natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C; available at: http://www.cbic.gov.in/htdocs-cbec/customs/cs-circulars/cs-circulars-2001/24-2001-cus, accessed on 7 June 2018; in particular Sections 2 and 3 of the Declaration under Rule 12(1)(a)(ii) of Drawback Rule for availing AIR of Drawback.
Pokiaľ ide o druhý dôvod, pripomína sa, že ako sa vysvetľuje v odôvodnení 108, od okamihu, keď indická vláda doručí colný poukaz príjemcovi v rámci systému MEIS, tento colný poukaz možno kedykoľvek použiť na vyrovnanie určitých ciel alebo daní alebo predať inému subjektu, pretože colné poukazy sú voľne prevoditeľné, Preto sa usudzuje, že indická vláda poskytuje príjemcovi v rámci systému MEIS výhodu v okamihu doručenia colného poukazu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1469
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1469
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes, of iron or steel, originating in Russia and Ukraine, following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council
ktorým sa po revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých bezšvových rúr a rúrok zo železa alebo z ocele s pôvodom v Rusku a na Ukrajine
By Regulation (EC) No 2320/1997 the Council imposed anti-dumping duties on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel, originating in, inter alia, Russia.
Nariadením (ES) č. 2320/1997 Rada uložila antidumpingové clá na dovoz určitých bezšvových rúr a rúrok zo železa alebo z nelegovanej ocele s pôvodom okrem iného v Rusku.
By Commission Decision 2000/70/EC, an undertaking was accepted from an exporter in Russia.
Rozhodnutím Komisie 2000/70/ES bol prijatý záväzok jedného vývozcu v Rusku.
By Regulation (EC) No 348/2000 the Council imposed anti-dumping duties on imports of certain seamless pipes and tubes, of iron or steel, originating in Croatia and Ukraine.
Nariadením (ES) č. 348/2000 Rada uložila antidumpingové clá na dovoz určitých bezšvových rúr a rúrok zo železa alebo z ocele s pôvodom v Chorvátsku a na Ukrajine.
By Council Regulation (EC) No 1322/2004, it was decided to no longer apply the measures in force on imports from, inter alia, Russia as a matter of prudence in connection with an anti-competitive behaviour of certain Union producers in the past (see recital (9) of that Regulation).
Na základe nariadenia Rady (ES) č. 1322/2004 sa rozhodlo, že sa už nebudú uplatňovať opatrenia platné na dovoz okrem iného z Ruska z dôvodu obozretnosti v súvislosti so správaním narušujúcim hospodársku súťaž zo strany určitých výrobcov z Únie v minulosti (pozri odôvodnenie 9 uvedeného nariadenia).
Following a review investigation carried out in accordance with Article 11(3) of the basic Regulation, the Council, by Regulation (EC) No 258/2005, amended the definitive measures imposed by Regulation (EC) No 348/2000, repealed the possibility of exemption from the duties provided for in Article 2 of the same Regulation and imposed an anti-dumping duty of 38,8 % on imports from Croatia and an anti-dumping duty of 64,1 % on imports from Ukraine with the exception of imports from Dnepropetrovsk Tube Works, which were subject to an anti-dumping duty of 51,9 %.
Po revíznom prešetrovaní, ktoré sa uskutočnilo v súlade s článkom 11 ods. 3 základného nariadenia, Rada nariadením (ES) č. 258/2005 zmenila konečné opatrenia uložené nariadením (ES) č. 348/2000, zrušila možnosť oslobodenia od cla stanovenú v článku 2 uvedeného nariadenia a uložila antidumpingové clo vo výške 38,8 % na dovoz z Chorvátska a antidumpingové clo vo výške 64,1 % na dovoz z Ukrajiny s výnimkou dovozu od spoločnosti Dnepropetrovsk Tube Works, na ktorý sa vzťahovalo antidumpingové clo vo výške 51,9 %.
The partial extension was extended for a further period of one year by Council Regulation (EC) No 1866/2005.
Rozhodnutím zo 16. februára 2012 v spojených veciach C-191/09 a C-200/09 P Rada a Komisia/Interpipe Niko Tube a Interpipe NTRP Súdny dvor zamietol odvolanie Rady v súvislosti s rozsudkom Súdu prvého stupňa z 10. marca 2009, ktorým sa zrušil článok 1 nariadenia (ES) č. 954/2006, pokiaľ ide o časť týkajúcu sa antidumpingového cla stanoveného na výrobky vyrobené spoločnosťami Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ZAT a Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant VAT (spolu ďalej len „Interpipe Group“), ktoré presahovalo výšku cla, ktoré by sa uplatnilo v prípade, ak by sa neuskutočnila úprava vývoznej ceny vykonaná vzhľadom na províziu v prípade, keď sa predaj uskutočňoval prostredníctvom sprostredkovateľa prepojeného obchodníka, Sepco SA.
By Regulation (EC) No 954/2006 the Council imposed definitive anti-dumping duties on imports of certain seamless pipes and tubes originating in, inter alia, Croatia, Russia and Ukraine, repealed Regulations (EC) No 2320/97 and (EC) No 348/2000, terminated the interim and expiry reviews of the anti-dumping duties on imports of certain seamless pipes and tubes or iron or non-alloy steel originating, inter alia, in Russia and terminated the interim reviews of the anti-dumping duties on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel originating in, inter alia, Croatia, Russia and Ukraine.
V súlade s článkom 266 Zmluvy o fungovaní Európskej únie Komisia prijala potrebné opatrenia na to, aby dosiahla súlad s rozsudkami, a prepočítala výšku antidumpingového cla pre Interpipe Group v súlade s pokynmi Súdu prvého stupňa a Súdneho dvora.
By its judgment of 16 February 2012 in Joined Cases C-191/09 and C-200/09 P Council and Commission v Interpipe Niko Tube and Interpipe NTRP, the Court of Justice dismissed the Council's appeal of the Court of First Instance's judgment of 10 March 2009, annulling Article 1 of Regulation (EC) No 954/2006 insofar as it concerned the part of the anti-dumping duty fixed for products manufactured by Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ZAT and Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant VAT (together the ‘Interpipe Group’) which exceeded that which would have been applicable had the export price not been adjusted for a commission when sales took place through the intermediary of the affiliated trader, Sepco SA.
Vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 540/2012 sa opravujú aspekty nariadenia (ES) č. 954/2006, o ktorých sa zistilo, že sú v rozpore so základným nariadením, a ktoré preto viedli k zrušeniu častí uvedeného nariadenia.
In accordance with Article 266 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Commission took the measures necessary to comply with the judgments and re-calculated the anti-dumping duty rate for the Interpipe Group in line with the directions of the Court of First Instance and the Court of Justice.
Na základe uvedeného nariadenia ostávajú všetky ostatné zistenia uvedené v nariadení Rady (ES) č. 954/2006 v platnosti.
Council Implementing Regulation (EU) No 540/2012 corrected the aspects of the Regulation (EC) No 954/2006 found to be inconsistent with the basic Regulation, and which thus led to the annulment of parts of that Regulation.
Po prepočítaní sa antidumpingové clo na dotknutý výrobok, ktoré v súčasnosti platí pre Interpipe Group, stanovilo vo výške 17,7 %.
That Regulation left all other findings made in Regulation (EC) No 954/2006 remain valid.
Nariadením (EÚ) č. 585/2012 Rada po revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti uložila konečné antidumpingové clá na dovoz určitých bezšvových rúr a rúrok s pôvodom v Rusku a na Ukrajine a zrušila antidumpingové opatrenia na dovoz určitých bezšvových rúr a rúrok zo železa alebo z nelegovanej ocele s pôvodom v Chorvátsku (ďalej len „predchádzajúce revízne prešetrovanie pred uplynutím platnosti“).
After re-calculation, the anti-dumping duty currently in force for the Interpipe Group for the product concerned was thus established to be 17,7 %.
Po čiastočnom priebežnom revíznom prešetrovaní v súlade s článkom 11 ods. 3 základného nariadenia Rada nariadením (EÚ) č. 795/2012 a nariadením (EÚ) č. 1269/2012 zmenila konečné opatrenia uložené nariadením (EÚ) č. 585/2012, pokiaľ ide o počet ruských a ukrajinských vyvážajúcich výrobcov.
By Regulation (EU) No 585/2012 the Council, following an expiry review, imposed definitive anti-dumping duties on imports of certain seamless pipes and tubes originating in Russia and Ukraine and terminated on the anti-dumping measures against imports of certain seamless pipes and tubes or iron or non-alloy steel originating in Croatia (‘the previous expiry review’).
V súčasnosti platné antidumpingové clá majú výšku 35,8 % na dovoz s pôvodom v Rusku, s výnimkou spoločností Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant a Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works (24,1 %), OAO Volzhsky Pipe Plant, OAO Taganrog Metallurgical Works, OAO Sinarsky Pipe Plant a OAO Seversky Tube Works (28,7 %), a výšku 25,7 % na dovoz s pôvodom na Ukrajine, s výnimkou spoločností OJSC Dnepropetrovsk Tube Works (12,3 %), LLC Interpipe Niko Tube a OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (13,8 %).
Following partial interim review investigations in accordance with Article 11(3) of the basic Regulation, the Council, by Regulation (EU) No 795/2012 and Regulation (EU) No 1269/2012 respectively, amended the definitive measures imposed by Regulation (EU) No 585/2012 with regard to a number of Russian and Ukrainian exporting producers.
Začatie revízneho prešetrovania pred uplynutím platnosti
The anti-dumping duties currently in force are 35,8 % for imports originating in Russia, with the exception of the Joint Stock Company Chelyabinsk Tube Rolling Plant and Joint Stock Company Pervouralsky Novotrubny Works (24,1 %), OAO Volzhsky Pipe Plant, OAO Taganrog Metallurgical Works, OAO Sinarsky Pipe Plant and OAO Seversky Tube Works (28,7 %), and 25,7 % for imports originating in Ukraine, with the exception of OJSC Dnepropetrovsk Tube Works (12,3 %), LLC Interpipe Niko Tube and OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (13,8 %).
Komisia 4. júla 2017 oznámila prostredníctvom oznámenia uverejneného v Úradnom vestníku Európskej únie začatie revízneho prešetrovania pred uplynutím platnosti (ďalej len „oznámenie o začatí prešetrovania“) antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz určitých bezšvových rúr a rúrok zo železa alebo z ocele s pôvodom v Rusku a na Ukrajine podľa článku 11 ods. 2 základného nariadenia.
Initiation of an expiry review
Revízne prešetrovanie sa začalo na základe odôvodnenej žiadosti, ktorú 30. marca 2017 podal Obranný výbor priemyslu bezšvových oceľových rúr Európskej únie (ďalej len „žiadateľ“) v mene výrobcov z Únie, ktorých výroba predstavuje viac než 25 % celkovej výroby určitých bezšvových rúr a rúrok v Únii.
On 4 July 2017, the Commission announced the initiation of an expiry review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain seamless pipes and tubes, of iron or steel, originating in Russia and Ukraine pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation by a notice published in the Official Journal of the European Union (‘Notice of initiation’).
Žiadosť bola odôvodnená tým, že uplynutie platnosti opatrení by pravdepodobne viedlo k pokračovaniu dumpingu v prípade Ukrajiny a k opätovnému výskytu dumpingu v prípade Ruska, ako aj k opätovnému výskytu ujmy spôsobenej výrobnému odvetviu Únie.
The review was initiated following a substantiated request lodged on 30 March 2017 by the Defence Committee of the Seamless Steel Tubes Industry of the European Union (‘the applicant’) on behalf of Union producers representing more than 25 %, of the total Union production of certain seamless pipes and tubes.
Paralelné čiastočné priebežné revízne prešetrovanie
The request was based on the grounds that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation of dumping for Ukraine and recurrence of dumping for Russia and recurrence of injury to the Union industry.
Komisia 7. mája 2018 začala čiastočné priebežné revízne prešetrovanie dovozu určitých bezšvových rúr a rúrok zo železa alebo z ocele okrem iného s pôvodom na Ukrajine v súlade s článkom 11 ods. 3 základného nariadenia.
Parallel partial interim review
Uvedené čiastočné priebežné revízne prešetrovanie si vyžiadala skupina vyvážajúcich výrobcov na Ukrajine, Interpipe Group, pričom rozsah preskúmania dumpingu sa v ňom obmedzuje len na dumping v súvislosti so žiadateľom.
On 7 May 2018, the Commission initiated a partial interim review concerning imports of certain seamless pipes and tubes, of iron or steel, originating, inter alia, in Ukraine pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation.
Prešetrovanie
That partial interim review was requested by one group of exporting producers in Ukraine, the Interpipe Group, and it is limited in scope to the examination of dumping as far as the applicant is concerned.
Obdobie revízneho prešetrovania a posudzované obdobie
Investigation
Prešetrovanie v súvislosti s pokračovaním alebo opätovným výskytom dumpingu a ujmy sa týkalo obdobia od 1. júla 2016 do 30. júna 2017 (ďalej len „obdobie revízneho prešetrovania“ alebo „ORP“).
Review investigation period and period considered
Preskúmanie trendov relevantných z hľadiska posúdenia pravdepodobnosti pokračovania alebo opätovného výskytu ujmy sa vzťahovalo na obdobie od 1. januára 2014 do konca ORP (ďalej len „posudzované obdobie“).
The investigation regarding the continuation or recurrence of dumping and injury covered the period from 1 July 2016 to 30 June 2017 (‘review investigation period’ or ‘RIP’).
Dotknuté strany
The examination of the trends relevant for the assessment of a likelihood of a continuation or recurrence of injury covered the period from 1 January 2014 up to the end of the RIP (‘period considered’).
Komisia oficiálne informovala vyvážajúcich výrobcov, dovozcov, známych používateľov, zástupcov vyvážajúcich krajín, žiadateľa a výrobcov z Únie uvedených v žiadosti o začatí revízneho prešetrovania.
Parties concerned
Zainteresované strany mali príležitosť písomne sa vyjadriť a požiadať o vypočutie v rámci lehoty stanovenej v oznámení o začatí prešetrovania.
The Commission officially informed the exporting producers, importers, known users, the representatives of the exporting countries, the applicant and the Union producers mentioned in the request of the initiation of the review.
Výber vzorky
Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time-limit set out in the notice of initiation.
Vzhľadom na veľký počet vyvážajúcich výrobcov v Rusku a na Ukrajine a veľký počet dovozcov sa v oznámení o začatí prešetrovania pôvodne počítalo s výberom vzorky vyvážajúcich výrobcov a dovozcov v súlade s článkom 17 základného nariadenia.
Sampling
S cieľom umožniť Komisii, aby rozhodla o potrebe výberu vzorky a v prípade kladného rozhodnutia k nemu pristúpila, uvedené strany boli požiadané, aby sa prihlásili do 15 dní od začatia konania a aby Komisii poskytli informácie požadované v oznámení o začatí prešetrovania.
In view of the large number of exporting producers in Russia and Ukraine and the large number of importers, sampling for exporting producers and importers was initially envisaged in the notice of initiation in accordance with Article 17 of the basic Regulation.
Iba dvaja ruskí vyvážajúci výrobcovia (TMK Group a ChTPZ Group, ďalej len „dve skupiny ruských vyvážajúcich výrobcov“) a jeden ukrajinský vyvážajúci výrobca (ďalej len „Interpipe Group“) sa prihlásili v rámci lehoty.
In order to enable the Commission to decide whether sampling would be indeed necessary and, if so, to select a sample, the above parties were requested to make themselves known within 15 days of the initiation of the proceeding and to provide the Commission with the information requested in the notice of initiation.
Preto sa dospelo k rozhodnutiu, že v prípade vyvážajúcich výrobcov sa neuskutoční výber vzorky.
Only two Russian exporting producers (TMK Group and ChTPZ Group, ‘the two groups of Russian exporting producers’) and one Ukrainian exporting producer (‘Interpipe Group’) came forward and made themselves known within the deadline.
Žiadny z dovozcov neposkytol informácie požadované v oznámení o začatí prešetrovania a ani nevyjadril ochotu spolupracovať s Komisiou.
Therefore it was decided not to apply sampling in the case of the exporting producers.
Štyria dovozcovia však zaslali stanoviská po začatí postupu.
No importer provided the information requested in the notice of initiation and expressed its willingness to cooperate with the Commission.
Preto sa Komisia rozhodla nepoužiť výber vzorky.
However, four importers sent submissions upon the initiation of the procedure.
Komisia v oznámení o začatí prešetrovania uviedla aj to, že v súlade s článkom 17 ods. 1 základného nariadenia predbežne vybrala vzorku výrobcov z Únie.
Therefore, the Commission decided not to apply sampling.
Pred začatím prešetrovania dvanásť výrobcov z Únie poskytlo informácie požadované na účely výberu vzorky a vyjadrilo ochotu spolupracovať s Komisiou.
In the Notice of Initiation, the Commission had also stated that it had provisionally selected a sample of Union producers, in accordance with Article 17(1) of the basic Regulation.
Na tomto základe Komisia predbežne vybrala vzorku troch výrobcov, ktorých považovala za reprezentatívnu vzorku výrobného odvetvia Únie z hľadiska objemu výroby a predaja podobného výrobku v Únii.
Prior to the initiation, twelve Union producers had provided the information requested for the selection of the sample and expressed their willingness to cooperate with the Commission.
Po nedostatočnej spolupráci s jedným z výrobcov z Únie zaradeným do vzorky a po uplatnení článku 18 základného nariadenia, pokiaľ ide o túto spoločnosť, Komisia nahradila predmetného predbežne vybratého výrobcu dvomi inými výrobcami z Únie.
On that basis, the Commission had provisionally selected a sample of three producers, which were found to be representative of the Union industry in terms of volume of production and sales of the like product in the Union.
Preto konečná vzorka výrobcov z Únie pozostáva zo spoločností Arcelor Mittal Tubular Products, Benteler Steel Tube GmbH, Dalmine S.p.A. a Železiarne Podbrezová a. s.
Following insufficient cooperation of one of the sampled Union producers and application of the provision of Article 18 of the basic Regulation with regard to this company, the Commission replaced the provisionally selected producer in question by two other Union producers.
Dotazníky
Therefore, the final sample of the Union producers consists of Arcelor Mittal Tubular Products, Benteler Steel Tube GmbH, Dalmine SpA, and Zeleziarne Podbrezova a.s.
Dotazníky sa preto zaslali piatim výrobcom z Únie zaradeným do vzorky (všetkým z pôvodnej a konečnej vzorky), štyrom dovozcom, dvom skupinám ruských vyvážajúcich výrobcov a spoločnosti Interpipe Group.
Questionnaires
Vyplnené dotazníky nedoručila ani jedna z dvoch skupín ruských vyvážajúcich výrobcov.
Questionnaires were therefore sent to the five sampled Union producers (total of the original and of final sample), to four importers, to the two groups of Russian exporting producers and to Interpipe Group.
Ruské orgány boli informované o nespolupráci a zámere Komisie uplatniť článok 18 základného nariadenia.
Neither of the two groups of Russian exporting producers replied to the questionnaire.
Obaja výrobcovia však zaslali pripomienky, v ktorých spochybnili presnosť žiadosti a namietali proti pokračovaniu opatrení.
The Russian authorities were informed of the non-cooperation and the intention of the Commission to apply Article 18 of the basic Regulation.
Dotazník vyplnilo päť výrobcov z Únie a jediný spolupracujúci ukrajinský vyvážajúci výrobca.
Both producers nevertheless sent comments disputing the accuracy of the request and opposing the continuation of the measures.
Dotazník nevyplnili ani štyria dovozcovia z Únie.
Replies to the questionnaires were received from the five Union producers and the sole cooperating Ukrainian exporting producer.
Overovanie na mieste
No reply to the questionaries was further received from the four Union importers.
Komisia získala a overila všetky informácie, ktoré považovala za potrebné na stanovenie pravdepodobnosti pokračovania alebo opätovného výskytu dumpingu a následnej ujmy a na stanovenie záujmu Únie.
The Commission sought and verified all information it deemed necessary for the purpose of determining the likelihood of continuation or recurrence of dumping and resulting injury and of the Union interest.
Výrobcovia z Únie:
Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
Arcelor Mittal Tubular Products, Ostrava, Česká republika,
Union producers
Benteler Steel Tube GmbH, Paderborn, Nemecko,
Arcelor Mittal Tubular Products, Ostrava, Czech Republic,
Dalmine S.p.A., Bergamo, Taliansko,
Benteler Steel Tube GmbH, Paderborn, Germany
Železiarne Podbrezová a.s., Podbrezová, Slovensko a jej prepojení obchodníci Pipex Italia S.p.A., Arona, Taliansko a Slavrur Sp. z o.o., Stalowa Wola, Poľsko,
Dalmine SpA., Bergamo, Italy,
Vallourec Deutschland GmbH, Boulogne Billancourt, Francúzsko.
Zeleziarne Podbrezova a.s., Podbrezova, Slovakia and its related traders Pipex Italia SpA., Arona, Italy and Slavrur Sp. z o.o., Stalowa Wola, Poland,
Vyvážajúci výrobca z Ukrajiny:
Vallourec Deutschland GmbH, Boulogne Billancourt, France.
Interpipe Group (OJSC Interpipe NTRP, Dnepropetrovsk, Ukrajina, LLC Interpipe Niko Tube, Nikopol, Ukrajina) a jej prepojené obchodné spoločnosti LLC Interpipe Ukraine, Dnepropetrovsk, Ukrajina, Interpipe Europe SA, Lugano, Švajčiarsko a Interpipe Central Trade GmbH, Frankfurt, Nemecko.
Exporting producer in Ukraine
Následný postup
The Interpipe Group (OJSC Interpipe NTRP, Dnepropetrovsk, Ukraine, LLC Interpipe Niko Tube, Nikopol, Ukraine) and their related trading companies LLC Interpipe Ukraine, Dnepropetrovsk, Ukraine, Interpipe Europe SA, Lugano, Switzerland and Interpipe Central Trade GmbH, Frankfurt, Germany).
Komisia 13. júla 2018 zverejnila základné skutočnosti a úvahy, na základe ktorých mala v úmysle uložiť konečné antidumpingové clo na dovoz určitých bezšvových rúr a rúrok zo železa alebo z nelegovanej ocele s pôvodom v Rusku a na Ukrajine.
Subsequent procedure
Boli doručené pripomienky od dvoch skupín ruských vyvážajúcich výrobcov, spoločnosti Interpipe Group, ukrajinskej misie pri Európskej únii a stálej misie Ruskej federácie pri Európskej únii.
On 13 July 2018, the Commission disclosed the essential facts and considerations on the basis of which it intended to impose a definitive anti-dumping duty on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel, originating in Russia and Ukraine.
Dňa 8. augusta 2018 sa uskutočnilo vypočutie dvoch skupín ruských vyvážajúcich výrobcov, stálej misie Ruskej federácie pri Európskej únii a útvarov Komisie.
Comments were received from the two groups of Russian exporting producers, from Interpipe Group, from the Mission of Ukraine before the European Union and from the Permanent Mission of the Russian Federation to the European Union.
V rovnaký deň sa uskutočnilo aj vypočutie spoločnosti Interpipe Group a útvarov Komisie.
On 8 August 2018 a hearing took place between the two groups of Russian exporting producers and the Permanent Mission of the Russian Federation to the European Union and the Commission services.
Vzhľadom na pripomienky spoločnosti Interpipe Group sa jej dvakrát dodatočne poskytli informácie o analýze týkajúcej sa Ukrajiny a určitých otázkach týkajúcich sa spoločnosti.
On the same day, a hearing took place between Interpipe Group and the Commission services.
Pripomienky, ktoré predložili zainteresované strany, boli posúdené a prípadne zohľadnené.
In view of the comments made by Interpipe Group, the company was provided with two additional disclosures regarding the analysis with regard to Ukraine and certain company specific issues.
DOTKNUTÝ VÝROBOK A PODOBNÝ VÝROBOK