natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision (EU) 2018/760 of 14 May 2018 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (OJ L 129, 25.5.2018, p. 1).
PRÍLOHA
Council Decision 2011/818/EU of 8 November 2011 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area (OJ L 327, 9.12.2011, p. 1).
COLNÉ KVÓTY PODĽA DOHÔD S NÓRSKOM
Council Decision (EU) 2018/760 of 14 May 2018 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (OJ L 129, 25.5.2018, p. 1).’;
Ročná kvóta od 1. januára do 31. decembra – Množstvá v tonách
ANNEX
Uplatniteľné clo: oslobodené od cla
‘I.H
Poradové číslo kvóty
TARIFF QUOTAS UNDER THE AGREEMENTS WITH NORWAY
Opis
Annual quota from 1 January to 31 December — Quantity in tonnes
Srvátka a modifikovaná srvátka, tiež zahustená alebo obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Applicable duty: exemption
Srvátka a modifikovaná srvátka, v prášku, granulách alebo ostatných pevných formách, bez pridaného cukru alebo ostatných sladidiel, s hmotnostným obsahom bielkovín „obsah dusíka × 6,38“ ≤ 15 % a s hmotnostným obsahom tuku ≤ 1,5 %
Quota order number
Syry a tvaroh
Description
Číselný znak kombinovanej nomenklatúry
Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Množstvo za obdobie od októbra do decembra 2018
Whey and modified whey, in powder, granules or other solid forms, without added sugar or other sweetening matter, of a protein content ‘nitrogen content × 6,38’ of <= 15 % by weight and a fat content, by weight, of <= 1,5 %
Neuplatňuje sa
Cheese and curd
Ročné množstvo na rok 2019 a na nasledujúce roky
Combined Nomenclature code
Množstvo za obdobie od januára do júna
Quantity for October — December 2018
Množstvo za obdobie od júla do decembra
Not applicable
Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry je znenie opisu výrobkov len orientačné, keďže preferenčný režim sa v kontexte tejto prílohy určuje na základe číselných znakov KN.“
Annual quantity for 2019 and following years
Nórsko oznámilo poslednú listinu o schválení 16. júla 2018.
Quantity for January — June
Nové množstvá v rámci kvóty sa preto uplatňujú od 1. októbra 2018.
Quantity for July — December
Pre tých žiadateľov, ktorí ešte neboli schválení, treba stanoviť postup ad hoc, ktorý im umožní žiadať o schválenie nových dovozných kvót otvorených od 1. októbra 2018.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential arrangements being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes.’
Mali by sa zaviesť príslušné výnimky z článkov 8, 9 a 10 nariadenia (ES) č. 2535/2001.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1301
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1301
of 27 September 2018
z 27. septembra 2018
amending Implementing Regulation (EU) 2018/659 on the conditions for the entry into the Union of live equidae and of semen, ova and embryos of equidae
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/659 o podmienkach vstupu živých zvierat čeľade koňovité a spermy, vajíčok a embryí zvierat čeľade koňovité do Únie
Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC, and in particular Article 3(2) and Article 9(1)(c) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991 stanovujúcu princípy, ktoré sa týkajú organizácie veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do Spoločenstva z tretích krajín a ktoré menia a dopĺňajú smernice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS, a najmä na jej článok 3 ods. 2 a článok 9 ods. 1 písm. c),
The health certificate should attest that the equidae comply with the health conditions set out in accordance with that Directive.
V zdravotnom certifikáte by malo byť potvrdené, že zviera čeľade koňovité spĺňa podmienky zdravia stanovené v súlade s danou smernicou.
Commission Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC, 93/196/EEC, 93/197/EEC, 94/699/EC, 95/329/EC, 2003/13/EC, 2004/177/EC, 2004/211/EC, 2010/57/EU and 2010/471/EU lay down the list of third countries, the relevant animal health conditions and the veterinary certification for the introduction into the Union of equidae and of semen, ova and embryos of equidae.
Zoznam tretích krajín, relevantné podmienky zdravia zvierat a veterinárna certifikácia na vstup zvierat čeľade koňovité a spermy, vajíčok a embryí zvierat čeľade koňovité do Únie sa stanovujú v rozhodnutiach Komisie 92/260/EHS, 93/195/EHS, 93/196/EHS, 93/197/EHS, 94/699/ES, 95/329/ES, 2003/13/ES, 2004/177/ES, 2004/211/ES, 2010/57/EÚ a 2010/471/EÚ.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/659 will repeal and replace those Decisions as from 1 October 2018.
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 2018/659 sa uvedené rozhodnutia zrušia a nahradia s účinnosťou od 1. októbra 2018.
After the adoption of Implementing Regulation (EU) 2018/659, certain of the Commission Decisions relating to the list of third countries and the animal health conditions and veterinary certification for importation of live equidae have been amended.
Po prijatí vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/659 boli zmenené niektoré rozhodnutia Komisie týkajúce sa zoznamu tretích krajín, podmienok zdravia zvierat a veterinárnej certifikácie na dovoz živých zvierat čeľade koňovité.
In particular, Commission Implementing Decision (EU) 2017/1851 amended Decisions 92/260/EEC and 2004/211/EC, Commission Implementing Decision (EU) 2018/218 amended Decisions 92/260/EEC, 93/195/EEC and 2004/211/EC, Commission Implementing Decision (EU) 2018/518 amended Decisions 93/195/EEC and 2004/211/EC and Commission Implementing Decision (EU) 2018/1143 amended Decisions 92/260/EEC and 93/197/EEC.
Treba najmä upozorniť na to, že vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2017/1851 sa zmenili rozhodnutia 92/260/EHS a 2004/211/ES, vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2018/218 sa zmenili rozhodnutia 92/260/EHS, 93/195/EHS a 2004/211/ES, vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2018/518 sa zmenili rozhodnutia 93/195/EHS a 2004/211/ES a vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2018/1143 sa zmenili rozhodnutia 92/260/EHS a 93/197/EHS.
Those amendments should now be incorporated in Implementing Regulation (EU) 2018/659.
Tieto zmeny by sa teraz mali zapracovať do vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/659.
Bosnia and Herzegovina has requested to be included in the list of third countries and parts of the territory of third countries from which the entry into the Union of equidae is authorised..
Bosna a Hercegovina požiadala o zaradenie do zoznamu tretích krajín a častí územia tretích krajín, z ktorých je povolený vstup zvierat čeľade koňovité do Únie..
The diseases listed in Annex I to Directive 2009/156/EC are notifiable and the last cases of dourine and glanders in Bosnia and Herzegovina were reported in 1952 and 1959 respectively.
Do ukončenia auditu Komisie by sa mal povoliť dočasný vstup, opätovný vstup po dočasnom vývoze a dovoz registrovaných koní z Bosny a Hercegoviny.
Bosnia and Herzegovina is recognised by the OIE as free of African horse sickness.
Kuvajt predložil dokumentáciu o schválení stanice na odber spermy v súlade s ustanoveniami článku 17 ods. 2 písm. b) bodu ii) smernice 92/65/EHS.
Pending a Commission audit, the temporary admission, the re-entry after temporary export and the import of registered horses from Bosnia and Herzegovina should be authorised.
Po posúdení dokumentov by sa mal povoliť vstup spermy zvierat čeľade koňovité z Kuvajtu do Únie.
Following evaluation of the documents, the entry into the Union of semen of animals of the equine species from Kuwait should be authorised.
Určité tretie krajiny, z ktorých je povolený vstup zvierat čeľade koňovité do Únie, požiadali o objasnenie vyhlásení týkajúcich sa sopľavky a žrebčej nákazy v niektorých z príslušných relevantných zdravotných certifikátov.
Turkey has provided information documenting that the Provinces of Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli and Tekirdag have remained free of glanders for more than six months since the outbreak on Büyükada Island, Province of Istanbul, had been notified on 15 December 2017.
Po posúdení ich žiadostí sa zdá odôvodnené prispôsobiť znenie uvedených vyhlásení.
That country has furthermore implemented measures to reduce the risk of introduction of glanders into those Provinces.
Prílohy I, II a III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/659 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
As a consequence, temporary admission of registered horses, re-entry of registered horses after temporary export and imports of registered horses as well as transit of equidae from the Provinces of Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli and Tekirdag should be authorised.
S cieľom umožniť zainteresovaným stranám pred začiatkom uplatňovania vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/659 prijať zodpovedajúce opatrenia treba stanoviť, že toto pozmeňujúce nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení.
Certain third countries from which entry into the Union of equidae is authorised requested clarification on the statements on glanders and dourine in certain of the relevant health certificates.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
Following evaluation of their request it appears justified to adjust the wording of those statements.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Annexes I, II and III to Implementing Regulation (EU) 2018/659 should therefore be amended accordingly.
Článok 1
In order to allow stakeholders to make their arrangements before Implementing Regulation (EU) 2018/659 will apply, it is necessary to provide that this amending Regulation enters into force on the day after the date of its publication.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2018/659 sa mení takto:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Príloha I sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Príloha II sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
Article 1
Príloha III sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
Implementing Regulation (EU) 2018/659 is amended as follows:
Článok 2
Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Annex II is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Annex III is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
V Bruseli 27. septembra 2018.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 56.
Done at Brussels, 27 September 2018.
Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54.
The President
Rozhodnutie Komisie 92/260/EHS z 10. apríla 1992 o veterinárnych podmienkach a o veterinárnom osvedčovaní pre dočasný vstup registrovaných koní (Ú. v. ES L 130, 15.5.1992, s. 67).
OJ L 268, 24.9.1991, p. 56.
Rozhodnutie Komisie 93/195/EHS z 2. februára 1993 o veterinárnych podmienkach a o veterinárnej certifikácii pre opakovaný vstup registrovaných koní určených na dostihy, súťaže a kultúrne podujatia po dočasnom vývoze (Ú. v. ES L 86, 6.4.1993, s. 1).
OJ L 268, 14.9.1992, p. 54.
Rozhodnutie Komisie 93/196/EHS z 5. februára 1993 o veterinárnych podmienkach a veterinárnej certifikácii pre dovozy zvierat koňovitých určených na zabitie (Ú. v. ES L 86, 6.4.1993, s. 7).
OJ L 192, 23.7.2010, p. 1.
Rozhodnutie Komisie 93/197/EHS z 5. februára 1993 o veterinárnych podmienkach a o veterinárnom osvedčení pre dovozy registrovaných zvierat koňovitých a zvierat koňovitých určených na chov a produkciu (Ú. v. ES L 86, 6.4.1993, s. 16).
Commission Decision 92/260/EEC of 10 April 1992 on animal health conditions and veterinary certification for temporary admission of registered horses (OJ L 130, 15.5.1992, p. 67).
Commission Decision 94/699/EC of 19 October 1994 providing for less frequent identity and physical checks on the temporary admission of certain equidae from Sweden, Norway and Finland and repealing Decision 93/321/EEC (rozhodnutie Komisie 94/699/ES z 19. októbra 1994, ktorým sa stanovujú menej časté kontroly totožnosti a fyzické kontroly dočasného vstupu určitých zvierat čeľade koňovité zo Švédska, z Nórska a Fínska a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 93/321/EHS) (Ú. v. ES L 280, 29.10.1994, s. 88).
Commission Decision 93/195/EEC of 2 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export (OJ L 86, 6.4.1993, p. 1).
Commission Decision 2003/13/EC of 10 January 2003 on the temporary admission of horses participating in the pre-Olympic test event in Greece in 2003 (rozhodnutie Komisie 2003/13/ES z 10. januára 2003 o dočasnom vstupe koní, ktoré sa zúčastňujú skúšobného podujatia pri príprave na Olympijské hry v Grécku v roku 2003) (Ú. v. ES L 7, 11.1.2003, s. 86).
Commission Decision 93/196/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of equidae for slaughter (OJ L 86, 6.4.1993, p. 7).
Rozhodnutie Komisie 2004/177/ES z 20. februára 2004 o dočasnom dovoze registrovaných koní, ktoré sa zúčastnia na Olympijských hrách alebo na Paraolympijských hrách v Grécku v roku 2004 (Ú. v. EÚ L 55, 24.2.2004, s. 64).
Commission Decision 93/197/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production (OJ L 86, 6.4.1993, p. 16).
Rozhodnutie Komisie 2010/57/EÚ z 3. februára 2010, ktorým sa stanovujú zdravotné záruky pre prepravu koňovitých cez územia uvedené v prílohe I k smernici Rady 97/78/ES (Ú. v. EÚ L 32, 4.2.2010, s. 9).
Commission Decision 94/699/EC of 19 October 1994 providing for less frequent identity and physical checks on the temporary admission of certain equidae from Sweden, Norway and Finland and repealing Decision 93/321/EEC (OJ L 280, 29.10.1994, p. 88).
Rozhodnutie Komisie 2010/471/EÚ z 26. augusta 2010 o dovoze spermy, vajíčok a embryí koní (Equinae) do Únie s ohľadom na zoznamy staníc pre odber a skladovanie spermy a tímov pre odber a produkciu embryí a požiadavky osvedčovania (Ú. v. EÚ L 228, 31.8.2010, s. 52).
Commission Decision 2003/13/EC of 10 January 2003 on the temporary admission of horses participating in the pre-Olympic test event in Greece in 2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 86).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/659 z 12. apríla 2018 o podmienkach vstupu živých zvierat čeľade koňovité a spermy, vajíčok a embryí zvierat čeľade koňovité do Únie (Ú. v. EÚ L 110, 30.4.2018, s. 1).
Commission Decision 2004/177/EC of 20 February 2004 on the temporary introduction of registered horses participating in the Olympic Games or the Paralympic Games in Greece in 2004 (OJ L 55, 24.2.2004, p. 64).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/1851 z 11. októbra 2017, ktorým sa mení príloha II časť E k rozhodnutiu 92/260/EHS, pokiaľ ide o požiadavky na africký mor koní v prípade registrovaných koní s dočasným povolením vstupu z Alžírska, Kuvajtu, Maroka, Ománu, Kataru, Tuniska a Turecka, a ktorým sa mení príloha I k rozhodnutiu 2004/211/ES, pokiaľ ide o položku týkajúcu sa Spojených arabských emirátov v zozname tretích krajín a ich častí, z ktorých je povolený dovoz živých zvierat čeľade koňovité a ich spermy, vajíčok a embryí do Únie (Ú. v. EÚ L 264, 13.10.2017, s. 20).
Commission Decision 2010/57/EU of 3 February 2010 laying down health guarantees for the transit of equidae being transported through the territories listed in Annex I to Council Directive 97/78/EC (OJ L 32, 4.2.2010, p. 9).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/218 z 13. februára 2018, ktorým sa mení príloha II k rozhodnutiu 92/260/EHS, pokiaľ ide o dočasný vstup registrovaných koní z určitých častí Číny, rozhodnutie 93/195/EHS, pokiaľ ide o veterinárne podmienky a podmienky veterinárnej certifikácie v prípade opakovaného vstupu registrovaných koní určených na dostihy, súťaže a kultúrne podujatia po dočasnom vývoze do Číny, Mexika a Spojených štátov amerických a príloha I k rozhodnutiu 2004/211/ES, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Číny, Mexika a Turecka v zozname tretích krajín a ich častí, z ktorých je povolený dovoz živých koňovitých a ich spermy, vajíčok a embryí do Únie (Ú. v. EÚ L 42, 15.2.2018, s. 54).
Commission Decision 2010/471/EU of 26 August 2010 on imports into the Union of semen, ova and embryos of animals of the equine species as regards lists of semen collection and storage centres and embryo collection and production teams and certification requirements (OJ L 228, 31.8.2010, p. 52).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/518 z 26. marca 2018, ktorým sa stanovujú požiadavky na zdravie zvierat a podmienky veterinárnej certifikácie pri opätovnom vstupe registrovaných koní určených na súťaže po dočasnom vývoze do Indonézie a ktorým sa mení príloha I k rozhodnutiu 93/195/EHS, pokiaľ ide o zápis týkajúci sa Indonézie, a príloha I k rozhodnutiu 2004/211/ES, pokiaľ ide o zápis týkajúci sa Indonézie v zozname tretích krajín a častí ich územia, z ktorých je povolený dovoz živých zvierat koňovitých a ich spermy, oocytov a embryí do Únie (Ú. v. EÚ L 84, 28.3.2018, s. 27).
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/659 of 12 April 2018 on the conditions for the entry into the Union of live equidae and of semen, ova and embryos of equidae (OJ L 110, 30.4.2018, p. 1).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1143 z 10. augusta 2018, ktorým sa menia rozhodnutia 92/260/EHS a 93/197/EHS, pokiaľ ide o testovanie na vírusovú arteritídu koní (Ú. v. EÚ L 207, 16.8.2018, s. 58).
Commission Implementing Decision (EU) 2017/1851 of 11 October 2017 amending Annex II(E) to Decision 92/260/EEC as regards the requirements for African horse sickness of registered horses temporarily admitted from Algeria, Kuwait, Morocco, Oman, Qatar, Tunisia and Turkey, and amending Annex I to Decision 2004/211/EC as regards the entry for the United Arab Emirates in the list of third countries and parts thereof from which imports into the Union of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species are authorised (OJ L 264, 13.10.2017, p. 20).
PRÍLOHA I
Commission Implementing Decision (EU) 2018/218 of 13 February 2018 amending Annex II to Decision 92/260/EEC as regards temporary admission of registered horses from certain parts of China, amending Decision 93/195/EEC as regards animal health and veterinary certification conditions for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export to China, Mexico and the United States of America, and amending Annex I to Decision 2004/211/EC as regards the entries for China, Mexico and Turkey in the list of third countries and parts thereof from which imports into the Union of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species are authorised (OJ L 42, 15.2.2018, p. 54).
V prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2018/659 sa zoznam tretích krajín a častí územia tretích krajín pre vstup zásielok zvierat čeľade koňovité a ich spermy, vajíčok a embryí do Únie nahrádza takto:
Commission Implementing Decision (EU) 2018/518 of 26 March 2018 laying down the animal health and veterinary certification conditions for the re-entry of registered horses for competition after temporary export to Indonesia, amending Annex I to Decision 93/195/EEC as regards the entry for Indonesia and amending Annex I to Decision 2004/211/EC as regards the entry for Indonesia in the list of third countries and parts thereof from which imports into the Union of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species are authorised (OJ L 84, 28.3.2018, p. 27).
„Zoznam tretích krajín a častí územia tretích krajín pre vstup zásielok zvierat čeľade koňovité a ich spermy, vajíčok a embryí do Únie
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1143 of 10 August 2018 amending Decisions 92/260/EEC and 93/197/EEC as regards the testing for equine viral arteritis (OJ L 207, 16.8.2018, p. 58).
Kód ISO
ANNEX I
Tretia krajina
In Annex I to Implementing Regulation (EU) 2018/659, the list of third countries and parts of the territory of third countries for the entry into the Union of consignments of equidae and of semen, ova and embryos of equidae is replaced by the following:
Kód časti územia tretej krajiny
‘List of third countries and parts of the territory of third countries for the entry into the Union of consignments of equidae and of semen, ova and embryos of equidae
Opis časti územia tretej krajiny
ISO-Code
Dovoz
Code of the part of the territory of the third country
Špecifické podmienky
Description of the part of the territory of the third country
RZČK +ZČKCHP
Imports
SPERMA
Transit
V/E
Specific conditions
Zvieratá čeľade koňovité
RE + EBP
ZČKCHP
SEMEN
Spojené arabské emiráty
O/E
Celá krajina
Equidae
Argentína
EBP
Austrália
Whole country
Bahrajn
Barbados
Štáty:
Bahrain
Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Distrito Federal a Rio de Janeiro
Bermuda
Bielorusko
The states of:
Čile
Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Mato Grosso do Sul, Distrito Federal and Rio de Janeiro
Čína
Belarus
Pásmo bez výskytu chorôb zvierat čeľade koňovité v meste Cchung-chua, v okrese Kuang-čou, v provincii Kuang-tung vrátane biologicky bezpečného diaľničného spojenia z letiska a na letisko v Kuang-čou a v Hongkongu (viac informácií v RÁMČEKU 1)
Canada
Miesto konania jazdeckých podujatí Global Champions Tour na parkovisku č. 15 výstaviska Expo 2010 a spojenie na medzinárodné letisko Šanghaj Pchutung v severnej časti oblasti Nový Pchutung a východnej časti okresu Minchang metropolitnej oblasti Šanghaj (viac informácií v RÁMČEKU 1)
Switzerland
Iba ak sú certifikované v súlade s časťou 2 oddielom B kapitolou 1 prílohy II.
China
Metropolitná oblasť San José
The equine disease-free zone in Conghua City, Guangzhou Municipality, Guangdong Province including the Biosecurity Highway Passage from and to the airport in Guangzhou and Hong Kong (see BOX 1 for details)
Kuba
The venue for the Global Champions Tour at the Expo 2010 No 15 Parking Lot and the passage to the Shanghai Pudong International Airport in the northern part of the Pudong New area and the Eastern part of the Minhang District of the Metropolitan area of Shanghai (see BOX 1 for details)
Alžírsko
Only if certified in accordance with Chapter 1 of Section B of Part 2 of Annex II
Pásmo bez výskytu chorôb zvierat čeľade koňovité zriadené pri veterinárnej klinike egyptských ozbrojených síl na ceste El-Nasr, cez káhirský klub Al Ahlí, ako aj diaľničné spojenie na medzinárodné letisko v Káhire (viac informácií v RÁMČEKU 2).
Cuba
Hongkong
Algeria
Izrael
Egypt
Island
The Equine Disease Free Zone established at the Egyptian Armed Forces Veterinary Hospital at El Nasr road, across Al Ahly Club, Cairo, and the highway passage to Cairo International Airport (see BOX 2 for details)
Jamajka
Falkland Islands
Jordánsko
Greenland
Japonsko
Hong Kong
Kirgizsko
Israel
Región Issyk-Kul
Iceland
Kórejská republika
Jamaica
Kuvajt
Kyrgyzstan
Čierna Hora
Region of Issyk-Kul
bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko
Kuwait
Polostrov
Montenegro
Metropolitná oblasť Mexika (Ciudad de México)
fYROM
Nórsko
Macao
Nový Zéland
Malaysia
Omán
Peninsula
Región Lima
Metropolitan area of Mexico-City
Srbsko