natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gear box, having a differential with wheel axle, for use in the manufacture of self-propelled lawnmowers with a seat of subheading 84331151
s citlivosťou viac ako 80 dB,
Hydrostatic speed changer, having a hydro pump and a differential with wheel axle, for use in the manufacture of self-propelled lawnmowers with a seat of subheading 84331151
v kovovom kryte,
Hydrostatic transmission with:
Magnetický systém pozostávajúci z:
measurements (without shafts) of not more than 154 mm × 115 mm × 108 mm,
oceľovej jadrovej platne vo forme disku, kde je jedna strana cylindrická
a weight of not more than 3,3 kg,
neodýmiového magnetu
a maximum rotation speed of the input shaft of 2700 rpm or more, but not more than 3200 rpm,
vrchnej dosky
a torque of the output shaft of not more than 10,4 Nm,
spodnej dosky
a rotation speed of the output shaft of not more than 930 rpm at 2800 rpm input speed, and
Kovová doska
an operating temperature range of – 5 °C or more, but not more than + 40 °C,
z ocele,
for use in the manufacture of hand-operated lawn mowers of subheading 84331190
dierovaná a
a continuous output torque of 142 Nm or more, but not more than 156 Nm,
Kužeľ reproduktora vyrobený z papieroviny alebo polypropylénu doplnený o protiprachové kryty, druhu používaného v autoreproduktoroch
an intermittent output torque of 264 Nm or more, but not more than 291 Nm, and
Membrána elektrodynamického reproduktora s:
an axle shaft diameter of 19,02 mm or more, but not more than 19,06 mm,
vonkajším priemerom 25 mm alebo viac, najviac však 250 mm,
Transmission gearbox, with:
hrúbkou okraja 0,1 mm alebo viac, najviac však 3 mm
not more than 3 gears,
Vrchná doska magnetického systému reproduktora, z dierovanej, lisovanej a plátovanej ocele, v tvare disku, tiež obsahujúca otvor v strede, druhu používaného v autoreproduktoroch
an automatic deceleration system, and
Integrovaný kryt reproduktorov do automobilov pozostávajúci z:
Mechanical shaft seal for incorporation into rotary compressors for use in the manufacture of motor vehicle air condition units
Digitálny videorekordér:
Synchronous motor for a dishwasher with a water flow control mechanism with:
bez pevného disku,
a length without axle of 24 mm (+/– 0,3),
s mechanikou DVD-RW alebo bez nej,
a diameter of 49,3 mm (+/– 0,3),
buď s detektorom pohybu alebo s možnosťou detekcie pohybu prostredníctvom IP pripojenia cez konektor LAN,
a rated frequency of 50 Hz or more but not more than 60 Hz,
na použitie pri výrobe kamerových systémov CCTV (priemyselná televízia)
an input power of not more than 4 W,
Zostava dosky tlačených obvodov zahrňujúca:
a rotation speed of 4 rpm or more but not more than 4,8 rpm,
rádio tuner (schopný prijímať a dekódovať rádiové signály a prenášať ich v rámci zostavy) bez schopnosti spracovania signálu,
an output torque of not less than 10 kgf/cm
mikroprocesor schopný prijímať signály z diaľkového ovládania a kontrolovať čipovú sadu tunera,
DC Motor:
na použitie pri výrobe systémov domácej zábavy
with a speed rotation of not more than 7000 rpm (without load),
Podzostava dosky tlačených obvodov zahrňujúca:
with a nominal voltage of 12 V (± 4 V),
rádio tuner s dekodérom signálu, schopný prijímať a dekódovať rádiové signály a prenášať ich v rámci zostavy,
with a maximum power of 13,78 W ( at 3,09 A),
prijímač signálov diaľkového ovládania využívajúceho rádio frekvenciu (RF),
with a gear connection,
generátor signálu SCART,
with a mechanical attachment interface,
snímač stavu TV,
with 2 electrical connections,
Kovový držiak, kovová spevňujúca položka alebo vnútorná výstuha z kovu na použitie pri výrobe televízorov, monitorov a videoprehrávačov
with a maximum torque of 100 Nm
Zostava pre optické disky, obsahujúce najmenej optickú jednotku a motory na jednosmerný prúd, tiež schopné dvojstopového záznamu
DC motor:
Zostava jednotky laserovej optickej mechaniky (tzv. „mecha units“) na záznam a/alebo reprodukciu digitálnych video a/alebo audio signálov, obsahujúca aspoň laserovú optickú čítaciu a/alebo zapisovaciu jednotku, jeden alebo viac motorov na jednosmerný prúd a neobsahujúca dosku tlačených obvodov alebo obsahujúca dosku tlačených obvodov nespôsobilú na spracovanie signálu pre zvuk a obraz, na použitie pri výrobe tovaru zatriedeného do položiek 8519, 8521, 8526, 8527, 8528 alebo 8543
with a rated voltage of 12,0 V (+/– 0,1);
optickú snímaciu jednotku s laserovými diódami pracujúcimi na troch rôznych vlnových dĺžkach,
of a specified temperature range of – 40 °C or more, but not more than + 165 °C;
vretenový motor,
with or without a connecting pinion;
krokový motor
with or without an engine connector
Tuner na premenu signálov vysokej frekvencie na signály strednej frekvencie, na použitie pri výrobe výrobkov zatriedených do položky 8521
with a maximal power below than 20 W,
s hmotnosťou najviac 5,9 kg,
with a specified temperature range from – 40 °C to 160 °C,
bez krytu,
with a worm gear drive,
s rozmermi najviac 405 mm × 315 mm,
with a maximum torque of 75 Nm
s jedným snímačom CCD („Charge-Couple Device“) alebo so snímačom CMOS („Complementary Metal-Oxide-Semiconductor“),
with a rotor speed of 3500 rpm or more but not more than 5000 rpm loaded and not more than 6500 rpm when not loaded
s efektívnym počtom pixelov najviac 5 megapixelov
with a power supply voltage of 100 V or more but not more than 240 V
na použitie v systémoch sledovania priemyselnej televízie (CCTV) alebo v zariadeniach na kontrolu očí
for use in the manufacture of electric fryers
Kamery snímajúce obraz používajúce:
Electric turbocharger actuator, with:
systém „Dynamic overlay lines“ alebo „Static overlay lines“,
a DC motor,
výstupný video signál NTSC,
a (pulling) force of 250 N or more in each position of its stroke,
Kamery využívajúce elektrické rozhranie MIPI:
an effective stroke of 15 mm or more but not more than 25 mm,
s obrazovým snímačom,
with or without an on-board diagnostics interface
s objektívom (šošovkou),
DC stepping motor, with:
s farebným procesorom,
an angle of step of 7,5° (± 0,5°),
s ohybnou doskou tlačených obvodov alebo doskou tlačených obvodov,
of a specified temperature range covering at least – 40 °C to + 105 °C,
s rozlíšením 2 megapixely alebo viac (1616*1232 pixelov a viac),
with or without motor drive connector
na použitie pri výrobe výrobkov patriacich do podpoložky 85171200 alebo 84713000
a rated speed of not more than 12000 rpm,
váhou najviac 400 g,
a power supply voltage of 8 V or more but not more than 27 V
rozmermi najviac 70 mm × 86 mm × 82 mm,
a two-phase winding, and
Radarový snímač s riadiacou jednotkou pre systém autonómneho núdzového brzdenia vozidiel na použitie pri výrobe tovaru 87. kapitoly
a rated voltage of 10,5 V or more, but not more than 16,0 V
Riadiaca jednotka systému tiesňového volania obsahujúca modul GSM a GPS, na použitie pri výrobe tovarov 87. kapitoly
DC motor, brushless, with an external diameter of not more than 29 mm, a rated speed of 1500 (± 15 %) rpm or 6800 (± 15 %) rpm, a supply voltage of 2 V or 8 V
Zostava pozostávajúca najmenej z:
for use as electric drive of lawnmower blades
bez krytu, so zadnou stenou a montážnym rámom alebo
DC motor, brushless, with a three-phase winding, an external diameter of 85 mm or more, but not more than 115 mm, a nominal torque of 2,23 Nm (± 1,0 Nm), of an output of more than 120 W but not more than 520 W, calculated with 1550 rpm (± 350 rpm) at a supply voltage of 12 V equipped with electronic circuit with sensors using the Hall effect, for use with an electric power steering control module (power steering motor)
s krytom,
an external diameter of 30 mm or more but not more than 80 mm,
určeným na trvalé zabudovanie alebo na trvalú montáž v priebehu priemyselnej montáže, do tovaru kapitol 84 až 90 a 94
a rated speed of not more than 15000 rpm,
Montážne súpravy farebných videomonitorov s displejom z tekutých kryštálov pripevnených na ráme,
an output of 45 W or more but not more than 300 W, and
s výnimkou kombinovaných s inými prístrojmi,
a supply voltage of 9 V or more but not more than 50 V,
vybavené dotykovou obrazovkou, doskou tlačených obvodov s riadiacim obvodom a zdrojom napájania,
whether or not with a drive disc,
určené na trvalé zabudovanie alebo na trvalú montáž do zábavných systémov pre vozidlá
whether or not with a crankcase,
Filtre, okrem povrchových akustických vlnových filtrov, pre strednú frekvenciu 485 MHz alebo vyššiu ale nepresahujúcu 1990 MHz so zarátanou stratou nepresahujúcou 3,5 dB, umiestnené pod jedným krytom
whether or not with a cap assembly,
s použiteľným frekvenčným rozsahom 10 kHz alebo viac, ale najviac 100 MHz,
whether or not with a sun gear,
s puzdrom z keramických doštičiek vybavených elektródami,
whether or not with a speed and rotational direction encoder,
druhu používaného v elektricko–mechanických meničoch alebo rezonátoroch v audiovizuálnom a komunikačnom vybavení
whether or not with or without a speed or rotational direction sensor of resolver type or Hall effect type
Elektronická zostava obsahujúca aspoň:
DC motors, brushless, with:
tlačený obvod,
an external diameter of 90 mm or more, but not more than 110 mm,
procesory pre multimediálne aplikácie a spracovanie obrazového signálu,
a rated speed of not more than 3680 rpm,
FPGA (Field Programmable Gate Array),
an output of 600 W or more but not more than 740 W at 2300 rpm and at 80 °C,
pamäť typu flash,
a supply voltage of 12 V,
operačnú pamäť,
a torque of not more than 5,67 Nm,
rozhrania HDMI, VGA, USB a RJ-45,
a rotor position sensor,
zásuvky a zástrčky na pripojenie LCD monitora, LED osvetlenia a ovládacieho panelu
an electronic star-point relay, and
Časti a súčasti TV prijímača, s funkciami mikroprocesora a videoprocesora, obsahujúce aspoň mikroovládač a videoprocesor, montované na montážnom ráme („leadframe“) a umiestnené v plastovom kryte
for use with an electric power steering control module
Modul satelitného rádiového prijímača, ktorý mení satelitné vysokofrekvenčné signály na digitálny audio kódovaný signál, na využitie pri výrobe výrobkov zatriedených do položky 8527
an external diameter of 80 mm or more, but not more than 200 mm,
Tuner na premenu signálov vysokej frekvencie na signály strednej frekvencie, na použitie pri výrobe výrobkov zatriedených do položky 8528
a supply voltage of 9 V or more, but not more than 16 V,
Doska plošných spojov na šírenie napájacieho napätia a kontrolných signálov priamo do riadiaceho obvodu na sklenenom paneli TFT modulu LCD
an output at 20 °C of 300 W or more, but not more than 750 W,
Moduly pozostávajúce aspoň z polovodičových čipov na:
a torque at 20 °C of 2,00 Nm or more, but not more than 7,00 Nm,
vytváranie riadiacich signálov na adresovanie pixelov, alebo
a rated speed at 20 °C of 600 rpm or more, but not more than 3100 rpm,
riadenie adresovania pixelov
with or without the rotor angle position sensor of resolver type or Hall effect type,
Tuner na premenu signálov vysokej frekvencie na digitálny signál, na použitie pri výrobe výrobkov zatriedených do položky 8527
of the kind used in power steering systems for cars
LCD moduly:
DC motor with commutator, with:
skladajúce sa výhradne z jednej alebo viacerých sklenených alebo plastových TFT článkov,
an external diameter of 27,5 mm or more, but not more than 45 mm,
ktoré nie sú kombinované s vlastnosťami dotykovej obrazovky,
a rated speed of 11000 rpm or more, but not more than 23200 rpm,
s jedným alebo viacerými doskami plošných spojov s riadiacou elektronikou iba na adresovanie pixlov,
a rated supply voltage of 3,6 V or more, but not more than 230 V,
tiež s jednotkou podsvietenia a
an output power of not more than 529 W,
tiež s invertormi
a free load current of not more than 3,1 A,
Moduly LCD, ktoré nie sú vybavené dotykovou obrazovkou, výlučne pozostávajúce z:
a maximum efficiency of 54 % or more,
jednej alebo viacerých sklenených alebo plastových TFT buniek,
for driving hand-held power tools
chladiča liateho pod tlakom,
Automotive-ready, brushless and permanently excited direct current motor with:
jednotky podsvetlenia,
a specified speed of not more than 4100 rpm,
jednej dosky plošných spojov s mikroovládačom, a
a minimum output of 400 W, but not more than 1,3 kW (at 12 V),
rozhrania LVDS (nízkonapäťová diferenciačná signalizácia),
a flange diameter of 90 mm or more, but not more than 150 mm,
na použitie pri výrobe rádií pre motorové vozidlá
a maximum length of 210 mm, measured from the beginning of the shaft to the outer ending,
LCD moduly kombinované s vlastnosťami dotykovej obrazovky:
a housing length of not more than 160 mm, measured from the flange to the outer ending,
skladajúce sa výlučne z jedného alebo viacerých TFT článkov,
a maximum of two-piece (basic housing including electric components and flange with minimum 2 and maximum 11 bore holes) aluminium diecast or sheet steel housing whether or not with a sealing compound (groove with an O-ring and grease),
s rozmerom uhlopriečky obrazovky 10,7 cm alebo viac, ale najviac 36 cm,
a stator with single T-tooth design and single coil windings in 9/6 or 12/8 topology, and
tiež s LED podsvietením,
surface magnets
s riadiacou elektronikou iba na adresovanie pixlov,
Brushless DC motor assembly comprised of a motor and transmission, with:
bez pamäte EPROM (Erasable Programmable Read-only Memory),
electronic control operating by Hall Effect position sensors,
s digitálnym rozhraním RGB (červené, zelené a modré rozhranie), rozhranie dotykovej obrazovky,
voltage input 9 V or more but not more than 16 V,
používané výlučne na montáž do motorových vozidiel 87. kapitoly
external diameter of the motor 70 mm or more but not more than 80 mm,
Upevňovacie a krycie lišty z hliníkovej zliatiny:
output motor power 350 W or more but not more than 550 W,
obsahujúce kremík a horčík,
maximum output torque 50 Nm or more but not more than 52 Nm,
s dĺžkou 300 mm alebo viac, ale najviac 2200 mm,
maximum output rotation speed 280 rpm or more but not more than 300 rpm,
špeciálne tvarované na použitie pri výrobe televíznych prijímačov
coaxial male spline outputs of outer diameter 20 mm (± 1 mm), 17 teeth and minimum length of teeth 25 mm (± 1 mm), and
Chladiče a chladiace rebrá z hliníka, na udržanie prevádzkovej teploty tranzistorov a integrovaných obvodov, na použitie pri výrobe výrobkov zatriedených do položky 8527 alebo 8528
with distance between root of splines 119 mm (± 1 mm),
Plazmový zobrazovací panel pozostávajúci iba z adresovacích a obrazových elektród, s alebo bez riadiacej a/alebo kontrolnej elektroniky, iba pre pixelové adresy a s alebo bez prívodu elektrickej energie
for use in the manufacture of all-terrain or utility task vehicles
Sada integrovaných obvodov s funkciou príjmu TV signálu obsahujúca čip kanálového dekodéra, čip tunera, čip riadenia napájania, GSM filtre a jednotlivé ako aj integrované pasívne obvodové prvky na príjem digitálne vysielaných video signálov vo formátoch DVB-T a DVB-H
Traction motor, with:
Snímače plošného obrazu („progressive scan“ Interline CCD-Sensor alebo CMOS-Sensor) pre digitálne videokamery vo forme analógového alebo digitálneho, monolitického integrovaného obvodu s pixelmi najviac 12 μm × 12 μm v monochromatickej verzii s mikrošošovkami aplikovanými na každý jednotlivý pixel (mikrošošovkové pole) alebo v polychromatickej verzii s farebným filtrom, tiež s poľom šošovky (mikrošošovka) s jednou mikrošošovkou namontovanou na každom jednotlivom pixeli
a torque output of 200 Nm or more but not more than 300 Nm
Zásuvka na striedavý prúd s filtrom šumu, pozostávajúca z:
a power output of 50 kW or more but not more than 100 kW
zásuvky na striedavý prúd (na pripojenie sieťového kábla) 230 V,
a rated speed of not more than 12500 rpm
zabudovaného filtra šumu zloženého z kondenzátorov a induktorov,
for use in the manufacture of electric vehicles
káblového konektora na zapojenia zásuvky na striedavý prúd so zdrojom napájania plazmového displeja PDP,
Electric drive for motor vehicles, with an output of not more than 315 kW, with:
tiež vybavená s kovovou podporou, pomocou ktorej sa zásuvka na striedavý prúd spája s plazmovým televízorom
an AC or DC motor whether or not with transmission,
Moduly OLED skladajúce sa z jedného alebo viacerých sklenených alebo plastových TFT článkov:
power electronics
s rozmerom uhlopriečky obrazovky 121 cm alebo viac, ale nie viac ako 224 cm,
AC synchronous servo motor with resolver and brake for a maximum speed of not more than 6000 rpm, with:
s hrúbkou najviac 55 mm,
an output of 340 W or more but not more than 7,4 kW,
s obsahom organického materiálu,
a flange of dimensions of not more than 180 mm × 180 mm, and
s riadiacou elektronikou iba na adresovanie pixelov,
a length from flange to extreme end of resolver of not more than 271 mm
s rozhraním V-by-One, tiež so zástrčkou na napájanie,
Fuel cell module, AC generator with an output of 7,5 kVA or less, consisting of:
tiež so zadným krytom,
a Hydrogen generator (desulphurizer, reformer and cleaner)
druhu používaného pri výrobe televíznych prijímačov a monitorov
a PEM fuel cell stack, and
OLED moduly pozostávajúce:
an Inverter,
z jedného alebo viacerých sklenených alebo plastových TFT článkov obsahujúce organický materiál,
for use as a part in a heating appliance
tiež kombinované s vlastnosťami dotykovej obrazovky a
Fuel cell system
s jednou alebo viacerými doskami tlačených obvodov s riadiacou elektronikou na adresovanie pixelov,
consisting of at least phosphoric acid fuel cells,
na použitie pri výrobe televíznych prijímačov a monitorov alebo na použitie pri výrobe vozidiel 87. kapitoly
in a housing with integrated water management and gas treatment,
LCD modul:
for permanent, stationary energy supply
s uhlopriečkou obrazovky s rozmerom 14,5 cm alebo viac, ale najviac 38,5 cm,
Rotor, at the inner side provided with one or two magnetic rings (uniform or sectional) whether or not incorporated in a steel ring
tiež s dotykovou obrazovkou,
Stamped collector of an electric motor, having an external diameter of not more than 16 mm
s LED podsvietením,
Stator for brushless motor of electrical power steering with a roundness tolerance of 50 μm
s doskou tlačených obvodov s EEPROM, mikroovládačom, prijímačom LVDS a inými aktívnymi a pasívnymi komponentmi,
Rotor for brushless motor of electrical power steering with a roundness tolerance of 50 μm
so zástrčkou na napájanie a rozhraniami CAN a LVDS,
Transmitter resolver for brushless motors of electrical power steering
tiež s elektronickými komponentmi pre dynamické úpravy farby,
Rotor for an electric motor, with the rotor cylindrical body made of agglomerated ferrite and plastics and the shaft made of metal with:
v kryte, tiež s mechanickými, dotykovými alebo bezkontaktnými ovládacími funkciami a tiež s aktívnym chladiacim systémom,
diameter of the rotor body of 17 mm or more but not more than 37 mm,
vhodný na montáž do motorových vozidiel 87. kapitoly
length of the rotor body of 12 mm or more but not more than 36 mm,
OLED displej pozostávajúci z:
shaft length of 52 mm or more but not more than 82 mm
organickej vrstvy s organickými LED diódami,
Fuel cell membrane, in rolls or sheets, with a width of not more than 150 cm, of a kind used for manufacture of fuel cells in heading 8501
dvoch vodivých vrstiev na elektrónovom vodiči a elektrónových otvoroch,
Engine cover for electronic belt drive steering system of galvanized steel with a thickness of not more than 2,5 mm (± 0,25 mm)
vrstiev tranzistorov (TFT) s rozlíšením 1920 × 1080
Electrical Transformer with:
anódy a katódy pre zdroj napájania organických diód,
a capacity of 192 Watts or 216 Watts,
RGB filtra,
dimensions of not more than 27,1 × 26,6 × 18 mm,
sklenenej alebo plastovej ochrannej vrstvy,
an operating temperature range of – 40 °C or more, but not more than + 125 °C,
bez elektroniky na adresovanie pixelov,
three or four inductively coupled copper wire windings, and
na použitie pri výrobe tovaru položky 8528
9 connection pins at the bottom
Farebný LCD zobrazovací panel pre LCD monitory položky 8528:
a capacity of 432 Watts,
s uhlopriečkou obrazovky s rozmerom 14,48 cm alebo viac, ale najviac 31,24 cm,
dimensions of not more than 24 mm × 21 mm × 19 mm,
s podsvietením, mikroovládačom,
an operating temperature range of – 20 °C or more, but not more than + 85 °C,
s ovládačom CAN (Controller area network) s jedným alebo viacerými rozhraniami LVDS (Low-voltage differential signaling) a jednou alebo viacerými CAN/zásuvkami alebo s ovládačom APIX (Automotive Pixel Link) s rozhraním APIX,
two windings, and
v kryte tiež s chladičom na jeho zadnej strane,
5 connection pins at the bottom
bez modulu na spracovanie signálu,
Switching transformers, having a power handling capacity of not more than 1 kVA for use in the manufacture of static converters
tiež s hmatovou a akustickou spätnou väzbou,
a capacity of 433 Watts,
na použitie pri výrobe vozidiel kapitoly 87
dimensions of not more than 37,3 × 38,2 × 28,5 mm,
Pravouhlý upevňovací a krycí rám:
four inductively coupled copper wire windings, and
zo zliatiny hliníka obsahujúcej kremík a horčík,
13 connection pins at the bottom
s dĺžkou 500 mm alebo viac, ale najviac 2200 mm,
Electrical transformers:
so šírkou 300 mm alebo viac, ale najviac 1500 mm,
with a capacity of 1 kVA or less,
druhu používaného pri výrobe televíznych prijímačov
without plugs or cables,
Farebný LCD modul vkryte:
for internal use in the manufacture of set top boxes and TVs
s rozmerom uhlopriečky obrazovky 14,48 cm alebo viac, ale najviac 26 cm,
a capacity of 0,2 Watts,
bez dotykovej obrazovky,
dimensions of not more than 15 × 15,5 × 14 mm,
s podsvietením a mikroovládačom,
an operating temperature range of – 10 °C or more, but not more than + 125 °C,
s ovládačom CAN (CAN – Controller area network), rozhraním LVDS (Low-voltage differential signaling) a CAN/napájacím konektorom,
two inductively coupled copper wire windings,
bez modulu na spracovanie signálu,
5 connection pins at the bottom, and
s motorizovaným mechanizmom na pohybovanie displeja,
a copper shielding
vhodný na trvalú montáž do motorových vozidiel 87. kapitoly
Transformers for use in the manufacture of electronic drivers, control devices and LED light sources for lighting industry
Polovodičový spínací modul v puzdre:
Printed circuit board equipped with a bridge rectifier circuit and other active and passive components:
pozostávajúci z čipu s IGBT tranzistorom a čipu s diódou na jednom alebo viacerých olovených rámoch,
with two output connectors,
určený pre napätie 600 V alebo 1200 V
with two input connectors which are available and useable in parallel,
Fotoelektrické relé (tzv. fotovoltické relé) skladajúce sa zo svetelnej diódy GaAIA, galvanického izolovaného vstupného obvodu s fotovoltickým generátorom a výkonovým tranzistorom typu MOSFET (ako výstupným spínačom) v kryte s konektormi na pripojenie na napätie nepresahujúce 60 V a na intenzitu prúdu nepresahujúcu 2 A
able to switch between bright and dimmed operation mode,
Výkonové relé:
with an input voltage of 40 V (+ 25 % – 15 %) or 42 V (+ 25 % – 15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 30 V (± 4 V) in dimmed operation mode, or
s funkciou elektromechanického spínania,
with an input voltage of 230 V (+ 20 % – 15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 160 V (± 15 %) in dimmed operation mode, or
so zaťažovacím prúdom 3 ampéry alebo viac, ale nepresahujúcim 16 ampérov,
with an input voltage of 120 V (15 % – 35 %) in bright operation mode, with an input voltage of 60 V (± 20 %) in dimmed operation mode,
s napätím na cievke 5 voltov alebo viac, ale nepresahujúcim 24 voltov,
with an input current reaching 80 % of its nominal value within 20 ms,
so vzdialenosťou medzi pripojovacími svorkami zaťažovacieho obvodu najviac 12,5 mm
with an input frequency of 45 Hz or more, but not more than 65 Hz for 42 V and 230 V, and 45-70 Hz for 120 V versions,
Fotoelektrické relé (tzv. fotovoltické relé) skladajúce sa z jednej svetelnej diódy GaAIA, galvanického izolovaného vstupného obvodu s jedným alebo dvomi fotovoltickými generátormi a dvomi výkonovými tranzistormi typu MOSFET (ako výstupnými spínačmi) v kryte s konektormi na pripojenie na napätie nepresahujúce 60 V a na intenzitu prúdu presahujúcu 2 A
with an maximum inrush current overshoot of not more than 250 % of the input current,
Relé:
with a period of the inrush current overshoot of not more than 100 ms,
s menovitým napätím jednosmerného prúdu 12 V,