natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The entries in the list concerning sweet peppers and peppers (other than sweet) from Egypt, peppers (other than sweet) from India and Pakistan, peppers (sweet or other than sweet) from Sri Lanka and hazelnuts from Georgia should therefore be amended accordingly.
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
The scope of the entry concerning hazelnuts from Georgia should be amended to include forms of the product other than the ones currently listed, where those other forms present the same risk.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
It is therefore appropriate to amend the existing entry concerning hazelnuts from Georgia to include flour, meal and powder of hazelnuts and hazelnuts, otherwise prepared or preserved.
Článok 1
In order to ensure consistency and clarity, it is appropriate to replace Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 by the text set out in the Annex to this Regulation.
Zmeny nariadenia (ES) č. 669/2009
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Nariadenie (ES) č. 669/2009 sa mení takto:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
V článku 15 sa dopĺňa tento odsek 4:
Article 1
Povinnosť predkladať správy uvedená v odsekoch 1 a 2 sa považuje za splnenú, ak členské štáty uložili v systéme TRACES jednotné vstupné doklady vydané ich príslušnými orgánmi v súlade s týmto nariadením v lehote stanovenej v odseku 1.“
Amendments to Regulation (EC) No 669/2009
V článku 19 sa odsek 1 nahrádza takto:
Regulation (EC) No 669/2009 is amended as follows:
Ak určené miesto vstupu nie je vybavené zariadeniami požadovanými na výkon identifikačných a fyzických kontrol, ako je stanovené v článku 8 ods. 1 písm. b), môžu sa do 13. decembra 2019 takéto kontroly vykonávať na inom kontrolnom mieste v tom istom členskom štáte, ktoré je na ten účel schválené príslušným orgánom, pred tým, ako je tovar deklarovaný na prepustenie do voľného obehu, za predpokladu, že takéto kontrolné miesto spĺňa minimálne požiadavky stanovené v článku 4.“
In Article 15, the following paragraph 4 is added:
Príloha I sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
The reporting obligations set out in paragraphs 1 and 2 shall be deemed to be satisfied where Member States have registered in TRACES the common entry documents issued by their respective competent authorities in accordance with this Regulation during the reporting period set out in paragraph 1.’
Článok 2
In Article 19, paragraph 1 is replaced by the following:
Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
Until 13 December 2019, where a designated point of entry is not equipped with the facilities required to carry out identity and physical checks as provided for in Article 8(1)(b), those checks may be carried out at another control point in the same Member State, authorised for that purpose by the competent authority, before goods are declared for release for free circulation, provided that such control point complies with the minimum requirements laid down in Article 4.’
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Annex I is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Article 2
V Bruseli 8. januára 2019
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1.
Done at Brussels, 8 January 2019.
Nariadenie Komisie (ES) č. 669/2009 z 24. júla 2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o zvýšenú mieru úradných kontrol pri dovoze určitých krmív a potravín neživočíšneho pôvodu, a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/504/ES (Ú. v. EÚ L 194, 25.7.2009, s. 11).
For the Commission
Rozhodnutie Komisie 2003/24/ES z 30. decembra 2002 o vývoji integrovaného počítačového veterinárneho systému (Ú. v. ES L 8, 14.1.2003, s. 44).
The President
Rozhodnutie Komisie 2004/292/ES z 30. marca 2004 o zavedení systému Traces a o zmene rozhodnutia 92/486/EHS (Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 63).
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 718/2014 z 27. júna 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 669/2009, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, pokiaľ ide o zvýšenú mieru úradných kontrol pri dovoze určitých krmív a potravín neživočíšneho pôvodu (Ú. v. EÚ L 190, 28.6.2014, s. 55).
Commission Regulation (EC) No 669/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin and amending Decision 2006/504/EC (OJ L 194, 25.7.2009, p. 11).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1).
Commission Decision 2003/24/EC of 30 December 2002 concerning the development of an integrated computerised veterinary system (OJ L 8, 14.1.2003, p. 44).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1).
Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system and amending Decision 92/486/EEC (OJ L 94, 31.3.2004, p. 63).
PRÍLOHA
Commission Implementing Regulation (EU) No 718/2014 of 27 June 2014 amending Regulation (EC) No 669/2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin (OJ L 190, 28.6.2014, p. 55).
PRÍLOHA I
Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2017 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products, amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 396/2005, (EC) No 1069/2009, (EC) No 1107/2009, (EU) No 1151/2012, (EU) No 652/2014, (EU) 2016/429 and (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No 1/2005 and (EC) No 1099/2009 and Council Directives 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC and 2008/120/EC, and repealing Regulations (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, Council Directives 89/608/EEC, 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC, 96/23/EC, 96/93/EC and 97/78/EC and Council Decision 92/438/EEC (Official Controls Regulation) (OJ L 95, 7.4.2017, p. 1).
Krmivá a potraviny neživočíšneho pôvodu podliehajúce zvýšenej miere úradných kontrol na určenom mieste vstupu
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
Krmivá a potraviny
ANNEX
(predpokladané použitie)
Feed and food of non-animal origin subject to an increased level of official controls at the designated point of entry
Podpoložka TARIC
Feed and food
Krajina pôvodu
(intended use)
Nebezpečenstvo
CN code
Frekvencia fyzických a identifikačných kontrol (v %)
TARIC sub-division
Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), nelúpané
Country of origin
Bolívia (BO)
Hazard
aflatoxíny
Frequency of physical and identity checks (%)
Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), lúpané
Groundnuts (peanuts), in shell
Arašidové maslo
Bolivia (BO)
Plody podzemnice olejnej (arašidové oriešky), inak upravené alebo konzervované
Aflatoxins
(Krmivá a potraviny)
Groundnuts (peanuts), shelled
Čierne korenie (Piper)
Peanut butter
(Potraviny – nedrvené ani nemleté)
Groundnuts (peanuts), otherwise prepared or preserved
Brazília (BR)
Black pepper (Piper)
(Potraviny – čerstvé, chladené alebo sušené)
(Food – neither crushed nor ground)
Čína (KN)
Salmonella
Sladká paprika (Capsicum annuum)
Goji berries (wolfberries) (Lycium barbarum L.)
(Potraviny – drvené alebo mleté)
(Food — fresh, chilled or dried)
Čaj, tiež aromatizovaný
China (CN)
(Potraviny)
Pesticide residues
Baklažány
Sweet peppers (Capsicum annuum)
(Potraviny – čerstvé alebo chladené)
(Food – crushed or ground)
Dominikánska republika (DO)
Tea, whether or not flavoured
Paprika (iná ako sladká) (Capsicum spp.)
(Food)
Čínska fazuľa (s dlhými strukmi)
Aubergines
(Potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)
(Food – fresh or chilled)
Sezamové semená
Dominican Republic (DO)
(Potraviny – čerstvé alebo chladené)
Peppers (other than sweet) (Capsicum spp.)
Etiópia (ET)
Yardlong beans
Lieskové orechy, nelúpané
Egypt (EG)
Lieskové orechy, lúpané
Sesamum seeds
Múka, krupica a prášok z lieskových orechov
(Food — fresh or chilled)
Lieskové orechy, inak upravené alebo konzervované
Ethiopia (ET)
Palmový olej
Hazelnuts, in shell
farbivá Sudan
Georgia (GE)
Ibištek jedlý (okra)
Hazelnuts, shelled
(Potraviny – čerstvé, chladené alebo mrazené)
Flour, meal and powder of hazelnuts
Fazuľa (Vigna spp., Phaseolus spp.)
Hazelnuts, otherwise prepared or preserved
Keňa (KE)
Ghana (GH)
(Potraviny – čerstvé alebo chladené bylinky)
Gambia (GM)
(Potraviny – čerstvá, chladená alebo mrazená zelenina)
Okra
Okrúhlice (Brassica rapa spp.
India (IN)
(Potraviny – upravené alebo konzervované octom alebo kyselinou octovou)
Kenya (KE)
rodamín B
Chinese celery (Apium graveolens)
Paprika (sladká alebo iná ako sladká) (Capsicum spp.)
(Food — fresh or chilled herb)
(Potraviny – sušené, pražené, drvené alebo mleté)
Cambodia (KH)
Srí Lanka (LK)
(Food — fresh, chilled or frozen vegetables)
Madagaskar (MG)
Turnips (Brassica rapa spp.
Nigéria (NG)
Rapa)
Maliny
(Food — prepared or preserved by vinegar or acetic acid)
(Potraviny – mrazené)
Lebanon (LB)
Srbsko (RS)
Rhodamine B
norovírus
Peppers (sweet or other than sweet) (Capsicum spp.)
Sudán (SD)
(Food — dried, roasted, crushed or ground)
Vodový melón (Egusi, Citrullus spp.), semená a odvodené produkty
Sri Lanka (LK)
Sýria (SY)
Nigeria (NG)
Sušené marhule
Pakistan (PK)
Turecko (TR)
Raspberries
siričitany
(Food — frozen)
Marhule, inak upravené alebo konzervované
Serbia (RS)
Sušené hrozno (vrátane krájaného sušeného hrozna alebo sušeného hrozna rozdrveného na kašu, bez ďalšieho spracovania)
Norovirus
ochratoxín A
Sierra Leone (SL)
Granátové jablká
Senegal (SN)
Sladká paprika (Capsicum annuum)
Syria (SY)
Pistácie, nelúpané
Thailand (TH)
Spojené štáty (US)
Dried apricots
Pistácie, lúpané
Turkey (TR)
Pistácie, pražené
Sulphites
Listy koriandra
Apricots, otherwise prepared or preserved
Bazalka (posvätná, sladká)
Dried grapes (including dried grapes cut or crushed into a paste, without any further treatment)
Mäta
Ochratoxin A
Petržlen
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
(Potraviny – čerstvé alebo chladené bylinky)
(Food – fresh, chilled or dried)
Ak sa majú skúmať len určité výrobky patriace pod niektorý číselný znak KN a tento znak nie je rozčlenený na ďalšie osobitné podpoložky, číselný znak KN je označený výrazom „ex“.
Sweet Peppers (Capsicum annuum)
Rezíduá aspoň tých pesticídov uvedených v kontrolnom programe prijatom v súlade s článkom 29 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1), ktoré možno analyzovať metódami na stanovenie viacerých rezíduí založenými na GC-MS a LC-MS (pesticídy, ktoré sa majú monitorovať výlučne v/na produktoch rastlinného pôvodu).
Uganda (UG)
Rezíduá amitrazu.
Pistachios, in shell
Rezíduá tolfenpyradu.
United States (US)
Rezíduá acefátu, aldikarbu (suma aldikarbu, jeho sulfoxidu a jeho sulfónu vyjadrená ako aldikarb), amitrazu (amitraz vrátane metabolitov obsahujúcich zložku 2,4-dimetylanilínu, vyjadrený ako amitraz), diafentiurónu, dikofolu (suma p, p′ a o,p′ izomérov), ditiokarbamátov (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2 vrátane manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tirámu a zirámu) a metiokarbu (suma metiokarbu a jeho sulfoxidu a jeho sulfónu vyjadrená ako metiokarb).
Pistachios, roasted
Na účely tejto prílohy sa pod „farbivami Sudan“ rozumejú tieto chemické látky: i) Sudan I (číslo CAS 842-07-9); ii) Sudan II (číslo CAS 3118-97-6); iii) Sudan III (číslo CAS 85-86-9); iv) šarlátová červeň alebo Sudan IV (číslo CAS 85-83-6).
Coriander leaves
Rezíduá karbofuránu.
Vietnam (VN)
Rezíduá fentoátu.
Mint
Rezíduá formetanátu [suma formetanátu a jeho solí vyjadrená ako formetanát (hydrochlorid)], protiofosu a triforínu.
Parsley
Identifikačné a fyzické kontroly môže vykonať príslušný orgán miesta určenia, ako sa uvádza v JVD v súlade s článkom 9 ods. 2 tohto nariadenia.
(Food — fresh or chilled herbs)
Referenčné metódy: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 alebo ISO 5522:1981.
Where only certain products under any CN code are required to be examined and no specific subdivision under that code exists, the CN code is marked ‘ex’.
Rezíduá prochlorazu.
Reference method EN/ISO 6579-1 or a method validated against it in accordance with the most recent version of EN/ISO 16140 or other internationally accepted similar protocols.
Rezíduá diafentiurónu, formetanátu [suma formetanátu a jeho solí vyjadrená ako formetanát (hydrochlorid)], a tiofanát-metylu.
Residues of at least those pesticides listed in the control programme adopted in accordance with Article 29(2) of Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1) that can be analysed with multi-residue methods based on GC-MS and LC-MS (pesticides to be monitored in/on products of plant origin only).
Rezíduá ditiokarbamátov (ditiokarbamáty vyjadrené ako CS2 vrátane manebu, mankozebu, metiramu, propinebu, tirámu a zirámu), fentoátu a chinalfosu.
Residues of Amitraz.
Výsledkom tohto preskúmania bolo prijatie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, ktoré sa má uplatňovať od 14. decembra 2019.
Residues of Tolfenpyrad.
V danom nariadení sa uvádza potreba prijať delegované akty týkajúce sa pravidiel určovania prípadov a podmienok, v rámci ktorých môžu identifikačné a fyzické kontroly zásielok tovaru podliehajúcich dočasnej zvýšenej miere úradných kontrol vykonávať príslušné orgány na iných kontrolných miestach, než sú hraničné kontrolné stanice.
Residues of Acephate, Aldicarb (sum of aldicarb, its sulfoxide and its sulfone, expressed as aldicarb), Amitraz (amitraz including the metabolites containing the 2,4-dimethylaniline moiety expressed as amitraz), Diafenthiuron, Dicofol (sum of p, p′ and o,p′ isomers), Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram) and Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb).
Niektoré členské štáty dobrovoľne odosielajú jednotné vstupné doklady vydané ich príslušnými vnútroštátnymi orgánmi v súlade s nariadením (ES) č. 669/2009 do integrovaného počítačového veterinárneho systému (TRACES), ktorý bol zriadený rozhodnutiami Komisie 2003/24/ES a 2004/292/ES, a tým poskytujú Komisii podrobné údaje o každej zásielke, o počte zásielok, z ktorých boli odobraté vzorky na účely analýzy, ako aj o výsledkoch kontrol stanovených v nariadení (ES) č. 669/2009 Povinnosť predkladať správy by sa preto mala považovať za splnenú v prípade, že členský štát odošle do systému TRACES jednotné vstupné doklady vydané v súlade s nariadením (ES) č. 669/2009 v lehote podávania správ stanovenej v danom nariadení.
Commission Regulation (EU) 2019/36
Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/36
amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the substance N-(2-methylcyclohexyl)-2,3,4,5,6-pentafluorobenzamide
ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1334/2008, pokiaľ ide o látku N-(2-metylcyklohexyl)-2,3,4,5,6-pentafluórbenzamid
Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 lays down a Union list of flavourings and source materials approved for use in and on foods and their conditions of use.
V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008 sa stanovuje zoznam Únie obsahujúci aromatické látky a východiskové materiály schválené na použitie v potravinách a na nich, ako aj podmienky ich používania.
The substance N-(2-methylcyclohexyl)-2,3,4,5,6-pentafluorobenzamide FL No 16.119 was listed with footnote 4 in accordance with Article 4 of Implementing Regulation (EU) No 872/2012, which means that additional scientific data had to be submitted by 31 December 2013 for completion of its evaluation.
Látka N-(2-metylcyklohexyl)-2,3,4,5,6-pentafluórbenzamid (číslo FL 16.119) bola v súlade s článkom 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 872/2012 uvedená v poznámke pod čiarou č. 4, podľa ktorej sa na dokončenie jej hodnotenia mali predložiť vedecké údaje do 31. decembra 2013.
On 18 November 2013, the applicant submitted data on N-(2-methylcyclohexyl)-2,3,4,5,6-pentafluoro-benzamide FL No 16.119.
Žiadateľ predložil údaje o látke N-(2-metylcyklohexyl)-2,3,4,5,6-pentafluórbenzamid (číslo FL 16.119) 18. novembra 2013.
On 1 February 2017, the European Food Safety Authority (‘the Authority’) completed the evaluation of the safety of the substance (FL No: 16.119) when used as a flavouring substance and concluded that its use does not give rise to safety concerns at the estimated levels of dietary intake.
Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dokončil hodnotenie bezpečnosti látky (číslo FL 16.119) 1. februára 2017 v prípade, že sa používa ako aromatická látka, a dospel k záveru, že jej používanie nevyvoláva obavy o bezpečnosť na odhadovanej úrovni jej príjmu.
The Authority also noted that this substance is intended to be used as a substance with flavouring modifying properties.
Úrad takisto poznamenal, že táto látka je určená na použitie ako látka s vlastnosťami na úpravu arómy.
The conditions of use of this substance should therefore reflect this fact.
Podmienky používania tejto látky by preto mali túto skutočnosť odrážať.
Based on this, restrictions of use for certain foods in certain food categories should be introduced.
Na základe toho by sa mali zaviesť obmedzenia používania určitých potravín v určitých kategóriách potravín.
The Union list laid down in Regulation (EC) No 1334/2008 is intended to regulate only the use of flavouring substances which are added to food in order to impart or modify odour and/or taste.
Zoznam Únie stanovený v nariadení (ES) č. 1334/2008 je určený len na regulovanie používania aromatických látok, ktoré sa pridávajú do potravín na dodanie alebo úpravu vône a/alebo chuti.
Substance FL No 16.119 could be added to food as well for other purposes than flavouring and such uses remain subject to different Union rules.
Látka (číslo FL 16.119) by sa mohla pridávať do potravín aj na iné účely, než je dodanie arómy, a na takéto použitia sa naďalej vzťahujú iné predpisy Únie.
This Regulation lays down conditions of use which relate solely to the use of FL No 16.119 as a flavouring substance.
V tomto nariadení sa stanovujú podmienky používania, ktoré sa týkajú iba použitia látky (číslo FL 16.119) ako aromatickej látky.
The Authority also provided in its opinion comments regarding the specifications of the substance and indicated that additional information about the ratio of enantiomers was lacking.
Úrad vo svojom stanovisku poskytol aj pripomienky ku špecifikáciám látky a uviedol, že chýbali doplňujúce informácie o pomere enantiomérov.
The applicant has provided information about these issues to the Commission.
Informácie o týchto otázkach žiadateľ Komisii poskytol.
The specifications should therefore be adapted accordingly.
Špecifikácie by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom upraviť.
Therefore, this flavouring substance should be listed as an evaluated substance in the Union list of flavouring substances without the footnote reference contained in its current entry of the Union list.
Aromatická látka by sa teda mala uvádzať ako hodnotená látka v zozname Únie s aromatickými látkami bez odkazu na poznámku pod čiarou, ktorý sa nachádza v súčasnom zápise v zozname Únie.
EFSA Journal 2017;15(3):4726.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(3):4726.
In Section 2 of Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008, the entry concerning ‘N-(2-Methylcyclohexyl)-2,3,4,5,6-pentafluorobenzamide’ is replaced by the following:
V časti A oddiele 2 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1334/2008 sa zápis týkajúci sa N-(2-metylcyklohexyl)-2,3,4,5,6-pentafluórbenzamidu nahrádza takto:
N-(2-methylcyclohexyl)-2,3,4,5,6-pentafluorobenzamide
N-(2-metylcyklohexyl)-2,3,4,5,6-pentafluórbenzamid
Mixture of cis-/trans- diastereoisomers:
zmes cis-/trans-diastereoizomérov:
60-80 % trans-, consisting of 50 % (1S,2S) and 50 % (1R,2R), and
60 – 80 % trans-, pozostávajúcich z 50 % (1S,2S) a 50 % (1R,2R), a
20-40 % cis-, consisting of 50 % (1R,2S) and 50 % (1S,2R).
20 – 40 % cis-, pozostávajúcich z 50 % (1R,2S) a 50 % (1S,2R).
Restrictions for use as a flavouring substance:
Obmedzenia použitia ako aromatickej látky:
In category 1. — not more than 1 mg/kg;
v kategórii 1 – najviac 1 mg/kg,
In category 12. — not more than 6 mg/kg;
v kategórii 12 – najviac 6 mg/kg,
In category 14.1.4. — not more than 3 mg/kg.
v kategórii 14.1.4 – najviac 3 mg/kg.
Commission Regulation (EU) 2019/37
Nariadenie Komisie (EÚ) 2019/37
Having regard to Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC, and in particular points (a), (d), (e), (h) and (i) of Article 5(1), Article 11(3) and Article 12(6) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004 z 27. októbra 2004 o materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami a o zrušení smerníc 80/590/EHS a 89/109/EHS, a najmä na jeho článok 5 ods. 1 písm. a), d), e), h) a i), článok 11 ods. 3 a článok 12 ods. 6,
Annex I to Commission Regulation (EU) No 10/2011 establishes a Union list of authorised substances which may be used in the manufacture of plastic materials and articles intended to come into contact with food.
Prílohou I k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 10/2011 sa stanovuje zoznam povolených látok Únie, ktoré sa smú používať v plastových materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami.
Annex III to that Regulation assigns food simulants to be used for tests to demonstrate compliance of plastic materials and articles not yet in contact with food with the migration limits referred to in Articles 11 and 12 of that Regulation.
Prílohou III k uvedenému nariadeniu sa stanovujú potravinové simulátory určené na použitie pri testoch súladu plastových materiálov a predmetov, ktoré zatiaľ nie sú v styku s potravinami, s migračnými limitmi uvedenými v článkoch 11 a 12 uvedeného nariadenia.