natgillin/translations-raw huggingface dataset:
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (POINT (A) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM)
HLAVA 1
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN POINT (A) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
ODVODY A OSTATNÉ POPLATKY STANOVENÉ V RÁMCI SPOLOČNEJ ORGANIZÁCIE TRHU S CUKROM [ČLÁNOK 2 ODS.
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO POINT (B) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
A) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM]
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO POINT (C) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
1 PÍSM.
CHAPTER 1 5 —
ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM
Article
B) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM
Sugar storage levies
C) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM
CHAPTER 1 1 — TOTAL
34 02 05
Customs duties and other duties referred to in point (a) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
KAPITOLA 1 1
Own resources accruing from value added tax pursuant to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Odvody uvalené na výrobu nevyvezeného cukru C, izoglukózy C a inulínového sirupu C a na náhrady cukru C a izoglukózy C
Correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2014/335/EU, Euratom
Clá a ostatné poplatky uvedené v článku 2 ods. 1 písm. a) rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom
Gross reduction in the annual GNI-based contribution granted to certain Member States pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Vlastné zdroje pochádzajúce z dane z pridanej hodnoty podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom
Remarks
Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom
The common organisation of the market in the sugar sector provided that sugar, isoglucose and inulin syrup producers had to pay basic and B production levies.
KAPITOLA 1 4 – SÚČET
At present amounts entered under this article are a consequence of the revision of past established levies.
Hrubé zníženie ročných príspevkov Holandska a Švédska založených na HND podľa článku 2 ods. 5 rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom
Levies for the marketing year 2007/2008 till the marketing year 2016/2017 are entered under Article 1 1 7 of this chapter as a ‘production charge’.
KAPITOLA 1 6 – SÚČET
Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector (OJ L 178, 30.6.2001, p.
V rámci spoločnej organizácie trhu v sektore cukru sa stanovilo, že výrobcovia cukru, izoglukózy a inulínového sirupu musia platiť základné produkčné odvody a produkčné odvody B. Tieto odvody boli určené na pokrytie výdavkov na podporu trhu.
1).
Sumy, ktoré sú v súčasnosti zahrnuté do tohto článku, vyplývajú z revízie odvodov stanovených v minulosti.
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p.
Odvody za hospodárske roky 2007/2008 až 2016/2017 sú uvedené v článku 1 1 7 tejto kapitoly ako „výrobný poplatok“.
17), and in particular point (a) of Article 2(1) thereof.
Údaje sú očistené od nákladov na výber.
Council Regulation (EU) No 1360/2013 of 2 December 2013 fixing the production levies in the sugar sector for the 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 and 2005/2006 marketing years, the coefficient required for calculating the additional levy for the 2001/2002 and 2004/2005 marketing years and the amount to be paid by sugar manufacturers to beet sellers in respect of the difference between the maximum levy and the levy to be charged for the 2002/2003, 2003/2004 and 2005/2006 marketing years (OJ L 343, 19.12.2013, p.
Právny základ
2).
Nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnom organizovaní trhu v sektore cukru (Ú. v.
Council Regulation (EU) 2018/264 of 19 February 2018 fixing the production levies and the coefficient for calculating the additional levy in the sugar sector for the 1999/2000 marketing year and fixing the production levies in the sugar sector for the 2000/2001 marketing year (OJ L 51, 23.2.2018, p.
ES L 178, 30.6.2001, s.
Draft amending budget No 6/2018
Rozhodnutie Rady 2007/436/ES, Euratom zo 7. júna 2007 o systéme vlastných zdrojov Európskych spoločenstiev (Ú. v.
Article 1 1 0 — Total
EÚ L 163, 23.6.2007, s.
The assignment of customs duties as own resources to the financing of common expenditure is the logical consequence of the free movement of goods within the Union.
17), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. a).
This article may comprise levies, premiums, additional or compensatory amounts, additional amounts or factors, Common Customs Tariff duties and other duties established or to be established by the institutions of the European Union in respect of trade with third countries and customs duties on products under the expired Treaty establishing the European Coal and Steel Community.
Nariadenie Rady (EÚ) č. 1360/2013 z 2. decembra 2013, ktorým sa stanovujú produkčné odvody v sektore cukru za hospodárske roky 2001/2002, 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 a 2005/2006, koeficient potrebný na výpočet dodatočných odvodov za hospodárske roky 2001/2002 a 2004/2005 a výška súm, ktoré zaplatia výrobcovia cukru predajcom cukrovej repy vzhľadom na rozdiel medzi maximálnou výškou odvodov a výškou týchto odvodov, ktoré budú účtované za hospodárske roky 2002/2003, 2003/2004 a 2005/2006 (Ú. v.
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
EÚ L 343, 19.12.2013, s.
105), and in particular point (a) of Article 2(1) thereof.
2).
Article 1 2 0 — Total
Nariadenie Rady (EÚ) 2018/264 z 19. februára 2018, ktorým sa stanovujú produkčné odvody a koeficient potrebný na výpočet dodatočného odvodu v sektore cukru za hospodársky rok 1999/2000 a ktorým sa stanovujú produkčné odvody v sektore cukru za hospodársky rok 2000/2001 (Ú. v.
The applied uniform rate valid for all Member States to the harmonised VAT assessment bases determined according to Union rules is fixed at 0,30 %.
EÚ L 51, 23.2.2018, s.1).
The assessment base to be taken into account for this purpose shall not exceed 50 % of GNI for each Member State.
Návrh opravného rozpočtu č. 6/2018
105), and in particular point (b) of Article 2(1) and Article 2(4) thereof.
Tento článok môže zahŕňať odvody, prémie, dodatočné alebo vyrovnávacie sumy, dodatočné sumy alebo iné poplatky, clá stanovené v Spoločnom colnom sadzobníku a ďalšie už zavedené clá alebo clá, ktoré zavedú inštitúcie Európskej únie v rámci obchodu s tretími krajinami, a clá na výrobky, na ktoré sa vzťahovala Zmluva o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele, ktorej platnosť už skončila.
Article 1 3 0 — Total
Rozhodnutie Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (Ú. v.
The GNI-based resource is an ‘additional’ resource, providing the revenue required to cover expenditure in excess of the amount yielded by traditional own resources, VAT-based payments and other revenue in any particular year.
EÚ L 168, 7.6.2014, s.
By implication, the GNI-based resource ensures that the general budget of the Union is always balanced ex ante.
105), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. a).
The GNI call rate is determined by the additional revenue needed to finance the budgeted expenditure not covered by the other resources (VAT-based payments, traditional own resources and other revenue).
Článok 1 2 0 – Súčet
Thus a call rate is applied to the GNI of each of the Member States.
Jednotná sadzba platná pre všetky členské štáty, ktorá sa uplatňuje na harmonizované vymeriavacie základy DPH určené podľa pravidiel Únie, predstavuje 0,30 %.
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,6625 %.
Vymeriavací základ, ktorý sa na tento účel berie do úvahy, nemôže presiahnuť 50 % HND jednotlivých členských štátov.
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Len na obdobie rokov 2014 - 2020 je sadzba pre vlastný zdroj založený na DPH pre Nemecko, Holandsko a Švédsko stanovená na 0,15 %.
105), and in particular point (c) of Article 2(1) thereof.
Rozhodnutie Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (Ú. v.
Article 1 4 0 — Total
EÚ L 168, 7.6.2014, s.
The budgetary imbalance correction mechanism in favour of the United Kingdom (UK correction) was introduced by the European Council in Fontainebleau in June 1984 and the resulting own resources decision of 1985.
105), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. b) a článok 2 ods. 4.
105), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
Zdroj založený na HND tak zabezpečuje vyrovnanie všeobecného rozpočtu Únie ex ante.
Article 1 5 0 — Total
Uplatňovaná sadzba HND sa určuje dodatočným príjmom potrebným na financovanie plánovaných výdavkov, ktoré nie sú pokryté ostatnými zdrojmi (platbami založenými na DPH, tradičnými vlastnými zdrojmi alebo inými príjmami).
This article is intended to record reductions in the annual GNI contributions of certain Member States in accordance with Council Decision 2014/335/EU, Euratom.
Uplatňovaná sadzba sa teda použije na HND každého členského štátu.
Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 of 26 May 2014 on the methods and procedure for making available the traditional, VAT and GNI-based own resources and on the measures to meet cash requirements (OJ L 168, 7.6.2014, p.
Sadzba, ktorá sa uplatní na hrubý národný dôchodok členských štátov v tomto rozpočtovom roku, predstavuje 0,6625 %.
39), and in particular Article 10a(6) thereof.
Rozhodnutie Rady 2014/335/EU, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (Ú. v.
Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union (OJ L 168, 7.6.2014, p.
EÚ L 168, 7.6.2014, s.
105), and in particular Article 2(5) thereof.
105), a najmä jeho článok 2 ods. 1 písm. c).
Article 1 6 0 — Total
Článok 1 4 0 – súčet
TITLE 3
Rozhodnutie Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (Ú. v.
SURPLUS AVAILABLE FROM THE PRECEDING FINANCIAL YEAR
105), a najmä jeho články 4 a 5.
CHAPTER 3 1 —
Článok 1 5 0 – Súčet
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
Tento článok je určený na zahrnutie zníženia ročných príspevkov niektorých členských štátov na základe HND v súlade s rozhodnutím Rady 2014/335/EÚ, Euratom.
CHAPTER 3 2 —
Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 609/2014 z 26. mája 2014 o metódach a postupe sprístupňovania tradičných vlastných zdrojov a vlastného zdroja založeného na DPH a HND a o opatreniach na zabezpečenie požiadaviek na pokladničnú hotovosť (prepracované znenie) (Ú. v.
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10B OF REGULATION (EU, EURATOM) NO 609/2014
EÚ L 168, 7.6.2014, s.
CHAPTER 3 3 —
39), a najmä jeho článok 10a ods. 6.
NETTING OF ADJUSTMENTS TO THE VAT AND GNI-BASED OWN RESOURCES FOR PREVIOUS FINANCIAL YEARS
Rozhodnutie Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie (Ú. v.
ADJUSTMENT RELATING TO THE NON-PARTICIPATION OF CERTAIN MEMBER STATES IN CERTAIN POLICIES IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
105), a najmä jeho článok 2 ods. 5.
CHAPTER 3 5 —
Článok 1 6 0 – Súčet
CHAPTER 3 7 —
KAPITOLA 3 1 —
ADJUSTMENT RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF OWN RESOURCES DECISIONS
ZOSTATKY A ÚPRAVY ZOSTATKOV ZO ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA DPH Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROZPOČTOVÝCH ROKOV, VYPLÝVAJÚCE Z UPLATŇOVANIA ČLÁNKU 10B ODS.
CHAPTER 3 0
NARIADENIA (EÚ, EURATOM) Č. 609/2014
Surplus available from the preceding financial year
KAPITOLA 3 2 —
Repayment to the budget of the surplus from the Guarantee Fund for external actions
KAPITOLA 3 3 —
CHAPTER 3 0 — TOTAL
VZÁJOMNÉ ZAPOČÍTAVANIE ÚPRAV VLASTNÝCH ZDROJOV ZALOŽENÝCH NA DPH A HND Z PREDCHÁDZAJÚCICH ROZPOČTOVÝCH ROKOV
CHAPTER 3 1
KAPITOLA 3 4 —
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10b of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
KAPITOLA 3 5 —
Application for 1995 and subsequent years of Article 10b of Regulation (EU, Euratom) No 609/2014
VÝSLEDOK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Article 3 1 0 — Total
KAPITOLA 3 6 —
CHAPTER 3 1 — TOTAL
VÝSLEDOK PRIEBEŽNEJ AKTUALIZÁCIE VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
CHAPTER 3 2
KAPITOLA 3 7 —
Article 3 2 0 — Total
ÚPRAVA TÝKAJÚCA SA VYKONÁVANIA ROZHODNUTIA O VLASTNÝCH ZDROJOCH
CHAPTER 3 3
Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku
Netting of adjustments to the VAT and GNI-based own resources for previous financial years
Prebytok vlastných zdrojov pochádzajúci z vrátenia prebytku z Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia
CHAPTER 3 3 — TOTAL
KAPITOLA 3 0 – SÚČET
CHAPTER 3 4
KAPITOLA 3 1
Adjustment for the impact of the non-participation of certain Member States in certain policies in the area of freedom, security and justice
Uplatnenie článku 10b nariadenia (EÚ, Euratom) č. 609/2014 na rok 1995 a na nasledujúce rozpočtové roky
CHAPTER 3 4 — TOTAL
Uplatnenie článku 10b nariadenia (EÚ, Euratom) č. 609/2014 na rok 1995 a nasledujúce rozpočtové roky
CHAPTER 3 5
Článok 3 1 0 – Súčet
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
KAPITOLA 3 1 – SÚČET
Article 3 5 0 — Total
KAPITOLA 3 2
CHAPTER 3 5 — TOTAL
Článok 3 2 0 – Súčet
CHAPTER 3 6
KAPITOLA 3 2 – SÚČET
Result of intermediate updates of the calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
KAPITOLA 3 3
Article 3 6 0 — Total
Započítavanie úprav vlastných zdrojov založených na DPH a HND z predchádzajúcich rozpočtových rokov
CHAPTER 3 6 — TOTAL
KAPITOLA 3 3 – SÚČET
CHAPTER 3 7
KAPITOLA 3 4
Adjustment relating to the implementation of own resources decisions
Úprava v dôsledku vplyvu neúčasti niektorých členských štátov na niektorých politikách v oblasti priestoru slobody, bezpečnosti a spravodlivosti
CHAPTER 3 7 — TOTAL
KAPITOLA 3 4 – SÚČET
Title 3 — Total
KAPITOLA 3 5
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom.
Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo
The figures correspond to the result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2014.
Článok 3 5 0 – Súčet
Item 3 5 0 4 — Total
KAPITOLA 3 5 – SÚČET
SECTION III
KAPITOLA 3 6
COMMISSION
Výsledok priebežnej aktualizácie výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo
Commitments
Článok 3 6 0 – Súčet
Payments
KAPITOLA 3 6 – SÚČET
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
KAPITOLA 3 7
Reserves (40 02 40, 40 02 41)
Úprava týkajúca sa vykonávania rozhodnutia o vlastných zdrojoch
INTERNAL MARKET, INDUSTRY, ENTREPRENEURSHIP AND SMES
KAPITOLA 3 7 – SÚČET
COMPETITION
Hlava 3 – Súčet
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo.
Reserves (40 02 41)
Číselné údaje zodpovedajú výsledku konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o korekciu za rozpočtový rok 2014.
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Položka 3 5 0 4 - Súčet
ENVIRONMENT
KOMISIA
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
Rezervy (40 02 40, 40 02 41)
FINANCIAL STABILITY, FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS UNION
VNÚTORNÝ TRH, PRIEMYSEL, PODNIKANIE A MSP
REGIONAL AND URBAN POLICY
HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ
Reserves (40 01 40, 40 02 41)
POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA
NEIGHBOURHOOD AND ENLARGEMENT NEGOTIATIONS
FINANČNÁ STABILITA, FINANČNÉ SLUŽBY A ÚNIA KAPITÁLOVÝCH TRHOV
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
REGIONÁLNA A MESTSKÁ POLITIKA
FIGHT AGAINST FRAUD
DANE A COLNÁ ÚNIA
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
VZDELÁVANIE A KULTÚRA
COMMISSION’S ADMINISTRATION
Rezervy (40 01 40, 40 02 41)
Reserves (40 01 40)
KOMUNIKÁCIA
BUDGET
ZDRAVIE A BEZPEČNOSŤ POTRAVÍN
AUDIT
MIGRÁCIA A VNÚTORNÉ ZÁLEŽITOSTI
STATISTICS
NÁSTROJE ZAHRANIČNEJ POLITIKY
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
OBCHOD
LANGUAGE SERVICES
MEDZINÁRODNÁ SPOLUPRÁCA A ROZVOJ
ENERGY
EURÓPSKA SUSEDSKÁ POLITIKA A ROKOVANIA O ROZŠÍRENÍ
JUSTICE AND CONSUMERS
HUMANITÁRNA POMOC A CIVILNÁ OCHRANA
CLIMATE ACTION
BOJ PROTI PODVODOM
RESERVES
KOORDINÁCIA POLITIKY KOMISIE A PRÁVNE PORADENSTVO
Of which Reserves (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41)
ADMINISTRATÍVA KOMISIE
TITLE 02
Rezervy (40 01 40)
Chapter
ROZPOČET
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘INTERNAL MARKET, INDUSTRY, ENTREPRENEURSHIP AND SMES’ POLICY AREA
ŠTATISTIKA
COMPETITIVENESS OF ENTERPRISES AND SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES (COSME)
DÔCHODKY A SÚVISIACE VÝDAVKY
HORIZON 2020 — RESEARCH RELATING TO ENTERPRISES
ENERGETIKA
EUROPEAN SATELLITE NAVIGATION PROGRAMMES (EGNOS AND GALILEO)
SPRAVODLIVOSŤ A SPOTREBITELIA
EUROPEAN EARTH OBSERVATION PROGRAMME
KLÍMA
Title 02 — Total
REZERVY
CHAPTER 02 03 —
Z toho rezervy (40 01 40, 40 02 40, 40 02 41)
Operation and development of the internal market of goods and services
HLAVA 02
Standardisation and approximation of legislation
Kapitola
Support to standardisation activities performed by CEN, Cenelec and ETSI
ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VNÚTORNÉHO TRHU, PRIEMYSLU, PODNIKANIA A MSP
Support to organisations representing small and medium-sized enterprises (SMEs) and societal stakeholders in standardisation activities
PROGRAM PRE KONKURENCIESCHOPNOSŤ PODNIKOV A MALÉ A STREDNÉ PODNIKY (COSME)
Article 02 03 02 — Subtotal
VNÚTORNÝ TRH S TOVAROM A SO SLUŽBAMI
European Chemicals Agency — Chemicals legislation
HORIZONT 2020 — VÝSKUM SÚVISIACI S PODNIKMI
Internal market governance tools
EURÓPSKE PROGRAMY SATELITNEJ NAVIGÁCIE (EGNOS A GALILEO)
Pilot projects and preparatory actions
EURÓPSKY PROGRAM POZOROVANIA ZEME
Preparatory action — Single Market Forum
Hlava 02 – Súčet
Pilot project — Support measures for traditional retailing
KAPITOLA 02 03 —
Pilot project — Dynamic development of cross-border e-commerce through efficient parcel delivery solutions
Fungovanie a rozvoj vnútorného trhu s tovarom a so službami
Pilot project — Assessing alleged differences in the quality of products sold in the single market
Podpora normalizačných činností vykonávaných orgánmi CEN, Cenelec a ETSI
Article 02 03 77 — Subtotal
Podpora organizácií zastupujúcich malé a stredné podniky (MSP) a spoločenských zainteresovaných strán v rámci činností v oblasti normalizácie
Chapter 02 03 — Total
Článok 02 03 02 – Medzisúčet
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure in connection with the work programme (Title 3).
Európska chemická agentúra — Právne predpisy v oblasti chemických látok
The Agency must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Nástroje na riadenie vnútorného trhu
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this article.
Pilotné projekty a prípravné akcie
By way of information, those amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e), (f) and (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Prípravná akcia — Fórum o jednotnom trhu
In 2018, the Agency’s revenue from fees and charges and the surplus carried over from previous year will not be sufficient to cover for the expected expenditure, which implies the need of a balancing subsidy from the Commission.
Pilotný projekt — Nezávislé skúšky emisií vznikajúcich pri skutočnej jazde (RDE) na ceste na zabezpečenie širšej informovanosti a transparentnosti v záujme lepšieho dohľadu nad trhom
The Union contribution for 2018 amounts to a total of EUR 25722021.
Pilotný projekt — Posudzovanie údajných rozdielov v kvalite výrobkov predávaných na jednotnom trhu
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p.
Článok 02 03 77 – Medzisúčet
1).
Kapitola 02 03 – Súčet
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov agentúry na zamestnancov a jej administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a operačných výdavkov v súvislosti s pracovným programom (hlava 3).
1).
Agentúra musí oznámiť Európskemu parlamentu a Rade presuny rozpočtových prostriedkov medzi operačnými a administratívnymi výdavkami.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
Pre informáciu, uvedené sumy pochádzajú z príspevkov štátov EZVO zahrnutých do článku 6 3 0 výkazu príjmov, ktoré tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 2 písm. e), f) a g) nariadenia o rozpočtových pravidlách; vedú k príslušným rozpočtovým prostriedkom a plneniu v súlade s prílohou Európsky hospodársky priestor k tejto časti výkazu výdavkov tohto oddielu, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť všeobecného rozpočtu.
IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF THE AGRICULTURAL SECTOR THROUGH INTERVENTIONS IN AGRICULTURAL MARKETS
Sumy vrátené v súlade s článkom 20 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1271/2013 tvoria pripísané príjmy v súlade článkom 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa majú zahrnúť do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov.
DIRECT PAYMENTS AIMED AT CONTRIBUTING TO FARM INCOMES, LIMITING FARM INCOME VARIABILITY AND MEETING ENVIRONMENT AND CLIMATE OBJECTIVES
Príjem agentúry z poplatkov a úhrad a prebytok prenesený z predchádzajúceho roka nebudú v roku 2018 stačiť na pokrytie očakávaných výdavkov, čo znamená, že bude potrebná vyrovnávacia dotácia Komisie.
RURAL DEVELOPMENT
Príspevok Únie na rok 2018 má celkovú výšku 25722021EUR.
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Ú. v.
INTERNATIONAL ASPECTS OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
EÚ L 396, 30.12.2006, s.
AUDIT OF AGRICULTURAL EXPENDITURE FINANCED BY THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUARANTEE FUND (EAGF)
1).
POLICY STRATEGY AND COORDINATION OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 zo 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (Ú. v.
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO AGRICULTURE
EÚ L 353, 31.12.2008, s.
Title 05 — Total
1).
CHAPTER 05 01 —
HLAVA 05