natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For clomazone, fluoxastrobin, lambda-cyhalothrin, mepiquat and thiacloprid, maximum residue levels (MRLs) were set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) klomazónu, fluoxastrobínu, lambda-cyhalotrínu, mepikvátu a tiaklopridu boli stanovené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
For chlorantraniliprole, fenazaquin and valifenalate, MRLs were set in Part A of Annex III to that Regulation.
V prípade chlorantraniliprolu, fenazachínu a valifenalátu boli MRL stanovené v časti A prílohy III k uvedenému nariadeniu.
For cyclaniliprole, fenpicoxamid and onion oil, no specific MRLs were set nor were those substances included in Annex IV to that Regulation, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) thereof applies.
V prípade cyklaniliprolu, fenpikoxamidu a cibuľového oleja neboli stanovené žiadne osobitné MRL, a tieto látky ani neboli zahrnuté do prílohy IV k uvedenému nariadeniu, preto sa uplatňuje štandardná hodnota 0,01 mg/kg stanovená v článku 18 ods. 1 písm. b) daného nariadenia.
On 4 July 2009, Codex Alimentarius Commission adopted a Codex maximum residue limit (CXL) for lambda-cyhalothrin in rye.
Dňa 4. júla 2009 prijala Komisia Codex Alimentarius maximálnu hladinu rezíduí podľa kódexu (CXL) pre lambda-cyhalotrín v raži.
In accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council, where international standards exist or their completion is imminent, they are to be taken into consideration in the development or adaptation of food law, except where such standards or relevant parts would be an ineffective or inappropriate means for the fulfilment of the legitimate objectives of food law or where there is a scientific justification, or where they would result in a different level of protection from the one determined as appropriate in the Union.
V súlade s článkom 5 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 sa v prípade, že existujú medzinárodné normy alebo ak sa očakáva ich dokončenie, tieto normy musia vziať do úvahy pri vypracúvaní alebo úprave potravinového práva, s výnimkou toho, ak by také normy alebo ich príslušné časti boli neúčinnými alebo nevhodnými prostriedkami na splnenie legitímnych cieľov potravinového práva, alebo ak existuje vedecké zdôvodnenie, alebo ak by mali za následok inú úroveň ochrany, než je úroveň stanovená za vhodnú v Únii.
The CXL for lambda-cyhalothrin in rye is safe for consumers in the Union and should therefore be included in Regulation (EC) No 396/2005 as MRL.
CXL pre lambda-cyhalotrín v raži je bezpečný pre spotrebiteľov v Únii, a preto by sa mal zahrnúť do nariadenia (ES) č. 396/2005 ako MRL.
In the context of a procedure for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance clomazone on chamomile and plantains, an application was submitted in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modification of the existing MRLs.
V súlade s článkom 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 396/2005 bola v rámci postupu povoľovania použitia prípravku na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky klomazón na rumančeku pravom a plantajnoch podaná žiadosť o úpravu existujúcich MRL.
As regards fluoxastrobin, such an application was submitted for garlic, rapeseed, linseeds, poppy seeds, mustard seeds and gold of pleasure seeds.
Pokiaľ ide o fluoxastrobín, takáto žiadosť bola podaná v prípade cesnaku, repky olejnej, ľanových semien, makových semien, horčičných semien a semien ľaničníka siateho.
As regards mepiquat, such an application was submitted for rapeseed, linseeds, poppy seeds, mustard seeds, gold of pleasure seeds, sunflower seeds, liver (from swine, sheep and goat), kidney (from swine), milks and eggs.
Pokiaľ ide o mepikvát, takáto žiadosť bola podaná v prípade repky olejnej, ľanových semien, makových semien, horčičných semien, semien ľaničníka siateho, semien slnečnice, pečene (z ošípaných, oviec a kôz), obličiek (z ošípaných), mlieka a vajec.
As regards thiacloprid, such an application was submitted for borage seeds and radishes.
Pokiaľ ide o tiakloprid, takáto žiadosť bola podaná v súvislosti so semenami boráka lekárskeho a reďkovkou.
As regards valifenalate, such an application was submitted for tomatoes, aubergines, lettuces, onions, shallots and garlic.
Pokiaľ ide o valifenalát, takáto žiadosť bola podaná v prípade rajčiakov, baklažánov, cibule, šalotky a cesnaku.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 applications were submitted for chlorantraniliprole and fenazaquin used in the United States on hops and almonds, respectively.
V súlade s článkom 6 ods. 2 a 4 nariadenia (ES) č. 396/2005 boli podané žiadosti týkajúce sa chlorantraniliprolu, ktorý sa v Spojených štátoch používa v prípade chmeľu, a fenazachínu, ktorý sa v Spojených štátoch používa v prípade mandlí.
The applicants claim that the authorised uses of those substances on such crops in the United States lead to residues exceeding the MRLs contained in Regulation (EC) No 396/2005 and that higher MRLs are necessary to avoid trade barriers for the importation of those crops.
Žiadatelia tvrdia, že povolené použitia uvedených látok na daných plodinách v Spojených štátoch majú za následok rezíduá, ktoré prekračujú MRL stanovené v nariadení (ES) č. 396/2005, a preto je potrebné zvýšiť MRL, aby sa zamedzilo obchodným prekážkam pri dovoze uvedených plodín.
As regards fluoxastrobin in garlic, the Authority assessed an application with a view of setting an MRL for onions and gave a reasoned opinion on the proposed MRL.
Pokiaľ ide o fluoxastrobín v cesnaku, úrad posúdil žiadosť s cieľom stanoviť MRL pre cibuľu a k navrhovanej MRL vydal odôvodnené stanovisko.
In accordance with the existing Union guidelines on extrapolation of MRLs, it is appropriate to set the MRL for onions also for garlic.
V súlade s existujúcimi usmerneniami EÚ pre extrapoláciu MRL je vhodné stanoviť túto hodnotu MRL pre cibuľu aj pre cesnak.
For mepiquat temporary MRLs were set by Commission Regulation (EU) 2016/1003 for cultivated fungi until 31 December 2018 to address a cross-contamination that affected untreated cultivated fungi with straw lawfully treated with mepiquat.
V prípade mepikvátu boli do 31. decembra 2018 nariadením Komisie (EÚ) 2016/1003 stanovené dočasné MRL na riešenie krížovej kontaminácie slamou zákonne ošetrenou mepikvátom, ktorá postihla neošetrené pestované huby.
Member States and the Authority have submitted recent monitoring data showing that residues of mepiquat still occur at levels above the relevant limit of determination.
Členské štáty a úrad predložili najnovšie údaje z monitorovania, z ktorých vyplýva, že rezíduá mepikvátu sa stále objavujú na úrovniach, ktoré prekračujú príslušný limit kvantifikácie.
It is therefore appropriate to extend the validity of the current MRL set at 0,09 mg/kg.
Preto je vhodné predĺžiť platnosť súčasnej hladiny MRL stanovenej na 0,09 mg/kg.
The MRL will be reviewed; the review will take into account the information available within four years from the publication of this Regulation.
Táto MRL sa preskúma; pri preskúmaní sa zohľadnia informácie dostupné do štyroch rokov od uverejnenia tohto nariadenia.
As regards lambda-cyhalothrin, several MRLs were modified by Commission Regulation (EU) 2018/960.
Pokiaľ ide o lambda-cyhalotrín, nariadením Komisie (EÚ) 2018/960 sa zmenilo niekoľko MRL.
That Regulation lowers the MRL for rye to the limit of determination, omitting the existing CXL for rye, as of 26 January 2019.
Uvedeným nariadením sa k 26. januáru 2019 znižuje MRL pre raž na limit kvantifikácie, pričom sa vynecháva existujúci CXL pre raž.
In the context of the approval of the active substance fenpicoxamid, an MRL application was included in the summary dossier in accordance with Article 8(1)(g) of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council.
V kontexte schvaľovania účinnej látky fenpikoxamid bola žiadosť v súvislosti s MRL zahrnutá do súhrnnej dokumentácie v súlade s článkom 8 ods. 1 písm. g) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009.
The Authority assessed the application and delivered a conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance, where it recommended setting MRLs covering the representative uses on rye and wheat according to Good Agricultural Practices (GAPs) in the Union and an import tolerance request for bananas from Panama.
Úrad žiadosť posúdil a na základe partnerského preskúmania pesticídov z hľadiska posúdenia rizika účinnej látky dospel k záveru, že treba odporučiť, aby sa stanovili MRL vzťahujúce sa na reprezentatívne použitia na raži a pšenici podľa správnej poľnohospodárskej praxe v Únii a žiadosť o dovoznú toleranciu v prípade banánov z Panamy.
Onion oil is approved as basic substance by Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1295.
Cibuľový olej je schválený ako základná látka vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/1295.
The conditions of use of that substance are not expected to lead to the presence of residues in food or feed commodities that may pose a risk to the consumer.
Očakáva sa, že používanie uvedenej látky za stanovených podmienok nepovedie k prítomnosti takých rezíduí v potravinových alebo krmivových komoditách, ktoré by mohli predstavovať riziko pre spotrebiteľa.
The active substance cyclaniliprole was not approved by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/357.
Účinná látka cyklaniliprol nebola schválená vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/357.
As no MRLs were set in Regulation (EC) No 396/2005, it is appropriate to include the substance in Annex V to that Regulation.
Keďže v nariadení (ES) č. 396/2005 sa nestanovili žiadne MRL, uvedenú látku je vhodné zaradiť do prílohy V k uvedenému nariadeniu.
Based on the reasoned opinions and the conclusion of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Z odôvodnených stanovísk a záverov úradu a zohľadnenia faktorov relevantných pre zvažovanú skutočnosť vyplýva, že požadované úpravy MRL spĺňajú požiadavky článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 396/2005.
Annexes II, III, IV and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prílohy II, III, IV a V k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
However, it shall apply from 26 January 2019 for the MRL for lambda-cyhalothrin in rye.
V Bruseli 11. januára 2019
Done at Brussels, 11 January 2019.
predseda
The President
http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/en/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FMeetings%252FCX-718-41%252Fal32_24e.pdf.Spoločný program FAO/WHO pre potravinové normy Komisie Codex Alimentarius.
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
Rím, Taliansko, 29. júna – 4. júla 2009.
Appendices III and IV.
Revízia existujúcich maximálnych hladín rezíduí účinnej látky lambda-cyhalotrín.
Thirty-second Session.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2015) 13(12):4324.
Rome, Italy, 29 June-4 July 2009.
Vedecké správy EFSA sú k dispozícii online:http://www.efsa.europa.eu:
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich maximálnych hladín rezíduí klomazónu v rumančeku pravom a plantajnoch.
Revision of the review of the existing maximum residue levels for the active substance lambda-cyhalothrin.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2018) 16(6):5316.
EFSA Journal 2015;13(12):4324.
Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich maximálnych hladín rezíduí fluoxastrobínu v olejnatých semenách.
EFSA scientific reports available online:http://www.efsa.europa.eu:
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2018) 16(7):5381.
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for clomazone in chamomiles and plantains.
Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich maximálnych hladín rezíduí mepikvátu v rôznych olejnatých semenách a živočíšnych komoditách.
EFSA Journal 2018;16(6):5316.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2018) 16(7):5380.
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for fluoxastrobin in oilseeds.
Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich maximálnych hladín rezíduí tiaklopridu v semenách kamienky roľnej a reďkovke.
EFSA Journal 2018;16(7):5381.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2018) 16(6):5313.
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for mepiquat in various oilseeds and animal commodities.
Odôvodnené stanovisko k úprave existujúcich maximálnych hladín rezíduí valifenalátu v rôznych plodinách.
EFSA Journal 2018;16(7):5380.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2018) 16(6):5289.
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for thiacloprid in corn gromwell seeds and radish.
Odôvodnené stanovisko k stanoveniu dovoznej tolerancie chlorantraniliprol v chmeli.
EFSA Journal 2018;16(6):5313.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2018) 16(6):5312.
Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue levels for valifenalate in various crops.
Odôvodnené stanovisko k stanoveniu dovoznej tolerancie fenazachín v mandliach.
EFSA Journal 2018;16(6):5289.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2018) 16(7):5330.
Reasoned opinion on the setting of an import tolerance for chlorantraniliprole in hops.
Odôvodnené stanovisko k preskúmaniu súčasných maximálnych hladín rezíduí (MRL) pre fluoxastrobín podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 396/2005.
EFSA Journal 2018;16(6):5312.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2012) 10(12):3012.
Reasoned opinion on the setting of an import tolerance for fenazaquin in almonds.
Nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1003 zo 17. júna 2016, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí abamektínu, acechinocylu, acetamipridu, benzovindiflupyru, bromoxynilu, fludioxonylu, fluopicolidu, fosetylu, mepikvátu, prochinazidu, propamokarbu, prohexadiónu a tebukonazolu v určitých produktoch alebo na nich (Ú. v. EÚ L 167, 24.6.2016, s. 46).
EFSA Journal 2018;16(7):5330.
Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/960 z 5. júla 2018, ktorým sa menia prílohy II a III k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí lambda-cyhalotrínu v určitých produktoch alebo na nich (Ú. v. EÚ L 169, 6.7.2018, s. 27).
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fluoxastrobin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1).
EFSA Journal 2012;10(12):3012.
Závery z partnerského preskúmania účinnej látky fenpikoxamid (XDE-777) z hľadiska posúdenia rizika pesticídov.
Commission Regulation (EU) 2016/1003 of 17 June 2016 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for abamectin, acequinocyl, acetamiprid, benzovindiflupyr, bromoxynil, fludioxonil, fluopicolide, fosetyl, mepiquat, proquinazid, propamocarb, prohexadione and tebuconazole in or on certain products (OJ L 167, 24.6.2016, p. 46).
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2018) 16(1):5146.
Commission Regulation (EU) 2018/960 of 5 July 2018 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for lambda-cyhalothrin in or on certain products (OJ L 169, 6.7.2018, p. 27).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1295 z 26. septembra 2018, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje základná látka cibuľový olej a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 243, 27.9.2018, s. 7).
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/357 z 28. februára 2017, ktoré sa týka neschválenia účinnej látky cyklaniliprol v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. EÚ L 54, 1.3.2017, s. 4).
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance fenpicoxamid (XDE-777).
PRÍLOHA
EFSA Journal 2018;16(1):5146.
Prílohy II, III, IV a V k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia takto:
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1295 of 26 September 2018 approving the basic substance Onion oil in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 243, 27.9.2018, p. 7).
Príloha II sa mení takto:
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/357 of 28 February 2017 concerning the non-approval of the active substance cyclaniliprole, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 54, 1.3.2017, p. 4).
stĺpce týkajúce sa klomazónu, fluoxastrobínu, lambda-cyhalotrínu, mepikvátu a tiaklopridu sa nahrádzajú takto:
Annexes II, III, IV and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
= rozpustné v tuku
Annex II is amended as follows:
Klomazón
the columns for clomazone, fluoxastrobin, lambda-cyhalothrin, mepiquat and thiacloprid are replaced by the following:
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 17. augusta 2015, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.
= Fat soluble
uhorky šalátové
Clomazone
melóny
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
kaleráb
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 17 August 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Fluoxastrobín (suma fluoxastrobínu a jeho Z-izoméru) (R)
Cucumbers
= Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd – číselný kód:
Melons
Fluoxastrobín – kód 1000000 okrem 1040000: ‚Fluoxastrobín [suma fluoxastrobínu, jeho Z-izoméru a jeho metabolitu 6-(2-chlórfenoxy)-5-fluór-4-pyrimidinolu, vyjadrená ako fluoxastrobín] (F)‘
kohlrabies
Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 29. júna 2018, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.
Fluoxastrobin (sum of fluoxastrobin and its Z-isomer) (R)
jačmeň
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
ovos
Fluoxastrobin — code 1000000 except 1040000: “Fluoxastrobin (sum of fluoxastrobin, its Z-isomer and its metabolite 6-(2-chlorophenoxy)-5-fluoro-4-pyrimidinol, expressed as fluoxastrobin) (F)”
Lambda-cyhalotrín (F) (R)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 29 June 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Lambda-cyhalotrín – kód 1000000 okrem 1040000: Lambda-cyhalothrin vrátane ostatných primiešaných izomérnych zložiek (suma izomérov)
Barley
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, a o stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii.
Oat
Komisia pri preskúmaní MRL zohľadní informácie uvedené v prvej vete, ak sa poskytnú do 6. júla 2020, alebo v prípade, že sa do uvedeného dátumu neposkytnú, zohľadní skutočnosť, že nie sú k dispozícii.
Lambda-Cyhalothrin (F) (R)
Citrusové plody
Lambda-Cyhalothrin - code 1000000 except 1040000: Lambda-cyhalothrin, including other mixed isomeric consituents (sum of isomers)
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, nie sú k dispozícii.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on certain metabolites (compounds Ia, IV and gamma-lactone) formed under sterilization conditions and storage stability as unavailable.
Orechy stromové
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 6 July 2020, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Jadrové ovocie
Citrus fruits
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, a o skúškach na rezíduá nie sú k dispozícii.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on certain metabolites (compounds Ia, IV and gamma-lactone) formed under sterilization conditions as unavailable.
marhule
Tree nuts
čerešne (čerešňa vtáčia)
Pome fruits
broskyne
Apricots
iné (2)
Cherries (sweet)
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia a XI), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, a o stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii.
Others (2)
jahody
(+) The European Food Safety Authority identified some information on certain metabolites (compounds Ia and XI) formed under sterilization conditions and storage stability as unavailable.
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, o skúškach na rezíduá a o stabilite pri skladovaní nie sú k dispozícii.
grapes
iné drobné a bobuľové ovocie
strawberries
jedlou šupou
(+) The European Food Safety Authority identified some information on certain metabolites (compounds Ia, IV and gamma-lactone) formed under sterilization conditions, residue trials and storage stability as unavailable.
nejedlou šupou, malé
cane fruits
avokáda
other small fruits and berries
banány
inedible peel, small
papáje
Breadfruits
cesnak
Durians
cibuľa
Soursops/guanabanas
šalotka
Root and tuber vegetables
cesnak zimný/cibuľa zimná
Shallots
uhorky nakladačky
Spring onions/green onions and Welsh onions
cukety
Solanaceae and Malvaceae
tekvicovité s nejedlou šupou
cucurbits with inedible peel
hlávková hlúbová zelenina
flowering brassica
kel
witloofs/Belgian endives
artičoky bodliakové (kardy)
herbs and edible flowers
zeler
Legume vegetables
fenikel obyčajný
Fungi, mosses and lichens
pohánka a iné pseudoobilniny
Algae and prokaryotes organisms
kukurica
PULSES
proso siate
OILSEEDS AND OIL FRUITS
ryža
Buckwheat and other pseudocereals
raž
Rye
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, o skúškach na rezíduá a o analytických metódach nie sú k dispozícii.
Sorghum
CHMEĽ
Wheat
(+) Európsky úrad pre bezpečnosť potravín zistil, že niektoré informácie o určitých metabolitoch (zlúčeniny Ia, IV a gama-laktón), ktoré sa tvoria za sterilizačných podmienok, a o analytických metódach nie sú k dispozícii.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on certain metabolites (compounds Ia, IV and gamma-lactone) formed under sterilization conditions, residue trials and analytical methods as unavailable.
TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU (CUKRODÁRNE PLODINY)
HOPS
PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY