natgillin/translations-raw huggingface dataset:
for a class 2 medical certificate, at the initial examination, at the first examination after age 40 and then at the first examination after age 50, and every 2 years thereafter.
V prípade osvedčenia zdravotnej spôsobilosti 1. triedy sa rozšírené kardiovaskulárne hodnotenie vykoná pri prvom vyšetrení na účely predĺženia platnosti alebo obnovenia po dosiahnutí veku 65 rokov a potom každé 4 roky.
An extended cardiovascular assessment shall be required when clinically indicated.
V prípade osvedčenia zdravotnej spôsobilosti 1. triedy sa vyžaduje stanovenie sérových lipidov vrátane cholesterolu pri vyšetrení na prvé vydanie tohto osvedčenia a pri prvom vyšetrení po dosiahnutí veku 40 rokov.
For a class 1 medical certificate, an extended cardiovascular assessment shall be completed at the first revalidation or renewal examination after age 65 and every 4 years thereafter.
Kardiovaskulárny systém – všeobecné
For a class 1 medical certificate, estimation of serum lipids, including cholesterol, shall be required at the initial examination, and at the first examination after having reached the age of 40.
Žiadatelia o osvedčenie zdravotnej spôsobilosti 1. triedy s ktorýmkoľvek z týchto stavov sa vyhodnotia ako nespôsobilí:
Cardiovascular System – General
aneuryzma hrudnej alebo nadobličkovej brušnej aorty pred chirurgickým zákrokom;
Applicants for a class 1 medical certificate with any of the following medical conditions shall be assessed as unfit:
závažná funkčná alebo symptomatická abnormalita ktorejkoľvek srdcovej chlopne;
aneurysm of the thoracic or supra-renal abdominal aorta, before surgery;
transplantácia srdca alebo srdca/pľúc;
significant functional or symptomatic abnormality of any of the heart valves;
symptomatická hypertrofická kardiomyopatia.
heart or heart/lung transplantation.;
Skôr, ako sa pristúpi k ďalšiemu posudzovaniu žiadosti, žiadatelia o osvedčenie zdravotnej spôsobilosti 1. triedy so stanoveným predchádzajúcim výskytom alebo diagnózou ktoréhokoľvek z týchto zdravotných stavov sa odošlú k posudkovému lekárovi licenčného úradu:
symptomatic hypertrophic cardiomyopathy.
ochorenie periférnych tepien pred chirurgickým zákrokom alebo po ňom;
Before further consideration is given to their application, applicants for a class 1 medical certificate with a documented medical history or diagnosis of any of the following medical conditions shall be referred to the medical assessor of the licensing authority:
aneuryzma hrudnej alebo nadobličkovej brušnej aorty po chirurgickom zákroku;
peripheral arterial disease before or after surgery;
aneuryzma infrarenálnej brušnej aorty pred chirurgickým zákrokom alebo po ňom;
aneurysm of the thoracic or supra-renal abdominal aorta after surgery;
funkčne nezávažné chlopňové chyby srdca;
aneurysm of the infra-renal abdominal aorta before or after surgery;
podstúpená operácia srdcovej chlopne;
functionally insignificant cardiac valvular abnormalities;
abnormalita perikardu, myokardu alebo endokardu;
after cardiac valve surgery;
vrodená srdcová vada, pred korekčnou operáciou alebo po nej;
abnormality of the pericardium, myocardium or endocardium;
vazovagálna synkopa neistej príčiny;
congenital abnormality of the heart, before or after corrective surgery;
arteriálna alebo žilová trombóza;
vasovagal syncope of uncertain cause;
pľúcna embólia;
arterial or venous thrombosis;
kardiovaskulárny stav vyžadujúci si systematickú antikoagulačnú liečbu.
pulmonary embolism;
Žiadatelia o osvedčenie zdravotnej spôsobilosti 2. triedy so zistenou diagnózou niektorého zo stavov uvedených v bodoch 1 a 2 vyššie musia byť pred stanovením zdravotnej spôsobilosti s výsledkom spôsobilý vyhodnotení kardiológom po porade s posudkovým lekárom licenčného úradu.
cardiovascular condition requiring systemic anticoagulant therapy.
Žiadateľom s inými srdcovými poruchami, ako sú uvedené v bodoch 1 a 2, možno stanoviť zdravotnú spôsobilosť s výsledkom spôsobilý, ak absolvovali kardiologické hodnotenie s uspokojivým výsledkom.
Applicants for a class 2 medical certificate with an established diagnosis of one of the conditions specified in points (1) and (2) shall be evaluated by a cardiologist before they may be assessed as fit, in consultation with the medical assessor of the licensing authority.
Krvný tlak
Applicants with cardiac disorders other than those specified in points (1) and (2) may be assessed as fit subject to satisfactory cardiological evaluation.
Krvný tlak žiadateľov sa zmeria pri každom vyšetrení.
Blood Pressure
Ak krvný tlak žiadateľov nie je v rámci normálnych hodnôt, žiadatelia sa musia podrobiť ďalšiemu hodnoteniu z hľadiska ich kardiovaskulárneho stavu a liečby s cieľom zistiť, či sa im má stanoviť zdravotná spôsobilosť s výsledkom nespôsobilý v súlade s bodmi 3 a 4.
Applicants' blood pressure shall be recorded at each examination.
symptomatická hypotenzia;
Applicants whose blood pressure is not within normal limits shall be further assessed with regard to their cardiovascular condition and medication with a view to determining whether they are to be assessed as unfit in accordance with points (3) and (4).
krvný tlak pri vyšetrení sústavne prekračuje 160 mmHg (systolický) alebo 95 mmHg (diastolický), s liečbou alebo bez nej.
symptomatic hypotension;
Žiadateľom, ktorí začali liečbu na účely kontroly krvného tlaku, sa stanoví zdravotná spôsobilosť s výsledkom nespôsobilý, až kým sa nepotvrdí absencia závažných vedľajších účinkov.
blood pressure at examination consistently exceeding 160 mmHg systolic or 95 mmHg diastolic, with or without treatment.
Koronárna choroba srdca
Applicants who have commenced the use of medication for the control of blood pressure shall be assessed as unfit until the absence of significant side effects has been established.
Skôr, ako sa pristúpi k ďalšiemu posudzovaniu žiadosti, žiadatelia o osvedčenie zdravotnej spôsobilosti 1. triedy s ktorýmkoľvek z týchto zdravotných stavov sa odošlú k posudkovému lekárovi licenčného úradu a absolvujú kardiologické hodnotenie na vylúčenie ischémie myokardu:
Coronary Artery Disease
podozrenie na ischémiu myokardu;
Before further consideration is given to their application, applicants for a class 1 medical certificate with any of the following medical conditions shall be referred to the medical assessor of the licensing authority and undergo cardiological evaluation to exclude myocardial ischaemia:
asymptomatická, menej závažná koronárna choroba srdca, ktorá si nevyžaduje antianginálnu liečbu.
suspected myocardial ischaemia;
Skôr, ako sa pristúpi k ďalšiemu posudzovaniu žiadosti, žiadatelia o osvedčenie zdravotnej spôsobilosti 2. triedy s ktorýmkoľvek zo zdravotných stavov uvedených v bode 1 musia absolvovať kardiologické hodnotenie s uspokojivým výsledkom.
asymptomatic minor coronary artery disease requiring no anti-anginal treatment.
Žiadatelia s ktorýmkoľvek z týchto stavov sa vyhodnotia ako nespôsobilí:
Before further consideration is given to their application, applicants for a class 2 medical certificate with any of the medical conditions set out in point (1) shall undergo satisfactory cardiological evaluation.
ischémia myokardu;
Applicants with any of the following medical conditions shall be assessed as unfit:
symptomatická koronárna choroba srdca;
myocardial ischaemia;
symptómy koronárnej choroby srdca regulované liekmi.
symptomatic coronary artery disease;
Žiadatelia o prvé vydanie osvedčenia zdravotnej spôsobilosti 1. triedy s predchádzajúcim výskytom alebo diagnózou ktoréhokoľvek z týchto zdravotných stavov sa vyhodnotia ako nespôsobilí:
symptoms of coronary artery disease controlled by medication.
infarkt myokardu;
Applicants for the initial issue of a class 1 medical certificate with a medical history or diagnosis of any of the following medical conditions shall be assessed as unfit:
revaskularizácia alebo zavedenie stentu z dôvodu koronárnej choroby srdca.
myocardial infarction;
Skôr, ako sa pristúpi k ďalšiemu posudzovaniu žiadosti, žiadatelia o osvedčenie zdravotnej spôsobilosti 2. triedy, ktorí sú po infarkte myokardu alebo po operácii koronárnej choroby srdca bez príznakov, musia po porade s posudkovým lekárom licenčného úradu absolvovať kardiovaskulárne hodnotenie s uspokojivým výsledkom.
revascularisation or stenting for coronary artery disease.
Takíto žiadatelia o predĺženie platnosti osvedčenia zdravotnej spôsobilosti 1. triedy sa odošlú k posudkovému lekárovi licenčného úradu.
Before further consideration is given to their application, applicants for a class 2 medical certificate who are asymptomatic following myocardial infarction or surgery for coronary artery disease shall undergo satisfactory cardiological evaluation, in consultation with the medical assessor of the licensing authority.
Poruchy rytmu/vedenia
Such applicants for the revalidation of a class 1 medical certificate shall be referred to the medical assessor of the licensing authority.
symptomatické sinoatriálne ochorenie;
Rhythm/Conduction Disturbances
úplný atrioventrikulárny blok;
symptomatic sinoatrial disease;
symptomatické predĺženie intervalu QT;
complete atrioventricular block;
automatický implantovateľný defibrilačný systém;
symptomatic QT prolongation;
ventrikulárny antitachykardický kardiostimulátor.
an automatic implantable defibrillating system;
Skôr, ako sa pristúpi k ďalšiemu posudzovaniu žiadosti, žiadatelia o osvedčenie zdravotnej spôsobilosti 1. triedy, ktorí trpia akýmikoľvek závažnými poruchami srdcového vedenia alebo rytmu, vrátane nasledujúcich porúch, sa odošlú k posudkovému lekárovi licenčného úradu:
a ventricular anti-tachycardia pacemaker.
poruchy supraventrikulárneho rytmu vrátane občasnej alebo zistenej sinoatriálnej dysfunkcie, predsieňovej fibrilácie a/alebo flutteru a asymptomatických sínusových páuz;
Before further consideration is given to their application, applicants for a class 1 medical certificate havingany significant disturbance of cardiac conduction or rhythm, including any of the following, shall be referred to the medical assessor of the licensing authority:
úplný blok ľavého ramienka;
disturbance of supraventricular rhythm, including intermittent or established sinoatrial dysfunction, atrial fibrillation and/or flutter and asymptomatic sinus pauses;
atrioventrikulárny blok typu Mobitz 2;
complete left bundle branch block;
široká a/alebo úzka komplexná tachykardia;
Mobitz type 2 atrioventricular block;
ventrikulárna preexcitácia;
broad and/or narrow complex tachycardia;
asymptomatické predĺženie intervalu QT;
ventricular pre-excitation;
Brugadov vzor na EKG.
asymptomatic QT prolongation;
Skôr, ako sa pristúpi k ďalšiemu posudzovaniu žiadosti, žiadatelia o osvedčenie zdravotnej spôsobilosti 2. triedy s ktorýmkoľvek zo zdravotných stavov uvedených v bode 2 musia po porade s posudkovým lekárom licenčného úradu absolvovať kardiologické hodnotenie s uspokojivým výsledkom.
Brugada pattern on electrocardiography.
Žiadateľom s ktorýmkoľvek z týchto zdravotných stavov možno stanoviť zdravotnú spôsobilosť s výsledkom spôsobilý, ak absolvovali kardiologické hodnotenie s uspokojivým výsledkom a nevykazujú žiadnu inú abnormalitu:
Before further consideration is given to their application, applicants for a class 2 medical certificate with any of the medical conditions specified in point (2) shall undergo satisfactory cardiological evaluation, in consultation with the medical assessor of the licensing authority.
neúplný blok ramienka;
Applicants with any of the following medical conditions may be assessed as fit subject to satisfactory cardiological evaluation and in the absence of any other abnormality:
úplný blok pravého ramienka;
incomplete bundle branch block;
stabilná deviácia ľavej osi;
complete right bundle branch block;
asymptomatická sínusová bradykardia;
stable left axis deviation;
asymptomatická sínusová tachykardia;
asymptomatic sinus bradycardia;
asymptomatické izolované uniformné supraventrikulárne alebo ventrikulárne ektopické komplexy;
asymptomatic sinus tachycardia;
atrioventrikulárny blok prvého stupňa;
asymptomatic isolated uniform supra-ventricular or ventricular ectopic complexes;
atrioventrikulárny blok typu Mobitz 1.
first degree atrioventricular block;
Žiadatelia s predchádzajúcim výskytom niektorého z týchto zdravotných stavov musia pred stanovením zdravotnej spôsobilosti s výsledkom spôsobilý absolvovať kardiovaskulárne hodnotenie s uspokojivým výsledkom:
Mobitz type 1 atrioventricular block.
liečenie ablácie;
Applicants with a medical history of any of the following medical conditions shall undergo satisfactory cardiovascular evaluation before they may be assessed as fit:
implantovaný kardiostimulátor.
ablation therapy;
Takíto žiadatelia o osvedčenie zdravotnej spôsobilosti 1. triedy sa odošlú k posudkovému lekárovi licenčného úradu.
pacemaker implantation.
Žiadatelia o osvedčenie zdravotnej spôsobilosti 2. triedy sa vyhodnotia po porade s posudkovým lekárom licenčného úradu.
Such applicants for a class 1 medical certificate shall be referred to the medical assessor of the licensing authority.
Dýchacia sústava
Such applicants for a class 2 medical certificate shall be assessed in consultation with the medical assessor of the licensing authority.
Žiadatelia so závažným poškodením funkcie pľúc sa vyhodnotia ako nespôsobilí.
Respiratory System
Zdravotná spôsobilosť s výsledkom spôsobilý sa môže stanoviť po uspokojivom obnovení funkcie pľúc.
Applicants with significant impairment of pulmonary function shall be assessed as unfit.
Žiadatelia o osvedčenie zdravotnej spôsobilosti 1. triedy musia pri prvom vyšetrení a v prípade klinickej indikácie absolvovať funkčné a morfologické vyšetrenie pľúc.
However, they may be assessed as fit once pulmonary function has recovered and is satisfactory.
Žiadatelia o osvedčenie zdravotnej spôsobilosti 2. triedy musia v prípade klinickej indikácie absolvovať funkčné a morfologické vyšetrenie pľúc.
Applicants for a class 1 medical certificate shall undertake pulmonary morphological and functional tests at the initial examination and when clinically indicated.
Žiadatelia s predchádzajúcim výskytom alebo diagnózou niektorého z týchto zdravotných stavov musia pred stanovením zdravotnej spôsobilosti s výsledkom spôsobilý absolvovať respiračné hodnotenie s uspokojivým výsledkom:
Applicants for a class 2 medical certificate shall undertake pulmonary morphological and functional tests when clinically indicated.
astma vyžadujúca liečbu;
Applicants with a medical history or diagnosis of any of the following medical conditions shall undertake respiratory evaluation with a satisfactory result before they may be assessed as fit:
aktívne zápalové ochorenie dýchacej sústavy;
asthma requiring medication;
aktívna sarkoidóza;
active inflammatory disease of the respiratory system;
pneumotorax;
active sarcoidosis;
syndróm spánkového apnoe;
pneumothorax;
rozsiahly chirurgický zákrok v oblasti hrudníka;
sleep apnoea syndrome;
pneumonektómia;
major thoracic surgery;
chronická obštrukčná choroba pľúc.
pneumonectomy;
Skôr, ako sa pristúpi k ďalšiemu posudzovaniu žiadosti, žiadatelia so stanovenou diagnózou ktoréhokoľvek zo zdravotných stavov uvedených v bodoch 3 a 5 musia absolvovať kardiologické hodnotenie s uspokojivým výsledkom.
chronic obstructive pulmonary disease.
Letecko-lekárske hodnotenie
Before further consideration is given to their application, applicants with an established diagnosis of any of the medical conditions specified in points (3) and (5) shall undergo satisfactory cardiological evaluation.
žiadatelia o osvedčenie zdravotnej spôsobilosti 1. triedy s ktorýmkoľvek zo stavov uvedených v písmene d) sa odošlú k posudkovému lekárovi licenčného úradu;
Aero-medical assessment
žiadatelia o osvedčenie zdravotnej spôsobilosti 2. triedy s ktorýmkoľvek zo stavov uvedených v písmene d) sa vyhodnotia po porade s posudkovým lekárom licenčného úradu.
Applicants for a class 1 medical certificate with any of the medical conditions specified in point (d) shall be referred to the medical assessor of the licensing authority.
Žiadatelia o osvedčenie zdravotnej spôsobilosti 1. triedy, ktorí podstúpili pneumonektómiu, sa vyhodnotia ako nespôsobilí.
Applicants for a class 2 medical certificate with any of the medical conditions specified in point (d) shall be assessed in consultation with the medical assessor of the licensing authority.
Tráviaca sústava
Applicants for a class 1 medical certificate who have undergone a pneumonectomy shall be assessed as unfit.
Žiadatelia s akýmikoľvek následkami po chorobe alebo chirurgickom zásahu v akejkoľvek časti tráviacej sústavy alebo pridružených anatomických častí, ktoré môžu spôsobiť nespôsobilosť počas letu, najmä s akoukoľvek prekážkou z dôvodu zúženia alebo stlačenia, sa vyhodnotia ako nespôsobilí.
Digestive System
Žiadatelia, ktorí majú herniu, ktorá by mohla spôsobiť príznaky nespôsobilosti, sa vyhodnotia ako nespôsobilí.
Applicants with any sequelae of disease or surgical intervention in any part of the digestive tract or its adnexa likely to cause incapacitation in flight, in particular any obstruction due to stricture or compression, shall be assessed as unfit.
Žiadateľov s niektorou s týchto porúch gastrointestinálneho systému možno vyhodnotiť ako spôsobilých, ak absolvovali gastrointestinálne hodnotenie s uspokojivým výsledkom po úspešnej liečbe alebo úplnom zotavení po chirurgickom zákroku:
Applicants who have herniae that might give rise to incapacitating symptoms shall be assessed as unfit.
opakované dyspeptické ťažkostí, ktoré si vyžadujúce lieky;
Applicants with any of the following disorders of the gastrointestinal system may be assessed as fit subject to satisfactory gastrointestinal evaluation after successful treatment or full recovery after surgery:
pankreatitída;
recurrent dyspeptic disorder requiring medication;
symptomatické žlčové kamene;
pancreatitis;
stanovená diagnóza alebo predchádzajúci výskyt chronického zápalového ochorenia čriev;
symptomatic gallstones;
podstúpený chirurgický zákrok na tráviacej sústave alebo pridružených anatomických častiach vrátane totálnej alebo čiastočnej resekcie alebo úpravy ktoréhokoľvek z týchto orgánov.
a clinical diagnosis or documented medical history of chronic inflammatory bowel disease;
žiadatelia o osvedčenie zdravotnej spôsobilosti 1. triedy s diagnózou niektorého zo zdravotných stavov uvedených v písmene c) bodoch 2), 4) a 5) sa odošlú k posudkovému lekárovi licenčného úradu;
after surgical operation on the digestive tract or its adnexa, including surgery involving total or partial excision or a diversion of any of these organs.
spôsobilosť žiadateľov o osvedčenie zdravotnej spôsobilosti 2. triedy s diagnózou niektorého zo zdravotných stavov uvedených v bode 2 písmene c) sa vyhodnotí po porade s posudkovým lekárom licenčného úradu.
Applicants for a class 1 medical certificate with the diagnosis of any of the medical conditions specified in points (2), (4) and (5) of point (c) shall be referred to the medical assessor of the licensing authority.
Metabolická a endokrinná sústava
The fitness of applicants for a class 2 medical certificate with the diagnosis of the medical condition specified in point (2) of point (c) shall be assessed in consultation with the medical assessor of the licensing authority.
Žiadatelia s poruchou metabolizmu, výživy alebo vnútorného vylučovania môžu byť vyhodnotení ako spôsobilí na základe preukázanej stability zdravotného stavu a letecko-lekárskeho hodnotenia s uspokojivým výsledkom.
Metabolic and Endocrine Systems
Diabetes mellitus
Applicants with metabolic, nutritional or endocrine dysfunction may be assessed as fit subject to demonstrated stability of the medical condition and satisfactory aero-medical evaluation.
Žiadatelia s cukrovkou, pri ktorej sa vyžaduje podávanie inzulínu, sa vyhodnotia ako nespôsobilí.
Diabetes mellitus
Žiadatelia s cukrovkou, pri ktorej sa nevyžaduje podávanie inzulínu, sa vyhodnotia ako nespôsobilí, pokiaľ sa nepreukáže, že hladina cukru v krvi je pod kontrolou.
Applicants with diabetes mellitus requiring insulin shall be assessed as unfit.
žiadatelia o osvedčenie zdravotnej spôsobilosti 1. triedy vyžadujúci si iný liek ako inzulín na reguláciu cukru v krvi sa odošlú k posudkovému lekárovi licenčného úradu;
Applicants with diabetes mellitus not requiring insulin shall be assessed as unfit unless it can be demonstrated that blood sugar control has been achieved and is stable.
spôsobilosť žiadateľov o osvedčenie zdravotnej spôsobilosti 2. triedy vyžadujúcich si iný liek ako inzulín na reguláciu cukru v krvi sa posúdi po porade s posudkovým lekárom licenčného úradu.
Applicants for a class 1 medical certificate requiring medication other than insulin for blood sugar control shall be referred to the medical assessor of the licensing authority.
Hematológia
The fitness of applicants for a class 2 medical certificate requiring medication other than insulin for blood sugar control shall be assessed in consultation with the medical assessor of the licensing authority.
Žiadatelia o osvedčenie zdravotnej spôsobilosti 1. triedy musia pri každom letecko-lekárskom vyšetrení absolvovať test hemoglobínu.
Haematology
Žiadatelia s hematologickými ťažkosťami sa môžu vyhodnotiť ako spôsobilí na základe letecko-lekárskeho hodnotenia s uspokojivým výsledkom.
Applicants for a class 1 medical certificate shall be subjected to an haemoglobin test at each aero-medical examination.
Žiadatelia o osvedčenie zdravotnej spôsobilosti 1. triedy s niektorou z týchto hematologických ťažkostí sa odošlú k posudkovému lekárovi licenčného úradu:
Applicants with a haematological condition may be assessed as fit subject to satisfactory aero-medical evaluation.
abnormálna hladina hemoglobínu vrátane, okrem iného, anémie, erytrocytózy alebo hemoglobínopatie;
Applicants for a class 1 medical certificate with any of the following haematological conditions shall be referred to the medical assessor of the licensing authority:
závažné zväčšenie lymfatických uzlín;
abnormal haemoglobin, including, but not limited to anaemia, erythrocytosis or haemoglobinopathy;
zväčšenie sleziny;
significant lymphatic enlargement;
porucha koagulácie, hemoragická alebo trombotická porucha;
enlargement of the spleen;
leukémia.
coagulation, haemorrhagic or thrombotic disorder;
Spôsobilosť žiadateľov o osvedčenie zdravotnej spôsobilosti 2. triedy s niektorou s hematologických ťažkostí uvedených v písmene c) bodoch 4 a 5 sa vyhodnotí po porade s posudkovým lekárom licenčného úradu.
leukaemia.
Urogenitálna sústava
The fitness of applicants for a class 2 medical certificate with any of the haematological conditions specified in points (4) and (5) of point (c) shall be assessed in consultation with the medical assessor of the licensing authority.
Pri každom letecko-lekárskom vyšetrení sa vykoná rozbor moču.
Genitourinary System
Žiadatelia sa posúdia ako nespôsobilí v prípadoch, keď ich moč obsahuje abnormálne prvky, ktoré sa považujú za patologicky závažné a ktoré predstavujú určitý stupeň funkčnej neschopnosti, ktorá by mohla ohroziť bezpečné vykonávanie oprávnení vyplývajúcich z preukazu spôsobilosti alebo by mohla mať za následok, že žiadateľ nebude náhle schopný bezpečne vykonávať tieto oprávnenia.
Urinalysis shall form part of each aero-medical examination.
Žiadatelia s akýmikoľvek následkami po chorobe alebo chirurgickom zásahu na urogenitálnej sústave alebo pridružených anatomických častiach, ktoré môžu spôsobiť nespôsobilosť, najmä s akoukoľvek prekážkou z dôvodu obmedzenia alebo stlačenia, sa vyhodnotia ako nespôsobilí.
Applicants shall be assessed as unfit where their urine contains abnormal elements considered to be of pathological significance that could entail a degree of functional incapacity which is likely to jeopardise the safe exercise of the privileges of the license or could render the applicant likely to become suddenly unable to exercise those privileges.
Žiadateľov s diagnózou alebo predchádzajúcim výskytom niektorého z týchto zdravotných stavov možno vyhodnotiť ako spôsobilých, ak absolvovali urogenitálne hodnotenie s uspokojivým výsledkom:
Applicants with any sequelae of disease or surgical procedures on the genitourinary system or its adnexa likely to cause incapacitation, in particular any obstruction due to stricture or compression, shall be assessed as unfit.
choroba obličiek;