natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hectares of all fruit trees, all citrus fruit trees, all nut trees, all berry plantations, all vineyards, all olive trees and all other permanent crops used for human consumption (e.g. tea, coffee or carobs) and for other purposes (e.g. nurseries, Christmas trees or plants for plaiting and weaving such as rattan or bamboo).
Všetky ovocné stromy, všetky citrusové ovocné stromy, všetky orechové stromy, všetky výsadby bobuľového ovocia, všetky vinohrady, všetky olivovníky a všetky trváce plodiny, ktoré sa používajú na ľudskú spotrebu (napr. čaj, káva alebo karob) a na iné účely (napr. škôlky, vianočné stromčeky alebo rastliny na pletenie a tkanie ako ratan alebo bambus), v hektároch.
Fruits, berries and nuts (excluding citrus fruits, grapes and strawberries)
Ovocie, bobuľové ovocie a orechy (okrem citrusového ovocia, hrozna a jahôd)
Hectares of orchards of pome fruits, stone fruits, berries, nuts and fruits from tropical and subtropical climate zones.
Sady s jadrovým ovocím, kôstkovými ovocím, bobuľovým ovocím, orechmi a ovocím tropického a subtropického podnebného pásma, v hektároch.
Hectares of orchards of pome fruits such as apples (Malus spp.), pears (Pyrus spp.), quinces (Cydonia oblonga Mill.) or medlars (Mespilus germanica, L.).
Sady s jadrovými ovocím, ako napr. jablká (Malus spp.), hrušky (Pyrus spp.), dule (Cydonia oblonga Mill.) alebo mišpule (Mespilus germanica, L.), v hektároch.
Hectares of orchards of stone fruits, such as peaches and nectarines (Prunus persica (L.)
Sady s kôstkovým ovocím, ako napr. broskyne a nektárinky [Prunus persica (L.)
Batch), apricots (Prunus armeniaca L. and others), sweet and sour cherries (Prunus avium L., P. cerasus), plums (Prunus domestica L. and others) and other stone fruits not elsewhere classified such as blackthorn/sloe (Prunus spinosa L.) or loquats/Japanese medlar (Eriobotrya japonica (Thunb.)
Batch], marhule (Prunus armeniaca L. a iné), čerešne a višne (Prunus avium L., P. cerasus), slivky (Prunus domestica L. a iné) a ostatné kôstkové ovocie inde neklasifikované ako trnky (Prunus spinosa L.) alebo lokvát/mišpuľník japonský [Eriobotrya japonica (Thunb.)
Lindl.).
Lindl.], v hektároch.
Fruits from subtropical and tropical climate zones
Ovocie subtropického a tropického podnebného pásma
Hectares of all fruits from subtropical and tropical climate zones, such as kiwis (Actinidia chinensis Planch.), avocados (Persea americana Mill.) or bananas (Musa spp.).
Všetko ovocie subtropického a tropického podnebného pásma, ako napr. kivi (Actinidia chinensis Planch.), avokáda (Persea americana Mill.) alebo banány (Musa spp.), v hektároch.
Berries (excluding strawberries)
Bobuľové ovocie (okrem jahôd)
Hectares of all cultivated berries such as blackcurrants (Ribes nigrum L.), redcurrants (Ribes rubrum L.), raspberries (Rubus idaeus L.) or blueberries (Vaccinium corymbosum L.).
Všetko pestované bobuľové ovocie, ako napr. čierne ríbezle (Ribes nigrum L.), červené ríbezle (Ribes rubrum L.), maliny (Rubus idaeus L.) alebo čučoriedky (Vaccinium corymbosum L.), v hektároch.
Hectares of all nut trees: walnuts, hazelnuts, almonds, chestnuts and other nuts.
Všetky orechové stromy v hektároch: vlašské orechy, lieskové orechy, mandle, gaštany a iné orechy.
Hectares of citrus fruits (Citrus spp.): oranges, small citrus fruits, lemons, limes, pomelos, grapefruits and other citrus fruits.
Citrusové plody (Citrus spp.) v hektároch: pomaranče, malé citrusové plody, citróny, limety, pomelá, grapefruity a iné citrusové plody.
Hectares of vines (Vitis vinifera L.)
Vinič (Vitis vinifera L.) v hektároch.
Grapes for wines
Hrozno na výrobu vína
Hectares of vines of grape varieties normally grown for the production of juice, must and/or wine.
Odrody viniča, obvykle pestované na výrobu šťavy, muštu a/alebo vína, v hektároch.
Grapes for wines with protected designation of origin (PDO)
Hrozno na výrobu vína s chráneným označením pôvodu (CHOP)
Hectares of vines of grape varieties normally grown for the production of wines with a protected designation of origin which comply with the requirements of (i) Council Regulation (EC) No 491/2009 or, where applicable, the most recent legislation and (ii) the corresponding national rules.
Odrody viniča obvykle pestované na výrobu vín s chráneným označením pôvodu (CHOP), ktoré sú v súlade s požiadavkami i) nariadenia Rady (ES) č. 491/2009 alebo prípadne najnovších právnych predpisov a ii) zodpovedajúcich vnútroštátnych právnych predpisov, v hektároch.
Grapes for wines with protected geographical indication (PGI)
Hrozno na výrobu vína s chráneným zemepisným označením (CHZO)
Hectares of vines of grape varieties normally grown for the production of wines with a protected geographical indication which comply with the requirements of (i) Regulation (EC) No 491/2009 or, where applicable, the most recent legislation and (ii) the corresponding national rules.
Odrody viniča obvykle pestované na výrobu vín s chráneným zemepisným označením, ktoré sú v súlade s požiadavkami i) nariadenia (ES) č. 491/2009 alebo prípadne najnovších právnych predpisov a ii) zodpovedajúcich vnútroštátnych právnych predpisov, v hektároch.
Grapes for other wines n.e.c. (without PDO/PGI)
Ostatné muštové hrozno i. n. (bez CHOP/CHZO)
Hectares of vines of grape varieties normally grown for the production of wines other than PDO and PGI wines.
Odrody viniča, obvykle pestované na výrobu vín iných ako vína s CHOP a CHZO, v hektároch.
Grapes for table use
Stolové hrozno
Hectares of vines of grape varieties normally grown for the production of fresh grapes.
Odrody viniča, obvykle pestované na produkciu stolového hrozna, v hektároch.
Grapes for raisins
Hrozno na produkciu hrozienok
Hectares of vines of grape varieties normally grown for the production of raisins.
Odrody viniča, obvykle pestované na produkciu hrozienok, v hektároch.
Hectares of olive trees (Olea europea L.) grown for the production of olives.
Olivovníky (Olea europea L.), pestované na produkciu olív, v hektároch.
Hectares of nurseries, where young ligneous (woody) plants are grown in the open air for subsequent transplantation.
Škôlky s mladými drevnatými rastlinami, ktoré sa pestujú vonku a sú určené na výsadbu, v hektároch.
Other permanent crops including other permanent crops for human consumption
Ostatné trvalé plodiny vrátane ostatných trvalých plodín určených na ľudskú spotrebu
Hectares of permanent crops for human consumption not elsewhere classified and trees planted as Christmas trees on the utilised agricultural area.
Trvalé plodiny na ľudskú spotrebu inde neuvedené a stromy, pestované ako vianočné stromčeky na využívanej poľnohospodárskej ploche, v hektároch.
Hectares of Christmas trees planted for commercial purposes, outside woodland, on the utilised agricultural area.
Vianočné stromčeky, pestované na obchodné účely, mimo lesa, na využívanej poľnohospodárskej ploche, v hektároch.
Christmas tree plantations which are no longer maintained and belong to wooded area are excluded.
Nepatria sem sady s vianočnými stromčekmi, ktoré sa už neudržiavajú a patria do zalesnenej plochy.
Hectares of land normally occupied with vegetables, root crops and permanent crops, among others, intended for self-consumption by the holder and his household, normally separated from the rest of the agricultural land, and recognisable as kitchen gardens.
Pôdy, na ktorej sa okrem iného obvykle pestuje zelenina, koreňové plodiny a trvalé plodiny, určené na vlastnú spotrebu vlastníka a jeho domácnosti, obvykle oddelené od ostatnej poľnohospodárskej pôdy a rozoznateľné ako domáce záhradky, v hektároch.
Other farmland
Ostatná poľnohospodárska pôda
Hectares of unutilised agricultural land (agricultural land which is no longer farmed, for economic, social or other reasons, and which is not used in the crop rotation system), wooded area and other land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land, rock, etc.
Nevyužívaná poľnohospodárska pôda (poľnohospodárska pôda, ktorá sa už neobrába z ekonomických, sociálnych alebo iných dôvodov a ktorá sa nepoužíva v systéme striedania plodín), zalesnená plocha a ostatná pôda, ktorú zaberajú budovy, hospodárske dvory, trate, rybníky, lomy, neúrodná pôda, skaly atď., v hektároch.
Hectares of previously used land for an agricultural purpose which during the reference year of the survey is no longer worked and is not used in the crop rotation system, i.e. land where no agricultural use is intended.
Pôda predtým využívaná na poľnohospodárske účely, ktorá sa počas referenčného roka zisťovania už neobrába a ktorá sa nepoužíva v systéme striedania plodín, t. j. pôda, ktorá nie je určená na žiadne poľnohospodárske využitie, v hektároch.
Hectares of land covered with trees or forest shrubs, including plantations of poplar and other similar trees inside or outside woods and forest-tree nurseries grown in woodland for the agricultural holding's own requirements, as well as forest facilities (forest roads, storage depots for timber, etc.).
Pôda pokrytá stromami alebo lesnými kríkmi, vrátane výsadby topoľov alebo iných podobných stromov v lese alebo mimo neho a škôlok s lesnými stromami na vlastné využitie podniku, rovnako ako lesné zariadenia (lesné cesty, sklady dreva z lesnej ťažby atď.), v hektároch.
Short rotation coppices
Mladiny s krátkou rotáciou
Hectares of wooded areas managed for growing wooded plants, where the rotation period is 20 years or less.
Obhospodarované zalesnené plochy na pestovanie drevnatých rastlín, v prípade ktorých je obdobie rotácie 20 rokov alebo menej, v hektároch.
The rotation period is the time between the first sowing/planting of the trees and the harvest of the final product, where harvesting does not include normal management activities such as thinning.
Obdobie rotácie je čas medzi prvým zasiatím/zasadením stromov a zberom konečného produktu, pričom ťažba nezahŕňa obvyklé činnosti týkajúce sa hospodárenia ako napr. prebierku/prerieďovanie.
Other land (land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds and other non-productive areas)
Ostatná pôda (pôda zabraná budovami, dvormi, cestami, rybníkmi a inými neproduktívnymi oblasťami)
Hectares of land which are part of the total area belonging to the agricultural holding but constitute neither utilised agricultural area, unutilised agricultural area nor wooded area, such as land occupied by buildings (except if used for mushroom cultivation), farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land or rock.
Pôda, ktorá je časťou celkovej plochy patriacej poľnohospodárskemu podniku, avšak nepredstavuje využívanú poľnohospodársku plochu, nevyužívanú poľnohospodársku plochu ani zalesnenú plochu, ako napr. pôda zabraná budovami, hospodárskymi dvormi, traťami, rybníkmi, lomami, neúrodnou pôdou alebo skalami atď., v hektároch
Special agricultural holding areas
Osobitné oblasti poľnohospodárskeho podniku
Hectares of cultivated mushrooms grown in buildings which have been specially erected or adapted for that purpose, as well as in underground premises, caves and cellars.
Huby, pestované v budovách osobitne postavených alebo upravených na daný účel, ako aj v podzemných priestoroch, jaskyniach a pivniciach, v hektároch.
UAA under glass or high accessible cover
VPP v skleníkoch alebo vo fóliovníkoch
Hectares of crops, which for the whole of their period of growth or for the predominant part of it are covered by greenhouses or fixed high cover or mobile high cover (glass or rigid plastic or flexible plastic).
Plodiny, ktoré sú počas celého obdobia rastu alebo počas jeho prevažnej časti v skleníkoch alebo prikryté pevnými alebo mobilnými vysokými krytmi (zo skla či z tuhých alebo pružných plastov), v hektároch.
These areas must not be included in the variables mentioned above.
Tieto plochy nesmú byť zaradené do už uvedených premenných.
Vegetables, including melons and strawberries under glass or high accessible cover
Zelenina vrátane melónov a jahôd v skleníkoch alebo vo fóliovníkoch
Hectares of all brassicas, leafy and stalked vegetables, vegetables cultivated for fruit, root, tuber and bulb vegetables, fresh pulses, other vegetables harvested fresh (not dry) and strawberries grown under glass or high accessible cover.
Všetka hlúbovitá, listová a stopková zelenina, zelenina pestovaná pre plody, korene, hľuzy a cibuľková zelenina, čerstvé strukoviny alebo ostatná zelenina čerstvo zberaná (nie v suchom stave) a jahody pestované v skleníkoch alebo vo fóliovníkoch, v hektároch.
Flowers and ornamental plants (excluding nurseries) under glass or high accessible cover
Kvety a okrasné rastliny (s výnimkou škôlok), pestované v skleníkoch alebo vo fóliovníkoch
Hectares of all flowers and ornamental plants intended to be sold as cut flowers (e.g. roses, carnations, orchids, gladioli, chrysanthemum, foliage cut and other cut products), as potted, bedding and balcony flowers and plants (e.g. rhododendrons, azaleas, chrysanthemum, begonia, geranium, impatiens or other potted, bedding and balcony plants) and as bulb and corm flowers and other ornamental plants (tulips, hyacinths, orchids, narcissi and others) under glass or high accessible cover.
Všetky kvety a okrasné rastliny, ktoré sú určené na predaj ako rezané kvety (napr. ruže, klinčeky, orchidey, chryzantémy, strihané lístie a iné strihané produkty), črepníkové, záhonné a balkónové kvety a rastliny (napr. rododendrony, azalky, chryzantémy, begónie, geránie, netýkavky, ostatné črepinové, záhonné a balkónové rastliny) a ako cibuľkové a hľuzové kvety a ostatné okrasné rastliny (tulipány, hyacinty, orchidey, narcisy a iné), pestované v skleníkoch alebo vo fóliovníkoch, v hektároch.
Other arable land crops under glass or high accessible cover
Ostatné plodiny pestované na ornej pôde v skleníkoch alebo vo fóliovníkoch
Hectares of other arable land crops not elsewhere classified, grown under glass or high accessible cover.
Ostatné plodiny, pestované na ornej pôde v skleníkoch alebo vo fóliovníkoch inde neuvedené, v hektároch.
Permanent crops under glass or high accessible cover
Trvalé plodiny pestované v skleníkoch alebo vo fóliovníkoch
Hectares of permanent crops grown under glass or high accessible cover.
Trvalé plodiny, pestované v skleníkoch alebo vo fóliovníkoch, v hektároch.
Other UAA under glass or high accessible cover n.e.c.
Ostatná VPP v skleníkoch alebo vo fóliovníkoch i. n.
Hectares of utilised agricultural area not elsewhere classified and grown under glass or high accessible cover.
Ostatná využívaná poľnohospodárska plocha v skleníkoch alebo vo fóliovníkoch, inde neuvedená, v hektároch.
The agricultural holding has land where organic farming production methods are used according to certain set standards and rules specified in (i) Regulation (EC) No 834/2007 or Regulation (EU) 2018/848 or, where applicable, in the most recent legislation, and (ii) the corresponding national implementing rules for organic production, including during the conversion period.
Poľnohospodársky podnik má pôdu, na ktorej sa používajú – aj počas prechodného obdobia – ekologické poľnohospodárske výrobné metódy podľa určitých stanovených noriem a pravidiel špecifikovaných i) v nariadení (ES) č. 834/2007 či v nariadení (EÚ) 2018/848 alebo prípadne v najnovších právnych predpisoch a ii) v zodpovedajúcich vnútroštátnych právnych predpisoch týkajúcich sa ekologickej výroby.
Crops are defined in Core Section II.
Plodiny sú definované v časti II.
Organic farming utilised agricultural area
Poľnohospodárska plocha využívaná na ekologické poľnohospodárstvo
Organic farming arable land
Orná pôda využívaná na ekologické poľnohospodárstvo
Organic farming cereals for the production of grain (including seed)
Ekologické poľnohospodárstvo – obilniny pestované na zrno (vrátane osív)
Organic farming common wheat and spelt
Ekologické poľnohospodárstvo – mäkká a špaldová pšenica
Organic farming durum wheat
Ekologické poľnohospodárstvo – tvrdá pšenica
Organic farming dry pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses)
Ekologické poľnohospodárstvo – suché strukoviny a bielkovinové plodiny pestované na zrno (vrátane osív a zmesí obilnín a strukovín)
Organic farming root crops
Ekologické poľnohospodárstvo – koreňové plodiny
Organic farming potatoes (including seed potatoes)
Ekologické poľnohospodárstvo – zemiaky (vrátane sadbových zemiakov)
Organic farming sugar beet (excluding seed)
Ekologické poľnohospodárstvo – cukrová repa (s výnimkou osiva)
Organic farming industrial crops
Ekologické poľnohospodárstvo – priemyselné plodiny
Organic farming oilseeds
Ekologické poľnohospodárstvo – olejnaté semená
Organic farming soya
Ekologické poľnohospodárstvo – sója
Organic farming plants harvested green from arable land
Ekologické poľnohospodárstvo – rastliny zberané za zelena na ornej pôde
Organic farming temporary grasses and grazings
Ekologické poľnohospodárstvo – dočasné trávne porasty a pasienky
Organic farming leguminous plants harvested green
Ekologické poľnohospodárstvo – strukoviny zberané za zelena
Organic farming fresh vegetables (including melons) and strawberries
Ekologické poľnohospodárstvo – čerstvá zelenina (vrátane melónov) a jahody
Organic farming seeds and seedlings
Ekologické poľnohospodárstvo – osivá a semenáčiky
Organic farming permanent grassland
Ekologické poľnohospodárstvo – trvalý trávny porast
Organic farming pasture and meadow, excluding rough grazings
Ekologické poľnohospodárstvo – pasienky a lúky s výnimkou extenzívnych pasienkov
Organic farming rough grazings
Ekologické poľnohospodárstvo – extenzívne pasienky
Organic farming permanent crops (including young and temporarily abandoned plantations, excluding areas producing for own consumption only)
Ekologické poľnohospodárstvo – trvalé trávne porasty (vrátane mladých a dočasne neobhospodarovaných výsadieb, s výnimkou plôch, ktoré produkujú iba na vlastnú spotrebu)
Organic farming fruits, berries and nuts (excluding citrus fruits, grapes and strawberries)
Ekologické poľnohospodárstvo – ovocie, bobuľové ovocie a orechy (okrem citrusového ovocia, hrozna a jahôd)
Organic farming citrus fruits
Ekologické poľnohospodárstvo – citrusové plody
Organic farming grapes for wines
Ekologické poľnohospodárstvo – hrozno na výrobu vína
Organic farming olives
Ekologické poľnohospodárstvo – olivy
Organic farming vegetables, including melons and strawberries under glass or high accessible cover
Ekologické poľnohospodárstvo – zelenina vrátane melónov a jahody v skleníkoch a vo fóliovníkoch
Irrigation on cultivated outdoor area
Zavlažovanie vonkajšej kultivovanej plochy
Hectares of total maximum utilised agricultural area which could be irrigated in the reference year using the equipment and the quantity of water normally available on the agricultural holding.
Celková maximálne využívaná poľnohospodárska plocha, ktorá by sa mohla zavlažovať v referenčnom roku s použitím zariadenia a množstva vody, ktoré sú zvyčajne v poľnohospodárskom podniku k dispozícii, v hektároch.
VARIABLES OF LIVESTOCK
PREMENNÉ TÝKAJÚCE SA HOSPODÁRSKYCH ZVIERAT
These animals may be on the agricultural holding (on utilised agricultural areas or in animal housing used by the agricultural holding) or off it (on common grazings or in the course of migration, etc.).
Tieto zvieratá sa môžu nachádzať v poľnohospodárskom podniku (na využívaných poľnohospodárskych plochách alebo na miestach ustajnenia zvierat, ktoré poľnohospodársky podnik používa) alebo mimo poľnohospodárskeho podniku (na spoločných pasienkoch alebo v migrujúcich stádach atď.).
Refers to cattle (Bos taurus L.) and water buffalo (Bubalus bubalis L.), including hybrids such as Beefalo.
Vzťahuje sa na hovädzí dobytok (Bos taurus L.) a vodné byvoly (Bubalus bubalis L.) vrátane hybridov ako Beefalo.
Bovine animals less than 1 year old
Hovädzí dobytok do jedného roka
Heads of bovine animals, male and female, under 1 year old.
Hovädzí dobytok, býky a jalovice, do jedného roka, v kusoch.
Bovine animals, 1 to less than 2 years old
Hovädzí dobytok, jeden až menej ako dva roky
Heads of bovine animals, at least 1 but less than 2 years old.
Hovädzí dobytok, jeden až menej ako dva roky, v kusoch.
Male bovine animals, 1 to less than 2 years old
Býky, jeden až menej ako dva roky
Heads of bovine animals, male, at least 1 but less than 2 years old.
Býky, jeden až menej ako dva roky, v kusoch.
Heifers, 1 to less than 2 years old
Jalovice, jeden až menej ako dva roky
Heads of bovine animals, female, at least 1 but less than 2 years old.
Jalovice, jeden až menej ako dva roky, v kusoch.
Bovine animals, 2 years old and over
Hovädzí dobytok, dva roky a viac
Male bovine animals, 2 years old and over
Býky, dvojročné a staršie
Heads of male bovine animals, 2 years old and over.
Býky, dvojročné a staršie, v kusoch.
Female bovine, 2 years old and over
Kravy, dvojročné a staršie
Heads of female bovine animals, 2 years old and over.
Kravy, dvojročné a staršie, v kusoch.
Heads of female bovine animals, 2 years old and over, which have not yet calved.
Jalovice, dvojročné a staršie, ktoré sa ešte neotelili, v kusoch.
Heads of female bovine animals, 2 years old and over, which have already calved.
Kravy, dvojročné a staršie, ktoré sa už otelili, v kusoch.
Heads of female bovine animals which have already calved (including those less than 2 years old) and which, by reason of their breed or particular qualities, are kept exclusively or principally to produce milk for human consumption or for processing into dairy products.
Otelené kravy (vrátane do dvoch rokov veku), ktoré sa vzhľadom na plemeno alebo určité vlastnosti chovajú výlučne alebo zásadne na produkciu mlieka na ľudskú spotrebu alebo na spracovanie na mliečne výrobky, v kusoch.
Non-dairy cows
Kravy bez produkcie mlieka
Heads of female bovine animals which have already calved (including those less than 2 years old) and which, by reason of their breed or particular qualities, are kept exclusively or principally for the production of calves and whose milk is not intended for human consumption nor for processing into dairy products.
Otelené kravy (vrátane do dvoch rokov veku), ktoré sa vzhľadom na plemeno alebo určité vlastnosti chovajú výlučne alebo najmä na produkciu teliat a ktorých mlieko nie je určené na ľudskú spotrebu ani na spracovanie na mliečne výrobky, v kusoch.
Buffalo-cows
Byvolie kravy
Heads of buffalo cows (females of the species Bubalus bubalis, L.) which have already calved (including those less than 2 years old).
Otelené byvolie kravy (samice druhu Bubalus bubalis, L.) (vrátane do dvoch rokov veku) v kusoch.
Heads of domestic animals of the species Ovis aries L.
Domáce zvieratá druhu Ovis aries L v kusoch.
Breeding female sheep
Ovce, chovné samice
Heads of ewes and ewe lambs put to the ram, regardless of dairy/meat aptitude.
Bahnice a pripustené jahnice, bez ohľadu na ich schopnosť produkcie mlieka/mäsa, v kusoch.
Heads of all sheep other than breeding females.
Všetky ovce iné ako chovné ovce v kusoch.
Heads of domestic animals of the subspecies Capra aegagrus hircus L.
Domáce zvieratá poddruhu Capra aegagrus hircus L v kusoch.
Breeding female goats
Kozy, chovné samice
Heads of female goats which have already kidded and goats which have been mated.
Kozy, ktoré sa už okotili, a kozy, ktoré už boli pripustené, v kusoch.
Heads of all goats other than breeding females.
Všetky kozy iné ako chovné kozy v kusoch.
Refers to domestic animals of the species Sus scrofa domesticus Erxleben.
Vzťahuje sa na domáce zvieratá druhu Sus scrofa domesticusErxleben.
Piglets, live weight of under 20 kilograms
Prasiatka, so živou hmotnosťou menej ako 20 kilogramov
Heads of piglets having a live weight of less than 20 kilograms.
Prasiatka so živou hmotnosťou menej ako 20 kilogramov v kusoch.
Breeding sows, live weight 50 kilograms and over
Chovné prasnice, so živou hmotnosťou 50 kg a viac
Heads of female pigs weighing 50 kilograms and over intended for breeding purposes, regardless of whether they have farrowed or not.
Prasnice s hmotnosťou 50 kg a viac určené na chovné účely, bez ohľadu na to, či sa oprasili alebo nie, v kusoch.
Heads of pigs not specified elsewhere.
Ošípané inde neuvedené v kusoch.