natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amount of retail tax owed declared by all taxpayers was PLN 114 million for that month.
Pozri napríklad spojené veci C-78/08 až C-80/08, Paint Graphos a i., EU:C:2011:550, bod 69.
24.
Napriek tomu sa s nimi na účely maloobchodnej dane zaobchádza odlišne.
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/167
Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/167
of 2 February 2018
z 2. februára 2018,
On 26 January 2018, the United Nations Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1970 (2011) renewed and amended the listing of a vessel subject to restrictive measures.
Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadený podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1970 (2011) 26. januára 2018 obnovil a zmenil zaradenie jedného plavidla, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, do zoznamu.
Done at Brussels, 2 February 2018.
V Bruseli 2. februára 2018
In section B (Entities) of Annex V to Council Decision (CFSP) 2015/1333, entry 2 is replaced by the following:
V časti B (Subjekty) prílohy V k rozhodnutiu (SZBP) 2015/1333 sa položka 2 sa nahrádza takto:
A.k.a.: na F.k.a.: na Address: na Listed on: 2 August 2017 (amended on 31 October 2017 and 26 January 2018)
Známe ako: nie je k dispozícii Predtým známe ako: nie je k dispozícii Adresa: nie je k dispozícii Zaradené do zoznamu: 2. augusta 2017 (zmenené 31. októbra 2017 a 26. januára 2018)
IMO: 8706349.
Zaradené do zoznamu podľa bodu 10 písm. a) a b) rezolúcie č. 2146 (2014) v znení rozšírenom a zmenenom bodom 2 rezolúcie č. 2362 (2017) (zákaz nakladať, prepravovať alebo vykladať; zákaz vstupovať do prístavov).
Listed pursuant to paragraphs 10(a) and 10(b) of Resolution 2146 (2014), as extended and modified by paragraph 2 of Resolution 2362 (2017) (prohibition to load, transport or discharge; prohibition to enter ports).
Výbor toto označenie 26. januára 2018 obnovil podľa bodu 11 rezolúcie č. 2146 (predchádzajúce predĺženie platí do 29. januára 2018) a platí do 28. apríla 2018, pokiaľ ho výbor neukončí skôr na základe bodu 12 rezolúcie č. 2146.
Pursuant to paragraph 11 of Resolution 2146, this designation was renewed by the Committee on 26 January 2018 (previous extension valid until 29 January 2018) and is valid until 28 April 2018, unless terminated earlier by the Committee pursuant to paragraph 12 of Resolution 2146.
Vlajkový štát: Svätý Vincent a Grenadíny.
Flag State: Saint Vincent and the Grenadines.
K 6. októbru 2017 sa plavidlo nachádzalo v územných vodách Libanonu a vyplávalo smerom na západ.“
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/168
Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/168
implementing Decision (CFSP) 2015/740 concerning restrictive measures in view of the situation in South Sudan
ktorým sa vykonáva rozhodnutie (SZBP) 2015/740 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v južnom Sudáne
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/740 of 7 May 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in South Sudan and repealing Decision 2014/449/CFSP, and in particular Article 9(2) thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/740 zo 7. mája 2015 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Južnom Sudáne a o zrušení rozhodnutia 2014/449/SZBP, a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
In view of the ever deteriorating humanitarian and security situation in South Sudan, and considering the lack of commitment by some actors to the peace process, as exemplified by repeated violations of the Cessation of Hostilities agreement signed on 21 December 2017, three persons should be added to the list of persons and entities subject to restrictive measures in Annex II to Decision (CFSP) 2015/740.
Vzhľadom na stále sa zhoršujúcu humanitárnu a bezpečnostnú situáciou v Južnom Sudáne a berúc do úvahy nedostatočný záväzok niektorých aktérov vo vzťahu k mierovému procesu, čoho príkladom je opakované porušovanie dohody o zastavení prejavov nepriateľstva podpísanej 21. decembra 2017, by sa do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu (SZBP) 2015/740, mali zaradiť tri osoby.
Annex II to Decision (CFSP) 2015/740 should therefore be amended accordingly,
Príloha II k rozhodnutiu (SZBP) 2015/740 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Annex II to Decision (CFSP) 2015/740 is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Príloha II k rozhodnutiu (SZBP) 2015/740 sa týmto mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
OJ L 117, 8.5.2015, p.
EÚ L 117, 8.5.2015, s.
The following persons are added to the list set out in Annex II to Decision (CFSP) 2015/740:
Do zoznamu uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu (SZBP) 2015/740 sa dopĺňajú tieto osoby:
DoB: 2 January 1962; 12 April 1960; 4 December 1960; 30 January 1960.
Dátum narodenia: 2. januára 1962; 12. apríla 1960; 4. decembra 1960; 30. januára 1960.
PoB: Malualkon, Sudan; Malualkon, South Sudan; Warawar, Sudan; Warawar, South Sudan.
Miesto narodenia: Malualkon, Sudán; Malualkon, Južný Sudán; Warawar, Sudán; Warawar, Južný Sudán
Paul Malong was Chief of the General Staff of the SPLA (Sudan People's Liberation Army) until May 2017.
Paul Malong bol náčelníkom generálneho štábu SPLA (Sudánska ľudová oslobodzovacia armáda) do mája 2017.
Although he has been removed from his position, he remains a highly influential figure as he commands control of several militia, has loyalties within the SPLA and has a large patronage network.
Aj napriek tomu, že bol z tejto pozície odvolaný, je aj naďalej veľmi vplyvnou osobnosťou, keďže velí viacerým milíciám, v rámci SPLA sa mu prejavuje lojálnosť a má podporu veľkej patronátnej siete.
His influence is also demonstrated by the facts that in October 2017 senior officers (including Lt. Col. Chan Garang) attempted to forcefully free Malong from house arrest; in January 2018, President Kiir accused Malong of mobilising for war.
Prejavom jeho vplyvu je aj skutočnosť, že v októbri 2017 sa vyšší dôstojníci (vrátane podplukovníka Chana Garanga) pokúsili Malonga násilne vyslobodiť z domáceho väzenia; v januári 2018 prezident Kiir obvinil Malonga z mobilizácie do vojny.
Malong also commanded troops that committed serious violations of human rights, including the targeting and killing of civilians and extensive destruction of villages.
Malong tiež velil vojenským jednotkám, ktoré sa dopustili závažných porušení ľudských práv vrátane cieleného zameriavania sa na civilné obyvateľstvo a jeho zabíjania a rozsiahleho ničenia dedín.
DoB: 1947.
Dátum narodenia: 1947;
PoB: Bor, South Sudan; Bor, Sudan.
Miesto narodenia: Bor, Južný Sudán; Bor, Sudán
Michael Makuei Leuth has held the position of Minister for Information and Broadcasting since 2013 and has been the public spokesman for the government delegation to the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) peace talks.
Michael Makuei Leuth zastáva funkciu ministra pre informácie a vysielanie od roku 2013 a bol verejným hovorcom vládnej delegácie počas mierových rozhovorov v rámci Medzivládného úradu pre rozvoj (IGAD).
Makuei has obstructed the political process in South Sudan, in particular by obstructing the implementation of the Agreement on the Resolution of the Conflict in South Sudan (ARCSS) of August 2015 through inflammatory public statements and obstructing the work of the ARCSS Joint Monitoring Evaluation Committee and the establishment of the ARCSS Transitional Justice Institutions.
Makuei bráni politickému procesu v Južnom Sudáne, a to najmä tým, že zabraňuje vykonávaniu Dohody o vyriešení konfliktu v Južnom Sudáne (ARC) z augusta 2015 prostredníctvom štvavých verejných vyhlásení, sťažovaním práce Spoločného monitorovacieho a hodnotiaceho výboru ARC a zabraňovaním zriadenia inštitúcií súdnictva v rámci ARC v prechodnom období.
He has also obstructed the operations of the UN's Regional Protection Force (RPF).
Takisto bráni činnosti regionálnej jednotky ochrany zriadenej OSN.
Makuei is also responsible for serious violations of human rights, including restrictions on freedom of expression.
Makuei je tiež zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv vrátane obmedzovania slobody prejavu.
Position: Lieutenant General.
Hodnosť: generálporučík
DoB: 1 Jan 1960.
Dátum narodenia: 1. januára 1960;
PoB: Yei, South Sudan.
Miesto narodenia: Yei, Južný Sudán
Malek Reuben Riak has served as Deputy Chief of Defence Staff and Inspector General of the government's army since May 2017.
Malek Reuben Riak slúži od mája 2017 ako zástupca náčelníka štábu ozbrojených síl a generálny inšpektor vládnej armády.
Prior to that, he served as Deputy Chief of Staff of the SPLA for Training (March 2016 - May 2017), and Deputy Chief of the SPLA (January 2013 - March 2016).
Predtým slúžil ako zástupca náčelníka štábu SPLA pre výcvik (marec 2016 – máj 2017) a zástupca náčelníka SPLA (január 2013 – marec 2016).
As Deputy Chief of Defence Staff, he played a key role in procuring weapons for the army.
Ako zástupca náčelníka štábu ozbrojených síl zohrával kľúčovú úlohu pri obstarávaní zbraní pre armádu.
Malek Reuben Riak was identified by the UN Panel of Experts as a senior official responsible for planning and overseeing the execution of the government offensive in Unity state in April 2015.
Malek Reuben Riak bol skupinou expertov OSN identifikovaný ako vyšší úradník zodpovedný za plánovanie vládnej ofenzívy v štáte Unity v apríli 2015 a za a dohľad nad ňou.
Serious human rights violations were committed, which included the systematic destruction of villages and infrastructure, the forced displacement of the local population, the indiscriminate killing and torturing of civilians, the widespread use of sexual violence, including against the elderly and children, and the abduction and recruitment of children as soldiers.
Páchali sa závažné porušenia ľudských práv, medzi ktoré patrilo systematické ničenie dedín a infraštruktúry, nútené vysídľovanie miestneho obyvateľstva, bezohľadné zabíjanie a mučenie civilného obyvateľstva, rozšírené používanie sexuálneho násilia, a to aj voči starším ľuďom a deťom, ako aj únosy a nábor detí ako vojakov.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/169
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/169
of 1 February 2018
z 1. februára 2018,
amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States
ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch
(notified under document C(2018) 550)
[oznámené pod číslom C(2018) 550]
Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market, and in particular Article 9(4) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 o veterinárnych kontrolách v obchode vnútri Spoločenstva s cieľom dobudovania vnútorného trhu, a najmä na jej článok 9 ods. 4,
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market, and in particular Article 10(4) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu, a najmä na jej článok 10 ods. 4,
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption, and in particular Article 4(3) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh, a najmä na jej článok 4 ods. 3,
Commission Implementing Decision 2014/709/EU lays down animal health control measures in relation to African swine fever in certain Member States.
Vo vykonávacom rozhodnutí Komisie 2014/709/EÚ sa stanovujú opatrenia na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch.
The Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of those Member States in Parts I to IV thereof, differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation as regards that disease.
V prílohe k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu sa v častiach I až IV vymedzujú a uvádzajú určité oblasti uvedených členských štátov rozdelené podľa miery rizika vyplývajúcej z epidemiologickej situácie v súvislosti s danou chorobou.
In December 2017 and January 2018, a number of cases of African swine fever in wild boar were observed in eastern (powiat łukowski), northern (powiat bartoszycki, powiat braniewski), north-eastern (powiat suwalski, powiat augustowski) parts of Poland and in north-western (Telšių and Šiaulių apskritys) and west-central (Kauno apskritis) parts of Lithuania.
V decembri 2017 a v januári 2018 boli zaznamenané viaceré prípady afrického moru ošípaných v populácii diviakov vo východnej (powiat łukowski), severnej (powiat bartoszycki, powiat braniewski) a severovýchodnej (powiat suwalski, powiat augustowski) časti Poľska a v severozápadnej (Telšių a Šiaulių apskritys) a stredozápadnej (Kauno apskritis) časti Litvy.
Those areas are currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Tieto oblasti sú v súčasnosti uvedené v časti I prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ.
Accordingly, some areas of eastern, northern, north-eastern Poland and north-western Lithuania which are affected by these cases of African swine fever in wild boar should now be listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, instead of in Part I thereof.
Preto by sa niektoré oblasti východného, severného a severovýchodného Poľska a severozápadnej Litvy postihnuté týmito prípadmi afrického moru ošípaných v populácii diviakov, ktoré sú uvedené v časti I prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ, mali odteraz uvádzať v časti II predmetnej prílohy.
In addition, other areas in Poland and in Lithuania which are located near the areas where the cases of African swine fever have been observed should now be listed in Part I of that Annex.
Okrem toho by sa mali v časti I uvedenej prílohy odteraz uvádzať iné oblasti v Poľsku a Litve nachádzajúce sa v blízkosti oblastí, v ktorých boli zaznamenané prípady afrického moru ošípaných.
In December 2017 and January 2018, a number of cases of African swine fever in wild boar were observed in east-central (powiat otwocki) part in Poland.
V decembri 2017 a januári 2018 boli zaznamenané viaceré prípady afrického moru ošípaných v populácii diviakov v stredovýchodnej (powiat otwocki) časti Poľska.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/11 was adopted in response to these cases, and this act applies until 12 February 2018.
V reakcii na tieto prípady bolo prijaté vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/11 a uvedený akt sa uplatňuje do 12. februára 2018.
These cases constitute an increased level of risk that should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Tieto prípady predstavujú zvýšenú mieru rizika, ktorá by sa mala zohľadniť v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ.
Accordingly, the areas affected by these cases of African swine fever in wild boar in Poland should now be listed in Part II and the surrounding areas should now be listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Oblasti postihnuté týmito prípadmi afrického moru ošípaných v populácii diviakov v Poľsku by sa preto mali odteraz uvádzať v časti II a susedné oblasti by sa mali odteraz uvádzať v časti I prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ.
In January 2018, a few cases of African swine fever in wild boar were observed in western (Kuldīgas novads) part in Latvia and in south-western (Tauragės apskritis), north-western (Šiaulių apskritis) parts of Lithuania.
V januári 2018 bolo zaznamenaných niekoľko prípadov afrického moru ošípaných v populácii diviakov v západnej (Kuldīgas novads) časti Lotyšska a v juhozápadnej (Tauragės apskritis) a severozápadnej (Šiaulių apskritis) časti Litvy.
These areas are currently listed in Part II (in proximity to areas currently listed in Part I) of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Tieto oblasti sú v súčasnosti uvedené v časti II (v blízkosti oblastí v súčasnosti uvedených v časti I) prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ.
The occurrences of these cases constitute an increase in the level of risk that should be reflected in the Annex to that Implementing Decision.
Výskyt týchto prípadov predstavuje zvýšenie miery rizika, ktoré by sa malo zohľadniť v prílohe k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu.
Accordingly, some areas of Latvia and Lithuania should now be listed in Part II instead of Part I of that Annex.
Na základe toho by sa určité oblasti Lotyšska a Litvy, ktoré sú uvedené v časti I prílohy, mali odteraz uvádzať v časti II predmetnej prílohy.
In addition, other areas in Lithuania which are located near the areas where the cases of African swine fever have been observed should now be listed in Part I of that Annex.
Okrem toho by sa mali v časti I uvedenej prílohy odteraz uvádzať iné oblasti v Litve nachádzajúce sa v blízkosti oblastí, v ktorých boli zaznamenané prípady afrického moru ošípaných.
In January 2018, an outbreak of African swine fever in domestic pigs occurred in eastern (powiat radzyński) part in Poland.
V januári 2018 sa vyskytlo ohnisko afrického moru ošípaných v populácii domácich ošípaných vo východnej (powiat radzyński) časti Poľska.
This area is currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Táto oblasť je v súčasnosti uvedená v časti II prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ.
The occurrence of this outbreak constitutes an increase in the level of risk that should be reflected in the Annex to that Implementing Decision.
Výskyt tohto ohniska predstavuje zvýšenie miery rizika, ktoré by sa malo zohľadniť v prílohe k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu.
Accordingly, the relevant area of Poland should now be listed in Part III instead of Part II of that Annex.
Na základe toho by sa príslušná oblasť Poľska, ktorá je uvedená v časti II prílohy, mala odteraz uvádzať v časti III predmetnej prílohy.
To date, there has been no notification of any case of African swine fever in domestic pigs or wild boar in the southern areas of okres Zlín in the Czech Republic which are currently listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
V južných oblastiach okresu Zlín v Českej republike, ktoré sú v súčasnosti uvedené v časti II prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ, nebol doteraz oznámený žiadny prípad afrického moru ošípaných v populácii domácich ošípaných ani diviakov.
In line with the surveillance data provided by the Czech Republic, these areas should now be listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, instead of in Part II thereof.
V súlade s údajmi z dohľadu poskytnutými Českou republikou by sa tieto oblasti, ktoré sú uvedené v časti II prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ, mali odteraz uvádzať v časti I predmetnej prílohy.
The evolution of the current epidemiological situation of African swine fever in the pig population in the Union should be taken into account in the assessment of the risks to animal health posed by the new disease situation in Poland, in Lithuania, in Latvia and in the Czech Republic.
Pri posudzovaní rizík pre zdravie zvierat, ktoré predstavuje nová nákazová situácia v Poľsku, Litve, Lotyšsku a Českej republike, by sa mal zohľadniť vývoj súčasnej epidemiologickej situácie v súvislosti s africkým morom ošípaných v populácii ošípaných v Únii.
In order to focus the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/709/EU, and to prevent the further spread of African swine fever, while at the same time preventing any unnecessary disturbance to trade within the Union, and also avoiding unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to that Implementing Decision should be updated to take account of the changes in the epidemiological situation as regards that disease in Poland, in Lithuania, in Latvia and in the Czech Republic.
S cieľom správne zamerať opatrenia na kontrolu zdravia zvierat stanovené vo vykonávacom rozhodnutí 2014/709/EÚ a zároveň zabrániť ďalšiemu šíreniu afrického moru ošípaných, ako aj akémukoľvek zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie, a súčasne sa vyhnúť neodôvodneným prekážkam obchodu zavedeným tretími krajinami, by sa mal aktualizovať zoznam Únie obsahujúci oblasti, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na kontrolu zdravia zvierat, stanovený v prílohe k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu, aby sa zohľadnili zmeny epidemiologickej situácie, pokiaľ ide o uvedenú chorobu v Poľsku, Litve, Lotyšsku a Českej republike.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should therefore be amended accordingly.
Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Done at Brussels, 1 February 2018.
V Bruseli 1. februára 2018
OJ L 18, 23.1.2003, p.
ES L 224, 18.8.1990, s.
11.
29.
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p.
Ú. v.
63).
ES L 18, 23.1.2003, s.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/11 of 5 January 2018 concerning certain interim protective measures relating to African swine fever in Poland (OJ L 3, 6.1.2018, p.
11.
24).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/709/EÚ z 9. októbra 2014 o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch a o zrušení vykonávacieho rozhodnutia 2014/178/EÚ (Ú. v.
ANNEX
EÚ L 295, 11.10.2014, s.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is replaced by the following:
63).
PART I
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/11 z 5. januára 2018 o určitých dočasných ochranných opatreniach v súvislosti s africkým morom ošípaných v Poľsku (Ú. v.
The Czech Republic
EÚ L 3, 6.1.2018, s.
The following areas in the Czech Republic:
24).
Estonia
PRÍLOHA
The following areas in Estonia:
Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ sa nahrádza takto:
Latvia
ČASŤ I
The following areas in Latvia:
Česká republika
Lithuania
Tieto oblasti v Českej republike:
The following areas in Lithuania:
Estónsko
Poland
Tieto oblasti v Estónsku:
The following areas in Poland:
Lotyšsko
Commission Implementing Decision (EU) 2018/170
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/170
of 2 February 2018
z 2. februára 2018
on uniform detailed specifications for data collection and analysis to monitor and evaluate the functioning of the EURES network
o jednotných podrobných špecifikáciách na zber a analýzu údajov s cieľom monitorovať a hodnotiť fungovanie siete EURES
Having regard to Regulation (EU) 2016/589 of the European Parliament and of the Council of 13 April 2016 on a European network of employment services (EURES), workers' access to mobility services and the further integration of labour markets, and amending Regulations (EU) No 492/2011 and (EU) No 1296/2013, and in particular Article 32(3) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/589 z 13. apríla 2016 o Európskej sieti služieb zamestnanosti (EURES), prístupe pracovníkov k službám v oblasti mobility a o ďalšej integrácii trhov práce a o zmene nariadenia (EÚ) č. 492/2011 a (EÚ) č. 1296/2013, a najmä na jeho článok 32 ods. 3,