natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These requirements are intended to ensure compatibility between WBB ECS operating in the 1512-1517 MHz frequency block and mobile satellite services operating in the 1518-1525 MHz frequency band.
Hraničné hodnoty mimoblokového EIRP BEM základňových staníc vo frekvenčnom pásme 1427 – 1517 MHz na jednu anténu
Out-of-block requirements
Frekvenčný rozsah mimoblokového vysielania
Table 2
Maximálna stredná mimobloková hodnota EIRP
Base station BEM out-of-block EIRP limits per antenna within the 1427-1517 MHz frequency band
10 až – 5 MHz od spodnej hrany bloku
Frequency range of out-of-block emissions
5 až 0 MHz od spodnej hrany bloku
Maximum mean out-of-block EIRP
0 až + 5 MHz od vrchnej hrany bloku
10 to – 5 MHz from lower block edge
+ 5 až + 10 MHz od vrchnej hrany bloku
5 to 0 MHz from lower block edge
Frekvencie v pásme 1427 – 1517 MHz s odstupom od vrchnej alebo spodnej hrany bloku viac než 10 MHz
0 to + 5 MHz from upper block edge
Požiadavky na koexistenciu v susedných pásmach
+ 5 to + 10 MHz from upper block edge
Tabuľka 3
Frequencies within the 1427-1517 MHz band spaced more than 10 MHz from the lower or upper block edge
Hraničné hodnoty nežiaduceho vysielacieho výkonu základňovej stanice vo frekvenčnom pásme 1400 – 1427 MHz pre základňové stanice prevádzkované vo frekvenčnom pásme 1427 – 1452 MHz
Coexistence requirements for adjacent bands
Frekvenčný rozsah mimopásmového vysielania
Table 3
Maximálna úroveň nežiaduceho vysielacieho výkonu
Base station unwanted emission power limits in the 1400-1427 MHz frequency band for base stations operating in the 1427-1452 MHz frequency band
1400 – 1427 MHz
Frequency range of out-of-band emissions
Vysvetlivky k tabuľke 3
Maximum unwanted emission power level
Táto požiadavka má ochrániť služby rádioastronómie a pasívneho družicového prieskumu Zeme v pasívnom frekvenčnom pásme 1400 – 1427 MHz pred WBB ECS prevádzkovanými vo frekvenčnom pásme 1427 – 1452 MHz vrátane prípadu, keď sa WBB ECS pridelí len časť tohto frekvenčného pásma.
1400-1427 MHz
Na zlepšenie ochrany rádioastronomických pozorovaní v pasívnom frekvenčnom pásme 1400 – 1427 MHz pred WBB ECS môžu byť potrebné ďalšie vnútroštátne opatrenia.
Explanatory note to Table 3
Tabuľka 4
This requirement is intended to protect radio astronomy and passive earth exploration satellite services in the 1400-1427 MHz passive frequency band from WBB ECS operating in the 1427-1452 MHz frequency band, including when only a portion of this frequency band is assigned for WBB ECS.
Hraničné mimopásmové hodnoty EIRP základňových staníc na jednu bunku vo frekvenčnom rozsahu 1518 – 1559 MHz pre základňové stanice prevádzkované vo frekvenčnom pásme 1492 – 1517 MHz
Further national measures may be needed to improve protection of radio astronomy observations in passive frequency band 1400-1427 MHz from WBB ECS.
Maximálna mimopásmová hodnota EIRP
Table 4
1518 – 1520 MHz
Base station out-of-band EIRP limits per cell in the 1518-1559 MHz frequency range for base stations operating in 1492-1517 MHz frequency band
1520 – 1559 MHz
Maximum out-of-band EIRP
Vysvetlivky k tabuľke 4
1518 - 1520 MHz
Tieto požiadavky majú poskytnúť primeranú ochranu mobilným satelitným službám prevádzkovaným vo frekvenčnom pásme 1518 – 1559 MHz, a to v námorných prístavoch, na letiskách a v pozemných pátracích a záchranných staniciach mobilnej satelitnej služby, pred WBB ECS prevádzkovanými vo frekvenčnom pásme 1492 – 1517 MHz vrátane prípadu, keď sa WBB ECS pridelí len časť tohto frekvenčného pásma.
1520 - 1559 MHz
Na zlepšenie ochrany mobilných satelitných služieb vo frekvenčnom pásme 1518 – 1559 MHz môžu byť potrebné ďalšie vnútroštátne opatrenia.
Explanatory note to Table 4
Tabuľka 5
These requirements are intended to provide appropriate protection of mobile satellite services operating in the 1518-1559 MHz frequency band, in particular at sea ports, airports and search and rescue ground stations of the mobile satellite service, from WBB ECS operating in the 1492-1517 MHz frequency band, including when only a portion of this frequency band is assigned for WBB ECS.
Hraničné mimopásmové hodnoty EIRP základňových staníc na jednu bunku do 1452 MHz a nad 1492 MHz pre základňové stanice prevádzkované vo frekvenčnom pásme 1452 – 1492 MHz
Further national measures may be needed to improve protection of mobile satellite services in the band 1518-1559 MHz.
Maximálna stredná mimopásmová hodnota EIRP
Table 5
Do 1449 MHz
Base station out-of-band EIRP limits per cell below 1452 MHz and above 1492 MHz for base stations operating in the 1452-1492 MHz frequency band
1449 – 1452 MHz
Maximum mean out-of-band EIRP
1492 – 1495 MHz
Below 1449 MHz
Nad 1495 MHz
1449-1452 MHz
Vysvetlivky k tabuľke 5
1492-1495 MHz
Tieto požiadavky sa uplatňujú, keď sa WBB ECS nepoužívajú buď do 1452 MHz alebo nad 1492 MHz, alebo v oboch prípadoch.
Above 1495 MHz
Majú zabezpečiť kompatibilitu s WBB ECS v rámci frekvenčného pásma 1452 – 1492 MHz s koordinovanými pevnými spojmi, mobilnými službami a službami leteckej telemetrie obmedzenými na pozemné stanice a prevádzkovanými v susedných frekvenčných pásmach do 1452 MHz alebo nad 1492 MHz.
Explanatory note to Table 5
Keď sa WBB ECS používajú v rámci blokov bezprostredne pod 1452 MHz, hraničné hodnoty uvedené v tabuľke 5 pre frekvencie do 1452 MHz sa neuplatňujú.
These requirements are applicable when WBB ECS are not deployed either below 1452 MHz or above 1492 MHz, or both.
Keď sa WBB ECS používajú v rámci blokov bezprostredne nad 1492 MHz, hraničné hodnoty uvedené v tabuľke 5 pre frekvencie nad 1492 MHz sa neuplatňujú.
They are intended to ensure compatibility of WBB ECS within the 1452-1492 MHz frequency band with coordinated fixed links, mobile services and aeronautical telemetry services limited to ground stations, deployed in adjacent frequency bands below 1452 MHz or above 1492 MHz.
Týmto nie sú dotknuté požiadavky mimo pásma stanovené v tabuľkách 3 a 4, ani požiadavky mimo bloku stanovené v tabuľke 2.
When WBB ECS are deployed within the blocks immediately below 1452 MHz, the limits indicated in Table 5 for frequencies below 1452 MHz are not applicable.
Napríklad jedno alebo viaceré z týchto opatrení: koordinácia plánovania frekvencií, koordinácia umiestnení, prísnejšie hraničné hodnoty výkonu základňových staníc vnútri pásma, prísnejšie hraničné hodnoty užitočného izotropne vyžarovaného výkonu základňových staníc mimo pásma, než sú hodnoty v tabuľke 5.
When WBB ECS are deployed within the blocks immediately above 1492 MHz, the limits indicated in Table 5 for frequencies above 1492 MHz are not applicable.
Na miestach s viacerými sektormi hodnota na jednu bunku zodpovedá hodnote na jeden zo sektorov.
This is without prejudice to the out-of-band requirements laid down in Tables 3 and 4 and to the out-of-block requirements laid down in Table 2.
Úroveň nežiaduceho vysielacieho výkonu sa tu má chápať ako úroveň nameraná na anténovom porte.
For instance, one or more of the following: frequency planning coordination, site coordination, more stringent in-band power limits for base stations, more stringent out-of-band equivalent isotropically radiated power limits for base stations than stipulated in Table 5.
Frekvenčné pásma 1427 – 1452 MHz a 1492 – 1518 MHz sa používajú pre pozemské a námorné vojenské systémy v súlade so Spoločnou civilnou a vojenskou dohodou NATO o frekvenciách z roku 2014 (NFJA).
In a multi-sector site, the value per “cell” corresponds to the value for one of the sectors.
Podľa bodu 14 dohody „[…] Ak NATO a členské štáty NATO harmonizovali používanie rádiových frekvenčných pásiem na vojenské účely, nevylučuje sa tým používanie na civilné účely“.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/662
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/662
of 27 April 2018
z 27. apríla 2018,
designating the European Union reference laboratory for avian influenza and Newcastle disease and amending Annex VII to Council Directive 2005/94/EC
ktorým sa určuje referenčné laboratórium Európskej únie pre vtáčiu chrípku a pseudomor hydiny a ktorým sa mení príloha VII k smernici Rady 2005/94/ES
(notified under document C(2018) 2459)
[oznámené pod číslom C(2018) 2459]
Having regard to Council Directive 92/66/EEC of 14 July 1992 introducing Community measures for the control of Newcastle disease, and in particular Article 15(1) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 92/66/EHS zo 14. júla 1992 zavádzajúcu opatrenia Spoločenstva na kontrolu pseudomoru hydiny, a najmä na jej článok 15 ods. 1,
Having regard to Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC, and in particular Article 63(2) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 2005/94/ES z 20. decembra 2005 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky a o zrušení smernice 92/40/EHS, a najmä na jej článok 63 ods. 2,
Directive 92/66/EEC lays down the minimum control measures to be applied in the event of an outbreak of Newcastle disease in poultry, racing pigeons and other birds kept in captivity.
V smernici Rady 92/66/EHS sa stanovujú minimálne opatrenia na kontrolu, ktoré sa majú uplatniť v prípade výskytu ohniska pseudomoru hydiny v populáciách hydiny, poštových holubov a iných vtákov držaných v zajatí.
Article 15 of that Directive provides for the designation of a European Union reference laboratory for Newcastle disease in order to carry out the functions and duties provided for in that Article.
V článku 15 uvedenej smernice sa stanovuje referenčné laboratórium Európskej únie pre pseudomor hydiny s cieľom vykonávať právomoci a úlohy stanovené v danom článku.
Directive 2005/94/EC lays down certain preventive measures relating to the surveillance and the early detection of avian influenza and the minimum control measures to be applied in the event of an outbreak of avian influenza in poultry or other captive birds.
V smernici 2005/94/ES sa stanovujú určité preventívne opatrenia týkajúce sa sledovania a včasného zistenia vtáčej chrípky, ako aj minimálne kontrolné opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v prípade zistenia ohniska vtáčej chrípky v prípade hydiny alebo iných vtákov chovaných v zajatí.
Article 51(1) of that Directive provides that the laboratory named in Annex VII(1) thereto is to be the European Union reference laboratory for avian influenza and it is to carry out the functions and duties listed in Annex VII(2) thereto.
V článku 51 ods. 1 danej smernice sa stanovuje, že laboratórium uvedené v prílohe VII ods. 1 k spomínanej smernici je referenčným laboratóriom Európskej únie pre vtáčiu chrípku, ktoré vykonáva právomoci a úlohy uvedené v prílohe VII ods. 2 k danej smernici.
As a consequence of the United Kingdom's notification in accordance with Article 50 of the Treaty on European Union, the European Union reference laboratories for avian influenza and Newcastle disease, currently designated in accordance with Directives 92/66/EEC and 2005/94/EC will have to discontinue their functions and duties as the European Union reference laboratories for those two diseases.
V nadväznosti na oznámenie Spojeného kráľovstva v súlade s článkom 50 Zmluvy o Európskej únii budú musieť referenčné laboratóriá Európskej únie pre vtáčiu chrípku a pseudomor hydiny, ktoré sú v súčasnosti určené v súlade so smernicami 92/66/EHS a 2005/94/ES, prerušiť výkon svojich právomocí a úloh ako referenčné laboratóriá Európskej únie pre tieto dve choroby.
Taking into account the very similar disease expression, diagnostic techniques and required expertise and equipment of avian influenza and Newcastle disease, it is appropriate to designate one European Union reference laboratory for both diseases.
Vzhľadom na veľmi podobný ráz ochorení, diagnostické techniky a požadované odborné znalosti a vybavenie v prípade vtáčej chrípky a pseudomoru hydiny je vhodné určiť jedno referenčné laboratórium Európskej únie pre obe ochorenia.
In order to avoid any disruption of the activities of the European Union reference laboratory for avian influenza and Newcastle disease, and to allow the newly designated laboratory sufficient time to become fully operational in its new functions and duties, it is appropriate that the measures provided for in this Decision apply as from 1 January 2019.
S cieľom predísť narušeniu činností referenčného laboratória Európskej únie pre vtáčiu chrípku a pseudomor hydiny a poskytnúť nedávno určenému laboratóriu dostatočný čas, aby mohlo v plnej miere vykonávať svoje nové právomoci a úlohy, je vhodné, aby sa opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí uplatňovali od 1. januára 2019.
The Commission, in close collaboration with the Member States, has carried out a call for the selection and designation of the European Union reference laboratory for avian influenza and Newcastle disease, taking into account the criteria of the technical and scientific competence of the laboratory and the expertise of its staff.
Komisia v úzkej spolupráci s členskými štátmi uverejnila výzvu na výberové konanie a určenie referenčného laboratória Európskej únie pre vtáčiu chrípku a pseudomor hydiny, pričom zohľadnila kritériá technickej a vedeckej spôsobilosti laboratória a odborné znalosti jeho zamestnancov.
Following the completion of the selection procedure, the successful laboratory, the Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie (IZSVe), Legnaro, Italy, should be designated as the European Union reference laboratory for avian influenza and Newcastle disease for an undetermined period starting on 1 January 2019.
Na základe výberového konania, v ktorom uspelo laboratórium Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie (IZSVe) so sídlom v meste Legnaro v Taliansku, by malo byť toto laboratórium určené ako referenčné laboratórium Európskej únie pre vtáčiu chrípku a pseudomor hydiny, a to na neurčité obdobie, ktoré sa začne 1. januára 2019.
The measures provided for in this Implementing Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Opatrenia stanovené v tomto vykonávacom rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie (IZSVe), Legnaro, Italy, is hereby designated as the European Union reference laboratory for avian influenza and Newcastle disease.
Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie (IZSVe) so sídlom v meste Legnaro v Taliansku sa týmto určuje ako referenčné laboratórium Európskej únie pre vtáčiu chrípku a pseudomor hydiny.
In Annex VII to Directive 2005/94/EC, point 1 is replaced by the following:
V prílohe VII k smernici 2005/94/ES sa bod 1 nahrádza takto:
The European Union reference laboratory for avian influenza is:
Referenčné laboratórium Európskej únie pre vtáčiu chrípku je:
Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie (IZSVe), Legnaro, Italy.’
Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie (IZSVe), Legnaro, Taliansko.“
This Decision shall apply from 1 January 2019.
Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2019.
Done at Brussels, 27 April 2018.
V Bruseli 27. apríla 2018
OJ L 260, 5.9.1992, p. 1.
Ú. v. ES L 260, 5.9.1992, s. 1.
OJ L 10, 14.1.2006, p. 16.
Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2006, s. 16.
Council Directive 92/66/EEC is currently in the process of being aligned with the TFEU and Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council (OJ L 95, 7.4.2017, p. 1) on official controls.
Smernica Rady 92/66/EHS sa v súčasnosti zosúlaďuje so ZFEÚ a nariadením (EÚ) 2017/625 o úradných kontrolách.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/663
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/663
concerning certain interim protective measures relating to African swine fever in Hungary
o určitých dočasných ochranných opatreniach v súvislosti s africkým morom ošípaných v Maďarsku
(notified under document C(2018) 2690)
[oznámené pod číslom C(2018) 2690]
Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market, and in particular Article 9(3) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 o veterinárnych kontrolách v obchode vnútri Spoločenstva s cieľom dobudovania vnútorného trhu, a najmä na jej článok 9 ods. 3,
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market, and in particular Article 10(3) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu, a najmä na jej článok 10 ods. 3,
In the event of a case of African swine fever in feral pigs, there is a risk that the disease agent might spread to other feral pig populations and to pig holdings.
V prípade výskytu afrického moru ošípaných u divo žijúcich ošípaných existuje riziko rozšírenia pôvodcu choroby do populácií divo žijúcich ošípaných a chovov ošípaných.
As a result, it may spread from one Member State to another Member State and to third countries through trade in live pigs or their products.
Obchodovaním so živými ošípanými alebo produktmi z nich sa teda môže rozšíriť z jedného členského štátu do druhého členského štátu a do tretích krajín.
In particular, Article 15 of Directive 2002/60/EC provides for certain measures to be taken following the confirmation of one or more cases of African swine fever in feral pigs.
Konkrétne v článku 15 smernice 2002/60/ES sa stanovujú určité opatrenia, ktoré sa majú prijať po potvrdení jedného alebo viacerých prípadov afrického moru ošípaných medzi divo žijúcimi ošípanými.
Hungary has informed the Commission of the current African swine fever situation on its territory, and in accordance with Article 15 of Directive 2002/60/EC, it has taken a number of measures including the establishment of an infected area, where the measures referred to in Article 15 of that Directive are applied, in order to prevent the spread of that disease.
Maďarsko informovalo Komisiu o aktuálnej situácii na svojom území, pokiaľ ide o africký mor ošípaných, a v súlade s článkom 15 smernice 2002/60/ES prijalo viacero opatrení vrátane vymedzenia infikovanej oblasti, v ktorej sa uplatňujú opatrenia podľa článku 15 uvedenej smernice, s cieľom zabrániť šíreniu tejto choroby.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, it is necessary to identify at Union level the infected area for African swine fever in Hungary in collaboration with that Member State.
S cieľom predísť zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a vytváraniu neodôvodnených prekážok obchodu tretími krajinami je nevyhnutné v spolupráci s Maďarskom vymedziť na úrovni Únie infikovanú oblasť v súvislosti s africkým morom ošípaných v uvedenom členskom štáte.
Accordingly, pending the meeting of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed, the infected area in Hungary should be listed in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation fixed.
Preto by sa infikovaná oblasť v Maďarsku mala až do stretnutia Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá uvádzať v prílohe k tomuto rozhodnutiu a malo by sa stanoviť trvanie danej regionalizácie.
This Decision is to be reviewed at the next meeting of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Toto rozhodnutie sa má prehodnotiť na ďalšom zasadnutí Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
Hungary shall ensure that the infected area established by Hungary, where the measures provided for in Article 15 of Directive 2002/60/EC apply, comprises at least the areas listed in the Annex to this Decision.
Maďarsko zabezpečí, aby infikovaná oblasť vymedzená Maďarskom, v ktorej sa uplatňujú opatrenia stanovené v článku 15 smernice 2002/60/ES, zahŕňala aspoň oblasti uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Areas established as the infected area in Hungary as referred to in Article 1
Oblasti vymedzené ako infikovaná oblasť v Maďarsku, ako sa uvádza v článku 1
Date until applicable
Deň ukončenia uplatňovania
Territory of the county of Heves located north of the motorway E 71
Územie župy Heves nachádzajúce sa severne od diaľnice E 71
30 June 2018
30. júna 2018
Commission Decision (EU) 2018/666
Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/666
amending Decision 2014/312/EU as regards the period of validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for indoor and outdoor paints and varnishes
ktorým sa mení rozhodnutie 2014/312/EÚ, pokiaľ ide o obdobie platnosti ekologických kritérií udeľovania environmentálnej značky EÚ vnútorným a vonkajším náterovým farbám a lakom
(notified under document C(2018) 2479)
[oznámené pod číslom C(2018) 2479]
Having regard to Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the EU Ecolabel, and in particular Article 8(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 66/2010 z 25. novembra 2009 o environmentálnej značke EÚ, a najmä na jeho článok 8 ods. 2,
The validity of the current ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for indoor and outdoor paints and varnishes, and of the related assessment and verification requirements, set out in Commission Decision 2014/312/EU expires on 28 May 2018.
Platnosť súčasných ekologických kritérií udeľovania environmentálnej značky EÚ vnútorným a vonkajším náterovým farbám a lakom, ako aj platnosť súvisiacich požiadaviek na posudzovanie a overovanie stanovených v rozhodnutí Komisie 2014/312/EÚ sa skončí 28. mája 2018.
An assessment has been carried out confirming the relevance and appropriateness of the current ecological criteria, as well as of the related assessment and verification requirements, established by Decision 2014/312/EU.
Bolo vykonané posúdenie, ktorým sa potvrdila relevantnosť a vhodnosť súčasných ekologických kritérií, ako aj súvisiacich požiadaviek na posudzovanie a overovanie stanovených v rozhodnutí 2014/312/EÚ.
It is therefore appropriate to prolong the period of validity of those criteria and assessment and verification requirements.
Obdobie platnosti uvedených kritérií a požiadaviek na posudzovanie a overovanie je preto vhodné predĺžiť.
Decision 2014/312/EU should therefore be amended accordingly.
Rozhodnutie 2014/312/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 16 of Regulation (EC) No 66/2010,
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 16 nariadenia (ES) č. 66/2010,
Article 4 of Decision 2014/312/EU is replaced by the following:
Článok 4 rozhodnutia 2014/312/EÚ sa nahrádza takto:
The ecological criteria for the product group “indoor and outdoor paints and varnishes” and the related assessment and verification requirements shall be valid until 31 December 2022.’.
Ekologické kritériá pre skupinu produktov „vnútorné a vonkajšie náterové farby a laky“ a súvisiace požiadavky na posudzovanie a overovanie platia do 31. decembra 2022.“
OJ L 27, 30.1.2010, p. 1.
Ú. v. EÚ L 27, 30.1.2010, s. 1.
Commission Decision 2014/312/EU of 28 May 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for indoor and outdoor paints and varnishes (OJ L 164, 3.6.2014, p. 45).
Rozhodnutie Komisie 2014/312/EÚ z 28. mája 2014, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá udeľovania environmentálnej značky EÚ vnútorným a vonkajším náterovým farbám a lakom (Ú. v. EÚ L 164, 3.6.2014, s. 45).
Commission Decision (EU) 2018/672
Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/672
of 15 December 2016
z 15. decembra 2016
on the long-term national aid scheme for agriculture in the northern regions of Finland
o dlhodobej vnútroštátnej schéme pomoci pre poľnohospodárstvo v severných regiónoch Fínska
(notified under document C(2016) 8419)
[oznámené pod číslom C(2016) 8419]