natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Using the application rate derived from the efficacy studies in the exposure assessment for the contested products results in an unacceptable risk for human health with regard to a number of the intended uses.
Použitie aplikačnej dávky odvodenej zo štúdií účinnosti pri posudzovaní expozície sporných výrobkov predstavuje neprijateľné riziko pre ľudské zdravie, pokiaľ ide o množstvo zamýšľaných spôsobov použitia.
In light of the opinion of the Agency, the condition laid down in Article 19(1)(b)(iii) of Regulation (EU) No 528/2012 cannot be considered to be met for any of the intended uses of the aerosol contested product, nor for the intended use of the pump spray contested product for infants under one year of age.
V nadväznosti na stanovisko agentúry sa podmienka stanovená v článku 19 ods. 1 písm. b) bode iii) nariadenia (EÚ) č. 528/2012 nemôže považovať za splnenú v prípade žiadneho zo zamýšľaných spôsobov použitia sporného výrobku – aerosólu, ani v prípade daného zamýšľaného spôsobu používania sporného výrobku – spreja s tlakovým dávkovačom u detí mladších ako jeden rok.
Such uses can therefore only be authorised in accordance with Article 19(5) of that Regulation in those Member States in which the condition laid down in the first subparagraph of Article 19(5) is met.
Takéto použitia preto možno autorizovať len v súlade s článkom 19 ods. 5 uvedeného nariadenia, a to iba v tých členských štátoch, v ktorých je splnená podmienka stanovená v článku 19 ods. 5 prvom pododseku.
However, pursuant to point 77 of Annex VI to Regulation (EU) No 528/2012, the recommended application rate should be the minimum necessary to achieve the desired effect.
Podľa bodu 77 prílohy VI k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012 by však odporúčaná aplikačná dávka mala byť obmedzená na minimum nevyhnutné na dosiahnutie požadovaného účinku.
An unnecessarily high application rate would be inconsistent with the principle of proper use referred to in the second subparagraph of Article 17(5) of that Regulation.
Neprimerane vysoká aplikačná dávka by bola v rozpore so zásadou náležitého používania uvedenou v článku 17 ods. 5 druhom pododseku spomínaného nariadenia.
The Agency also points out in its opinion that there is no precise agreed Union guidance on how to generate efficacy data for insect repellents when using the recommended application rates.
Agentúra vo svojom stanovisku takisto upozorňuje, že neexistujú presne dohodnuté usmernenia Únie o tom, ako generovať údaje o účinnosti repelentov proti hmyzu pri použití odporúčaných aplikačných dávok.
Work on developing such Union guidance has already started but time to conclude is needed in order to enable applicants to generate data to demonstrate the efficacy of a product in a predictable manner.
Práca na tvorbe takýchto usmernení Únie, ktoré umožnia žiadateľom generovať údaje na predvídateľné preukázanie účinnosti výrobku, sa už začala, ale ešte sa čaká na jej dokončenie.
The Agency refers in its opinion to an agreement reached by the coordination group in accordance with Article 35(3) of Regulation (EU) No 528/2012 on certain other insect repellents containing a different active substance.
Agentúra sa vo svojom stanovisku odvoláva na dohodu koordinačnej skupiny v súlade s článkom 35 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 o určitých iných repelentoch proti hmyzu s obsahom inej účinnej látky.
For those products, the discrepancy was accepted by all Member States concerned under the condition that it would be addressed when the product authorisations are renewed and new Union guidance is available.
V prípade uvedených výrobkov nesúlad akceptovali všetky dotknuté členské štáty pod podmienkou, že sa bude riešiť, keď sa budú obnovovať autorizácie a budú k dispozícii nové usmernenia Únie.
It is also mentioned in the opinion that this precedent may have led to a misunderstanding by the applicant and the reference Member State regarding the efficacy data requirements for insect repellents.
V stanovisku sa zároveň spomína, že tento precedens mohol zmiasť žiadateľa aj referenčný členský štát, pokiaľ ide o požiadavky na údaje o účinnosti repelentov proti hmyzu.
Pursuant to Article 22(1) of Regulation (EU) No 528/2012, an authorisation of a biocidal product shall stipulate the terms and conditions relating to the making available on the market and use of the product.
Podľa článku 22 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 sa v autorizácii biocídneho výrobku musia stanovovať podmienky týkajúce sa sprístupnenia výrobku na trhu a jeho používania.
Those terms and conditions may include a requirement for the authorisation holder to provide additional information and, where relevant, to submit an application for a change of the authorisation in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 354/2013 within a given deadline.
Tieto podmienky môžu zahŕňať požiadavku, aby držiteľ autorizácie poskytol dodatočné informácie a v prípade potreby v určenej lehote požiadal o zmenu autorizácie v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 354/2013.
It is necessary to maintain sufficient availability of insect repellents containing different active substances to minimise the occurrence of resistance in the target harmful organisms and a level playing field with regard to the generation of efficacy data at the recommended application rate should apply for all applicants and/or authorisation holders, irrespective of the involved active substances in their products.
Je potrebné zachovať dostatočnú dostupnosť repelentov proti hmyzu s obsahom rôznych účinných látok s cieľom minimalizovať vznik rezistencie v prípade cieľových škodlivých organizmov, pričom by sa na všetkých žiadateľov a/alebo držiteľov autorizácií mali uplatňovať rovnaké podmienky, pokiaľ ide o generovanie údajov o účinnosti odporúčanej aplikačnej dávky, a to bez ohľadu na príslušné účinné látky v ich výrobkoch.
The recommended application rate should be the minimum necessary to achieve the desired effect of the insect repellent in accordance with the principle of proper use.
Odporúčaná aplikačná dávka by mala byť obmedzená na minimum nevyhnutné na dosiahnutie želaného účinku repelentu proti hmyzu v súlade so zásadou náležitého používania.
Consequently, authorisations of the contested products should include a condition that the authorisation holder provides new data to confirm the efficacy of the products at the proposed application rate when Union guidance on how to generate efficacy data at the recommended application rates has been published by the Agency.
Autorizácie sporných výrobkov by preto mali obsahovať podmienku, že keď agentúra uverejní usmernenia Únie o spôsobe generovania údajov o účinnosti odporúčaných aplikačných dávok výrobkov, držiteľ autorizácie musí poskytnúť nové údaje na potvrdenie účinnosti navrhovanej aplikačnej dávky výrobkov.
The authorisation holder should be allowed sufficient time to generate the new data in accordance with that guidance.
Držiteľ autorizácie by mal mať dostatočný čas na to, aby generoval nové údaje v súlade s uvedeným usmernením.
This Decision applies to the biocidal products identified by the asset numbers BE-0012319-0000 and BE-0012317-0000 in the Register for Biocidal Products.
Toto rozhodnutie sa vzťahuje na biocídne výrobky označené v registri pre biocídne výrobky číslami BE-0012319-0000 a BE-0012317-0000.
When applying the application rate derived from the efficacy studies, the biocidal products referred to in Article 1 meet the condition laid down in Article 19(1)(b)(i) of Regulation (EU) No 528/2012 but not the condition laid down in Article 19(1)(b)(iii) of that Regulation for all intended uses.
Biocídne výrobky uvedené v článku 1 pri použití aplikačnej dávky odvodenej zo štúdií účinnosti spĺňajú podmienky stanovené v článku 19 ods. 1 písm. b) bode i) nariadenia (EÚ) č. 528/2012, ale nie podmienku stanovenú v článku 19 ods. 1 písm. b) bode iii) uvedeného nariadenia pre všetky zamýšľané spôsoby použitia.
As a consequence, the intended uses of the aerosol contested product and the intended use of the pump spray contested product for infants under 1 year of age may only be authorised in accordance with Article 19(5) of that Regulation.
Preto zamýšľané použitia sporného výrobku – aerosólu a zamýšľané použitie sporného výrobku – spreja s tlakovým dávkovačom pre deti do 1 roku veku môžu byť autorizované len v súlade s článkom 19 ods. 5 uvedeného nariadenia.
The reference Member State shall update the product assessment report referred to in Article 30(3)(a) of Regulation (EU) No 528/2012 accordingly.
Referenčný členský štát zodpovedajúcim spôsobom aktualizuje hodnotiacu správu týkajúcu sa daného výrobku uvedenú v článku 30 ods. 3 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 528/2012.
When granting or amending product authorisations for the biocidal products referred to in Article 1 in accordance with Article 19(1) of Regulation (EU) No 528/2012 and, where relevant, Article 19(5) of that Regulation, Member States shall include the following condition:
Pri udeľovaní alebo zmene autorizácií biocídnych výrobkov uvedených v článku 1 v súlade s článkom 19 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 a v prípade potreby aj s článkom 19 ods. 5 uvedeného nariadenia musia členské štáty uviesť túto podmienku:
‘Within two years of the publication by the European Chemicals Agency of Union guidance on how to generate efficacy data for insect repellents at the recommended application rates, the authorisation holder shall submit data to confirm the minimum effective application rate.
„Držiteľ autorizácie musí do dvoch rokov odo dňa, keď Európska chemická agentúra uverejní usmernenia Únie o spôsobe generovania údajov o účinnosti odporúčaných aplikačných dávok repelentov proti hmyzu, predložiť údaje na potvrdenie minimálnej účinnej aplikačnej dávky.
Those data shall be submitted in the form of an application for a change of the authorisation in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 354/2013’.
Tieto údaje sa predkladajú vo forme žiadosti o zmenu autorizácie v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 354/2013.“
Done at Brussels, 2 October 2018.
V Bruseli 2. októbra 2018
ECHA opinion of 12 December 2017 on a request according to Article 38 of Regulation (EU) No 528/2012 on unresolved objections during the mutual recognition of two IR3535 containing insect repellents (ECHA/BPC/179/2017).
Stanovisko ECHA z 12. decembra 2017 k žiadosti podľa článku 38 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 o nevyriešených námietkach počas vzájomného uznávania dvoch IR3535 s obsahom repelentov proti hmyzu (ECHA/BPC/179/2017).
Commission Implementing Regulation (EU) No 354/2013 of 18 April 2013 on changes of biocidal products authorised in accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 109, 19.4.2013, p. 4).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 354/2013 z 18. apríla 2013 o zmenách biocídnych výrobkov autorizovaných podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (Ú. v. EÚ L 109, 19.4.2013, s. 4).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1478
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1478
of 3 October 2018
z 3. októbra 2018,
amending Implementing Decision (EU) 2016/2323 to update the European List of ship recycling facilities established pursuant to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council
ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/2323 s cieľom aktualizovať európsky zoznam zariadení na recykláciu lodí vytvorený podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1257/2013
Having regard to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on ship recycling and amending Regulation (EC) No 1013/2006 and Directive 2009/16/EC, and in particular Article 16(4) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1257/2013 z 20. novembra 2013 o recyklácii lodí a o zmene nariadenia (ES) č. 1013/2006 a smernice 2009/16/ES, a najmä na jeho článok 16 ods. 4,
The European List of ship recycling facilities (‘the European List’) was established by Commission Implementing Decision (EU) 2016/2323 and has been amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/684.
Európsky zoznam zariadení na recykláciu lodí (ďalej len „európsky zoznam“) bol vytvorený vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2016/2323 a bol zmenený vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2018/684.
The United Kingdom has informed the Commission that a ship recycling facility located in its territory has been authorised by the competent authority in accordance with Article 14 of Regulation (EU) No 1257/2013 and has provided the Commission with all information necessary for that facility to be included in the European List.
Spojené kráľovstvo informovalo Komisiu o tom, že zariadenie na recykláciu lodí nachádzajúce sa na jeho území bolo schválené príslušným orgánom v súlade s článkom 14 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013, a poskytlo Komisii všetky informácie potrebné na to, aby toto zariadenie mohlo byť uvedené na európskom zozname.
The authorisation of two ship recycling facilities located in Poland expired on 28 April 2018 and the Commission has not received information from Poland that the authorisations granted to those facilities to conduct ship recycling have been, or would be, renewed.
Platnosť povolenia dvoch zariadení na recykláciu lodí nachádzajúcich sa v Poľsku skončila 28. apríla 2018 a Komisia od Poľska nedostala informácie, či povolenia na vykonávanie recyklácie lodí udelené týmto dvom zariadeniam boli alebo budú obnovené.
Therefore, the two facilities no longer meet the requirements set out in Article 13(1)(a) of Regulation (EU) No 1257/2013 and should be removed from the European List in accordance with point (ii) of Article 16(4)(b) of Regulation (EU) No 1257/2013.
Tieto dve zariadenia preto už nespĺňajú požiadavky stanovené v článku 13 ods. 1 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 a mali by byť vyňaté z európskeho zoznamu v súlade s bodom ii) článku 16 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.
It is therefore appropriate to amend Implementing Decision (EU) 2016/2323.
Preto je vhodné zmeniť vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/2323.
As regards ship recycling facilities located in a third country for which an application for inclusion in the European List has been submitted to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 1257/2013, the assessment of the relevant information and supporting evidence provided or gathered is still ongoing.
Pokiaľ ide o zariadenia na recykláciu lodí nachádzajúce sa v tretej krajine, ktorých žiadosť na zaradenie do európskeho zoznamu bola predložená Komisii v súlade s článkom 15 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013, ešte stále prebieha hodnotenie poskytnutých alebo získaných relevantných informácií a podporných dôkazov.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 25 of Regulation (EU) No 1257/2013,
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného na základe článku 25 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013,
The Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2323 is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2016/2323 sa nahrádza znením prílohy k tomuto rozhodnutiu.
Done at Brussels, 3 October 2018.
V Bruseli 3. októbra 2018
OJ L 330, 10.12.2013, p. 1.
Ú. v. EÚ L 330, 10.12.2013, s. 1.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2323 of 19 December 2016 establishing the European List of ship recycling facilities pursuant to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council on ship recycling (OJ L 345, 20.12.2016, p. 119).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/2323 z 19. decembra 2016, ktorým sa vytvára európsky zoznam zariadení na recykláciu lodí podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1257/2013 o recyklácii lodí (Ú. v. EÚ L 345, 20.12.2016, s. 119).
Commission Implementing Decision (EU) 2018/684 of 4 May 2018 amending Implementing Decision (EU) 2016/2323 to update the European List of ship recycling facilities pursuant to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 116, 7.5.2018, p. 47).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/684 zo 4. mája 2018, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2016/2323 s cieľom aktualizovať európsky zoznam zariadení na recykláciu lodí podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1257/2013 o recyklácii lodí (Ú. v. EÚ L 116, 7.5.2018, s. 47).
THE EUROPEAN LIST OF SHIP RECYCLING FACILITIES REFERRED TO IN ARTICLE 16(1) OF REGULATION (EU) No 1257/2013
EURÓPSKY ZOZNAM ZARIADENÍ NA RECYKLÁCIU LODÍ PODĽA ČLÁNKU 16 ODS. 1 NARIADENIA (EÚ) č. 1257/2013
Type and size of ships that can be recycled
Typ a veľkosť lodí, ktoré možno recyklovať
Limitations and conditions under which the ship recycling facility operates, including as regards hazardous waste management
Obmedzenia a podmienky, za akých sa zariadenie na recykláciu lodí prevádzkuje, a to aj pokiaľ ide o zaobchádzanie s nebezpečným odpadom
Details on the explicit or tacit procedure for the approval of the ship recycling plan by the competent authority
Informácie o postupe explicitného alebo implicitného súhlasu príslušného orgánu s plánom recyklácie lode
Maximum annual ship recycling output, calculated as the sum of the weight of ships expressed in LDT that have been recycled in a given year in that facility
Maximálny ročný objem recyklácie lodí, vypočítaný ako súčet hmotností lodí (vyjadrený v LDT), ktoré sa v danom roku zrecyklovali v dotknutom zariadení
Date of expiry of inclusion in the European List
Dátum konca platnosti zaradenia do európskeho zoznamu
Phone: +32 92512521
Telefón: 32 92512521
Alongside (wet berth), slope
Pozdĺž móla (v kotvisku), sklz
Ships as defined in point (1) of Article 3(1) of Regulation (EU) No 1257/2013
Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013.
Tacit approval, with a maximum review period of 30 days
Implicitné schválenie s maximálne tridsaťdňovou lehotou na preskúmanie
Tacit approval, maximum review period of 14 days
Dĺžka: 170 m
Draught: 7,5 meters
ESTÓNSKO
15 September 2021
Nad vodou na nábreží a v plávajúcich dokoch
ESTONIA
Dĺžka: 197 m
Afloat at the quayside and in the floating dock
Šírka: 32 m
Length: 197 meters
Ponor: 9,6 m
Width: 32 meters
Povolenie pre odpad č. L.JÄ/327249.
Draught: 9,6 meters
Licencia na zaobchádzanie s nebezpečným odpadom č. 0222.
Waste permit No.
Systém environmentálneho manažérstva, nakladanie s odpadom EP 4.4.6-1-13.
L.JÄ/327249.
Zariadenie môže recyklovať len tieto nebezpečné materiály, na ktoré bolo mu bola udelená licencia.
Hazardous waste management licence No 0222.
Implicitné schválenie s maximálne 30-dňovou lehotou na preskúmanie.
Rules of the Vene-Balti Port, Manual on Ships Recycling MSR-Refonda.
15. februára 2021
Environmental Management System, Waste management EP 4.4.6-1-13
Španielsko
The facility can recycle only these hazardous materials for which it has been licensed.
Port of „El Musel“
Port of ‘El Musel’
Lode vymedzené v článku 3 ods. 1 bode 1 nariadenia (EÚ) č. 1257/2013 s výnimkou lodí s jadrovým pohonom.
Phone: +34 630144416
Dĺžka: 84,95 m
Email: abarredo@ddr-vessels.com
(Lode s dĺžkou do 169,9 m, ktoré sú stabilizované tak, aby sa nehýbala loď alebo aby sa nehýbala rampa, možno prijímať v závislosti od výsledku podrobnej štúdie realizovateľnosti)
Dismantling ramp
Obmedzenia sú uvedené v integrovanom environmentálnom oprávnení.
Ships as defined in point (1) of Article 3(1) of Regulation (EU) No 1257/2013, except nuclear ships.
Zatiaľ nebol definovaný žiaden konkrétny postup.
Length: 84,95 meters
28. júla 2020
(Ships up to 169,9 meters which can operate a zero rollover or negative ramp movement may be accepted depending on the outcome of a detailed feasibility study)
Francúzsko
The limitations are included in the integrated environmental authorisation.
Telefón: +33 769791280
28 July 2020
Pozdĺž móla, suchý dok
FRANCE
Maximálne rozmery lode (suchý dok):
Phone: + 33 769791280
Dĺžka: 140 m
Email: patrick@demonaval-recycling.fr
Hĺbka: 5 m
Alongside, drydock
Environmentálne obmedzenia sú definované v povolení od prefektúry.
Maximum ship dimensions (drydock):
Explicitné schválenie – príslušným orgánom pre rozhodnutie o schválení je ministerstvo životného prostredia.
Length: 140 meters
11. decembra 2022
Depth: 5 meters
Telefón: +33 235951634
Environmental limitations are defined in the prefectural authorisation.
E-mail: infos@gardet-bezenac.com
Explicit approval – The competent authority for the approval decision is the minister of environment
Plávajúci prístavný mostík a sklz
11 December 2022
Šírka: 18 m
Phone: +33 235951634
Explicitné schválenie – príslušným orgánom pre rozhodnutie o schválení je ministerstvo životného prostredia.
Email: infos@gardet-bezenac.com
30. december 2021
Width: 18 meters
Telefón: +33 556905800
30 December 2021
Dĺžka: 240 m
152, Quai de Bacalan — CS 41320 - 33082 Bordeaux Cedex
Šírka: 37 m
Phone: +33 556905800
Hĺbka: 17 m
Email: maintenance@bordeaux-port.fr
21. október 2021
Length: 240 meters
Telefón: +33 298011106
Depth: 17 meters
Dĺžka: 225 m
21 October 2021
Šírka: 34 m
Phone: +33 298011106
Hĺbka: 27 m
Email: navaleo@navaleo.fr
24. máj 2021
Length: 225 meters
Lotyšsko
Width: 34 meters
A/S „Tosmares kuģubūvētava“
Depth: 27 meters
Telefón: +371 63401919
A/S ‘Tosmares kuģubūvētava’
Dĺžka: 165 m
Phone: +371 63401919
Šírka: 22 m
Email: shipyard@tosmare.lv
Hĺbka: 7 m
Length: 165 m
Hmotnosť: 100 – 5000 ton
Width: 22 m
Pozri vnútroštátne povolenie č. LI10IB0024.
Depth: 7 m
Explicitné schválenie – písomná notifikácia do 30 pracovných dní
GT: 200 - 12000
11. jún 2020
LDT: 100 -5000
Telefón: +370 46365776
See national permit No.
Fax: +370 46365776
LI10IB0024.
E-mail: uab.apk@gmail.com
Explicit approval — written notification in 30 working days
Pozdĺž móla (v kotvisku),
11 June 2020
Dĺžka: 130 m
LITHUANIA
Šírka: 35 m
Phone: +370 46365776
Hĺbka: 10 m
Fax +370 46365776
Pozri vnútroštátne povolenie č. TL-KL.1-15/2015.
Email: uab.apk@gmail.com
17. marec 2020
Alongside (wet berth)
Telefón: +370 68532607
Length: 130 meters
E-mail: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com
Depth: 10 meters
Dĺžka: 80 m
GT: 3500
Šírka: 16 m
See national permit No.
Hĺbka: 6 m
TL-KL.1-15/2015
Maximálne rozmery lode (kotvisko 131 A):
17 March 2020
Pozri vnútroštátne povolenie č. TL-KL.1-16/2015 (kotvisko 127A).
Phone: +370 68532607
Pozri vnútroštátne povolenie č. TL-KL.1-51/2017 (kotvisko 131 A).
Maximum ship dimensions (berth 127A):
19. apríl 2022
Width: 16 meters
Telefón: +370 46483940/483891
Depth: 6 meters
Fax: +370 46483891
Maximum ship dimensions (berth 131A):
Dĺžka: 230 m
See national permit No.
Šírka: 55 m
TL-KL.1-16/2015 (berth 127A)
Hĺbka: 14 m
See national permit No.
Pozri vnútroštátne povolenie č. (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015.
TL-KL.1-51/2017 (berth 131A)
21. máj 2020
(berth 127A)
HOLANDSKO
19 April 2022
Holandsko
(berth 131A)
Telefón: +31 181234353
Phone: +370 46483940/483891
E-mail: mzoethout@keppelverolme.nl
Email: refonda@wsy.lt
Dĺžka: 405 m
Length: 230 meters
Šírka: 90 m
Width: 55 meters
Hĺbka: 11,6 m
Depth: 14 meters
Lokalita má povolenie na prevádzku; toto povolenie obsahuje obmedzenia a podmienky na účely environmentálne vhodnej prevádzky.
GT: 70000
Explicitné schválenie
See national permit No.
21. júl 2021
(11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015
Telefón: +31 786736055
NETHERLANDS
Dĺžka: 200 m
THE NETHERLANDS
Šírka: 33 m
Phone: +31 181234353
Výška: 45 m (Botlekbridge)
Email: mzoethout@keppelverolme.nl
Recyklačné operácie sa začínajú na plávajúcej lodi, aby sa zmenšila hmotnosť trupu; navijak na vyťahovanie lodí na rampu utiahne 2000 ton.
Shipbreaking
27. september 2021
Length: 405 meters
Portugalsko
Width: 90 meters
Navalria – Docas, Construções e Reparações Navais
Depth: 11,6 meters
Telefón: +351 234378970, +351 232767700
The site has a permit to operate; this permit contains limitations and conditions to operate in an environmental sound manner.
E-mail: info@navalria.pt
Explicit approval
Demontáž v suchom doku, dekontaminácia a demontáž na vodorovnej rovine a šikmej rovine, v závislosti od veľkosti lode
21 July 2021
Menovitá kapacita vodorovnej roviny: 700 ton
Phone: +31 786736055
Menovitá kapacita naklonenej roviny: 900 ton
Email: info@sloperij-nederland.nl
Podmienky, ktoré sa vzťahujú na činnosť, sú uvedené v špecifikáciách pripojených k AL n.o 5/2015/CCDRC z 26. januára 2016