natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘If NCBs compile data on FVCs' assets and liabilities directly from the FVCs and, where relevant, based on data reported by domestic MFIs under Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33) and grant derogations to FVCs under Article 5(1)(b) of Regulation (EU) No 1075/2013 (ECB/2013/40), the NCBs shall gross up to 100 % coverage for all FVCs when compiling the data on FVCs' quarterly assets and liabilities reported to the ECB for outstanding amounts, financial transactions and write-offs/write-downs.’;
Článok 25 sa vypúšťa;
Article 24 is deleted;
Prílohy II, III a IV a slovník pojmov sa menia v súlade s prílohou k tomuto usmerneniu;
Article 25 is deleted;
Prílohy V a VI sa vypúšťajú.
Annexes II, III and IV and the Glossary are amended in accordance with the Annex to this Guideline;
Článok 2
Annexes V and VI are deleted.
Nadobudnutie účinnosti
Article 2
Toto usmernenie nadobúda účinnosť v deň jeho oznámenia národným centrálnym bankám členských štátov, ktorých menou je euro.
This Guideline shall take effect on the day of its notification to the NCBs of the Member States whose currency is the euro.
Adresáti
Addressees
Vo Frankfurte nad Mohanom 1. júna 2018
This Guideline is addressed to the NCBs of the Member States whose currency is the euro.
Za Radu guvernérov ECB
Done at Frankfurt am Main, 1 June 2018.
prezident ECB
For the Governing Council of the ECB
Usmernenie Európskej centrálnej banky ECB/2014/15 zo 4. apríla 2014 o menovej a finančnej štatistike (Ú. v. EÚ L 340, 26.11.2014, s. 1).
The President of the ECB
Nariadenie Európskej centrálnej banky (EÚ) č. 1073/2013 z 18. októbra 2013 o štatistike aktív a pasív investičných fondov (ECB/2013/38) (Ú. v. EÚ L 297, 7.11.2013, s. 73).
Guideline ECB/2014/15 of 4 April 2014 on monetary and financial statistics (OJ L 340, 26.11.2014, p. 1).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 806/2014 z 15. júla 2014, ktorým sa stanovujú jednotné pravidlá a jednotný postup riešenia krízových situácií úverových inštitúcií a určitých investičných spoločností v rámci jednotného mechanizmu riešenia krízových situácií a jednotného fondu na riešenie krízových situácií a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1093/2010 (Ú. v. EÚ L 225, 30.7.2014, s. 1).“
Regulation (EU) No 1073/2013 of the European Central Bank of 18 October 2013 concerning statistics on the assets and liabilities of investment funds (ECB/2013/38) (OJ L 297, 7.11.2013, p. 73).
PRÍLOHA
Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2014 establishing uniform rules and a uniform procedure for the resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism and a Single Resolution Fund and amending Regulation (EU) No 1093/2010 (OJ L 225, 30.7.2014, p. 1).’;
Prílohy II, III a IV a slovník pojmov k usmerneniu ECB/2014/15 sa menia takto:
Annexes II, III and IV and the Glossary to Guideline ECB/2014/15 are amended as follows:
časť 1 sa mení takto:
Annex II is amended as follows:
v treťom odseku sa prvá veta nahrádza takto:
Part 1 is amended as follows:
„Pokiaľ ide o bilančné údaje ostatných peňažných finančných inštitúcií, sú národné centrálne banky povinné vykazovať ECB údaje o zostatkoch v súlade s tabuľkami 1 až 4 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 1071/2013 (ECB/2013/33) a úpravách tokov v súlade s tabuľkami 1 a 2 uvedenými nižšie.“;
in the third paragraph, the first sentence is replaced by the following:
štvrtý odsek sa nahrádza takto:
‘As regards balance sheet data for other monetary financial institutions (MFIs), NCBs must report to the ECB data on outstanding amounts in accordance with Tables 1 to 4 of Annex I to Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33), and flow adjustments in accordance with Tables 1 and 2 below.’;
„Pokiaľ ide o požiadavky týkajúce sa sekuritizácií úverov a iných prevodov úverov, sú národné centrálne banky povinné vykazovať ECB údaje v súlade s tabuľkami 5a a 5b prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 1071/2013 (ECB/2013/33).
the fourth paragraph is replaced by the following:
Národné centrálne banky sú povinné mesačne vykazovať ECB, ak sú k dispozícii, údaje na úpravu úverov domácnostiam v členení podľa účelu v súvislosti so sekuritizáciami úverov a inými prevodmi úverov, ktoré sú štvrťročne požadované podľa tabuľky 5b prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 1071/2013 (ECB/2013/33).
‘As regards the requirements concerning loan securitisations and other loan transfers, NCBs must report to the ECB data in accordance with Tables 5a and 5b of Annex I to Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33).
Národné centrálne banky sú tiež povinné vykazovať údaje o úpravách tokov v súlade s tabuľkami 3a a 3b uvedenými nižšie.
NCBs must report to the ECB on a monthly basis, where available, data for adjusting loans to households broken down by purpose for securitisations and other loan transfers which are required on a quarterly basis by Table 5b of Annex I to Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33).
Doplňujúce položky k sekuritizáciám úverov a iným prevodom úverov, ak sú k dispozícii, sa musia vykazovať v súlade s tabuľkou 4, pokiaľ sa tieto údaje nepožadujú podľa tabuliek 5a a 5b prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 1071/2013 (ECB/2013/33).“;
In addition, NCBs must report flow adjustments data in accordance with Tables 3a and 3b below.
dopĺňa sa piaty odsek:
Additional items on loans securitisation and other loan transfers, where available, must be reported in accordance with Table 4, in so far as these data are not required under Tables 5a and 5b of Annex I to Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33).’;
„Pokiaľ ide o požiadavky týkajúce sa fiktívnej konsolidácie zostatkov, v rozsahu, v akom sú údaje k dispozícii, sú národné centrálne banky povinné vykazovať ECB zostatky a úpravy tokov, ktoré sa týkajú hrubých pozícií vkladov a úverov vo fiktívnych konsolidáciách zostatkov, ktoré sú zahrnuté do požiadaviek na vykazovanie údajov podľa tabuliek 1 až 4 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 1071/2013 (ECB/2013/33), v súlade s tabuľkou 5 uvedenou nižšie.
a fifth paragraph is added:
Vklady v rámci fiktívnej konsolidácie zostatkov sa musia vykazovať na pozícii „z toho“ v položke „vklady splatné na požiadanie“.
‘As regards the requirements concerning notional cash pooling, to the extent that data are available, NCBs must report to the ECB outstanding amounts and flow adjustments relating to gross positions of deposits and loans in notional cash pools which are included in the reporting of the data requirements under Tables 1 to 4 of Annex I to Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33) in accordance with Table 5 below.
Úvery v rámci fiktívnej konsolidácie zostatkov sa považujú, ak je to možné, za „revolvingové úvery a prečerpania“ a „úvery so splatnosťou do jedného roka“, a musia sa vykazovať na pozícii „z toho“ v položke „úvery“.
Notional cash pool deposits must be reported as an “of which” position of “overnight deposits”.
Úvery, na ktoré sa dohoda o konsolidácii zostatkov nevzťahuje, ale ktoré boli poskytnuté účastníkom konsolidácie, nesmú byť zahrnuté do vykazovania podľa tabuľky 5.“;
Notional cash pool loans must be treated, where applicable, as “revolving loans and overdrafts” and “loans with maturity up to and including one year”, and must be reported as an “of which” position of “loans”.
tabuľka 3a sa nahrádza takto:
Loans not contractually covered by the cash pool arrangement but which are granted to pool participants must not be included in the reporting of Table 5.’;
„Tabuľka 3a
Table 3a is replaced by the following:
Sekuritizácie úverov a iné prevody úverov: položky, pre ktoré sa požadujú mesačné úpravy tokov
‘Table 3a
† Národné centrálne banky mesačne vykazujú, ak sú k dispozícii, úpravy v zmysle štvrťročných požiadaviek uvedených v tabuľke 5 prílohy I k nariadeniu ECB/2013/33 na úpravu úverov domácnostiam v členení podľa účelu.
Securitisations and other loan transfers: items for which monthly flow adjustments are required
POLOŽKY BILANCIE
† NCBs to report, where available, adjustments relating to the quarterly requirements of Table 5 of Annex I of Regulation ECB/2013/33 for adjusting loans to households by purpose on a monthly basis.
A. Tuzemsko
BALANCE SHEET ITEMS
B. Eurozóna mimo tuzemska C. Zahraničie
A. Domestic
Nepeňažné finančné inštitúcie
B. Euro area other than domestic
Peňažné finančné inštitúcie
C. Rest of the world
Verejná správa (S.13)
MFIs
Ostatné rezidentské sektory
General government (S.13)
Spolu
Other resident sectors
Ostatná verejná správa (S.1312 + S.1313 + S.1314)
Total
Iné investičné fondy ako fondy peňažného trhu (S.124)
Other gen.gov't (S.1312+S.1313+S.1314)
Ostatní finanční sprostredkovatelia + finančné pomocné inštitúcie + kaptívne finančné inštitúcie a požičiavatelia peňazí (S.125 + S.126 + S.127)
Non-MMF investment funds (S.124)
Poisťovacie korporácie (S.128)
Other financial intermediaries + financial auxiliaries + captive financial institutions and money lenders (S.125+S.126+S.127)
Penzijné fondy (S.129)
Insurance corporations (S.128)
Nefinančné korporácie (S.11)
Non-financial corporations (S.11)
Ostatná verejná správa (S.1312 + S.1313 + S.1314)
Households + non-profit institutions serving households (S.14+S.15)
Spotrebiteľský úver
Other gen. gov't (S.1312+S.1313+S.1314)
Úver na bývanie
Credit for consumption
Ostatné úvery
Lending for house purchase
Zostatky sekuritizovaných úverov, ktoré neboli vyčlenené z bilancie
Other lending
z toho sekuritizované prostredníctvom FVC eurozóny
SP/P
Sekuritizované úvery a úvery vyčlenené z bilancie, vo vzťahu ku ktorým koná PFI ako správca
Outstanding amounts of securitised loans not derecognised
Zostatky
of which securitised through a euro area FVC
tabuľka 4 sa nahrádza takto:
Loans securitised and derecognised for which the MFI acts as servicer
„Tabuľka 4
Table 4 is replaced by the following:
Požiadavky na mesačné údaje.
‘Table 4
Požiadavky na štvrťročné údaje.
Securitisations and other loan transfers: loans derecognised from the MFI balance sheet
Údaje, ktoré sa poskytujú štvrťročne a/alebo mesačne, ak sú dostupné.
Monthly data requirements.
POLOŽKY BILANCIE
Quarterly data requirements.
Ostatná verejná správa (S.1312 + S.1313 + S.1314)
Data requirements to be provided on a quarterly basis, and/or a monthly basis where available.
Úvery vyčlenené PFI z bilancie
Non-MFIs
účel úveru
Other general government (S.1312+S.1313+S.1314)
do 1 roka
Loans derecognised by MFIs
nad 1 rok a do 5 rokov
Loan purpose
nad 5 rokov
up to 1 year
Finančné transakcie s vylúčením dopadu prevodov úveru
over 1 and up to 5 years
dopĺňa sa táto tabuľka 5:
over 5 years
„Tabuľka 5
Financial transactions, excluding the impact of loan transfers
Fiktívna konsolidácia zostatkov (notional cash pooling) zostatky a úpravy tokov
The following Table 5 is added:
PASÍVA
‘Table 5
Vklady splatné na požiadanie
Notional cash pooling: outstanding amounts and flow adjustments
9.1e V eurách
LIABILITIES
z toho: Pozície fiktívnej konsolidácie zostatkov
Overnight deposits
9.1x V cudzích menách
9.1e Euro
AKTÍVA
of which: Notional cash pool positions
Úvery
9.1x Foreign currencies
v eurách
ASSETS
v cudzích menách
Loans
v časti 3 sa druhá veta prvého odseku nahrádza takto:
Euro
„Národné centrálne banky sú povinné vykazovať ECB údaje o zostatkoch v súlade so schémou ustanovenou v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 1074/2013 (ECB/2013/39) a o úpravách tokov v súlade s tabuľkou 1 uvedenou nižšie.“;
Foreign currencies
časť 4 sa mení takto:
in Part 3, the second sentence of the first paragraph is replaced by the following:
tabuľka 1 sa nahrádza takto:
‘NCBs must report to the ECB data on outstanding amounts in accordance with the scheme laid down in Annex I to Regulation (EU) No 1074/2013 (ECB/2013/39), and flow adjustments in accordance with Table 1 below.’;
„Tabuľka 1
Part 4 is amended as follows:
Údaje za ECB/národné centrálne banky
Table 1 is replaced by the following:
Tuzemsko
‘Table 1
Eurozóna mimo tuzemska
ECB/NCBs' data
Zahraničie
Domestic
Obeživo
Euro area other than domestic
z toho: bankovky
Rest of the world
eurobankovky
Currency in circulation
bankovky v národných menách
of which: banknotes
z toho: mince
Euro banknotes
euromince
National denomination banknotes
mince v národných menách
of which: coins
Vydané dlhové cenné papiere
Coins denominated in euro
do 1 roka
Coins in national denominations
Kapitál a rezervy
Debt securities issued
z toho: získané základné imanie
Up to 1 year
z toho: výsledok hospodárenia akumulovaný počas účtovného obdobia
Capital and reserves
z toho: príjmy a výdavky uznané priamo vo vlastnom imaní
of which: equity capital raised
z toho: finančné prostriedky zo zisku nerozdeleného akcionárom
of which: profit or loss accumulated in the accounting period
z toho: opravné položky
of which: income and expenses recognised directly in equity
Ostatné pasíva
of which: funds arising from income not distributed to shareholders
z toho: naakumulované úroky z vkladov
of which: provisions
z toho: prechodné položky
Remaining liabilities
z toho: evidenčné položky
of which: accruals on deposits
z toho: finančné deriváty
of which: transit items
z toho: záväzky v rámci Eurosystému súvisiace s prideľovaním eurobankoviek
of which: suspense items
Ostatné aktíva
of which: financial derivatives
z toho: naakumulované úroky z úverov
of which: intra-Eurosystem liabilities related to the allocation of euro banknotes
z toho: pohľadávky v rámci Eurosystému súvisiace s prideľovaním eurobankoviek
Remaining assets
tabuľka 2 sa nahrádza takto:
of which: accruals on loans
„Tabuľka 2
Table 2 is replaced by the following:
Vklady
‘Table 2
Protipoložka pasív k úverom nevyčleneným z bilancie
Other MFIs data
nad 1 rok a do 2 rokov
Deposits
3 Dlhové cenné papiere v držbe
Counterpart liability to non-derecognised loans
z toho: vlastné dlhové cenné papiere
Over 1 and up to 2 years
4 Majetkové účasti
3 Debt securities held
z toho: vlastné majetkové účasti
of which: own debt securities held
5 Akcie/podielové listy investičných fondov
4 Equity
z toho: vlastné akcie/podielové listy fondov peňažného trhu
of which: own equity held
časť 13 sa mení takto:
5 Investment funds shares/units
tabuľka 1 sa vypúšťa;
of which: own MMF shares/units held
odsek 1 sa vypúšťa;
Part 13 is amended as follows:
v časti 15a odsek 1 sa veta: „Od národných centrálnych bánk sa konkrétne očakáva, že budú doplnkové série vykazovať s vynaložením maximálneho úsilia pre sumy prevyšujúce 50 miliónov EUR, ale len vtedy, ak sú doplnkové série väčšie ako 1 % zostatkov ukazovateľa, t. j. hraničná hodnota = max (50 miliónov EUR, 1 % stavov).“, nahrádza takto:
Table 1 is deleted;
„Národné centrálne banky sú najmä povinné vykazovať doplnkové série s vynaložením maximálneho úsilia pre sumy prevyšujúce 50 miliónov EUR, ale len vtedy, ak sú doplnkové série väčšie ako 1 % zostatkov ukazovateľa, t. j. hraničná hodnota = max (50 miliónov EUR, 1 % stavov).“;
paragraph 1 is deleted;
v časti 16 sa vypúšťa oddiel 3;
in Part 15a, in the first paragraph the sentence ‘In particular, NCBs are expected to report ancillary series on a best efforts basis for amounts exceeding EUR 50 million, but only when the ancillary series are larger than 1 % of the outstanding amounts of the indicator, i.e. threshold = max (EUR 50 million, 1 % of stocks).’ is replaced by the following:
v časti 18 sa vypúšťa tabuľka 3.
‘In particular, NCBs must report ancillary series on a best efforts basis for amounts exceeding EUR 50 million, but only when the ancillary series are larger than 1 % of the outstanding amounts of the indicator, i.e. threshold = max (EUR 50 million, 1 % of stocks).’;
Príloha III sa mení takto:
in Part 16, Section 3 is deleted;
časť 1 sa nahrádza takto:
in Part 18, Table 3 is deleted;
„ČASŤ 1
Annex III is amended as follows:
Úvod
Part 1 is replaced by the following:
Európska centrálna banka (ECB) má osobitné dohody, ktoré sa týkajú výmeny údajov s národnými centrálnymi bankami Európskeho systému centrálnych bánk (ESCB), s národnými centrálnymi bankami pristupujúcich krajín a niektorými národnými štatistickými úradmi Únie.
‘PART 1
Na výmenu údajov sa používajú na platforme nezávislé štandardizované správy (SDMX), vrátane údajov (číselné hodnoty) a/alebo atribútov (metadáta, ktoré popisujú vymieňané údaje).
Introduction
Na výmenu štatistických správ musia byť údaje štruktúrované podľa presných vymedzení štruktúry údajov, ku ktorým sú pripojené štatistické pojmy a zoznamy kódov umožňujúce adekvátne a jednoznačné popísanie ich obsahu.
The European Central Bank (ECB) has special data exchange arrangements with the national central banks (NCBs) of the European System of Central Banks (ESCB), the accession country NCBs and some Union national statistical institutes (NSIs).
„Štruktúrnymi definíciami“ sa nazýva súbor vymedzení štruktúry údajov, súvisiacich veličín a zoznamov kódov.
The data exchanges use standardised platform-independent messages (SDMX), including data (numeric values) and/or attributes (metadata explaining the exchanged data).
Štruktúrne definície ECB poskytujú zoznam vymedzení štruktúry údajov, súvisiacich veličín a zoznamov kódov navrhnutých ECB a používaných pri jej výmenách štatistických údajov prostredníctvom SDMX.
In order to exchange statistical messages, the data need to be structured in accordance with precise data structure definitions (DSDs), whose attached statistical concepts and code lists allow their content to be described adequately and unambiguously.
Definície sú uložené v registri Európskeho systému centrálnych bánk, ako aj na webovom sídle Európskej Komisie CIRCABC a sú prístupné členom Výmeny elektronických údajov ( Electronic Data Interchange – EDI) a Štatistickej záujmovej skupiny (vrátane členov Pracovnej skupiny Manažmentu štatistických údajov – WGSIM).
The collection of DSDs, associated concepts and code lists is known as “structural definitions”.
Miestna kópia je spravidla uložená v každej národnej centrálnej banke.
The ECB structural definitions provide the list of DSDs, associated concepts and code lists devised by the ECB and used in its SDMX statistical data exchanges.
Ak tomu tak nie je, príslušný odborný útvar národných centrálnych bánk by sa mal obrátiť na ich člena WGSIM.
The definitions are stored in the ESCB Registry as well as on the European Commission website CIRCABC and are accessible by the members of the Electronic Data Interchange (EDI) and the Statistics Interest Group (including the members of the Working Group on Statistical Information Management (WGSIM)).
V časti 2 sú uvedené vymedzenia štruktúry údajov a súvisiace toky údajov/súbory údajov, ktoré ESCB používa v súvislosti s menovou a finančnou štatistikou.
A local copy is usually stored with each NCB.
Podrobnejšie informácie o vymedzení štruktúry údajov vrátane špecifických dimenzií sérií kľúčov, ich formátu a príslušných zoznamov kódov, ako aj atribútoch, ktoré opisujú údaje, ich formát a úroveň priradenia sú dostupné v registri Európskeho systému centrálnych bánk.
If this is not the case, the NCBs' relevant business area should contact their WGSIM member.
časť 2 sa nahrádza takto:
Part 2 lists the ECB DSDs and related data flows/data sets in use by the ESCB in the context of monetary and financial statistics.
„ČASŤ 2
For more details on the DSDs including the specific dimensions of the series keys, their format and associated code lists, as well as the attributes that describe the data, their format and attachment level, please refer to the ESCB Registry.
Vymedzenie štruktúry údajov a toky údajov/súbory údajov
Part 2 is replaced by the following:
V správach vymieňaných prostredníctvom SDMX sa môže štatistická veličina použiť buď ako dimenzie (pri zostavovaní „kľúčov“, ktoré určujú časové rady), alebo ako atribúty (poskytujúce informácie o údajoch).
‘PART 2
Kódované dimenzie a atribúty nadobúdajú svoje hodnoty podľa vopred zadefinovaného zoznamu kódov.
DSDs and data flows/datasets
Vymedzenia štruktúry údajov definujú štruktúru vymieňaných sérií kľúčov, podľa veličín a príslušných zoznamov kódov.
In the SDMX messages exchanged, statistical concepts can be used either as dimensions (in composing the “keys” identifying the time series) or as attributes (providing information about the data).
Okrem toho tiež určujú ich vzťah s príslušnými atribútmi.
Coded dimensions and attributes take their values from predefined code lists.
Rovnaká štruktúra sa môže použiť na viacero tokov údajov, ktoré sú rozlíšené na základe informácii o toku údajov/súbore údajov.
The DSDs define the structure of the exchanged series keys, in terms of concepts and associated code lists.
V súvislosti s menovou a finančnou štatistikou ECB definovala dvanásť vymedzení štruktúry údajov, ktoré sa v súčasnosti používajú na výmenu štatistík v rámci ESCB a iných medzinárodných organizácií.
In addition, they define their relationship with the relevant attributes.
Pre väčšinu týchto vymedzení štruktúry údajov je predmetom výmeny jeden súbor údajov používajúci túto štruktúru a v dôsledku toho sú identifikátor vymedzenia štruktúry údajov a súvisiaci identifikátor súboru údajov použité v správach údajov vymieňaných prostredníctvom SDMX rovnaké.
The same structure can be used for several data flows, which are differentiated by the data flow/dataset information.
Na účely spracovania údajov, termínov vykazovania a/alebo zodpovednosti, boli v kontexte výmeny definované dva súbory údajov s použitím vymedzenia štruktúry údajov „ECB_BSI1“, „ECB SSI1“ a „ECB ICPF1“ a sú rozlíšené na úrovni identifikátora súboru údajov.
In the context of monetary and financial statistics, the ECB has defined 12 DSDs currently used for the exchange of statistics with the ESCB and other international organisations.
Vytvorené sú tieto charakteristiky tokov údajov:
For the majority of those DSDs, one data set using that structure is exchanged and as a consequence the DSD identifier and the associated data set identifier (DSI) used in the SDMX data messages are the same.
bilančné položky (BSI), identifikátor vymedzení štruktúry údajov a identifikátor súboru údajov „ECB_BSI1“,
For treatment, timeliness and/or responsibility purposes, two datasets have been defined in the exchange context using the “ECB_BSI1”, “ECB_SSI1” and “ECB_ICPF1” DSDs, and are distinguished at the DSI level.
bilančné položky v súvislosti s Modrou knihou (BSP), identifikátor vymedzení štruktúry údajov „ECB_BSI1“ a identifikátor súboru údajov „ECB_BSP“,
The following data flows characteristics are in production:
bankové štruktúrne finančné ukazovatele (SSI), identifikátor vymedzení štruktúry údajov a identifikátor súboru údajov „ECB_SSI1“,
balance sheet items (BSI), DSD identifier and DSI “ECB_BSI1”,
bankové štruktúrne finančné ukazovatele v súvislosti s Modrou knihou (SSP), identifikátor vymedzení štruktúry údajov „ECB_SS1“ a identifikátor súboru údajov „ECB_SSP“,
balance sheet items in the context of the Blue Book (BSP), DSD identifier “ECB_BSI1” and DSI “ECB_BSP”,
úrokové sadzby peňažných finančných inštitúcií (MIR), identifikátor vymedzení štruktúry údajov a identifikátor súboru údajov „ECB_MIR1“,
banking structural financial indicators (SSI), DSD identifier and DSI “ECB_SSI1”,
ostatní finanční sprostredkovatelia (OFI), identifikátor vymedzení štruktúry údajov a identifikátor súboru údajov „ECB_OFI1“,
banking structural financial indicators in the context of the Blue Book (SSP), DSD identifier “ECB_SS1” and DSI “ECB_SSP”,
emisie cenných papierov (SEC), identifikátor vymedzení štruktúry údajov a identifikátor súboru údajov „ECB_SEC1“,
MFI interest rates (MIR), DSD identifier and DSI “ECB_MIR1”,
platobné systémy a systémy vyrovnania (PSS), identifikátor vymedzení štruktúry údajov a identifikátor súboru údajov „ECB_PSS1“,
other financial intermediaries (OFI), DSD identifier and DSI “ECB_OFI1”,
investičné fondy (IVF), identifikátor vymedzení štruktúry údajov a identifikátor súboru údajov „ECB_IVF1“,
securities issues (SEC), DSD identifier and DSI “ECB_SEC1”,
finančné spoločnosti osobitného účelu (FVC), identifikátor vymedzení štruktúry údajov a identifikátor súboru údajov „ECB_FVC1“,
payment and settlement systems (PSS), DSD identifier and DSI “ECB_PSS1”,
konsolidované bankové údaje, (CBD2) identifikátor vymedzení štruktúry údajov a identifikátor súboru údajov „ECB_CBD2“,
investment funds (IVF), DSD identifier and DSI “ECB_IVF1”,
medzinárodná konsolidovaná banková štatistika (CBS), identifikátor vymedzení štruktúry údajov a identifikátor súboru údajov „BIS_CBS“,