natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taking into account Article 54 of the European Electronic Communications Code, Member States should aim at ensuring a defragmentation of the 3400-3800 MHz frequency band so as to provide opportunities to access large portions of contiguous spectrum in line with the goal of gigabit connectivity.
Vzhľadom na článok 54 európskeho kódexu elektronických komunikácií by sa členské štáty mali zamerať na zabezpečenie defragmentácie frekvenčného pásma 3400 – 3800 MHz s cieľom poskytnúť príležitosti na prístup k veľkým častiam priľahlého frekvenčného spektra v súlade s cieľom dosiahnuť gigabitové pripojenie.
This includes facilitating trading and/or leasing of existing rights of use.
To zahŕňa uľahčenie obchodovania s existujúcimi právami na používanie a/alebo ich prenájmu.
Large contiguous spectrum portions of preferably 80-100 MHz facilitate the efficient deployment of 5G wireless broadband services, for example using Active Antenna Systems (AAS), with high throughput, high reliability and low latency in line with the policy objective of gigabit connectivity.
Veľké súvislé časti spektra, pokiaľ možno vo frekvenčnom pásme 80 – 100 MHz, uľahčujú napríklad použitím systémov aktívnej antény efektívne zavádzanie bezdrôtových širokopásmových služieb 5G s vysokou kapacitou, vysokou spoľahlivosťou a nízkym oneskorením, v súlade s cieľom dosiahnuť gigabitové pripojenie.
This objective is of particular importance for a defragmentation.
Tento cieľ má mimoriadny význam pre defragmentáciu.
The legal framework for using the 3400-3800 MHz frequency band set out by Decision 2008/411/EC should remain unchanged in terms of ensuring continued protection of existing services, other than terrestrial electronic communications networks, within the band.
Právny rámec pre využívanie frekvenčného pásma 3400 – 3800 MHz stanovený v rozhodnutí 2008/411/ES by sa mal zachovať, pokiaľ ide o zabezpečenie trvalej ochrany existujúcich služieb iných ako pozemské elektronické komunikačné siete v rámci daného pásma.
In particular, if retained in the band, earth stations in the fixed satellite service (FSS, space-to-earth) should be given continued protection through appropriate coordination between those systems and wireless broadband networks managed at national level on a case-by-case basis.
Predovšetkým pozemské stanice pevnej družicovej služby (FSS, vesmír-zem), ak v tomto frekvenčnom pásme zostanú, by mali dostať trvalú ochranu prostredníctvom vhodnej koordinácie medzi uvedenými systémami a bezdrôtovými širokopásmovými sieťami spravovanými na vnútroštátnej úrovni, a to na základe individuálneho posúdenia.
CEPT's Electronic Communications Committee (ECC) has issued the ECC Report 254, which provides guidance to Member States on the coexistence between wireless broadband electronic communication services, fixed services (FS) and FSS in the 3600-3800 MHz frequency band.
Výbor pre elektronické komunikácie (ECC) v rámci CEPT vydal správu ECC č. 254, ktorou sa členským štátom poskytujú usmernenia týkajúce sa koexistencie bezdrôtových širokopásmových elektronických komunikačných služieb, pevných služieb (FS) a služby FSS vo frekvenčnom pásme 3600 – 3800 MHz.
Further guidance to operators and administrations for the operation of 4G and 5G networks in the same or in adjacent channels, while ensuring an efficient use of spectrum with a view to network synchronisation, are provided in ECC report 296.
Ďalšie usmernenie pre prevádzkovateľov a správne orgány, pokiaľ ide o prevádzku sietí 4G a 5G v rovnakých alebo priľahlých kanáloch, pri súčasnom zabezpečení efektívneho využívania frekvenčného spektra na účely synchronizácie siete, sa poskytuje v správe ECC č. 296.
Cross-border agreements may be necessary to ensure that Member States implement the parameters set by this Decision, thus avoiding harmful interference and improving spectrum efficiency and non-fragmentation in spectrum use.
Na zabezpečenie toho, aby členské štáty uplatnili parametre stanovené v tomto rozhodnutí, a tým predišli škodlivému rušeniu, zlepšili efektívnosť frekvenčného spektra a obmedzili fragmentáciu pri jeho využívaní, môžu byť potrebné cezhraničné dohody.
Without prejudice to the protection and continued operation of other existing use in this band, when Member States designate and make available, on a non-exclusive basis the 3400-3800 MHz frequency band for terrestrial electronic communications networks, they shall do so in compliance with the parameters set out in the Annex.’;
Bez toho, aby tým bola dotknutá ochrana a nepretržité fungovanie ostatných existujúcich použití v rámci tohto pásma, ak členské štáty na nevýhradnom základe určia a sprístupnia pásmo 3400 MHz – 3800 MHz pre pozemské elektronické komunikačné siete, urobia tak v súlade v súlade s parametrami stanovenými v prílohe.“.
Member States shall report on the application of this Decision on 30 September 2019 at the latest.’;
Členské štáty najneskôr do 30. septembra 2019 podajú správu o uplatňovaní tohto rozhodnutia.“.
OJ L 321, 17.12.2018, p. 36.
Ú. v. EÚ L 321, 17.12.2018, s. 36.
OJ L 108, 24.4.2002, p. 1.
Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 1.
Commission Decision 2008/411/EC of 21 May 2008 on the harmonisation of the 3400-3800 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the Community (OJ L 144, 4.6.2008, p. 77).
Rozhodnutie Komisie 2008/411/ES z 21. mája 2008 o harmonizácii frekvenčného pásma 3400 MHz – 3800 MHz využívaného v rámci pozemských systémov, ktoré zabezpečujú poskytovanie celoeurópskych služieb elektronickej komunikácie v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 144, 4.6.2008, s. 77).
Commission Implementing Decision 2014/276/EU of 2 May 2014 on amending Decision 2008/411/EC on the harmonisation of the 3400-3800 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the Community (OJ L 139, 14.5.2014, p. 18).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/276/EÚ z 2. mája 2014 o zmene rozhodnutia 2008/411/ES o harmonizácii frekvenčného pásma 3400 MHz – 3800 MHz využívaného v rámci pozemských systémov, ktoré zabezpečujú poskytovanie celoeurópskych služieb elektronickej komunikácie v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 139, 14.5.2014, s. 18).
Decision No 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing a multiannual radio spectrum policy programme (OJ L 81, 21.3.2012, p. 7).
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 243/2012/EÚ zo 14. marca 2012, ktorým sa zriaďuje viacročný program politiky rádiového frekvenčného spektra (Ú. v. EÚ L 81, 21.3.2012, s. 7).
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions ‘Connectivity for a Competitive Digital Single Market — Towards a European Gigabit Society’ COM(2016) 587 final.
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov s názvom „Pripojenie pre konkurencieschopný digitálny jednotný trh – smerom k európskej gigabitovej spoločnosti“, COM(2016) 587 final.
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions ‘5G for Europe: An Action Plan’, COM(2016) 588 final.
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov „5G pre Európu: akčný plán“, COM(2016) 588 final.
Document RSPG16-032 final of 9 November 2016, ‘Strategic roadmap towards 5G for Europe: Opinion on spectrum related aspects for next-generation wireless systems (5G)’.
Dokument RSPG16-032 final z 9. novembra 2016, „Strategický plán pre Európu 5G: stanovisko k aspektom súvisiacim s frekvenčným spektrom pre bezdrôtové systémy novej generácie (5G)“.
Document RSPG18-05 final of 30 January 2018, ‘Strategic roadmap towards 5G for Europe: second opinion on 5G networks’.
Dokument RSPG18-05 final z 30. januára 2018, „Strategický plán pre Európu 5G: druhé stanovisko k sieťam 5G“.
A. DEFINITIONS
A. VYMEDZENIE POJMOV
Active antenna systems (AAS) means a base station and an antenna system where the amplitude and/or phase between antenna elements is continually adjusted resulting in an antenna pattern that varies in response to short term changes in the radio environment.
Systémy aktívnej antény (AAS) sú základňová stanica a anténový systém, kde sa amplitúda a/alebo fáza medzi prvkami antény nepretržite upravujú, výsledkom čoho je anténny obrazec, ktorý sa mení v závislosti od krátkodobých zmien v rádiovom prostredí.
This excludes long-term beam shaping such as fixed electrical down tilt.
Nepatrí sem dlhodobé tvarovanie lúčov, ako napríklad pevný elektrický náklon.
In AAS base stations the antenna system is integrated as part of the base station system or product.
V prípade základňových staníc s AAS je anténový systém integrovaný ako súčasť systému alebo produktu základňovej stanice.
Synchronised operation means operation of two or more different time division duplex (TDD) networks, where simultaneous uplink (UL) and downlink (DL) transmissions do not occur, that is at any given moment in time either all networks transmit in downlink or all networks transmit in uplink.
Synchronizovaná prevádzka je prevádzka dvoch alebo viacerých rôznych sietí s časovým duplexom (TDD), v ktorých nedochádza k simultánnemu vzostupnému („uplink“, UL) a zostupnému („downlink“, DL) vysielaniu, čo znamená, že v každom danom momente vysielajú siete buď všetky v zostupnom smere alebo všetky vo vzostupnom smere.
This requires the alignment of all DL and UL transmissions for all TDD networks involved as well as synchronising the beginning of the frame across all networks.
To si vyžaduje zosúladenie všetkých DL a UL prenosov pre všetky zapojené siete s TDD, ako aj synchronizáciu začiatku rámca vo všetkých sieťach.
Unsynchronised operation means operation of two or more different TDD networks, where at any given moment in time at least one network transmits in DL while at least one network transmits in UL.
Nesynchronizovaná prevádzka je prevádzka dvoch alebo viacerých rôznych sietí s časovým duplexom (TDD), v ktorých v každom danom momente vysiela najmenej jedna sieť v zostupnom smere a najmenej jedna sieť vo vzostupnom smere.
This might happen if the TDD networks either do not align all DL and UL transmissions or do not synchronise at the beginning of the frame.
Môže k tomu dôjsť, ak siete s TDD nemajú zosúladené vysielanie DL a UL alebo nie sú zosynchronizované na začiatku rámca.
Semi-synchronised operation means operation of two or more different TDD networks, where part of the frame is consistent with synchronised operation, while the remaining portion of the frame is consistent with unsynchronised operation.
Polosynchronizovaná prevádzka znamená prevádzku dvoch alebo viacerých rôznych sietí TDD, kde je časť rámca v súlade so synchronizovanou prevádzkou, zatiaľ čo zvyšná časť rámca je v súlade s nesynchronizovanou prevádzkou.
This requires the adoption of a frame structure for all TDD networks involved, including slots where the UL/DL direction is not specified, as well as synchronising the beginning of the frame across all networks.
To si vyžaduje prijatie rámcovej štruktúry pre všetky siete TDD, ktorých sa to týka, vrátane časových intervalov, kde nie je špecifikovaný smer UL/DL, ako aj synchronizáciu začiatku rámca vo všetkých sieťach.
Total radiated power (TRP) is a measure of how much power a composite antenna radiates.
Celková hodnota vyžiareného výkonu (TRP) je hodnota vyjadrujúca výkon vyžarovaný kompozitnou anténou.
It equals the total conducted power input into the antenna array system less any losses in the antenna array system.
Rovná sa celkovému elektrickému príkonu v systéme anténového poľa po odpočítaní všetkých strát v systéme anténového poľa.
TRP means the integral of the power transmitted in different directions over the entire radiation sphere as shown in the formula:
TRP je integrál výkonu vyžarovaného v rôznych smeroch v rámci celej sféry žiarenia, ako sa uvádza vo vzorci:
where P(θ,φ) is the power radiated by an antenna array system in direction (θ,φ) given by the formula:
kde P (θ,φ) je výkon vyžarovaný systémom anténového poľa v smere (θ,φ) vyjadrený vzorcom:
where PTx denotes the conducted power (measured in Watts), which is input to the array system, and g(θ,φ) denotes the array systems directional gain along the (θ, φ) direction.
kde PTx označuje vysielací výkon (meraný vo wattoch), ktorý je vstupom do systému poľa, a g(θ,φ) označuje smerový prírastok systémov poľa v smere (θ,φ).
B. GENERAL PARAMETERS
B. VŠEOBECNÉ PARAMETRE
Within the 3400-3800 MHz frequency band:
Vo frekvenčnom pásme 3400 – 3800 MHz:
the duplex mode of operation shall be time division duplex (TDD);
duplexným režimom prevádzky je časový duplex (TDD);
the assigned block sizes shall be in multiples of 5 MHz.
veľkosť pridelených blokov je v násobkoch 5 MHz.
The lower frequency limit of an assigned block shall be aligned with or spaced at multiples of 5 MHz from the lower band edge of 3400 MHz;
Dolná frekvencia prideleného bloku musí byť zosúladená s dolnou hranicou pásma s frekvenciou 3400 MHz alebo musí mať od nej odstup v násobkoch 5 MHz;
there shall be spectrum available providing the opportunity to access sufficiently large portions of contiguous spectrum, preferably 80-100 MHz, for wireless broadband electronic communications services;
k dispozícii musí byť spektrum, ktoré poskytuje možnosť prístupu k dostatočne veľkým častiam priľahlého spektra, pokiaľ možno 80 – 100 MHz, pre bezdrôtové širokopásmové elektronické komunikačné služby;
base stations and terminal stations transmission shall be in compliance with the technical conditions specified in Part C and Part D, respectively.
vysielanie základňovej a terminálovej stanice je v súlade s technickými podmienkami špecifikovanými v časti C a časti D, v uvedenom poradí.
C. TECHNICAL CONDITIONS FOR BASE STATIONS — BLOCK EDGE MASK
C. TECHNICKÉ PODMIENKY ZÁKLADŇOVÝCH STANÍC – SPEKTRÁLNA MASKA BLOKU
The following technical parameters for base stations called block edge mask (BEM) are an essential component of conditions necessary to ensure coexistence between neighbouring networks, in the absence of bilateral or multilateral agreements between operators of such neighbouring networks.
Nasledujúce technické parametre základňových staníc sa označujú ako spektrálna maska bloku (BEM) a predstavujú podstatný prvok podmienok nevyhnutných na zabezpečenie koexistencie susediacich sietí v prípade chýbajúcich dvojstranných alebo viacstranných dohôd medzi prevádzkovateľmi takýchto susediacich sietí.
The BEM consists of several elements given in Table 1.
Maska BEM pozostáva z niekoľkých prvkov uvedených v tabuľke 1.
The in-block power limit is applied to a block owned by an operator.
Hraničná hodnota výkonu vnútri bloku sa vzťahuje na blok pridelený prevádzkovateľovi.
The baseline power limit, designed to protect the spectrum of other operators, the transitional region power limit, enabling filter roll-off from the in-block to the baseline power limit, and the restricted baseline power limit applicable to cases of unsynchronised or semi-synchronised operation represent out-of-block elements.
Základná hraničná hodnota výkonu navrhnutá na ochranu spektra ostatných prevádzkovateľov, hraničná hodnota výkonu prechodnej oblasti umožňujúca orezanie filtrom zvnútra bloku na základnú hraničnú hodnotu výkonu, ako aj obmedzená základná hraničná hodnota výkonu, ktorá sa týka prípadov nesynchronizovanej alebo polosynchronizovanej prevádzky, predstavujú prvky mimo bloku.
The additional baseline power limit is an out-of-band power limit which is used either for the protection of radar operation below 3400 MHz or for the protection of fixed satellite services (FSS) and fixed services (FS) above 3800 MHz.
Hraničná hodnota výkonu dodatočného základu je hraničná hodnota výkonu mimo pásma, ktorá sa používa buď na ochranu radarovej prevádzky do 3400 MHz, alebo na ochranu pevných družicových služieb (FSS) a pevných služieb (FS) nad 3800 MHz.
Tables 2 to 7 contain the power limits for the different BEM elements for TDD networks providing wireless broadband (WBB) electronic communications services (ECS).
Tabuľky 2 až 7 obsahujú hraničné hodnoty výkonu pre rôzne prvky BEM pre siete TDD, ktoré poskytujú bezdrôtové širokopásmové elektronické komunikačné služby (WBB ECS).
Power limits are provided for synchronised, unsynchronised and semi-synchronised WBB ECS networks.
Hraničné hodnoty výkonu sa stanovujú pre synchronizované, nesynchronizované a polosynchronizované siete WBB ECS.
In Tables 3 and 4, the power level PMax is the maximum carrier power in dBm for the base station in question.
V tabuľkách 3 a 4 je úroveň výkonu PMax maximálny výkon nosiča príslušnej základňovej stanice meraný v dBm.
PMax is defined and measured as the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) per antenna for base stations with non-active antenna systems (non-AAS).
PMax je definovaný a meraný ako ekvivalent izotropne vyžiareného výkonu (EIRP) pre základňové stanice so systémami neaktívnej antény (neAAS).
For AAS, base stations PMax is defined as the maximum mean carrier power in dBm for the base station and measured as TRP per carrier in a given cell.
V prípade základňových staníc s AAS je PMax definovaný ako maximálny výkon nosiča príslušnej základňovej stanice (v dBm), meraný ako TRP na nosič v danej bunke.
In Tables 3, 4, and 7 the power limits are determined relative to a fixed upper limit by means of the formula Min(PMax — A, B), which sets the lower (or stricter) of two values: (1) (PMax A) expressing the maximum carrier power PMax minus a relative offset A, and (2) the fixed upper limit B.
V tabuľkách 3, 4 a 7 sa hraničné hodnoty výkonu stanovujú vo vzťahu k pevnej hornej hranici pomocou vzorca Min (PMax – A, B), ktorý stanovuje nižšiu (alebo prísnejšiu) hodnotu z týchto dvoch hodnôt: 1.
To obtain a BEM for a specific block, the BEM elements that are defined in Table 1 are combined in the following steps:
(PMax A) vyjadruje maximálny výkon nosiča PMax mínus relatívna odchýlka A a 2. pevná horná hranica B.
in-block power limit is used for the block assigned to the operator;
Na získanie BEM pre konkrétne bloky sa prvky BEM vymedzené v tabuľke 1 kombinujú v týchto krokoch:
transitional regions are determined, and corresponding power limits are used;
hraničná hodnota výkonu vnútri bloku sa použije na blok pridelený prevádzkovateľovi;
baseline power limit is used in the case of synchronised WBB ECS networks for spectrum within the band except from the operator's block in question and the corresponding transitional regions;
určia sa prechodné oblasti a použijú sa príslušné hraničné hodnoty výkonu;
restricted baseline power limits are used in the case of unsynchronised and semi-synchronised WBB ECS networks;
základná hraničná hodnota výkonu sa používa v prípade synchronizovaných sietí WBB ECS pre frekvenčné spektrum v rámci pásma okrem príslušného bloku prevádzkovateľa a príslušných prechodných oblastí;
for spectrum below 3400 MHz the respective additional baseline power limit is used;
obmedzené základné hraničné hodnoty výkonu sa používajú v prípade nesynchronizovaných a polosynchronizovaných sietí WBB ECS;
for coexistence with FSS/FS above 3800 MHz an additional baseline power limit is used.
pre spektrum do 3400 MHz sa použije dodatočná základná hraničná hodnota výkonu;
The Figure below provides an example of the combination of different BEM elements.
v prípade koexistencie s FSS/FS nad 3800 MHz sa použije dodatočná základná hraničná hodnota výkonu.
Figure
Na obrázku je znázornený príklad kombinácie rozdielnych prvkov BEM.
Example of base station BEM elements and power limits In-block
Obrázok
Additional baselines
Príklad prvkov BEM a hraničných hodnôt výkonu základňovej stanice
Transitional Transitional
Dodatočná základné úroveňe
Baseline
Dodatočná základná úroveň „A“
Restricted baseline
Základná úroveň
Coexistence of non-synchronized TDD WBB ECS networks in adjacent blocks
Vnútri bloku Výkon nosiča
Coexistence of synchronized TDD WBB ECS networks in adjacent blocks
Tabuľka 1
Definition of BEM elements
Definícia
BEM element
Vnútri bloku
In-block
Frekvenčné spektrum 3400 – 3800 MHz využívané pre WBB ECS, s výnimkou bloku prideleného prevádzkovateľovi a zodpovedajúcich prechodných oblastí.
Refers to a block for which the BEM is derived.
Prechodná oblasť
Spectrum within 3400-3800 MHz used for WBB ECS, with the exception of the block assigned to the operator and the corresponding transitional regions.
Prechodné oblasti neplatia pre frekvencie do 3400 MHz alebo nad 3800 MHz.
Transitional region
Dodatočná základná úroveň
Transitional regions do not apply to TDD blocks assigned to other operators, unless networks are synchronised.
Frekvenčné spektrum pre siete WBB ECS nesynchronizované alebo polosynchronizované v rámci pásma príslušného bloku prevádzkovateľa.
The transitional regions do not apply below 3400 MHz or above 3800 MHz.
Vysvetlivky k tabuľke 1
Additional baseline
Prvky BEM sú vhodné pre základňové stanice s rozdielnymi úrovňami výkonu (zvyčajne označované ako základňové makrostanice, mikrostanice, pikostanice a femtostanice).
Spectrum below 3400 MHz and above 3800 MHz.
Tabuľka 2
Spectrum used for WBB ECS by networks unsynchronised or semi-synchronised with the operator's block in question.
Hraničná hodnota výkonu vnútri bloku pre základňové stanice so systémom aktívnej antény a so systémom neaktívnej antény
Explanatory note to Table 1
Frekvenčný rozsah
The BEM elements are applicable to base stations with different power levels, typically referred to as macro, micro, pico, and femto base stations.
Hraničná hodnota výkonu pre základňové stanice so systémom aktívnej antény a so systémom neaktívnej antény
Table 2
Blok pridelený prevádzkovateľovi
In-block power limit for non-AAS and AAS base stations
Nepovinné.
Frequency range
Vysvetlivky k tabuľke 2
Power limit for non-AAS and AAS base stations
V konkrétnom prípade základňových femtostaníc sa regulácia výkonu použije na minimalizovanie rušenia priľahlých kanálov.
Block assigned to the operator
Požiadavka na reguláciu výkonu základňových femtostaníc vyplýva z potreby znížiť rušenie zo zariadení, ktoré môžu používať koncoví používatelia a ktoré tak nemusia byť koordinované s okolitými sieťami.
Not obligatory.
Členské štáty, ktoré si želajú zahrnúť do svojho povolenia hraničnú hodnotu alebo použiť hraničnú hodnotu na koordinačné účely, môžu takéto hraničné hodnoty vymedziť na vnútroštátnom základe.
Explanatory note to Table 2
Tabuľka 3
In the specific case of femto base stations, power control shall be applied to minimize interference to adjacent channels.
Základná hraničná hodnota výkonu pre základňové stanice so systémom aktívnej antény a so systémom neaktívnej antény, ktoré majú synchronizovanú sieťovú prevádzku
The requirement on power control for femto base stations results from the need to reduce interference from equipment that may be deployed by consumers and may thus not be coordinated with surrounding networks.
Hraničná hodnota EIRP pre stanice s neAAS
Member States wishing to include a limit in their authorisation or to use a limit for coordination purposes may define such limits on a national basis.
Hraničná hodnota TRP pre stanice s AAS
Table 3
Odchýlka od dolného okraja frekvenčného bloku pod -10 MHz
Baseline power limits for non-AAS and AAS base stations with synchronised network operation
Odchýlka od horného okraja frekvenčného bloku nad 10 MHz
Non-AAS e.i.r.p limit
Vo frekvenčnom pásme 3400 – 3800 MHz
AAS TRP limit
Min(PMax– 43,13) dBm/(5 MHz) na anténu
Below – 10 MHz offset from lower block edge
Min(PMax′– 43,1) dBm/(5 MHz) na bunku
Above 10 MHz offset from upper block edge
Vysvetlivky k tabuľke 3
Within 3400-3800 MHz
Použitá pevná horná hranica [13 dBm/(5 MHz) pre stanice s neAAS alebo 1 dBm/(5 MHz) pre stanice s AAS)] stanovuje hornú hranicu pre rušenie zo základňových staníc.
Min(PMax – 43, 13) dBm/(5 MHz) per antenna
Keď sú dva bloky TDD synchronizované, medzi základňovými stanicami nebude žiadne rušenie.
Min(PMax′ – 43, 1) dBm/(5 MHz) per cell
Tabuľka 4
Explanatory note to Table 3
Hraničné hodnoty výkonu prechodných oblastí pre základňové stanice so systémom aktívnej antény a so systémom neaktívnej antény, ktoré majú synchronizovanú prevádzku siete WBB ECS