natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Grain splits leather (incl. parchment-dressed leather), of the portions, strips or sheets of hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
Špeciálne určené rukavice na použitie v športe, z usne alebo kompozitnej usne
Leather (incl. parchment-dressed leather) of the portions, strips or sheets of hides and skins of bovine (incl. buffalo) or equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. unsplit full grains leather, grain splits leather, chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
Prstové rukavice, rukavice bez prstov a palčiaky, z usne alebo kompozitnej usne (okrem rukavíc špeciálne určených na šport)
Leather further prepared after tanning or crusting (incl. parchment-dressed leather), of sheep or lambs, without wool on, whether or not split (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
Pásy, opasky a závesné remene, z usne alebo kompozitnej usne
Leather further prepared after tanning or crusting (incl. parchment-dressed leather), of goats or kids, without wool or hair on, whether or not split (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
Odevné doplnky z usne alebo kompozitnej usne [okrem prstových rukavíc, rukavíc bez prstov a palčiakov, pásov, opaskov a závesných remeňov, obuvi a pokrývok hlavy a ich častí, a tovaru 95. kapitoly (napr. chráničov predkolenia, šermiarskych masiek)]
Leather further prepared after tanning or crusting (incl. parchment-dressed leather), of pigs, without hair on, whether or not split (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
Výrobky z usne alebo kompozitnej usne (okrem sedlárskych a remenárskych výrobkov; puzdier a podobných schránok; odevov a odevných doplnkov; bičov, jazdeckých bičíkov a podobných výrobkov položky 6602; nábytku; svietidiel; hračiek; hier; športových potrieb; gombíkov a ich častí; manžetových gombíkov, náramkov alebo ostatnej bižutérie; celkom dohotovených výrobkov zo sieťoviny položky 5608; a výrobkov z pletacích materiálov)
Leather further prepared after tanning or crusting (incl. parchment-dressed leather), of reptiles, whether or not split (excl. chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather)
Výrobky z čriev, zo zlatotepeckej blany, z mechúrov alebo zo šliach (okrem mesinského vlasu, sterilného katgutu, ostatných sterilných chirurgických šijacích materiálov a strún na hudobné nástroje)
Leather further prepared after tanning or crusting (incl. parchment-dressed leather), of antelopes, deer, elks, elephants and other animals, incl. sea animals, without wool or hair on, and leather of hairless animals, whether or not split (excl. leather of bovine and equine animals, sheep and lambs, goats or kids, swine and reptiles, and chamois leather, patent leather, patent laminated leather and metallised leather)
Surové kožušiny z noriek, celé, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok
Chamois leather, incl. combination chamois leather (excl. glacé-tanned leather subsequently treated with formaldehyde and leather stuffed with oil only after tanning)
Surové kožušiny nasledujúcich jahniat: astrachánskych, broadtailových, karakulských, perziánových a podobných jahniat a jahniat indických, čínskych, mongolských alebo tibetských, celé, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok
Patent leather and patent laminated leather; metallised leather (excl. lacquered or metallised reconstituted leather)
Surové kožušiny z líšok, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok
Composition leather based on leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls
Surové kožušiny, celé, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok (okrem kožušín z noriek, jahniat astrachánskych, broadtailových, karakulských, perziánových a podobných a jahniat indických, čínskych, mongolských alebo tibetských, a líšok)
Parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour
Hlavy, chvosty, nôžky a ostatné kúsky alebo odrezky z kožušín, vhodné na použitie v kožušníctve
Saddlery and harness for any animal, incl. traces, leads, knee pads, muzzles, saddle cloths, saddlebags, dog coats and the like, of any material (excl. harnesses for children and adults, riding whips and other goods of heading 6602)
Vyčinené alebo upravené kožušiny z noriek, celé, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok, nespájané
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers, with outer surface of leather, composition leather or patent leather
Vyčinené alebo upravené kožušiny, celé, tiež bez hláv, chvostov alebo nôžok, nespájané (okrem kožušín z noriek, astrachánskych, broadtailových, karakulských, perziánových a podobných jahniat a jahniat indických, čínskych, mongolských alebo tibetských)
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers, with outer surface of plastics or textile materials
Hlavy, chvosty, nôžky a ostatné kúsky alebo odrezky z vyčinených alebo upravených kožušín, nespájané
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers (excl. with outer surface of leather, composition leather, patent leather, plastics or textile materials)
Vyčinené alebo upravené celé kožušiny a kúsky alebo odrezky z nich, spájané, bez pridania ostatných materiálov (okrem odevov, odevných doplnkov a ostatných výrobkov z kožušín)
Handbags, whether or not with shoulder straps, incl. those without handles, with outer surface of leather, composition leather or patent leather
Odevy a odevné doplnky z kožušín (okrem rukavíc z usne a kožušín, obuvi a pokrývok hlavy a ich častí)
Handbags, whether or not with shoulder straps, incl. those without handles, with outer surface of plastic sheeting or textile materials
Výrobky z kožušín (okrem odevov, odevných doplnkov a tovaru 95. kapitoly, napr. hračiek, hier a športových potrieb)
Handbags, whether or not with shoulder strap, incl. those without handle, with outer surface of vulcanised fibre or paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
Umelé kožušiny a výrobky z nich (okrem rukavíc z usne a umelých kožušín, obuvi a pokrývok hlavy a ich častí, a tovaru 95. kapitoly, napr. hračiek, hier a športových potrieb)
Wallets, purses, key-pouches, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar articles carried in the pocket or handbag, with outer surface of leather, composition leather or patent leather
Palivové drevo, v polenách, klátoch, konároch, viazaniciach alebo podobných formách
Wallets, purses, key-pouches, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar articles carried in the pocket or handbag, with outer surface of plastic sheeting or textile materials
Štiepky alebo triesky z ihličnatého dreva (okrem druhov používaných hlavne vo farbiarstve alebo garbiarstve)
Wallets, purses, key-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar articles of a kind normally carried in the pocket or handbag, with outer surface of vulcanised fibre or paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper, incl. spectacle cases of moulded plastic material
Štiepky alebo triesky z dreva (okrem druhov používaných hlavne vo farbiarstve alebo garbiarstve, a ihličnatého dreva)
Travelling-bags, insulated food or beverage bags, toilet bags, rucksacks, shopping-bags, map-cases, tool bags, sports bags, jewellery boxes, cutlery cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers, with outer surface of leather, composition leather or patent leather (excl. trunks, briefcases, school satchels and similar containers, handbags and articles normally carried in the pocket or handbag)
Drevené pelety
Travelling-bags, insulated food or beverage bags, toilet bags, rucksacks, shopping-bags, map-cases, tool bags, sports bags, jewellery boxes, cutlery cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers, with outer surface of plastic sheeting or textile materials (excl. trunks, briefcases, school satchels and similar containers, handbags and articles carried in the pocket or handbag)
Piliny, zvyšky a odpad z dreva, tiež aglomerované v tvare klátov, brikiet alebo podobných formách (okrem peliet)
Travelling-bags, shopping or tool bags, jewellery boxes, cutlery cases and similar, with outer surface of vulcanised fibre or paperboard; cases for binoculars, cameras, musical instruments, guns, holsters and similar containers with outer surface of materials (not leather, plastic sheeting or textile materials) (excl. trunks, briefcases, school satchels and similar; handbags; articles normally carried in pocket or handbag)
Bambusové uhlie, vrátane uhlia zo škrupín alebo orechov, tiež aglomerované (okrem uhlia používaného ako liek, zmiešaného s uhlím na podkurovanie, aktivovaného uhlia z bambusu a uhlia vo forme uhľa na kreslenie)
Articles of apparel, of leather or composition leather (excl. clothing accessories, footware and headgear and parts thereof, and goods of chapter 95, e.g. shin guards, fencing masks)
Drevné uhlie, vrátane uhlia zo škrupín alebo orechov, tiež aglomerované (okrem bambusového uhlia, drevného uhlia používaného ako liek, uhlia zmiešaného s uhlím na podkurovanie, aktivovaného uhlia a uhlia vo forme uhľa na kreslenie)
Specially designed gloves for use in sport, of leather or composition leather
Surové drevo, natierané alebo impregnované farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami (okrem hrubo opracovaného dreva na vychádzkové palice, dáždniky, násady nástrojov alebo podobné výrobky; dreva vo forme železničných podvalov; dreva narezaného na dosky alebo nosníky atď.)
Gloves, mittens and mitts, of leather or composition leather (excl. special sports gloves)
Ihličnaté surové drevo, tiež odkôrnené alebo zbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov (okrem hrubo opracovaného dreva na vychádzkové palice, dáždniky, násady nástrojov alebo podobné výrobky; dreva vo forme železničných podvalov; dreva narezaného na dosky alebo nosníky atď.; dreva natieraného alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami)
Belts and bandoliers, of leather or composition leather
Surové tmavočervené meranti, svetločervené meranti a meranti bakau, tiež odkôrnené alebo zbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov (okrem hrubo opracovaného dreva na vychádzkové palice, dáždniky, násady nástrojov alebo podobné výrobky; dreva narezaného na dosky alebo nosníky atď.; dreva natieraného alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami)
Clothing accessories of leather or composition leather (excl. gloves, mittens and mitts, belts, bandoliers, footware and headgear and parts thereof, and goods of chapter 95 (e.g. shin guards, fencing masks))
Surové tropické drevo uvedené v poznámke k podpoložkám 1 k tejto kapitole, tiež odkôrnené alebo zbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov (okrem tmavočerveného meranti, svetločerveného meranti, meranti bakau; hrubo opracovaného dreva na vychádzkové palice, dáždniky, násady nástrojov a podobné výrobky; dreva narezaného na dosky alebo nosníky atď.; dreva natieraného alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami)
Articles of leather or composition leather (excl. saddlery and harness bags; cases and similar containers; apparel and clothing accessories; whips, riding-crops and similar of heading 6602; furniture; lighting appliances; toys; games; sports articles; buttons and parts thereof; cuff links, bracelets or other imitation jewellery; made-up articles of netting of heading 5608; and articles of plaiting materials)
Surové drevo z duba (Quercus spp.), tiež odkôrnené alebo zbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov (okrem hrubo opracovaného dreva na vychádzkové palice, dáždniky, násady nástrojov alebo podobné výrobky; dreva vo forme železničných podvalov; dreva narezaného na dosky alebo nosníky atď.; dreva natieraného alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami)
Articles of gut, goldbeater's skin, bladders or tendons (excl. silkworm gut, sterile catgut, other sterile surgical suture material and strings for musical instruments)
Surové drevo z buka (Fagus spp.), tiež odkôrnené alebo zbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov (okrem hrubo opracovaného dreva na vychádzkové palice, dáždniky, násady nástrojov alebo podobné výrobky; dreva vo forme železničných podvalov; dreva narezaného na dosky alebo nosníky atď.; dreva natieraného alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami)
Raw furskins of mink, whole, with or without heads, tails or paws
Surové drevo, tiež odkôrnené alebo zbavené drevnej beli, alebo hrubo opracované do štvorcových tvarov (okrem hrubo opracovaného dreva na vychádzkové palice, dáždniky, násady nástrojov alebo podobné výrobky; dreva narezaného na dosky alebo nosníky atď.; dreva natieraného alebo impregnovaného farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami, ihličnatého dreva všeobecne, dreva z duba (Quercus spp.), buka (Fagus spp.) a tropického dreva uvedeného v poznámke k podpoložkám 1 k tejto kapitole)
Raw furskins of the following types of lamb: Astrakhan, Caracul, Persian, Broadtail and similar, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan, whole, with or without heads, tails or paws
Drevo na obruče; štiepané tyče; drevené koly, kolíky a stĺpiky, zašpicatené, avšak pozdĺžne nerozrezané; drevené tyče, hrubo opracované, ale nesústružené, neohýbané ani inak opracované, vhodné na výrobu vychádzkových palíc, dáždnikov, násad nástrojov alebo podobných výrobkov; drevené lubky, doštičky, pásiky a podobné výrobky, z ihličnatého dreva (okrem dreva na obruče pozdĺžne rozrezaného a vyrezávaného alebo vrúbkovaného na koncoch; násadiek na kefy, ševcovských kopýt)
Raw furskins of fox, with or without heads, tails or paws
Drevo na obruče; štiepané tyče; drevené koly, kolíky a stĺpiky, zašpicatené, avšak pozdĺžne nerozrezané; drevené tyče, hrubo opracované, ale nesústružené, neohýbané ani inak opracované, vhodné na výrobu vychádzkových palíc, dáždnikov, násad nástrojov a podobných výrobkov; drevené lubky, doštičky, pásiky a podobné výrobky (okrem dreva na obruče pozdĺžne rozrezaného a vyrezávaného alebo vrúbkovaného na koncoch; násadiek na kefy, ševcovských kopýt; ihličnatého dreva všeobecne)
Raw furskins, whole, with or without heads, tails or paws (excl. those of mink, lamb - Astrachan, Caracul, Persian, Broadtail and similar, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan - and fox)
Drevitá vlna; drevitá múčka (prášok z dreva, ktorý prepadne jemným sitom), s veľkosťou ôk 0,63 mm, pričom sa zachytí <= 8 hmotnostných %
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings of furskins suitable for use in furriery
Železničné alebo električkové podvaly (pražce) z dreva, neimpregnované
Tanned or dressed furskins of mink, whole, with or without heads, tails or paws, not assembled
Železničné alebo električkové podvaly (pražce) z dreva, impregnované
Tanned or dressed furskins, whole, with or without heads, tails or paws, not assembled (excl. those of mink, Astrachan, Caracul, Persian, Broadtail or similar lamb, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb)
Ihličnaté drevo rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou > 6 mm
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings of tanned or dressed furskins, not assembled
Drevo z mahagónovníka (Swietenia spp.) rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou > 6 mm
Tanned or dressed whole furskins and pieces or cuttings thereof, assembled, without the addition of other materials (excl. clothing, clothing accessories and other furskin articles)
Virola, imbuia a balsa, rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, s hrúbkou > 6 mm, brúsené pieskom, alebo spájané na koncoch, tiež hobľované
Articles of apparel and clothing accessories of furskin (excl. gloves made of leather and furskin, footware and headgear and parts thereof)
Tmavočervené meranti, svetločervené meranti a meranti bakau rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou > 6 mm
Articles of furskin (excl. articles of apparel, clothing accessories and goods of chapter 95, e.g. toys, games and sports equipment)
Biele lauan, biele meranti, biele seraya, žlté meranti a alan rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou > 6 mm
Artificial fur and articles thereof (excl. gloves made of leather and artificial fur, footware and headgear and parts thereof, and goods of chapter 95, e.g. toys, games and sports equipment)
Sapelli rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou > 6 mm
Fuel wood, in logs, billets, twigs, faggots or similar forms
Iroko rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou > 6 mm
Coniferous wood in chips or particles (excl. those of a kind used principally for dying or tanning purposes)
Tropické drevo uvedené v poznámke k podpoložkám 1 k tejto kapitole, rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou > 6 mm (okrem dreva virola, mahagónovník (Swietenia spp.), imbuia, balsa, tmavočervené meranti, svetločervené meranti, meranti bakau, biele lauan, biele meranti, biele seraya, žlté meranti, alan, sapelli a iroko)
Wood in chips or particles (excl. those of a kind used principally for dying or tanning purposes, and coniferous wood)
Drevo z duba (Quercus spp.) rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou > 6 mm
Wood pellets
Drevo z buka (Fagus spp.) rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou > 6 mm
Sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes or similar forms (excl. pellets)
Drevo z javora (Acer spp.) rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou > 6 mm
Bamboo charcoal, incl. shell or nut charcoal, whether or not agglomerated (excl. used as a medicament, mixed with incense, activated bamboo charcoal and in the form of crayons)
Drevo z čerešne alebo višne (Prunus spp.) rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou > 6 mm
Wood charcoal, incl. shell or nut charcoal, whether or not agglomerated (excl. bamboo charcoal, wood charcoal used as a medicament, charcoal mixed with incense, activated charcoal and charcoal in the form of crayons)
Drevo z jaseňa (Fraxinus spp.) rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou > 6 mm
Wood in the rough, treated with paint, stains, creosote or other preservatives (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into boards or beams, etc.)
Drevo, rezané alebo štiepané pozdĺžne, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch, s hrúbkou > 6 mm [okrem tropického dreva uvedeného v poznámke k podpoložkám 1 k tejto kapitole, ihličnatého dreva, duba (Quercus spp.), buka (Fagus spp.), javora (Acer spp.), čerešne alebo višne (Prunus spp.) a jaseňa (Fraxinus spp.)]
Coniferous wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
Listy na dyhy, vrátane tých, ktoré boli získané lúpaním vrstveného dreva, listy na ihličnaté preglejky alebo na podobné vrstvené ihličnaté dosky a ostatné ihličnaté drevo, pozdĺžne rezané, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom, pozdĺžne spájané alebo spájané na koncoch, s hrúbkou <= 6 mm
Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
Listy na dyhy, vrátane tých, ktoré boli získané lúpaním vrstveného dreva, listy na preglejky alebo na podobné vrstvené dosky a ostatné drevo, pozdĺžne rezané, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom, pozdĺžne spájané alebo spájané na koncoch, s hrúbkou <= 6 mm, z tmavočerveného meranti, svetločerveného meranti a meranti bakau
Tropical wood specified in the Subheading Note 1 to this chapter in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. dark red meranti, light red meranti, meranti bakau; rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
Listy na dyhy, vrátane tých, ktoré boli získané lúpaním vrstveného dreva, listy na preglejky alebo na podobné vrstvené dosky a ostatné drevo, pozdĺžne rezané, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom, pozdĺžne spájané alebo spájané na koncoch, s hrúbkou <= 6 mm, z tropického dreva uvedeného v poznámke k podpoložkám 1 k tejto kapitole (okrem tmavočerveného meranti, svetločerveného meranti a meranti bakau)
Oak (Quercus spp.) in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
Listy na dyhy, vrátane tých, ktoré boli získané lúpaním vrstveného dreva, listy na preglejky alebo na podobné vrstvené dosky a ostatné drevo, pozdĺžne rezané, krájané alebo lúpané, tiež hobľované, brúsené pieskom, pozdĺžne spájané alebo spájané na koncoch, s hrúbkou <= 6 mm (okrem tropického dreva uvedeného v poznámke k podpoložkám 2 k tejto kapitole a ihličnatého dreva)
Beech (Fagus spp.) in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood in the form of railway sleepers; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives)
Ihličnaté drevo, vrátane nezostavených doštičiek a vlysov na parketové podlahy, profilované (drážkované, žliabkované, s perami, skosené, spojené do V, vrúbkované, zaoblené alebo podobné) pozdĺž jednej alebo niekoľkých hrán, na koncoch alebo plochách, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch
Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared (excl. rough-cut wood for walking sticks, umbrellas, tool shafts and the like; wood cut into boards or beams, etc.; wood treated with paint, stains, creosote or other preservatives, coniferous wood in general, oak (Quercus spp.), beech (Fagus spp.) and tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter)
Bambusové drevo, vrátane nezostavených doštičiek a vlysov na parketové podlahy, profilované (drážkované, žliabkované, s perami, skosené, spojené do V, vrúbkované, zaoblené alebo podobné) pozdĺž jednej alebo niekoľkých hrán, na koncoch alebo plochách, tiež hobľované, brúsené pieskom alebo spájané na koncoch