natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Precise application implies significant investment and operational costs, for equipment purchasing and labour costs (e.g. for acquisition of georeferenced data on nutrient needs, multiple GPS-guided nutrient applications) and is thus more applicable to large farms for which the payback time of the investment would be shorter.
Presná aplikácia živín
However, for small and medium size farms, or for those farms with limited investment capacity, it is often possible to rent the equipment needed to implement precision application or to outsource this task to a specialised company that owns and operates the necessary equipment.
zosúladiť aplikáciu hnoja a (v prípade potreby) hnojív tak, aby sa zabezpečilo splnenie požiadaviek plodín: na každú živinu (N, P a K) v správnom čase a miere v súlade s požiadavkami plodín na živiny;
(i34) Use of precision farming tools such as GPS technology guidance to optimise nutrient delivery (Y/N)
v prípade potreby rozdeliť aplikácie s cieľom maximalizovať vstrebávanie živín a zabrániť ich stratám: aplikáciou živín v rámci viac ako jednej aplikácie sa znižuje celkové množstvo živín, ktoré treba aplikovať, pričom sa minimalizuje ich vyplavovanie;
(i29) Field nutrient surplus (kg N/P/K /ha/year)
na účely presnej aplikácie živín (N, P a K), ako aj rôznych mier aplikácie živín v rámci poľnohospodárskych plôch využívať systémy navádzania pomocou GPS, ktoré vychádzajú z údajov o vývoji plodinového porastu či údajov o predchádzajúcej úrode; tieto systémy umožňujú presne lokálne aplikovať hnojivá s prihliadnutím na koľajové riadky;
Selecting synthetic fertilisers with lower environmental impact
realizovať priamu aplikáciu živín (N, P a K) k semenám: granuly so živinami sa umiestnia priamo do koreňovej zóny alebo vedľa nej.
Manufacture of mineral nitrogen requires large quantities of energy and gives rise to considerable greenhouse gas emissions (GHG) emissions, depending on the type of compounds, the efficiency of the manufacturing plants and the nitrous oxide (N2O) abatement techniques applied.
Tento NPEM možno všeobecne použiť v podnikoch so zmiešanou, s rastlinnou a so záhradníckou výrobou.
Therefore, whenever farmers need to use synthetic nitrate based fertilisers, BEMP is to select products with a documented lower carbon footprint.
Rozdelenie živín do viacnásobnej aplikácie sa využíva najmä v prípade obilnín.
Moreover, whenever a farmer selects urea-based fertilisers, BEMP is to select products, whose granules are coated with a nitrification inhibitor.
S presnou aplikáciou sa spájajú významné investičné a prevádzkové náklady, a to náklady na vybavenie a náklady práce (napr. náklady na získanie georeferenčných údajov o nutričných potrebách, na viacnásobné aplikovanie živín riadené prostredníctvom GPS).
The nitrification inhibitor slows down the rate of hydrolysis to ammonium and ammonia.
Tento postup je teda vhodnejší pre veľké poľnohospodárske podniky, v prípade ktorých by sa mal čas dosiahnutia návratnosti investícií skrátiť.
Additionally, it allows precise nitrogen delivery to the crops, by slowing down nitrate production to a rate which more closely matches crop uptake.
Malé a stredné poľnohospodárske podniky alebo podniky s obmedzenou investičnou kapacitou však často môžu využiť možnosť prenájmu vybavenia potrebného na vykonanie presnej aplikácie alebo majú možnosť poveriť touto úlohou špecializovanú spoločnosť, ktorá takéto vybavenie vlastní a využíva.
This BEMP is broadly applicable to mixed arable and horticultural farms using mineral fertilisers.
(i34) Využívanie poľnohospodárskych nástrojov určených na presnú aplikáciu, medzi ktoré patria technológie navádzania pomocou GPS slúžiace na optimalizáciu dodávania živín (Á/N)
(i35) Carbon footprint of nitrogen fertilisers used (kg CO2e/kg N)
(i29) Nadbytok živín na úrovni poľnohospodárskej plochy (v kg N/P/K/ha/rok)
(i36) Synthetic fertilisers applied have low post application ammonia and GHG emissions (Y/N)
Výber syntetických hnojív s menším vplyvom na životné prostredie
(b17) Mineral fertiliser used on the farm has not given rise to manufacturing emissions exceeding 3 kg CO2e per kg N, which must be demonstrated in an openly reported calculation provided by the supplier.
Výroba minerálneho dusíka si vyžaduje veľké množstvo energie a spôsobuje značné emisie skleníkových plynov (GHG) v závislosti od druhu zlúčeniny, efektívnosti výrobných závodov a využívania techník odlučovania oxidu dusného (N2O).
(b18) Synthetic fertilisers applied have low post-application ammonia emissions.
Cieľom NPEM je preto vždy vtedy, keď poľnohospodári musia použiť syntetické dusíkaté hnojivá, vybrať výrobky so zdokumentovanou nižšou uhlíkovou stopou.
This section is relevant to mixed, arable and horticulture farms and deals with techniques and choices in soil preparation and crop planning that protect and enhance soil quality.
Okrem toho vždy, keď sa poľnohospodár rozhodne zvoliť hnojivo na báze močoviny, cieľom NPEM je vybrať výrobky vo forme granúl potiahnutých inhibítorom nitrifikácie.
Matching tillage operations to soil conditions
Inhibítor nitrifikácie spomaľuje rýchlosť hydrolýzy na amónny katión a voľný amoniak.
BEMP is to match tillage operations to soil types and soil conditions in order to optimise crop establishment and protect the soil.
Okrem toho umožňuje presnú aplikáciu dusíka a jeho prísun k plodinám, a to vďaka tomu, že sa tempo produkcie dusičnanov spomalí tak, že lepšie zodpovedá tempu absorbovania živín plodinou.
Selecting cultivation techniques such as minimum tillage and direct drilling reduces the cultivation intensity and the depth and extent of soil disturbance, and protects soils by avoiding:
Tento NPEM možno všeobecne použiť v podnikoch so zmiešanou, s rastlinnou a so záhradníckou výrobou, v ktorých sa využívajú minerálne hnojivá.
burial of organic matter and nutrients to soil depths beyond the major rooting zone;
(i35) Uhlíková stopa použitých dusíkatých hnojív (v kg CO2e/kg N)
fragmentation of soil aggregates, resulting in mineralisation of organic matter (flushes of CO2 and nitrate nitrogen (NO3-N));
(i36) Aplikované syntetické hnojivá majú nízke poaplikačné emisie amoniaku a skleníkových plynov (Á/N)
disruption of the continuity of natural channels that allow water and oxygen infiltration.
(b17) V dôsledku použitia minerálnych hnojív v poľnohospodárskom podniku nevznikli emisie prekračujúce 3 kg CO2e na kg vyrobeného dusíka, čo sa musí preukázať prostredníctvom objektívneho výpočtu, ktorý poskytol dodávateľ.
Moreover, tillage and sowing operations need to be carefully timed with respect to soil moisture, soil type and weather conditions:
(b18) Aplikované syntetické hnojivá majú nízke poaplikačné emisie amoniaku.
weather conditions: establishment of autumn drilled crops in early autumn may enable nitrogen uptake before the onset of over-winter drainage and provide good vegetation cover (at least 25–30 %) over the winter months to protect the soil from rainfall-induced surface run-off and the associated erosion;
Tento oddiel sa vzťahuje na podniky so zmiešanou, s rastlinnou, ako aj so záhradníckou výrobou.
soil moisture: avoiding working wet soils limits compaction and sediment and nutrient run-off, as well as erosion and problems with root development;
Týka sa techník a výberu v rámci prípravy pôdy a osevných plánov, ktoré sú určené na ochranu pôdy a zlepšenie jej kvality.
soil type: sandy soils are easier to work when wet than clay soils.
Zosúladenie operácií pri obrábaní pôdy s pôdnymi podmienkami
The cultivation of peat soils should be avoided due to the high risk of nutrient leaching and carbon oxidation.
Cieľom NPEM je prispôsobiť operácie pri obrábaní pôdy typom pôdy a pôdnym podmienkam v záujme optimalizácie zakladania porastov plodín a ochrany pôdy.
Peat soils need to be kept covered with a long-term grass ley in order to maintain the organic matter content of the soil; tillage operations to reseed the ley should be limited to a maximum frequency of once every five years.
Výberom kultivačných techník, ako je napríklad minimálne obrábanie pôdy a priama sejba (do neobrobenej pôdy), sa znižuje intenzita kultivácie, ako aj hĺbka a rozsah narušenia pôdy, čím dochádza k ochrane pôdy vďaka tomu, že sa zabraňuje:
The minimum tillage and direct drilling techniques are recommended for early winter sowing.
vnoreniu organickej hmoty a živín do hlbokých vrstiev pôdy, ktoré sú nižšie ako hlavná koreňová zóna;
Moreover they are recommended for clay loam soils and are not suitable for sandy or poorly structured soils.
fragmentácii pôdnych agregátov, v dôsledku čoho dochádza k mineralizácii organickej hmoty [zmyv pôdy s obsahom CO2 a dusičnanového dusíka (NO3-N)];
(i37) Percentage of winter soil coverage by vegetation (%)
prerušeniu kontinuity prirodzených kanálov, ktoré umožňujú vsakovanie vody a prenikanie kyslíka.
(i38) Percentage of peat soils cultivated (%)
Okrem toho treba starostlivo načasovať operácie súvisiace s obrábaním pôdy a sejbou vzhľadom na vlhkosť pôdy, typ pôdy a poveternostné podmienky:
(b19) Fields with peat soils must be kept covered with long-term grass ley; soil tillage on peat soils to reseed the ley is carried out at a minimum interval of five years.
poveternostné podmienky: vďaka tomu, že sa skoro na jeseň zrealizuje výsev jesenných plodín, môže dôjsť k vstrebávaniu dusíka ešte pred začiatkom zimného odvodňovania.
Minimising soil preparation operations
Počas zimných mesiacov sa tak zabezpečí dobrá vegetačná pokrývka (aspoň 25 – 30 %), ktorá bude slúžiť na ochranu pôdy pred povrchovým odtokom spôsobeným dažďom a s ním spojenou eróziou;
BEMP is to use non-inversion tillage operations or specialist drills for crop establishment rather than conventional ploughing.
vlhkosť pôdy: vďaka tomu, že sa neobrába mokrá pôda, dochádza v menšej miere k jej zhutňovaniu a odtoku sedimentov a živín, ako aj k erózii a problémom súvisiacim s vývojom koreňovej sústavy;
Soil preparation operations that can maintain and improve soil structure, porosity and microbial activity, are:
typ pôdy: piesočnaté pôdy sa v porovnaní s ílovitými pôdami ľahšie obrábajú za mokra.
direct drilling, where no soil inversion or tillage takes place and the crops are sown without any prior loosening of the soil;
Vzhľadom na vysoké riziko vyplavovania živín a oxidácie uhlíka by sa rašelinové pôdy nemali obrábať.
strip tillage, where soil preparation is limited to narrow strips of soil that are to contain the seed rows while residual cover of the soil is maintained between the rows;
Je potrebné, aby rašelinové pôdy predstavovali úhorové plochy s dlhodobým trávnym porastom s cieľom zachovať obsah pôdnej organickej hmoty, operácie pri obrábaní pôdy zamerané na opätovné vysiatie úhorovej plochy by sa mali realizovať najviac raz za päť rokov.
reduced or minimum tillage (chisel plough), where deep tillage happens without soil inversion; its approach is to loosen and aerate soils while leaving the crop residues at the surface of the soil.
Na účely skorej zimnej sejby sa odporúča realizovať techniky minimálneho obrábania pôdy a priamej sejby.
The soil preparation operations listed in this BEMP are broadly applicable to arable farms.
Odporúčajú sa aj v prípade hlinito-ílovitých pôd, no nie sú vhodné pre piesočnaté pôdy alebo pôdy so zlou štruktúrou.
Direct drilling reduces soil losses, conserves soil moisture, increases water infiltration and reduces surface flows.
(i37) Percentuálny podiel pokrytia pôdy v zime (%)
It is best carried out on stable soil that maintains its structure throughout the growing season such as clays, silty clay loams and clay loams.
(i38) Percentuálny podiel kultivovaných rašelinových pôd (%)
However, it should be avoided on sandy soils, compacted soils, fields with serious weed problems and with crops that require specific tilth conditions (e.g. potatoes).
(b19) Polia s rašelinovými pôdami musia byť pokryté úhorovými plochami s dlhodobým trávnym porastom, Najmenej raz za päť rokov sa uskutočňuje obrábanie rašelinových pôd s cieľom opätovne vysiať úhorovú plochu.
Similarly, strip tillage should be avoided in wet soils because it can result in compaction.
Minimalizovanie operácie pri príprave pôdy
Reduced tillage runs the risk of weed infestation but can be properly managed by skilful crop rotation and practices like stale seedbeds.
Cieľom NPEM je pri zakladaní porastov plodín využívať namiesto bežnej orby neinverzné obrábanie pôdy (t. j. bez jej obracania pôdy) alebo špecializované sejacie stroje.
Additionally, the use of reduced tillage operations is not suitable for sandy soils.
Medzi operácie pri príprave pôdy, ktorými sa môže udržiavať a zlepšovať štruktúra pôdy, jej poréznosť a mikrobiálna aktivita, patrí:
(i25) Erosion losses (kg/ha/year)
priama sejba, pri ktorej nedochádza k obracaniu pôdy alebo jej obrábaniu a pri ktorej sa plodiny vysievajú bez akéhokoľvek predchádzajúceho kyprenia pôdy,
(i39) Percentage of seeding area where direct drilling is applied (%)
pásové obrábanie, kde sa príprava pôdy obmedzuje na úzke pruhy pôdy, v ktorých sa vytvoria osiate riadky, pričom medzi týmito riadkami ostáva pôda pokrytá rastlinnými zvyškami,
(i40) Percentage of area where non-inversion tillage operations for crop establishment are applied (%)
redukované alebo minimálne obrábanie pôdy (dlátovým kypričom), kde dochádza k hlbokej orbe bez obracania pôdy, jej účelom je uvoľniť a prekypriť pôdu a pritom ponechať na povrchu pôdy zvyšky plodín.
(b20) Inversion tillage is avoided through the use of e.g. direct seed drilling, strip tillage and reduced tillage (chisel plough).
Operácie pri príprave pôdy uvedené v tomto NPEM sú všeobecne použiteľné v poľnohospodárskych podnikoch s rastlinnou výrobou.
Mitigating tillage impacts
Priamou sejbou do neobrobenej pôdy sa znižujú pôdne straty, uchováva sa vlhkosť pôdy, zvyšuje sa vsakovanie vody a znižujú povrchové toky.
BEMP is to carry out practices that mitigate the impacts of soil tillage operations and thus reduce the soil erosion potential and increase or maintain the soil organic carbon content:
Tento postup sa najlepšie uskutočňuje na stabilnej pôde, ktorá si počas vegetačného obdobia udržiava štruktúru, ako sú napríklad ílovité, ílovito-hlinité či hlinité pôdy.
Cultivate and drill land across the slope (contour) to reduce the risk of developing surface run-off.
Nemal by sa však realizovať na piesočnatých pôdach, zhutnených pôdach, poľnohospodárskych plochách so závažným výskytom burín a na poliach s plodinami, ktoré si vyžadujú osobitné pestovateľské podmienky (napr. zemiaky).
The ridges created across the slope increase roughness and provide a barrier to surface run-off resulting in reduction of sediment losses.
Obdobne by sa pásové obrábanie nemalo využívať v prípade mokrých pôd, pretože by v jeho dôsledku mohlo dôjsť k zhutneniu pôdy.
Create break slopes and plant hedges to intercept run-off and nutrients.
Redukované obrábanie pôdy môže vyústiť do jej zaburinenia, no vďaka zručnému striedaniu plodín a uplatňovaniu postupov ako použitie falošných osivových lôžok ho možno primerane realizovať.
Breaking up long slopes can be done by a ditch, hedge or grass strip (as wide as possible) on the contour.
Operácie redukovaného obrábania pôdy okrem toho nie sú vhodné pre piesočnaté pôdy.
Hedges give a long term slope break and they are more effective whenever planted on a wide bank running along the contour to help retain sediment and prevent fine particles from reaching watercourses.
(i25) Straty v dôsledku erózie (kg/ha/rok)
Cultivate tramlines caused by machinery after tillage operations.
(i39) Percentuálny podiel vysievanej plochy, na ktorej sa vykonáva priama sejba (%)
Use Controlled Traffic Farming (CTF) to limit all machinery loads to the smallest possible area, as permanent traffic lanes, using GPS guidance, to reduce soil compaction and crop damage.
(i40) Percentuálny podiel plochy so zakladaním porastov plodín pri využití neinverzného obrábania pôdy (t. j. bez jej obracania) (%)
Create roughened seedbeds to increase available surface area available to rain drops and thus to reduce surface capping and run-off.
(b20) Inverznému obrábaniu pôdy (t. j. s jej obracaním) sa predchádza využitím napr. priamej sejby, pásového obrábania a redukovaného obrábania pôdy (dlátovým kypričom).
By leaving the autumn seedbed rough improves water infiltration and reduces the risk of surface run-off and sediment losses.
Zmierňovanie vplyvov obrábania pôdy
The measures of this BEMP are broadly applicable to mixed, arable and horticultural farms.
Cieľom NPEM je vykonávať postupy, ktorými sa zmierňujú vplyvy obrábania pôdy, vďaka čomu sa znižuje erózia pôdy a zvyšuje alebo zachováva obsah organického uhlíka v pôde.
However, when the practice of cultivation and drilling across the slope (contour) is chosen, crops requiring furrow cultivation may not be suitable.
Ide o tieto postupy:
(i21) Soil water holding capacity (g water content/100 g dry soil or m3 water content/m3 dry soil)
Kultivácia pôdy a priama sejba naprieč svahom (vrstevnicové obrábanie) s cieľom znížiť riziko vzniku povrchového odtoku.
(i25) Soil erosion losses (kg/ha/year)
Vytvorené vrstevnicové hrebene naprieč svahom zvyšujú členitosť plochy a fungujú ako bariéra povrchového odtoku, v dôsledku čoho dochádza k poklesu strát sedimentov.
Crop rotation as a measure for soil protection
Vytváranie členitých svahov a výsadba živých plotov s cieľom zachytiť odtok a úbytok živín.
This BEMP outlines the main design principles of crop rotation schemes for soil protection and enhancement.
Členitosť dlhých svahovitých terénov možno dosiahnuť vytvorením priekop, výsadbou živých plotov alebo vytváraním (čo najširších) trávnatých pásov po vrstevniciach.
select crop type and sequence within a crop rotation in order to:
Dlhodobú členitosť svahovitého terénu možno dosiahnuť živými plotmi, ktoré ešte efektívnejšie pôsobia vtedy, ak sa vysádzajú na širokej ploche ležiacej po vrstevnici.
synchronise nitrogen supply with crop demands,
Slúžia na zachytávanie pôdnych sedimentov a zabraňovanie prenikaniu jemných častíc do vodných tokov.
enhance soil organic matter,
Kultivácia koľajových riadkov spôsobených obrábaním strojovými zariadeniami.
provide phytosanitary benefits, and
Využívanie riadeného pohybu strojov v záujme obmedzenia všetkej strojovej záťaže tak, aby postihovala čo najmenšiu plochu, napríklad na účely prevencie zhutnenia pôdy a poškodenia úrody využívanie trvalých koľají a navádzania pomocou GPS.
prevent soil erosion;
Vytváranie zdrsnených osivových lôžok s cieľom zvýšiť plochu povrchu dostupnú pre dažďové kvapky, a tak znížiť tvorbu prísušku a odtok živín.
implement longer rotation cycles including for legumes (see also BEMP 3.3.2);
Vďaka tomu, že sa osivové lôžka ponechajú na jeseň členité, dôjde k zlepšeniu vsakovania vody a poklesu rizika povrchového odtoku a strát sedimentov.
select early maturing varieties of crops for the most susceptible land in order to harvest before the wet season and to facilitate the establishment of cover crops.
Opatrenia, ktoré sú súčasťou tohto NPEM možno všeobecne použiť v podnikoch so zmiešanou, s rastlinnou a so záhradníckou výrobou.
create temporary grass leys on mixed farms: they are useful as a break crop to reduce the risk of erosion on arable land, while also enhancing soil fertility, especially by adding nitrogen;
Je možné, že v prípade kultivácie pôdy a priamej sejby naprieč svahom (vrstevnicové obrábanie), nebude vhodné siatie plodín, ktoré si vyžadujú brázdenie.
incorporate weed management into rotation cycles to avoid weed infestation: e.g. alternate between leaf and straw crops, alternate between winter and spring crops, include root crops, use grazing and mowing to control perennial weeds and use cover crops;
(i21) Kapacita zadržiavania vody v pôde (g obsahu vody/100 g suchej pôdy alebo m3 obsahu vody/m3 suchej pôdy)
incorporate biofumigation crops (e.g. from the Brassicaceae family) into rotation cycles to reduce diseases: biofumigation consists of the use of specific crops that, during their decomposition, release into the soil volatile compounds that are toxic for some soil organisms and can help to control soil pathogens or pests.
(i25) Straty v dôsledku pôdnej erózie (kg/ha/rok)
Besides crop rotations over time, BEMP is to ensure spatial diversity within and beyond the farm.
Striedanie plodín ako opatrenie na ochranu pôdy
Adjacent fields within a farm or on different farms should contain different crops in order to avoid the propagation of pathogens and pests and reduce the risk of erosion.
V tomto NPEM sa uvádzajú hlavné zásady plánovania, ktorými sa riadia systémy striedania plodín a ktoré slúžia na ochranu pôdy a zlepšenie jej kvality.
The measures described are particularly effective when there is the potential to develop them over the long term.
zvoliť druh a poradie plodín v rámci striedania plodín na účely:
(i33) Length of rotation cycles (years)
zosynchronizovania prísunu dusíka s potrebami plodín,
(i41) Number of break crops (ley, legume, oilseed) in the rotation cycles (number of crops/rotation cycle)
zvýšenia obsahu organických látok v pôde,
(i42) Spatial diversity is considered in crop selection (Y/N)
zabezpečenia fytosanitárnych prínosov a
(i43) Selection of early maturing varieties of crops for the most susceptible land (Y/N)
prevencie pôdnej erózie;
(b21) On farms with a cereal-dominated crop rotation, break crops are planted for at least two years in a seven year crop rotation and for at least one year in a six-year or shorter crop rotation.
vykonávať dlhšie cykly striedania plodín vrátane cyklu rastlín čeľade bôbovité (pozri najlepší postup NPEM 3.3.2);
(b22) Farms alternate crops cultivated in neighbouring fields to increase spatial diversity of cropping patterns at the landscape level.
v prípade najcitlivejších pôd zvoliť skoré odrody plodín, vďaka čomu sa zabezpečí zber ešte pred obdobím vlhka a uľahčí sa zakladanie porastov krycích plodín;
(b23) Early maturing varieties of crops are selected in order to harvest before the wet season and to facilitate the establishment of cover crops.
v prípade podnikov so zmiešanou výrobou vytvoriť dočasné trávnaté úhorové plochy: úhorové plochy fungujú ako zlepšujúce predplodiny – znižujú riziko erózie ornej pôdy, pričom zároveň zlepšujú jej úrodnosť, a to najmä dopĺňaním dusíka;
Establishing cover crops and catch crops
začleniť reguláciu zaburinenosti do cyklov striedania plodín s cieľom zabrániť zaburineniu: ide napr. o obmieňanie listových plodín a obilnín, obmieňanie zimných a jarných plodín, zahrnutie koreňových plodín, využívanie pastvy a kosby na účely regulácie viacročných burín a využívanie krycích plodín;
BEMP is to avoid leaving any cropland bare over the winter by establishing cover crops and catch crops.
začleniť plodiny s biofumigačným pôsobením (napr. plodiny čeľade Brassicaceae) do cyklov striedania plodín, a to s cieľom obmedziť výskyt chorôb: v prípade biofumigácie ide o použitie špecifických plodín, ktoré počas rozkladu uvoľňujú do pôdy prchavé látky s toxickým účinkom na niektoré pôdne organizmy, a ktoré tak napomáhajú regulácii pôdnych patogénov alebo škodcov.
Catch crops retain nutrients in the root zone.
Popri využívaní systému striedania plodín v čase je cieľom tohto NPEM na danej ploche zabezpečovať priestorovú rozmanitosť, a to aj za hranicami poľnohospodárskeho podniku.
Cover crops protect the soil against erosion and minimise the risk of surface run-off by improving the infiltration.
Na priľahlých plochách na území daného poľnohospodárskeho podniku alebo iných podnikov by sa mali pestovať rozmanité plodiny s cieľom zabrániť rozmnožovaniu patogénov a škodcov a znížiť riziko erózie.
Cover crops can sometimes act as a catch crop by mopping up the spring flush of nitrate nitrogen.
Opísané opatrenia sú obzvlášť účinné, ak existuje potenciál ich rozvoja v dlhodobom horizonte.
It is BEMP to assess the potential to integrate catch/cover crops into cropping plans and to leave land bare during winter only when duly justified.
(i33) Dĺžka cyklov striedania plodín (v rokoch)
Cover and catch crops are suited for use in any cropping system on tillage land, where bare soil is vulnerable to nutrient leaching, erosion or surface run-off in the period following main-crop harvest.
(i41) Počet zlepšujúcich plodín (úhorové plochy, rastliny čeľade bôbovité, olejniny) v rámci cyklov striedania plodín (počet plodín/cyklus striedania plodín)