natgillin/translations-raw huggingface dataset:
New Zealand
Oblasti Kaliningradská, Archangeľská, Vologdská, Murmanská, Leningradská, Novgorodská, Pskovská, Brjanská, Vladimírska, Ivanovská, Tverská, Kalužská, Kostromská, Moskovská, Orjolská, Rjazanská, Smolenská, Tulská, Jaroslavlianska, Nižnonovgorodská, Kirovská, Belgorodská, Voronežská, Kurská, Lipecká, Tambovská, Astrachánska, Volgogradská, Penzianska, Saratovská, Uljanovská, Rostovská, Orenburská, Permská a Kurganská
Oman
Kraje Stavropolský a Krasnodarský
Peru
Karelská republika, Marijská republika, Mordvianska republika, Čuvašská republika, Kalmycká republika, Tatárska republika, Dagestanská republika, Kabardsko-balkarská republika, Severoosetská republika, Ingušská republika a Karačajsko-čerkeská republika
Region of Lima
Saudská Arábia
Paraguay
Celá krajina, okrem SA-2
Qatar
Ochranné pásma a pásma dohľadu v provinciách Jizan, Asir a Najran, ako sú opísané v RÁMČEKU 3
Serbia
Singapur
Russia
Thajsko
Provinces of Kaliningrad, Arkhangelsk, Vologda, Murmansk, Leningrad, Novgorod, Pskov, Briansk, Vladimir, Ivanovo, Tver, Kaluga, Kostroma, Moskva, Orjol, Riasan, Smolensk, Tula, Jaroslavl, Nijninovgorod, Kirov, Belgorod, Voronesh, Kursk, Lipezk, Tambov, Astrahan, Volgograd, Penza, Saratov, Uljanovsk, Rostov, Orenburg, Perm and Kurgan
Tunisko
Regions of Stavropol and Krasnodar
Turecko
Republics of Karelia, Marij-El, Mordovia, Chuvachia, Kalmykia, Tatarstan, Dagestan, Kabardino-Balkaria, Severnaya Osetia, Ingushetia and Karachaevo-Cherkesia
Provincie Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli a Tekirdag
Whole country, except SA-2
Spojené štáty americké
Protection and surveillance zones in the provinces of Jizan, Asir and Najran as described in BOX 3
Uruguaj
Thailand
Metropolitná oblasť Kapské mesto (viac informácií v RÁMČEKU 4)
Tunisia
Rozhodnutie Komisie 2008/698/ES
Turkey
Bez toho, aby boli dotknuté osobitné požiadavky na vydávanie certifikátov stanovené v rozhodnutí Rady a Komisie 2002/309/ES, Euratom.
Provinces of Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli and Tekirdag
Keď sa uplatňuje oficiálna regionalizácia v súlade s článkom 13 ods. 2 písm. a) smernice 2009/156/ES.
United States of America
Bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko: konečné označenie tejto krajiny sa dohodne po ukončení rokovaní, ktoré v súčasnosti prebiehajú na úrovni OSN.
Uruguay
Bez toho, aby boli dotknuté osobitné požiadavky na vydávanie certifikátov stanovené v článku 17 Dohody o Európskom hospodárskom priestore (Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 3).
South Africa
Okrem Kosova, ako sa vymedzuje v rezolúcii Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1244 z 10. júna 1999.“
Metropolitan area of Cape-Town (see BOX 4 for details)
PRÍLOHA II
Commission Decision 2008/698/EC
V prílohe II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/659 sa časti 1, 2 a 3 nahrádzajú takto:
Without prejudice to specific certification requirements provided for in Decision 2002/309/EC, Euratom of the Council, and of the Commission.
„ČASŤ 1
Where official regionalisation applies in accordance with Article 13(2)(a) of Directive 2009/156/EC.
Dočasný vstup a tranzit
Hereinafter understood as the State of Israel, excluding the territories under Israeli administration since June 1967, namely the Golan Heights, the Gaza Strip, East Jerusalem and the rest of the West Bank.
Oddiel A
The former Yugoslav Republic of Macedonia - the definitive nomenclature for this country will be agreed following current negotiations at UN level.
Vzorový zdravotný certifikát a vzorové vyhlásenie na dočasný vstup registrovaných koní do Únie na obdobie kratšie ako 90 dní
Without prejudice to specific certification requirements provided for in Article 17 of the Agreement on the European Economic Area (OJ L 1, 3.1.1994, p.
KRAJINA:
3).
Veterinárny certifikát na premiestnenie do EÚ
Excluding Kosovo as defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.’
Časť I: Údaje o odoslanej zásielke
ANNEX II
Odosielateľ
In Annex II to Implementing Regulation (EU) 2018/659, Parts 1, 2 and 3 are replaced by the following:
Názov
‘PART 1
Adresa
Temporary admission and transit
Tel. č.
Section A
Referenčné číslo certifikátu
Model health certificate and model declaration for the temporary admission of registered horses into the Union for a period of less than 90 days
Príslušný ústredný orgán
Part I : Details of dispatched consignment
PSČ
Consignor
Krajina pôvodu
Name
Kód ISO
Address
Región pôvodu
Tel.
Kód
Certificate reference No
Krajina určenia
Central competent authority
Región určenia
Local competent authority
Miesto pôvodu
Consignee
Názov Schvaľovacie číslo
Postcode
Miesto určenia
Country of origin
Miesto naloženia
ISO code
Deň odjazdu
Region of origin
Dopravný prostriedok
Code
Lietadlo Loď Železničný vozeň
Country of destination
Cestné vozidlo Iné
Region of destination
Označenie
Place of origin
Odkazy na doklady
Name Approval number
Vstupná hraničná inšpekčná stanica (HIS) v EÚ
Place of destination
Číslo(-a) CITES
Place of loading
Opis zvieraťa
Date of departure
Kód komodity (kód HS)
Means of transport
Množstvo
Aeroplane Ship Railway wagon
Počet balení
Road vehicle Other
Číslo uzávery/kontajnera
Identification
Účel certifikácie zvieraťa:
Documentary references
Registrovaný kôň
Entry BIP in EU
Dovoz alebo vstup do EÚ
No(s) of CITES
Identifikácia zvieraťa
Description of animal
Druh (vedecký názov)
Commodity code (HS code)
Systém identifikácie
Quantity
Identifikačné číslo
Number of packages
Vek
Seal/Container No
Pohlavie
Animal certified for:
KRAJINA
Registered horse
Dočasný vstup – registrované kone
For import or admission into EU
Referenčné číslo certifikátu
Identification of the animal
Miestne referenčné číslo
Species(Scientific name)
Časť II: Certifikácia
Identification system
Potvrdenie o zdraví a dobrých životných podmienkach zvieraťa
Identification number
Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zviera opísané v kolónke I.28:
Age
je registrovaným koňom v zmysle článku 2 písm. c) vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2018/659;
Sex
bolo vyšetrené dnes (1), pričom sa nezistili žiadne klinické príznaky chorôb, ani zjavné príznaky napadnutia ektoparazitmi;
COUNTRY
nie je určené na zabitie v rámci národného programu eradikácie infekčnej alebo nákazlivej choroby;
Temporary admission — Registered horse
spĺňa požiadavky potvrdené v bodoch II.1 až II.5 tohto certifikátu;
Certificate reference number
sprevádza ho písomné vyhlásenie podpísané vlastníkom zvieraťa alebo zástupcom tohto vlastníka.
Local reference number
Potvrdenie o tretej krajine alebo časti územia tretej krajiny a chovu odoslania
Part II: Certification
Zviera je odoslané z (uveďte názov krajiny alebo časti územia krajiny), krajiny alebo časti územia krajiny, ktorá má ku dňu vydania tohto certifikátu kód: (2) a je zaradená do sanitárnej skupiny (2);
Attestation of animal health and welfare
v krajine odoslania sa povinne oznamujú tieto choroby: africký mor koní, žrebčia nákaza (Trypanosoma equiperdum), sopľavka (Burkholderia mallei), encefalomyelitída koní (všetky typy vrátane venezuelskej encefalomyelitídy koní), infekčná anémia koní, vezikulárna stomatitída, besnota a antrax;
I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animal described in Box I.28.:
zviera je odoslané z krajiny alebo časti územia krajiny:
is a registered horse as defined in Article 2(c) of Commission Implementing Regulation (EU) 2018/659;
ktorá sa považuje za krajinu, v ktorej sa v súlade so smernicou 2009/156/ES nevyskytuje africký mor koní a v ktorej sa nevyskytli žiadne klinické, sérologické (v prípade neočkovaných zvierat čeľade koňovité) ani epidemiologické dôkazy afrického moru koní počas 2 rokov predo dňom odoslania a v ktorej nedošlo k žiadnemu očkovaniu proti uvedenej chorobe počas 12 mesiacov predo dňom odoslania;
was examined today (1) and found free of clinical signs of diseases and of obvious signs of ectoparasite infestation;
v ktorej sa nevyskytla venezuelská encefalomyelitída koní počas 2 rokov predo dňom odoslania;
is not intended for slaughter under a national programme of infectious or contagious disease eradication;
v ktorej sa nevyskytla žrebčia nákaza počas 6 mesiacov predo dňom odoslania;
meets the requirements attested in points II.1. to II.5. of this certificate;
v ktorej sa nevyskytla sopľavka počas 6 mesiacov predo dňom odoslania;
is accompanied by the written declaration, signed by the owner of the animal or the representative of the owner.
buď [e) v ktorej sa nevyskytla vezikulárna stomatitída počas 6 mesiacov predo dňom odoslania;]
Attestation on third country or part of the territory of third country and holding of dispatch
alebo [e) v ktorej sa vyskytla vezikulárna stomatitída počas 6 mesiacov predo dňom odoslania a vzorka krvi odobratá zvieraťu (uveďte dátum) počas 21 dní predo dňom odoslania bola testovaná s negatívnym výsledkom na protilátky proti vírusu vezikulárnej stomatitídy
The animal is dispatched from (insert name of country or part of the territory ofa country), a country or part of the territory of a country, which on the date of issuing this certificate has the Code: (2) and is assigned to Sanitary Group (2);
buď [vo vírusneutralizačnom teste pri zriedení séra v pomere 1:32;]]
in the country of dispatch the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine (Trypanosoma equiperdum), glanders (Burkholderia mallei), equine encephalomyelitis (of all types including Venezuelan equine encephalomyelitis), equine infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies and anthrax;
alebo [v teste ELISA v súlade s príslušnou kapitolou Príručky diagnostických testov a vakcín pre suchozemské zvieratá Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE);]]
the animal is dispatched from a country or part of the territory of a country:
zviera nepochádza z chovu a podľa môjho najlepšieho vedomia v obdobiach uvedených v bodoch II.1.4.1 až II.1.4.7 neprišlo do styku so zvieratami z chovov podliehajúcich zákazom, ktorých dôvody sú uvedené v bodoch II.1.4.1 až II.1.4.7 a ktoré trvajú:
which is considered free from African horse sickness in accordance with Directive 2009/156/EC and in which there has been no clinical, serological (in unvaccinated equidae) or epidemiological evidence of African horse sickness during the period of 2 years prior to the date of dispatch and in which there have been no vaccinations against the disease during the period of 12 months prior to the date of dispatch;
pokiaľ ide o zvieratá čeľade koňovité, v prípade ktorých existuje podozrenie na žrebčiu nákazu;
in which Venezuelan equine encephalomyelitis has not occurred during the period of 2 years prior to the date of dispatch;
buď [6 mesiacov počnúc dňom posledného skutočného alebo možného styku so zvieraťom, v prípade ktorého existuje podozrenie na žrebčiu nákazu alebo infekciu parazitom Trypanosoma equiperdum;]
in which dourine has not occurred during the period of 6 months prior to the date of dispatch;
a/alebo [v prípade žrebcov, kým zviera nebude vykastrované;]
in which glanders has not occurred during the period of 6 months prior to the date of dispatch;
a/alebo [30 dní po dni dokončenia čistenia a dezinfekcie priestorov po zabití všetkých zvierat vnímavých druhov;]]
either [e) in which vesicular stomatitis has not occurred during the period of 6 months prior to the date of dispatch;]
v prípade sopľavky,
or [e) in which vesicular stomatitis has occurred during the period of 6 months prior to the date of dispatch, and a blood sample taken from the animal on (insert date), within a period of 21 days prior to the date of dispatch, was tested with negative result for antibody to the vesicular stomatitis virus
buď [6 mesiacov počnúc dňom, keď boli zabité a zlikvidované zvieratá čeľade koňovité trpiace touto chorobou alebo podrobené testu na zisťovanie patogénu Burkholderia mallei, ktorý ju spôsobuje, alebo protilátok proti tomuto patogénu s pozitívnym výsledkom;]
either [in a virus neutralisation test at a serum dilution of 1 in 32;]]
a/alebo [30 dní po dni dokončenia čistenia a dezinfekcie priestorov po zabití a zničení všetkých zvierat vnímavých druhov;]]
or [in an ELISA in accordance with the relevant Chapter of the Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals of the OIE;]]
pokiaľ ide o encefalomyelitídu akéhokoľvek druhu v prípade zvierat čeľade koňovité,
the animal does not come from a holding and to the best of my knowledge for the time periods referred to in points II.1.4.1. to II.1.4.7. was not in contact with animals from holdings, which were subject to prohibition orders for the reasons referred to in points II.1.4.1. to II.1.4.7. and which last for:
buď [6 mesiacov počnúc dňom, keď boli zabité zvieratá čeľade koňovité trpiace touto chorobou;]
in the case of equidae suspected of having contracted dourine,
a/alebo [6 mesiacov počnúc dňom, keď zvieratá infikované vírusom spôsobujúcim západonílsku horúčku, východnú encefalomyelitídu koní alebo západnú encefalomyelitídu koní uhynuli, boli odstránené z chovu alebo sa úplne uzdravili;]
either [6 months beginning on the date of the last actual or possible contact with an animal suspected of having contracted dourine or infected with Trypanosoma equiperdum;]
a/alebo [30 dní po dni dokončenia čistenia a dezinfekcie priestorov po zabití všetkých zvierat vnímavých druhov;]
and/or [in the case of a stallion, until the animal is castrated;]
v prípade infekčnej anémie koní až do dňa, keď boli infikované zvieratá zabité a zvyšné zvieratá čeľade koňovité v chove vykazovali negatívnu reakciu v imunodifúznom teste v agarovom géli (AGID alebo Cogginsov test) vykonanom na vzorkách krvi odobratých dvakrát s trojmesačným časovým odstupom;
and/or [30 days following the date of completion of the cleansing and disinfection of the premises after all animals of susceptible species have been slaughtered;]]
v prípade vezikulárnej stomatitídy,
in the case of glanders,
buď [6 mesiacov po poslednom prípade;]
either [6 months beginning on the day on which the equidae suffering from the disease or subjected with positive results to a test for the detection of the causative pathogen Burkholderia mallei or antibodies to that pathogen, were killed and destroyed;]
v prípade besnoty 30 dní po poslednom prípade a dni dokončenia čistenia a dezinfekcie priestorov;
and/or [30 days following the date of completion of the cleansing and disinfection of the premises after all animals of susceptible species have been killed and destroyed;]]
v prípade antraxu 15 dní po poslednom prípade a dni dokončenia čistenia a dezinfekcie priestorov;
in the case of equine encephalomyelitis of any type,
podľa môjho najlepšieho vedomia počas 15 dní predo dňom odoslania zviera neprišlo do styku so zvieratami čeľade koňovité, ktoré boli infikované infekčnou alebo nákazlivou chorobou alebo v prípade ktorých existovalo podozrenie na takúto infekčnú alebo náka
either [6 months beginning on the day on which the equidae suffering from the disease have been slaughtered;]
Potvrdenie o pobyte a izolácii pred vývozom
and/or [6 months beginning on the day on which the equidae infected with the virus causing West Nile Fever, Eastern equine encephalomyelitis or Western equine encephalomyelitis have died, been removed from the holding or fully recovered;]
buď [II.2.1.
and/or [30 days following the date of completion of the cleansing and disinfection of the premises after all animals of susceptible species have been slaughtered;]
Aspoň počas 40 dní predo dňom odoslania boli miestami pobytu zvieraťa chovy pod veterinárnym dohľadom umiestnené v krajine alebo časti územia krajiny odoslania, ktorá je zaradená do sanitárnej skupiny A, B, C, D, E alebo G, a
in the case of equine infectious anaemia, until the date on which, the infected animals having been slaughtered, the remaining equine animals on the holding have shown a negative reaction in an agar gel immunodiffusion test (AGID or Coggins test) carried out on blood samples collected on two occasions 3 months apart;
buď [v členskom štáte Únie;]]
in the case of vesicular stomatitis,
a/alebo [v krajine alebo časti územia krajiny s kódom: (2), ktorá je oprávnená dočasne povoliť vstup registrovaných koní do Únie a z ktorej bolo zviera dovezené do krajiny alebo časti územia krajiny odoslania aspoň za takých prísnych podmienok, aké sa vyžadujú podľa právnych predpisov Únie, pokiaľ ide o dočasný vstup registrovaných koní z tejto krajiny alebo časti územia tejto krajiny priamo do Únie, a ktorá je:
either [6 months following the last case;]
buď [zaradená do tej istej sanitárnej skupiny (2) ako krajina alebo časť územia krajiny odoslania;]]]
in the case of rabies, 30 days following the last case and the date of completion of the cleansing and disinfection of the premises;
a/alebo [zaradená do sanitárnej skupiny A, B alebo C;]]]
in the case of anthrax, 15 days following the last case and the date of completion of the cleansing and disinfection of the premises;
a/alebo [Čína (5) (6), Hongkong, Japonsko, Kórea, Macao, Malajzia (polostrov), Singapur, Thajsko alebo Spojené arabské emiráty;]]]
to the best of my knowledge, during the period of 15 days prior to the date of dispatch the animal has not been in contact with equidae infected or suspected of an infectious or contagious disease.
alebo [II.2.1.
Attestation of residence and pre-export isolation
Aspoň počas 60 dní predo dňom odoslania boli miestami pobytu zvieraťa chovy pod veterinárnym dohľadom umiestnené v krajine alebo časti územia krajiny odoslania, ktorá je zaradená do sanitárnej skupiny F, alebo zviera bolo dovezené počas 60 dní predo dňom odoslania z členského štátu Únie pred vstupom do karanténnej stanice chránenej pred vektormi alebo bez možnosti prístupu vektorov v súlade s bodom II.2.2;]
either [II.2.1.
buď [II.2.2. zviera je odoslané z krajiny alebo časti územia krajiny zaradenej do sanitárnej skupiny E a
During a period of at least 40 days prior to the date of dispatch, the animal has been resident on holdings under veterinary supervision situated in the country or part of the territory of the country of dispatch which is assigned to Sanitary Group A, B, C, D, E or G, and
buď [bolo držané v izolácii v krajine alebo časti územia krajiny odoslania chránené pred vektorovým hmyzom aspoň počas 40 dní predo dňom odoslania, resp. od vstupu do krajiny alebo časti územia krajiny odoslania, ak bolo dovezené v súlade s bodom II.2.1 z členského štátu Únie alebo krajiny, príp. časti územia krajiny, ktorá je zaradená do sanitárnej skupiny A, B, C, D, E alebo G;]]
either [in a Member State of the Union;]]
alebo [bolo držané v určených priestoroch pod úradným veterinárnym dohľadom počas obdobia v trvaní najmenej 40 dní pred dátumom odoslania alebo od vstupu do krajiny odoslania alebo do časti jej územia, ak bolo dovezené v súlade s bodom II.2.1. z členského štátu Únie alebo krajiny alebo časti jej územia, ktoré sú zaradené do sanitárnej skupiny A, B, C, D, E alebo G a krajina odoslania alebo časť jej územia je zo strany OIE uznaná za krajinu alebo časť jej územia úradne bez výskytu afrického moru koní, a zároveň nesusedí s krajinou, v ktorej sa vyskytol africký mor koní v priebehu obdobia dvoch rokov pred dátumom odoslania;]]
and/or [in a country or part of the territory of a country with Code: (2) that is authorised for temporary admission into the Union of registered horses, and from which it was imported into the country or part of the territory of the country of dispatch under conditions at least as strict as those required in accordance with the Union legislation for the temporary admission of registered horses from this country or part of the territory of the country directly to the Union, and which is:
alebo [II.2.2. zviera je odoslané z krajiny alebo časti územia krajiny zaradenej do sanitárnej skupiny F a bolo držané:
either [assigned to the same Sanitary Group (2) as the country or part of the territory of the country of dispatch;]]]
buď [v schválenej karanténnej stanici chránenej pred vektormi (uveďte názov karanténnej stanice) aspoň počas posledných 40 dní predo dňom odoslania od (uveďte dátum) do (uveďte dátum), uzavreté v priestoroch chránených pred vektormi aspoň dve hodiny pred západom slnka až do dvoch hodín po východe slnka a pohyb (vo výbehu) prebiehal pod úradným veterinárnym dohľadom, a to po aplikácii prostriedkov na odpudzovanie hmyzu v kombinácii s insekticídom účinným proti Culicoides pred odchodom zo stajní a v prísnej izolácií od zvierat čeľade koňovité, ktoré neboli pripravované na vývoz aspoň za takých prísnych podmienok, aké sa vyžadujú pre dočasný vstup alebo dovoz do Únie.]]
and/or [assigned to Sanitary Group A, B or C;]]]
alebo [trvale uzavreté v schválenej karanténnej stanici bez možnosti prístupu vektorov (uveďte názov karanténnej stanice) aspoň počas 14 dní predo dňom odoslania a nepretržité monitorovanie ochrany pred vektormi preukázalo neprítomnosť vektorov vnútri časti karanténnej stanice chránenej pred vektormi.]]
and/or [China (5) (6), Hong Kong, Japan, Korea, Macao, Malaysia (Peninsula), Singapore, Thailand or the United Arab Emirates;]]]
Potvrdenie o očkovaní a testovaní zdravia zvierat
or [II.2.1.
buď [II.3.1.
During a period of at least 60 days prior to the date of dispatch, the animal has been resident on holdings under veterinary supervision situated in the country or part of the territory of the country of dispatch which is assigned to Sanitary Group F, or was imported during the 60 days prior to the date of dispatch from a Member State of the Union before entering the vector–protected or vector proof quarantine station in accordance with point II.2.2.;]
Zviera nebolo očkované proti africkému moru koní v krajine odoslania a nie sú k dispozícii žiadne informácie, z ktorých by vyplývalo predchádzajúce očkovanie;]
either [II.2.2. the animal is dispatched from a country or part of the territory of a country which is assigned to Sanitary Group E and
alebo [II.3.1.
either [has been kept in isolation in the country or part of the territory of the country of dispatch protected from vector insects for a period of at least 40 days prior to the date of dispatch, or since entry into the country or part of the territory of the country of dispatch, if it was imported in accordance with point II.2.1 from a Member State of the Union or a country or part of the territory of a country which is assigned to Sanitary Group A, B, C, D, E or G;]]
Zviera bolo očkované proti africkému moru koní a toto očkovanie sa uskutočnilo:
or [has been kept in designated premises under official veterinary supervision for a period of at least 40 days prior to the date of dispatch, or since entry into the country or part of the territory of the country of dispatch, if it was imported in accordance with point II.2.1 from a Member State of the Union or a country or part of the territory of a country which is assigned to Sanitary Group A, B, C, D, E or G, and the country or part of the territory of the country of dispatch is recognised by the OIE as officially free of African horse sickness and is not adjacent to a country in which African horse sickness has occurred during the period of 2 years prior to the date of dispatch;]]
buď [viac ako 12 mesiacov predo dňom odoslania;]]
or [II.2.2. the animal is dispatched from a country or part of the territory of country which is assigned to Sanitary Group F and was kept:
alebo [viac ako 60 dní a menej ako 12 mesiacov predo dňom vstupu do časti územia krajiny uvedenej v bode II.1.3 písm. a), odkiaľ je odoslané;]]
either [in the approved vector-protected quarantine station of (insert name ofquarantine station) during at least the last 40 days prior to the date of dispatchfrom (insert date) to (insert date), confined to the vector-protected premises at least from two hours prior to sunset until two hours after sunrise and exercise was provided under official veterinary supervision, following the application of insect repellents in combination with an insecticide effective against Culicoides prior to the removal from the stables, and in strict isolation from equidae not being prepared for export under conditions at least as strict as required for the temporary admission or imports into the Union.]]
alebo [II.3.1.