natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics and repealing Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, and Council Decision 89/382/EEC, Euratom establishing a Committee on the Statistical Programmes of the European Communities (OJ L 87, 31.3.2009, p. 164).
Na zabezpečovaní tejto služby sa bude podieľať aj špecializovaný pomocný tím.
TITLE 30
Na druhej strane bude akcia pokračovať v navrhovaní a vo vývoji personalizovaného a komplexného softvéru, ktorý má slúžiť na poskytovanie pomoci zúčastneným deťom, rodinám a organizáciám v rámci uvedeného programu podpory.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE’ POLICY AREA
Má prispieť k zlepšeniu prístupu sociálnych organizácií, pestúnskych rodín, ako aj maloletých utečencov k dostupným zdrojom a príležitostiam, aby sa zlepšila podpora, ako sú kľúčové dokumenty, monitorovanie plnenia úloh, hlavné kontakty a nepretržitá osobná asistencia, ktoré sa budú môcť plne prispôsobiť vnútroštátnym podmienkam.
Title 30 — Total
Na základe osvedčených/existujúcich softvérov akcia hlavne zlepší proces individualizácie softvéru na základe vyspelej a integrovanej diagnostiky a hodnotenia konkrétnej osoby a jej prostredia a vytvorí sektorové stredisko pre pozorovanie založené na analýze integrovaných a aktualizovaných celkových údajov.
CHAPTER 30 01 —
Softvér bude založený na zbere údajov, monitorovaní a hodnotení potrieb a situácie používateľov a podporí účasť a koordináciu medzi príslušnými podpornými verejnými a súkromnými službami a zainteresovanými stranami, čím sa zvýši účinnosť a kvalita systému starostlivosti.
Allowances of former Members
Akcia sa bude tiež zameriavať na tvorbu doplnkových aktivít s dôrazom na podporovanie verejnej správy a sociálnych organizácií pri zavádzaní programov pestúnskych rodín a/alebo chráneného bývania, ktoré sú zamerané osobitne na ubytovanie maloletých utečencov a migrantov bez sprievodu.
Temporary allowances
Zároveň pôjde o zlepšenie koordinácie a súvisiacej podpory zainteresovaných strán s cieľom vyriešiť ich vysokú zraniteľnosť v Európe.
Weightings and adjustments to temporary allowances
Ako príklady týchto doplnkových aktivít možno uviesť: analýzu súčasných podmienok a legislatívy na realizovanie programov pestúnskych rodín a/alebo tvorby programov chráneného bývania zameraných osobitne na maloletých utečencov a migrantov bez sprievodu, prehľad osvedčených postupov a návrh na zlepšenia; vypracovanie osobitnej informačnej stratégie zameranej na vyhľadávanie kandidátov na pestúnske rodiny, ktorá by bola úspešnejšia ako doterajšie, už existujúce stratégie; vypracovanie osobitného vzdelávacieho programu, ktorým sa má zaistiť dostatočná spôsobilosť rodín, ktoré by chceli pôsobiť ako pestúnske rodiny; vypracovanie komplexného programu zameraného na maloletých utečencov vo veku 16 až 18 rokov, ktorý má podporiť ich samostatnosť prostredníctvom chráneného bývania, atď.
Article 30 01 13 — Subtotal
Od tejto ambicióznej a obsiahlej prípravnej akcie sa očakávajú tieto výstupy: 1) podstatné zvýšenie vysokej kvality podpory pestúnskej starostlivosti, 2) zvýšenie kvality života detí a posilnenie ich samostatnosti a integrácie, 3) väčšia koordinácia a účinnejšia podpora všetkých zapojených aktérov.
Allowances for staff assigned non-active status, retired in the interests of the service or dismissed
V tejto súvislosti by akcia mala jasne preukázať zvýšenie komunitných kapacít starostlivosti a zníženie počtu utečeneckých detí v inštitucionálnej opatere, čím sa prejaví dosiahnutie efektívneho prideľovania zdrojov kvalitným službám.
Adjustments to allowances
Táto prípravná akcia sa bude realizovať na základe verejnej súťaže (verejných súťaží) a/alebo výzvy (výziev) na predkladanie ponúk v partnerskej spolupráci medzi verejnými orgánmi a súkromnými subjektmi, sociálnymi organizáciami, MVO, ktoré pomáhajú deťom utečencov a migrantov, a IT spoločnosťami z rôznych európskych regiónov, čím sa zaistí široký dosah a vplyv na európskej úrovni.
Article 30 01 14 — Subtotal
KAPITOLA 18 04 —
Pensions and allowances
Európa pre občanov — Posilňovanie pamiatky a rozširovanie kapacity občianskej účasti na úrovni Únie
Pensions, invalidity allowances and severance grants
Európska iniciatíva občanov
Article 30 01 15 — Subtotal
Článok 18 04 01 – Medzisúčet
Pensions of former Members — Institutions
Dokončenie programu Európa pre občanov (2007 až 2013)
Pensions of former Members of the European Parliament
Kapitola 18 04 – Súčet
Article 30 01 16 — Subtotal
V rámci celkového cieľa priblížiť Európu občanom sú všeobecnými cieľmi programu Európa pre občanov prispievať k tomu, aby občania poznali Úniu a podporovať európske občianstvo a zlepšovať podmienky občianskej a demokratickej účasti na úrovni Únie.
Chapter 30 01 — Total
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie akcií, ako sú partnerstvo, štrukturálna podpora, spomienkové projekty, história Únie a jej identita, občianske stretnutia, siete partnerských miest, občianske projekty a projekty občianskych spoločností, partnerské hodnotenia, štúdie a komunikačné služby, podporné opatrenia, podujatia a podporné štruktúry v členských štátoch vrátane projektov organizácii občianskej spoločnosti, ktoré presadzujú integráciu, jazykovú rôznorodosť, súdržnosť a nediskrimináciu, a to s osobitným zameraním na európske menšiny.
transitional allowances,
Tieto rozpočtové prostriedky sú tiež určené na podporu európskeho občianstva prostredníctvom informovania občanov Únie o ich právach, možnostiach občianskej účasti na úrovni Únie a vplyve Únie na ich každodenný život vo všetkých úradných jazykoch Únie.
family allowances,
Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. b), e) a f) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou „Európsky hospodársky priestor“ k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.
of Members of the Commission after termination of service.
Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. b), e) a f) nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, and of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1).
Programové priority na rok 2019 by mali zahŕňať dialóg s občanmi o budúcnosti Európy, ktorý by vychádzal z bielej knihy predloženej Komisiou v roku 2017.
This appropriation is intended to cover the cost of weightings applied to the temporary allowances for former Members of the Commission and other persons entitled to such payments.
Všeobecným cieľom tejto položky je posilniť demokratické fungovanie Únie tým, že sa európskym občanom poskytne prostredníctvom európskej iniciatívy občanov právo zúčastňovať sa na demokratickom živote Únie.
Part of this appropriation is intended to cover the cost of any adjustments to temporary allowances during the financial year.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na financovanie komunikačných kampaní na zvýšenie informovanosti verejnosti o európskej iniciatíve občanov, ako aj na pokrytie nákladov spojených s prekladom alebo účasťou organizácií v rámci stretnutí s Komisiou.
It is purely provisional and can only be used after its transfer to other items in this chapter in accordance with the Financial Regulation.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na vývoj a zdokonalenie IT systémov v rámci európskej iniciatívy občanov, a to najmä na register iniciatívy a online zhromažďovanie vyjadrení podpory.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1).
Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátskych krajín západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. b), e) a f) nariadenia o rozpočtových pravidlách.
assigned non-active status following a reduction in the number of posts in the institution,
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 211/2011 zo 16. februára 2011 o iniciatíve občanov (Ú. v. EÚ L 65, 11.3.2011, s. 1).
holding an AD 16, AD 15 or AD 14 grade post who are retired in the interests of the service,
Nariadenie Rady (EÚ) č. 390/2014 zo 14. apríla 2014, ktorým sa ustanovuje program „Európa pre občanov“ na obdobie rokov 2014 – 2020 (Ú. v. EÚ L 115, 17.4.2014, s. 3), a najmä jeho článok 2.
placed by decision of the appointing authority on leave in the interests of the service for organisational needs linked to the acquisition of new competences within the institutions.
Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 13. septembra 2017 o európskej iniciatíve občanov [COM(2017) 482 v konečnom znení].
It also covers expenditure arising from the application of the Council Regulations on special and/or temporary measures to terminate the service of officials and/or temporary staff.
KAPITOLA 18 05 —
Council Regulation (EC, Euratom) No 1746/2002 of 30 September 2002 introducing, in the context of the reform of the Commission, special measures to terminate the service of officials of the European Communities appointed to an established post in the Commission of the European Communities (OJ L 264, 2.10.2002, p. 1).
Článok 18 05 03 – Medzisúčet
Insurance against sickness
Článok 18 05 50 – Medzisúčet
This appropriation is intended to cover the employer’s contribution towards sickness insurance for persons in receipt of allowances for assignment of non-active status, retirement in the interest of the service or dismissal.
Dokončenie predchádzajúcich rámcových výskumných programov — 7. rámcový program — ES (2007 až 2013)
This appropriation is intended to cover the cost of any adjustments to allowances during the financial year.
Kapitola 18 05 – Súčet
retirement pensions of officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the Union, including those paid from research and technological development appropriations,
Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú na Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu, ktorý sa vzťahuje na obdobie rokov 2014 až 2020, a na dokončenie predchádzajúcich výskumných programov (siedmy rámcový program).
invalidity pensions of officials and temporary staff of all the institutions and agencies of the Union, including those paid from research and technological development appropriations,
Horizont 2020 bude zohrávať kľúčovú úlohu pri vykonávaní hlavnej iniciatívy Inovácia v Únii v rámci stratégie Európa 2020 a takisto ďalších hlavných iniciatív, konkrétne Európa efektívne využívajúca zdroje, Priemyselná politika vo veku globalizácie a Digitálna agenda pre Európu, ako aj pri rozvoji a fungovaní Európskeho výskumného priestoru.
invalidity allowances of officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the Union, including those paid from research and technological development appropriations,
Bude sa realizovať s cieľom dosiahnuť všeobecné ciele uvedené v článku 179 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, aby sa prispelo k vytvoreniu znalostnej spoločnosti založenej na európskom výskumnom priestore, t. j. podporu nadnárodnej spolupráce na všetkých úrovniach v celej Únii, zvýšenie dynamiky, kreativity a excelentnosti v európskom výskume po hranice poznania, kvantitatívne a kvalitatívne posilnenie ľudských zdrojov v oblasti výskumu a technológií v Európe a výskumných a inovačných kapacít v celej Európe a zabezpečenie ich optimálneho využitia.
survivors’ pensions for surviving spouses and/or orphans of former officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the Union, including those paid from research and technological development appropriations,
Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1290/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá účasti na programe Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a pravidlá jeho šírenia, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1906/2006 (Ú. v.
severance grants of officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the Union, including those paid from research and technological development appropriations,
EÚ L 347, 20.12.2013, s.
payments of the actuarial equivalent of retirement pensions,
81).
payments (pension bonus) to former members of the Resistance (or to their surviving spouses and/or orphans) who were deported or interned,
K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tejto kapitoly sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32.
payments of financial aid to a surviving spouse who has a serious or protracted illness or who is disabled, for the duration of the illness or disability, on the basis of an examination of the social and medical circumstances of the person concerned.
Všetky finančné príspevky zahrnuté do položiek 6 0 1 3 a 6 0 1 5 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
This appropriation is intended to cover the employer’s contribution towards sickness insurance for pensioners.
Všetky príjmy od štátov, ktoré sú zapojené do európskej spolupráce v oblasti vedecko-technického výskumu, zahrnuté do položky 6 0 1 6 výkazu príjmov, môžu viesť dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
It also covers supplementary payments for the reimbursement of medical expenses for former members of the Resistance who were deported or interned.
Všetky príjmy z príspevkov kandidátskych krajín a v náležitých prípadoch potenciálnych kandidátov západného Balkánu za účasť na programoch Únie zahrnuté do položky 6 0 3 1 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. b), e) a f) nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Weightings and adjustments to pensions and allowances
Všetky príjmy z príspevkov externých subjektov na činnosti Únie zahrnuté do položky 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k dodatočným rozpočtovým prostriedkom v súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
This appropriation is intended to cover the effect of weightings applicable to pensions.
Dodatočné rozpočtové prostriedky sa poskytnú v rámci položky 18 05 50 01.
Part of this appropriation is intended to cover the cost of any adjustments to pensions during the financial year.
Administratívne rozpočtové prostriedky tejto kapitoly sa poskytnú v rámci článku 18 01 05.
It is purely provisional and may be used only after its transfer to other items in this chapter in accordance with the Financial Regulation.
podporiť posilňovanie informačnej základne a podpory iniciatívy Inovácia v Únii a Európskeho výskumného priestoru, ktoré sú potrebné pre rozvoj inovačných spoločností a politiky v Európe prostredníctvom zapojenia občanov, podnikov a používateľov do výskumu a inovácie a podpory koordinovaných výskumných a inovačných politík v kontexte globalizácie.
This appropriation is intended to cover the retirement pensions, invalidity pensions and survivor’s pensions of former Members of the European Parliament.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1291/2013 z 11. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a zrušuje rozhodnutie č. 1982/2006/ES (Ú. v.
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 14, 15, 17 and 28 thereof.
EÚ L 347, 20.12.2013, s.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament (including Articles 49 to 60 thereof and relevant provisions adopted by the Bureau of the European Parliament).
104).
Pensions of former Presidents of the European Council
Rozhodnutie Rady 2013/743/EÚ z 3. decembra 2013, ktorým sa zriaďuje osobitný program na vykonávanie programu Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020) a ktorým sa zrušujú rozhodnutia 2006/971/ES, 2006/972/ES, 2006/973/ES, 2006/974/ES a 2006/975/ES (Ú. v.
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former Presidents of the European Council, together with the weightings applicable to their country of residence, and the survivor’s pensions of surviving spouses and orphans of former Presidents of the European Council, together with the weightings applicable to their country of residence.
EÚ L 347, 20.12.2013, s.
Council Decision 2009/909/EU of 1 December 2009 laying down the conditions of employment of the President of the European Council (OJ L 322, 9.12.2009, p. 35)
965), a najmä jeho článok 3 ods. 3 písm. g).
Pensions of former Members of the Commission
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1017 z 25. júna 2015 o Európskom fonde pre strategické investície, Európskom centre investičného poradenstva a Európskom portáli investičných projektov a o zmene nariadení (EÚ) č. 1291/2013 a (EÚ) č. 1316/2013 – Európsky fond pre strategické investície (Ú. v.
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former Members of the Commission, together with the weightings applicable to their country of residence, and the survivors’ pensions of surviving spouses and orphans of former Members of the Commission, together with the weightings applicable to their country of residence.
EÚ L 169, 1.7.2015, s.
Pensions of former Members of the Court of Justice of the European Union
1).
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former Members of the Court of Justice of the European Union, together with the weightings applicable to their country of residence, and the survivors’ pensions of surviving spouses and orphans of former Members of the Court of Justice of the European Union, together with the weightings applicable to their country of residence.
V súlade s článkom 21 nariadenia o rozpočtových pravidlách všetky príjmy uvedené v položkách 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 a 6 0 3 3 výkazu príjmov môžu viesť k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Articles 8, 9, 15 and 18 thereof.
K rozpočtovým prostriedkom zahrnutým do tohto článku sa musia pripočítať príspevky štátov EZVO podľa Dohody o Európskom hospodárskom priestore, a najmä jej článku 82 a protokolu 32.
Pensions of former Members of the Court of Auditors
Pre informáciu, tieto sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former Members of the Court of Auditors, together with the weightings applicable to their country of residence, and the survivors’ pensions for their surviving spouses and orphans of former Members of the Court of Auditors, together with the weightings applicable to their country of residence.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie výdavkov zodpovedajúcich príjmom, ktoré vedú k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov z tretích krajín (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) alebo tretích krajín, ktoré sa zúčastňujú na projektoch v oblasti výskumu a technického vývoja.
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 of 18 October 1977 determining the emoluments of the Members of the Court of Auditors (OJ L 268, 20.10.1977, p. 1), and in particular Articles 9, 10, 11 and 16 thereof.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1982/2006/ES z 18. decembra 2006 o siedmom rámcovom programe Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v.
Pensions of former European Ombudsmen
EÚ L 412, 30.12.2006, s.
Pensions of former European Data Protection Supervisors
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1906/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú pravidlá pre účasť podnikov, výskumných centier a univerzít na akciách v rámci siedmeho rámcového programu a pre šírenie výsledkov výskumu (2007 – 2013) (Ú. v.
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former European Data Protection Supervisors, together with the weightings applicable to their country of residence, as well as the survivors’ pensions of surviving spouses and orphans of former European Data Protection Supervisors, together with the weightings applicable to their country of residence.
EÚ L 391, 30.12.2006, s.
TITLE 31
1).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘LANGUAGE SERVICES’ POLICY AREA
Rozhodnutie Rady 2006/971/ES z 19. decembra 2006 o osobitnom programe Spolupráca, ktorým sa vykonáva siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (Ú. v. EÚ L 400, 30.12.2006, s. 86).
Title 31 — Total
KAPITOLA 18 06 —
CHAPTER 31 01 —
Podpora iniciatív v oblasti protidrogovej politiky
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Language services’ policy area
Dokončenie opatrení v oblasti drogovej prevencie a informovanosti
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Language services’ policy area
Kapitola 18 06 – Súčet
Article 31 01 02 — Subtotal
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu iniciatív v oblasti protidrogovej politiky, pokiaľ ide o aspekty justičnej spolupráce a predchádzania trestnej činnosti, ktoré sú úzko prepojené so všeobecným cieľom programu Spravodlivosť (ďalej len „program“), pokiaľ sa na ne nevzťahuje nástroj pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia ako súčasť Fondu pre vnútornú bezpečnosť alebo program Zdravie pre rast.
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services, and other working expenditure of the ‘Language services’ policy area
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na pokrytie týchto druhov akcií:
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services
analytické činnosti, napríklad zhromažďovanie údajov a štatistík; rozvoj spoločných metodík, a prípadne aj ukazovateľov alebo mierok; štúdie, výskum, analýzy a prieskumy; hodnotenia; vypracovanie a uverejňovanie príručiek, správ a vzdelávacieho materiálu; workshopy, semináre, stretnutia odborníkov a konferencie,