natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Frozen stromboid conchs (Strombus spp.)
MLIEKO A MLIEČNE VÝROBKY; VTÁČIE VAJCIA; PRÍRODNÝ MED; JEDLÉ PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU, INDE NEŠPECIFIKOVANÉ ANI NEZAHRNUTÉ
Other abalone (Haliotis spp.)
Termín „mlieko“ znamená mlieko plnotučné alebo čiastočne alebo úplne odstredené mlieko.
Other stromboid conchs (Strombus spp.)
Na účely položky 0405:
Other, including flours, meals and pellets, fit for human consumption
termín „maslo“ znamená prírodné maslo, srvátkové maslo alebo rekombinované maslo (čerstvé, solené alebo stuchnuté, vrátane konzervovaného masla) získané výlučne z mlieka, s obsahom mliečneho tuku 80 hmotnostných % alebo viac, ale najviac 95 hmotnostných %, s maximálnym obsahom beztukovej mliečnej sušiny 2 hmotnostné % a s maximálnym obsahom vody 16 hmotnostných %.
Aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, fit for human consumption
Maslo neobsahuje pridané emulgátory, ale môže obsahovať chlorid sodný, potravinárske farbivá, neutralizačné soli a kultúry neškodných baktérií produkujúcich kyselinu mliečnu;
Sea cucumbers (Stichopus japonicus, Holothuroidea)
termín „mliečne nátierky“ znamená roztierateľnú emulziu typu voda v oleji, obsahujúcu mliečny tuk ako jediný tuk vo výrobku, s obsahom mliečneho tuku 39 hmotnostných % alebo viac, ale menej ako 80 hmotnostných %.
Sea urchins (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echinus esculentus)
Výrobky získané zahusťovaním srvátky a s prídavkom mlieka alebo mliečneho tuku sa majú zatriediť ako syry do položky 0406 za predpokladu, že majú tri nasledovné charakteristické znaky:
Jellyfish (Rhopilema spp.)
obsah mliečneho tuku, vyjadrený na sušinu, 5 hmotnostných % alebo viac;
CHAPTER 4
obsah sušiny aspoň 70 hmotnostných %, ale nepresahujúci 85 hmotnostných %; a
DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
sú tvarované alebo tvarovateľné.
The expression ‘milk’ means full-cream milk or partially or completely skimmed milk.
výrobky získané zo srvátky, obsahujúce viac ako 95 hmotnostných % laktózy, vyjadrenej ako bezvodá laktóza počítaná na sušinu (položka 1702);
For the purposes of heading 0405:
výrobky získané z mlieka nahradením jednej alebo viacerých jeho prirodzených zložiek (napríklad mliečnych tukov) inou látkou (napríklad olejovými tukmi) (položka 1901 alebo 2106); alebo
the term ‘butter’ means natural butter, whey butter or recombined butter (fresh, salted or rancid, including canned butter) derived exclusively from milk, with a milkfat content of 80 % or more but not more than 95 % by weight, a maximum milk solids-not-fat content of 2 % by weight and a maximum water content of 16 % by weight.
albumíny (vrátane koncentrátov dvoch alebo viacerých srvátkových bielkovín, obsahujúcich viac ako 80 hmotnostných % srvátkových bielkovín počítaných na sušinu) (položka 3502) alebo globulíny (položka 3504).
Butter does not contain added emulsifiers, but may contain sodium chloride, food colours, neutralising salts and cultures of harmless lactic-acid-producing bacteria;
Poznámky k podpoložkám
the expression ‘dairy spreads’ means a spreadable emulsion of the water-in-oil type, containing milkfat as the only fat in the product, with a milkfat content of 39 % or more but less than 80 % by weight.
Na účely podpoložky 040410 termín „upravená srvátka“ znamená výrobky pozostávajúce zo zložiek srvátky, t. j. srvátka, z ktorej bola celkom alebo čiastočne odstránená laktóza, proteíny alebo minerály, srvátka, do ktorej boli pridané prirodzené zložky srvátky, a výrobky získané zmiešaním prirodzených zložiek srvátky.
Products obtained by the concentration of whey and with the addition of milk or milkfat are to be classified as cheese in heading 0406 provided that they have the three following characteristics:
Na účely podpoložky 040510 termín „maslo“ nezahŕňa dehydratované maslo ani „ghee“ (podpoložky 040590).
a milkfat content, by weight of the dry matter, of 5 % or more;
Na zmesi patriace do položiek 0401 až 0406 sa uplatňuje colná sadzba nasledovne:
a dry matter content, by weight, of at least 70 % but not exceeding 85 %; and
pri ostatných zmesiach sa uplatní colná sadzba tej zložky, za ktorú je dovozné clo najvyššie.
they are moulded or capable of being moulded.
Na účely podpoložiek 040811 a 040819 platí nasledovné:
products obtained from whey, containing by weight more than 95 % lactose, expressed as anhydrous lactose calculated on the dry matter (heading 1702);
termín „inak konzervované“ sa vzťahuje tiež na vaječné žĺtky s obmedzeným množstvom soli (vo všeobecnosti množstvo približne do 12 hmotnostných %) alebo s malými množstvami chemických látok pridávaných na konzervačné účely za predpokladu, že sú splnené obidve nasledujúce podmienky:
products obtained from milk by replacing one or more of its natural constituents (for example, butyric fats) by another substance (for example, oleic fats) (heading 1901 or 2106); or
výrobky si zachovajú charakteristické vlastnosti vaječných žĺtkov podpoložiek 040811 a 040819;
albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter) (heading 3502) or globulins (heading 3504).
soľ alebo chemické látky sa nesmú použiť vo väčšej miere, ako je nevyhnutné na účely konzervácie.
Subheading notes
Mliekárenské výrobky 4. kapitoly zahŕňajú mliečne permeáty, ktoré sú charakteristické vysokým obsahom laktózy a sú získané odstránením mliečnych tukov a mliečnych bielkovín z mlieka, srvátky, smotany a/alebo sladkého cmaru a/alebo z podobných surovín ultrafiltráciou alebo inými spracovateľskými technikami.
For the purposes of subheading 040410, the expression ‘modified whey’ means products consisting of whey constituents, that is, whey from which all or part of the lactose, proteins or minerals have been removed, whey to which natural whey constituents have been added, and products obtained by mixing natural whey constituents.
Na účely podpoložiek 040410 a 040490 platí nasledovné:
For the purposes of subheading 040510, the term ‘butter’ does not include dehydrated butter or ghee (subheading 040590).
Permeát z mlieka a permeát zo srvátky možno analyticky rozlíšiť na základe prítomnosti látok (napr. kyselina mliečna, mliečnany a glykomakropeptidy), ktoré súvisia s výrobou srvátky.
The duty rate applicable to mixtures falling in headings 0401 to 0406 shall be as follows:
Podpoložka 040410 zahŕňa „permeát zo srvátky”, ktorý je výrobkom obvykle s mierne kyslou vôňou, získaným zo srvátky alebo zmesí prirodzených zložiek srvátky ultrafiltráciou alebo inými spracovateľskými technikami.
in other mixtures, the rate applicable shall be that of the component which results in the highest amount of import duty.
Podmienkou na zatriedenie permeátov zo srvátky do uvedenej podpoložky je prítomnosť látok súvisiacich s výrobou srvátky (napr. kyselina mliečna, mliečnany a glykomakropeptidy).
For the purposes of subheadings 040811 and 040819, the following applies:
Podpoložka 040490 zahŕňa „permeát z mlieka”, ktorý je výrobok obvykle s mliečnou vôňou, získaným z mlieka ultrafiltráciou alebo ďalšími spracovateľskými technikami.
the expression ‘otherwise preserved’ applies also to egg yolks with limited amounts of salt (in general, an amount of up to around 12 % by weight) or minor amounts of chemicals added for preservation purposes, provided that both of the following conditions are fulfilled:
Podmienkami na zatriedenie permeátov z mlieka do podpoložky 040490 je kvantitatívne obmedzená hladina alebo neprítomnosť kyseliny mliečnej a mliečnanov (maximálne 0,1 hmotnostného % v permeátoch z mlieka vo forme prášku, alebo maximálne 0,015 hmotnostného % v permeátoch z mlieka v tekutej forme), rovnako ako neprítomnosť glykomakropeptidov.
the products retain the character of egg yolks of subheadings 040811 and 040819;
Metóda, ktorá sa má použiť na zisťovanie mliečnanov, je metóda ISO 8069:2005 a metóda na zisťovanie syridlovej srvátky (t. j. prítomnosť kazeínomakropeptidov takých ako glykomakropeptidy) je metóda uvedená v dodatku II k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2018/150.
salt or chemicals are not used at a level higher than is necessary for the purposes of preservation.
Mlieko a smotana, nezahustené ani neobsahujúce pridaný cukor ani ostatné sladidlá
Dairy produce of Chapter 4 includes dairy permeates, which are milk products characterised by a high content of lactose and obtained by removing milk fats and milk proteins from milk, whey, cream and/or sweet buttermilk, and/or from similar raw material by ultrafiltration or other processing techniques.
S obsahom tuku nepresahujúcim 1 hmotnostné %
For the purposes of subheadings 040410 and 040490 the following applies:
V bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 2 litre
Milk permeate and whey permeate can be analytically distinguished by the presence of substances (e.g. lactic acid, lactates and glycomacropeptides) which are associated with whey production.
S obsahom tuku presahujúcim 1 hmotnostné %, ale nepresahujúcim 6 hmotnostných %
Subheading 040410 includes ‘whey permeate’ which is a product with generally a slightly sour smell, obtained from whey or mixtures of natural whey constituents by ultrafiltration or other processing techniques.
Nepresahujúcim 3 hmotnostné %
The presence of substances associated with whey production (e.g. lactic acid, lactates and glycomacropeptides) is a condition for the classification of whey permeates into that subheading.
Presahujúcim 3 hmotnostné %
Subheading 040490 includes ‘milk permeate’ which is a product with generally a milky smell obtained from milk by ultrafiltration or other processing techniques.
S obsahom tuku presahujúcim 6 hmotnostných %, ale nepresahujúcim 10 hmotnostných %
The quantitatively limited level or absence of lactic acid and lactates (max.
S obsahom tuku presahujúcim 10 hmotnostných %
0,1 % by weight, in milk permeates in powder form, or max.
Nepresahujúcim 21 hmotnostných %
0,015 % by weight in milk permeates in liquid form) as well as the absence of glycomacropeptides, are the conditions for the classification of milk permeates into subheading 040490.
Presahujúcim 21 hmotnostných %, ale nepresahujúcim 45 hmotnostných %
The method to be used for the detection of lactates shall be the ISO 8069:2005 method and the method to detect rennet whey (i.e. the presence of caseinomacropeptides such as glycomacropeptides) shall be the method set out in Appendix II to Commission Implementing Regulation (EU) 2018/150.
Presahujúcim 45 hmotnostných %
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
Mlieko a smotana, zahustené alebo obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %
V prášku, granulách alebo ostatných pevných formách, s obsahom tuku nepresahujúcim 1,5 hmotnostného %
In immediate packings of a net content not exceeding two litres
Neobsahujúce pridaný cukor ani ostatné sladidlá
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %
V bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 2,5 kg
Not exceeding 3 %
V prášku, granulách alebo ostatných pevných formách, s obsahom tuku presahujúcim 1,5 hmotnostného %
Exceeding 3 %
S obsahom tuku nepresahujúcim 27 hmotnostných %
Of a fat content, by weight, exceeding 6 % but not exceeding 10 %
S obsahom tuku presahujúcim 27 hmotnostných %
Of a fat content, by weight, exceeding 10 %
Špeciálne mlieko pre dojčatá, v hermeticky uzatvorených nádobách s čistým obsahom nepresahujúcim 500 g, s obsahom tuku presahujúcim 10 hmotnostných %
Not exceeding 21 %
S obsahom tuku nepresahujúcim 8 hmotnostných %
Exceeding 21 % but not exceeding 45 %
S obsahom tuku presahujúcim 8 hmotnostných %, ale nepresahujúcim 10 hmotnostných %
Exceeding 45 %
S obsahom tuku presahujúcim 10 hmotnostných %, ale nepresahujúcim 45 hmotnostných %
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
S obsahom tuku presahujúcim 45 hmotnostných %
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
S obsahom tuku nepresahujúcim 9,5 hmotnostného %
Not containing added sugar or other sweetening matter
S obsahom tuku presahujúcim 9,5 hmotnostného %, ale nepresahujúcim 45 hmotnostných %
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a ostatné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana, tiež zahustené alebo obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá alebo ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %
Jogurt
Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %
Neochutené ani neobsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao
Of a fat content, by weight, exceeding 27 %
Neobsahujúce pridaný cukor ani ostatné sladidlá, s obsahom tuku
Special milk, for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g, of a fat content, by weight, exceeding 10 %
Presahujúcim 3 hmotnostné %, ale nepresahujúcim 6 hmotnostných %
Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %
Presahujúcim 6 hmotnostných %
Of a fat content, by weight, exceeding 8 % but not exceeding 10 %
Ostatné, s obsahom tuku
Of a fat content, by weight, exceeding 10 % but not exceeding 45 %
Ochutené alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao
Of a fat content, by weight, exceeding 45 %
V prášku, granulách alebo ostatných pevných formách, s obsahom mliečneho tuku
Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %
Nepresahujúcim 1,5 hmotnostného %
Of a fat content, by weight, exceeding 9,5 % but not exceeding 45 %
Presahujúcim 1,5 hmotnostného %, ale nepresahujúcim 27 hmotnostných %
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Presahujúcim 27 hmotnostných %
Yogurt
Ostatné, s obsahom mliečneho tuku
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa
V prášku, granulách alebo ostatných pevných formách
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight
Srvátka, tiež zahustená alebo obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá; výrobky pozostávajúce z prírodných zložiek mlieka, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
Srvátka a upravená srvátka, tiež zahustená alebo obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Exceeding 6 %
Neobsahujúca pridaný cukor ani ostatné sladidlá, s obsahom bielkovín (obsah dusíka × 6,38)
Other, of a fat content, by weight
Nepresahujúcim 15 hmotnostných % a s obsahom tuku
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Presahujúcim 15 hmotnostných % a s obsahom tuku
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight
Ostatná, s obsahom bielkovín (obsah dusíka × 6,38)
Not exceeding 1,5 %
Maslo a ostatné tuky a oleje pochádzajúce z mlieka; mliečne nátierky
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %
Maslo
Exceeding 27 %
S obsahom tuku nepresahujúcim 85 hmotnostných %
Other, of a milkfat content, by weight
Prírodné maslo
In powder, granules or other solid forms
V bezprostrednom obale s čistým obsahom nepresahujúcim 1 kg
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included
Rekombinované maslo
Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Srvátkové maslo
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
Mliečne nátierky
Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
S obsahom tuku 39 hmotnostných % alebo viac, ale menej ako 60 hmotnostných %
Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
S obsahom tuku 60 hmotnostných % alebo viac, ale nepresahujúcim 75 hmotnostných %
Other, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
S obsahom tuku viac ako 75 hmotnostných %, ale menej ako 80 hmotnostných %
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads
S obsahom tuku 99,3 hmotnostného % alebo viac a s obsahom vody nepresahujúcim 0,5 hmotnostného %
Butter
Syry a tvaroh
Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %
Čerstvé (nevyzreté alebo nekonzervované) syry, vrátane srvátkového syra, a tvaroh
Natural butter
S obsahom tuku nepresahujúcim 40 hmotnostných %
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Mozzarella, tiež v náleve
Recombined butter
Strúhané alebo práškové syry, všetkých druhov
Whey butter
Tavené syry, nestrúhané alebo nepráškové
Dairy spreads
Pri ich výrobe boli použité len syry Ementál, Gruyére a Appenzell a ktoré môžu obsahovať ako prísadu syr Glarus s bylinkami (známy ako Schabziger); upravené na predaj v malom, s obsahom tuku v sušine nepresahujúcim 56 hmotnostných %
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
S obsahom tuku nepresahujúcim 36 hmotnostných % a s obsahom tuku v sušine
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
Nepresahujúcim 48 hmotnostných %
Of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 %
Presahujúcim 48 hmotnostných %
Of a fat content, by weight, of 99,3 % or more and of a water content, by weight, not exceeding 0,5 %
S obsahom tuku presahujúcim 36 hmotnostných %
Cheese and curd
Syry s modrou plesňou a ostatné syry obsahujúce pleseň vytvorenú pôsobením Penicillium roqueforti
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd
Ostatné syry
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 %
Na ďalšie spracovanie
Mozzarella, whether or not in a liquid
Ementál
Grated or powdered cheese, of all kinds
Gruyére, Sbrinz
Processed cheese, not grated or powdered
Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d’Or a Tête de Moine
In the manufacture of which no cheeses other than Emmentaler, Gruyère and Appenzell have been used and which may contain, as an addition, Glarus herb cheese (known as Schabziger); put up for retail sale, of a fat content by weight in the dry matter not exceeding 56 %
Eidam
Of a fat content, by weight, not exceeding 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter
Kefalo–Tyri
Not exceeding 48 %
Syry z ovčieho mlieka alebo byvolieho mlieka, v nádobách obsahujúcich slaný nálev alebo v mechoch z ovčej alebo kozej kože
Blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by Penicillium roqueforti
Presahujúcim 47 %, ale nepresahujúcim 72 %
Roquefort
Esrom, Italico, Kernhem, Saint–Nectaire, Saint–Paulin, Taleggio
Gorgonzola
Ostatné syry, s obsahom vody v beztukovej hmote
Other cheese
Presahujúcim 47 hmotnostných %, ale nepresahujúcim 52 hmotnostných %
Emmentaler
Presahujúcim 62 hmotnostných %, ale nepresahujúcim 72 hmotnostných %
Bergkäse, Appenzell
Vtáčie vajcia, v škrupinách, čerstvé, konzervované alebo varené
Tilsit
Ostatné čerstvé vajcia
Kefalo-Tyri
Vaječné žĺtky
Finlandia
Sušený
Not exceeding 47 %
Prírodný med
Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano
živočíšne textilné materiály, iné ako vlásie a odpad z vlásia (XI. trieda); alebo
Camembert
Do položky 0511 patrí, okrem iného, vlásie a odpad z vlásia, tiež uložené vo vrstve s podložkou alebo bez podložky.
Brie
Ľudské vlasy, nespracované, tiež prané alebo čistené; odpad z ľudských vlasov
Kefalograviera, Kasseri
Svinské, kančie alebo diviačie štetiny a chlpy; jazvečie chlpy a ostatné chlpy na výrobu kief alebo štetcov; odpad z takýchto štetín alebo chlpov
Other cheese, of a water content, by weight, in the non-fatty matter
Svinské, kančie alebo diviačie štetiny a chlpy a odpad z nich
Exceeding 47 % but not exceeding 52 %
Zvieracie črevá, mechúry a žalúdky (iné ako rybacie), celé a ich časti, čerstvé, chladené, mrazené, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené
Exceeding 52 % but not exceeding 62 %
Kože a ostatné časti vtákov, s perím alebo páperím, perie a časti peria (tiež s pristrihnutými okrajmi) a páperie, inak neopracované ako čistené, dezinfikované alebo pripravené na konzerváciu; prach a odpad z peria alebo jeho častí
Exceeding 62 % but not exceeding 72 %
Perie druhu používaného na vypchávanie; páperie
Exceeding 72 %
Surové
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
Kosti a rohové kosti, neopracované, zbavené tuku, jednoducho upravené (avšak nenarezané do tvaru), upravené kyselinou alebo odželatinizované; prach a odpad z týchto produktov
Fertilised eggs for incubation
Oseín a kosti upravené kyselinou
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus
Slonovina, korytnačina, kostice a fúzy veľrýb, rohy, parohy, kopytá, paznechty, pazúry a zobáky, neopracované alebo jednoducho upravené, avšak nenarezané do tvaru; prach a odpad z týchto produktov
Of turkeys or geese
Slonovina; slonovinový prach a odpad
Other fresh eggs
Koraly a podobné materiály, neopracované alebo jednoducho upravené, ale inak nespracované; panciere mäkkýšov, kôrovcov alebo ostnatokožcov a sépiové kosti, neopracované alebo jednoducho upravené, avšak nenarezané do tvaru, prach a odpad z nich
Of poultry
Ambra, kastoreum, cibet a pižmo; kantaridy; žlč, tiež sušená; žľazy a ostatné produkty živočíšneho pôvodu používané na výrobu farmaceutických výrobkov, čerstvé, chladené, mrazené alebo inak dočasne konzervované
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Živočíšne produkty inde nešpecifikované ani nezahrnuté; mŕtve zvieratá 1. alebo 3. kapitoly, nespôsobilé na ľudskú konzumáciu
Egg yolks
Býčie spermie
Dried
p/stOstatné
Unfit for human consumption
Produkty z rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo ostatných vodných bezstavovcov; mŕtve zvieratá 3. kapitoly
Liquid
Rybí odpad
Other, including frozen
Šľachy; odrezky a podobný odpad zo surových koží alebo kožiek
Natural honey
Prírodné špongie živočíšneho pôvodu
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
RASTLINNÉ VÝROBKY
CHAPTER 5
Termín „pelety“ v tejto triede znamená výrobky aglomerované buď priamo zlisovaním, alebo pridaním spojiva v rozsahu nepresahujúcom 3 hmotnostné %.
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
KAPITOLA
edible products (other than guts, bladders and stomachs of animals, whole and pieces thereof, and animal blood, liquid or dried);
ŽIVÉ STROMY A OSTATNÉ RASTLINY; CIBULE, KORENE A PODOBNE; REZANÉ KVETINY A OKRASNÉ LÍSTIE
hides or skins (including furskins), other than goods of heading 0505 and parings and similar waste of raw hides or skins of heading 0511(Chapter 41 or 43);
Okrem druhej časti položky 0601 do tejto kapitoly patria len živé stromy a tovar (vrátane sadeníc zeleniny) druhu spravidla dodávaného pestovateľmi alebo kvetinármi na pestovanie alebo na ozdobné účely; táto kapitola však nezahŕňa zemiaky, cibuľu, šalotku, cesnak alebo ostatné produkty 7. kapitoly.
animal textile materials, other than horsehair and horsehair waste (Section XI); or
Všetky zmienky v položke 0603 alebo 0604 sa týkajú tovaru druhu používaného na výrobu kytíc, kvetinových košov, vencov a podobných výrobkov úplne alebo čiastočne zhotovených z tovaru tohto druhu, pričom sa neberie do úvahy príslušenstvo z ostatných materiálov.
prepared knots or tufts for broom or brush making (heading 9603).
Avšak do týchto položiek nepatria koláže alebo podobné ozdobné plakety položky 9701.
For the purposes of heading 0501, the sorting of hair by length (provided the root ends and tip ends respectively are not arranged together) shall be deemed not to constitute working.
Cibule, hľuzy, hľuzovité korene, pazúrovité korene a pakorene, vo vegetačnom pokoji, vo vegetácii alebo v kvete; rastliny a korene čakanky, iné ako korene položky 1212