natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Title: na Designation: Commander of the Shuhada al-Nasr brigade, Head of the Petrol Refinery Guard of Zawiya's refinery DOB: 15 November 1988 POB: Zawiya, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: a) Kashlaf b) Koshlaf c) Keslaf d) al-Qasab Nationality: Libya Passport no: HR8CHGP8; Date of issue: 27 April 2015; Place of issue: Zawiyah National identification no: a) 119880210419 b) Personal Identification Card no: 728498; Date of issue: 24 February 2007 Address: Zawiya, Libya Listed on: 7 June 2018 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze)
Al-Hadi je úzko prepojený s vedúcim miestnej jednotky pobrežnej stráže v Zawiyi al-Rahmanom al-Miladom, ktorého jednotka zachytáva člny s migrantmi, ktoré často patria konkurenčným sieťam prevádzačov.
Mohammed al-Hadi is the head of the Shuhada al Nasr brigade in Zawiya, Western Libya.
Migranti sú následne umiestnení do zadržiavacích táborov pod kontrolou milícií Al Nasr, v ktorých sú údajne držaní v kritických podmienkach.
His militia controls the Zawiya refinery, a central hub of migrant smuggling operations.
Skupina odborníkov pre Líbyu zhromaždila dôkazy, podľa ktorých sú migranti často bití, zatiaľ čo iní, hlavne ženy zo subsaharských krajín a Maroka, sú predávaní na miestnom trhu ako „sexuálni otroci“.
Al-Hadi also controls detention centres, including the Nasr detention centre – nominally under the control of the DCIM.
Skupina tiež zistila, že al-Hadi spolupracuje s inými ozbrojenými skupinami a podieľal sa na opakovaných násilných zrážkach v rokoch 2016 a 2017.“
As documented in various sources, the network of al-Hadi is one of the most dominant in the field of migrant smuggling and the exploitation of migrants in Libya.
V prílohe II k nariadeniu Rady (EÚ) 2016/44 sa záznam 26 nahrádza takto:
Al-Hadi has extensive links with the head of the local unit of the coast guard of Zawiya, al-Rahman al-Milad, whose unit intercepts boats with migrants, often of rivalling migrant smuggling networks.
Meno: 1: ABD 2: AL-RAHMAN 3: AL-MILAD 4: nie je k dispozícii
Migrants are then brought to detention facilities under the control of the Al Nasr militia, where they are reportedly held in critical conditions.
Hodnosť: nie je k dispozícii Funkcia: veliteľ pobrežnej stráže v Zawiyi Dátum narodenia: približne (29 rokov) Miesto narodenia: Tripolis, Líbya Spoľahlivý alias: nie je k dispozícii Nespoľahlivý alias: a) Rahman Salim Milad b) al-Bija Štátna príslušnosť: Líbya Č. pasu: nie je k dispozícii Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: Zawiya, Líbya Dátum zaradenia do zoznamu: 7. jún 2018 Ďalšie informácie: uvedený v zozname podľa bodov 15 a 17 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania, zmrazenie majetku).
The Panel of Experts for Libya collected evidence of migrants that were frequently beaten, while others, notably women from sub-Saharan countries and Morocco, were sold on the local market as ‘sex slaves’.
Abd Al Rahman al-Milad vedie regionálnu jednotku pobrežnej stráže v Zawiyi, ktorá je sústavne spájaná s násilím voči migrantom a iným prevádzačom.
The Panel has also found that al-Hadi collaborates with other armed groups and has been involved in repeated violent clashes in 2016 and 2017.’
Podľa panela odborníkov OSN sa Milad a ďalší členovia pobrežnej stráže priamo podieľajú na potápaní lodí s migrantmi s použitím strelných zbraní.
In Annex II to Regulation (EU) 2016/44, entry 26 is replaced by the following:
Al-Milad spolupracuje s inými prevádzačmi migrantov, ako napr. Mohammedom al-Hadim (tiež navrhnutý na zaradenie do zoznamu), ktorý mu podľa zdrojov poskytuje ochranu pri vykonávaní nedovolených operácií súvisiacich s obchodovaním s ľuďmi a prevádzaním migrantov.
Name: 1: ABD 2: AL-RAHMAN 3: AL-MILAD 4: na
Viacerí svedkovia v trestnom vyšetrovaní uviedli, že ozbrojení muži ich na mori preniesli na loď pobrežnej stráže s názvom Tallil (ktorú používa al-Milad) a následne previezli do zadržiavacieho centra Al-Nasr, kde boli údajne držaní v krutých podmienkach a bití.“
Title: na Designation: Commander of the Coast Guard in Zawiya DOB: Approximately (29 years old) POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: a) Rahman Salim Milad b) al-Bija Nationality: Libya Passport no: na National identification no: na Address: Zawiya, Libya Listed on: 7 June 2018 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze)
Imhamad bol tiež údajne zapojený do organizovania vraždy Samiho Khalifa al-Gharabliho, ktorého obecná rada v Sabrathe v poverila júli 2017 bojom proti prevádzaniu migrantov.
Abd al Rahman al-Milad heads the regional unit of the Coast Guard in Zawiya that is consistently linked with violence against migrants and other human smugglers.
Imhamadove aktivity vo veľkej miere prispievajú k narastajúcemu násiliu a neistote v západnej Líbyi a ohrozujú mier a stabilitu v Líbyi a susedných krajinách.“
The UN Panel of Experts claims that Milad, and other coastguard members, are directly involved in the sinking of migrant boats using firearms.
Alem kontroluje súkromné zadržiavacie tábory v okolí severozápadného líbyjského pobrežia, v ktorých sa zadržiavajú migranti a v ktorých došlo k závažnému porušovaniu ich ľudských práv. Z týchto táborov sa migranti prepravujú do Sabrathy alebo Zawiye.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1286
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1286
Having regard to Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96, and in particular Article 11(b) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1210/2003 zo 7. júla 2003 o niektorých osobitných obmedzeniach hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) 2465/96, a najmä na jeho článok 11 písm. b),
Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 lists public bodies, corporations and agencies and natural and legal persons, bodies and entities of the previous government of Iraq covered by the freezing of funds and economic resources that were located outside Iraq on the date of 22 May 2003 under that Regulation.
V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1210/2003 sa uvádza zoznam fyzických a právnických osôb, verejných inštitúcií, spoločností a agentúr a subjektov predchádzajúcej vlády Iraku, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov, ktoré boli umiestnené mimo Iraku k 22. máju 2003.
On 19 September 2018, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove two entries from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Dňa 19. septembra 2018 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o vypustení dvoch záznamov zo zoznamu osôb alebo subjektov, na ktoré by sa malo uplatňovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 should therefore be amended accordingly,
Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1210/2003 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1210/2003 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
In Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003, the following entries are deleted:
V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1210/2003 sa vypúšťajú tieto záznamy:
Addresses: (a) P.O. Box 1118, Waziria, Baghdad, Iraq
Adresy: a) P.O.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1287
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1287
granting a Union authorisation for the biocidal product family Quat-Chem's iodine based products
ktorým sa udeľuje autorizácia Únie skupine biocídnych výrobkov „Quat-chem's iodine based products“
On 24 July 2015, Quatchem Ltd submitted to the European Chemicals Agency (‘the Agency’) an application in accordance with Article 43(1) of Regulation (EU) No 528/2012 and Article 4 of Commission Implementing Regulation (EU) No 414/2013 for authorisation of a same biocidal product family, as referred to in Article 1 of Regulation (EU) No 414/2013, named Quat-chem's iodine based products (‘the same product family’) of product-type 3, as described in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Spoločnosť Quatchem Ltd predložila 24. júla 2015 v súlade s článkom 43 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 a článkom 4 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 414/2013 Európskej chemickej agentúre (ďalej len „agentúra“) žiadosť o autorizáciu skupiny rovnakých biocídnych výrobkov v zmysle článku 1 nariadenia (EÚ) č. 414/2013 s názvom „Quat-chem's iodine based products“ (ďalej len „skupina rovnakých výrobkov“), ktoré patria medzi výrobky typu 3 opísané v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.
The application for the same product family was recorded under the case number BC-YN018814-15 in the Register for Biocidal Products (‘the Register’).
Žiadosť pre skupinu rovnakých výrobkov bola v registri pre biocídne výrobky (ďalej len „register“) zaregistrovaná pod číslom BC-YN018814-15.
The application also indicated the application number of the related reference product family (Hypred's iodine based products), recorded in the Register under the case number BC-LC018584-49.
V žiadosti sa takisto uvádza číslo žiadosti súvisiacej referenčnej skupiny výrobkov (Hypred's iodine based products) zapísaných v registri pod číslom BC-LC018584-49.
The same product family contains iodine, as active substance, which is included in the Union list of approved active substances referred to in Article 9(2) of Regulation (EU) No 528/2012.
Skupina rovnakých výrobkov obsahuje jód ako účinnú látku, ktorý je zahrnutý do zoznamu schválených účinných látok Únie uvedeného v článku 9 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012.
Taking into account the intrinsic properties of the active substance, once the scientific criteria for the determination of endocrine-disrupting properties set out in Commission Delegated Regulation (EU) 2017/2100 will become applicable, the Commission will consider the need to review of the approval of iodine, including polyvinylpyrrolidone iodine, in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 528/2012.
Keď sa začnú uplatňovať vedecké kritériá na určovanie vlastností narúšajúcich endokrinný systém stanovené v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2017/2100, Komisia s ohľadom na vnútorné vlastnosti účinnej látky zváži potrebu preskúmania schválenia jódu vrátane polyvinylpyrolidónu jódu v súlade s článkom 15 nariadenia (EÚ) č. 528/2012.
Depending on the outcome of that review, the Commission will then consider whether the Union authorisations for biocidal products containing the active substance have to be reviewed in accordance with Article 48 of Regulation (EU) No 528/2012.
V závislosti od výsledku tohto preskúmania, Komisia následne zváži, či sa autorizácie Únie pre biocídne výrobky obsahujúce danú účinnú látku musia preskúmať v súlade s článkom 48 nariadenia (EÚ) č. 528/2012.
On 26 January 2018, the Agency submitted to the Commission an opinion, including the draft summary of the biocidal product characteristics (hereinafter ‘SPC’), in accordance with Article 6(2) of Regulation (EU) No 414/2013.
Agentúra predložila Komisii 26. januára 2018 stanovisko, vrátane návrhu zhrnutia charakteristík skupiny biocídnych výrobkov, v súlade s článkom 6 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 414/2013.
The opinion concluded that the same product family falls within the definition of ‘biocidal product family’ laid down in Article 3(1)(s) of Regulation (EU) No 528/2012, that the proposed differences between the same product family and the related reference biocidal product family are limited to information which can be the subject of an administrative change in accordance with Implementing Regulation (EU) No 354/2013, and that based on the assessment of the abovementioned related reference product family and subject to compliance with the draft SPC, the same product family meets the conditions laid down in Article 19(1) and (6) of Regulation (EU) No 528/2012.
Agentúra vo svojom stanovisku dospela k záveru, že skupina rovnakých výrobkov patrí do definície „skupina biocídnych výrobkov“ stanovenej v článku 3 ods. 1 písm. s) nariadenia (EÚ) č. 528/2012, že navrhované rozdiely medzi skupinou rovnakých výrobkov a súvisiacou referenčnou skupinou biocídnych výrobkov sa obmedzujú na informácie, ktoré môžu byť predmetom administratívnej zmeny v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) č. 354/2013, a že na základe hodnotenia uvedenej súvisiacej referenčnej skupiny výrobkov a pod podmienkou dodržania návrhu zhrnutia charakteristík skupiny biocídnych výrobkov, skupina rovnakých výrobkov spĺňa podmienky uvedené v článku 19 ods. 1 a 6 nariadenia (EÚ) č. 528/2012.
On 13 March 2018, the Agency transmitted to the Commission the draft SPC in all the official languages of the Union in accordance with Article 44(4) of Regulation (EU) No 528/2012.
Agentúra predložila Komisii 13. marca 2018 návrh zhrnutia charakteristík skupiny biocídnych výrobkov vo všetkých úradných jazykoch Únie v súlade s článkom 44 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 528/2012.
The Commission concurs with the opinion of the Agency and considers therefore appropriate to grant a Union authorisation for the same product family, and to record the SPC in the Register in accordance with Article 71(6) of that Regulation.
Komisia súhlasí so stanoviskom agentúry, a preto sa domnieva, že je vhodné udeliť autorizáciu Únie pre skupinu rovnakých výrobkov a zaznamenať zhrnutie charakteristík skupiny biocídnych výrobkov do registra v súlade s článkom 71 ods. 6 uvedeného nariadenia.
A Union authorisation is granted to Quatchem Ltd for the same biocidal product family Quat-chem's iodine based products with authorisation number EU-0018496-0000.
Pre skupinu rovnakých biocídnych výrobkov „Quat-chem's iodine based products“ sa spoločnosti Quatchem Ltd udeľuje autorizácia Únie s číslom autorizácie EU-0018496-0000.
The Union authorisation is valid from 15 October 2018 until 30 September 2028.
Autorizácia Únie je platná od 15. októbra 2018 do 30. septembra 2028.
Commission Implementing Regulation (EU) No 414/2013 of 6 May 2013 specifying a procedure for the authorisation of same biocidal products in accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 125, 7.5.2013, p. 4).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 414/2013 zo 6. mája 2013, ktorým sa spresňuje postup autorizácie rovnakých biocídnych výrobkov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (Ú. v. EÚ L 125, 7.5.2013, s. 4).
ECHA opinion of 25 January 2018 on the Union authorisation of the same biocidal product family QUAT-CHEM's iodine based products (UBP-C-1177989-01-00/F).
Stanovisko agentúry ECHA z 25. januára 2018 o autorizácii Únie týkajúcej sa skupiny rovnakých biocídnych výrobkov „QUAT-CHEM's iodine based products“ (UBP-C-1177989-01-00/F).
Authorisation number: EU-0018496-0000
Číslo autorizácie: EU-0018496-0000
R4BP asset number: EU-0018496-0000
Referenčné číslo záznamu v R4BP 3: EU-0018496-0000
4 Dodgson Street, OL16 5SJ, Rochdale, United Kingdom
4 Dodgson Street, OL16 5SJ, Rochdale, Spojené kráľovstvo
15 October 2018
15. október 2018
Charter House 33 - Greek Street SK3 8AX Stockport United Kingdom
Charter House 33 - Greek Street SK3 8AX Stockport Spojené kráľovstvo
QUAT-CHEM LTD - Charter House 33 - Greek Street SK3 8AX Stockport United Kingdom
QUAT-CHEM LTD - Charter House 33 - Greek Street SK3 8AX Stockport Spojené kráľovstvo
Ruta A-5, Pozo Almonte Chile
Pedro de Valdivia (PV) Route B 180 Antofagasta Čile
EC number
Obsah (%)
Content (%)
Alkoholy, C12-14, etoxylované (priemerný molárny pomer 11 mol EO)
Alcohols, C12-14, ethoxylated (11 mol EO average molar ratio)
Typ(-y) úpravy
Poly(oxy-1,2-ethanediyl),-C12-14-(even numbered)-alkyl-hydroxy
Úprava(-y)
SECOND INFORMATION LEVEL - META SPCs
Identifikátor
Suffix to the authorisation number
Poly(oxy-1,2-etándiyl), - C12-14-(párny)-alkyl-hydroxy
Poly(oxy-1,2-ethanediyl), -C12-14-(even numbered)-alkyl-hydroxy
Výstražné upozornenia
Dipping
kravy a byvoly (3 až 10 ml: odporúča sa 5 ml)
HDPE JERRYCAN 5, 10, 22 l
Pozrite všeobecné pokyny na použitie meta SPC 1
HDPE DRUM 60, 120, 220 l
Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie
HDPE CONTAINER 1000 l
Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia
None: see directions for use meta SPC 1
Vždy si pred použitím prečítajte etiketu alebo sprievodný leták a postupujte podľa uvedených pokynov.
The use of a dosing pump for filling the product into the application equipment is recommended.
Udržiavajte kravy v polohe stojmo, kým produkt nevyschne (aspoň 5 minút).
OTHER INFORMATION
ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE O META SPC 2
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 1
Identifikátor meta SPC 2
Trade name(s), authorisation number and specific composition of each individual product
meta SPC 2: Namáčacie, napeňovacie, postrekovacie produkty – pripravené na použitie
Trade name(s)
ZLOŽENIE V RÁMCI META SPC 2
Table 2.
Namáčacia nádoba, napeňovacia nádoba, postrekovač strukov, automatizované namáčacie zariadenie, automatizované napeňovacie zariadenie alebo automatizované postrekovacie zariadenie.
Dipping, foaming or spraying before milking
kozy: 2,5 až 6 ml (odporúča sa 2,5 až 4 ml)
Manual or automated disinfection of teats by dipping, foaming or spraying before milking
Pred aplikovaním produktu odstráňte všetky viditeľné nečistoty.
Dipping cup, foaming cup, teat sprayer, automated dipping machine, automated foaming machine or automated spraying machine
Manuálne alebo automatizovane namočte/napeňte/postriekajte struky zvierat pred dojením po celej dĺžke struku.
cows and buffaloes (3 to 10 ml: 5 to 8 ml recommended)
Nechajte produkt pôsobiť aspoň jednu minútu.
sheep (1,5 to 5 ml: 1,5 to 3 ml recommended)
Použite metódu čistenia a utierania strukov predtým, ako pripojíte dojačku.
goats (2,5 to 6 ml: 2,5 to 4 ml recommended)
Pozrite aj všeobecné pokyny na použitie meta SPC 2.
Use # 2 – Manual or automated dipping, foaming or spraying after milking
Udržiavajte kravy v polohe stojmo, kým produkt nevyschne.
Disinfection of teats of milk producing animals by dipping, foaming or spraying after milking
(aspoň 5 minút).
Dipping, foaming, spraying after milking
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA O POUŽITÍ V META SPC2
Manual or automated disinfection of teats by dipping, foaming or spraying after milking.
Pri každom použití pozri pokyny na konkrétne použitie.
Manual or automatic dipping/foaming/spraying on animal's teats on the full length of the teat after milking.
Naplňte namáčaciu/napeňovaciu nádobu/postrekovač manuálne alebo automatizovane produktom pripraveným na použitie.
Keep the cows standing until the product has dried.
V prípade potreby opakujte aplikáciu pri každom dojení.
(at least 5 minutes)
Pri každom použití pozrite opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre konkrétne použitie.
Where necessary repeat the application at each milking.
meta SPC 3: Koncentrované produkty určené na namočenie, napenenie, postriekanie
See use-specific risk mitigation measures for each use.
ZLOŽENIE V RÁMCI META SPC 3
Do NOT induce vomiting.
Môže spôsobiť poškodenie orgánov (štítna žľaza) pri dlhšej alebo opakovanej orálnej expozícii.
Meta SPC identifier
Okamžite volajte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM / lekára.
meta SPC 3: Dipping, foaming, spraying concentrated products
Ak pociťujete zdravotné problémy, vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť.
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 3
Zneškodnite nádobu v súlade s miestnymi/regionálnymi/národnými/medzinárodnými nariadeniami
May be corrosive to metals.
Manuálna alebo automatizovaná dezinfekcia strukov namočením, napenením alebo postriekaním pred dojením.
Immediately call a poison center / doctor.
Naplňte pripraveným roztokom namáčaciu/napeňovaciu nádobu/postrekovač manuálne alebo automatizovane.
Get medical advice/attention if you feel unwell.
Pozrite aj všeobecné pokyny na použitie meta SPC 3.
Dispose of contents to in accordance with local/ regional/ national/ international regulations.
Pozrite všeobecné pokyny na použitie meta SPC 3
Dispose of container to in accordance with local/ regional/ national/ international regulations.
Tabuľka 5.
Keep only in original container.
Namočenie, napenenie, postriekanie -
Absorb spillage to prevent material damage.
Na dezinfekciu baktérií, kvasiniek a rias pripravte 10 % roztok (v/v: k 10 ml produktu doplňte vodu do 100 ml).
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 3
Na dezinfekciu vírusov pripravte 20 % roztok (v/v: k 20 ml produktu doplňte vodu do 100 ml).
Table 4.
Pripravte 10 % roztok (v/v: k 10 ml produktu doplňte vodu do 100 ml) pre baktericídny účinok, účinok proti kvasinkám a na zničenie rias alebo 20 % roztok (v/v: k 20 ml produktu doplňte vodu do 100 ml) v prípade potreby virucídneho účinku.
Dipping, foaming, spraying
Pri manuálnej aplikácii postriekaním noste ochranné rukavice odolné proti chemikáliám (materiál rukavíc by mal špecifikovať držiteľ autorizácie v rámci informácií o produkte)/ochranný odev/ochranné okuliare.
Manual or automated disinfection of teats by dipping, foaming or spraying before milking.
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA O POUŽITÍ V META SPC3
A dilution at 10 % (v/v) should be prepared
V prípade potreby opakujte aplikáciu pri každom dojení.
Application rate for the diluted product:
Pri každom použití pozrite opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre konkrétne použitie.
Prepare a dilution at 10 % (v/v: 10 ml product, add water up to 100ml) for bactericidal and yeasticidal activity.
V prípade mdlôb vyhľadajte lekársku pomoc/starostlivosť.
Fill the dipping/foaming cup/sprayer manually or automatically with the prepared dilution.
Lekárovi ukážte túto kartu bezpečnostných údajov.
See also general directions for use of meta SPC 3.
V prípade kontaktu s očami: Vyplachujte dokorán otvorené oči aspoň 15 minút jemným prúdom vody.
See general directions for use of meta SPC 3
Vyberte si kontaktné šošovky, ak ich nosíte a ak je to možné.
Table 5.
Okamžite volajte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM alebo lekára.
Dipping, foaming, spraying –
TRETIA ÚROVEŇ INFORMÁCIÍ: KONKRÉTNE VÝROBKY PODĽA META SPC 3
For disinfection of bacteria, yeasts and algae a dilution at 10 % (v/v: 10 ml product, add water up to 100 ml) should be prepared.
ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE O META SPC 4
For disinfection of viruses a dilution at 20 % (v/v: 20 ml product, add water up to 100 ml) should be prepared
Identifikátor meta SPC 4
Prepare a dilution at 10 % (v/v: 10 ml product, add water up to 100ml) for bactericidal, yeasticidal and algaecidal activity or 20 % (v/v: 20 ml product, add water up to 100 ml) in case virucidal activity is also needed.
meta SPC 4: Produkty na namáčanie, ktoré dosahujú virucídny účinok – pripravené na použitie
For manual spraying applications wear chemical resistant gloves (glove material to be specified by the authorisation holder within the product information)/protective clothing/eye protection.
ZLOŽENIE V RÁMCI META SPC 4
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC3
Kvalitatívne a kvantitatívne údaje o zložení v rámci meta SPC 4
Where necessary, repeat the application at each milking
Typ(y) úpravy v rámci meta SPC 4
See use-specific risk mitigation measures for each use
VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA V META SPC 4
In case of faintness, get medical advice/attention.
AUTORIZOVANÉ POUŽITIA PODĽA META SPC 4
Show this safety data sheet to the doctor.
Tabuľka 6.
In the event of contact with the eyes: Rinse at once with a soft stream of water for at least 15 minutes, eyes wide open.
Namáčanie -
Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
Pozrite všeobecné pokyny na použitie meta SPC 4
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 3
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA O POUŽITÍ V META SPC4
META SPC 4
TRETIA ÚROVEŇ INFORMÁCIÍ: KONKRÉTNE VÝROBKY PODĽA META SPC 4
META SPC 4 ADMINISTRATIVE INFORMATION
ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE O META SPC 5
Meta SPC 4 identifier
Identifikátor meta SPC 5
meta SPC 4: Dipping products reaching virucidal activity – Ready to use
meta SPC 5: Namáčacie, napeňovacie, postrekovacie produkty 5500 ppm – pripravené na použitie