natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Based on the scientific evidences provided at that occasion in the joint recommendation and reviewed by STECF and taking into account the characteristics of the gear, the high number of species in the fishing operations, the fishing patterns and the particularities of the Mediterranean Sea (e.g. predominance of small-scale fisheries), the Commission considered that it was appropriate to establish such de minimis exemptions in order to avoid disproportionate costs of handling unwanted catches.
Pri posudzovaní nového spoločného odporúčania pre žiabrovky a viacstenné žiabrovky výbor STECF skonštatoval, že informácie poskytnuté príslušnými členskými štátmi neboli úplné.
The STECF did not assess the new recommendation concerning bottom trawls.
Vzhľadom na to, že sa okolnosti nezmenili, sa Komisia domnieva, že výnimka de minimis by sa mala udržať na úrovniach uvedených percentuálnych podielov.
When assessing the new joint recommendation for gillnets and trammel nets, the STECF noted that the information provided by the Member States concerned was not complete enough.
V novom spoločnom odporúčaní pre Jadranské more sa navrhuje rozšírenie uplatňovania výnimky de minimis na merlúzu európsku (Merluccius merluccius) a sultánky (Mullus spp.) v objeme do 1 % celkového ročného výlovu týchto druhov v rokoch 2019, 2020 a 2021 ulovených plavidlami s použitím výstroja „rapido“ (TBB) a na soleu európsku (Solea solea) v objeme do 3 % celkového ročného výlovu tohto druhu v rokoch 2019, 2020 a 2021 uloveného plavidlami s použitím vlečných sietí na lov pri dne (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT a TX) v Jadranskom mori.
However, considering that circumstances have not changed, the Commission considers that the de minimis exemption should be continued with the percentage levels mentioned above.
Na základe vedeckých dôkazov, ktoré boli pri tejto príležitosti predložené v spoločnom odporúčaní a ktoré preskúmal výbor STECF, a vzhľadom na vlastnosti výstroja, veľký počet druhov pri rybolovných operáciách, spôsoby rybolovu a osobitosti Stredozemného mora (napr. prevahu maloobjemového rybolovu) Komisia usúdila, že je vhodné stanoviť takéto výnimky de minimis (v objeme do 1 %, pokiaľ ide o merlúzu európsku a sultánky, a v objeme do 3 %, pokiaľ ide o soleu európsku) s cieľom predchádzať neprimeraným nákladom spojeným s manipuláciou s nechcenými úlovkami.
The new joint recommendation for the Adriatic Sea suggests extending the application of the de minimis exemption to hake (Merluccius merluccius) and mullets (Mullus spp.), up to 1 % in 2019, 2020 and 2021 of the total annual catches of those species made by vessels using the ‘rapido’ gear (TBB) and to common sole (Solea solea) up to 3 % in 2019, 2020 and 2021 of the total annual catches of that species made by vessels using bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT and TX) in the Adriatic Sea.
Pri posudzovaní nového spoločného odporúčania výbor STECF dospel k záveru, že neboli poskytnuté žiadne konkrétne informácie na podporu výrazného nárastu uplatňovaných percentuálnych podielov.
Based on the scientific evidences provided in the joint recommendation at that occasion and reviewed by STECF and taking into account the characteristics of the gear, the high number of species in the fishing operations, the fishing patterns and the particularities of the Mediterranean Sea (e.g. predominance of small-scale fisheries), the Commission considered that it was appropriate to establish such de minimis exemptions (up to 1 % for hake and mullets and up to 3 % for common sole) in order to avoid disproportionate costs of handling unwanted catches.
Vzhľadom na to, že sa okolnosti uplatňovania súčasných percentuálnych podielov nezmenili, sa Komisia domnieva, že táto výnimka by sa mala udržať na úrovniach uvedených percentuálnych podielov.
When assessing the new joint recommendation, the STECF considered that there was no specific information provided to support a big increase of the percentage levels applied.
V novom spoločnom odporúčaní pre juhovýchodnú časť Stredozemného mora sa navrhuje rozšíriť uplatňovanie výnimky de minimis na krevetu ružovú (Parapenaeus longirostris) v objeme do 6 % celkového ročného výlovu tohto druhu v rokoch 2019 a 2020 a 5 % v roku 2021 uloveného plavidlami s použitím vlečných sietí na lov pri dne (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT a TX) v juhovýchodnej časti Stredozemného mora.
Considering that circumstances have not changed for applying the current percentage level, the Commission considers that this exemption should be continued with the percentage levels mentioned above.
Do delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2017/86 sa zahrnula výnimka de minimis, pokiaľ ide o uvedený druh.
The new joint recommendation for the South-eastern Mediterranean suggests extending the application of the de minimis exemption to deep-water rose shrimp (Parapenaeus longirostris), up to 6 % in 2019 and 2020 and up to 5 % in 2021 of the total annual catches of that species made by vessels using bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT and TX) in the South-eastern Mediterranean Sea.
Na základe vedeckých dôkazov, ktoré boli pri tejto príležitosti predložené v spoločnom odporúčaní a ktoré preskúmal výbor STECF, a vzhľadom na vlastnosti výstroja, veľký počet druhov pri rybolovných operáciách, spôsoby rybolovu a osobitosti Stredozemného mora (napr. prevahu maloobjemového rybolovu) Komisia usúdila, že je vhodné stanoviť takúto výnimku de minimis s cieľom predchádzať neprimeraným nákladom spojeným s manipuláciou s nechcenými úlovkami.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/86 introduced a de minimis exemption for that species.
Výbor STECF toto nové odporúčanie neposúdil.
Based on the scientific evidences provided in the joint recommendation at that occasion and reviewed by STECF and taking into account the characteristics of the gear, the high number of species in the fishing operations, the fishing patterns and the particularities of the Mediterranean Sea (e.g. predominance of small-scale fisheries), the Commission considered that it was appropriate to establish such de minimis exemption in order to avoid disproportionate costs of handling unwanted catches.
Vzhľadom na to, že sa okolnosti nezmenili, sa Komisia domnieva, že táto výnimka by sa mala udržať na úrovniach uvedených percentuálnych podielov.
The STECF did not assess the new recommendation.
V novom spoločnom odporúčaní pre západnú časť Stredozemného mora sa navrhuje uplatňovanie výnimky de minimis na moronu striebristú (Dicentrarchus labrax), morana krúžkovaného (Diplodus annularis), morana ostronosého (Diplodus puntazzo), morana svetlého (Diplodus sargus), morana dvojpruhého (Diplodus vulgaris), garupy (Epinephelus spp.), murmuru pásikavú (Lithognathus mormyrus), pagara striebristého (Pagellus acarne), pagela bledého (Pagellus bogaraveo), pagela červeného (Pagellus erythrinus), pagara atlantického (Pagrus pagrus), polypriona amerického (Polyprion americanus), soleu európsku (Solea solea), zubaticu zlatočelú (Sparus aurata) a krevetu ružovú (Parapenaeus longirostris) v objeme do 5 % celkového ročného výlovu týchto druhov v roku 2019 ulovených plavidlami s použitím vlečných sietí na lov pri dne (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX), v objeme do 3 % celkového ročného výlovu týchto druhov v roku 2019, s výnimkou krevety ružovej, ulovených plavidlami s použitím žiabroviek a viacstenných žiabroviek (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) a v objeme do 1 % celkového ročného výlovu týchto druhov v roku 2019, s výnimkou pagela bledého a krevety ružovej, ulovených plavidlami s použitím háčikov a lovných šnúr (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX).
Considering that circumstances have not changed, the Commission considers that this exemption should be continued with the percentage levels mentioned above.
V nových spoločných odporúčaniach pre Jadranské more sa navrhuje uplatňovanie výnimky de minimis na moronu striebristú (Dicentrarchus labrax), morana krúžkovaného (Diplodus annularis), morana ostronosého (Diplodus puntazzo), morana svetlého (Diplodus sargus), morana dvojpruhého (Diplodus vulgaris), garupy (Epinephelus spp.), murmuru pásikavú (Lithognathus mormyrus), pagara striebristého (Pagellus acarne), pagela bledého (Pagellus bogaraveo), pagela červeného (Pagellus erythrinus), pagara atlantického (Pagrus pagrus), polypriona amerického (Polyprion americanus), zubaticu zlatočelú (Sparus aurata) a krevetu ružovú (Parapenaeus longirostris) v objeme do 5 % celkového ročného výlovu týchto druhov v roku 2019 ulovených plavidlami s použitím vlečných sietí na lov pri dne (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX), v objeme do 3 % celkového ročného výlovu týchto druhov v roku 2019, s výnimkou krevety ružovej, ale vrátane soley európskej, ulovených plavidlami s použitím žiabroviek a viacstenných žiabroviek (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) a v objeme do 1 % celkového ročného výlovu týchto druhov v roku 2019, s výnimkou pagela bledého a krevety ružovej, ale vrátane soley európskej, ulovených plavidlami s použitím háčikov a lovných šnúr (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX).
The new joint recommendations for the Western Mediterranean suggest applying the de minimis exemption to European seabass (Dicentrarchus labrax), annular seabream (Diplodus annularis), sharpsnout seabream (Diplodus puntazzo), white seabream (Diplodus sargus), two-banded seabream (Diplodus vulgaris), groupers (Epinephelus spp.), stripped seabream (Lithognathus mormyrus), Spanish seabream (Pagellus acarne), red seabream (Pagellus bogaraveo), common pandora (Pagellus erythrinus), common seabream (Pagrus pagrus), wreckfish (Polyprion americanus), common sole (Solea solea), gilthead seabream (Sparus aurata) and deep-water rose shrimp (Parapenaeus longirostris), up to 5 % in 2019 of the total annual catches of those species made by vessels using bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX); up to 3 % in 2019 of the total annual catches of those species, except for deep-water rose shrimp, caught by vessels using gillnets and trammel nets (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN); and up to 1 % in 2019 of the total annual catches of those species, except for red sea bream and deep-water rose shrimp, made by vessels using hooks and lines (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX).
V novom spoločnom odporúčaní pre juhovýchodnú časť Stredozemného mora sa navrhuje uplatňovanie výnimky de minimis na moronu striebristú (Dicentrarchus labrax), morana krúžkovaného (Diplodus annularis), morana ostronosého (Diplodus puntazzo), morana svetlého (Diplodus sargus), morana dvojpruhého (Diplodus vulgaris), garupy (Epinephelus spp.), murmuru pásikavú (Lithognathus mormyrus), pagara striebristého (Pagellus acarne), pagela bledého (Pagellus bogaraveo), pagela červeného (Pagellus erythrinus), pagara atlantického (Pagrus pagrus), polypriona amerického (Polyprion americanus), soleu európsku (Solea solea) a zubaticu zlatočelú (Sparus aurata) v objeme do 5 % celkového ročného výlovu týchto druhov v roku 2019 ulovených plavidlami s použitím vlečných sietí na lov pri dne (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX), v objeme do 3 % celkového ročného výlovu týchto druhov v roku 2019 ulovených plavidlami s použitím žiabroviek a viacstenných žiabroviek (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) a v objeme do 1 % celkového ročného výlovu týchto druhov v roku 2019, s výnimkou pagela bledého, ulovených plavidlami s použitím háčikov a lovných šnúr (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX).
The new joint recommendations for the Adriatic Sea suggest applying the de minimis exemption to European seabass (Dicentrarchus labrax), annular seabream (Diplodus annularis), sharpsnout seabream (Diplodus puntazzo), white seabream (Diplodus sargus), two-banded seabream (Diplodus vulgaris), groupers (Epinephelus spp.), stripped seabream (Lithognathus mormyrus), Spanish seabream (Pagellus acarne), red seabream (Pagellus bogaraveo), common pandora (Pagellus erythrinus), common seabream (Pagrus pagrus), wreckfish (Polyprion americanus), gilthead seabream (Sparus aurata) and deep-water rose shrimp (Parapenaeus longirostris), up to 5 % in 2019 of the total annual catches of those species made by vessels using bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX); up to 3 % in 2019 of the total annual catches of those species, except for deep-water rose shrimp but including common sole, caught by vessels using gillnets and trammel nets (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN); and up to 1 % in 2019 of the total annual catches of those species, except for red sea bream and deep-water rose shrimp but including common sole, made by vessels using hooks and lines (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX).
Napokon sa vo všetkých troch spoločných odporúčaniach navrhuje uplatňovanie výnimky de minimis na sardelu európsku (Engraulis encrasicolus), sardinku európsku (Sardina pilchardus), makrelu atlantickú (Scomber spp.) a stavridy (Trachurus spp.) v objeme do 5 % celkového ročného výlovu vedľajších úlovkov týchto druhov v roku 2019 ulovených plavidlami s použitím vlečných sietí na lov pri dne (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) v západnej časti Stredozemného mora, v Jadranskom mori a v juhovýchodnej časti Stredozemného mora.
The new joint recommendation for the South-eastern Mediterranean Sea suggests applying the de minimis exemption to European seabass (Dicentrarchus labrax), annular seabream (Diplodus annularis), sharpsnout seabream (Diplodus puntazzo), white seabream (Diplodus sargus), two-banded seabream (Diplodus vulgaris), groupers (Epinephelus spp.), stripped seabream (Lithognathus mormyrus), Spanish seabream (Pagellus acarne), red seabream (Pagellus bogaraveo), common pandora (Pagellus erythrinus), common seabream (Pagrus pagrus), wreckfish (Polyprion americanus), common sole (Solea solea), and gilthead seabream (Sparus aurata), up to 5 % in 2019 of the total annual catches of those species caught by vessels using bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX); up to 3 % in 2019 of the total annual catches of those species made by vessels using gillnets and trammel nets (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN); and up to 1 % in 2019 of the total annual catches of those species, except for red seabream, made by vessels using hooks and lines (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX).
Výbor STECF skonštatoval, že výnimky uvedené v odôvodneniach 21, 22 a 23 zahŕňajú širokú skupinu druhov so širokou škálou mier odhadzovania úlovkov a že na to, aby sa v plnej miere podporila požadovaná výnimka, neboli poskytnuté konkrétne informácie.
Finally, the three new joint recommendations suggest applying the de minimis exemption to anchovy (Engraulis encrasicolus), sardine (Sardina pilchardus), mackerel (Scomber spp.) and horse mackerel (Trachurus spp.), up to 5 % in 2019 of the total annual by-catches of those species made by vessels using bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX), in the Western Mediterranean Sea, in the Adriatic Sea and in the South-eastern Mediterranean Sea.
Komisia však poukazuje na to, že uvedené výnimky sa uplatňujú na skupiny druhov zahŕňajúce zvyšok druhov, na ktoré sa vzťahujú minimálne veľkosti vymedzené v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1967/2006 a ktoré v tomto štádiu nie sú predmetom obmedzení výlovu, preto sa článok 15 ods. 8 a 9 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 neuplatňuje.
The STECF noted that the exemptions mentioned in recitals (21), (22) and (23) cover a broad group of species with a wide range of discard rates and that specific information to fully support the exemptions requested had not been provided.
Okrem toho sa tieto druhy lovia súčasne a vo výrazne odlišných množstvách, v dôsledku čoho sa uplatňovanie prístupu zameraného na jednu populáciu stáva zložitejším.
However, the Commission points out that those exemptions apply to groups of species which cover the rest of species subject to minimum sizes as defined in Annex III to Regulation (EC) No 1967/2006 and which are not, at this stage, subject to catch limits; therefore, Article 15(8) and (9) of Regulation (EU) No 1380/2013 are not applicable.
Tieto druhy sú okrem toho lovené maloobjemovými rybárskymi plavidlami a vylodené na mnohých odlišných miestach vylodenia rozmiestnených z geografického hľadiska po celom pobreží, preto je počas prvých rokov úplného vykonávania povinnosti vylodiť úlovky vysoká pravdepodobnosť neprimeraných nákladov spojených s manipuláciou s nechcenými úlovkami.
In addition, those species are caught at the same time, at highly varying quantities, which makes a single stock approach challenging.
Treba vziať do úvahy, že výnimky sú v zásade nižšie než maximálne povolené obmedzenia.
Those species are furthermore caught by small scale fishing vessels and landed at many different landing points spread out geographically along the coast; therefore, there is a high likelihood of disproportionate costs of handling unwanted catches in the first years of full implementation of the landing obligation.
V tejto súvislosti sa Komisia domnieva, že uvedené výnimky de minimis by sa mali zaviesť iba na jeden rok.
It is also to be taken into consideration that the exemptions are in principle below the maximum allowed limits.
Členské štáty by mali do 1. mája 2019 predložiť relevantné údaje, na základe ktorých bude môcť výbor STECF v plnej miere posúdiť opodstatnenia výnimiek a Komisia bude môcť vykonať preskúmanie.
In this context, the Commission considers that those de minimis exemptions should be introduced for one year only.
Komisia v konečnom dôsledku konštatuje, že členské štáty sa snažia zvýšiť selektívnosť rybárskeho výstroja v súlade s výsledkami súčasných výskumných programov s cieľom znížiť a obmedziť množstvo nechcených úlovkov, a najmä úlovkov, ktoré nedosahujú minimálnu ochrannú referenčnú veľkosť.
Member States should submit by 1 May 2019 the relevant data to allow STECF to fully assess the justifications for the exemptions and the Commission to carry out a review.
Komisia poznamenáva aj fakt, že v súlade so spoločným odporúčaním pre západnú časť Stredozemného mora dotknuté členské štáty nabádajú k dobrovoľnému používaniu vlečných sietí s koncovým rukávcom a/alebo tunela vybaveného koncovým rukávcom typu T90 s veľkosťou ôk 50 mm a k pokračovaniu v skúškach uzatvárania rybolovu v reálnom čase.
Finally, the Commission notes that Member States undertake to increase the selectivity of the fishing gears in accordance with the results of current research programmes in order to reduce and limit unwanted catches and particularly catches below minimum conservation reference sizes.
Opatrenia navrhnuté v novom spoločnom odporúčaní sú v súlade s článkom 15 ods. 4, článkom 15 ods. 5 písm. c) a článkom 18 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 a možno ich teda začleniť do plánu pre odhadzovanie úlovkov stanoveného v delegovanom nariadení (EÚ) 2017/86.
The Commission also notes that in line with the joint recommendation for the Western Mediterranean Sea, the concerned Member States encourage the use of cod-end trawls and/or extension fitted with a T90 50 mm mesh size and the continuation of real time closures trials.
Výnimky de minimis, pokiaľ ide o malé pelagické druhy v prípade rybolovu zameraného na uvedené druhy, sa stanovujú v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2018/161.
The measures suggested by the new joint recommendations are in line with Article 15(4), Article 15(5)(c) and Article 18(3) of Regulation (EU) No 1380/2013 and may thus be included in the discard plan established by Delegated Regulation (EU) 2017/86.
Do delegovaného nariadenia (EÚ) 2017/86 by sa naopak mali zahrnúť výnimky de minimis, pokiaľ ide o vedľajšie úlovky malých pelagických druhov ulovených pri rybolove druhov žijúcich pri morskom dne.
The de minimis exemptions for small pelagic species in fisheries targeting those species are set out in Commission Delegated Regulation (EU) 2018/161.
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/86 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
By contrast, de minimis exemptions for by-catches of small pelagic species made in demersal fisheries should be included in Delegated Regulation (EU) 2017/86.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení majú priamy vplyv na plánovanie rybárskej sezóny plavidiel Únie a na súvisiace hospodárske činnosti, a preto by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť ihneď po jeho uverejnení.
Commission Delegated Regulation (EU) 2017/86 should therefore be amended accordingly.
Malo by sa uplatňovať od 1. januára 2019,
Since the measures provided for in this Regulation impact directly on the planning of the fishing season of Union vessels and on related economic activities, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Delegované nariadenie (EÚ) 2017/86 sa mení takto:
Delegated Regulation (EU) 2017/86 is amended as follows:
„Článok 3
Article 3 is replaced by the following:
Výnimka z dôvodu vysokej miery prežitia
‘Article 3
Výnimka z povinnosti vylodiť úlovky podľa článku 15 ods. 4 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1380/2013, pokiaľ ide o druhy, pri ktorých z vedeckých dôkazov vyplývajú vysoké miery prežitia, sa uplatňuje na tieto druhy:
Survivability exemption
soleu európsku (Solea solea) ulovenú rapidom (TBB) v Jadranskom mori do 31. decembra 2019;
The exemption from the landing obligation pursuant to Article 15(4)(b) of Regulation (EU) No 1380/2013 for species for which scientific evidence demonstrates high survival rates shall apply to:
hrebeňovku svätojakubskú (Pecten jacobeus) ulovenú mechanizovanými dredžami (HMD) v západnej časti Stredozemného mora;
common sole (Solea solea) caught with rapido (TBB) in the Adriatic Sea until 31 December 2019;
venušky rodu Venerupis (Venerupis spp.) ulovené mechanizovanými dredžami (HMD) v západnej časti Stredozemného mora;
scallop (Pecten jacobeus) caught with mechanised dredges (HMD) in the Western Mediterranean Sea;
venušky rodu Venus (Venus spp.) ulovené mechanizovanými dredžami (HMD) v západnej časti Stredozemného mora;
carpet clams (Venerupis spp.) caught with mechanised dredges (HMD) in the Western Mediterranean Sea;
homára štíhleho (Nephrops norvegicus) uloveného všetkými vlečnými sieťami na lov pri dne (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) v západnej časti Stredozemného mora, v Jadranskom mori a v juhovýchodnej časti Stredozemného mora;
Venus shells (Venus spp.) caught with mechanised dredges (HMD) in the Western Mediterranean Sea;
homára štíhleho (Nephrops norvegicus) uloveného košmi a pascami (FPO, FIX) v západnej časti Stredozemného mora, v Jadranskom mori a v juhovýchodnej časti Stredozemného mora do 31. decembra 2019;
Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught with all bottom trawls (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX) in the Western Mediterranean Sea, in the Adriatic Sea and in the South-eastern Mediterranean Sea;
pagela bledého (Pagellus bogaraveo) uloveného háčikmi a lovnými šnúrami (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) v západnej časti Stredozemného mora, v Jadranskom mori a v juhovýchodnej časti Stredozemného mora do 31. decembra 2019;
Norway lobster (Nephrops norvegicus) caught with pots and traps (FPO, FIX), in the Western Mediterranean, in the Adriatic Sea and in the South-eastern Mediterranean until 31 December 2019;
homára európskeho (Homarus gammarus) uloveného sieťami (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) a košmi a pascami (FPO, FIX) v západnej časti Stredozemného mora, v Jadranskom mori a v juhovýchodnej časti Stredozemného mora do 31. decembra 2019;
red sea bream (Pagellus bogaraveo) caught with hooks and lines (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) in the Western Mediterranean sea, in the Adriatic Sea and in the South-eastern Mediterranean Sea until 31 December 2019;
langustovité (Palinuridae) ulovené sieťami (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) a košmi a pascami (FPO, FIX) v západnej časti Stredozemného mora, v Jadranskom mori a v juhovýchodnej časti Stredozemného mora do 31. decembra 2019.