natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use this table to state whether documentation in the data collection process exists and identify where this documentation can be found.
V prípade odpovede „N“ (nie) uveďte v časti „Comments“ (Poznámky) hlavné prekážky s odkazom na textový rámček.
Sector name
Členský štát uvedie „Y“ (áno) alebo „N“ (nie) podľa toho, či sa postupy v oblasti vymožiteľnosti, spracovania a obmedzenia dôverných údajov uplatňujú a sú zdokumentované.
Member State shall indicate the sectors for which data was collected: Fishing; Aquaculture; Processing.
V prípade odpovede „N“ (nie) uveďte v časti „Comments“ (Poznámky) hlavné prekážky s odkazom na textový rámček.
Member State shall enter the acronym of the competent regional fisheries management organisation (RFMO), regional fisheries organisation (RFO), international organisation (IO) or national statistical body (NSB) for providing management/advice on the species/stock.
Členský štát uvedie „Y“ (áno) alebo „N“ (nie) podľa toho, či sa protokoly na zabezpečenie dôvernosti údajov medzi partnermi DCF uplatňujú a sú zdokumentované.
e.g. agencies, institutions dealing with socioeconomic statistics
V prípade odpovede „N“ (nie) uveďte v časti „Poznámky“ hlavné prekážky s odkazom na textový rámček.
If no RFMO, RFO, IO or NSB is applicable, ‘NA’ (not applicable) is used.
Are protocols to enforce confidentiality with external users in place and documented?
Member State shall indicate the name of sampling schemes.
(Uplatňujú sa protokoly na zabezpečenie dôvernosti údajov vo vzťahu k externým používateľom a sú zdokumentované?)
They shall be identical to the names used in Table 3A, Table 3B and Table 3C.
Členský štát uvedie „Y“ (áno) alebo „N“ (nie) podľa toho, či sa protokoly na zabezpečenie dôvernosti údajov vo vzťahu k externým používateľom uplatňujú a sú zdokumentované.
In that case, further explanation on the data collection scheme and estimation method is provided in Text Box 3A.
(Je spoľahlivá metodika zdokumentovaná?)
Statistically sound sources and methods
Členský štát uvedie „Y“ (áno) alebo „N“ (nie) podľa toho, či je spoľahlivá metodika zdokumentovaná.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether statistically sound sources and methods are in place.
Ak áno, uveďte odkaz.
If ‘N’ (no), indicate in the ‘Comments’ main constraints referring to the text box.
(Riadi sa medzinárodnými normami, usmerneniami a osvedčenými postupmi?)
Error checking
Členský štát uvedie „Y“ (áno) alebo „N“ (nie) podľa toho, či sa spoľahlivá metodika riadi medzinárodnými normami, usmerneniami a osvedčenými postupmi.
Member State shall indicate shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether errors discovered in published data are corrected at the earliest possible date and publicised.
V prípade odpovede „Y“ (áno) uveďte odkaz.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures for the enforcement, treatment and reduction of confidential data are in place and documented.
(Je medzi metodikami súlad na vnútroštátnej, regionálnej a únijnej úrovni?)
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether protocols to enforce confidentiality between DCF partners are in place and documented.
Členský štát uvedie „Y“ (áno) alebo „N“ (nie) podľa toho, či sa uplatňujú postupy na zabezpečenie konzistentnosti noriem, pojmov, definícií a klasifikácií medzi partnermi na vnútroštátnej, regionálnej a únijnej úrovni.
If ‘N’ (no), indicate in the ‘Comments’ main constraints referring to the text box referring to the text box.
(Je súlad medzi administratívnymi a inými štatistickými údajmi?)
Are protocols to enforce confidentiality with external users in place and documented?
Členský štát uvedie „Y“ (áno) alebo „N“ (nie) podľa toho, či sa uplatňujú postupy na zabezpečenie konzistentnosti definícií a pojmov medzi administratívnymi a inými štatistickými údajmi.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether protocols to enforce confidentiality with external users are in place and documented.
(Existujú medzi partnermi dohody o prístupe k administratívnym údajom a o ich kvalite?
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether sound methodology is documented.
Členský štát uvedie „Y“ (áno) alebo „N“ (nie) podľa toho, či sa medzi partnermi uplatňujú dohody o prístupe k administratívnym údajom a o ich kvalite.
If yes, please provide reference.
(Kontroluje sa zber, zadávanie a kódovanie údajov?)
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether sound methodology follows international standards, guidelines and best practices.
Členský štát uvedie „Y“ (áno) alebo „Y“ (nie) podľa toho, či sa zber údajov, zadávanie údajov a ich kódovanie pravidelne monitoruje a reviduje požadovaným spôsobom.
If ‘Y’ (yes), please provide reference.
(Používajú a kontrolujú sa metódy úprav a imputácií?)
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures are in place to ensure that standards, concepts, definitions and classifications are consistent between partners at Member State, regional and EU level.
Členský štát uvedie „Y“ (áno) alebo „N“ (nie) podľa toho, či sa metódy úprav a imputácií používajú a pravidelne kontrolujú, revidujú alebo aktualizujú podľa potreby.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures are in place to ensure the consistency of definitions and concepts between administrative and other statistical data.
V prípade odpovede „N“ (nie) uveďte v časti „Comments“ (Poznámky) hlavné prekážky s odkazom na textový rámček.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether there are agreements in place to ensure access to relevant administrative data and quality of relevant administrative data between partners.
(Sú revízie zdokumentované a dostupné?)
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether data collection, data entry and coding are routinely monitored and revised, as required.
Členský štát uvedie „Y“ (áno) alebo „N“ (nie) podľa toho, či sú revízie zdokumentované a dostupné.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether editing and imputation methods are used and regularly reviewed, revised or updated as required.
(Zabránilo sa duplicitám v zbere údajov?)
If no, indicate in the ‘Comments’ main constraints referring to the text box.
Členský štát uvedie „Y“ (áno) alebo „N“ (nie) podľa toho, či sa administratívne zdroje používajú vždy, keď je to možné, s cieľom zabrániť duplicitám v zbere údajov a znížiť záťaž respondentov.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether revisions are documented and available.
(Existujú automatizované techniky získavania, kódovania a potvrdzovania údajov?)
Member State shall indicate with Y (yes) or N (no) whether administrative sources are used whenever possible to avoid duplication of data collection and reduce burden on respondents.
Členský štát uvedie „Y“ (áno) alebo „N“ (nie) podľa toho, či existujú postupy a nástroje na implementáciu automatizovaných techník pri získavaní údajov, kódovaní údajov a ich potvrdzovaní.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures and tools exist to implement automatic techniques for data capture, data coding and validation.
(Vedie a aktualizuje sa zoznam koncových používateľov?)
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether a list of key end-users and their data uses, including a list of unmet user needs, are available and regularly updated.
Členský štát uvedie „Y“ (áno) alebo „N“ (nie) podľa toho, či sa vedie a pravidelne aktualizuje zoznam hlavných koncových používateľov spolu s uvedením spôsobu, akým údaje používajú, vrátane zoznamu nenaplnených potrieb používateľov.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether data sources, intermediate results and statistical outputs are regularly assessed and validated.
(Sú zdroje, priebežné výsledky a výstupy pravidelne posudzované a potvrdzované?)
If ‘N’ (no), indicate in the ‘Comments’ main constraints referring to the text Box.
Členský štát uvedie „Y“ (áno) alebo „N“ (nie) podľa toho, či sa zdrojové údaje, priebežné výsledky a štatistické výstupy pravidelne posudzujú a potvrdzujú.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether sampling errors and non-sampling errors are measured and systematically documented, according to the European standards.
V prípade odpovede „N“ (nie) uveďte v časti „Comments“ (Poznámky) hlavné prekážky s odkazom na textový rámček.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures exist to monitor the progress of the tasks and ensure their timely execution.
(Merajú a dokumentujú sa chyby?)
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures to monitor internal coherence are developed and carried out in a systematic way and divergences explained.
Členský štát uvedie „Y“ (áno) alebo „N“ (nie) podľa toho, či sa výberové chyby a chyby, ktoré nie sú výberové, merajú a systematicky dokumentujú v súlade s európskymi normami.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether statistics are comparable over a reasonable period of time, whether breaks in the time series are explained and whether methods to ensure reconciliation over a period of time are made available.
(Uplatňujú sa postupy na zabezpečenie včasnej realizácie?)
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether methodological documents are readily available.
Členský štát uvedie „Y“ (áno) alebo „N“ (nie) podľa toho, či existujú postupy na monitorovanie plnenia úloh a zabezpečenie ich včasného vykonávania.
Give link to webpage where the documentation can be found, if Member State responded ‘Y’ (yes) in previous field.
(Uplatňujú sa postupy na monitorovanie vnútornej súdržnosti?)
Text Box 5B
Členský štát uvedie „Y“ (áno) alebo „N“ (nie) podľa toho, či sa postupy na monitorovanie vnútornej súdržnosti vypracúvajú a vykonávajú systematickým spôsobom vrátane vysvetľovania rozdielov.
General comment: This box fulfills Article 5 paragraph (2) point (b) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
(Sú štatistiky porovnateľné v čase?)
This box is intended to specify data to be collected under Tables 5(A), 6 and 7 of the multiannual Union programme.
Členský štát uvedie „Y“ (áno) alebo „N“ (nie) podľa toho, či sú štatistiky porovnateľné v primeranom časovom období, či boli vysvetlené prerušenia v časových radoch a či sú sprístupnené metódy na zosúladenie v priebehu časového obdobia.
Use this box to provide additional information on Table 5B.
(Sú metodické dokumenty sprístupnené verejnosti?)
Within this section MS shall provide information on the methodology used to assure the quality of the data collected, highlighting those aspects where changes have been made during the sampling year.
Členský štát uvedie „Y“ (áno) alebo „N“ (nie) podľa toho, či sú metodické dokumenty ľahko dostupné.
Information shall be provided by each sector (Fishing fleet, Aquaculture, Fish processing) for which data was collected and by each data collection scheme.
(Kde sa dá dokumentácia nájsť?)
In the case where the same quality assurance framework is applied to all sectors or/and all data collection schemes, information can be provided at general level with the indication ‘all sectors’ or ‘all data collection schemes’.
Uveďte odkaz na internetovú stránku, na ktorej je možné dokumentáciu nájsť, ak členský štát uviedol v predchádzajúcom poli „Y“ (áno).
In those sections of Table 5B where ‘N’ is indicated, Member States shall explain the main constrains and/or the steps taken to fulfil this obligation.
Textový rámček 5B
Section P3 Impartiality and objectiveness
Všeobecná poznámka: Tento rámček spĺňa ustanovenia článku 5 ods. 2 písm. b) vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1701.
Explain main constraints and/or steps taken, if ‘N’ (no) was indicated in Table 5B
Jeho účelom je špecifikovať údaje, ktoré sa majú zbierať podľa tabuliek 5A, 6 a 7 viacročného programu Únie.
Section P4 Confidentiality
Tento rámček použite na poskytnutie dodatočných informácií o tabuľke 5B.
Section P5 Sound methodology
V tomto oddiele členský štát poskytne informácie o metodike použitej na zabezpečenie kvality zbieraných údajov, pričom zdôrazní tie aspekty, v ktorých sa počas roku odberu vzoriek vykonali zmeny.
Information on this principle should be briefly explained in Text boxes 3A, 3B and 3C.
Poskytnú sa informácie podľa každého odvetvia (rybárska flotila, akvakultúra, spracovanie rýb), pre ktoré sa zbierali údaje, a podľa každého systému zberu údajov.
Description of methodologies used on data quality.
V prípade, že sa rovnaký rámec zabezpečenia kvality uplatňuje na všetky odvetvia alebo/a na všetky systémy zberu údajov, informácie sa môžu poskytovať na všeobecnej úrovni s označením „all sectors“ (všetky odvetvia) alebo „all data collection schemes“ (všetky systémy zberu údajov).
Section P6 Appropriate statistical procedures
Ak sa v týchto oddieloch tabuľky 5B uvádza „N“ (nie), členský štát objasní hlavné prekážky a/alebo prijaté kroky na splnenie tejto povinnosti.
Explain main constraints and/or steps taken, if ‘N’ (no) was indicated in Table 5B.
Oddiel P3 Nestrannosť a objektívnosť
Section P7 Non-excessive burden on respondents
Objasnite hlavné prekážky a/alebo prijaté kroky, ak sa v tabuľke 5B uviedlo „N“ (nie).
Section P8 Cost effectiveness
Oddiel P4 Dôvernosť
Section P9 Relevance
Oddiel P5 Spoľahlivá metodika
Section P10 Accuracy and reliability
Informácie o tejto zásade sa stručne objasnia v textových rámčekoch 3A, 3B a 3C.
Section P11 Timeliness and punctuality
Opis metodík, ktoré boli použité v súvislosti s kvalitou údajov.
Section P12 coherence and comparability
Oddiel P6 Vhodné štatistické postupy
Section P13 Accessibility and Clarity
Objasnite hlavné prekážky a/alebo prijaté kroky, ak sa v tabuľke 5B uviedlo „N“ (nie).
Information and links to documentation on this principle should be briefly explained in Text boxes 3A, 3B and 3C.
Oddiel P7 Nízke zaťaženie respondentov
(max.
Oddiel P8 Nákladová efektívnosť
900 words per Region/RFMO/RFO/IO/NSB OR sector)
Oddiel P9 Relevantnosť
SECTION 6
Oddiel P10 Správnosť a spoľahlivosť
DATA AVAILABILITY
Oddiel P11 Včasnosť a presnosť
Table 6A
Oddiel P12 Súdržnosť a porovnateľnosť
Data availability
Oddiel P13 Dostupnosť a zrozumiteľnosť
Fleet economic
Informácie a prepojenia na dokumentáciu týkajúcu sa tejto zásady sa stručne objasnia v textových rámčekoch 3A, 3B a 3C.
Revenue/costs
(max. 900 slov na región/RFMO/RFO/IO/NSB ALEBO odvetvie)
N + 1, March 1
ODDIEL 6
Aquaculture economic
DOSTUPNOSŤ ÚDAJOV
Fishing Activity Variable
Tabuľka 6A
capacity
Dostupnosť údajov
N + 1, January 31
Flotila – ekonomické
landings
Tržby/náklady
N + 1, March 31
N + 1, 1. marec
Fish processing economic
Akvakultúra – ekonomické
N + 1, November 1
Rybolovná činnosť – premenná
General comment: This table fulfils Article 6 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
kapacita
Use this table to provide information on data availability to end-users per data set.
N + 1, 31. január
The aim of this table is to provide an overview of the availability of data to end users during the sampling year.
vylodenia
Member State shall refer to the data set for which information on availability will be given.
Spracovanie rýb – ekonomické
The name of the data set can be derived by the title of the respective tables of this Annex.
N + 1, 1. november
Section
Všeobecná poznámka: Táto tabuľka spĺňa ustanovenia článku 6 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1701.
Member State shall refer to the specific section of the work plan.
Tabuľku použite na poskytnutie informácií o dostupnosti údajov koncovým používateľom za jednotlivé súbory údajov.
Member State shall refer to the specific variables in Tables 1B, 1E, 1I, 2A, 3A, 3B of this Annex.
Jej cieľom je poskytnúť prehľad dostupnosti údajov pre koncových používateľov počas roku odberu vzoriek.
When reference is made to another table, this field can be left empty.
Data set (Súbor údajov)
Year(s) of WP implementation
Členský štát uvedie súbor údajov, v súvislosti s ktorým sa budú poskytovať informácie o dostupnosti.
Member State shall refer to the year or years that the work plan will apply.
Názov súboru údajov je možné odvodiť od názvu príslušných tabuliek v tejto prílohe.
Reference year
Section (Oddiel)
Member State shall refer to the year of the foreseen collection of data.
Členský štát uvedie konkrétny oddiel pracovného plánu.
Final data available after
Členský štát uvedie konkrétne premenné v tabuľkách 1B, 1E a 1I, 2A, 3A a 3B tejto prílohy.
Member State shall state after how many years from collection, the data will be available to end-users.
Ak sa odkazuje na inú tabuľku, toto pole môže ostať prázdne.
Use year and month if applicable.
Years of WP implementation (Rok, resp. roky vykonávania PP)
Date when data was available
Členský štát uvedie rok alebo roky, počas ktorých sa bude uplatňovať pracovný plán.
Member State shall indicate the date when data was made available.
Reference year (Referenčný rok)
Member State shall add a comment, if the date when the data was made available is more than one month after the planned date of submission.
Členský štát uvedie rok predpokladaného zberu údajov.
SECTION 7
Final data available after (Konečné údaje dostupné po)
COORDINATION
Členský štát uvedie, po koľkých rokoch od zberu údajov budú údaje dostupné koncovým používateľom.
Table 7A
V relevantnom prípade uveďte rok a mesiac.
Planned regional and international coordination
Date when data was available (Dátum dostupnosti údajov)
Use this table to provide information on the planned participation of the Member State to meetings relevant for data collection under the DCF.
Členský štát doplní poznámku, ak je dátum, kedy sa údaje sprístupnili, o viac ako mesiac neskorší ako dátum plánovaného podania.
The aim of this table is provide information on the attendance of Member State in the relevant regional and international groups.
ODDIEL 7
Member State shall provide the official acronym of the meeting attended.
KOORDINÁCIA
Name of the meeting
Tabuľka 7A
Member State shall provide the full official name of the meeting attended.
Plánovaná regionálna a medzinárodná koordinácia
Planned MS participation
Všeobecná poznámka: Táto tabuľka spĺňa ustanovenia článku 7 ods. 1 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1701.
Member State shall mark if it is planned to attend the meeting.
Tabuľku použite na poskytnutie informácií o plánovanej účasti členského štátu na stretnutiach, ktoré sú z hľadiska zberu údajov v zmysle rámca DCF dôležité.
Number of participants
Cieľom tejto tabuľky je poskytnúť informácie o účasti členského štátu v príslušných regionálnych a medzinárodných skupinách.
Member State shall indicate the number of participants per meeting.
Členský štát uvedie oficiálnu skratku stretnutia, na ktorom sa zúčastnil.
Add comments to clarify any deviation from Work Plan.
Name of the meeting (Názov stretnutia)
Table 7B
Členský štát uvedie celý oficiálny názov stretnutia, na ktorom sa zúčastnil.
Follow-up of recommendations and agreements
Planned MS participation (Plánovaná účasť ČŠ)
Metier related variables
Členský štát označí stretnutia, na ktorých sa plánuje zúčastniť.
General comment: This table fulfils Article 7 paragraph (1) and Article 8 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Number of participants (Počet účastníkov)
Use this table to provide information on how the Member State plans to fulfil the recommendations and agreements relating to data collection under the DCF at the European and international level.
Členský štát uvedie počet účastníkov na stretnutie.
The aim of this table is to provide an overview of the responsive actions taken during the sampling year.
AR Comments (Poznámky k výročnej správe)
If recommendation refers to all regions, insert ‘all regions’.
Tabuľka 7B
Source
Opatrenia na základe odporúčaní a dohôd
Member State shall provide the source of recommendation in the form of the acronym of the relevant Regional Coordination Meeting (RCM)/Regional Coordination Group (RCG), Liaison Meeting (LM), STECF Expert Working Group (EWG), e.g.
Premenné súvisiace s metierom
‘LM 2014’, ‘STECF EWG 14-07’.
Všeobecná poznámka: Táto tabuľka spĺňa ustanovenia článku 7 ods. 1 a článku 8 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1701.
Member State shall refer to the work plan section, e.g. ‘1A’, ‘1B’, etc.
Tabuľku použite na poskytnutie informácií o tom, ako členský štát plánuje splniť odporúčania a dohody súvisiace so zberom údajov v zmysle rámca DCF na európskej a medzinárodnej úrovni.
If recommendation applies to several sections, insert the relevant sections.
Cieľom tejto tabuľky je poskytnúť prehľad nadväzujúcich opatrení prijatých počas roku odberu vzoriek.
If recommendation applies to all sections, insert ‘all’.
Ak sa odporúčanie vzťahuje na všetky regióny, uveďte „all regions“ (všetky regióny).
Topic
Source (Zdroj)
Member State shall refer to the topic to which recommendation applies, e.g.
Členský štát uvedie zdroj odporúčania formou skratky relevantného regionálneho koordinačného stretnutia (Regional Coordination Meeting, RCM)/regionálnej koordinačnej skupiny (Regional Coordination Group, RCG), stretnutia o nadviazaní spolupráce (Liaison Meeting, LM), expertnej pracovnej skupiny výboru STECF (STECF Expert Working Group, EWG), napr. „LM 2014“, „STECF EWG 14-07“.
‘Data quality’, ‘Surveys’, etc.
Členský štát uvedie oddiel pracovného plánu, napr. „1A“, „1B“ atď. Ak sa odporúčanie vzťahuje na viacero oddielov, uveďte relevantné oddiely.
Recommendation number
Ak sa odporúčanie vzťahuje na všetky oddiely, uveďte „all“ (všetky).
Member State shall refer to the number assigned to an individual recommendation, where numbers exist.
Topic (Téma)
Recommendation/Agreement
Členský štát označí tému, na ktorú sa odporúčanie vzťahuje, napr. „Data quality“ (Kvalita údajov), „Surveys“ (Prieskumy) atď.
Member State shall refer to the relevant recommendations to the work plan reference period and to the Member State.
Recommendation number (Číslo odporúčania)
There is no need to list recommendations and agreements that do not apply to the Member State (e.g. on the terms of reference of ICES expert groups, on actions to be taken by the Commission, etc.).
Členský štát uvedie číslo pridelené konkrétnemu odporúčaniu, ak je k dispozícii.
Follow-up action
Recommendation/agreement (Odporúčanie/dohoda)
Member State shall give a brief description of the actions taken or to be taken.
Členský štát uvedie relevantné odporúčania pre referenčné obdobie pracovného plánu a pre členský štát.
If not applicable Member State should record ‘Not applicable’.
Nie je potrebné uvádzať zoznam odporúčaní a dohôd, ktoré sa nevzťahujú na členské štáty (napr. v súvislosti s rozsahom úloh expertných skupín ICES, opatreniami, ktoré má vykonať Komisia atď.).
Member State shall give a brief description of the responsive actions taken.
Členský štát uvedie stručný opis opatrení, ktoré sa vykonali alebo sa majú vykonať.
Table 7C
Prípadné ďalšie poznámky.
Bi- and multi-lateral agreements
MS action taken (Prijaté opatrenie členského štátu) Členský štát uvedie stručný opis vykonaných nadväzujúcich opatrení.
LTU - DEU - LVA - NLD - POL
Tabuľka 7C
General comment: This table fulfils Article 7 paragraph (2) and Article 8 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Bilaterálne a multilaterálne dohody
Use this table to provide information on the agreements with other Member States and how European and international obligations are met.
LTU - DEU - LVA - NLD - POL
The aim of this table is to provide information on the agreements applicable to the sampling year.
Všeobecná poznámka: Táto tabuľka spĺňa ustanovenia článku 7 ods. 2 a článku 8 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1701.
MSs
Tabuľku použite na poskytnutie informácií o dohodách s inými členskými štátmi a spôsobe plnenia európskych a medzinárodných záväzkov.
Member States involved in the agreement shall be given as ISO 3166-1 alpha-3 code, e.g.
Cieľom tejto tabuľky je poskytnúť informácie o dohodách platných v roku odberu vzoriek.
‘DEU’.
MS (ČS)
Contact persons
Členské štáty, ktoré sa zúčastňujú na dohode, sa uvádzajú v tvare trojmiestneho alfabetického kódu ISO 3166-1, napr. „DEU“.
Member State shall provide the name and email address of the responsible person from each Member State, involved in the agreement.
Contact persons (Kontaktné osoby)