natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preparatory action — Network of contacts and discussion between targeted municipalities and local authorities on experiences and best practices in the resettlement and integration of refugees
Podpora legálnej migrácie, presadzovanie účinnej integrácie štátnych príslušníkov tretích krajín a posilnenie spravodlivých a účinných stratégií v oblasti návratu
Preparatory action — Funding for the rehabilitation of victims of torture
Článok 18 03 01 – Medzisúčet
Pilot project — Completion of funding for victims of torture
Európsky podporný úrad pre azyl (EASO)
Pilot project — Private sponsorships: enhancing refugee resettlement opportunities and ensuring the availability of safe and regular routes for refugees to reach the Union
Európsky systém na porovnávanie odtlačkov prstov (Eurodac)
Article 18 03 77 — Subtotal
Ukončenie operácií a programov v oblasti návratu, utečencov a migračných tokov
Chapter 18 03 — Total
Pilotné projekty a prípravné akcie
This appropriation is intended to contribute to strengthen and develop all aspects of the common European asylum system, including its external dimension and to enhance the solidarity and responsibility sharing between the Member States, in particular towards those most affected by migration and asylum flows, including through practical cooperation.
Prípravná akcia — Ukončenie integrácie štátnych príslušníkov tretích krajín
In the case of the common European asylum system, this appropriation is intended to cover actions relating to reception and asylum systems and actions enhancing the capacity of Member States to develop, monitor and evaluate their asylum policies and procedures.
Pilotný projekt — Sieť kontaktov a diskusia medzi určenými obcami a miestnymi orgánmi o skúsenostiach a najlepších postupoch pri presídľovaní a začleňovaní utečencov
Particular attention should be paid to the specific situation of vulnerable women, especially women with children, and unaccompanied young girls, and to the imperative of preventing gender based violence in reception and asylum centres.
Pilotný projekt — Podpora obetiam mučenia
This appropriation is also intended to cover actions related to the resettlement, transfer of applicants for and beneficiaries of international protection and other ad hoc humanitarian admission
Prípravná akcia — Umožnenie presídlenia utečencov v núdzových situáciách
At the Commission’s initiative, the appropriation may be used to finance transnational actions or actions of particular interest to the Union.
Pilotný projekt — Analýza politík prijímania, ochrany a integrácie maloletých bez sprievodu v Únii
These actions shall, in particular, support:
Prípravná akcia — Sieť kontaktov a diskusia medzi určenými obcami a miestnymi orgánmi o skúsenostiach a najlepších postupoch pri presídľovaní a začleňovaní utečencov
the furthering of Union cooperation in implementing Union law and in sharing good practices in the field of asylum, notably on gender-sensitive reception centres, resettlement and transfer of applicants for and/or beneficiaries of international protection from one Member State to another including through networking and exchanging information, including arrival support and coordination activities to promote resettlement with the local communities that are to welcome resettled refugees,
Prípravná akcia — Financovanie rehabilitácie obetí mučenia
the setting-up of transnational cooperation networks and pilot projects, including innovative projects, based on transnational partnerships between bodies located in two or more Member States designed to stimulate innovation, and to facilitate exchanges of experience and good practice,
Pilotný projekt – Ukončenie projektu Podpora obetiam mučenia
studies and research on possible new forms of Union cooperation in the field of asylum, and relevant Union law, the dissemination and exchange of information on best practices and on all other aspects of asylum policies, including corporate communication on the political priorities of the Union,
Pilotný projekt — Súkromné sponzorstvo: zlepšenie príležitostí na presídlenie utečencov a zabezpečenie dostupnosti bezpečných a stálych trás pre príchod utečencov do Únie
development and application by Member States of common statistical tools, methods and indicators for measuring policy developments in the field of asylum, including gender- and age-disaggregated data,
Článok 18 03 77 – Medzisúčet
preparatory, monitoring, administrative and technical support, development of an evaluation mechanism, required to implement the policies on asylum,
Kapitola 18 03 – Súčet
cooperation with third countries on the basis of the Union’s global approach to migration and mobility, in particular in the framework of the implementation mobility partnerships, regional protection programmes,
Tieto rozpočtové prostriedky majú prispieť k posilňovaniu a rozvíjaniu všetkých aspektov spoločného európskeho azylového systému vrátane jeho vonkajšieho rozmeru a k posilňovaniu solidarity a rozdelenia zodpovednosti medzi členskými štátmi, a to najmä vo vzťahu k tým členským štátom, ktoré sú najviac postihnuté migračnými a azylovými tokmi, a to aj prostredníctvom praktickej spolupráce.
awareness-raising, information and communication activities in relation to Union home affairs policies, priorities and achievements.
Pokiaľ ide o spoločný európsky azylový systém, tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie akcií týkajúcich sa systémov prijímania a azylových systémov a akcií zameraných na posilnenie schopnosti členských štátov vypracovať, monitorovať a hodnotiť svoje azylové politiky a postupy.
This appropriation shall also cover urgent and specific needs in the event of an emergency situation.
Osobitnú pozornosť treba venovať špecifickej situácii zraniteľných žien, najmä žien s deťmi a mladých dievčat bez sprievodu a nevyhnutnosti predchádzať rodovému násiliu v prijímacích a azylových centrách.
Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management (OJ L 150, 20.5.2014, p. 112).
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie akcií súvisiacich s presídľovaním, presunom žiadateľov o medzinárodnú ochranu alebo osôb pod medzinárodnou ochranou a iným humanitárnym prijímaním ad hoc.
Regulation (EU) No 516/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing the Asylum, Migration and Integration Fund, amending Council Decision 2008/381/EC and repealing Decisions No 573/2007/EC and No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council and Council Decision 2007/435/EC (OJ L 150, 20.5.2014, p. 168).
Na podnet Komisie môžu byť tieto rozpočtové prostriedky použité na financovanie nadnárodných opatrení alebo opatrení osobitného záujmu pre Úniu.
Council Decision (EU) 2015/1523 of 14 September 2015 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and of Greece (OJ L 239, 15.9.2015, p. 146).
Tieto akcie sú určené najmä na podporu:
Council Decision (EU) 2015/1601 of 22 September 2015 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece (OJ L 248, 24.9.2015, p. 80).
posilnenia spolupráce Únie v oblasti vykonávania práva Únie a pri výmene osvedčených postupov v oblasti azylu, konkrétne pokiaľ ide o rodovo členené prijímacie centrá, presídľovanie a presun žiadateľov o medzinárodnú ochranu a/alebo osôb pod medzinárodnou ochranou z jedného členského štátu do druhého, a to aj prostredníctvom vytvárania sietí a výmeny informácií, vrátane podpory pri príchode a koordinácie činností na podporu presídlenia s miestnymi spoločenstvami, ktoré majú prijímať presídlených utečencov,
Council Decision (EU) 2016/1754 of 29 September 2016 amending Decision (EU) 2015/1601 establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece (OJ L 268, 1.10.2016, p. 82).
zriadenia nadnárodných sietí spolupráce a pilotných projektov vrátane inovačných projektov založených na nadnárodných partnerstvách medzi subjektmi pôsobiacimi v dvoch alebo viacerých členských štátoch, ktorých cieľom je stimulovať inováciu a uľahčovať výmenu skúseností a osvedčených postupov,
Reference acts
štúdií a výskumu zameraného na možné nové formy spolupráce v rámci Únie v oblasti azylu a príslušného práva Únie, šírenia a výmeny informácií o najlepších postupoch a o všetkých ostatných aspektoch politík v oblasti azylu vrátane informovania o politických prioritách Únie navonok,
Commission Recommendation of 11 January2016 for a voluntary humanitarian admission scheme with Turkey (C(2015) 9490 final).
rozvoja a uplatňovania spoločných štatistických nástrojov zo strany členských štátov, ako aj metód a ukazovateľov na meranie vývoja politík v oblasti azylu, vrátane údajov rozčlenených podľa rodu a veku.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 4 May 2016, establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (COM(2016) 270 final).
prípravy, monitorovania, administratívnej a technickej podpory a vývoja hodnotiaceho mechanizmu, ktoré sú potrebné na vykonávanie politík v oblasti azylu,
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 13 July 2016, establishing a Union Resettlement Framework and amending Regulation (EU) No 516/2014 of the European Parliament and the Council (COM(2016) 468 final).
spolupráce s tretími krajinami na základe globálneho prístupu Únie k migrácii a mobilite, najmä v rámci vykonávania partnerstiev v oblasti mobility a regionálnych programov ochrany,
TITLE 40
zvyšovania informovanosti, informačných a komunikačných činností súvisiacich s politikami Únie v oblasti vnútorných záležitostí, ich prioritami a výsledkami.
RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie naliehavých a špecifických potrieb v prípade núdzovej situácie.
RESERVES FOR FINANCIAL INTERVENTIONS
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 514/2014 zo 16. apríla 2014, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Fonde pre azyl, migráciu a integráciu a o nástroji pre finančnú podporu v oblasti policajnej spolupráce, predchádzania trestnej činnosti, boja proti trestnej činnosti a krízového riadenia (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 112).
NEGATIVE RESERVE
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 516/2014 zo 16. apríla 2014 , ktorým sa zriaďuje Fond pre azyl, migráciu a integráciu, a ktorým sa mení rozhodnutie Rady 2008/381/ES a rušia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 573/2007/ES a č. 575/2007/ES a rozhodnutie Rady 2007/435/ES (Ú. v. EÚ L 150, 20.5.2014, s. 168).
Title 40 — Total
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/1523 zo 14. septembra 2015 o zavedení dočasných opatrení v oblasti medzinárodnej ochrany v prospech Talianska a Grécka (Ú. v.
CHAPTER 40 02 —
EÚ L 239, 15.9.2015, s.
Non-differentiated appropriations
146).
Differentiated appropriations
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/1601 z 22. septembra 2015 o zavedení dočasných opatrení v oblasti medzinárodnej ochrany v prospech Talianska a Grécka (Ú. v.
Emergency aid reserve
EÚ L 248, 24.9.2015, s.
Reserve for the European Globalisation Adjustment Fund
80).
Reserve for the European Union Solidarity Fund
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/1754 z 29. septembra 2016, ktorým sa mení rozhodnutie (EÚ) 2015/1601 o zavedení dočasných opatrení v oblasti medzinárodnej ochrany v prospech Talianska a Grécka (Ú. v.
Chapter 40 02 — Total
EÚ L 268, 1.10.2016, s.
The emergency aid reserve (EAR) is intended to allow for a rapid response to specific aid requirements of third countries following events which could not be foreseen when the budget was established, first and foremost for humanitarian operations, but also for civil crisis management and protection, and situations of particular pressure resulting from migratory flows at the Union’s external borders where circumstances so require.
82).
The annual amount of the reserve is fixed at EUR 280000000 (2011 prices) and may be used up to year n+1 in accordance with the Financial Regulation.
Odkazy na súvisiace právne akty
The reserve shall be entered in the general budget of the Union as a provision.
Odporúčanie Komisie z 11. januára 2016 o dobrovoľnom systéme prijímania osôb z humanitárnych dôvodov s Tureckom [C(2015)9490].
having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 314(4)(a) and (9) thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie,
having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002,
having regard to Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje viacročný finančný rámec na roky 2014 – 2020,
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002,
so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení,
having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020,
so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2017, prijatý s konečnou platnosťou 1. decembra 2016,
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management,
so zreteľom na návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 6 na rozpočtový rok 2017, ktorý Komisia prijala 9. októbra 2017,
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2017, as definitively adopted on 1 December 2016,
so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 6/2017, ktorú prijala Rada 27. novembra 2017 a postúpila Európskemu parlamentu v ten istý deň,
having regard to draft amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2017, which the Commission adopted on 9 October 2017,
so zreteľom na to, že Európsky parlament schválil 30. novembra 2017 pozíciu Rady,
having regard to the position on draft amending budget No 6/2017, which the Council adopted on 27 November 2017 and forwarded to Parliament on the same day,
so zreteľom na články 88 a 91 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu,
having regard to Parliament’s approval of 30 November 2017 of the Council position,
VYHLASUJE:
DECLARES:
Postup ustanovený v článku 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie je ukončený a opravný rozpočet Európskej únie č. 6 na rozpočtový rok 2017 je s konečnou platnosťou prijatý.
Sole Article
V Bruseli 30. novembra 2017
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2017 has been definitively adopted.
predseda
Done at Brussels, 30 November 2017.
Ú. v.
OJ L 51, 28.2.2017.
EÚ C 373, 20.12.2013, s.
AMENDING BUDGET No 6 FOR THE FINANCIAL YEAR 2018
1.
Page
EÚ L 51, 28.2.2017.
GENERAL STATEMENT OF REVENUE
OPRAVNÝ ROZPOČET č. 6 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2018
Introduction and financing of the general budget
OBSAH
General statement of revenue by budget heading
Strana
Title 3: Surpluses, balances and adjustments
Úvod a financovanie všeobecného rozpočtu
Title 7: Default interest and fines
Všeobecný výkaz príjmov podľa jednotlivých položiek rozpočtu
Revenue
Hlava 7: Úroky z omeškania a pokuty
Title 05: Agriculture and rural development
Príjmy
Title 11: Maritime affairs and fisheries
Výdavky
Title 13: Regional and urban policy
Hlava 04: Zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie
Title 17: Health and food safety
Hlava 05: Poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Title 22: Neighbourhood and enlargement negotiations
Hlava 13: Regionálna a mestská politika
INTRODUCTION AND FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Hlava 18: Migrácia a vnútorné záležitosti
FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Hlava 22: Európska susedská politika a rokovania o rozšírení
Appropriations to be covered during the financial year 2017 pursuant to Article 1 of Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union
Hlava 40: Rezervy
EXPENDITURE
ÚVOD A FINANCOVANIE VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU
Budget 2017
Rozpočtové prostriedky, ktoré sa majú pokryť počas rozpočtového roka 2017 v súlade s článkom 1 rozhodnutia Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie
Smart and inclusive growth
Rozpočet 2017
Sustainable growth: natural resources
Rozpočet 2016
Total expenditure
Administratíva
Surplus available from the preceding financial year (Chapter 3 0, Article 3 0 0)
Celkové výdavky
Repayment of the surplus of the Guarantee Fund for external actions (Chapter 3 0, Article 3 0 2)
PRÍJMY
Net amount of customs duties and sugar levies (Chapters 1 1 and 1 2)
Vrátenie prebytku z Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia (kapitola 3 0, článok 3 0 2)
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2014/335/EU, Euratom
Čistá suma ciel a odvodov z produkcie cukru (kapitoly 1 1 a 1 2)
Total revenue
Vlastný zdroj založený na DPH pri jednotnej sadzbe (tabuľky 1 a 2, kapitola 1 3)
Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Rozpočtové prostriedky, ktoré sa majú pokryť z vlastných zdrojov uvedených v článku 2 rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom
Member State
Celkové príjmy
1 % of non-capped VAT base
TABUĽKA 1
1 % of gross national income
Výpočet obmedzenia harmonizovaných základov dane z pridanej hodnoty (DPH) podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom
1 % of gross national income multiplied by capping rate
1 % neobmedzeného základu DPH
1 % of capped VAT base
1 % hrubého národného dôchodku
Belgium
1 % hrubého národného dôchodku vynásobené sadzbou obmedzenia
Bulgaria
1 % obmedzeného základu DPH
Breakdown of own resources accruing from VAT pursuant to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 3)
TABUĽKA 2
Uniform rate of VAT own resource (in %)
Rozdelenie vlastných zdrojov pochádzajúcich z DPH podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (kapitola 1 3)
Determination of uniform rate and breakdown of resources based on gross national income pursuant to point (c) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 4)
TABUĽKA 3
Uniform rate of ‘additional base’‚ own resource
Stanovenie jednotnej sadzby a rozdelenie zdrojov založených na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (kapitola 1 4)
Calculation of the gross reduction in GNI contribution for Denmark, Netherlands and Sweden and its financing, pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 6)
TABUĽKA 4
Gross reduction
Výpočet hrubého zníženia príspevku Dánska, Holandska a Švédska založeného na HND a jeho financovanie podľa článku 2 ods. 5 rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (kapitola 1 6)
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2016 pursuant to Article 4 of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 5)
Financovanie zníženia
Coefficient (%)
Korekcia rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo za rok 2016 podľa článku 4 rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (kapitola 1 5)
Amount
Koeficient (%)
Enlargement related expenditure
Celkové pridelené výdavky
Enlargement-adjusted total allocated expenditure = (4) – (5)
Výdavky spojené s rozšírením
United Kingdom’s advantage
Pôvodná suma korekcie pre Spojené kráľovstvo = (3) × (6) × 0,66
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Výhoda pre Spojené kráľovstvo
Windfall gains deriving from traditional own resources
Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)
Correction for the United Kingdom = (9) – (10)
Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2013 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 5)
Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10)
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –4932590878 (Chapter 1 5)
Korekcia rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo za rok 2013 podľa článku 4 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom (kapitola 3 5)
Shares without the United Kingdom
TABUĽKA 6.1 Výpočet financovania korekcie pre Spojené kráľovstvo vo výške –4932590878 EUR (kapitola 1 5)
The calculations are made to 15 decimal places.
Rozsah financovania použitý na korekciu
TABLE 6.2
Výpočty sa uskutočnili s presnosťou na 15 desatinných miest.
Summary of financing of the general budget by type of own resource and by Member State
TABUĽKA 7
Traditional own resources (TOR)
Súhrnný prehľad financovania všeobecného rozpočtu podľa druhu vlastných zdrojov a podľa členského štátu
Net sugar sector levies (80 %)
Čisté odvody z produkcie cukru (80 %)
Net customs duties (80 %)
Čisté colné poplatky (80 %) Celkové čisté tradičné vlastné zdroje (80 %)
Total net traditional own resources (80 %)
Náklady na výber (20 % z vybranej sumy TVZ) (p.m.)
Collection costs (20 % of gross TOR) (p.m.)
Vlastný zdroj založený na DPH
VAT-based own resource
Vlastný zdroj založený na HND
GNI-based own resource
Zníženie v prospech Dánska, Holandska, Rakúska a Švédska
Reduction in favour of: Denmark, Netherlands and Sweden
Korekcia pre Spojené kráľovstvo
Share in total ‘national contributions’ (%)
VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV PODĽA JEDNOTLIVÝCH POLOŽIEK ROZPOČTU
GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
Hlava
Heading
Rozpočet 2018
Budget 2018
Opravný rozpočet č. 6/2018
Amending budget No 6/2018
Nová suma
DEFAULT INTEREST AND FINES
OPERÁCIE PRIJÍMANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (POINT (A) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM)
1 PÍSM.
CHAPTER 1 2 —
A) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM] KAPITOLA 1 2 —
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN POINT (A) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
CLÁ A OSTATNÉ POPLATKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS.
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO POINT (B) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO POINT (C) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
VLASTNÉ ZDROJE POCHÁDZAJÚCE Z DANE Z PRIDANEJ HODNOTY PODĽA ČLÁNKU 2 ODS.
CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES
B) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM
GROSS REDUCTION IN THE ANNUAL GNI-BASED CONTRIBUTION GRANTED TO CERTAIN MEMBER STATES
VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS.
Item
C) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM
Customs duties and other duties referred to in point (a) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Odvody uvalené na výrobu nevyvezeného cukru C, izoglukózy C a inulínového sirupu C a na náhrady cukru C a izoglukózy C
Own resources accruing from value added tax pursuant to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Nadbytočné množstvo
Correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2014/335/EU, Euratom
Vlastné zdroje pochádzajúce z dane z pridanej hodnoty podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom