natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, Ireland and the United Kingdom should be recognised as a protected zone in respect of Rhynchophorus ferrugineus without any time limitation.
Podľa uvedených informácií sa zároveň zdá, že zvyšné územie Spojeného kráľovstva, ktoré bolo uznané za chránenú zónu, pokiaľ ide o organizmus Thaumetopoea processionea L., je aj naďalej bez výskytu tohto škodcu.
The territory of the United Kingdom was recognised until 30 April 2018 as a protected zone in respect of Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller and ‘Candidatus Phytoplasma ulmi’.
Dané prieskumy by mali aj naďalej monitorovať experti poverení Komisiou.
From further information provided by the United Kingdom, it appears that their territory continues to be free from those organisms.
Spojené kráľovstvo by preto s výnimkou určitých oblastí pod miestnou správou malo byť naďalej uznanou chránenou zónou v súvislosti s organizmom Thaumetopoea processionea L., a to do 30. apríla 2020.
Therefore, the United Kingdom should be recognised as a protected zone in respect of Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller and ‘Candidatus Phytoplasma ulmi’ without any time limitation.
Obec Cesarò (provincia Messina), obce Maniace, Bronte, Adrano (provincia Catania) a obce Centuripe, Regalbuto a Troina (provincia Enna) by preto už ďalej nemali byť uznanou súčasťou chránenej zóny Talianska na Sicílii v súvislosti s organizmom Erwinia amylovora (Burr.)
The territory of the United Kingdom, with the exception of certain local authority areas, was recognised as a protected zone with respect to Thaumetopoea processionea L. until 30 April 2018.
Winsl. et al.
The United Kingdom has submitted information showing that Thaumetopoea processionea L. is now established in the local authority areas of Barking and Dagenham; Basildon; Basingstoke and Dene; Bexley; Bracknell Forest; Brentwood; Broxbourne; Castle Point; Chelmsford; Chiltem; Crawley; Dacorum; Dartford; East Hertfordshire; Enfield; Epping Forest; Gravesham; Greenwich; Harlow; Hart; Havering; Hertsmere; Horsham; Littlesford; Medway; Mid Sussex; Mole Valley; Newham; North Hertfordshire; Redbridge; Reigate and Banstead; Rushmoor; Sevenoaks; South Bedfordshire; South Bucks; St Albans; Surrey Heath; Tandridge; Three Rivers; Thurrock; Tonbridge and Malling; Waltham Forest; Watford; Waverley; Welwyn Hatfield; Windsor and Maidenhead, Wokingham and Wycombe.
Podľa uvedených informácií sa zároveň zdá, že zvyšné územie Talianska, ktoré bolo do 30. apríla 2018 uznanou chránenou zónou v súvislosti s organizmom Erwinia amylovora (Burr.)
Those areas should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of the United Kingdom and be added to the list of local authority areas excluded from the protected zone.
Winsl. et al., je aj naďalej bez výskytu tohto škodcu.
Therefore, the United Kingdom, with the exception of certain local authority areas, should continue to be recognised as a protected zone in respect of Thaumetopoea processionea L. until 30 April 2020.
Winsl. et al. do 30. apríla 2020.
Italy has submitted information showing that Erwinia amylovora (Burr.)
Územie Írska, Litvy, Slovenska a Slovinska bolo s výnimkou určitých oblastí uznané do 30. apríla 2018 za chránenú zónu, pokiaľ ide o organizmus Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. is now established in the municipalities of Cesarò (Messina Province), Maniace, Bronte, Adrano (Catania Province) and Centuripe, Regalbuto and Troina (Enna Province) in Sicily.
Winsl. et al. Z ďalších informácií, ktoré Írsko, Litva, Slovensko a Slovinsko poskytli, sa zdá, že sporadické a izolované prieniky tohto škodcu v niektorých častiach chránenej zóny boli buď eradikované, alebo sú v procese eradikácie a že zvyšok ich územia, s výnimkou určitých oblastí, je aj naďalej bez výskytu tohto škodcu.
Furthermore, certain parts of the territory of Italy were recognised as a protected zone with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. do 30. apríla 2020.
Winsl. et al. until 30 April 2018.
Je však nevyhnutné pokračovať v eradikácii a uskutočňovaní ďalších prieskumov.
Italy has submitted information showing that Erwinia amylovora (Burr.)
Uznanie Spojeného kráľovstva za chránenú zónu v súvislosti s organizmom Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. by sa preto malo predĺžiť do 30. apríla 2020.
Winsl. et al. is now established in the provinces of Parma and Piacenza, which are the only remaining parts of Emilia-Romagna that are recognised as a protected zone in respect of Erwinia amylovora (Burr.)
Írsko bolo do 30. apríla 2018 uznanou chránenou zónou v súvislosti s organizmom Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C.
That information also shows that the rest of the territory of Italy which was recognised as a protected zone with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Územie Severného Írska v Spojenom kráľovstve bolo uznanou chránenou zónou v súvislosti s organizmom Gremmeniella abietina (Lag.)
Winsl. et al. until 30 April 2018 appears to continue to be free from that harmful organism.
Morelet.
Therefore, the territory of Italy which was recognised as a protected zone with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Spojené kráľovstvo predložilo informácie o tom, že organizmus Gremmeniella abietina (Lag.)
Winsl. et al. until 30 April 2018, with the exception of certain provinces, including those of Parma and Piacenza in Emilia-Romagna, should be recognised as a protected zone in respect of Erwinia amylovora (Burr.)
Morelet zdomácnel v Severnom Írsku.
Winsl. et al. until 30 April 2020.
Severné Írsko by preto už ďalej nemalo byť uznanou chránenou zónou v súvislosti s organizmom Gremmeniella abietina (Lag.)
The territory of Northern Ireland, with the exception of certain townlands, was recognised as part of the protected zone of the United Kingdom with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Morelet.
Winsl. et al.
Územie Grécka bolo s výnimkou určitých krajských jednotiek uznanou chránenou zónou v súvislosti s európskymi kmeňmi organizmu Citrus tristeza virus.
The United Kingdom has submitted information showing that Erwinia amylovora (Burr.)
Grécko predložilo informácie o tom, že organizmus Citrus tristeza virus (európske kmene) zdomácnel aj v krajských jednotkách Arta a Lakónia.
Winsl. et al. is now established also in other parts of Northern Ireland and requested the revocation of the status of protected zone for the entire territory of Northern Ireland.
Krajské jednotky Arta a Lakónia by preto už ďalej nemali byť uznanou súčasťou chránenej zóny Grécka v súvislosti s európskymi kmeňmi organizmu Citrus tristeza virus.
Northern Ireland should therefore no longer be recognised as being part of the protected zone of the United Kingdom in respect of Erwinia amylovora (Burr.)
Švédsko bolo uznanou chránenou zónou v súvislosti s vírusom bronzovitosti rajčiaka.
Winsl. et al.
Švédsko požiadalo o zrušenie tohto uznania stavu chránenej zóny v dôsledku nedostatočnej úrovne trvalého hospodárskeho prínosu.
The territories of Ireland, Lithuania, Slovenia and Slovakia, except certain areas, were recognised as protected zones with respect to Erwinia amylovora (Burr.)
Švédsko by preto už ďalej nemalo byť uznanou chránenou zónou v súvislosti s vírusom bronzovitosti rajčiaka.
Winsl. et al. until 30 April 2018.
Na účely jednoznačnosti by sa mala celá príloha k nariadeniu (ES) č. 690/2008 nahradiť.
From further information provided by Ireland, Lithuania, Slovenia and Slovakia it appears that the sporadic and isolated outbreaks of that harmful organism in some parts of the protected zone have been either eradicated or are under eradication and that the rest of their territories, except certain areas, continues to be free from that harmful organism.
Nariadenie (ES) č. 690/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
That information also shows that so far none of the outbreak eradications has taken more than two years.
Keďže určité oblasti boli podľa nariadenia (ES) č. 690/2008 uznanými chránenými zónami do 30. apríla 2018, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. mája 2018, aby sa zabezpečila právna kontinuita a predišlo narušeniu obchodu.
Therefore, the territories of Ireland, Lithuania, Slovenia and Slovakia, except certain areas, should be recognised as protected zones in respect of Erwinia amylovora (Burr.)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
Winsl. et al. until 30 April 2020.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
The territory of the United Kingdom has been recognised until 30 April 2018 as a protected zone in respect of Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al.
Článok 1
From further information provided by the United Kingdom, it appears that the sporadic and isolated outbreaks of that harmful organism in some parts of the protected zone have been either eradicated or are under eradication and that the rest of its territory continues to be free from that harmful organism.
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 690/2008 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
It is, however, necessary that the eradication efforts continue and further surveys be carried out.
Článok 2
Therefore, the recognition of the United Kingdom as a protected zone in respect of Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. should be extended until 30 April 2020.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Ireland has been recognised until 30 April 2018 as a protected zone in respect of Ceratocystis platani (J.M. Walter) Engelbr. & T.C.
Uplatňuje sa od 1. mája 2018.
From further information provided by Ireland, it appears that its territory continues to be free from that harmful organism.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Therefore, Ireland should be recognised as a protected zone in respect of that harmful organism without any time limitation.
V Bruseli 31. mája 2018
The territory of Northern Ireland in the United Kingdom was recognised as a protected zone with respect to Gremmeniella abietina (Lag.)
Za Komisiu
Morelet.
predseda
The United Kingdom has submitted information showing that Gremmeniella abietina (Lag.)
Ú. v. ES L 169, 10.7.2000, s. 1.
Morelet is now established in Northern Ireland.
Nariadenie Komisie (ES) č. 690/2008 zo 4. júla 2008 o uznaní chránených zón vystavených osobitným zdravotným rizikám rastlín v Spoločenstve (Ú. v. EÚ L 193, 22.7.2008, s. 1).
Northern Ireland should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of Gremmeniella abietina (Lag.)
PRÍLOHA
Morelet.
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 690/2008 sa nahrádza takto:
The territory of Greece, with the exception of certain Regional Units, was recognised as a protected zone with respect to Citrus tristeza virus (European strains).
PRÍLOHA I
Greece has submitted information showing that Citrus tristeza virus (European strains) is now established also in the Regional Units of Arta and Lakonia.
Zóny v Spoločenstve uznané za „chránené zóny“ v súvislosti so škodcami uvedenými pri ich názvoch
The Regional Units of Arta and Lakonia should therefore no longer be recognised as part of the protected zone of Greece in respect of Citrus tristeza virus (European strains).
Škodce
Sweden was recognised as a protected zone with respect to Tomato spotted wilt virus.
Chránené zóny: územie
Sweden requested the revocation of the status of its protected zone due to an insufficient degree of continued economic benefit.
Hmyz, roztoče a háďatká vo všetkých vývinových štádiách
Sweden should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of Tomato spotted wilt virus.
Grécko, Španielsko (Andalúzia, Estremadura, Katalánsko, Murcia, Valencia)
For the purpose of clarity, the entire Annex to Regulation (EC) No 690/2008 should be replaced.
(európske populácie)
Regulation (EC) No 690/2008 should therefore be amended accordingly.
Írsko, Portugalsko (Azory, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho a Trás-os-Montes), Spojené kráľovstvo, Švédsko
Since certain areas have been recognised as protected zones pursuant to Regulation (EC) No 690/2008 until 30 April 2018, this Regulation should apply from 1 May 2018 in order to ensure legal continuity and to avoid disruption of trade.
Írsko, Spojené kráľovstvo (Severné Írsko, Ostrov Man a Jersey)
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Grécko, Írsko, Spojené kráľovstvo (Severné Írsko, Ostrov Man a Jersey)
Annex I to Regulation (EC) No 690/2008 is replaced by the Annex to this Regulation.
Portugalsko (Azory)
Article 2
Grécko, Portugalsko (Azory)
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Grécko, Írsko, Spojené kráľovstvo
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Írsko, Cyprus, Spojené kráľovstvo (Severné Írsko a ostrov Man)
For the Commission
Írsko, Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)
The President
Írsko (do 30. apríla 2020), Spojené kráľovstvo (Severné Írsko) (do 30. apríla 2020)
OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
Írsko, Malta, Spojené kráľovstvo
Commission Regulation (EC) No 690/2008 of 4 July 2008 recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the Community (OJ L 193, 22.7.2008, p. 1).
Írsko, Portugalsko (Azory), Spojené kráľovstvo
ANNEX
Španielsko (Granada a Malaga), Portugalsko (Alentejo, Algarve a Madeira)
Annex I to Regulation (EC) No 690/2008 is replaced by the following:
Spojené kráľovstvo
ANNEX I
Írsko, Spojené kráľovstvo (okrem oblastí pod miestnou správou Barking and Dagenham; Barnet; Basildon; Basingstoke and Dene; Bexley; Bracknell Forest; Brent; Brentwood; Bromley; Broxbourne; Camden; Castle Point; Chelmsford; Chiltem; City of London; City of Westminster; Crawley; Croydon; Dacorum; Dartford; Ealing; East Hertfordshire; Elmbridge District; Enfield; Epping Forest; Epsom and Ewell District; Gravesham; Greenwich; Guildford; Hackney; Hammersmith & Fulham; Haringey; Harlow; Harrow; Hart; Havering; Hertsmere; Hillingdon; Horsham; Hounslow; Islington; Kensington & Chelsea; Kingston upon Thames; Lambeth; Lewisham; Littlesford; Medway; Merton; Mid Sussex; Mole Valley; Newham; North Hertfordshire; Reading; Redbridge; Reigate and Banstead; Richmond Upon Thames; Runnymede District; Rushmoor; Sevenoaks; Slough; South Bedfordshire; South Bucks; South Oxfordshire; Southwark; Spelthorne District; St Albans; Sutton; Surrey Heath; Tandridge; Three Rivers; Thurrock; Tonbridge and Malling; Tower Hamlets; Waltham Forest; Wandsworth; Watford; Waverley; Welwyn Hatfield; West Berkshire; Windsor and Maidenhead; Woking, Wokingham a Wycombe) (do 30. apríla 2020)
Harmful organisms
„Candidatus Phytoplasma ulmi“
Protected zones: territory of
Grécko, Španielsko
Insects, mites and nematodes, at all stages of their development
Estónsko, Španielsko [okrem autonómnych oblastí Andalúzia, Aragónsko, Kastília-La Mancha, Kastília-León, Estremadura, Madridského autonómneho spoločenstva, Murcia, Navarra a La Rioja, provincie Guipuzcoa (Baskicko), okresov Garrigues, Noguera, Pla d'Urgell, Segrià a Urgell v provincii Lleida (Katalánske autonómne spoločenstvo) a obcí Alborache a Turís v provincii Valencia a okresov L'Alt Vinalopó a El Vinalopó Mitjà v provincii Alicante (Valencijské spoločenstvo)], Francúzsko (Korzika), Taliansko Abruzzo, Basilicata, Kalábria, Kampánia, Lazio, Ligúria, Marche, Molise, Piemont (okrem obcí Busca, Centallo a Tarantasca v provincii Cuneo), Sardínia, Sicília [okrem obce Cesarò (provincia Messina), obcí Maniace, Bronte, Adrano (provincia Catania) a obcí Centuripe, Regalbuto a Troina (provincia Enna)], Toskánsko, Umbria, Valle d'Aosta, Lotyšsko, Portugalsko, Fínsko, Spojené kráľovstvo (ostrov Man; Normanské ostrovy),
Greece, Spain (Andalusia, Catalonia, Extremadura, Murcia, Valencia)
a do 30. apríla 2020 Írsko (okrem mesta Galway), Taliansko [Apúlia, Lombardsko (okrem provincií Miláno, Mantua, Sondrio a Varese), Benátsko (okrem provincií Rovigo a Benátky, obcí Barbona, Boara Pisani, Castelbaldo, Masi, Piacenza d'Adige, S. Urbano a Vescovana v provincii Padova a oblasti, ktorá sa nachádza južne od diaľnice A4 v provincii Verona)], Litva [okrem obcí Babtai a Kėdainiai (región Kaunas)], Slovinsko [okrem regiónov Gorenjska, Koroška, Maribor a Notranjska a obcí Lendava a Renče-Vogrsko (južne od diaľnice H4)], Slovensko [okrem okresu Dunajská Streda, obcí Hronovce a Hronské Kľačany (okres Levice), obce Dvory nad Žitavou (okres Nové Zámky), obce Málinec (okres Poltár), obce Hrhov (okres Rožňava), obce Veľké Ripňany (okres Topoľčany), obcí Kazimír, Luhyňa, Malý Horeš, Svätuše a Zatín (okres Trebišov)]
(European populations)
Spojené kráľovstvo (do 30. apríla 2020)
Ireland, Portugal (Azores, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho and Trás-os-Montes), Sweden, United Kingdom
Huby
Ireland, United Kingdom (Northern Ireland, Isle of Man and Jersey)
Česká republika, Írsko, Švédsko, Spojené kráľovstvo
Ireland, Greece, United Kingdom (Northern Ireland, Isle of Man and Jersey)
Írsko
Ireland, United Kingdom
Vírusy a vírusom podobné organizmy
Latvia, Portugal (Azores), Slovenia, Slovakia, Finland
Vírus nekrotického žltnutia žilnatiny repy
Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens
Írsko, Francúzsko (Bretónsko), Portugalsko (Azory), Fínsko, Spojené kráľovstvo (Severné Írsko)
Portugal (Azores)
Citrus tristeza virus (európske kmene)
Gonipterus scutellatus Gyll.
Grécko (okrem krajských jednotiek Argolida, Arta, Chania a Lakonia), Malta, Portugalsko (okrem Algarve, Madeiry a okresu Odemira v regióne Alentejo)
Greece, Portugal (Azores)
Grapevine flavescence dorée MLO (žltnutie viniča)
Ireland, Greece, United Kingdom
Česká republika, Francúzsko [Alsasko, Champagne-Ardenne, Picardie (departement Aisne), Île-de-France (obce Citry, Nanteuil-sur-Marne a Saâcy-sur-Marne) a Lotrinsko], Taliansko (Apúlia, Sardínia a Basilicata)
Ireland, Greece, United Kingdom (Northern Ireland and Isle of Man)
Územie Írska, Malty a Spojeného kráľovstva bolo do 30. apríla 2018 uznanou chránenou zónou v súvislosti s organizmom Paysandisia archon (Burmeister).
Ireland, Cyprus, United Kingdom (Northern Ireland and Isle of Man)
Z ďalších informácií, ktoré Írsko, Malta a Spojené kráľovstvo poskytli, sa zdá, že ich územia sú aj naďalej bez výskytu tohto organizmu.
Ireland, Spain (Ibiza and Menorca), Cyprus, Malta, Portugal (Azores and Madeira), Finland (districts of Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), Sweden (counties of Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar and Skåne), United Kingdom
Územie Írska a Spojeného kráľovstva bolo do 30. apríla 2018 uznanou chránenou zónou v súvislosti s organizmom Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).
Ireland, United Kingdom (Northern Ireland)
Z ďalších informácií, ktoré Írsko a Spojené kráľovstvo poskytli, sa zdá, že ich územia sú aj naďalej bez výskytu tohto organizmu.
Ireland (until 30 April 2020), United Kingdom (Northern Ireland) (until 30 April 2020)
Územie Sicílie v Taliansku bolo uznané za trvalú chránenú zónu, pokiaľ ide o organizmus Erwinia amylovora (Burr.)
Liriomyza trifolii (Burgess)
Winsl. et al. Taliansko predložilo informácie o tom, že organizmus Erwinia amylovora (Burr.)
Ireland, Malta, United Kingdom
Winsl. et al. zdomácnel v obci Cesarò (provincia Messina), obciach Maniace, Bronte, Adrano (provincia Catania) a obciach Centuripe, Regalbuto a Troina (provincia Enna) na Sicílii.
Ireland, Portugal (Azores), United Kingdom
Územie Severného Írska bolo s výnimkou určitých obcí uznané za súčasť chránenej zóny Spojeného kráľovstva, pokiaľ ide o organizmus Erwinia amylovora (Burr.)
Spain (Granada and Malaga), Portugal (Alentejo, Algarve and Madeira)
Winsl. et al. Spojené kráľovstvo predložilo informácie o tom, že organizmus Erwinia amylovora (Burr.)
United Kingdom
Winsl. et al. zdomácnel aj v iných častiach Severného Írska a požiadalo o zrušenie tohto uznania stavu chránenej zóny pre celé územie Severného Írska.
Council Implementing Regulation (EU) 2018/814
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2018/814
Having regard to Council Regulation (EU) 2017/1509 of 30 August 2017 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Regulation (EC) No 329/2007, and in particular Article 47(5) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2017/1509 z 30. augusta 2017 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike a o zrušení nariadenia (ES) č. 329/2007, a najmä na jeho článok 47 ods. 5,
On 23 May 2018, the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1718 (2006) amended the listing of an entity subject to restrictive measures.
Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (ďalej len „BR OSN“) zriadený podľa rezolúcie BR OSN č. 1718 (2006) 23. mája 2018 zmenil záznam týkajúci sa jedného subjektu, na ktorý sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.
ANNEX
V prílohe XIII k nariadeniu (EÚ) 2017/1509 sa záznam 74 pod názvom „b) Právnické osoby, subjekty a orgány“ nahrádza takto:
In Annex XIII to Regulation (EU) 2017/1509, entry 74 under the heading ‘(b) Legal persons, entities and bodies’ is replaced by the following:
419-201, Tongyi Lu, Huancui Qu, Weihai, Shandong 264200, Čína
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/815
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/815
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012, and in particular Article 497(3) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012, a najmä na jeho článok 497 ods. 3,
Regulation (EU) No 575/2013 amended Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council in respect of certain inputs to the calculation of institutions' own funds requirements for exposures to third-country CCPs.
Nariadením (EÚ) č. 575/2013 sa zmenilo nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012, pokiaľ ide o určité vstupy pre výpočet požiadaviek na vlastné zdroje inštitúcií pre expozície voči centrálnym protistranám z tretích krajín.
Both transitional periods were set to expire on 15 June 2014.
Obe prechodné obdobia mali uplynúť 15. júna 2014.
Article 497(3) of Regulation (EU) No 575/2013 empowers the Commission to adopt an implementing act to extend the transitional period for own funds requirements by six months in exceptional circumstances.
Článkom 497 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 sa Komisia splnomocňuje prijať za výnimočných okolností vykonávací akt s cieľom predĺžiť prechodné obdobie pre požiadavky na vlastné zdroje o šesť mesiacov.
Those transitional periods have most recently been extended until 15 June 2018 by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2241.
Uvedené prechodné obdobia boli naposledy predĺžené do 15. júna 2018 na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2017/2241.
Of the CCPs established in third countries that have applied for recognition in accordance with Article 25 of Regulation (EU) No 648/2012, 32 CCPs have been recognised by the European Securities and Markets Authority.
Z centrálnych protistrán usadených v tretích krajinách, ktoré požiadali o uznanie v súlade s článkom 25 nariadenia (EÚ) č. 648/2012, uznal Európsky orgán pre cenné papiere a trhy 32 centrálnych protistrán.