoré používajú prevodník kódu v spojení buď s povrchovými, alebo vzdušnými referenčnými alebo navigačnými satelitnými systémami na zabezpečenie meraní polohy a rýchlosti počas letu v reálnom čase;
5D001.d.2.b. does not control "software" specially designed or modified for the "development" of commercial TV systems.
radary s prístrojmi na meranie vzdialeností vrátane pridružených optických/infračervených sledovacích zariadení so všetkými týmito vlastnosťami:
Radio equipment employing Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 1024.
uhlová rozlišovacia schopnosť lepšia ako 1,5 miliradiánu;
"Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 5A101.
dosah 30 km alebo viac s rozlišovacou schopnosťou dosahu lepšou ako 10 m rms a
"Technology" as follows:
rozlišovacia schopnosť rýchlosti lepšia ako 3 m/s.
a.
V bode 6A108.b) ,riadená strela‘ znamená kompletné raketové systémy a letecké dopravné prostriedky bez ľudskej posádky s dosahom viac ako 300 km.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development", "production" or "use" (excluding operation) of equipment, functions or features specified in 5A001 or "software" specified in 5D001.a.;
Fotonásobiče vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
b.
plocha fotokatódy viac ako 20 cm2 a
Specific "technology" as follows:
nábeh anódového impulzu menej ako 1 ns.
"Technology" "required" for the "development" or "production" of telecommunications equipment specially designed to be used on board satellites;
Kamery a súčasti okrem druhov uvedených v 6A003:
"Technology" for the "development" or "use" of "laser" communication techniques with the capability of automatically acquiring and tracking signals and maintaining communications through exoatmosphere or sub-surface (water) media;
„Softvér“ osobitne navrhnutý na zvýšenie alebo zníženie výkonnosti kamery alebo zobrazovacieho prístroja, aby spĺňali charakteristiky 6A203.a), 6A203.b) alebo 6A203.c), sa uvádza v 6D203.
"Technology" for the "development" of digital cellular radio base station receiving equipment whose reception capabilities that allow multi-band, multi-channel, multi-mode, multi-coding algorithm or multi-protocol operation can be modified by changes in "software";
„Technológia“ vo forme kódov alebo kľúčov určených na zvýšenie alebo zníženie výkonnosti kamery alebo zobrazovacieho prístroja, aby spĺňali charakteristiky 6A203.a), 6A203.b) alebo 6A203.c), sa uvádza v 6E203.
"Technology" for the "development" of "spread spectrum" techniques, including "frequency hopping" techniques;
6A203.a) až 6A203.c) sa nevzťahuje na kamery alebo zobrazovacie prístroje, ak majú obmedzenia hardvéru, „softvéru“ alebo „technológie“, ktoré limitujú výkonnosť väčšmi, než sa uvádza nižšie, za predpokladu, že spĺňajú ktorúkoľvek z týchto podmienok:
5E001.b.4. does not control "technology" for the "development" of any of the following:
vyžadujú si „softvér“ uvedený v 6D203 s cieľom zvýšiť alebo znížiť výkonnosť, aby spĺňali charakteristiky 6A203, alebo
c.
vyžadujú si „technológiu“ vo forme kľúčov alebo kódov, ako sa uvádza v 6E203, s cieľom zvýšiť alebo znížiť výkonnosť, aby spĺňali charakteristiky 6A203.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of any of the following:
kamery s kontinuálnym záznamom a ich osobitne navrhnuté súčasti:
d.
kamery s kontinuálnym záznamom s rýchlosťou zápisu viac ako 0,5 mm/μs;
Employing wavelength division multiplexing techniques of optical carriers at less than 100 GHz spacing; or
kamery s kontinuálnym záznamom schopné dosahovať časovú rozlišovaciu schopnosť 50 ns alebo menej;
e.
snímacie tubusy (streak tubes) pre kamery uvedené v 6A203.a)2;
Employing analogue techniques and having a bandwidth exceeding 2,5 GHz;
pripojiteľné súčasti osobitne navrhnuté na používanie s kamery s kontinuálnym záznamom, ktoré majú modulárne štruktúry a ktoré umožňujú výkonnostné parametre uvedené v 6A203.a)1 alebo 6A203.a)2;
5E001.c.2.e. does not control "technology" for commercial TV systems.
synchronizačné elektronické jednotky a rotorové systémy pozostávajúce z turbín, zrkadiel a ložísk, osobitne navrhnuté pre kamery uvedené v 6A203.a)1;
For "technology" for the "development" or "production" of non-telecommunications equipment employing a laser, see 6E.
kamery s nastavením obrazu a ich osobitne navrhnuté súčasti:
Equipment employing "optical switching" and having a switching time less than 1 ms;
Snímkovacie kamery s rýchlosťou záznamu viac ako 225000 rámčekov za sekundu;
Radio equipment having any of the following:
kamery s nastavením obrazu, schopné dosahovať dobu expozície rámčeka 50 ns alebo menej;
Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 1024;
pripojiteľné súčasti osobitne navrhnuté na používanie s kamerami s nastavením obrazu, ktoré majú modulárne štruktúry a ktoré umožňujú výkonnostné parametre uvedené v 6A203.b)1 alebo 6A203.b)2;
Operating at input or output frequencies exceeding 31,8 GHz; or
V bode 6A203.b) vysokorýchlostné kamery s jedným rámčekom možno použiť samostatne na vyhotovenie jedného obrazu z dynamickej udalosti, alebo spojiť niekoľko takýchto kamier do sekvenčne spúšťaného systému na vyhotovenie viacerých obrazov z jednej udalosti.
5E001.c.4.b. does not control "technology" for equipment designed or modified for operation in any frequency band which is "allocated by the ITU" for radio-communications services, but not for radio-determination.
polovodičové alebo elektrónkové kamery a ich osobitne navrhnuté súčasti:
c.
polovodičové kamery alebo elektrónkové kamery s rýchlym hradlovaním (uzáverom) 50 ns alebo menej;
Operating in the 1,5 MHz to 87,5 MHz band and incorporating adaptive techniques providing more than 15 dB suppression of an interfering signal; or
polovodičové zobrazovacie prístroje s rýchlym hradlovaním (uzáverom) obrazu menej ako 50 ns, osobitne navrhnuté pre kamery uvedené v 6A203.c)1;
Mobile equipment having all of the following:
elektrooptické uzavieracie prístroje (Kerrove alebo Pockelsove články) s rýchlym hradlovaním (uzáverom) obrazu 50 ns alebo menej;
Operating at an optical wavelength greater than or equal to 200 nm and less than or equal to 400 nm; and
televízne kamery alebo ich šošovky s odolnosťou voči žiareniu, osobitne navrhnuté alebo dimenzované ako odolné voči žiareniu, aby odolali celkovej dávke žiarenia viac ako 50 × 103 Gy (kremík) [5 × 106 rad (kremík)] bez prevádzkovej degradácie.