natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/670 of 28 April 2016 introducing prior Union surveillance of imports of certain iron and steel products originating in certain third countries (OJ L 115, 29.4.2016, p.
Pridelenie podľa krajiny (ak sa uplatňuje)
37).
Od 2.2.2019 do 30.6.2019
ANNEX I
Od 1.7.2019 do 30.6.2020
Product concerned
Od 1.7.2020 do 30.6.2021
Product Number
Dodatočná sadzba cla
CN Codes
Poradové čísla
Non Alloy and Other Alloy Hot Rolled Sheets and Strips
Objem colnej kvóty (v tonách netto)
Non Alloy and Other Alloy Cold Rolled Sheets
Objem colnej kvóty (v tonách netto)
Electrical Sheets (other than GOES)
Všetky tretie krajiny
Organic Coated Sheets
Srbsko
Non Alloy and Other Alloy Quarto Plates
Rusko
Stainless Hot Rolled Sheets and Strips
Iránska islamská republika
Stainless Cold Rolled Sheets and Strips
Kódy TARIC: 7210410020, 7210490020 7210610020, 7210690020, 7212300020, 7212506120, 7212506920, 7225920020, 7225990011, 7225990022, 7225990040, 7225990091, 7225990092, 7226993010, 7226997011, 7226997091, 7226997094
Stainless Hot Rolled Quarto Plates
Kódy KN: 72102000, 72103000, 72109080, 72122000, 72125020, 72125030, 72125040, 72125090, 72259100, 72269910
Grain-Oriented Electrical Sheet
Kódy TARIC: 7210410080, 7210490080, 7210610080, 7210690080, 7212300080, 7212506180, 7212506980, 7225920080, 7225990025, 7225990095, 7226993090, 7226997019, 7226997096
Non Alloy and Other Alloy Merchant Bars and Light Sections
Spojené štáty americké
Rebars
Švajčiarsko
Stainless Bars and Light Sections
Bielorusko
Non Alloy and Other Alloy Wire Rod
Japonsko
Angles, Shapes and Sections of Iron or Non Alloy Steel
Objemy celkových colných kvót na trimester
Sheet Piling
ROK 1
Railway Material
ROK 2
Gas pipes
ROK 3
Hollow sections
Číslo výrobku
Seamless Stainless Tubes and Pipes
Od 2.2.2019 do 31.3.2019
Bearing Tubes and Pipes
Od 1.4.2019 do 30.6.2019
Other Seamless Tubes
Od 1.7.2019 do 30.9.2019
Large welded tubes
Od 1.10.2019 do 31.12.2019
Other Welded Pipes
Od 1.1.2020 do 31.3.2020
Non-alloy and other alloy cold finished bars
Od 1.4.2020 do 30.6.2020
Non Alloy Wire
Od 1.7.2020 do 30.9.2020
ANNEX II
Od 1.10.2020 do 31.12.2020
Growth in imports for the 26 product categories (in tonnes)
Od 1.1.2021 do 31.3.2021
Growth MRP compared to 2013
Od 1.4.2021 do 30.6.2021
List of developing countries, members of the WTO
Od 2.2.2019 do 31.3.2019, od 1.7.2019 do 31.3.2020 a od 1.7.2020 do 31.3.2021: 09.8605.Od 1.4.2019 do 30.6.2019, od 1.4.2020 do 30.6.2020 a od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8606
List of product categories originating in developing countries to which the definitive measures apply
Výrobky, na ktoré sa vzťahuje antidumpingové clo
Country / Product group
Od 2.2.2019 do 31.3.2019, od 1.7.2019 do 31.3.2020 a od 1.7.2020 do 31.3.2021: 09.8609.Od 1.4.2019 do 30.6.2019, od 1.4.2020 do 30.6.2020 a od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8610
Brazil
Výrobky, na ktoré sa nevzťahuje antidumpingové clo (vrátane automobilových)
China
Od 2.2.2019 do 31.3.2019, od 1.7.2019 do 31.3.2020 a od 1.7.2020 do 31.3.2021: 09.8611.Od 1.4.2019 do 30.6.2019, od 1.4.2020 do 30.6.2020 a od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8612
Egypt
Od 2.2.2019 do 31.3.2019, od 1.7.2019 do 31.3.2020 a od 1.7.2020 do 31.3.2021: 09.8613.Od 1.4.2019 do 30.6.2019, od 1.4.2020 do 30.6.2020 a od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8614
Former Yugoslav Republic of Macedonia
Od 2.2.2019 do 31.3.2019, od 1.7.2019 do 31.3.2020 a od 1.7.2020 do 31.3.2021: 09.8615.Od 1.4.2019 do 30.6.2019, od 1.4.2020 do 30.6.2020 a od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8616
India
Od 2.2.2019 do 31.3.2019, od 1.7.2019 do 31.3.2020 a od 1.7.2020 do 31.3.2021: 09.8617.Od 1.4.2019 do 30.6.2019, od 1.4.2020 do 30.6.2020 a od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8618
Indonesia
Od 2.2.2019 do 31.3.2019, od 1.7.2019 do 31.3.2020 a od 1.7.2020 do 31.3.2021: 09.8619.Od 1.4.2019 do 30.6.2019, od 1.4.2020 do 30.6.2020 a od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8620
Malaysia
Od 2.2.2019 do 31.3.2019, od 1.7.2019 do 31.3.2020 a od 1.7.2020 do 31.3.2021: 09.8621.Od 1.4.2019 do 30.6.2019, od 1.4.2020 do 30.6.2020 a od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8622
Mexico
Od 2.2.2019 do 31.3.2019, od 1.7.2019 do 31.3.2020 a od 1.7.2020 do 31.3.2021: 09.8623.Od 1.4.2019 do 30.6.2019, od 1.4.2020 do 30.6.2020 a od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8624
Moldova
Od 2.2.2019 do 31.3.2019, od 1.7.2019 do 31.3.2020 a od 1.7.2020 do 31.3.2021: 09.8625.Od 1.4.2019 do 30.6.2019, od 1.4.2020 do 30.6.2020 a od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8626
Thailand
Od 2.2.2019 do 31.3.2019, od 1.7.2019 do 31.3.2020 a od 1.7.2020 do 31.3.2021: 09.8627.Od 1.4.2019 do 30.6.2019, od 1.4.2020 do 30.6.2020 a od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8628
Turkey
Od 2.2.2019 do 31.3.2019, od 1.7.2019 do 31.3.2020 a od 1.7.2020 do 31.3.2021: 09.8629.Od 1.4.2019 do 30.6.2019, od 1.4.2020 do 30.6.2020 a od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8630
Ukraine
Od 2.2.2019 do 31.3.2019, od 1.7.2019 do 31.3.2020 a od 1.7.2020 do 31.3.2021: 09.8631.Od 1.4.2019 do 30.6.2019, od 1.4.2020 do 30.6.2020 a od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8632
United Arab Emirates
Od 2.2.2019 do 31.3.2019, od 1.7.2019 do 31.3.2020 a od 1.7.2020 do 31.3.2021: 09.8633.Od 1.4.2019 do 30.6.2019, od 1.4.2020 do 30.6.2020 a od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8634
Vietnam
Od 2.2.2019 do 31.3.2019, od 1.7.2019 do 31.3.2020 a od 1.7.2020 do 31.3.2021: 09.8635.Od 1.4.2019 do 30.6.2019, od 1.4.2020 do 30.6.2020 a od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8636
ANNEX IV
Od 2.2.2019 do 31.3.2019, od 1.7.2019 do 31.3.2020 a od 1.7.2020 do 31.3.2021: 09.8637.Od 1.4.2019 do 30.6.2019, od 1.4.2020 do 30.6.2020 a od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8638
Volumes of tariff–rate quotas
Od 2.2.2019 do 31.3.2019, od 1.7.2019 do 31.3.2020 a od 1.7.2020 do 31.3.2021: 09.8639.Od 1.4.2019 do 30.6.2019, od 1.4.2020 do 30.6.2020 a od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8640
Allocation by country (Where Applicable)
Od 2.2.2019 do 31.3.2019, od 1.7.2019 do 31.3.2020 a od 1.7.2020 do 31.3.2021: 09.8641.Od 1.4.2019 do 30.6.2019, od 1.4.2020 do 30.6.2020 a od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8642
From 2.2.2019 to 30.6.2019
Od 2.2.2019 do 31.3.2019, od 1.7.2019 do 31.3.2020 a od 1.7.2020 do 31.3.2021: 09.8643.Od 1.4.2019 do 30.6.2019, od 1.4.2020 do 30.6.2020 a od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8644
From 1.7.2019 to 30.6.2020
Od 2.2.2019 do 31.3.2019, od 1.7.2019 do 31.3.2020 a od 1.7.2020 do 31.3.2021: 09.8645.Od 1.4.2019 do 30.6.2019, od 1.4.2020 do 30.6.2020 a od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8646
From 1.7.2020 to 30.6.2021
Od 2.2.2019 do 31.3.2019, od 1.7.2019 do 31.3.2020 a od 1.7.2020 do 31.3.2021: 09.8647.Od 1.4.2019 do 30.6.2019, od 1.4.2020 do 30.6.2020 a od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8648
Additional duty rate
Od 2.2.2019 do 31.3.2019, od 1.7.2019 do 31.3.2020 a od 1.7.2020 do 31.3.2021: 09.8649.Od 1.4.2019 do 30.6.2019, od 1.4.2020 do 30.6.2020 a od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8650
Order numbers
Od 2.2.2019 do 31.3.2019, od 1.7.2019 do 31.3.2020 a od 1.7.2020 do 31.3.2021: 09.8651.Od 1.4.2019 do 30.6.2019, od 1.4.2020 do 30.6.2020 a od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8652
Volume of tariff–rate quota (net tonnes)
Od 2.2.2019 do 31.3.2019, od 1.7.2019 do 31.3.2020 a od 1.7.2020 do 31.3.2021: 09.8653.Od 1.4.2019 do 30.6.2019, od 1.4.2020 do 30.6.2020 a od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8654
Volume of tariff–ratet quota (net tonnes)
Od 2.2.2019 do 31.3.2019, od 1.7.2019 do 31.3.2020 a od 1.7.2020 do 31.3.2021: 09.8655.Od 1.4.2019 do 30.6.2019, od 1.4.2020 do 30.6.2020 a od 1.4.2021 do 30.6.2021: 09.8656
All third countries
Komisia v odôvodneniach 20 až 29 nariadenia o dočasných opatreniach vykonala celkovú analýzu nárastu dovozu pri 28 dotknutých kategóriách výrobkov za roky 2013 – 2017.
Korea (Republic of)
Touto celkovou analýzou sa už vylúčili kategórie výrobkov, pri ktorých nebol zaznamenaný nárast dovozu na individuálnej úrovni.
Serbia
Komisia pri analýze použila najnovšie štatistiky, a najmä údaje o dovoze za prvý polrok roka 2018.
Other countries
V záujme zaručenia porovnateľnosti údajov s predchádzajúcimi celoročnými obdobiami stanovila dodatočné 12-mesačné obdobie ad hoc, ktoré zahŕňa posledných 6 mesiacov roka 2017 a prvých 6 mesiacov roka 2018 („posledné obdobie“).
Russia
Najväčší nárast bol zaznamenaný v rokoch 2013 – 2016.
Iran (Islamic Republic of)
Následne sa tempo rastu dovozu spomalilo a potom opäť zrýchlilo v poslednom období, keď nadobudli účinnosť opatrenia USA podľa článku 232.
3.B
K najväčšiemu nárastu dovozu plochých výrobkov v absolútnom i relatívnom vyjadrení došlo v rokoch 2013 – 2016.
Taiwan
V nasledujúcom období sa udržala pomerne stabilná úroveň dovozu, ktorá však bola oveľa vyššia ako v rokoch 2013 – 2015.
TARIC Codes: 7210410020, 7210490020, 7210610020, 7210690020, 7212300020, 7212506120, 7212506920, 7225920020, 7225990011, 7225990022, 7225990040, 7225990091, 7225990092, 7226993010, 7226997011, 7226997091, 7226997094
Pokiaľ ide o dlhé výrobky, najväčší nárast v absolútnom aj relatívnom vyjadrení bol zaznamenaný v rokoch 2013 – 2016, pred prudkým zvýšením v poslednom období.
4.B
Dokonca aj pri kategórii výrobkov 7 bol dovoz v priebehu posledného obdobia podstatne vyšší ako v rokoch 2013 – 2014.
CN Codes: 72102000, 72103000, 72109080, 72122000, 72125020, 72125030, 72125040, 72125090, 72259100, 72269910
Komisia okrem toho vypracovala celkovú analýzu pre všetky výrobky z ocele a jednotlivé analýzy pre každú z troch vymedzených skupín výrobkov a dospela k záveru, že dovoz v priebehu celého analyzovaného obdobia rástol.
TARIC codes: 7210410080, 7210490080, 7210610080, 7210690080, 7212300080, 7212506180, 7212506980, 7225920080, 7225990025, 7225990095, 7226993090, 7226997019, 7226997096
V tejto súvislosti je potrebné najskôr uviesť, že podľa grafu 2.3 uvedeného v správe celosvetového výstražného systému pre obchod Global Trade Alert s názvom Going Spare: Steel, Excess Capacity, and Protectionism (Nadbytočná výroba: oceľ, nadmerná kapacita a protekcionizmus) sa celosvetová nadmerná kapacita výroby surovej ocele najprv znížila (od roku 2009 do roku 2011) a potom, od roku 2011 do roku 2016, zaznamenala opačný trend.
United States of America
Vzhľadom na to, že celková nadmerná kapacita výroby surovej ocele už v roku 2011 výrazne presiahla celkovú výrobu v danom roku, očakávalo sa, že táto kapacita bude klesať alebo prinajmenšom zostane stabilná v záujme lepšieho využívania kapacít a nákladovej efektívnosti.
Switzerland
Pokiaľ ide o opatrenia USA podľa článku 232, niekoľko zainteresovaných strán tvrdilo, že tieto opatrenia nemožno považovať za nepredvídaný vývoj, ktorý viedol k nárastu dovozu, keďže boli uložené po skončení obdobia 2013 – 2017.
Belarus
Ďalšie zainteresované strany uviedli, že opatrenia USA podľa článku 232 sa nedotýkajú dokonca ani dovozu, ktorý sa uskutočnil v období od januára 2018 do marca 2018.
Bosnia and Herzegovina
V tejto súvislosti je najskôr potrebné uviesť, že zatiaľ čo opatrenia USA podľa článku 232 boli účinne uložené 8. marca 2018, prešetrovanie, ktoré viedlo k ich prijatiu, sa začalo už v apríli 2017 a správa, na základe ktorej sa rozhodlo o ich prijatí, bola vydaná 11. januára 2018.
Japan
Dokonca aj keď opatrenia USA podľa článku 232 pred svojím prijatím pravdepodobne nemohli ovplyvniť dovoz, už len začatie prešetrovania nepochybne vyvolalo neistotu na trhu a malo vplyv na toky obchodu s oceľou.
Volumes of global tariff–rate quotas per trimester
Ako sa uvádza v tabuľke 14, z dostupných štatistík vyplýva, že okrem apríla 2018 bol mesačný dovoz ocele do USA trvale nižší než príslušný objem v roku 2017.
YEAR 1
Súbežne s tým sa prejavoval opačný trend rastu dovozu do Únie, kde (podľa tabuľky 12) mesačné objemy dovozu trvale dosahovali vyššiu úroveň než v predchádzajúcom roku.
YEAR 2
Pokiaľ ide o túto otázku, malo by sa uviesť, že z uplatňovania opatrení USA podľa článku 232 bola bezpodmienečne vyňatá len Austrália a že jej dovoz dotknutých výrobkov predstavoval v roku 2017 približne 1 % celkového dovozu do USA.
YEAR 3
Ďalším krajinám, ako sú Južná Kórea, Argentína a Brazília, boli pridelené bezcolné kvóty, nebola im však poskytnutá výnimka z uplatňovania opatrení.
Product number
Na základe dostupných štatistík sa zdá, že tieto tri krajiny sa podieľali na celkovom dovoze v roku 2017 menej ako 20 %.
From 2.2.2019 to 31.3.2019
Príslušné tvrdenia o kvótach sa teda zamietajú.
From 1.4.2019 to 30.6.2019
Potom sa ceny vrátili na pôvodnú úroveň z roku 2013.
From 1.7.2019 to 30.9.2019
Výrobné odvetvie Únie napriek významnému zníženiu cien bolo schopné znížiť svoje výrobné náklady, v roku 2016 dosiahnuť nevýrazný zisk a v roku 2017 ho zvýšiť na udržateľnejšiu úroveň (5,6 %).
From 1.10.2019 to 31.12.2019
V uvedenej analýze sa ukázalo, že výrobné odvetvie Únie (celkovo i pri každej z troch skupín výrobkov) sa nachádzalo v náročnej hospodárskej situácii až do roku 2016 a čiastočne sa oživilo až v roku 2017.
From 1.1.2020 to 31.3.2020
Postavenie odvetvia je naďalej krehké a zraniteľné.
From 1.4.2020 to 30.6.2020
Okrem toho Komisia nemala údaje zodpovedajúce prvému polroku roka 2017 (informácie boli poskytnuté za celý rok 2017), a preto nemohla dospieť k žiadnemu spoľahlivému záveru na základe situácie odvetvia v priebehu prvého polroka 2018.
From 1.7.2020 to 30.9.2020
Údaje za rok 2018 však umožňovali potvrdiť trend z roku 2017, a to čiastočné oživenie odvetvia.
From 1.10.2020 to 31.12.2020
Nie je teda možné sledovať účinky vývoja dovozu a cien na situáciu výrobného odvetvia Únie v priebehu prvého polroka 2018.
From 1.1.2021 to 31.3.2021
Nedávne údaje teda potvrdili krehké postavenie výrobného odvetvia Únie a hrozbu, ktorú predstavuje nedávny nárast dovozu.
From 1.4.2021 to 30.6.2021
Komisia dospela v nariadení o dočasných opatreniach k záveru, že situácia výrobného odvetvia Únie sa v rokoch 2013 – 2016 významne zhoršila a v roku 2017 čiastočne zlepšila.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8601.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8602
Komisia však usúdila, že výrobné odvetvie Únie sa napriek dočasnému zlepšeniu stále nachádza v zraniteľnom postavení, a pokiaľ by pokračoval rastúci trend dovozu, znižovali sa ceny a ziskovosť by klesla pod udržateľnú úroveň, hrozila by mu vážna ujma.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8603.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8604
Zatiaľ čo miera rastu vývozu už bola preskúmaná v prechádzajúcom texte, Komisia vypracovala presnejšiu analýzu pravdepodobnosti ďalšieho rastu vývozu na základe analýzy najnovších dostupných údajov, konkrétne za obdobie od januára do septembra 2018.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8605.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8606
Tento aktualizovaný súbor údajov umožnil Komisii potvrdiť zistenia, ku ktorým dospela v predbežnej fáze, a najmä pokiaľ ide o trendy dovozu a riziko odklonenia obchodu.
Products subject to anti-dumping duties
Z aktualizovanej analýzy vyplýva, že celkový dovoz posudzovaného výrobku medziročne ďalej rástol.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8609.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8610
Nárast dovozu v období od júla 2017 do júna 2018 v porovnaní s obdobím od januára 2017 do decembra 2017 sa vysvetľuje pomerne vysokou mierou dovozu v prvom polroku 2018, keď celkový objem dovozu posudzovaných výrobkov dosiahol úroveň 17,4 mil. tony v porovnaní s 15,4 mil. tony v priebehu prvého polroka 2017 a 14,5 mil. tony v priebehu druhého polroka 2017.
Products which are not subject to anti-dumping duties (including automotive)
Posledné údaje preto potvrdzujú posúdenie Komisie vypracované v predbežnej fáze, podľa ktorého bude dovoz pravdepodobne ďalej rásť aj po roku 2017.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8611.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8612
Opatrenia USA podľa článku 232 boli uložené 8. marca 2018.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8613.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8614
Preto má význam posúdiť objem dovozu v roku 2018 za jednotlivé mesiace a porovnať ho s rovnakým obdobím predchádzajúceho roka (2017).
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8615.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8616
Z tohto porovnania vyplýva, že v jednotlivých mesiacoch roka 2018 bol objem dovozu do Únie vyšší než objem dovozu v roku 2017.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8617.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8618
Rozdiel sa výraznejšie prejavil v júni a júli 2018, niekoľko mesiacov po uložení opatrení USA podľa článku 232.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8619.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8620
V septembri 2018 bola úroveň dovozu o 35 % nižšia ako úroveň dovozu v apríli 2018.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8621.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8622
Dovoz od januára do septembra 2018 celkovo klesol o 19 %.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8623.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8624
Komisia sa domnieva, že opatrenia by sa mali uplatňovať počas troch rokov (vrátane obdobia uloženia dočasných opatrení) a mali by sa skončiť 30. júna 2021.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8625.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8626
Colná kvóta by mala byť otvorená v období od 2. februára 2019 do 30. júna 2019, potom v období od 1. júla 2019 do 30. júna 2020 a potom v období od 1. júla 2020 do 30. júna 2021, ako sa uvádza v prílohe IV pre každú dotknutú kategóriu výrobkov.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8627.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8628
Toto obdobie by malo zahŕňať obdobie uplatňovania dočasných opatrení, čo znamená, že prvá liberalizácia by sa uskutočnila 1. júla 2019 a druhá liberalizácia 1. júla 2020.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8629.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8630
Následné liberalizácia by sa uskutočnili v rovnakých intervaloch.
From 2.2.2019 to 31.3.2019, from 1.7.2019 to 31.3.2020 and from 1.7.2020 to 31.3.2021: 09.8631.From 1.4.2019 to 30.6.2019, from 1.4.2020 to 30.6.2020 and from 1.4.2021 to 30.6.2021: 09.8632
http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/taric/quota_consultation.jsp?Lang=sk&callbackuri=CBU-1
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/162
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/162
Annex IV to Regulation (EC) No 1210/2003 lists natural and legal persons, bodies or entities associated with the regime of former President Saddam Hussein covered by the freezing of funds and economic resources and by a prohibition to make funds or economic resources available.
V prílohe IV k nariadeniu (ES) 1210/2003 sa uvádza zoznam fyzických a právnických osôb, orgánov alebo subjektov spojených s režimom bývalého prezidenta Saddáma Husajna, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov a zákaz sprístupnenia finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov.
On 29 January 2019, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove eight entries from the list of persons or entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Dňa 29. januára 2019 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o vypustení ôsmich záznamov zo zoznamu osôb alebo subjektov, na ktoré by sa malo uplatňovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
Annexes III and IV to Regulation (EC) No 1210/2003 should therefore be amended accordingly,
Prílohy III a IV k nariadeniu (ES) 1210/2003 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Annex III to Regulation (EC) No 1210/2003 is amended as set out in Annex I to this Regulation.
Príloha III k nariadeniu (ES) 1210/2003 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Annex IV to Regulation (EC) No 1210/2003 is amended as set out in Annex II to this Regulation.
Príloha IV k nariadeniu (ES) 1210/2003 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe II k tomuto nariadeniu.
In Annex III to Council Regulation (EC) No 1210/2003, the following entries are deleted:
V prílohe III k nariadeniu Rady (ES) 1210/2003 sa vypúšťajú tieto záznamy:
Address: P.O. Box 240, Hay Al-Wihda, Al-Wathik Square, Baghdad, Iraq
Adresa: P.O.
NATIONAL COMPUTER CENTRE.
Adresa: P.O.
STATE CONTRACTING BUILDINGS COMPANY (alias STATE COMPANY FOR BUILDING CONTRACTS).
19, Hay Al-Wadha, Mahala (904), Baghdad, Iraq
Address: P.O. Box 71, Diwaniya, Iraq
Box 3267, Saadoun Nafoora Square, Baghdad, Iraq
; (c) Karkh, Karadat Mariam, Baghdad, Iraq; (d) Maysan, Iraq.’
Box 19036, Al Nahda Area, Baghdad, Iraq
; (b) Al-Masbah, near Al Fatih Square, Baghdad, Iraq.’
Box 71, Diwaniya, Iraq
In Annex IV to Council Regulation (EC) No 1210/2003, the following entry is deleted:
Adresy: a) Museum Square, Karkh, Baghdad, Iraq; b) Mosul, left side, near Al Hurya Bridge, P.O.
AL-HUDA STATE COMPANY FOR RELIGIOUS TOURISM (alias (a) AL-HUDA FOR RELIGIOUS TOURISM COMPANY, (b) AL-HODA STATE COMPANY FOR RELIGIOUS TOURISM, (c) AL-HODA FOR RELIGIOUS TOURISM COMPANY).
Adresy: a) P.O.
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/168
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/168
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances abamectin, Bacillus subtilis (Cohn 1872) Strain QST 713, Bacillus thuringiensis subsp.
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období schválenia účinných látok abamektín, Bacillus subtilis (Cohn 1872) kmeň QST 713, Bacillus thuringiensis poddruh aizawai, Bacillus thuringiensis poddruh israeliensis, Bacillus thuringiensis poddruh kurstaki, Beauveria bassiana, benfluralín, klodinafop, klopyralid, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), cyprodinil, dichlórprop-P, epoxikonazol, fénpyroximát, fluazinam, flutolanil, fosetyl, Lecanicillium muscarium, mepanipyrím, mepikvát, Metarhizium anisopliae var. anisopliae, metkonazol, metrafenón, Phlebiopsis gigantea, pirimikarb, Pseudomonas chlororaphis kmeň: MA 342, pyrimetanil, Pythium oligandrum, rimsulfurón, spinosad, Streptomyces K61, tiakloprid, tolklofos-metyl, Trichoderma asperellum, Trichoderma atroviride, Trichoderma gamsii, Trichoderma harzianum, triklopyr, trinexapak, tritikonazol, Verticillium albo-atrum a zirám
Aizawai, Bacillus thuringiensis subsp. israeliensis, Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, Beauveria bassiana, benfluralin, clodinafop, clopyralid, Cydia pomonella Granulovirus (CpGV), cyprodinil, dichlorprop-P, epoxiconazole, fenpyroximate, fluazinam, flutolanil, fosetyl, Lecanicillium muscarium, mepanipyrim, mepiquat, Metarhizium anisopliae var.
(Text s významom pre EHP)
Anisopliae, metconazole, metrafenone, Phlebiopsis gigantea, pirimicarb, Pseudomonas chlororaphis strain: MA 342, pyrimethanil, Pythium oligandrum, rimsulfuron, spinosad, Streptomyces K61, thiacloprid, tolclofos-methyl, Trichoderma asperellum, Trichoderma atroviride, Trichoderma gamsii, Trichoderma harzianum, triclopyr, trinexapac, triticonazole, Verticillium albo-atrum and ziram
EURÓPSKA KOMISIA,
THE EUROPEAN COMMISSION, Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS, a najmä na jeho článok 17 prvý odsek,