natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The camera is specially designed for installation into a civilian passenger land vehicle and having all of the following:
systémy väzby izolácie a paliva s použitím priamo pripojených motorov na zabezpečenie ,silnej mechanickej väzby‘ alebo bariéry voči chemickej migrácii medzi tuhým palivom a izolačným materiálom v plášťoch.
The placement and configuration of the camera within the vehicle are solely to assist the driver in the safe operation of the vehicle;
,Silná mechanická väzba‘ je pevnosť väzby rovnaká alebo väčšia ako sila paliva.
Is only operable when installed in any of the following:
Súčasti osobitne navrhnuté pre propulzné systémy rakiet na tuhé palivo:
The civilian passenger land vehicle for which it was intended and the vehicle weighs less than 4500 kg (gross vehicle weight); or
POZRI TIEŽ 9A108.
A specially designed, authorized maintenance test facility; and
systémy väzby izolácie a paliva s použitím vložiek na zabezpečenie ‚silnej mechanickej väzby‘ alebo bariéry voči chemickej migrácii medzi tuhým palivom a izolačným materiálom v plášťoch;
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the vehicle for which it was intended.
skrine motorov z „kompozitného“ materiálu z navíjaných vlákien s priemerom viac ako 0,61 m alebo s ,pomermi konštrukčnej účinnosti (PV/W)‘ viac ako 25 km;
'Instantaneous Field of View (IFOV)' specified in 6A003.b.4.
,Pomer konštrukčnej účinnosti (PV/W)‘ je kritické vnútorné napätie (P) vynásobené objemom nádoby (V) a vydelené celkovou hmotnosťou tlakovej nádoby (W).
Note 3.b. is the lesser figure of the 'Horizontal IFOV' or the 'Vertical IFOV'.
dýzy s úrovňou ťahu viac ako 45 kN alebo s rýchlosťou erózie hrdla dýzy menej ako 0,075 mm/s;
'Horizontal IFOV' = horizontal Field of View (FOV) / number of horizontal detector elements
systémy riadenia vektora ťahu z nastaviteľnými dýzami alebo so sekundárnym vstrekovaním kvapaliny, schopné dosahovať niektorú z týchto vlastností:
'Vertical IFOV' = vertical Field of View (FOV) / number of vertical detector elements.
pohyb vo všetkých osiach viac ako ± 5o;
'Direct view' in 6A003.b.4.
uhlové vektorové pootočenie 20 o/s alebo viac, alebo
Note 3.b. refers to an imaging camera operating in the infrared spectrum that presents a visual image to a human observer using a near-to-eye micro display incorporating any light-security mechanism.
uhlové vektorové zrýchlenia 40 o/s2 alebo viac.
6A003.b.4.c. does not control imaging cameras having any of the following:
Propulzné systémy rakiet na hybridné palivo s niektorou z týchto vlastností:
Where the camera is specially designed for installation as an integrated component into indoor and wall-plug-operated systems or equipment, limited by design for a single kind of application, as follows;
POZRI TIEŽ 9A109 A 9A119.
Industrial process monitoring, quality control, or analysis of the properties of materials;
celkový impulzný výkon viac ako 1,1 MNs,; alebo
Laboratory equipment specially designed for scientific research;
úroveň ťahu viac ako 220 kN v podmienkach vákua na výstupe.
Financial fraud detection equipment; and
Osobitne navrhnuté súčasti, systémy a konštrukcie pre nosiče rakiet, propulzné systémy nosičov rakiet alebo „kozmické lode“:
The system(s) or equipment for which it was intended; or
POZRI TIEŽ 1A002 A 9A110.
A specially designed, authorised maintenance facility; and
súčasti a konštrukcie s hmotnosťou viac ako 10 kg, osobitne navrhnuté pre nosiče rakiet vyrobené s použitím ktoréhokoľvek z týchto materiálov:
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the system(s) or equipment for which it was intended;
„kompozitné“ materiály pozostávajúce z „vláknitých alebo vláknových materiálov“ uvedených v 1C010.e) a živice uvedené v 1C008 alebo 1C009.b);
Where the camera is specially designed for installation into a civilian passenger land vehicle or passenger and vehicle ferries, and having all of the following:
„kompozitné“ materiály s kovovou „matricou“ vystužené ktorýmkoľvek z týchto materiálov:
The placement and configuration of the camera within the vehicle or ferry is solely to assist the driver or operator in the safe operation of the vehicle or ferry;
materiály uvedené v 1C007;
The civilian passenger land vehicle for which it was intended and the vehicle weighs less than 4500 kg (gross vehicle weight);
„vláknité alebo vláknové materiály“ uvedené v 1C010, alebo
The passenger and vehicle ferry for which it was intended and having a length overall (LOA) 65 m or greater; or
aluminidy uvedené v 1C002.a), alebo
A specially designed, authorised maintenance test facility; and
„kompozitné“ materiály s keramickou „matricou“ uvedené v 1C007;
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the vehicle for which it was intended;
Zníženie hmotnosti nie je pre kužele dýzy podstatné.
Limited by design to have a maximum "radiant sensitivity" of 10 mA/W or less for wavelengths exceeding 760 nm, having all of the following:
súčasti a konštrukcie osobitne navrhnuté pre propulzné systémy nosičov rakiet uvedených v 9A005 až 9A009, vyrobené s použitím ktoréhokoľvek z týchto materiálov:
Incorporating a response limiting mechanism designed not to be removed or modified;
„vláknité alebo vláknové materiály“ uvedené v 1C010.e) a živice uvedené v 1C008 alebo 1C009.b);
Incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when the response limiting mechanism is removed; and
konštrukčné súčasti a izolačné systémy osobitne navrhnuté na aktívne riadenie dynamickej odozvy alebo deformácie konštrukcií „kozmických lodí“;
Not specially designed or modified for underwater use: or
pulzné motory pre rakety na kvapalné palivo s pomermi ťah k hmotnosti rovnými alebo viac ako 1 kN/kg a s oneskorením (čas potrebný na dosiahnutie 90 % celkového menovitého ťahu od štartu) menej ako 30 ms.
d.
Náporové motory, náporové motory s nadzvukovým spaľovaním alebo motory pracujúce v kombinovanom cykle a ich osobitne navrhnuté súčasti.
Having all of the following:
POZRI TIEŽ 9A111 A 9A118.
Not incorporating a 'direct view' or electronic image display;
„Letecké dopravné prostriedky bez ľudskej posádky“ („UAV“), „vzducholode“ bez ľudskej posádky, pridružené zariadenia a súčasti:
Has no facility to output a viewable image of the detected field of view;
POZRI TIEŽ 9A112.
The "focal plane array" is only operable when installed in the camera for which it was intended; and
„Letecké dopravné prostriedky bez ľudskej posádky“ alebo „vzducholode“ bez ľudskej posádky navrhnuté na kontrolovaný let nad rámec priamej ,prirodzenej schopnosti videnia‘ ,obsluhy‘ a vyznačujúce sa niektorou z týchto vlastností:
The "focal plane array" incorporates an active mechanism that forces it to be permanently inoperable when removed from the camera for which it was intended
maximálna „životnosť“ rovná alebo dlhšia ako 30 minút, ale kratšia ako 1 hodina a
Imaging cameras incorporating solid-state detectors specified in 6A002.a.1.
navrhnuté na vzlet a stabilný riadený let v nárazoch vetra rýchlosťou rovnou alebo vyššou ako 46,3 km/h (25 uzlov), alebo
Optical equipment and components, as follows:
maximálna ,životnosť‘ najmenej 1 hodina;
a.
Na účely bodu 9A012.a) ,obsluha‘ je osoba, ktorá vypúšťa alebo riadi „UAV“ alebo „vzducholoď“ bez ľudskej posádky.
Optical mirrors (reflectors) as follows:
Na účely bodu 9A012.a) sa má ,životnosť‘ počítať na podmienky ISA (ISO 2533:1975) na úrovni hladiny mora pri nulovej rýchlosti vetra.
For the purpose of 6A004.a., Laser Induced Damage Threshold (LIDT) is measured according to ISO 21254-1:2011.
Na účely bodu 9A012.a) ,prirodzená schopnosť videnia‘ je ľudský zrak bez pomôcok, s korekčnými šošovkami alebo bez nich.
For optical mirrors specially designed for lithography equipment, see 3B001.
pridružené zariadenia a súčasti:
'Deformable mirrors' having an active optical aperture greater than 10 mm and having any of the following, and specially designed components therefor,
zariadenia a súčasti osobitne navrhnuté na konverziu „lietadla“ s ľudskou posádkou alebo „vzducholode“ s ľudskou posádkou na „UAV“ alebo „vzducholode“ bez ľudskej posádky uvedené v 9A012.a);
a.
motory vyžadujúce vzduch piestového alebo rotačného typu s vnútorným spaľovaním osobitne určené alebo upravené na pohon „UAV“ alebo „vzducholodí“ bez ľudskej posádky vo výškach nad 50000 stôp (15240 metrov).
Having all the following:
Prúdové motory a motory s turboventilátorom okrem druhov uvedených v 9A001;
A mechanical resonant frequency of 750 Hz or more; and
motory vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
More than 200 actuators; or
,maximálna hodnota ťahu‘ viac ako 400 N (dosahovaná v nenainštalovanom stave), mimo motorov certifikovaných na civilné použitie s ,maximálnou hodnotou ťahu‘ viac ako 8890 N (dosahovanou v nenainštalovanom stave) a
b.
merná spotreba paliva 0,15 kg N-1/h-1 alebo menej (pri maximálnom trvalom výkone za podmienok stálej nadmorskej výšky a atmosféry podľa noriem ICAO);
A Laser Induced Damage Threshold (LIDT) being any of the following:
,suchá hmotnosť‘ menej ako 750 kg a
Greater than 1 kW/ cm2 using a "CW laser"; or
,priemer rotora prvej fázy‘ menej ako 1 m;
Greater than 2 J/ cm2 using 20 ns "laser" pulses at 20 Hz repetition rate;
Na účely 9A101.a)1 je ,maximálna hodnota ťahu‘ maximálny ťah preukázaný výrobcom pre daný typ motora v nenainštalovanom stave za podmienok stálej nadmorskej výšky a atmosféry podľa noriem ICAO.
'Deformable mirrors' are mirrors having any of the following:
Civilná certifikovaná hodnota ťahu bude rovnaká alebo nižšia ako maximálny ťah preukázaný výrobcom pre daný typ motora.
A single continuous optical reflecting surface which is dynamically deformed by the application of individual torques or forces to compensate for distortions in the optical waveform incident upon the mirror; or
,Suchá hmotnosť‘ je hmotnosť motora bez kvapalín (palivo, hydraulické kvapaliny, oleje atď.) a nezahŕňa kryt motora (motorovú skriňu).
Multiple optical reflecting elements that can be individually and dynamically repositioned by the application of torques or forces to compensate for distortions in the optical waveform incident upon the mirror.
,Priemer rotora prvej fázy‘ je priemer prvého otáčacieho stupňa motora, buď rotora, alebo kompresora, meraný na prednej hrane listov lopatky.
'Deformable mirrors' are also known as adaptive optic mirrors.
motory navrhnuté alebo upravené na použitie v „riadených strelách“ alebo letecké dopravné prostriedky bez ľudskej posádky uvedené v 9A012 alebo 9A112.a).
Lightweight monolithic mirrors having an average "equivalent density" of less than 30 kg/m2 and a total mass exceeding 10 kg;
,Turbovrtuľové motorové systémy‘ osobitne určené pre letecké dopravné prostriedky bez ľudskej posádky uvedené v 9A012 alebo 9A112.a) a ich osobitne navrhnuté súčasti, ktorých ,maximálny výkon‘ je väčší ako 10 kW.
6A004.a.2. does not control mirrors specially designed to direct solar radiation for terrestrial heliostat installations.
9A102 sa nevzťahuje na civilné certifikované motory.
Lightweight "composite" or foam mirror structures having an average "equivalent density" of less than 30 kg/m2 and a total mass exceeding 2 kg;
Na účely 9A102 ,turbovrtuľový motorový systém‘ zahŕňa všetky tieto prvky:
6A004.a.3. does not control mirrors specially designed to direct solar radiation for terrestrial heliostat installations.
turbohriadeľový motor a
Mirrors specially designed for beam steering mirror stages specified in 6A004.d.2.a. with a flatness of λ/10 or better (λ is equal to 633 nm)and having any of the following
prevodový systém na prenos energie na vrtuľu.
a.
Na účely 9A102 sa ,maximálny výkon‘ dosahuje na nenainštalovanom motore za podmienok stálej nadmorskej výšky a atmosféry podľa noriem ICAO.
Diameter or major axis length greater than or equal to 100 mm; or
Sondážne rakety s doletom najmenej 300 km.
b.
POZRI TIEŽ 9A004.
Having all of the following:
Raketové motory na kvapalné alebo gélové palivo:
Diameter or major axis length greater than 50 mm but less than 100 mm; and
POZRI TIEŽ 9A119.
A Laser Induced Damage Threshold (LIDT) being any of the following:
raketové motory na kvapalné alebo gélové palivo, použiteľné v „riadených strelách“, iné ako uvedené v 9A005, integrované, alebo navrhnuté alebo upravené na integráciu do pohonného systému na kvapalné alebo gélové palivo s celkovým impulzným výkonom najmenej 1,1 MNs;
a.
raketové motory na kvapalné alebo gélové palivo, použiteľné v kompletných raketových systémoch alebo leteckých dopravných prostriedkoch bez ľudskej posádky s dosahom 300 km, iné ako uvedené 9A005 alebo 9A105.a), integrované, alebo navrhnuté alebo upravené na integráciu do pohonného systému na kvapalné alebo gélové palivo s celkovým impulzným výkonom najmenej 0,841 MNs.
Greater than 10 kW/cm2 using a "CW laser"; or
Systémy alebo súčasti okrem druhov uvedených v 9A006, osobitne navrhnuté pre propulzné systémy rakiet na kvapalné palivo:
b.
kryty raketových motorov a ich izolačné súčasti a dýzy použiteľné v raketových pohonných podsystémoch uvedených v 9A007 alebo 9A107;
Greater than 20 J/cm2 using 20 ns "laser" pulses at 20 Hz repetition rate;
podsystémy na riadenie vektora ťahu použiteľné v „riadených strelách“;
b.
Príkladmi metód na dosiahnutie riadenia vektora ťahu uvedeného v 9A106.c) sú:
Optical components made from zinc selenide (ZnSe) or zinc sulphide (ZnS) with transmission in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 25000 nm and having any of the following:
poddajné dýzy;
Exceeding 100 cm3 in volume; or
vstrekovanie kvapaliny alebo sekundárneho plynu;
Exceeding 80 mm in diameter or length of major axis and 20 mm in thickness (depth);
nastaviteľné motory alebo dýzy;
c.
odkláňanie prúdu výfukových plynov (dýzové lopatky alebo sondy), alebo
"Space-qualified" components for optical systems, as follows:
náporové vyvažovacie plôšky.
Components lightweighted to less than 20 % "equivalent density" compared with a solid blank of the same aperture and thickness;
riadiace systémy pre kvapalné, suspenzné a kašovité palivo (vrátane oxidantov) a ich osobitne navrhnuté alebo upravené súčasti použiteľné v „riadených strelách“ konštruované alebo upravené tak, aby mohli pracovať vo vibračnom prostredí viac ako 10 g rms v rozmedzí 20 Hz až 2 kHz;
Raw substrates, processed substrates having surface coatings (single-layer or multi-layer, metallic or dielectric, conducting, semiconducting or insulating) or having protective films;
Servoventily, čerpadlá a plynové turbíny uvedené v 9A106.d) zahŕňajú iba:
Segments or assemblies of mirrors designed to be assembled in space into an optical system with a collecting aperture equivalent to or larger than a single optic 1 m in diameter;
servoventily navrhnuté pre prietoky 24 litrov za minútu alebo viac pri absolútnom tlaku 7 MPa alebo vyššom, ktorých aktuátory majú dobu odozvy menej ako 100 ms;
Components manufactured from "composite" materials having a coefficient of linear thermal expansion equal to or less than 5 × 10–6 in any coordinate direction;
čerpadlá na kvapalné palivá s otáčkami hriadeľa najmenej 8000 ot/min pri maximálnom prevádzkovom režime alebo s tlakom na výtlaku najmenej 7 MPa.
d.
plynové turbíny pre turbočerpadlá kvapalných palív s otáčkami hriadeľa najmenej 8000 ot/min pri maximálnom prevádzkovom režime.
Optical control equipment as follows:
spaľovacie komory a dýzy pre raketové motory na kvapalné palivo alebo raketové motory na gélové palivo uvedené v 9A005 alebo 9A105.
Equipment specially designed to maintain the surface figure or orientation of the "space-qualified" components specified in 6A004.c.1. or 6A004.c.3.;
Raketové motory na tuhé palivo použiteľné v kompletných raketových systémoch alebo leteckých dopravných prostriedkoch bez ľudskej posádky s doletom 300 km okrem druhov uvedených v 9A007 s celkovým impulzným výkonom najmenej 0,841 MNs.
Steering, tracking, stabilisation and resonator alignment equipment as follows
Súčasti okrem uvedených v 9A008, osobitne navrhnuté pre propulzné systémy rakiet na tuhé palivo
a.
kryty raketových motorov a ich „izolačné“ súčasti, použiteľné v podsystémoch uvedených v 9A007 alebo 9A107;
Beam steering mirror stages designed to carry mirrors having diameter or major axis length greater than 50 mm and having all of the following, and specially designed electronic control equipment therefor:
dýzy rakiet použiteľné v podsystémoch uvedených v 9A007 alebo 9A107;
A maximum angular travel of ± 26 mrad or more;
podsystémy na riadenie vektora ťahu použiteľné v „riadených strelách“.
A mechanical resonant frequency of 500 Hz or more; and
Príkladmi metód na dosiahnutie riadenia vektora ťahu uvedeného v 9A108.c) sú:
An angular "accuracy" of 10 μrad (microradians) or less (better);
Hybridné raketové motory a osobitne navrhnuté súčasti:
b.
hybridné raketové motory použiteľné v úplných raketových systémoch alebo v leteckých dopravných prostriedkoch bez ľudskej posádky s doletom viac ako 300 km, ktoré nie sú uvedené v bode 9A009, s celkovým impulzným výkonom najmenej 0,841 MNs, ako aj ich osobitne navrhnuté súčasti.
Resonator alignment equipment having bandwidths equal to or more than 100 Hz and an "accuracy" of 10 μrad or less (better);
osobitne navrhnuté súčasti pre hybridné raketové motory uvedené v 9A009, ktoré možno použiť v „riadených strelách“.
Gimbals having all of the following:
POZRI TIEŽ 9A009 A 9A119.
a.
Kompozitné konštrukcie, lamináty a výrobky z nich, iné ako uvedené v 9A010, osobitne navrhnuté na použitie v ,riadených strelách‘ alebo podsystémoch uvedených v 9A005, 9A007, 9A105, 9A106.c), 9A107, 9A108.c), 9A116 alebo 9A119.
A maximum slew exceeding 5°;
POZRI TIEŽ 1A002.
A bandwidth of 100 Hz or more;
Pulzačné motory použiteľné v „riadených strelách“ alebo leteckých dopravných prostriedkoch bez ľudskej posádky uvedených v 9A012 alebo 9A112.a) a ich osobitne navrhnuté súčasti.
c.
POZRI TIEŽ 9A011 A 9A118.
Angular pointing errors of 200 μrad (microradians) or less; and
„Letecké dopravné prostriedky bez ľudskej posádky“ („UAV“), iné ako uvedené v 9A012:
d.
„letecké dopravné prostriedky bez ľudskej posádky“ („UAV“) s doletom 300 km;
Having any of the following:
„letecké dopravné prostriedky bez ľudskej posádky“ („UAV“) vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Exceeding 0,15 m but not exceeding 1 m in diameter or major axis length and capable of angular accelerations exceeding 2 rad (radians)/s2; or
schopnosť autonómneho riadenia letu a navigácie, alebo
Exceeding 1 m in diameter or major axis length and capable of angular accelerations exceeding 0,5 rad (radians)/s2;
schopnosť riadeného letu pomocou ľudskej obsluhy mimo rozsahu priamej viditeľnosti a
e.
obsahujú systém alebo mechanizmus na rozprašovanie aerosólu s kapacitou viac než 20 litrov, alebo
'Aspheric optical elements' having all of the following:
sú navrhnuté alebo upravené tak, aby do nich mohol byť vmontovaný systém alebo mechanizmus na rozprašovanie aerosólu s kapacitou viac než 20 litrov.
Largest dimension of the optical-aperture greater than 400 mm;
Aerosól tvoria pevné častice a tekuté zložky (iné ako súčasti palív, ich vedľajšie produkty alebo aditíva) tvoriace časť „užitočnej záťaže“, ktorá sa má rozprášiť do atmosféry.
Surface roughness less than 1 nm (rms) for sampling lengths equal to or greater than 1 mm; and
Medzi aerosóly patria napríklad pesticídy na letecké práškovanie úrody a chemikálie v pevnom skupenstve na umelé vyvolávanie zrážok.
Coefficient of linear thermal expansion's absolute magnitude less than 3 × 10–6/K at 25 °C.
Súčasťou systému alebo mechanizmu na rozprašovanie aerosólu sú všetky zariadenia (mechanické, elektrické, hydraulické atď.), ktoré sú potrebné na uchovávanie aerosólu a jeho rozprášenie do atmosféry.
An 'aspheric optical element' is any element used in an optical system whose imaging surface or surfaces are designed to depart from the shape of an ideal sphere.
Patria sem aj také možnosti, ako je vstrekovanie aerosólu do výfukového plynu pri spaľovaní a do prúdu vzduchu za vrtuľou.
Manufacturers are not required to measure the surface roughness listed in 6A004.e.2. unless the optical element was designed or manufactured with the intent to meet, or exceed, the control parameter.
Podporné vypúšťacie zariadenia:
6A004.e. does not control 'aspheric optical elements' having any of the following:
prístroje a zariadenia na dopravu, manipuláciu, riadenie, aktiváciu alebo vypúšťanie, navrhnuté alebo upravené na použitie v kozmických nosných raketách uvedených v 9A004 alebo sondážnych raketách uvedených v 9A104 alebo ,riadených strelách‘.
Largest optical-aperture dimension less than 1 m and focal length to aperture ratio equal to or greater than 4,5:1;
V bode 9A115.a) ,riadená strela‘ znamená kompletné raketové systémy a letecké dopravné prostriedky bez ľudskej posádky s dosahom viac ako 300 km.
Largest optical-aperture dimension equal to or greater than 1 m and focal length to aperture ratio equal to or greater than 7:1;
vozidlá na dopravu, manipuláciu, riadenie, aktiváciu alebo vypúšťanie, navrhnuté alebo upravené na použitie v kozmických nosných raketách uvedených v 9A004 alebo sondážnych raketách uvedených v 9A104 alebo „riadené strely“.
Designed as Fresnel, flyeye, stripe, prism or diffractive optical elements;
Návratné kozmické dopravné prostriedky použiteľné v „riadených strelách“ a zariadenia pre ne navrhnuté alebo upravené:
Fabricated from borosilicate glass having a coefficient of linear thermal expansion greater than 2,5 × 10–6 /K at 25 °C; or
návratné kozmické dopravné prostriedky;
An x-ray optical element having inner mirror capabilities (e.g., tube-type mirrors).
tepelné štíty a ich súčasti vyrobené z keramických alebo ablatívnych materiálov;
For 'aspheric optical elements' specially designed for lithography equipment, see 3B001.
tepelné pohlcovače a ich súčasti vyrobené z ľahkých materiálov s vysokou tepelnou kapacitou;
f.
elektronické zariadenia osobitne navrhnuté pre návratné kozmické dopravné prostriedky.
Dynamic wavefront measuring equipment having all of the following:
Mechanizmy raketových stupňov, oddeľovacie mechanizmy a medzistupne použiteľné v „riadených strelách“.
'Frame rates' equal to or more than 1 kHz; and
Pozn.:
A wavefront accuracy equal to or less (better) than λ/20 at the designed wavelength.
POZRI TIEŽ 9A121.
For the purposes of 6A004.f., 'frame rate' is a frequency at which all "active pixels" in the "focal plane array" are integrated for recording images projected by the wavefront sensor optics.
Zariadenia na reguláciu spaľovania, použiteľné v motoroch použiteľných v „riadených strelách“ alebo leteckých dopravných prostriedkoch bez ľudskej posádky uvedených v 9A012 alebo 9A112.a), uvedené v 9A011 alebo 9A111.
"Lasers", other than those specified in 0B001.g.5. or 0B001.h.6., components and optical equipment, as follows:
Jednotlivé raketové stupne použiteľné v kompletných raketových systémoch alebo v leteckých dopravných prostriedkoch bez ľudskej posádky s doletom 300 km, iné ako uvedené v 9A005, 9A007, 9A009, 9A105, 9A107 a 9A109.
SEE ALSO 6A205.
Nádrže na kvapalné palivo okrem druhov uvedených v 9A006, osobitne navrhnuté pre palivá uvedené v 1C111 alebo ‚iné kvapalné palivá‘ používané v raketových systémoch schopných dopraviť najmenej 500 kg užitočného zaťaženia na vzdialenosť najmenej 300 km.
Pulsed "lasers" include those that run in a continuous wave (CW) mode with pulses superimposed.
V bode 9A120 ,iné kvapalné alebo gélové palivá‘ zahŕňajú, nie však výlučne, palivá uvedené v kontrolách vojenského tovaru.
Excimer, semiconductor, chemical, CO, CO2, and 'non-repetitive pulsed' Nd:glass "lasers" are only specified in 6A005.d.
Prípojné a medzistupňové elektrické konektory osobitne navrhnuté pre „riadené strely“, kozmické nosné rakety uvedené v 9A004 alebo sondážne rakety uvedené v 9A104.
'Non-repetitive pulsed' refers to "lasers" that produce either a single output pulse or that have a time interval between pulses exceeding one minute.
Medzistupňové konektory uvedené v 9A121 zahŕňajú aj elektrické konektory medzi „riadenou strelou“, nosnou raketou alebo sondážnou raketou a ich užitočným nákladom.