natgillin/translations-raw huggingface dataset:
e l,n = annualised emissions from carbon stock changes caused by land-use change, for feedstock n;
V prípade palív z biomasy vyrábaných v iných rafinériách než tých, ktoré sú kombináciou spracovateľských zariadení s kotlami alebo jednotiek kombinovanej výroby poskytujúcich dodávky tepla a/alebo elektriny do spracovateľského zariadenia, sa za jednotku analýzy na účely výpočtu uvedeného v bode 17 považuje rafinéria.
e sca = emission savings from improved agricultural management of feedstock n (*);
V prípade palív z biomasy používaných na výrobu elektriny predstavujú na účely výpočtu uvedeného v bode 3 emisie z porovnateľného fosílneho paliva ECF(el) hodnotu 183 g CO2ekv/MJ elektriny alebo 212 g CO2ekv/MJ elektriny pre najvzdialenejšie regióny.
e td,product = emissions from transport and distribution of biogas and/or biomethane;
V prípade palív z biomasy používaných na výrobu využiteľného tepla, ako aj na výrobu tepla a/alebo chladu, predstavujú na účely výpočtu uvedeného v bode 3 emisie z porovnateľného fosílneho paliva ECF(h) hodnotu 80 g CO2ekv/MJ tepla.
e u = emissions from the fuel in use, that is greenhouse gases emitted during combustion;
V prípade palív z biomasy používaných na výrobu využiteľného tepla, pri ktorej je možné preukázať priamu fyzickú náhradu uhlia, predstavujú na účely výpočtu uvedeného v bode 3 emisie z porovnateľného fosílneho paliva ECF(h) hodnotu 124 g CO2ekv/MJ tepla.
For esca a bonus of 45 g CO2eq/MJ manure shall be attributed for improved agricultural and manure management in the case animal manure is used as a substrate for the production of biogas and biomethane.
V prípade palív z biomasy, ktoré sa používajú ako palivá v doprave, predstavujú na účely výpočtu uvedeného v bode 3 emisie z porovnateľného fosílneho paliva EF(t) hodnotu 94 g CO2ekv/MJ.
Greenhouse gas emissions from the use of biomass fuels in producing electricity, heating and cooling, including the energy conversion to electricity and/or heat or cooling produced, shall be calculated as follows:
C. ROZTRIEDENIE URČENÝCH HODNÔT PRE PALIVÁ Z BIOMASY
E = Total greenhouse gas emissions of the fuel before end-conversion.
Drevené brikety alebo pelety
η el = The electrical efficiency, defined as the annual electricity produced divided by the annual fuel input, based on its energy content.
Emisie skleníkových plynov - typická hodnota
η h = The heat efficiency, defined as the annual useful heat output divided by the annual fuel input, based on its energy content.
Pestovanie
η el = The electrical efficiency, defined as the annual electricity produced divided by the annual energy input, based on its energy content.
Spracovanie
η h = The heat efficiency, defined as the annual useful heat output divided by the annual energy input, based on its energy content.
Doprava
T 0 = Temperature of surroundings, set at 273,15 kelvin (equal to 0 °C).
Iné emisie než emisie CO2 z používaných palív
‘cogeneration’ shall mean the simultaneous generation in one process of thermal energy and electricity and/or mechanical energy;
drevené triesky z lesných zvyškov
Greenhouse gas emissions from biomass fuels shall be expressed as follows:
drevené triesky z výmladkovej plantáže rýchlo rastúcich drevín (eukalyptus)
greenhouse gas emissions from biomass fuels, E, shall be expressed in terms of grams of CO2 equivalent per MJ of biomass fuel, g CO2eq/MJ;
drevené triesky z výmladkovej plantáže rýchlo rastúcich drevín (topoľ – s hnojením)
greenhouse gas emissions from heating or electricity, produced from biomass fuels, EC, shall be expressed in terms of grams of CO2 equivalent per MJ of final energy commodity (heat or electricity), g CO2eq/MJ.
drevené triesky z výmladkovej plantáže rýchlo rastúcich drevín (topoľ – bez hnojenia)
When heating and cooling are co-generated with electricity, emissions shall be allocated between heat and electricity (as under point 1(d)), irrespective if the heat is used for actual heating purposes or for cooling.
drevené triesky z kmeňového dreva
Where the greenhouse gas emissions from the extraction or cultivation of raw materials eec are expressed in unit g CO2eq/dry-ton of feedstock, the conversion to grams of CO2 equivalent per MJ of fuel, g CO2eq /MJ, shall be calculated as follows:
drevené triesky zo zvyškov z drevospracujúceho priemyslu
Greenhouse gas emissions savings from biomass fuels shall be calculated as follows:
Doprava a distribúcia
greenhouse gas emissions savings from biomass fuels used as transport fuels:
drevené brikety alebo pelety z lesných zvyškov (situácia 1)
E B = total emissions from biomass fuels used as transport fuels; and
drevené brikety alebo pelety z lesných zvyškov (situácia 2a)
E F(t) = total emissions from the fossil fuel comparator for transport
drevené brikety alebo pelety z lesných zvyškov (situácia 3a)
greenhouse gas emissions savings from heat and cooling, and electricity being generated from biomass fuels:
drevené brikety z výmladkovej plantáže rýchlo rastúcich drevín
EC B(h&c,el) = total emissions from the heat or electricity,
(eukalyptus – situácia 1)
Emissions from the extraction, harvesting or cultivation of raw materials, eec, shall include emissions from the extraction, harvesting or cultivation process itself; from the collection, drying and storage of raw materials; from waste and leakages; and from the production of chemicals or products used in extraction or cultivation.
(eukalyptus – situácia 2a)
Estimates of emissions from agriculture biomass cultivation may be derived from the regional averages for cultivation emissions included in the reports referred to in Article 31(4) of this Directive or the information on the disaggregated default values for cultivation emissions included in this Annex, as an alternative to using actual values.
(eukalyptus – situácia 3a)
Estimates of emissions from cultivation and harvesting of forestry biomass may be derived from the use of averages for cultivation and harvesting emissions calculated for geographical areas at national level, as an alternative to using actual values.
(topoľ, s hnojením – situácia 1)
For the purposes of the calculation referred to in point 1(a), emission savings from improved agriculture management, esca, such as shifting to reduced or zero-tillage, improved crop/rotation, the use of cover crops, including crop residue management, and the use of organic soil improver (e.g. compost, manure fermentation digestate), shall be taken into account only if solid and verifiable evidence is provided that the soil carbon has increased or that it is reasonable to expect to have increased over the period in which the raw materials concerned were cultivated while taking into account the emissions where such practices lead to increased fertiliser and herbicide use.
(topoľ, s hnojením – situácia 2a)
Annualised emissions from carbon stock changes caused by land-use change, el, shall be calculated by dividing total emissions equally over 20 years.
(topoľ, s hnojením – situácia 3a)
For the calculation of those emissions the following rule shall be applied:
(topoľ, bez hnojenia – situácia 1)
e l = annualised greenhouse gas emissions from carbon stock change due to land-use change (measured as mass of CO2-equivalent per unit biomass fuel energy).
(topoľ, bez hnojenia – situácia 2a)
CS R = the carbon stock per unit area associated with the reference land use (measured as mass (tonnes) of carbon per unit area, including both soil and vegetation).
(topoľ, bez hnojenia – situácia 3a)
The reference land use shall be the land use in January 2008 or 20 years before the raw material was obtained, whichever was the later;
drevené brikety alebo pelety z kmeňového dreva (situácia 1)
CS A = the carbon stock per unit area associated with the actual land use (measured as mass (tonnes) of carbon per unit area, including both soil and vegetation).
drevené brikety alebo pelety z kmeňového dreva (situácia 2a)
P = the productivity of the crop (measured as biomass fuel energy per unit area per year); and
drevené brikety alebo pelety z kmeňového dreva (situácia 3a)
e B = bonus of 29 g CO2eq/MJ biomass fuel if biomass is obtained from restored degraded land under the conditions laid down in point 8.
drevené brikety alebo pelety zo zvyškov z drevospracujúceho priemyslu (situácia 1)
was not in use for agriculture in January 2008 or any other activity; and
drevené brikety alebo pelety zo zvyškov z drevospracujúceho priemyslu (situácia 2a)
In accordance with point 10 of Part C of Annex V to this Directive, Commission Decision 2010/335/EU, which provides for guidelines for the calculation of land carbon stocks in relation to this Directive, drawing on the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories – volume 4, and in accordance with Regulations (EU) No 525/2013 and (EU) 2018/841, shall serve as the basis for the calculation of land carbon stocks.
drevené brikety alebo pelety zo zvyškov z drevospracujúceho priemyslu (situácia 3a)
Emissions from processing, ep, shall include emissions from the processing itself; from waste and leakages; and from the production of chemicals or products used in processing, including the CO2 emissions corresponding to the carbon contents of fossil inputs, whether or not actually combusted in the process.
Poľnohospodárske reťazce výroby
In accounting for the consumption of electricity not produced within the solid or gaseous biomass fuel production plant, the greenhouse gas emissions intensity of the production and distribution of that electricity shall be assumed to be equal to the average emission intensity of the production and distribution of electricity in a defined region.
Emisie skleníkových plynov - typická hodnota (g CO2ekv/MJ)
Emissions of CO2 from fuel in use, eu, shall be taken to be zero for biomass fuels.
Emisie skleníkových plynov - určená hodnota (g CO2ekv/MJ)
Emissions of non-CO2 greenhouse gases (CH4 and N2O) from the fuel in use shall be included in the eu factor.
Roztriedenie určených hodnôt pre bioplyn na výrobu elektriny
Emission savings from CO2 capture and geological storage, eccs, that have not already been accounted for in ep, shall be limited to emissions avoided through the capture and storage of emitted CO2 directly related to the extraction, transport, processing and distribution of biomass fuel if stored in compliance with Directive 2009/31/EC.
Technológia
Emission savings from CO2 capture and replacement, eccr, shall be related directly to the production of biomass fuel they are attributed to, and shall be limited to emissions avoided through the capture of CO2 of which the carbon originates from biomass and which is used to replace fossil-derived CO2 in production of commercial products and services.
TYPICKÁ HODNOTA [g CO2ekv/MJ]
Where a cogeneration unit – providing heat and/or electricity to a biomass fuel production process for which emissions are being calculated – produces excess electricity and/or excess useful heat, the greenhouse gas emissions shall be divided between the electricity and the useful heat according to the temperature of the heat (which reflects the usefulness (utility) of the heat).
URČENÁ HODNOTA [g CO2ekv/MJ]
Where a biomass fuel production process produces, in combination, the fuel for which emissions are being calculated and one or more other products (‘co-products’), greenhouse gas emissions shall be divided between the fuel or its intermediate product and the co-products in proportion to their energy content (determined by lower heating value in the case of co-products other than electricity and heat).
Kredity na hnoj
The greenhouse gas intensity of excess useful heat or excess electricity is the same as the greenhouse gas intensity of heat or electricity delivered to the biomass fuel production process and is determined from calculating the greenhouse gas intensity of all inputs and emissions, including the feedstock and CH4 and N2O emissions, to and from the cogeneration unit, boiler or other apparatus delivering heat or electricity to the biomass fuel production process.
situácia 1
For the purposes of the calculations referred to in point 17, the emissions to be divided shall be eec + el + esca + those fractions of ep, etd, eccs and eccr that take place up to and including the process step at which a co-product is produced.
situácia 2
In the case of biogas and biomethane, all co-products that do not fall under the scope of point 7 shall be taken into account for the purposes of that calculation.
situácia 3
No emissions shall be allocated to wastes and residues.
Roztriedenie určených hodnôt pre biometán
In the case of biomass fuels produced in refineries, other than the combination of processing plants with boilers or cogeneration units providing heat and/or electricity to the processing plant, the unit of analysis for the purposes of the calculation referred to in point 17 shall be the refinery.
Úprava
For biomass fuels used for the production of electricity, for the purposes of the calculation referred to in point 3, the fossil fuel comparator ECF(el) shall be 183 g CO2eq/MJ electricity or 212 g CO2eq/MJ electricity for the outermost regions.
Kompresia na čerpacej stanici
For biomass fuels used for the production of useful heat, as well as for the production of heating and/or cooling, for the purposes of the calculation referred to in point 3, the fossil fuel comparator ECF(h) shall be 80 g CO2eq/MJ heat.
bez spaľovania odpadových plynov
For biomass fuels used for the production of useful heat, in which a direct physical substitution of coal can be demonstrated, for the purposes of the calculation referred to in point 3, the fossil fuel comparator ECF(h) shall be 124 g CO2eq/MJ heat.
so spaľovaním odpadových plynov
For biomass fuels used as transport fuels, for the purposes of the calculation referred to in point 3, the fossil fuel comparator EF(t) shall be 94 g CO2eq/MJ.
D. CELKOVÉ TYPICKÉ A URČENÉ HODNOTY PRE REŤAZCE VÝROBY PALÍV Z BIOMASY
C. DISAGGREGATED DEFAULT VALUES FOR BIOMASS FUELS
Emisie skleníkových plynov - typická hodnota (g CO2ekv/MJ)
Wood briquettes or pellets
Emisie skleníkových plynov - určená hodnota (g CO2ekv/MJ)
Greenhouse gas emissions – typical value
drevené brikety alebo pelety z lesných zvyškov (situácia 2a)
Cultivation
drevené brikety alebo pelety z lesných zvyškov (situácia 3a)
Processing
drevené brikety alebo pelety z výmladkovej plantáže rýchlo rastúcich drevín (eukalyptus – situácia 1)
Transport
drevené brikety alebo pelety z výmladkovej plantáže rýchlo rastúcich drevín (eukalyptus – situácia 2a)
Non-CO2 emissions from the fuel in use
drevené brikety alebo pelety z výmladkovej plantáže rýchlo rastúcich drevín (eukalyptus – situácia 3a)
Wood chips from forest residues
drevené brikety alebo pelety z výmladkovej plantáže rýchlo rastúcich drevín (topoľ, s hnojením – situácia 1)
Wood chips from SRC (Eucalyptus)
drevené brikety alebo pelety z výmladkovej plantáže rýchlo rastúcich drevín (topoľ, s hnojením – situácia 2a)
Wood chips from SRC (Poplar – fertilised)
drevené brikety alebo pelety z výmladkovej plantáže rýchlo rastúcich drevín (topoľ, s hnojením – situácia 3a)
Wood chips from SRC (Poplar – Not fertilised)
drevené brikety alebo pelety z výmladkovej plantáže rýchlo rastúcich drevín (topoľ, bez hnojenia – situácia 1)
Wood chips from stemwood
drevené brikety alebo pelety z výmladkovej plantáže rýchlo rastúcich drevín (topoľ, bez hnojenia – situácia 2a)
Wood chips from wood industry residues
drevené brikety alebo pelety z výmladkovej plantáže rýchlo rastúcich drevín (topoľ, bez hnojenia – situácia 3a)
Transport & distribution
drevené brikety alebo pelety z kmeňového dreva (situácia 2a)
Wood briquettes or pellets from forest residues (case 1)
drevené brikety alebo pelety z kmeňového dreva (situácia 3a)
Wood briquettes or pellets from forest residues (case 2a)
drevené brikety alebo pelety zo zvyškov z drevospracujúceho priemyslu (situácia 2a)
Wood briquettes or pellets from forest residues (case 3a)
drevené brikety alebo pelety zo zvyškov z drevospracujúceho priemyslu (situácia 3a)
Wood briquettes from short rotation coppice
2500 až 10000
(Eucalyptus – case 1)
Situácia 1 sa týka procesov, v ktorých sa na dodávky procesného tepla do zariadenia na výrobu peliet používa kotol na zemný plyn.
(Eucalyptus – case 2a)
Procesná elektrina sa nakupuje zo siete.
(Eucalyptus – case 3a)
Situácia 2a sa týka procesov, v ktorých sa na dodávky procesného tepla do zariadenia na výrobu peliet používa kotol zásobovaný drevenými trieskami.
(Poplar – Fertilised – case 1)
Procesná elektrina sa nakupuje zo siete.
(Poplar – Fertilised – case 2a)
Situácia 3a sa týka procesov, v ktorých sa na dodávky tepla a elektriny do zariadenia na výrobu peliet používa kombinovaná výroba elektriny a tepla zásobovaná drevenými trieskami.
(Poplar – Fertilised – case 3a)
Typické a určené hodnoty – bioplyn na elektrinu
(Poplar – no fertilisation – case 1)
Typická hodnota
(Poplar – no fertilisation – case 2a)
Určená hodnota
(Poplar – no fertilisation– case 3a)
Emisie skleníkových plynov
Wood briquettes or pellets from stemwood (case 1)
bioplyn na elektrinu z vlhkého hnoja
Wood briquettes or pellets from stemwood (case 2a)
bioplyn na elektrinu z celej rastliny kukurice
Wood briquettes or pellets from stemwood (case 3a)
bioplyn na elektrinu z biologického odpadu
Wood briquettes or pellets from wood industry residues (case 1)
Typické a určené hodnoty pre biometán
Wood briquettes or pellets from wood industry residues (case 2a)
biometán z vlhkého hnoja
Wood briquettes or pellets from wood industry residues (case 3a)
biometán z celej rastliny kukurice
Agriculture pathways
biometán z biologického odpadu
Greenhouse gas emissions – typical value (g CO2eq/MJ)
Typické a určené hodnoty – bioplyn na elektrinu – zmesi hnoja a kukurice: Emisie skleníkových plynov s podielmi na základe čerstvej hmotnosti
Greenhouse gas emissions – default value (g CO2eq/MJ)
Emisie skleníkových plynov - typická hodnota
Disaggregated default values for biogas for the production of electricity
Emisie skleníkových plynov - určená hodnota
Technology
70 % – 30 %
TYPICAL VALUE [g CO2eq/MJ]
60 % – 40 %
DEFAULT VALUE [g CO2eq/MJ]
Poznámky:
Manure credits
Situácia 1 sa týka výrobných reťazcov, v ktorých elektrinu a teplo potrebné v danom procese dodáva priamo motor zariadenia na kombinovanú výrobu elektriny a tepla.
case 1
Situácia 2 sa týka výrobných reťazcov, v ktorých sa elektrina potrebná v danom procese odoberá zo siete a procesné teplo dodáva priamo motor zariadenia na kombinovanú výrobu elektriny a tepla.
case 2
V niektorých členských štátoch nemôžu hospodárske subjekty žiadať dotácie na hrubú výrobu, a pravdepodobnejšou konfiguráciou je teda situácia 1.
case 3
Situácia 3 sa týka výrobných reťazcov, v ktorých sa elektrina potrebná v danom procese odoberá zo siete a procesné teplo dodáva kotol na bioplyn.
Disaggregated default values for biomethane
Táto situácia sa týka niektorých zariadení, pri ktorých nie je motor jednotky na kombinovanú výrobu elektriny a tepla na mieste a kde sa predáva bioplyn (avšak bez úpravy na biometán).
Upgrading
Typické a určené hodnoty – biometán – zmesi hnoja a kukurice: Emisie skleníkových plynov s podielmi na základe čerstvej hmotnosti
Compression at filling station
V prípade biometánu, ktorý sa používa ako palivo v doprave vo forme stlačeného biometánu, je potrebné k typickým hodnotám pripočítať hodnotu 3,3 g CO2ekv/MJ biometánu a k určeným hodnotám hodnotu 4,6 g CO2ekv/MJ biometánu.
no off-gas combustion
Situácia 1 sa týka procesov, v ktorých sa na dodávky procesného tepla do zariadenia na výrobu peliet používa kotol na zemný plyn.
off-gas combustion
Elektrina do zariadenia na výrobu peliet sa dodáva zo siete.Situácia 2a sa týka procesov, v ktorých sa na dodávky procesného tepla používa kotol na drevené triesky zásobovaný predsušenými trieskami.
D. TOTAL TYPICAL AND DEFAULT VALUES FOR BIOMASS FUEL PATHWAYS
Elektrina do zariadenia na výrobu peliet sa dodáva zo siete.Situácia 3a sa týka procesov, v ktorých sa na dodávky elektriny a tepla do zariadenia na výrobu peliet používa kombinovaná výroba elektriny a tepla zásobovaná predsušenými drevenými trieskami.
Greenhouse gas emissions – typical value (g CO2eq/MJ)
Táto skupina materiálov zahŕňa poľnohospodárske zvyšky s nízkou objemovou hmotnosťou a obsahuje materiály, ako napríklad balíky slamy, ovsené šupky, ryžové plevy, bagasové balíky z cukrovej trstiny (neúplný zoznam).
Greenhouse gas emissions – default value (g CO2eq/MJ)
Táto skupina poľnohospodárskych zvyškov s vyššou objemovou hmotnosťou zahŕňa materiály, ako napríklad kukuričné klasy, škrupiny orechov, šupky sójových bôbov, škrupiny palmových jadier (neúplný zoznam).
Wood briquettes or pellets from forest residues (case 2a)
Situácia 1 sa týka výrobných reťazcov, v ktorých elektrinu a teplo potrebné v danom procese dodáva priamo motor zariadenia na kombinovanú výrobu elektriny a tepla.Situácia 2 sa týka výrobných reťazcov, v ktorých sa elektrina potrebná v danom procese odoberá zo siete a procesné teplo dodáva priamo motor zariadenia na kombinovanú výrobu elektriny a tepla.
Wood briquettes or pellets from forest residues (case 3a)
V niektorých členských štátoch nemôžu hospodárske subjekty žiadať dotácie na hrubú výrobu, a pravdepodobnejšou konfiguráciou je teda situácia 1.Situácia 3 sa týka výrobných reťazcov, v ktorých sa elektrina potrebná v danom procese odoberá zo siete a procesné teplo dodáva kotol na bioplyn.
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Eucalyptus – case 1)
Hodnoty pre výrobu bioplynu z hnoja zahŕňajú negatívne emisie pochádzajúce z úspory emisií pri nakladaní s čerstvým hnojom.
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Eucalyptus – case 2a)
Vychádza sa z toho, že hodnota esca sa rovná – 45 g CO2ekv/MJ hnoja použitého pri anaeróbnej digescii.
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Eucalyptus – case 3a)
Otvoreným skladovaním digestátu vznikajú ďalšie emisie CH4 a N2O.
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Poplar – Fertilised – case 1)
Rozsah uvedených emisií sa mení v závislosti od podmienok okolitého prostredia, druhov substrátu a účinnosti digescie.
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Poplar – Fertilised – case 2a)
Uzavreté skladovanie znamená, že digestát, ktorý vznikol procesom digescie, je uložený v plynotesnej nádrži a že dodatočný bioplyn vznikajúci pri skladovaní sa považuje za bioplyn získaný na výrobu dodatočnej elektriny alebo biometánu.
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Poplar – Fertilised – case 3a)
Súčasťou tohto procesu nie sú žiadne emisie skleníkových plynov.
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Poplar – no fertilisation – case 1)
Celá rastlina kukurice je kukurica, ktorá bola pozberaná ako krmivo a silážovaná na konzerváciu.
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Poplar – no fertilisation – case 2a)
Úspory emisií skleníkových plynov pri biometáne sa týkajú len stlačeného biometánu vo vzťahu k porovnateľnej hodnote pre fosílne palivá v doprave 94 g CO2ekv/MJ.
Wood briquettes or pellets from short rotation coppice (Poplar – no fertilisation – case 3a)
Táto kategória zahŕňa tieto kategórie technológií úpravy bioplynu na biometán: adsorpcia na báze zmien tlaku (PSA), tlaková vypierka vodou (PWS), membrány, kryogénna úprava a organická fyzikálna vypierka (OPS).
Wood briquettes or pellets from stemwood (case 2a)
Zahŕňa emisie vo výške 0,03 MJ CH4/MJ biometánu pre emisie metánu v odpadových plynoch.
Wood briquettes or pellets from stemwood (case 3a)
Táto kategória zahŕňa tieto kategórie technológií úpravy bioplynu na biometán: tlaková vypierka vodou (PWS), ak sa voda recykluje, adsorpcia na báze zmien tlaku (PSA), chemická vypierka, organická fyzikálna vypierka (OPS), membrány a kryogénna úprava.
Wood briquettes or pellets from wood industry residues (case 2a)
Pri tejto kategórii sa neráta so žiadnymi emisiami metánu (metán, ak je prítomný, sa v odpadových plynoch spáli).
Wood briquettes or pellets from wood industry residues (case 3a)
Preto je vhodné vypočítať len emisie súvisiace s teplom vyrobeným na MJ tepla, bez ohľadu na to, či je konečným využitím tohto tepla vykurovanie alebo chladenie pomocou absorpčných chladičov.
2500 to 10000
Konštanta získaná vydelením molekulovej hmotnosti CO2 (44,010 g/mol) molekulovou hmotnosťou uhlíka (12,011 g/mol) sa rovná 3,664.