natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision (EU) 2015/116 of 26 January 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 20, 27.1.2015, p. 42).
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/994 z 23. júna 2015, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov na obdobie od 26. januára 2015 do 25. januára 2020 (Ú. v. EÚ L 159, 25.6.2015, s. 70).
Council Decision (EU) 2015/190 of 5 February 2015 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2015 to 25 January 2020 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 25).
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/1791 z 5. októbra 2015, ktorým sa vymenúva taliansky náhradník Výboru regiónov (Ú. v. EÚ L 260, 7.10.2015, s. 27).
Council Decision (EU) 2015/1791 of 5 October 2015 appointing an Italian alternate member of the Committee of the Regions (OJ L 260, 7.10.2015, p. 27).
Rozhodnutím Rady (EÚ) 2015/1791 nahradil pán Roberto CIAMBETTI 5. októbra 2015 pána Onofria INTRONU ako náhradníka.
Council Decision (CFSP) 2018/964
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/964
of 5 July 2018
z 5. júla 2018,
amending Decision 2014/512/CFSP concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine
ktorým sa mení rozhodnutie 2014/512/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine
On 31 July 2014, the Council adopted Decision 2014/512/CFSP.
Rada 31. júla 2014 prijala rozhodnutie 2014/512/SZBP.
On 19 March 2015, the European Council agreed that the necessary measures would be taken to clearly link the duration of the restrictive measures to the complete implementation of the Minsk agreements, bearing in mind that the complete implementation was foreseen for 31 December 2015.
Európska rada sa 19. marca 2015 dohodla na tom, že sa prijmú potrebné opatrenia na jasné prepojenie trvania reštriktívnych opatrení s úplným vykonaním dohôd z Minska, majúc na pamäti, že úplné vykonanie sa predpokladalo do 31. decembra 2015.
On 21 December 2017, the Council renewed Decision 2014/512/CFSP until 31 July 2018 in order to enable it to further assess the implementation of the Minsk agreements.
Rada 21. decembra 2017 predĺžila uplatňovanie rozhodnutia 2014/512/SZBP do 31. júla 2018 s cieľom umožniť ďalšie zhodnotenie vykonávania dohôd z Minska.
Having assessed the implementation of the Minsk agreements, the Council considers that Decision 2014/512/CFSP should be renewed for a further six months in order to enable the Council to further assess their implementation.
Po tom, čo sa vykonávanie dohôd z Minska zhodnotilo, Rada sa domnieva, že platnosť rozhodnutia 2014/512/SZBP by sa mala predĺžiť o ďalších šesť mesiacov, aby Rada mohla ďalej zhodnotiť ich vykonávanie.
The first subparagraph of Article 9(1) of Decision 2014/512/CFSP is replaced by the following:
V článku 9 ods. 1 rozhodnutia 2014/512/SZBP sa prvý pododsek nahrádza takto:
This Decision shall apply until 31 January 2019.’.
Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 31. januára 2019.“.
Done at Brussels, 5 July 2018.
V Bruseli 5. júla 2018
Council Decision 2014/512/CFSP of 31 July 2014 concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine (OJ L 229, 31.7.2014, p. 13).
Rozhodnutie Rady 2014/512/SZBP z 31. júla 2014 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 229, 31.7.2014, s. 13).
Council Decision (CFSP) 2017/2426 of 21 December 2017 amending Decision 2014/512/CFSP concerning restrictive measures in view of Russia's actions destabilising the situation in Ukraine (OJ L 343, 22.12.2017, p. 77).
Rozhodnutie (SZBP) 2017/2426 z 21. decembra 2017, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/512/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na konanie Ruska, ktorým destabilizuje situáciu na Ukrajine (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2017, s. 77).
Council Decision (EU) 2018/965
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/965
of 6 July 2018
zo 6. júla 2018
on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the second instalment and a revised annual amount for 2018
o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane druhej splátky a revidovanej výšky ročného príspevku na rok 2018
Having regard to the Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting within the Council, on the financing of European Union aid under the multiannual financial framework for the period 2014 to 2020, in accordance with the ACP-EU Partnership Agreement, and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the Treaty on the Functioning of the European Union applies, and in particular Article 7 thereof,
so zreteľom na Vnútornú dohodu medzi zástupcami vlád členských štátov Európskej únie zasadajúcimi v Rade o financovaní pomoci Európskej únie na základe viacročného finančného rámca na obdobie rokov 2014 – 2020 v súlade s Dohodou o partnerstve AKT – EÚ a o poskytnutí finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktoré sa vzťahuje štvrtá časť Zmluvy o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 7,
Having regard to Council Regulation (EU) 2015/323 of 2 March 2015 on the financial regulation applicable to the 11th European Development Fund, and in particular Article 21(3) and (4) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2015/323 z 2. marca 2015 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na 11.
Having regard to the proposal from the European Commission,
Európsky rozvojový fond, a najmä na jeho článok 21 ods. 3 a 4,
In accordance with the procedure laid down in Article 21(3) of Regulation (EU) 2015/323 (‘the 11th EDF Financial Regulation’), the Commission is to present a proposal by 15 June 2018 specifying the amount of the second instalment of the contribution for 2018 and a revised annual amount of the contribution for 2018, in cases where that annual amount deviates from actual needs.
keďže:
On 15 April 2018, in accordance with Article 52 of the 11th EDF Financial Regulation, the European Investment Bank (‘EIB’) sent its updated estimates of commitments and payments under the instruments it manages to the Commission.
V súlade s postupom stanoveným v článku 21 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2015/323 (ďalej len „nariadenie o rozpočtových pravidlách pre 11.
Article 22(1) of the 11th EDF Financial Regulation provides that calls for contributions first use up the amounts provided for in previous EDFs.
ERF“) má Komisia do 15. júna 2018 predložiť návrh, v ktorom spresní výšku druhej splátky príspevku na rok 2018 a revidovanú výšku ročného príspevku na rok 2018 v prípadoch, keď výška tohto ročného príspevku neodráža skutočné potreby.
Therefore a call for funds under the 10th EDF for the EIB and 11th EDF for the Commission should be made.
V súlade s článkom 52 nariadenia o rozpočtových pravidlách pre 11.
On 20 November 2017, the Council adopted Decision (EU) 2017/2171, setting the annual amount of the Member States' EDF contributions for 2018 at EUR 4550000000 for the Commission and at EUR 250000000 for the EIB,
ERF Európska investičná banka (ďalej len „EIB“) 15. apríla 2018 zaslala Komisii svoje aktualizované odhady záväzkov a platieb pre nástroje, ktoré spravuje.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
V článku 22 ods. 1 nariadenia o rozpočtových pravidlách pre 11.
Article 1
ERF sa stanovuje, že výzvy na úhradu príspevkov sa najskôr použijú na splatenie súm stanovených pre predchádzajúce ERF.
The individual EDF contributions to be paid by Member States to the Commission and the EIB as the second instalment for 2018 are provided for in the table set out in the Annex.
Malo by sa preto vyzvať na poskytnutie finančných príspevkov v rámci 10.
Article 2
ERF pre EIB a v rámci 11.
The annual amount of the Member States' EDF contributions for 2018 is hereby revised at EUR 4500000000.
ERF pre Komisiu.
It shall be divided into EUR 4250000000 for the Commission and EUR 250000000 for the EIB.
Rada 20. novembra 2017 prijala rozhodnutie (EÚ) 2017/2171, ktorým sa stanovila strop pre ročnú sumu príspevkov členských štátov do ERF na rok 2018 na 4550000000 EUR pre Komisiu a 250000000 EUR pre EIB,
This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
Článok 1
Done at Brussels, 6 July 2018.
Jednotlivé príspevky do ERF, ktoré majú členské štáty uhradiť Komisii a EIB vo forme druhej splátky na rok 2018, sú stanovené v tabuľke uvedenej v prílohe.
For the Council
Článok 2
The President
Týmto sa ročná suma príspevkov členských štátov do ERF na rok 2018 reviduje na 4500000000 EUR.
OJ L 210, 6.8.2013, p. 1.
Je prerozdelená na 4250000000 EUR pre Komisiu a 250000000 EUR pre EIB.
OJ L 58, 3.3.2015, p. 17.
Článok 3
Council Decision (EU) 2017/2171 of 20 November 2017 on the financial contributions to be paid by Member States to finance the European Development Fund, including the ceiling for 2019, the annual amount for 2018, the first instalment for 2018 and an indicative and non-binding forecast for the expected annual amounts of contributions for the years 2020 and 2021 (OJ L 306, 22.11.2017, p. 21).
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
ANNEX
V Bruseli 6. júla 2018
Key 10th EDF %
predseda
Key 11th EDF %
Ú. v. EÚ L 210, 6.8.2013, s. 1.
2nd instalment 2018 (EUR)
Ú. v. EÚ L 58, 3.3.2015, s. 17.
Total
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2017/2171 z 20. novembra 2017 o finančných príspevkoch, ktoré majú členské štáty uhradiť na financovanie Európskeho rozvojového fondu, vrátane stropu na rok 2019, ročnej sumy na rok 2018, prvej splátky na rok 2018 a orientačnej a nezáväznej predpovede očakávaných ročných súm na roky 2020 a 2021 (Ú. v. EÚ L 306, 22.11.2017, s. 21).
Commission
PRÍLOHA
11th EDF
ČLENSKÉ ŠTÁTY
10th EDF
ERF v %
BELGIUM
Kľúč pre 11.
BULGARIA
ERF v %
CZECH REPUBLIC
splátka na rok 2018 (EUR)
DENMARK
Spolu
GERMANY
Komisia
ESTONIA
ERF
GREECE
BELGICKO
SPAIN
BULHARSKO
FRANCE
ČESKÁ REPUBLIKA
CROATIA
DÁNSKO
ITALY
NEMECKO
LATVIA
ÍRSKO
LITHUANIA
GRÉCKO
LUXEMBOURG
ŠPANIELSKO
HUNGARY
FRANCÚZSKO
MALTA
CHORVÁTSKO
NETHERLANDS
TALIANSKO
AUSTRIA
LOTYŠSKO
PORTUGAL
LUXEMBURSKO
ROMANIA
MAĎARSKO
SLOVENIA
ΜΑLTA
SLOVAKIA
HOLANDSKO
FINLAND
RAKÚSKO
SWEDEN
POĽSKO
UNITED KINGDOM
PORTUGALSKO
TOTAL EU-28
RUMUNSKO
Council Decision (EU) 2018/966
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/966
of 6 July 2018
zo 6. júla 2018
on the signing, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership
o podpise Dohody medzi Európskou úniou a Japonskom o hospodárskom partnerstve v mene Európskej únie
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91, Article 100(2) and the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(5) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 91, článok 100 ods. 2 a článok 207 prvý pododsek odseku 4, v spojení s jej článkom 218 ods. 5,
On 29 November 2012, the Council authorised the Commission to open negotiations for a free trade agreement with Japan.
Rada 29. novembra 2012 splnomocnila Komisiu na začatie rokovaní o dohode o voľnom obchode s Japonskom.
The negotiations for an Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership (‘the Agreement’) have been successfully concluded.
Rokovania o Dohode medzi Európskou úniou a Japonskom o hospodárskom partnerstve (ďalej len „dohoda“) boli úspešne ukončené.
The signing on behalf of the Union of the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement.
Týmto sa v mene Únie schvaľuje podpis Dohody medzi Európskou úniou a Japonskom o hospodárskom partnerstve s výhradou uzavretia uvedenej dohody.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/971
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/971
of 9 July 2018
z 9. júla 2018,
(notified under document C(2018) 4460)
[oznámené pod číslom C(2018) 4460]
The Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of the Member States concerned in Parts I to IV thereof, differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation as regards that disease.
V prílohe k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu sa v častiach I až IV vymedzujú a uvádzajú určité oblasti dotknutých členských štátov rozdelené podľa miery rizika vyplývajúcej z epidemiologickej situácie v súvislosti s danou chorobou.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU has been amended several times to take account of changes in the epidemiological situation in the Union as regards African swine fever that need to be reflected in that Annex.
Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie 2014/709/EÚ bola niekoľkokrát zmenená, aby sa zohľadnili zmeny epidemiologickej situácie súvisiacej s africkým morom ošípaných v Únii, ktoré treba zohľadniť v uvedenej prílohe.
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/950, following outbreaks of African swine fever in domestic pigs in the counties of Tulcea and Satu Mare in Romania and in certain other Member States in June 2018.
Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ bola naposledy zmenená vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2018/950 z dôvodu výskytu ohnísk afrického moru ošípaných v populácii domácich ošípaných v župách Tulcea a Satu Mare v Rumunsku a v niektorých ďalších členských štátoch v júni 2018.
Since the date of adoption of Implementing Decision (EU) 2018/950, the African swine fever virus has spread in Romania.
Od dátumu prijatia vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2018/950 sa vírus afrického moru ošípaných rozšíril do Rumunska.
In June and July 2018, more than two hundred outbreaks of African swine fever in domestic pigs were observed in the county of Tulcea in Romania.
V júni a júli 2018 bolo zaznamenaných viac ako dvesto ohnísk afrického moru ošípaných v populácii domácich ošípaných v župe Tulcea v Rumunsku.
In addition, in July 2018 several outbreaks of African swine fever in domestic pigs were observed in the counties of Braila and Constanta in Romania.
V júli 2018 bolo okrem toho zaznamenaných niekoľko ohnísk afrického moru ošípaných v populácii domácich ošípaných v župách Braila a Constanta v Rumunsku.
These outbreaks of African swine fever in domestic pigs constitute an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Tieto nedávne ohniská afrického moru ošípaných v populácii domácich ošípaných predstavujú zvýšenú mieru rizika, ktorá by sa mala zohľadniť v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ.
Following the reinforced actions taken by Romania to control the movement of live pigs, porcine commodities, animal by-products and other products (which might further spread the disease from areas affected by African swine fever to areas where there has been no notification of African swine fever), the area in Romania between the river Danube and the Romanian coast from the Danube delta to the town of Constanta should be listed in Part III of that Annex.
Po posilnení opatrení zo strany Rumunska zameraných na kontrolu premiestňovania živých ošípaných, komodít z ošípaných, vedľajších živočíšnych produktov a iných výrobkov (ktoré by mohli ďalej šíriť chorobu z oblastí postihnutých africkým morom ošípaných do oblastí, kde nebol nahlásený africký mor ošípaných), by sa oblasť v Rumunsku medzi riekou Dunaj a rumunským pobrežím od delty Dunaja po miesto Constanta mala uvádzať v časti III uvedenej prílohy.
Therefore, the parts of the aforementioned area previously listed in Part I of that Annex should now be listed in Part III thereof.
Preto by sa tie časti uvedenej oblasti, ktoré boli predtým uvedené v časti I uvedenej prílohy, mali teraz uvádzať v časti III uvedenej prílohy.
In order to take account of recent developments in the epidemiological evolution of African swine fever in the Union, and in order to combat the risks associated with the spread of that disease in a proactive manner, new high risk areas of a sufficient size should be demarcated for Romania and duly listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
S cieľom zohľadniť aktuálny epidemiologický vývoj afrického moru ošípaných v Únii, ako aj s cieľom proaktívne bojovať proti rizikám spojeným so šírením tejto choroby by sa v prípade Rumunska mali vymedziť nové dostatočne veľké oblasti s vysokým rizikom, ktoré by sa mali náležite uviesť v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ.
Done at Brussels, 9 July 2018.
V Bruseli 9. júla 2018
Commission Implementing Decision (EU) 2018/950 of 3 July 2018 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (OJ L 167, 4.7.2018, p. 11).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/950 z 3. júla 2018, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 167, 4.7.2018, s. 11).
gmina Ruciane — Nida i część gminy Pisz położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 58 oraz miasto Pisz w powiecie piskim,
Tieto oblasti v Poľsku:
Romania
Kelmės rajono savivaldybė: Tytyvėnų seniūnijos dalis į rytus ir pietus nuo kelio Nr.
The following areas in Romania:
157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr.
PART II
157 ir į rytus nuo kelio Nr. 2105,
Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760 és 857650 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.
Pakruojo rajono savivaldybė: Guostagalio seniūnija, Linkuvos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2018/992
Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2018/992
of 11 July 2018
z 11. júla 2018
on the appointment of the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia) (EUTM Somalia/1/2018)
o vymenovaní veliteľa ozbrojených síl misie EÚ pre vojenskú misiu Európskej únie na podporu výcviku bezpečnostných síl Somálska (EUTM Somalia) (EUTM Somalia/1/2018)
Having regard to Council Decision 2010/96/CFSP of 15 February 2010 on a European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces, and in particular Article 5 thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2010/96/SZBP z 15. februára 2010 o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku bezpečnostných síl Somálska, a najmä na jeho článok 5,
Pursuant to Article 5(1) of Decision 2010/96/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC), in accordance with Article 38 of the Treaty on European Union, to take the relevant decisions concerning the political control and strategic direction of the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia), including the decisions to appoint the subsequent EU Mission Commanders.
Podľa článku 5 ods. 1 rozhodnutia 2010/96/SZBP Rada poverila Politický a bezpečnostný výbor (PBV), aby v súlade s článkom 38 Zmluvy o Európskej únii prijímal príslušné rozhodnutia týkajúce sa politickej kontroly a strategického usmerňovania vojenskej misie Európskej únie na podporu výcviku bezpečnostných síl Somálska (EUTM Somalia) vrátane rozhodnutí o vymenovaní následných veliteľov misie EÚ.
Council Decision (CFSP) 2017/971 amended the chain of command of EUTM Somalia.
Rozhodnutím Rady (SZBP) 2017/971 sa zmenila hierarchia velenia misie EUTM Somalia.
Consequently, Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/396 was repealed, and Brigadier General Maurizio MORENA was appointed as the EU Mission Force Commander of EUTM Somalia.
V dôsledku toho rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2016/396 bolo zrušené a brigádny generál Maurizio MORENA bol vymenovaný za veliteľa ozbrojených síl misie EÚ pre EUTM Somalia.
On 26 June 2017, the PSC adopted Decision (CFSP) 2017/1160 appointing Colonel Pietro ADDIS to succeed Brigadier General Maurizio MORENA as the EU Mission Force Commander of EUTM Somalia.
PBV prijal 26. júna 2017 rozhodnutie (SZBP) 2017/1160, ktorým sa plukovník Pietro ADDIS vymenúva za veliteľa misie EÚ pre EUTM Somalia ako náhrada za brigádneho generála Maurizia MORENU.
On 18 June 2018, the EU Military Committee recommended that the PSC appoint Colonel Matteo Giacomo SPREAFICO to succeed Brigadier General Pietro ADDIS as the EU Mission Force Commander of EUTM Somalia as from 16 July 2018.
Vojenský výbor EÚ 18. júna 2018 odporučil, aby PBV za veliteľa ozbrojených síl misie EÚ pre EUTM Somalia vymenoval plukovníka Mattea Giacomo SPREAFICA, ktorý vo funkcii nahradí brigádneho generála Pietra ADDISA od 16. júla 2018.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
V súlade s článkom 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na vypracovaní a vykonávaní rozhodnutí a opatrení Európskej únie s obrannými dôsledkami.
Colonel Matteo Giacomo SPREAFICO is hereby appointed as the EU Mission Force Commander of the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia) as from 16 July 2018.
Plukovník Matteo Giacomo SPREAFICO sa týmto vymenúva za veliteľa ozbrojených síl misie EÚ pre vojenskú misiu Európskej únie na podporu výcviku bezpečnostných síl Somálska (EUTM Somalia) od 16. júla 2018.
Done at Brussels, 11 July 2018.
V Bruseli 11. júla 2018
OJ L 44, 19.2.2010, p. 16.
Ú. v. EÚ L 44, 19.2.2010, s. 16.
Council Decision (CFSP) 2017/971 of 8 June 2017 determining the planning and conduct arrangements for EU non-executive military CSDP missions and amending Decisions 2010/96/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces, 2013/34/CFSP on a European Union military mission to contribute to the training of the Malian armed forces (EUTM Mali) and (CFSP) 2016/610 on a European Union CSDP military training mission in the Central African Republic (EUTM RCA) (OJ L 146, 9.6.2017, p.133).
Rozhodnutie rady (SZBP) 2017/971 z 8. júna 2017, ktorým sa stanovujú opatrenia v oblasti plánovania a vedenia nevýkonných vojenských misií EÚ v rámci SBOP a ktorým sa mení rozhodnutie 2010/96/SZBP o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku bezpečnostných síl Somálska, rozhodnutie 2013/34/SZBP o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku ozbrojených síl Mali (EUTM Mali) a rozhodnutie (SZBP) 2016/610 o vojenskej výcvikovej misii Európskej únie v rámci SBOP v Stredoafrickej republike (EUTM RCA) (Ú. v. EÚ L 146, 9.6.2017, s. 133).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/396 of 15 March 2016 on the appointment of the EU Mission Commander for the European Union military mission to contribute to the training of Somali security forces (EUTM Somalia) and repealing Decision (CFSP) 2015/173 (EUTM Somalia/1/2016) (OJ L 73, 18.3.2016, p. 99).
Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru (SZBP) 2016/396 z 15. marca 2016 o vymenovaní veliteľa misie EÚ pre vojenskú misiu Európskej únie na podporu výcviku bezpečnostných síl Somálska (EUTM Somalia) a o zrušení rozhodnutia (SZBP) 2015/173 (EUTM Somalia/1/2016) (Ú. v. EÚ L 73, 18.3.2016, s. 99).