natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Result of consultations
[priložte kópie listov svedčiacich o dohode a všetkých faktoroch, ktoré viedli k dohode [článok 12 ods. 3 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/33]
Agreement was reached with the following opponent(s):
Nebola dosiahnutá dohoda s týmto namietateľom (namietateľmi):
[annex copies of letters showing agreement and all the factors that enabled the agreement (Article 12(3) of Delegated Regulation (EU) 2019/33).]
[priložte údaje uvedené v článku 12 ods. 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/33]
Agreement was not reached with the following opponent(s):
Špecifikácia výrobku a jednotný dokument
[annex the information referred to in Article 12(4) of Delegated Regulation (EU) 2019/33.]
Špecifikácia výrobku bola zmenená:
Product Specification and single document
áno* … nie
The product specification has been amended:
Ak áno, priložte opis zmien a zmenenú špecifikáciu výrobku.
Yes* … No
Jednotný dokument bol zmenený:
If ‘Yes’, annex a description of the amendments and the amended product specification
áno** … nie
The single document has been amended:
Ak áno, priložte kópiu aktualizovaného jednotného dokumentu.
Yes** … No
PRÍLOHA IV
If ‘Yes’, annex a copy of the updated document
ŽIADOSŤ O ZMENU ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU NA ÚROVNI ÚNIE
ANNEX IV
[Názov zapísaný do registra] „…“
APPLICATION FOR A UNION AMENDMENT TO THE PRODUCT SPECIFICATION
EÚ č.: [len na použitie EÚ]
[Registered name] ‘…’…
[Označte príslušný druh označenia symbolom „X“:] ☐ CHOP ☐ CHZO
EU No: [for EU use only]
Žiadateľ a oprávnený záujem
[Mark ‘X’ in the appropriate box:] ☐ PDO ☐ PGI
[Uveďte meno/názov, adresu, telefón a e-mail: žiadateľa navrhujúceho zmenu.
Applicant and legitimate interest
Poskytnite aj vyhlásenie s informáciami o oprávnenom záujme žiadateľa].
[Provide name, address, telephone and email address of the applicant proposing the amendment.
Tretia krajina, ku ktorej vymedzená oblasť patrí
Provide also a statement setting out the legitimate interest of the applicant.]
Položka v špecifikácii výrobku, ktorej sa zmena týka (zmeny týkajú)
Third country to which the demarcated area belongs
☐ Názov výrobku
Heading in the product specification affected by the amendment(s)
☐ Kategória vinohradníckych/vinárskych výrobkov
☐ Name of product
☐ Súvislosť
☐ Category of the grapevine product
☐ Obmedzenia uvádzania na trh
☐ Link
Druh zmeny (zmien)
☐ Marketing restrictions
[Poskytnite vyhlásenie vysvetľujúce, prečo zmeny spadajú do vymedzenia „na úrovni Únie“, ako sa stanovuje v článku 14 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/33].
Type of amendment(s)
Zmena (zmeny)
[Provide a statement explaining why the amendment(s) fall under the definition of ‘Union amendment’ as provided for in Article 14(1) of Delegated Regulation (EU) 2019/33.]
[Uveďte podrobný opis a osobitné dôvody všetkých zmien.
Amendment(s)
Žiadosť o zmenu musí byť úplná a zrozumiteľná.
[Provide an exhaustive description of and the specific reasons for each amendment.
Informácie v tejto časti musia byť vyčerpávajúce, ako sa stanovuje v článku 16 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/33].
The application for an amendment must be complete and comprehensive.
Prílohy
The information given in this section must be exhaustive as provided for in Article 16(1) of Delegated Regulation (EU) 2019/33.]
Konsolidovaný a náležite skompletizovaný jednotný dokument v znení zmien.
Annexes
Konsolidované znenie uverejnenej špecifikácie výrobku alebo odkaz na uverejnenie špecifikácie výrobku.
The consolidated and duly completed single document, as modified
PRÍLOHA V
The consolidated version of the product specification as published, or the reference to the publication of the product specification
OZNÁMENIE SCHVÁLENIA BEŽNEJ ZMENY
ANNEX V
Odosielateľ
COMMUNICATING THE APPROVAL OF A STANDARD AMENDMENT
Výrobca alebo skupina výrobcov s oprávneným záujmom alebo orgány tretej krajiny, ku ktorej vymedzená oblasť patrí [pozri článok 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2019/34].
Sender
Opis schválenej zmeny (schválených zmien)
Single producer or group of producers having a legitimate interest or authorities of the third country to which the demarcated area belongs (see Article 3 of Implementing Regulation (EU) 2019/34).
[Poskytnite opis bežnej zmeny a jej dôvody, ako aj vyhlásenie vysvetľujúce, prečo zmeny spadajú do vymedzenia „bežná zmena“, ako sa stanovuje v článku 14 ods. 1 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/33].
Description of the approved amendment(s)
Uplatňovanie schválenej bežnej zmeny
[Provide a description of and the reasons for the standard amendment(s) and a statement explaining why the amendment(s) fall under the definition of standard amendment as provided for in Article 14(1) of Delegated Regulation (EU) 2019/33.]
Rozhodnutie o schválení bežnej zmeny
The application of the approved standard amendment
Dôkaz, že zmena je uplatniteľná v tretej krajine
The decision approving the standard amendment
V prípade potreby konsolidované znenie jednotného dokumentu v znení zmien
The proof that the amendment is applicable in the third country
Kópia konsolidovaného znenia uverejnenej špecifikácie výrobku alebo odkaz na uverejnenie špecifikácie výrobku
The consolidated single document, as modified, where relevant
PRÍLOHA VI
A copy the consolidated version of the product specification as published or the reference to the publication of the product specification
OZNÁMENIE SCHVÁLENIA DOČASNEJ ZMENY
ANNEX VI
[Názov zapísaný do registra] „“
COMMUNICATING THE APPROVAL OF A TEMPORARY AMENDMENT
[Symbolom „X“ označte jednu z možností] ☐ CHOP ☐ CHZO
[Registered name] ‘’
[Poskytnite opis a konkrétne dôvody dočasnej zmeny (zmien) vrátane odkazu na formálne uznanie prírodnej katastrofy alebo nepriaznivých poveternostných podmienok zo strany príslušných orgánov alebo uloženie povinných sanitárnych a fytosanitárnych opatrení.
[Select one, ‘X’:] ☐ PDO ☐ PGI
[Poskytnite aj vyhlásenie vysvetľujúce, prečo zmeny spadajú do vymedzenia „dočasná zmena“, ako sa stanovuje v článku 14 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/33].
[Provide a description of and the specific reasons for the temporary amendment(s) including the reference of the formal recognition of the natural disaster or adverse weather conditions by the competent authorities or of the imposition of obligatory sanitary and phytosanitary measures.
Uplatňovanie schválenej dočasnej zmeny
Provide also a statement explaining why the amendment(s) fall under the definition of ‘temporary amendment’ as provided for in Article 14(2) of Delegated Regulation (EU) 2019/33.]
Rozhodnutie o schválení dočasnej zmeny
The application of the approved temporary amendment
PRÍLOHA VII
The decision approving the temporary amendment
ŽIADOSŤ O ZRUŠENIE
ANNEX VII
[Názov zapísaný do registra] „…“
CANCELLATION REQUEST
[Označte príslušný druh označenia symbolom „X“:] ☐ CHZO ☐ CHOP
[Registered name:] ‘…’
Názov, ktorého zrušenie sa navrhuje
[Mark the appropriate box with an ‘X’:] ☐ PGI ☐ PDO
Členský štát alebo tretia krajina, ku ktorej vymedzená oblasť patrí
Registered name proposed to be cancelled
Osoba, subjekt, členský štát alebo tretia krajina predkladajúce žiadosť o zrušenie
Member State or Third Country to which the demarcated area belongs
[Uveďte meno/názov, adresu, telefón a e-mail: fyzickej alebo právnickej osoby alebo výrobcov, ktorí žiadajú o zrušenie (v prípade žiadostí vzťahujúcich sa na názvy z tretích krajín uveďte aj názov a adresu orgánov alebo certifikačných orgánov overujúcich súlad s ustanoveniami špecifikácie výrobku).
Person, body, Member State or Third Country making the cancellation request
Poskytnite aj vyhlásenie vysvetľujúce oprávnený záujem fyzickej alebo právnickej osoby žiadajúcej o zrušenie (nevyžaduje sa v prípade vnútroštátnych orgánov s právnou subjektivitou)].
[Provide name, address, telephone and email address of the natural or legal person or of the producers requesting the cancellation (for requests concerning third countries names provide also name and address of the authorities or certification bodies verifying compliance with the provision of the product specification).
Dôvody zrušenia
Provide also a statement explaining the legitimate interest of the natural or legal person requesting the cancellation (not required for national authorities with legal personality).]
☐ Už nie je zaručený súlad so zodpovedajúcou špecifikáciou výrobku [článok 106 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013].
Grounds for cancellation
☐ Už nie je zaručený súlad so zodpovedajúcou špecifikáciou výrobku, a to z konkrétneho dôvodu, že počas siedmich uplynulých po sebe nasledujúcich rokov nebol na trh uvedený žiaden výrobok s daným chráneným názvom [článok 106 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 v spojení s článkom 20 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/33].
☐ Compliance with the corresponding product specification is no longer ensured (Article 106 of Regulation (EU) No 1308/2013).
Podrobnosti žiadosti o zrušenie
☐ Compliance with the corresponding product specification is no longer ensured for the specific reason that no product bearing the protected name has been placed on the market in the last seven consecutive years (Article 106 of Regulation (EU) No 1308/2013 in combination with Article 20 of Delegated Regulation (EU) 2019/33.
[Poskytnite náležite opodstatnené dôvody a odôvodnenie žiadosti o zrušenie, podrobnosti o skutočnostiach, dôkazy a pripomienky na podporu zrušenia.
Details of the cancellation request
V prípade potreby poskytnite podpornú dokumentáciu.]
[Provide duly substantiated reasons and justification for the cancellation request, details of the facts evidence and comments in support of the cancellation.
Zoznam podpornej dokumentácie
Where relevant, provide the supporting documentation.]
[Poskytnite zoznam dokumentov zaslaných na podporu žiadosti o zrušenie].
List of supporting documentation
PRÍLOHA VIII
[Provide the list of the documentation sent to support the cancellation request].
ŽIADOSŤ O OCHRANU TRADIČNÉHO POJMU
ANNEX VIII
Dátum prijatia (DD/MM/RRRR) …
APPLICATION FOR PROTECTION OF A TRADITIONAL TERM
[vyplní Komisia]
Date of receipt (DD/MM/YYYY) …
Počet strán (vrátane tejto strany) …
[to be completed by the Commission]
Jazyk žiadosti …
Number of pages (including this page) …
Číslo spisu …
Language of the application …
Žiadateľ
File number …
Príslušný orgán členského štátu (*)
Applicant
Príslušný orgán tretej krajiny (*)
Competent authority of the Member State (*)
Zastupiteľská profesijná organizácia (*)
Competent authority of the third country (*)
[(*) nehodiace sa škrtnite]
Representative professional organisation (*)
Adresa (názov ulice a číslo, mesto a PSČ, krajina) …
[(*) delete as appropriate]
Právny subjekt (treba vyplniť v prípade zastupiteľskej profesijnej organizácie) …
Address (street number and name, town/city and postal code, country) …
Štátna príslušnosť …
Legal entity (to be completed for representative professional organisations) …
Telefón, fax, e-mail: …
Nationality …
Tradičný pojem, o ochranu ktorého sa žiada …
Telephone, fax, email …
Tradičný pojem podľa článku 112 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 (*)
Traditional term for which the protection is requested …
Tradičný pojem podľa článku 112 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 (*)
Traditional term under Article 112(a) of Regulation (EU) No 1308/2013 (*)
Jazyk …
Traditional term under Article 112(b) of Regulation (EU) No 1308/2013 (*)
Zoznam príslušných chránených označení pôvodu alebo zemepisných označení …
Language …
Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov…
List of protected designations of origin or geographical indications concerned …
Vymedzenie…
Grapevine products categories …
Kópia pravidiel
Definition …
[pripojte k žiadosti]
Copy of the rules
Meno podpisujúceho …
[to be attached]
Podpis …
Name of the signatory …
PRÍLOHA IX
Signature …
NÁMIETKA PROTI ŽIADOSTI O OCHRANU TRADIČNÉHO POJMU
ANNEX IX
Jazyk námietky …
OBJECTION TO AN APPLICATION FOR THE PROTECTION OF A TRADITIONAL TERM
Tradičný pojem, voči ktorému sa vznáša námietka…
Language of the objection …
Namietateľ
Traditional term objected to …
Meno/názov namietateľa (členský štát alebo tretia krajina alebo právnická alebo fyzická osoba s oprávneným záujmom)
Objector
Úplná adresa (ulica a číslo, mesto a PSČ, krajina) …
Name of the objector (Member State or third country, or any legal or natural person having a legitimate interest)
Sprostredkovateľ
Full address (street number and name, town/city and postal code, country) …
Členský štát (členské štáty) (*)
Intermediary
Orgán tretej krajiny (nepovinné) (*)
Member State(s) (*)
Meno/názov sprostredkovateľa (Mená/názvy sprostredkovateľov) …
Third-country authority (optional) (*)
Úplná adresa (úplné adresy) (ulica a číslo, mesto a poštové smerovacie číslo, krajina) …
Name(s) of intermediary(ies) …
Skoršie práva
Full address(es) (street number and name, town/city and postal code, country) …
Chránené označenie pôvodu (*)
Prior rights
Chránené zemepisné označenie (*)
Protected designation of origin (*)
Vnútroštátne zemepisné označenie (*)
Protected geographical indication (*)
Názov …
National geographical indication (*)
Registračné číslo …
Name …
Dátum registrácie (DD/MM/RRRR) …
Registration number …
Ochranná známka
Date of registration (DD/MM/YYYY) …
Značka …
Trademark
Zoznam výrobkov a služieb …
Sign …
Dátum registrácie …
List of products and services …
Krajina pôvodu …
Date of registration …
Povesť/dobré meno (*) …
Country of origin …
Odôvodnenie námietky
Reputation/renown (*) …
článok 27 delegovaného nariadenia (*)
Grounds for objection
článok 32 ods. 2 delegovaného nariadenia (*)
Article 27 of Delegated Regulation (*)
článok 33 ods. 1 delegovaného nariadenia (*)
Article 32(2) of Delegated Regulation (*)
článok 33 ods. 2 delegovaného nariadenia (*)
Article 33(1) of Delegated Regulation (*)
Vysvetlenie dôvodu (dôvodov) …
Article 33(2) of Delegated Regulation (*)
[Poskytnite náležite opodstatnené dôvody a odôvodnenie, podrobnosti o skutočnostiach, dôkazy a pripomienky na podporu námietky.
Explanation of ground(s) …
Poskytnite potrebné dokumenty, ak je dôvodom námietky existencia skoršej ochrannej známky s povesťou a dobrým menom.]
[Provide duly substantiated reasons and justification, details of the facts, evidence and comments in support of the objection.
Meno podpisujúceho …
Provide the necessary documents in case of an objection based on the existence of an earlier trademark of reputation and renown].
PRÍLOHA X
Name of signatory …
ŽIADOSŤ O ÚPRAVU TÝKAJÚCA SA TRADIČNÉHO POJMU
ANNEX X
Jazyk žiadosti o úpravu …
MODIFICATION REQUEST CONCERNING A TRADITIONAL TERM
Tradičný pojem, pri ktorom sa žiada o úpravu …
Language of request of modification …
Meno fyzickej alebo názov právnickej osoby žiadajúcej o úpravu …
Traditional term for which the modification is requested …
Opis úpravy …
Name of the legal or natural person requesting the modification …
Objasnenie dôvodov úpravy
Description of the modification …
[Poskytnite náležite opodstatnené dôvody a odôvodnenie, podrobnosti o skutočnostiach, dôkazy a pripomienky na podporu námietky.]
Explanation of grounds for modification
PRÍLOHA XI
[Provide duly substantiated reasons and justification, details of the facts, evidence and comments in support of the modification].
ŽIADOSŤ O ZRUŠENIE TÝKAJÚCA SA TRADIČNÉHO POJMU
ANNEX XI
Jazyk žiadosti o zrušenie …
CANCELLATION REQUEST CONCERNING A TRADITIONAL TERM
Tradičný pojem, pri ktorom sa žiada o zrušenie …
Language of request of cancellation …
Autor žiadosti o zrušenie
Traditional term for which the cancellation is requested …
Meno fyzickej alebo názov právnickej osoby žiadajúcej o zrušenie …
Author of the cancellation request
Tel., fax, e-mail: …
Name of the legal or natural person requesting the cancellation …
Oprávnený záujem autora žiadosti o zrušenie …
Tel., fax, email …
článok 36 písm. b) delegovaného nariadenia (*)
Legitimate interest of the author of the request …
Objasnenie dôvodov zrušenia …
Article 36(b) of Delegated Regulation (*)
[Poskytnite náležite opodstatnené dôvody a odôvodnenie, podrobnosti o skutočnostiach, dôkazy a pripomienky na podporu zrušenia.
Explanation of ground(s) for cancellation …
Poskytnite potrebné dokumenty, ak je dôvodom zrušenia existencia skoršej ochrannej známky s povesťou a dobrým menom.]
[Provide duly substantiated reasons and justification, details of the facts, evidence and comments in support of the cancellation.
PRÍLOHA XII
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/35
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/35
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules, and in particular Article 15(5) and 63(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá, a najmä na jeho článok 15 ods. 5 a článok 63 ods. 1,
Commission Regulation (EC) No 669/2009 lays down rules concerning the increased level of official controls to be carried out on imports of feed and food of non-animal origin listed in Annex I thereto (‘the list’), at a designated point of entry (‘DPE’) into the territories referred to in Annex I to Regulation (EC) No 882/2004.
Nariadením Komisie (ES) č. 669/2009 sa stanovujú pravidlá týkajúce sa zvýšenej miery úradných kontrol, ktoré sa majú vykonať pri dovoze krmív a potravín neživočíšneho pôvodu uvedených v zozname v prílohe I k uvedenému nariadeniu (ďalej len „zoznam“), a to na určených miestach vstupu („UMV“) na územia uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 882/2004.
Pursuant to Regulation (EC) No 669/2009, Member States are required to submit to the Commission biannually a report on consignments of feed and food in the list, including details of each consignment, the number of consignments subjected to sampling for analysis and the results of the official controls carried out in accordance with Regulation (EC) No 669/2009.
V zmysle nariadenia (ES) č. 669/2009 sa od členských štátov vyžaduje, aby Komisii každý polrok predkladali správu o zásielkach krmív a potravín uvedených v zozname vrátane podrobných údajov o každej zásielke, počtu zásielok, z ktorých boli odobraté vzorky na účely analýzy, ako aj výsledkov úradných kontrol vykonaných v súlade s nariadením (ES) č. 669/2009.
Article 19(1) of Regulation (EC) No 669/2009 provides for a transitional period during which the minimum requirements for the DPEs may be progressively implemented and identity and physical checks may be carried out at control points other than DPEs.
Tieto pravidlá sa začnú uplatňovať od 14. decembra 2019, preto je vhodné predĺžiť prechodné obdobie do dňa pred týmto dátumom.
This transitional period was extended by Commission Implementing Regulation (EU) No 718/2014 until 14 August 2019, pending the outcome of the review of the provisions applicable to DPEs and to border controls in general.
V článku 2 nariadenia (ES) č. 669/2009 sa stanovuje, že zoznam v prílohe I k uvedenému nariadeniu sa má pravidelne preskúmať, a to najmenej raz za polrok, pričom sa majú zohľadniť zdroje informácií uvedené v danom článku.
That Regulation provides that delegated acts are to be established concerning rules establishing the cases where and the conditions under which identity and physical checks on consignments of goods subject to a temporary increase of official controls may be performed by competent authorities at control points other than border control posts.
Najmä v prípade zásielok baklažánov z Dominikánskej republiky, fazule z Kene a papriky (inej ako sladká) z Ugandy z relevantných zdrojov informácií vyplývajú nové riziká pre ľudské zdravie v dôsledku možnej kontaminácie z rezíduí pesticídov, a preto je nevyhnutné zaviesť zvýšenú mieru úradných kontrol.
Since those rules are to apply from 14 December 2019, it is appropriate to extend the transitional period until the day before that date.
Navyše z relevantných zdrojov informácií o zásielkach čierneho korenia z Brazílie, sladkej papriky z Číny a sezamových semien z Etiópie vyplýva, že hrozia nové riziká pre ľudské zdravie v dôsledku možnej kontaminácie z baktérií Salmonella, a preto je nevyhnutné zaviesť zvýšenú mieru úradných kontrol.
Article 2 of Regulation (EC) No 669/2009 provides that the list in Annex I to that Regulation is to be reviewed on a regular basis, and at least biannually, taking into account the sources of information referred to in that Article.
Preto by sa mali do zoznamu doplniť zápisy týkajúce sa uvedených zásielok.
The occurrence and relevance of recent food incidents notified through the Rapid Alert System for Food and Feed, as established by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council, information regarding official controls performed by Member States on feed and food of non-animal origin as well as the biannual reports on consignments of feed and food of non-animal origin submitted by Member States to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009, indicate that the list should be amended.
Okrem toho je vhodné vypustiť zo zoznamu zápisy týkajúce sa tých komodít, v prípade ktorých je na základe dostupných informácií preukázaný celkovo uspokojivý stupeň súladu s príslušnými bezpečnostnými požiadavkami stanovenými v právnych predpisoch Únie a v prípade ktorých už preto nie je opodstatnená zvýšená miera úradných kontrol.
In particular, for consignments of aubergines from the Dominican Republic, beans from Kenya and peppers (other than sweet) from Uganda, the relevant sources of information indicate the emergence of new risks to human health due to possible pesticide residues contamination, requiring the introduction of an increased level of official controls.
Zápis v zozname týkajúci sa ananásov z Beninu by sa preto mal vypustiť.
In addition, for consignments of black pepper from Brazil, sweet peppers from China and sesamum seeds from Ethiopia, the relevant sources of information indicate the emergence of new risks to human health due to possible Salmonella contamination requiring the introduction of an increased level of official controls.
Zároveň je vhodné zvýšiť frekvenciu identifikačných a fyzických kontrol komodít, v prípade ktorých relevantné zdroje informácií naznačujú mieru nesúladu s príslušnými požiadavkami stanovenými v právnych predpisoch Únie, ktoré opodstatňujú zvýšenú mieru úradných kontrol.
Entries concerning those consignments should therefore be included in the list.
Zápisy v zozname týkajúce sa sladkej papriky a papriky (inej ako sladká) z Egypta, papriky (inej ako sladká) z Indie a Pakistanu, papriky (sladkej či inej ako sladká) zo Srí Lanky a lieskových orechov z Gruzínska by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
In addition, it is appropriate to delete the entries for commodities for which the available information indicates an overall satisfactory degree of compliance with the relevant safety requirements provided for in Union legislation and for which an increased level of official controls is therefore no longer justified.
Rozsah zápisu týkajúci sa lieskových orechov z Gruzínska by sa mal zmeniť tak, aby zahŕňal aj iné formy produktov ako tie, ktoré sú v zozname, pokiaľ tieto iné formy predstavujú rovnaké riziko.
The entry in the list concerning pineapples from Benin should therefore be deleted.
Preto je vhodné zmeniť existujúci zápis týkajúci sa lieskových orechov z Gruzínska, aby zahŕňal múku, krupicu a prášok z lieskových orechov a tiež inak spracované alebo konzervované lieskové orechy.
Moreover, it is appropriate to increase the frequency of identity and physical checks on commodities for which the relevant sources of information indicate a degree of non-compliance with the relevant requirements provided for in Union legislation warranting an increased level of official controls.
V záujme zabezpečenia konzistentnosti a zrozumiteľnosti je vhodné nahradiť prílohu I k nariadeniu (ES) č. 669/2009 textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.