natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Over-wrap’ means the reinforcement system of filament and resin applied over the liner.
„Hrdlo LNG“ je zariadenie, ktoré umožňuje rýchle a bezpečné pripojenie a odpojenie hadice s dodávkou paliva do nádoby LNG.
‘Pre-stressing’ means the process of applying auto-frettage or controlled tension winding.
„Plniaca nádoba na LNG“ je zariadenie pripojené k vozidlu alebo zásobníkovému systému, do ktorého sa vsunie hrdlo s palivom LNG a ktoré umožňuje bezpečný presun paliva.
‘Service life’ means the life in years during which the cylinders may safely be used in accordance with the standard service conditions.
Nádoba pozostáva minimálne z telesa nádoby a kontrolného ventila, namontovaného vo vnútri telesa.
‘Settled pressure’ means the gas pressure when a given settled temperature is reached.
„Fáza riadeného vypnutia“ je časové obdobie, počas ktorého je spaľovací motor automaticky vypnutý na účely šetrenia palivom a po ktorom sa motor môže znova automaticky naštartovať.
‘Settled temperature’ means the uniform gas temperature after any change in temperature caused by filling has dissipated.
ČASŤ I
‘LNG trapping’ means the containment of LNG in an enclosure of constant volume.
Typové schválenie špecifických komponentov do motorových vozidiel používajúcich vo svojom pohonnom systéme stlačený zemný plyn (CNG) a/alebo skvapalnený zemný plyn (LPG)
‘Cryogenic temperature’ for the purpose of this Regulation means temperatures below – 40 °C.
ŽIADOSŤ O TYPOVÉ SCHVÁLENIE
‘Inner vessel or inner tank’ means part of the fuel tank that contains LNG.
Žiadosť o typové schválenie špecifického komponentu alebo multifunkčného komponentu predkladá držiteľ obchodného mena alebo ochrannej známky, resp. jeho riadne poverený zástupca.
‘Outer vessel or outer jacket’ means part of the fuel tank that encases the inner vessel or inner tank(s) and its insulation system.
K žiadosti sa prikladajú tieto dokumenty v troch vyhotoveniach a tieto údaje:
‘Fuel rail’ means the pipe or duct that connects the fuel injection devices.
opis vozidla obsahujúci všetky relevantné údaje uvedené v prílohe 1 A tohto predpisu;
‘LNG nozzle’ means device which permits quick connection and disconnection of fuel supply hose to the LNG receptacle in a safe manner.
podrobný opis typu špecifického komponentu alebo multifunkčného komponentu;
‘LNG filling receptacle’ means device connected to a vehicle or storage system which receives the LNG fuelling nozzle and permits safe transfer of fuel.
výkres špecifického komponentu alebo multifunkčného komponentu, ktorý je dostatočne podrobný a v primeranej mierke;
The receptacle consists as minimum from a receptacle body and from a check valve mounted inside the body.
doklad o splnení kritérií uvedených v bode 8 tohto predpisu.
‘Commanded stop phase’ defines the period of time during which the combustion engine is switched off automatically for fuel saving and is allowed to start again automatically
Na požiadanie technickej služby zodpovednej za vykonávanie skúšok typového schválenia sa predložia vzorky špecifických komponentov alebo multifunkčných komponentov.
PART I
Na požiadanie sa predložia doplňujúce vzorky (najviac 3).
Approval of specific components of motor vehicles using compressed natural gas (CNG) and/or liquefied natural gas (LNG) in their propulsion system
Pred začatím výroby zásobníkov sa [n] [10] zásobníkov z každých 50 kusov (hodnotiaca vzorka) podrobí nedeštruktívnej skúške podľa prílohy 3A.
APPLICATION FOR APPROVAL
Pre nádrže na LNG pozri prílohu 3B.
The application for approval of specific component or multifunctional component shall be submitted by the holder of the trade name or mark or by his duly accredited representative.
OZNAČENIA
It shall be accompanied by the under-mentioned documents in triplicate and by the following particulars:
Vzorka špecifického komponentu alebo multifunkčných komponentov predložených na typové schvaľovanie musí obsahovať obchodné meno alebo ochrannú známku výrobcu, resp. značku typu, vrátane údaja o prevádzkových teplotách („M“ alebo „C“ pre mierne alebo nízke teploty prípadne „L“ pre LNG); v prípade ohybných hadíc tiež mesiac a rok výroby.
Description of the vehicle comprising all the relevant particulars referred to in Annex 1A to this Regulation;
Toto označenie musí byť dobre čitateľné a nezmazateľné.
A detailed description of the type of the specific component or multifunctional components;
Okrem ustanovení bodu 6.1 sa na automatickom ventile fľaše spĺňajúcom podmienky bodu 2.2.4 prílohy 4A použije jedna z týchto dodatočných značiek:
A drawing of the specific component or multifunctional components, sufficiently detailed and on an appropriate scale;
Všetky komponenty musia mať dostatočne veľkú plochu vyhovujúcu pre značku typového schválenia a toto miesto musí byť znázornené na výkrese uvedenom v bode 5.2.3.
Verification of compliance with the specifications prescribed in paragraph 8 of this Regulation.
Každý zásobník musí takisto obsahovať označovaciu tabuľku s týmito jasne čitateľnými a nezmazateľnými údajmi:
At the request of the Technical Service responsible for conducting approval tests, samples of the specific component or multifunctional components shall be provided.
sériové číslo;
Supplementary samples shall be supplied upon request (3 maximum).
objem v litroch;
During pre-production of containers, (n) [10] containers of each 50 pieces (lot of qualification) shall be subject to non-destructive tests of Annex 3A.
označenie „CNG“;
For LNG tanks see Annex 3B.
prevádzkový tlak/skúšobný tlak (MPa);
MARKINGS
hmotnosť (kg);
The sample of specific component or multifunctional components submitted for approval shall bear the trade name or mark of the manufacturer and the type, including one concerning designation on operating temperatures (‘M’ or ‘C’ for moderate or cold temperatures ‘L’ for LNG as appropriate); and for flexible hoses also the manufacturing month and year; this marking shall be clearly legible and indelible.
rok a mesiac typového schválenia (napr. 96/01);
In addition to provisions of paragraph 6.1, one of the following additional marks shall be used for automatic cylinder valve which comply with paragraph 2.2.4 of Annex 4A:
značka typového schválenia podľa bodu 7.4.
All components shall have a space large enough to accommodate the approval mark; this space shall be shown on the drawings referred to in paragraph 5.2.3 above.
Každá nádrž musí takisto obsahovať označovaciu tabuľku s týmito jasne čitateľnými a nezmazateľnými údajmi:
Every container shall also bear a marking plate with the following data clearly legible and indelible:
sériové číslo;
A serial number;
objem v litroch;
The capacity in litres;
označenie „LNG“;
The marking ‘CNG’;
prevádzkový tlak/skúšobný tlak (MPa);
Operating pressure/test pressure (MPa);
výrobca;
Mass (kg);
označenie „ČERPADLO VO VNÚTRI (PUMP INSIDE), Podávací tlak čerpadla (Pump Delivery Pressure) *** MPa“, ak je palivové čerpadlo LNG namontované na nádrži; kde *** je hodnota podávacieho tlaku čerpadla;
Year and month of approval (e.g. 96/01);
značka typového schválenia podľa bodu 7.4.
Approval mark according to paragraph 7.4.
TYPOVÉ SCHVÁLENIE
Every tank shall also bear a marking plate with the following data clearly legible and indelible:
Ak vzorky komponentu CNG predložené na typové schvaľovanie spĺňajú požiadavky bodov 8.1 až 8.11 tohto predpisu, danému typu komponentu sa udelí typové schválenie.
Serial number;
Ak vzorky komponentu LNG predložené na typové schvaľovanie spĺňajú požiadavky bodov 8.12 až 8.21 tohto predpisu, danému typu komponentu sa udelí typové schválenie.
Gross capacity in litres;
Každý schválený komponent alebo multifunkčný komponent musí dostať číslo typového schválenia.
The marking ‘LNG’;
Jeho prvé dve číslice (v súčasnosti 01, ktoré zodpovedá sérii zmien 01) označujú sériu zmien obsahujúcu posledné hlavné technické zmeny vykonané v predpise v čase udelenia typového schválenia.
Service pressure/Working pressure (MPa);
Tá istá zmluvná strana nesmie prideliť rovnaký alfanumerický kód inému typu komponentu.
Manufacturer;
Oznámenie o typovom schválení, jeho zamietnutí alebo rozšírení pre komponent CNG alebo LNG sa v zmysle tohto predpisu zasiela zmluvným stranám dohody uplatňujúcim tento predpis prostredníctvom formulára podľa vzoru v prílohe 2B k tomuto predpisu.
The marking ‘PUMP INSIDE, Pump Delivery Pressure *** MPa’ if the LNG fuel pump is mounted on the tank; where the *** is the value of the pump delivery pressure;
Na každom komponente zodpovedajúcemu typu, ktorý bol typovo schválený podľa tohto predpisu, musí byť zreteľne a na mieste uvedenom v bode 6.2 pripevnená okrem značky požadovanej v bodoch 6.1 a 6.3 (CNG) a 6.4 (LNG) medzinárodná značka typového schválenia, ktorá pozostáva z:
Approval mark according to paragraph 7.4 below.
písmena „E“ v kruhu, za ktorým nasleduje rozlišovacie číslo krajiny, ktorá typové schválenie udelila; [11]
APPROVAL
Značka typového schválenia musí byť dobre čitateľná a nezmazateľná.
If the CNG component samples submitted for approval meet the requirements of paragraphs 8.1 to 8.11 of this Regulation, approval of the type of component shall be granted.
V prílohe 2A k tomuto predpisu sú uvedené príklady usporiadania uvedenej značky typového schválenia.
If the LNG components samples submitted for approval meet the requirements of paragraphs 8.12 to 8.2 of this Regulation, approval of the type of component shall be granted.
ŠPECIFIKÁCIE KOMPONENTOV CNG A/ALEBO LNG
An approval number shall be assigned to each type of component or multifunctional component approved.
Všeobecné ustanovenia
Its first two digits (at present 01 corresponding to the 01 series of amendments) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Špecifické komponenty vozidiel používajúcich vo svojom pohonnom systéme CNG a/alebo LNG musia fungovať správne a bezpečne tak, ako je to uvedené v tomto predpise.
The same Contracting Party shall not assign the same alphanumeric code to another type of component.
Materiály komponentov, ktoré sú v kontakte s CNG/LNG, musia byť s ním kompatibilné (pozri prílohu 5D).
Notice of approval or of refusal or of extension of approval of a CNG or LNG component type pursuant to this Regulation shall be communicated to the Parties to the Agreement applying this Regulation, by means of a form conforming to the model in Annex 2B to this Regulation.
Tie časti komponentov, ktorých správne a bezpečné fungovanie podlieha závislosti od CNG/LNG, vysokého tlaku alebo vibrácií, sa musia podrobiť príslušným skúšobným postupom opísaným v prílohách k tomuto predpisu.
There shall be affixed, conspicuously and in the space referred to in paragraph 6.2 above, to all components conforming to a type-approved under this Regulation, in addition to the mark prescribed in paragraphs 6.1 and 6.3 (CNG) and 6.4 (LNG), an international approval mark consisting of:
Špecifické komponenty vozidiel používajúcich vo svojom pohonnom systéme CNG/LNG musia spĺňať príslušné požiadavky z hľadiska elektromagnetickej kompatibility (EMC) podľa predpisu č. 10, série zmien 03 alebo ekvivalentných dokumentov.
This approval number consists of the component type-approval number which appears on the certificate completed for this type (see paragraph 7.2 above and Annex 2B) preceded by two figures indicating the sequence of the latest series of amendments to this Regulation.
Ustanovenia týkajúce sa komponentov pripevnených k zásobníkom na CNG
The approval mark shall be clearly legible and be indelible.
Zásobník na CNG musí byť vybavený minimálne týmito komponentmi, ktoré môžu byť buď samostatné, alebo kombinované:
Annex 2A to this Regulation gives examples of the arrangement of the aforesaid approval mark.
ručne ovládaný ventil;
SPECIFICATIONS ON CNG AND/OR LNG COMPONENTS
automatický ventil fľaše;
General provisions
bezpečnostné tlakové zariadenie;
The specific components of vehicles using CNG and/or LNG in their propulsion system shall function in a correct and safe way as specified in this Regulation.
zariadenie obmedzujúce nadmerný prietok.
The materials of the components that are in contact with CNG/LNG shall be compatible with them (see Annex 5D).
Zásobník na CNG môže byť v prípade potreby vybavený aj plynotesným puzdrom.
For LNG components, the provisions of paragraphs 8.12 to 8.21 shall be fulfilled.
Uvedené komponenty musia byť typovo schválené podľa ustanovení uvedených v prílohách, ktoré možno určiť z uvedenej tabuľky:
The specific components of vehicles using CNG/LNG in their propulsion system shall comply with relevant electromagnetic compatibility (EMC) requirements according to Regulation No 10, 03 series of amendments, or equivalent.
Bod
Provisions on CNG containers
Komponent
The CNG containers shall be type-approved pursuant to the provisions laid down in Annex 3A to this Regulation.
Automatický ventil
Provisions on components fitted to the CNG container
Kontrolný alebo jednosmerný ventil
The CNG container shall be equipped at least with the following components, which may be either separate or combined:
Bezpečnostný tlakový ventil
Manual valve,
Bezpečnostné tlakové zariadenie (spúšťané teplotou)
Automatic cylinder valve,
Prepadový ventil
Pressure relief device,
Bezpečnostné tlakové zariadenie (spúšťané tlakom)
Excess flow limiting device.
Ohybná hadica prívodu paliva
The CNG container may be equipped with a gas-tight housing, if necessary.
Regulátor tlaku
The components mentioned in paragraphs 8.3.1 to 8.3.2 above shall be type-approved pursuant to the provisions laid down in Annex 4 to this Regulation.
Snímače tlaku a teploty
Provisions on other CNG components
Plniaca jednotka alebo nádoba
The components shown shall be type-approved pursuant to the provisions laid down in the annexes which can be determined from the table below:
Nastavovač prietoku plynu a zmiešavač plynu/vzduchu, vstrekovač alebo palivová lišta
Paragraph
Elektronická riadiaca jednotka
Component
Ustanovenia týkajúce sa nádrží na LNG
Automatic valve
Nádrže na LNG musia byť typovo schválené podľa ustanovení uvedených v prílohe 3B k tomuto predpisu.
Check valve or non-return valve
Systém musí byť zabezpečený tak, aby sa zabránilo preplneniu palivovej nádrže.
Pressure relief valve
Ustanovenia týkajúce sa komponentov pripevnených k nádrži na LNG
Pressure relief device (temperature triggered)
Nádrž na LNG musí byť vybavená minimálne týmito komponentmi, ktoré môžu byť buď samostatné, alebo kombinované (osobitná pozornosť sa venuje tomu, aby sa zabránilo zachytávaniu LNG):
Excess flow valve
bezpečnostný tlakový ventil;
Pressure relief device (pressure triggered)
zariadenie obmedzujúce nadmerný prietok.
CNG filter
Komponenty uvedené v bodoch 8.13.1.1 až 8.13.1.4 musia byť typovo schválené podľa ustanovení uvedených v prílohe 4 k tomuto predpisu.
Pressure regulator
Ustanovenia týkajúce sa ostaných komponentov LNG
Pressure and temperature sensors
Výmenník tepla – odparovač LNG
Filling unit or receptacle
Plniaca nádoba na LNG
Gas flow adjuster and gas/air mixer, injector or fuel rail
Regulátor tlaku
Electronic control unit
Snímač/ukazovateľ tlaku a/alebo teploty LNG
Provisions on LNG tanks
Detektor zemného plynu
The LNG tanks shall be type-approved pursuant to the provisions laid down in Annex 3B to this Regulation.
Automatický ventil, kontrolný ventil, bezpečnostný tlakový ventil, prepadový ventil, ručne ovládaný ventil a jednosmerný ventil
A system shall be provided for preventing the fuel tank from being overfilled.
Palivové čerpadlo
Provisions on components fitted to the LNG tank
ZMENY TYPU KOMPONENTU CNG A/ALEBO LNG A ROZŠÍRENIE TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
The LNG tank shall be equipped at least with the following components, which may be either separate or combined (special care shall be taken to prevent LNG trapping):
Každá zmena typu komponentu CNG a/alebo LNG sa oznámi schvaľovaciemu úradu, ktorý vydal typové schválenie.
Pressure relief valve;
Schvaľovací úrad potom môže buď:
Excess flow device.
usúdiť, že je nepravdepodobné, že by vykonaná zmena mala výrazný nepriaznivý účinok a že daný komponent naďalej spĺňa požiadavky, alebo
The tank may be equipped with a gas-tight housing, if necessary.
rozhodnúť, či schvaľovací úrad musí nariadiť čiastočné alebo úplné zopakovanie skúšok.
The components mentioned in paragraphs 8.13.1.1 to 8.13.1.4 above shall be type-approved pursuant to the provisions laid down in Annex 4 to this Regulation.
Potvrdenie alebo zamietnutie typového schválenia, v ktorom je špecifikovaná zmena, sa musí oznámiť postupom uvedeným v bode 7.3 zmluvným stranám dohody uplatňujúcim tento predpis.
Provisions regarding other LNG components
Príslušný schvaľovací úrad, ktorý vydáva rozšírenie typového schválenia pridelí poradové číslo každému formuláru oznámenia vyplnenému na účel takéhoto rozšírenia.
LNG heat exchanger — vaporiser
(NESTANOVENÉ)
LNG filling receptacle
ZHODA VÝROBY
Pressure control regulator
Výrobné postupy sa musia zhodovať s postupmi stanovenými v doplnku 2 k dohode (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) a musia spĺňať tieto požiadavky:
LNG Pressure and/or temperature sensor/indicator
Každý zásobník na CNG sa podľa predpisov uvedených v prílohe 3A k tomuto predpisu musí skúšať pri tlaku vo výške minimálne 1,5-násobku pracovného tlaku.
Natural gas detector
Každá nádrž na LNG sa podľa predpisov uvedených v prílohe 3B k tomuto predpisu musí skúšať pri tlaku vo výške minimálne 1,3-násobku pracovného tlaku (+ 0,1 MPa).
Automatic valve, check valve, the pressure relief valve, excess flow valve, manual valve and non-return valve.
V prípade zásobníkov na CNG sa deštruktívna skúška pod hydraulickým tlakom podľa doplnku A.12 k prílohe 3A vykoná pre každý súbor vzoriek pozostávajúci z maximálne 200 zásobníkov vyrobených z tej istej šarže suroviny.
Fuel pump
Každý montážny celok ohybného palivového potrubia, ktorý sa používa pri vysokom a strednom tlaku (trieda 0, 1 a 5) podľa klasifikácie, ako je opísaná v bode 3 tohto predpisu, sa musí skúšať pri tlaku vo výške dvojnásobku pracovného tlaku.
MODIFICATIONS OF A TYPE OF CNG AND/OR LNG COMPONENT AND EXTENSION OF APPROVAL
SANKCIE ZA NEZHODU VÝROBY
Every modification of a type of CNG and/or LNG component shall be notified to the Type-Approval Authority that granted the type-approval.
Typové schválenie udelené pre typ komponentu podľa tohto predpisu môže byť v prípade neplnenia požiadaviek uvedených v bode 11 odňaté.
The Type-Approval Authority may then either:
Ak strana dohody uplatňujúca tento predpis odoberie typové schválenie, ktoré predtým udelila, oznámi to ihneď ostatným zmluvným stranám uplatňujúcim tento predpis prostredníctvom formulára zodpovedajúceho vzoru uvedeného v prílohe 2B k tomuto predpisu.
Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect, and that the component still complies with the requirements; or,
DEFINITÍVNE ZASTAVENIE VÝROBY
Determine whether partial or complete retesting has to be established by the Type-Approval Authority.
Ak držiteľ typového schválenia úplne zastaví výrobu typu komponentu, ktorý bol schválený v súlade s týmto predpisom, informuje o tom schvaľovací úrad, ktorý udelil typové schválenie.
Confirmation or refusal of approval, specifying the alterations, shall be communicated by the procedure specified in paragraph 7.3 above to the Parties to the Agreement that apply this Regulation.
Po prijatí príslušného oznámenia je tento úrad povinný to ďalej oznámiť ostatným zmluvným stranám dohody uplatňujúcim tento predpis prostredníctvom formulára podľa vzoru v prílohe 2B tohto predpisu.
The Type-Approval Authority issuing the extension of approval shall assign a series number to each communication form drawn up for such an extension.
NÁZVY A ADRESY TECHNICKÝCH SLUŽIEB ZODPOVEDNÝCH ZA VYKONÁVANIE SKÚŠOK TYPOVÉHO SCHVÁLENIA A NÁZVY A ADRESY SCHVAĽOVACÍCH ÚRADOV
(NOT ALLOCATED)
Strany dohody uplatňujúce tento predpis sú povinné oznámiť Sekretariátu Organizácie spojených národov názvy a adresy technických služieb zodpovedných za vykonávanie skúšok typového schválenia a názvy a adresy schvaľovacích úradov, ktoré udeľujú typové schválenie, ktorým sa posielajú formuláre osvedčujúce typové schválenie vydané v iných krajinách alebo jeho rozšírenie, zamietnutie alebo odňatie.
CONFORMITY OF PRODUCTION
ČASŤ II
The conformity of production procedures shall comply with those set out in the Agreement, Appendix 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) with the following requirements:
Typové schválenie vozidiel z hľadiska montáže špecifických komponentov schváleného typu určených na používanie stlačeného zemného plynu (CNG) a/alebo skvapalneného zemného plynu (LNG) v pohonnom systéme vozidla
Every CNG container shall be tested at a minimum pressure of 1,5 times the working pressure in conformity with the prescriptions of Annex 3A to this Regulation.
Žiadosť o typové schválenie vozidla z hľadiska montáže špecifických komponentov určených na používanie stlačeného zemného plynu (CNG) a/alebo skvapalneného zemného plynu (LNG) v pohonnom systéme vozidla predkladá výrobca vozidla alebo jeho riadne splnomocnený zástupca.
Every LNG tank shall be tested at a minimum pressure of 1,3 times (the working pressure plus 0,1 MPa) with the prescriptions of Annex 3B to this Regulation.
K žiadosti sa prikladajú nasledujúce doklady vyhotovené trojmo: opis vozidla obsahujúci všetky relevantné údaje uvedené v prílohe 1B k tomuto predpisu.
For CNG containers burst testing under hydraulic pressure according to paragraph A.12 of Appendix A to Annex 3A shall be carried out for each lot consisting of maximum 200 containers manufactured with the same lot of raw material.
Technickej službe zodpovednej za vykonávanie skúšok typového schválenia sa predkladá vozidlo, ktoré reprezentuje typ vozidla, ktorý sa má schvaľovať.
Every flexible fuel line assembly that is applied in the high and medium pressure (Class 0, 1 and 5) according to the classification, as described in paragraph 3 of this Regulation, shall be tested at the pressure twice the working pressure.
Ak vozidlo predložené na typové schválenie podľa tohto predpisu má všetky potrebné špecifické komponenty určené na používanie stlačeného zemného plynu (CNG) a/alebo skvapalneného zemného plynu (LNG) vo svojom pohonnom systéme a spĺňa požiadavky bodu 18, tomuto typu vozidla sa udelí typové schválenie.
PENALTIES FOR NON-CONFORMITY OF PRODUCTION
Každému schválenému typu vozidla sa pridelí číslo typového schválenia.
The approval granted in respect of a type of components pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements laid down in paragraph 11 above are not complied with.
Jeho prvé dve číslice označujú sériu zmien obsahujúcu posledné hlavné technické zmeny vykonané v predpise v čase udelenia typového schválenia.
If a Party to the Agreement applying this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 2B to this Regulation.
Oznámenie o typovom schválení alebo jeho zamietnutí či rozšírení pre typ vozidla CNG a/alebo LNG sa podľa tohto predpisu zasiela zmluvným stranám dohody uplatňujúcim tento predpis prostredníctvom formulára podľa vzoru v prílohe 2D k tomuto predpisu.
PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED
Na viditeľnom a ľahko dostupnom mieste, špecifikovanom na osvedčení o typovom schválení uvedenom v bode 17.3, každého typu vozidla schváleného podľa tohto predpisu musí byť pripevnená medzinárodná značka typového schválenia pozostávajúca z:
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of component approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the Type-Approval Authority that granted the approval.
písmena „E“ v kruhu, za ktorým nasleduje rozlišovacie číslo krajiny, ktorá typové schválenie udelila; [12]
Upon receiving the relevant communication, that Authority shall inform the other Parties to the Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 2B to this Regulation.
čísla tohto predpisu, za ktorým nasleduje písmeno „R“, pomlčka a číslo typového schválenia vpravo od kruhu podľa bodu 17.4.1.