natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the table, the following row is added:
Moduly pripojenia smart vrátane komunikačného regulátora a regulátora zabezpečenia pre smart karty
Smartconnect modules including a communication controller and a secure smart card controller
V XVIII. triede sa 90. kapitola mení takto:
in Section XVIII, Chapter 90 is amended as follows:
Nadpis „Vymedzenie pojmu ‚montáž polovodičových výrobkov‘ na účely položiek 9026 a 9031“ a dve vety nasledujúce po tomto nadpise sa nahrádzajú takto:
the heading ‘Definition of ‘assembly of semi-conductor products’ for the purposes of headings 9026 and 9031’ and the two sentences following that heading are replaced by the following:
Tabuľka sa nahrádza takto:
the table is replaced by the following:
„Kód HS 2017
‘HS 2017 Code
Polovodičový komponent na snímanie magnetického poľa na základe magneticky citlivých odporových prvkov, tiež s dodatočným prvkom na úpravu signálu
Magnetic field sensing semiconductor component based on magneto-sensitive resistive elements, whether or not with additional component for signal conditioning
CTH, okrem zmeny z položky 9033; alebo montáž polovodičových výrobkov“.
CTH, except from heading 9033; or Assembly of semi-conductor products’.
PRÍLOHA IV
ANNEX IV
Príloha A k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446 sa opravuje takto:
Annex A to Delegated Regulation (EU) 2015/2446 is corrected as follows:
V hlave I kapitole 1, Poznámky, v poznámke č. [10] sa opis poznámky nahrádza takto:
in Title I, Chapter 1, Notes, in Note number [10], the Note description is replaced by the following:
„Tieto informácie sa uvedú len na účely týchto žiadostí:
‘This information shall only be provided for the purposes of the following applications:
žiadostí o povolenie na použitie colného režimu aktívny zušľachťovací styk alebo colného režimu konečné použitie, ak je žiadateľ usadený mimo colného územia Únie, ako sa uvádza v článku 162;
applications for an authorisation for the use of inward processing or end-use procedures where the applicant is established outside the customs territory of the Union as referred to in Article 162;
žiadostí o povolenie na použitie colného režimu dočasné použitie, ako sa uvádza v článku 205.“
applications for an authorisation for temporary admission as referred to in Article 205.’
V hlave I kapitole 2, v požiadavkách na údaje, Skupina 4 – Dátumy, časy, lehoty a miesta, v údajovom prvku 4/8 („Umiestnenie tovaru“) sa text pod nadpisom „Stĺpce tabuľky 7b až 7d:“ nahrádza takto:
in Title I, Chapter 2, Data requirements, Group 4 — Dates, times, periods and places, in data element 4/8 (‘Location of the goods’), the text under the heading ‘Table columns 7b to 7d:’ is replaced by the following:
„Pomocou príslušného kódu uveďte identifikátor miesta alebo miest, kde sa môže tovar nachádzať pri prepustení do určitého colného režimu.“;
‘Using the relevant code, enter the identifier of the location or locations where the goods may be located when placed under a customs procedure.’;
V hlave I kapitole 2, v požiadavkách na údaje, Skupina 4 – Dátumy, časy, lehoty a miesta, v údajovom prvku 4/10 [„Colný(-é) úrad(-y) umiestnenia“] sa text nahrádza takto:
in Title I, Chapter 2, Data requirements, Group 4 — Dates, times, periods and places, in data element 4/10 (‘Customs office(s) of placement’), the text is replaced by the following:
„Použité všetky príslušné stĺpce tabuľky:
‘All relevant table columns used:
Uveďte navrhovaný colný úrad, resp. úrady umiestnenia, ako sa vymedzuje v článku 1 bode 17.“;
Indicate the suggested customs office or offices of placement, as defined in Article 1(17).’;
V hlave I kapitole 2, v požiadavkách na údaje, Skupina 4 – Dátumy, časy, lehoty a miesta, v údajovom prvku 4/13 [„Colný(-é) úrad(-y) dohľadu“] sa text nahrádza takto:
in Title I, Chapter 2, Data requirements, Group 4 — Dates, times, periods and places, in data element 4/13 (‘Supervising customs office’), the text is replaced by the following:
Uveďte príslušný colný úrad dohľadu, ako sa vymedzuje v článku 1 bode 36.“;
Indicate the competent supervising customs office, as defined in Article 1(36).’;
V hlave I kapitole 2, v požiadavkách na údaje, Skupina 5 – Identifikácia tovaru, v údajovom prvku 5/1 („Kód tovaru“) sa nadpis „Stĺpce tabuľky 7c až 7d:“ nahrádza týmto nadpisom:
in Title I, Chapter 2, Data requirements, Group 5 — Identification of goods, in data element 5/1 (‘Commodity code’), the heading ‘Table columns 7c to 7d:’ is replaced by the heading
„Stĺpce tabuľky 7b až 7d:“;
‘Table columns 7b to 7d:’;
V hlave I kapitole 2, v požiadavkách na údaje, Skupina 5 – Identifikácia tovaru, sa údajový prvok 5/4 („Hodnota tovaru“) opravuje takto:
in Title I, Chapter 2, Data requirements, in Group 5 — Identification of goods, data element 5/4 (‘Goods value’) is corrected as follows:
nadpis „Stĺpec tabuľky 8a; 8b a 8d:“ sa nahrádza nadpisom „Stĺpce tabuľky 8a až 8d:“;
the heading ‘Table columns 8a; 8b and 8d:’ is replaced by the heading ‘Table columns 8a to 8d:’;
nadpis „Stĺpec tabuľky 8c:“ a text pod týmto nadpisom sa vypúšťajú;
the heading ‘Table column 8c:’ and the text under that heading are deleted;
V hlave XVI kapitole 2, v požiadavkách na údaje, v údajovom prvku XVI/3 („Ďalšie záruky“) sa štvrtá zarážka nahrádza takto:
in Title XVI, Chapter 2, Data requirements, in data element XVI/3 (‘Additional guarantees’), the fourth indent is replaced by the following:
banány boli odvážené v súlade s postupom stanoveným v prílohe 61-03 k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/2447,“.
bananas have been weighed in accordance with the procedure set out in Annex 61-03 to Implementing Regulation (EU) 2015/2447,’.
PRÍLOHA V
ANNEX V
Príloha B k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446 sa opravuje takto:
Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446 is corrected as follows:
V hlave I kapitole 2 oddiele 1, tabuľka, riadok týkajúci sa stĺpca G4, v stĺpci „Právny základ“ sa text nahrádza takto:
in Title I, Chapter 2, Section 1, the table, the row relating to G4, in the column ‘Legal basis’, the text is replaced by the following:
„Článok 5 ods. 17 a článok 145 kódexu“;
‘Articles 5(17) and 145 of the Code’;
V hlave I kapitole 2 oddiele 1, tabuľka, riadok týkajúci sa stĺpca G5, v stĺpci „Právny základ“ sa text nahrádza takto:
in Title I, Chapter 2, Section 1, the table, the row relating to G5, in the column ‘Legal basis’, the text is replaced by the following:
Netýka sa slovenského znenia.
‘Article 148(5)(b) and (c) of the Code’;
V hlave I kapitole 3 oddiele 1, v tabuľke pre skupinu 5, v riadku týkajúcom sa údajového prvku 5/1, v stĺpci „Kolónka č.“ sa vypúšťa odkaz „S12“;
in Title I, Chapter 3, Section 1, the table for Group 5, the row relating to data element 5/1, in the column ‘Box No’, the reference ‘S12’ is deleted;
V hlave I kapitole 3 oddiele 1, v tabuľke pre skupinu 7, v riadku týkajúcom sa údajového prvku 7/13, v stĺpci „Názov Ú.
in Title I, Chapter 3, Section 1, the table for Group 7, the row relating to data element 7/13, in the column ‘D.E. name’, the text is replaced by the following:
P.“ sa text nahrádza takto:
‘Container supplier type code’;
„Kód druhu dodávateľa kontajneru“;
in Title II, Data requirements, ‘Group 1 – Message information (including procedure codes)’ in data elements 1/1 ‘Declaration type’, 1/2 ‘Additional Declaration type’, 1/3 ‘Transit Declaration/Proof of customs status type’, 1/4 ‘Forms’, 1/5 ‘Loading lists’, 1/9 ‘Total number of items’, the words ‘All relevant used data requirements table columns:’ are replaced by the words
V hlave II, Požiadavky na údaje, „Skupina 1 – Správa (vrátane kódov colných režimov)“, v údajových prvkoch 1/1 „Typ colného vyhlásenia“, 1/2 „Doplnkový druh vyhlásenia“, 1/3 „Typ tranzitného vyhlásenia/dôkazu colného statusu tovaru Únie“, 1/4 „Formuláre“, 1/5 „Ložné listy“ a 1/9 „Celkový počet položiek“ sa slová „Všetky relevantné použité stĺpce tabuľky s požiadavkami na údaje:“ nahrádzajú slovami:
‘All relevant data requirements table columns used:’;
„Všetky použité relevantné stĺpce tabuľky s požiadavkami na údaje:“;
in Title II, Data requirements, ‘Group 3 – Parties’ in data elements 3/2 ‘Exporter identification no’, 3/9 ‘Consignee’, 3/10 ‘Consignee identification No’, 3/11 ‘Consignee – Master level transport contract’, 3/12 ‘Consignee identification No – Master level transport contract’, 3/13 ‘Consignee – House level transport contract’, 3/14 ‘Consignee identification No – House level transport contract’, 3/15 ‘Importer’, 3/16 ‘Importer identification No’, 3/18 ‘Declarant identification No’, 3/19 ‘Representative’, 3/20 ‘Representative identification’, 3/21 ‘Representative status code’, 3/22 ‘Holder of the transit procedure’, 3/23 ‘Holder of the transit procedure identification No’, the words ‘All relevant used data requirements table columns:’ are replaced by the words
V hlave II, Požiadavky na údaje, „Skupina 3 – Strany“ v údajových prvkoch 3/2 „Identifikačné číslo vývozcu“, 3/9 „Príjemca“, 3/10 „Identifikačné číslo príjemcu“, 3/11 „Príjemca – Hlavná zmluva o preprave“, 3/12 „Identifikačné číslo príjemcu – hlavná zmluva o preprave“, 3/13 „Príjemca – čiastočná zmluva o preprave“, 3/14 „Identifikačné číslo príjemcu – čiastočná zmluva o preprave“, 3/15 „Dovozca“, 3/16 „Identifikačné číslo dovozcu“, 3/18 „Identifikačné číslo deklaranta“, 3/19 „Zástupca“, 3/20 „Identifikácia zástupcu“, 3/21 „Kód statusu zástupcu“, 3/22 „Držiteľ režimu tranzit“ a 3/23 „Identifikačné číslo držiteľa režimu tranzit“ sa slová „Všetky relevantné použité stĺpce tabuľky s požiadavkami na údaje:“ nahrádzajú slovami:
in Title II, Data requirements, Group 3 – Parties, in data element 3/2 ‘Exporter identification no’, the words ‘Data Requirements table columns H1 to H4 and I1:’ are replaced by the words:
V hlave II, Požiadavky na údaje, Skupina 3 – Strany, v údajovom prvku 3/2 „Identifikačné číslo vývozcu“ sa slová „Stĺpce H1 až H4 a I1 tabuľky s požiadavkami na údaje:“ nahrádzajú slovami:
‘Data requirements table columns H1, H3 and H4:’;
„Stĺpce H1, H3 a H4 tabuľky s požiadavkami na údaje:“;
in Title II, Data requirements, Group 3 – Parties, in data element 3/17 ‘Declarant’, the second paragraph below the heading ‘Data Requirements table columns H1 to H6 and I1’ is replaced by the following:
V hlave II, Požiadavky na údaje, Skupina 3 – Strany, v údajovom prvku 3/17 „Deklarant“ sa druhý odsek pod nadpisom „Stĺpce H1 až H6 a I1 tabuľky s požiadavkami na údaje:“ nahrádza takto:
‘If the declarant and the importer are the same person, enter the relevant code defined for the D.E. 2/2 Additional information.’;
„V prípade, že deklarant a dovozca sú jedna a tá istá osoba, uveďte príslušný kód vymedzený v Ú.P. 2/2 Dodatočné informácie.“;
in Title II, Data requirements, Group 3 – Parties, in data element 3/36 ‘Notify party identification No – House level transport contract’, the first paragraph below the heading ‘All relevant data requirements table columns used:’ is replaced by the following:
V hlave II, Požiadavky na údaje, Skupina 3 – Strany, v údajovom prvku 3/36 „Identifikačné číslo strany, ktorej sa oznamuje príchod tovaru – čiastočná zmluva o preprave“ sa prvý odsek pod nadpisom „Všetky použité relevantné stĺpce tabuľky s požiadavkami na údaje:“ nahrádza takto:
‘This information takes the form of the notify party EORI number referred to in Article 1(18), whenever this number is available to the declarant.’;
„Tento údaj sa uvedie vo forme čísla EORI strany oznamujúcej príchod tovaru uvedeného v článku 1 bode 18 vždy, keď ho má deklarant k dispozícii.“;
in Title II, Data requirements, Group 5 – Dates/Times/Periods/Places/Countries/Regions, in data element 5/1 ‘Estimated date and time of arrival at first place of arrival in the Customs territory of the Union’, the words ‘Data Requirements table columns G1 to G3:’ are replaced by the words
V hlave II, Požiadavky na údaje, Skupina 5 – Dátumy/časy/lehoty/miesta/krajiny/regióny, v údajovom prvku 5/1 „Odhadovaný dátum a čas príchodu na prvé miesto príchodu na colnom území Únie“ sa slová „Stĺpce G1 až G3 tabuľky s požiadavkami na údaje:“ nahrádzajú slovami:
‘Data requirements table columns G1 and G2:’;
„Stĺpce G1 a G2 tabuľky s požiadavkami na údaje:“;
in Title II, Data requirements, in Group 5 – Dates/Times/Periods/Places/Countries/Regions, data element 5/20 ‘Countries of routing of the consignment codes’ is replaced by the following:
V hlave II, Požiadavky na údaje, v Skupine 5 – Dátumy/časy/lehoty/miesta/krajiny/regióny sa údajový prvok 5/20 „Kódy krajín na trase zásielky“ nahrádza takto:
‘5/20.
„5/20.
Countries of routing of the consignment codes
Kódy krajín na trase zásielky
Identification in a chronological order of the countries through which the goods are routed between the country of original departure and final destination as stipulated in the lowest House Bill of Lading, lowest House Air waybill or road/rail transport document.
Označenie krajín v chronologickom poradí, cez ktoré sa tovar prepravuje medzi krajinou pôvodného odoslania a krajinou konečného určenia, ako sa stanovuje v najnižšom čiastočnom nákladnom liste, najnižšom čiastočnom leteckom nákladnom liste alebo cestnom/železničnom prepravnom doklade.
This comprises also the countries of original departure and of final destination of the goods.’;
Patria sem aj krajiny pôvodného odoslania a krajiny konečného určenia tovaru.“;
in Title II, Data requirements, ‘Group 6 – Goods identification’ in data elements 6/15 ‘Commodity code – TARIC code’, 6/18 ‘Total packages’, 6/19 ‘Type of goods’, the words ‘All relevant used data requirements table columns:’ are replaced by the words
V hlave II, Požiadavky na údaje, „Skupina 6 – Identifikácia tovaru“, sa v údajových prvkoch 6/15 „Kód tovaru – kód TARIC“, 6/18 „Nákladové kusy spolu“, 6/19 „Druh tovaru“ slová „Všetky relevantné použité stĺpce tabuľky s požiadavkami na údaje:“ nahrádzajú slovami:
‘All relevant data requirements table columns used:’
„Všetky použité relevantné stĺpce tabuľky s požiadavkami na údaje:“;
in Title II, Data requirements, in Group 6 – Goods identification, data elements 6/16 ‘Commodity code – TARIC additional codes’ and 6/17 ‘Commodity code – National additional codes’ are replaced by the following:
V hlave II, Požiadavky na údaje, v skupine 6 – Identifikácia tovaru sa údajové prvky 6/16 „Kód tovaru – doplnkové kódy TARIC“ a 6/17 „Kód tovaru – vnútroštátny(-e) doplnkový(-é) kód(-y)“ nahrádzajú takto:
‘6/16.
„6/16.
Commodity code – TARIC additional code(s)
Kód tovaru – doplnkový(-é) kód(-y) TARIC
Enter the TARIC additional code(s) corresponding to the item in question.
Uveďte doplnkový(-é) kód(-y) TARIC zodpovedajúci(-e) predmetnej položke.
Commodity code – National additional code(s)
Kód tovaru – vnútroštátny(-e) doplnkový(-é) kód(-y)
Enter the national additional code(s) corresponding to the item in question.’;
Uveďte vnútroštátny(-e) doplnkový(-é) kód(-y) zodpovedajúci(-e) predmetnej položke.“;
in Title II, Data requirements, Group 7 – Transport information (modes, means and equipment), in data element 7/3 ‘Conveyance reference number’, the notes are replaced by the following:
V hlave II, Požiadavky na údaje, Skupina 7 – Dopravné informácie (spôsoby, prostriedky a zariadenia), v údajovom prvku 7/3 „Referenčné číslo dopravného prostriedku“ sa poznámky nahrádzajú takto:
‘7/3.
„7/3.
Identification of the journey of the means of transport, for example voyage number, IATA flight number, or trip number, if applicable.
Konkrétne údaje o ceste dopravného prostriedku, napríklad číslo plavby, číslo letu podľa IATA alebo číslo jazdy, ak je to uplatniteľné.
For maritime and air transport, in situations where the operator of the vessel or the aircraft transports goods under a vessel-sharing, code-sharing or similar contracting agreement with partners, the partners' voyage or flight numbers shall be used.’;
V prípade námornej a leteckej dopravy, ak prevádzkovateľ plavidla alebo lietadla prepravuje tovar na základe dohody o spoločných plavebných alebo letových kódoch alebo podobnej zmluvnej dohody s partnermi, použije sa číslo plavby alebo číslo letu partnerov.“;
in Title II, Data requirements, in Group 7 – Transport information (modes, means and equipment), data element 7/7 ‘Identity of means of transport at departure’ is corrected as follows:
V hlave II, Požiadavky na údaje, Skupina 7 – Dopravné informácie (spôsoby, prostriedky a zariadenia), sa údajový prvok 7/7 „Evidenčné číslo dopravného prostriedku pri odchode“ opravuje takto:
the words ‘Data Requirements table columns B1 and B2:’ are replaced by the words ‘Data requirements table columns B1, B2 and B3:’;
slová „Stĺpce B1 a B2 tabuľky s požiadavkami na údaje:“ sa nahrádzajú slovami „Stĺpce B1, B2 a B3 tabuľky s požiadavkami na údaje:“;
the first paragraph below the heading ‘Data Requirements table columns D1 to D3’ is replaced by the following:
Prvý odsek pod nadpisom „Stĺpce D1 až D3 tabuľky s požiadavkami na údaje“ sa nahrádza takto:
‘This information shall take the form of the IMO ship identification number or the unique European Vessel Identification Number (ENI code) for transport by sea or inland waterways. For other modes of transport, the method of identification shall be identical to that provided for data requirements table columns B1, B2 and B3.’;
„Tieto informácie sa uvádzajú vo forme identifikačného čísla plavidla v Medzinárodnej námornej organizácii (IMO) alebo jedinečného európskeho identifikačného čísla plavidla (kód ENI) v prípade dopravy po mori alebo vnútrozemských vodných cestách.
in Title II, Data requirements, Group 7 – Transport information (modes, means and equipment), in data element 7/9 ‘Identity of means of transport on arrival’, the words ‘Data Requirements table columns G4 and G5:’ are replaced by the words:
Pri ostatných spôsoboch dopravy je metóda identifikácie rovnaká ako metóda stanovená v stĺpcoch B1, B2 a B3 tabuľky s požiadavkami na údaje.“;
‘Data requirements table column G4:’;
V hlave II, Požiadavky na údaje, Skupina 7 – Dopravné informácie (spôsoby, prostriedky a zariadenia), v údajovom prvku 7/9 „Evidenčné číslo dopravného prostriedku pri príchode“ sa slová „Stĺpce G4 a G5 tabuľky s požiadavkami na údaje:“ nahrádzajú slovami:
in Title II, Data requirements, Group 7 – Transport information (modes, means and equipment), in the heading of data element 7/11 ‘Container size and type identification’, the word ‘identification’ is deleted;
„Stĺpec G4 tabuľky s požiadavkami na údaje:“;
in Title II, Data requirements, Group 7 – Transport information (modes, means and equipment), in data element 7/14 ‘Identity of active means of transport crossing the border’, the words ‘Data Requirements table columns E2, F1a to F1c, F2a, F2b, F4a, F4b and F5:’ are replaced by the words:
Oprava v hlave II, Požiadavky na údaje, Skupina 7 – Dopravné informácie (spôsoby, prostriedky a zariadenia), v nadpise údajového prvku 7/11 „Veľkosť a typ kontajnera“ sa netýka sa slovenského znenia;
‘Data requirements table columns E2, F1a to F1c, F4a, F4b and F5:’;
V hlave II, Požiadavky na údaje, Skupina 7 – Dopravné informácie (spôsoby, prostriedky a zariadenia), v údajovom prvku 7/14 „Evidenčné číslo aktívneho dopravného prostriedku prekračujúceho hranicu“ sa slová „Stĺpce E2, F1a až F1c, F2a, F2b, F4a, F4b a F5 tabuľky s požiadavkami na údaje:“ nahrádzajú slovami:
in Title II, Data requirements, Group 7 – Transport information (modes, means and equipment), data element 7/15 ‘Nationality of active means of transport crossing the border’, the words ‘Data Requirements table columns F1a, F1b, F2a, F2b, F4a, F4b and F5’ are replaced by the words
„Stĺpce E2, F1a až F1c, F4a, F4b a F5 tabuľky s požiadavkami na údaje:“;
‘Data requirements table columns F1a, F1b, F4a, F4b and F5’.
V hlave II, Požiadavky na údaje, Skupina 7 – Dopravné informácie (spôsoby, prostriedky a zariadenia), v údajovom prvku 7/15 „Štát registrácie aktívneho dopravného prostriedku prekračujúceho hranicu“ sa slová „Stĺpce F1a, F1b, F2a, F2b, F4a, F4b a F5 tabuľky s požiadavkami na údaje:“ nahrádzajú slovami:
ANNEX VI
„Stĺpce F1a, F1b, F4a, F4b a F5 tabuľky s požiadavkami na údaje:“.
In Annex B-03 to Delegated Regulation (EU) 2015/2446, in Chapter I, the specimen of the list of items is replaced by the following:
PRÍLOHA VI
ANNEX VII
V prílohe B-03 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446 v kapitole I sa vzor zoznamu položiek nahrádza takto:
In Annex B-05 to Delegated Regulation (EU) 2015/2446, in Title I, the specimen of the Transit/Security List of Items is replaced by the following:
PRÍLOHA VII
ANNEX VIII
V prílohe B-05 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446 v hlave I sa vzor zoznamu položiek – tranzit/bezpečnosť nahrádza takto:
In Annex 90 to Delegated Regulation (EU) 2015/2446, the table is amended as follows:
PRÍLOHA VIII
in row 5, in the column ‘Applicable provisions under Regulation (EEC) No 2913/92 and Regulation (EEC) No 2454/93’, the text is replaced by the following:
V prílohe 90 k delegovanému nariadeniu (EÚ) 2015/2446 sa tabuľka mení takto:
‘Authorisations for ‘simplified declaration’ (Article 76(1)(a) and (b) of Regulation (EEC) No 2913/92, Articles 253 to 253g, 254, 260 to 262, 269 to 271, 276 to 278, 282, 289 of Regulation (EEC) No 2454/93)’;
V riadku 5 v stĺpci „Ustanovenia uplatniteľné na základe nariadenia (EHS) č. 2913/92 a nariadenia (EHS) č. 2454/93“ sa text nahrádza takto:
in row 6, in the column ‘Applicable provisions under the Code, this Regulation and Implementing Regulation (EU) 2015/2447’, the third paragraph is replaced by the following:
„Povolenia na ‚zjednodušený postup pre vyhlásenie‘ [článok 76 ods. 1 písm. a) a b) nariadenia (EHS) č. 2913/92, články 253 až 253g, 254, 260 až 262, 269 až 271, 276 až 278, 282, 289 nariadenia (EHS) č. 2454/93]“;
‘And/or places designated or approved by the customs authorities as referred to in Article 5(33) of the Code’;
V riadku 6 v stĺpci „Ustanovenia uplatniteľné na základe kódexu, tohto nariadenia a vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447“ sa tretí odsek nahrádza takto:
in row 15, in the column ‘Applicable provisions under Regulation (EEC) No 2913/92 and Regulation (EEC) No 2454/93’, the second paragraph is replaced by the following:
„a/alebo miest určených alebo schválených colnými orgánmi, ako sa uvádza v článku 5 bode 33 kódexu“;
‘(Articles 84 to 90, Articles 114 to 123 and Article 129 of Regulation (EEC) No 2913/92; Articles 496 to 523 and Articles 536 to 549 of Regulation (EEC) No 2454/93)’;
V riadku 15 v stĺpci „Ustanovenia uplatniteľné na základe nariadenia (EHS) č. 2913/92 a nariadenia (EHS) č. 2454/93“ sa druhý odsek nahrádza takto:
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1064
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1064
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as “70 % chickens”, frozen
Mrazené trupy z hydiny druhu Gallus domesticus, známe ako „kurčatá 70 %“
Fowls of the species Gallus domesticus, not cut in pieces, presented as “65 % chickens”, frozen
Mrazené trupy z hydiny druhu Gallus domesticus, známe ako „kurčatá 65 %“
Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p. 7).
Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7).
Commission Regulation (EU) 2018/1065
Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1065
amending Regulation (EU) No 1178/2011 as regards the automatic validation of Union flight crew licences and take-off and landing training
ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1178/2011, pokiaľ ide o automatické uznávanie platnosti preukazov spôsobilosti letovej posádky Únie a výcvik vzletu a pristátia