natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Zirconium or zirconium alloys;
,Trvalá priepustnosť‘ je najvyššia rýchlosť, akou dokáže prístroj zaznamenávať dáta na disk alebo polovodičovú pamäťovú jednotku bez akejkoľvek straty informácií a pri zachovaní rýchlosti vstupu digitálnych údajov alebo rýchlosti digitálnej konverzie.
Niobium (columbium) or niobium alloys; or
osciloskopy so vzorkovaním v reálnom čase s vertikálnym efektívnym (rms) šumovým napätím menej ako 2 % celej stupnice na vertikálnej úrovni, ktoré poskytuje najnižšiu hodnotu šumu pre každý vstup 3 dB v šírke pásma 60 GHz alebo viac na jeden kanál;
Ceramic materials as follows:
3A002.a)7 sa nevzťahuje na osciloskopy so vzorkovaním v ekvivalentnom čase.
Silicon carbide with a purity of 80 % or more by weight;
„analyzátory signálu“ rádiovej frekvencie:
Aluminium oxide (alumina) with a purity of 99,9 % or more by weight;
„analyzátory signálu“ s 3 dB rozlíšením šírky pásma (RBW) viac ako 40 MHz pre akékoľvek frekvencie vyššie ako 31,8 GHz, ale nepresahujúce 37 GHz;
Zirconium oxide (zirconia).
„analyzátory signálu“ s preukázanou priemernou úrovňou šumu (DANL) menej ako –150 dBm/Hz kdekoľvek v rámci frekvenčného rozsahu presahujúceho 43,5 GHz, ale nepresahujúceho 90 GHz;
The 'nominal size' is defined as the smaller of the inlet and outlet diameters.
„analyzátory signálu“ s frekvenciou vyššou ako 90 GHz;
h.
„analyzátory signálu“, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
Multi-walled piping incorporating a leak detection port, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
‚šírku pásma v reálnom čase‘ nad 170 MHz a
Nickel or 'alloys'with more than 40 % nickel by weight;
100 % pravdepodobnosť odhalenia pri znížení úplnej amplitúdy o menej ako 3 dB v dôsledku účinkov medzier alebo okien pri signáloch trvajúcich 15 μs alebo menej, alebo
i.
funkciu ‚spúšťača podľa frekvenčnej masky‘ so 100 % pravdepodobnosťou spustenia (zachytenia) signálov trvajúcich 15 μs alebo menej;
Multiple-seal and seal-less pumps, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5 m3/hour (under standard temperature (273 K (0 °C)) and pressure (101,3 kPa) conditions), other than those specified in 2B233; and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
‚Šírka pásma v reálnom čase‘ je najširší frekvenčný rozsah, v ktorom analyzátor dokáže nepretržite transformovať dáta z časovej oblasti do výsledkov vo frekvenčnej oblasti pomocou Fourierovej transformácie alebo inej diskrétnej časovej transformácie, ktorá spracúva každý prichádzajúci časový bod bez zníženia meranej amplitúdy viac než 3 dB pod úroveň skutočnej amplitúdy v dôsledku účinkov medzier alebo okien pri signáloch, pričom zabezpečuje výstup alebo zobrazenie transformovaných údajov.
Ceramics;
Pravdepodobnosť odhalenia v 3A002.c)4.b)1. sa nazýva aj pravdepodobnosť odpočúvania alebo pravdepodobnosť zachytenia.
Ferrosilicon (high silicon iron alloys);
Na účely 3A002.c)4.b)1. je trvanie signálu na 100 % pravdepodobnosť odhalenia ekvivalentné minimálnemu trvaniu signálu potrebnému pre príslušnú úroveň neistoty merania.
In 2B350.i., the term seal refers to only those seals that come into direct contact with the chemical(s) being processed (or are designed to), and provide a sealing function where a rotary or reciprocating drive shaft passes through a pump body.
‚Spúšťač podľa frekvenčnej masky‘ je mechanizmus, v ktorom spúšťací mechanizmus dokáže vybrať frekvenčný rozsah, ktorý sa má spustiť ako podsúbor získaného frekvenčného pásma, pričom sa ignorujú iné signály, ktoré sa môžu nachádzať aj v rámci toho istého cieľového pásma.
j.
‚Spúšťač podľa frekvenčnej masky‘ môže obsahovať aj viac než jeden samostatný súbor obmedzení.
Incinerators designed to destroy chemicals specified in entry 1C350, having specially designed waste supply systems, special handling facilities and an average combustion chamber temperature greater than 1273 K (1000 °C), in which all surfaces in the waste supply system that come into direct contact with the waste products are made from or lined with any of the following materials:
3A002.c)4 sa nevzťahuje na tie „analyzátory signálu“, ktoré používajú iba filtre s konštantnou percentuálnou šírkou pásma (taktiež známe ako oktávové filtre alebo relatívne oktávové filtre).
Ceramics; or
generátory signálu, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
k.
určené na generovanie impulzovo modulovaných signálov, ktoré majú všetky nasledujúce vlastnosti kdekoľvek v rámci rozsahu frekvencie presahujúcej 31,8 GHz, ale nepresahujúcej 37 GHz;
Prefabricated repair assemblies having metallic surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed which are made from tantalum or tantalum alloys as follows, and specially designed components therefor:
,trvanie impulzu‘ menej ako 25 ns a
Designed for mechanical attachment to glass-lined reaction vessels or reactors specified in 2B350.a.; or
pomer zapnuté/vypnuté najmenej 65 dB;
Designed for mechanical attachment to glass-lined storage tanks, containers or receivers specified in 2B350.c.
výstupný výkon vyšší ako 100 mW (20 dBm) kdekoľvek v rámci rozsahu frekvencie presahujúcej 43,5 GHz, ale nepresahujúcej 90 GHz;
For the purposes of 2B350, the materials used for gaskets, packing, seals, screws, washers or other materials performing a sealing function do not determine the status of control, provided that such components are designed to be interchangeable.
„čas prepnutia frekvencie“ podľa ktoréhokoľvek z týchto bodov:
'Carbon graphite' is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is eight percent or more by weight.
menej ako 100 μs pre každú zmenu frekvencie väčšiu ako 2,2 GHz v rozsahu frekvencie presahujúcej 4,8 GHz, ale nepresahujúcej 31,8 GHz;
For the listed materials in the above entries, the term 'alloy' when not accompanied by a specific elemental concentration is understood as identifying those alloys where the identified metal is present in a higher percentage by weight than any other element.
menej ako 500 μs pre každú zmenu frekvencie väčšiu ako 550 MHz v rozsahu frekvencie presahujúcej 31,8 GHz, ale nepresahujúcej 37 GHz, alebo
Toxic gas monitors and monitoring systems and their dedicated detecting components, other than those specified in 1A004, as follows; and detectors; sensor devices; and replaceable sensor cartridges therefor:
menej ako 100 μs pre každú zmenu frekvencie väčšiu ako 2,2 GHz v rozsahu frekvencie presahujúcej 37 GHz, ale nepresahujúcej 90 GHz,
Designed for continuous operation and usable for the detection of chemical warfare agents or chemicals specified in 1C350, at concentrations of less than 0,3 mg/m3; or
menší (lepší) ako –(126 + 20log10F – 20log10f) kdekoľvek v rozsahu 10 Hz ≤ F ≤ 10 kHz kdekoľvek v rozsahu frekvencie presahujúcej 3,2 GHz, ale nepresahujúcej 90 GHz, alebo
Designed for the detection of cholinesterase-inhibiting activity.
V 3A002.d)4 je F posuv od pracovnej frekvencie v Hz a f je pracovná frekvencia v MHz.
Biological manufacturing and handling equipment, as follows:
maximálna prevádzková frekvencia vyššia ako 90 GHz;
a.
Na účely 3A002.d) generátory signálov zahŕňajú generátory ľubovoľných tvarov vĺn a funkcií.
Containment facilities and related equipment as follows:
3A002.d) sa nevzťahuje na zariadenia, v ktorých sa výstupná frekvencia vytvára buď sčítaním, alebo odčítaním dvoch alebo viacerých frekvencií oscilátora s kryštálom, alebo sčítaním alebo odčítaním a následným vynásobením výsledku.
Complete containment facilities that meet the criteria for P3 or P4 (BL3, BL4, L3, L4) containment as specified in the WHO Laboratory Biosafety Manual (3rd edition Geneva, 2004);
Maximálna frekvencia generátora ľubovoľných tvarov vĺn alebo funkcie sa vypočíta vydelením vzorkovacej frekvencie vyjadrenej ako počet vzoriek/sekunda, koeficientom 2,5.
Equipment designed for fixed installation in containment facilities specified in 2B352.a., as follows:
Na účely 3A002.d)1.a) je ,trvanie impulzu‘ časový interval od bodu na nábežnej hrane, ktorý predstavuje 50 % amplitúdy impulzu, po bod na dobežnej hrane, ktorý predstavuje 50 % amplitúdy impulzu.
a.
analyzátory siete, ktoré majú ktorúkoľvek z týchto vlastností:
Double-door pass-through decontamination autoclaves;
výstupný výkon vyšší ako 31,62 mW (15 dBm) kdekoľvek v rámci rozsahu prevádzkovej frekvencie vyššej ako 43,5 GHz, ale nepresahujúcej 90 GHz;
b.
výstupný výkon vyšší ako 1 mW (0 dBm) kdekoľvek v rámci rozsahu prevádzkovej frekvencie vyššej ako 90 GHz, ale nepresahujúcej 110 GHz;
Breathing air suit decontamination showers;
‚funkcionalita merania nelineárneho vektora‘ pri frekvenciách presahujúcich 50 GHz, ale nepresahujúcich 110 GHz, alebo
c.
,Funkcionalita merania nelineárneho vektora‘ je schopnosť nástroja analyzovať výsledky testovania prístrojov vybudených do oblasti veľkého signálu alebo do rozsahu nelineárneho skreslenia.
Mechanical-seal or inflatable-seal walkthrough doors;
maximálna prevádzková frekvencia vyššia ako 110 GHz;
Fermenters and components as follows:
maximálna prevádzková frekvencia vyššia ako 110 GHz a
Fermenters capable of cultivation of "microorganisms" or of live cells for the production of viruses or toxins, without the propagation of aerosols, having a total internal volume of 20 litres or more;
schopné súčasne merať amplitúdu aj fázu;
Components designed for fermenters specified in 2B352.b.1. as follows:
atómové frekvenčné normály, ktoré majú niektorú z týchto vlastností:
a.
„vhodné na vesmírne použitie“
Cultivation chambers designed to be sterilised or disinfected in situ;
nie sú rubídiové a majú dlhodobú stabilitu nižšiu (lepšiu) ako 1 × 10–11/mesiac, alebo
b.
nie sú „vhodné na vesmírne použitie“ a majú všetky tieto vlastnosti:
Cultivation chamber holding devices;
sú rubídiové normály;
c.
majú dlhodobú stabilitu nižšiu (lepšiu) ako 1 × 10–11/mesiac a
Process control units capable of simultaneously monitoring and controlling two or more fermentation system parameters (e.g., temperature, pH, nutrients, agitation, dissolved oxygen, air flow, foam control);
majú celkovú spotrebu energie nižšiu ako 1 W;
For the purposes of 2B352.b. fermenters include bioreactors, single-use (disposable) bioreactors, chemostats and continuous-flow systems.
„elektronické zostavy“, moduly alebo zariadenia určené na plnenie všetkých týchto funkcií:
c.
konverzia z analógovej do digitálnej podoby spĺňajúca ktorúkoľvek z týchto podmienok:
Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols, having all the following characteristics:
rozlíšenie 8 bitov alebo viac, ale menej ako 10 bitov, so „vzorkovaciou frekvenciou“ viac ako 1,3 giga vzoriek za sekundu (GSPS);
Flow rate exceeding 100 litres per hour;
rozlíšenie 10 bitov alebo viac, ale menej ako 12 bitov, so „vzorkovaciou frekvenciou“ viac ako 1,0 GSPS;
Components of polished stainless steel or titanium;
rozlíšenie 12 bitov alebo viac, ale menej ako 14 bitov, so „vzorkovaciou frekvenciou“ viac ako 1,0 GSPS;
One or more sealing joints within the steam containment area; and
rozlíšenie 14 bitov alebo viac, ale menej ako 16 bitov, so „vzorkovaciou frekvenciou“ viac ako 400 mega vzoriek za sekundu (MSPS), alebo
Capable of in-situ steam sterilisation in a closed state;
rozlíšenie 16 bitov alebo viac, so „vzorkovaciou frekvenciou“ viac ako 180 MSPS a
Centrifugal separators include decanters.
výstup digitalizovaných údajov;
d.
uloženie digitalizovaných údajov, alebo
Cross (tangential) flow filtration equipment and components as follows:
spracovanie digitalizovaných údajov;
Cross (tangential) flow filtration equipment capable of separation of "microorganisms", viruses, toxins or cell cultures having all of the following characteristics:
Digitálne záznamníky údajov, osciloskopy, „analyzátory signálu“, generátory signálu, analyzátory siete a mikrovlnné skúšobné prijímače sú špecifikované (v uvedenom poradí) v 3A002.a)6, 3A002.a)7, 3A002.c), 3A002.d), 3A002.e) a 3A002.f).
a.
V prípade integračných viackanálových „elektronických zostáv“, modulov alebo zariadení sa „vzorkovacia frekvencia“ neagreguje a „vzorkovacia frekvencia“ je maximálna frekvencia ktoréhokoľvek z jednotlivých kanálov.
A total filtration area equal to or greater than 1 m2; and
V prípade integračných kanálov a viackanálových „elektronických zostáv“, modulov alebo zariadení, sa „vzorkovacie frekvencie“ agregujú a „vzorkovacia frekvencia“ sa uvádza ako maximálna kombinovaná celková frekvencia všetkých integračných kanálov.
b.
3A002.h) zahŕňa ADC karty, digitalizátory vĺn, karty zberu dát (DAQ), zásuvné signálové dosky a záznamníky prechodných javov.
Having any of the following characteristics:
Chladiace a rozprašovacie tepelné riadiace systémy využívajú zariadenie, ktoré ovláda a upravuje obeh uzavretej kvapaliny v utesnenom prostredí, pričom je dielektrická kvapalina rozprášená na elektronické súčiastky s použitím špeciálne vyrobených rozprašovacích dýz, ktoré udržujú teplotu elektronických súčiastok v prevádzkovom teplotnom rozsahu a ich osobitne vyrobené súčasti.
Capable of being sterilised or disinfected in-situ; or
Elektronické vybavenie, zariadenia a súčasti, iné ako uvedené v 3A001:
Using disposable or single-use filtration components;
analógovo-číslicové prevodníky použiteľné v „raketových strelách“ konštruované tak, aby vyhovovali vojenským špecifikáciám pre robustné zariadenia;
In 2B352.d.1.b. sterilised denotes the elimination of all viable microbes from the equipment through the use of either physical (e.g. steam) or chemical agents.
urýchľovače schopné dodávať elektromagnetické žiarenie vznikajúce brzdným žiarením (nepretržitým röntgenovým žiarením) z urýchlených elektrónov na úrovni najmenej 2 MeV a systémy obsahujúce takéto urýchľovače.
Disinfected denotes the destruction of potential microbial infectivity in the equipment through the use of chemical agents with a germicidal effect.
Vyššie uvedený bod 3A101.b) neuvádza zariadenia osobitne konštruované pre lekárske účely.
Disinfection and sterilisation are distinct from sanitisation, the latter referring to cleaning procedures designed to lower the microbial content of equipment without necessarily achieving elimination of all microbial infectivity or viability.
‚Termálne batérie‘ navrhnuté alebo upravené pre ‚riadené strely‘.
2B352.d. does not control reverse osmosis and hemodialysis equipment, as specified by the manufacturer.
V bode 3A102 sú ,termálne batérie‘ batérie na jedno použitie, ktoré obsahujú ako elektrolyt pevnú nevodivú anorganickú soľ.
Cross (tangential) flow filtration components (e.g. modules, elements, cassettes, cartridges, units or plates) with filtration area equal to or greater than 0,2 m2 for each component and designed for use in cross (tangential) flow filtration equipment specified in 2B352.d.;
Tieto batérie obsahujú pyrolytický materiál, ktorý po zapálení rozpúšťa elektrolyt a aktivuje batériu.
e.
V bode 3A102 ‚riadená strela‘ znamená kompletné raketové systémy a letecké dopravné prostriedky bez ľudskej posádky s dosahom viac ako 300 km.
Steam, gas or vapour sterilisable freeze-drying equipment with a condenser capacity of 10 kg of ice or more in 24 hours and less than 1000 kg of ice in 24 hours;
Elektronické súčasti, iné ako uvedené v 3A001:
f.
kondenzátory vyznačujúce sa niektorým z týchto súborov vlastností:
Protective and containment equipment, as follows:
menovité napätie viac ako 1,4 kV;
Protective full or half suits, or hoods dependent upon a tethered external air supply and operating under positive pressure;
akumulácia energie viac ako 10 J;
2B352.f.1. does not control suits designed to be worn with self-contained breathing apparatus.
kapacitancia vyššia ako 0,5 μF a
Biocontainment chambers, isolators, or biological safety cabinets having all of the following characteristics, for normal operation:
sériová induktancia nižšia ako 50 nH, alebo
a.
menovité napätie viac ako 750 V;
Fully enclosed workspace where the operator is separated from the work by a physical barrier;
kapacitancia vyššia ako 0,25 μF a
b.
sériová induktancia nižšia ako 10 nH,
Able to operate at negative pressure;
supravodivé solenoidové elektromagnety vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
c.
schopné vytvárať magnetické polia väčšie ako 2 T;
Means to safely manipulate items in the workspace;
pomer dĺžky a vnútorného priemeru viac ako 2;
d.
vnútorný priemer väčší ako 300 mm a
Supply and exhaust air to and from the workspace is HEPA filtered;
magnetické pole je homogénnejšie ako 1 % v stredných 50 % vnútorného objemu;
2B352.f.2. includes Class III biosafety cabinets, as described in the latest edition of the WHO Laboratory Biosafety Manual or constructed in accordance with national standards, regulations or guidance.
3A201.b) sa nevzťahuje na magnety osobitne navrhnuté a vyvážané ,ako súčasti‘ lekárskych systémov zobrazovania pomocou jadrovej magnetickej rezonancie (NMR).
2B352.f.2. does not include isolators specially designed for barrier nursing or transportation of infected patients.
Výraz ‚ako súčasti‘ nemusí nevyhnutne znamenať fyzickú súčasť tej istej zásielky; samostatné zásielky z rôznych zdrojov sú dovolené za predpokladu, že súvisiace vývozné doklady jasne uvádzajú, že zásielky sú expedované ‚ako súčasti‘ zobrazovacích systémov.
g.
zábleskové (flash) röntgenové generátory alebo pulzačné urýchľovače elektrónov, vyznačujúce sa niektorou z týchto súborov vlastností:
Aerosol inhalation equipment designed for aerosol challenge testing with "microorganisms", viruses or "toxins" as follows:
špičková energia elektrónu z urýchľovača najmenej 500 keV, ale menej ako 25 MeV a
Whole-body exposure chambers having a capacity of 1 m3 or more;
‚číslo efektívnosti‘ (K) najmenej 0,25, alebo
Nose-only exposure apparatus utilising directed aerosol flow and having capacity for exposure of any of the following:
špičková energia elektrónu z urýchľovača najmenej 25 MeV a
a.
‚špičkový výkon‘ vyšší ako 50MW.
12 or more rodents; or
3A201.c) sa nevzťahuje na urýchľovače, ktoré sú súčasťou zariadení navrhnutých na účely iné ako žiarenie elektrónového lúča alebo röntgenové žiarenie (napr. elektrónová mikroskopia), ani na tie, ktoré sú navrhnuté na lekárske účely.
b.
,Číslo efektívnosti‘ K je definované ako:
2 or more animals other than rodents;
V je špičková energia elektrónu v miliónoch elektrónvoltov.
Closed animal restraint tubes designed for use with nose-only exposure apparatus utilising directed aerosol flow;
Ak je doba trvania impulzu lúča z urýchľovača najviac 1 μs, potom je Q celkový urýchlený náboj v coulomboch.
h.
Ak je doba trvania impulzu lúča z urýchľovača viac ako 1 μs, potom Q je maximálny urýchlený náboj za 1 μs.
Spray drying equipment capable of drying toxins or pathogenic "microorganisms" having all of the following:
Q sa rovná integrálu i vzhľadom na t, za dobu 1 μs alebo za dobu trvania impulzu lúča (podľa toho, ktorá z nich je kratšia) (Q = ∫ idt), pričom i je prúd lúča v ampéroch a t je čas v sekundách.
A water evaporation capacity of ≥ 0,4 kg/h and ≤ 400 kg/h;
,Špičkový výkon‘ = (špičkové napätie vo voltoch) × (špičkový prúd lúča v ampéroch).
The ability to generate a typical mean product particle size of ≤10 μm with existing fittings or by minimal modification of the spray-dryer with atomization nozzles enabling generation of the required particle size; and
V prístrojoch na báze mikrovlnných urýchľovacích kavýt je doba trvania impulzu lúča 1 μs alebo doba trvania paketu zvrstvených zväzkov (podľa toho, ktorá z nich je kratšia), ktorý je výsledkom jedného mikrovlnného impulzu modulátora.
Capable of being sterilised or disinfected in situ;
V strojoch na báze mikrovlnových urýchľovacích kavýt je špičkový prúd lúča priemerný prúd za dobu trvania paketu zvrstvených lúčov.
i.
Meniče alebo generátory frekvencie, iné ako uvedené v 0B001.b)13, použiteľné ako motorové pohony s variabilnou alebo stálou frekvenciou, ktoré majú všetky tieto vlastnosti:
Nucleic acid assemblers and synthesisers, which are partly or entirely automated, and designed to generate continuous nucleic acids greater than 1,5 kilobases in length with error rates less than 5 % in a single run.
„Softvér“ osobitne navrhnutý na zvýšenie alebo zníženie výkonnosti frekvenčného meniča alebo generátora, aby spĺňali charakteristiky 3A225, sa uvádza v 3D225.
None.
„Technológia“ vo forme kódexov alebo kľúčov na zvýšenie alebo zníženie výkonnosti frekvenčného meniča alebo generátora, aby spĺňali charakteristiky 3A225, sa uvádza v 3E225.
"Software", other than that specified in 2D002, as follows:
viacfázový výstup schopný poskytovať výkon najmenej 40 VA;
a.
pracuje pri frekvencii najmenej 600 Hz a
"Software" specially designed or modified for the "development" or "production" of equipment specified in 2A001 or 2B001
regulácia frekvencie lepšia (menšia) ako 0,2 %.
b.
3A225 sa nevzťahuje na meniče alebo generátory frekvencie, ak majú obmedzenia hardvéru, „softvéru“ alebo „technológie“, ktoré limitujú výkonnosť väčšmi, než sa uvádza vyššie, za predpokladu, že spĺňajú ktorúkoľvek z týchto podmienok:
"Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 2A001.c, 2B001 or 2B003 to 2B009.
musia sa vrátiť k pôvodnému výrobcovi, aby vykonal zlepšenia alebo znížil obmedzenia;
2D001 does not control part programming "software" that generates "numerical control" codes for machining various parts.
vyžadujú si „softvér“ uvedený v 3D225 s cieľom zvýšiť alebo znížiť výkonnosť, aby spĺňali charakteristiky 3A225, alebo
"Software" for electronic devices, even when residing in an electronic device or system, enabling such devices or systems to function as a "numerical control" unit, capable of co-ordinating simultaneously more than four axes for "contouring control".
vyžadujú si „technológiu“ vo forme kľúčov alebo kódov, ako sa uvádza v 3E225 s cieľom zvýšiť alebo znížiť výkonnosť, aby spĺňali charakteristiky 3A225.
2D002 does not control "software" specially designed or modified for the operation of items not specified in Category 2.
Meniče frekvencie uvedené v 3A225 sú známe aj pod názvom konvertory alebo invertory.
2D002 does not control "software" for items specified in 2B002.
Meniče frekvencie uvedené v 3A225 možno uvádzať na trh ako generátory, elektronické skúšobné zariadenia, sieťové adaptéry AC, motorové pohony s premenlivou rýchlosťou, pohonné jednotky s premenlivou rýchlosťou (VSDs), pohonné jednotky s nastaviteľnou frekvenciou (AFDs) alebo pohonné jednotky s nastaviteľnou rýchlosťou (ASDs).
See 2D001 and 2D003 for "software" for items specified in 2B002.
Vysokovýkonné zdroje jednosmerného prúdu okrem druhov uvedených v 0B001.j)6, ktoré majú obe tieto vlastnosti:
2D002 does not control "software" that is exported with, and the minimum necessary for the operation of, items not specified in Category 2.
počas 8 hodín sú schopné nepretržite vytvárať najmenej 100 V s prúdovým výstupom najmenej 500 A a
"Software", designed or modified for the operation of equipment specified in 2B002, that converts optical design, workpiece measurements and material removal functions into "numerical control" commands to achieve the desired workpiece form.
počas 8 hodín majú stabilitu prúdu alebo napätia lepšiu ako 0,1 %.
"Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 2B104, 2B105, 2B109, 2B116, 2B117 or 2B119 to 2B122.
Vysokonapäťové zdroje jednosmerného prúdu okrem druhov uvedených v 0B001.j)5, ktoré majú obe tieto vlastnosti:
SEE ALSO 9D004.
počas 8 hodín sú schopné nepretržite vytvárať najmenej 20 kV s prúdovým výstupom najmenej 1 A a
"Software" specially designed for the "use" of equipment specified in 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B219 or 2B227.
Spínacie zariadenia:
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 2B201.
elektrónky so studenou katódou, plnené alebo neplnené plynom, pracujúce podobne ako iskrisko, vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami: