natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters (OJ L 82, 22.3.1997, p.
Dotknuté členské štáty
1).
Ďalšie informácie
Where the case is linked to a financial recommendation made by OLAF this shall be also indicated.
Nariadenie Rady (ES) č. 515/97 z 13. marca 1997 o vzájomnej pomoci medzi správnymi orgánmi členských štátov a o spolupráci medzi správnymi orgánmi členských štátov a Komisiou pri zabezpečovaní riadneho uplatňovania predpisov o colnýcha poľnohospodárskych záležitostiach (Ú. v.
ANNEX II
ES L 82 z 22.3.1997, s.
ANNUAL REPORT REFERRED TO IN ARTICLE 6(1) OF REGULATION (EU, Euratom) No 608/2014
1).
Member State:
Ak je prípad spojený s finančným odporúčaním úradu OLAF, je potrebné to uviesť.
Inspection by Member States
PRÍLOHA II
Inspection activities
VÝROČNÁ SPRÁVA UVEDENÁ V ČLÁNKU 6 ODS.
Data
1 NARIADENIA (EÚ, Euratom) č. 608/2014
Customs declarations accepted (customs arrangements or customs use concerned)
Členský štát:
Total number of import declarations (declaration level) under standard procedures
Inšpekcie vykonané členskými štátmi
Total number of import declarations (item level) under standard procedures
Činnosti spojené s inšpekciami
Total number of import declarations (item level) under simplified procedures
Údaje
Post-release inspections:
Schválené colné vyhlásenia (príslušné colné konanie alebo colné určenie)
Total number of customs declarations (item level) controlled after release of the goods (customs declaration revision)
Celkový počet dovozných vyhlásení (úroveň vyhlásenia) v rámci štandardných postupov
Total number of other post-release controls
Celkový počet dovozných vyhlásení (úroveň položky) v rámci štandardných postupov
Total number of post-release audits
Celkový počet dovozných vyhlásení (úroveň položky) v rámci zjednodušených postupov
Staff in customs departments
Kontroly po prepustení:
Total number of staff in customs departments (1)
Celkový počet colných vyhlásení (úroveň položky) skontrolovaných po prepustení tovaru (revízia colného vyhlásenia)
Total number of staff on other post-release controls
Celkový počet iných kontrol po prepustení
Total number of staff on post-release audits
Celkový počet auditov tovaru po prepustení
Total number of customs staff (expressed in persons per year in Full-Time Equivalents).
Pracovníci v colných orgánoch
Questions of principle
Celkový počet pracovníkov v colných orgánoch (1)
List of the most important points relating to the establishment, entry in the accounts and making available of the entitlements which have been encountered in the application of Regulation (EU, Euratom) No 608/2014 and Council Regulation (EU, Euratom) No 609/2014 (1), as well as of Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 (2), including those raised in matters in dispute.
Celkový počet pracovníkov iných kontrol po prepustení
Council Decision (EU) 2018/201
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/201
of 23 January 2018
z 23. januára 2018,
on the position to be taken on behalf of the Union within the Joint Visa Facilitation Committee set up under the Agreement between the European Union and the Republic of Azerbaijan on the facilitation of the issuance of visas with regard to the adoption of its rules of procedure
o pozícii, ktorá sa má v mene Únie zaujať v spoločnom výbore pre zjednodušenie udeľovania víz zriadenom na základe Dohody medzi Európskou úniou a Azerbajdžanskou republikou o zjednodušení udeľovania víz, pokiaľ ide o prijatie jeho rokovacieho poriadku
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (a) of Article 77(2) in conjunction with Article 218(9) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 77 ods. 2 písm. a) v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
Having regard to Council Decision 2014/242/EU of 14 April 2014 on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Republic of Azerbaijan on the facilitation of the issuance of visas,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2014/242/EÚ zo 14. apríla 2014 o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Azerbajdžanskou republikou o zjednodušení udeľovania víz,
The Agreement between the European Union and the Republic of Azerbaijan on the facilitation of the issuance of visas (‘the Agreement’) entered into force on 1 September 2014.
Dohoda medzi Európskou úniou a Azerbajdžanskou republikou o zjednodušení udeľovania víz (ďalej len „dohoda“) nadobudla platnosť 1. septembra 2014.
The Agreement provides for the setting-up of a Joint Committee for the management of the Agreement (‘the Joint Committee’).
V dohode sa stanovuje zriadenie spoločného výboru pre správu dohody (ďalej len „spoločný výbor“).
The Joint Committee has, inter alia, the task of monitoring the implementation of the Agreement.
Úlohou spoločného výboru je okrem iného monitorovanie uplatňovania dohody.
The Agreement states that the Joint Committee is to establish its own rules of procedure.
V dohode sa stanovuje, že spoločný výbor má prijať svoj rokovací poriadok.
It is therefore appropriate to establish the position to be adopted on behalf of the Union within the Joint Committee with regard to the adoption of the Joint Committee's rules of procedure.
Je preto vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má prijať v mene Únie v spoločnom výbore, pokiaľ ide o prijatie rokovacieho poriadku spoločného výboru.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorých sa Spojené kráľovstvo nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2000/365/ES.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC; Ireland is therefore not taking part in its adoption Decision and is not bound by it or subject to its application.
Spojené kráľovstvo sa preto nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.
In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application,
Toto rozhodnutie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis, na ktorých sa Írsko nezúčastňuje v súlade s rozhodnutím Rady 2002/192/ES.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Írsko sa preto nezúčastňuje na jeho prijatí, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.
Article 1
V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na prijatí tohto rozhodnutia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu,
The position to be adopted on behalf of the Union within the Joint Visa Facilitation Committee set up under the Agreement between the European Union and the Republic of Azerbaijan on the facilitation of the issuance of visas, with regard to the adoption of its rules of procedure, shall be based on the draft decision of the Joint Visa Facilitation Committee attached to this Decision.
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Pozícia, ktorá sa má v mene Únie prijať v spoločnom výbore pre zjednodušenie udeľovania víz zriadenom podľa Dohody medzi Európskou úniou a Azerbajdžanskou republikou o zjednodušení udeľovania víz, pokiaľ ide o prijatie jeho rokovacieho poriadku, je založená na návrhu rozhodnutia spoločného výboru pre zjednodušenie udeľovania víz pripojenom k tomuto rozhodnutiu.
Done at Brussels, 23 January 2018.
Článok 2
For the Council
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
The President
V Bruseli 23. januára 2018
47.
Ú. v.
OJ L 128, 30.4.2014, p.
EÚ L 128, 30.4.2014, s.
49.
47.
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p.
Ú. v.
43).
EÚ L 128, 30.4.2014, s.
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p.
49.
DECISION No …/2018 OF THE JOINT VISA FACILITATION COMMITTEE SET UP UNDER THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE REPUBLIC OF AZERBAIJAN ON THE FACILITATION OF THE ISSUANCE OF VISAS
43).
with regard to the adoption of its rules of procedure
Rozhodnutie Rady 2002/192/ES z 28. februára 2002 o požiadavke Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis (Ú. v.
THE COMMITTEE,
ES L 64, 7.3.2002, s.
Having regard to the Agreement between the European Union and the Republic of Azerbaijan on the facilitation of the issuance of visas (‘the Agreement’), and in particular Article 12(4) thereof,
20).
Whereas that Agreement entered into force on 1 September 2014,
NÁVRH
Chairmanship
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU PRE ZJEDNODUŠENIE UDEĽOVANIA VÍZ ZRIADENÉHO NA ZÁKLADE DOHODY MEDZI EURÓPSKOU ÚNIOU A AZERBAJDŽANSKOU REPUBLIKOU O ZJEDNODUŠENÍ UDEĽOVANIA VÍZ č. …/2018
The Joint Visa Facilitation Committee (‘the Joint Committee’) shall be chaired jointly by a representative of the European Union and a representative of the Republic of Azerbaijan.
pokiaľ ide o prijatie jeho rokovacieho poriadku
Tasks of the Joint Committee
VÝBOR,
In accordance with Article 12(2) of the Agreement, the Joint Committee shall, in particular, have the following tasks:
so zreteľom na Dohodu medzi Európskou úniou a Azerbajdžanskou republikou o zjednodušení udeľovania víz (ďalej len „dohoda“), a najmä na jej článok 12 ods. 4,
monitoring the implementation of the Agreement;
keďže uvedená dohoda nadobudla platnosť 1. septembra 2014,
suggesting amendments or additions to the Agreement;
Predsedníctvo
settling disputes arising out of the interpretation or application of the provisions in the Agreement.
Spoločnému výboru pre zjednodušenie udeľovania víz (ďalej len „spoločný výbor“) spoločne predsedajú zástupca Európskej únie a zástupca Azerbajdžanskej republiky.
The Joint Committee may agree on recommendations containing guidelines or best practices to assist in the implementation of the Agreement.
Úlohy spoločného výboru
Article 3
V súlade s článkom 12 ods. 2 dohody plní spoločný výbor najmä tieto úlohy:
Meetings
monitoruje uplatňovanie dohody;
The Joint Committee shall meet whenever necessary, at the request of the Parties, and at least once per year.
navrhuje zmeny alebo dodatky k dohode;
The Parties shall take turns in hosting the meeting unless otherwise agreed.
urovnáva spory vyplývajúce z výkladu alebo uplatňovania ustanovení dohody.
Meetings of the Joint Committee shall be convened by the Co-chairs.
Spoločný výbor môže odsúhlasiť odporúčania obsahujúce usmernenia alebo najlepšie postupy s cieľom uľahčiť uplatňovanie dohody.
The Co-chairs shall establish a date for the meeting and exchange such documents as are necessary in time to ensure adequate preparation, 30 days prior to the meeting.
Článok 3
The Party hosting a meeting shall make the necessary arrangements with regard to logistical matters.
Zasadnutia
Article 4
Spoločný výbor zasadá v prípade potreby kedykoľvek na žiadosť zmluvných strán, najmenej však raz za rok.
Delegations
Zmluvné strany sa v usporadúvaní zasadnutí striedajú, pokiaľ nie je dohodnuté inak.
The Parties shall notify each other of the intended composition of their delegation at least seven days before a meeting.
Zasadnutia spoločného výboru zvolávajú spolupredsedovia výboru.
Article 5
Spolupredsedovia stanovujú dátum zasadnutia a vymieňajú si potrebné dokumenty včas na zabezpečenie primeranej prípravy, podľa možnosti 30 dní pred zasadnutím.
Agenda for meetings
Potrebné opatrenia pre praktickú organizáciu zasadnutia zabezpečuje zmluvná strana, ktorá zasadnutie usporadúva.
A provisional agenda for each meeting shall be drawn up by the Co-chairs no later than 14 days before the meeting.
Článok 4
The provisional agenda shall include the items in respect of which a request for inclusion in the agenda has been received by either of the Co-chairs no later than 14 days before the meeting.
Delegácie
Either Party may add items to the provisional agenda at any time prior to the meeting if the other Party agrees.
Zmluvné strany sa najmenej sedem dní pred zasadnutím navzájom informujú o plánovanom zložení svojej delegácie.
Requests to add items to the provisional agenda shall be sent in writing and shall be accommodated to the extent possible.
Článok 5
The final agenda shall be adopted by the Co-chairs at the beginning of each meeting.
Program zasadnutí
An item not appearing on the provisional agenda may be placed on the agenda if the Parties agree and shall be addressed to the extent possible.
Spolupredsedovia zostavia predbežný program každého zasadnutia najmenej 14 dní pred zasadnutím.
Article 6
Do predbežného programu sa zaraďujú body, v prípade ktorých bola žiadosť o ich zaradenie do programu doručená niektorému zo spolupredsedov najneskôr 14 dní pred zasadnutím.
Minutes of meetings
Ktorákoľvek zo zmluvných strán môže so súhlasom druhej zmluvnej strany kedykoľvek pred zasadnutím doplniť body do predbežného programu.
A draft of the minutes shall be prepared as soon as possible by the Co-chair of the Party hosting the meeting.
Žiadosti o doplnenie bodov do predbežného programu sa zasielajú písomne a takýmto žiadostiam sa podľa možnosti vyhovie.
The minutes shall, as a general rule, indicate in respect of each item on the agenda the following:
Konečný program prijmú spolupredsedovia na začiatku každého zasadnutia.
the documentation submitted to the Joint Committee;
Body, ktoré nie sú v predbežnom programe, možno do programu zaradiť so súhlasom zmluvných strán a prerokovať v rozsahu, v akom to bude možné.
statements which a Party has requested to be entered; and
Článok 6
decisions taken, recommendations made and conclusions adopted on a specific item.
Zápisnica zo zasadnutí
The minutes shall indicate the individuals of the respective delegations participating, as well as the ministry, agency or institution they represent.
Návrh zápisnice pripraví čo najskôr spolupredseda zmluvnej strany, ktorá zasadnutie usporadúva.
The minutes shall be approved by the Joint Committee at its next meeting.
Vo všeobecnosti sa v zápisnici vo vzťahu ku každému bodu programu uvádzajú:
Article 7
podklady predložené spoločnému výboru;
Decisions and recommendations of the Joint Committee
vyjadrenia, o ktorých zaznamenanie požiadala niektorá zo zmluvných strán, ako aj
The Joint Committee shall take decisions by agreement of both Parties.
prijaté rozhodnutia, odporúčania a závery týkajúce sa určitého bodu.
Each decision of the Joint Committee shall be entitled ‘Decision’ followed by a serial number and a description of its subject.
V zápisnici sa zaznamenávajú aj účastníci jednotlivých delegácií, ako aj ministerstvo, agentúra alebo inštitúcia, ktoré zastupujú.
The date on which the decision takes effect shall also be indicated.
Zápisnicu schvaľuje spoločný výbor na svojom nasledujúcom zasadnutí.
Decisions shall be signed by representatives of the Joint Committee who are authorised to act on behalf of the Parties.
Článok 7
Decisions shall be drawn up in duplicate, each copy being equally authentic.
Rozhodnutia a odporúčania spoločného výboru
Paragraphs 1 and 2 shall apply mutatis mutandis to recommendations of the Joint Committee.
Spoločný výbor prijíma rozhodnutia dohodou medzi oboma zmluvnými stranami.
Article 8
Každé rozhodnutie spoločného výboru má názov „rozhodnutie“, za ktorým nasleduje poradové číslo a opis jeho predmetu úpravy.
Expenses
Takisto sa uvádza dátum, kedy rozhodnutie nadobúda účinnosť.
Each Party shall be responsible for the expenses it incurs by reason of its participation in the meetings of the Joint Committee, including staff, travel and subsistence expenditure and postal or telecommunications expenditure.
Rozhodnutia podpisujú zástupcovia spoločného výboru, ktorí sú oprávnení konať v mene zmluvných strán.
Other expenses arising from the organisation of the meetings shall be covered by the Party hosting the meeting, unless otherwise decided by the Parties.
Rozhodnutia sa vypracúvajú dvojmo, pričom každé znenie je rovnako autentické.
Article 9
Odseky 1 a 2 sa uplatňujú mutatis mutandis aj na odporúčania spoločného výboru.
Administrative procedures
Článok 8
Unless the Joint Committee decides otherwise, its meetings shall not be open to the public.
Výdavky
Minutes and other documents of the Joint Committee shall be treated as confidential.
Každá zmluvná strana zodpovedá za výdavky, ktoré jej vznikajú z dôvodu jej účasti na zasadnutiach spoločného výboru, vrátane nákladov na zamestnancov, cestovného a diét, ako aj výdavkov na poštovné alebo telekomunikácie.
Participants other than officials of the Parties and the Member States may be invited by agreement of both Co-chairs and shall be subject to the same confidentiality requirements.
Ostatné výdavky súvisiace s organizáciou zasadnutí vo všeobecnosti znáša zmluvná strana, ktorá zasadnutie usporadúva, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodnú inak.
Article 10
Administratívne postupy
Entry into force
Pokiaľ nie je rozhodnuté inak, zasadnutia spoločného výboru pre zjednodušenie udeľovania víz sú neverejné.
This decision shall enter into force on the date of its adoption.
So zápisnicami a ostatnými dokumentmi spoločného výboru sa zaobchádza ako s dôvernými informáciami.
Done at …,
Na zasadnutia možno pozvať po vzájomnej dohode oboch predsedov aj iných účastníkov než úradných zástupcov zmluvných strán a členských štátov; na takýchto účastníkov sa vzťahujú rovnaké požiadavky týkajúce sa dôvernosti.
For the European Union
Zmluvné strany môžu zorganizovať verejné informatívne stretnutia alebo inak informovať zainteresovanú verejnosť o výsledkoch zasadnutí spoločného výboru.
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/202
Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/202
of 9 February 2018
z 9. februára 2018,
Having regard to Council Decision 2010/788/CFSP of 20 December 2010 concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo and repealing Common Position 2008/369/CFSP, and in particular Article 6 thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2010/788/SZBP z 20. decembra 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike a o zrušení spoločnej pozície 2008/369/SZBP, a najmä na jeho článok 6,
On 1 February 2018, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1533 (2004), added four persons to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov zriadený podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1533 (2004) zaradil 1. februára 2018 štyri osoby do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.
Those persons should therefore be added to Annex I to Decision 2010/788/CFSP.
Uvedené osoby by sa preto mali doplniť do prílohy I k rozhodnutiu 2010/788/SZBP.
Since two of those persons were already designated under Annex II to that Decision, they should be removed from Annex II to that Decision to be now designated under Annex I to that Decision.
Keďže dve z uvedených osôb už boli označené podľa prílohy II k uvedenému rozhodnutiu, mali by sa presunúť z prílohy II k uvedenému rozhodnutiu, aby boli teraz označené podľa prílohy I k uvedenému rozhodnutiu.
Annexes I and II to Decision 2010/788/CFSP should therefore be amended accordingly,
Prílohy I a II k rozhodnutiu 2010/788/SZBP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Annex I to Decision 2010/788/CFSP is hereby amended as set out in Annex I to this Decision.
Príloha I k rozhodnutiu 2010/788/SZBP sa týmto mení tak, ako sa uvádza v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.
Annex II to Decision 2010/788/CFSP is hereby amended as set out in Annex II to this Decision.
Príloha II k rozhodnutiu 2010/788/SZBP sa týmto mení tak, ako sa uvádza v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.
Done at Brussels, 9 February 2018.
V Bruseli 9. februára 2018
OJ L 336, 21.12.2010, p.
EÚ L 336, 21.12.2010, s.
The persons listed below shall be added to the list set out in Part (a) of Annex I to Decision 2010/788/CFSP:
Do zoznamu uvedeného v časti a) prílohy I k rozhodnutiu 2010/788/SZBP sa zaraďujú tieto osoby:
Muhindo Akili Mundos (alias (a) Charles Muhindo Akili Mundos; (b) Akili Muhindo; (c) Muhindo Mundos)
Muhindo Akili Mundos (alias: a) Charles Muhindo Akili Mundos; b) Akili Muhindo; c) Muhindo Mundos)
Designation: (a) DRC Armed Forces (FARDC) General, Commander of the 31st Brigade; (b) FARDC Brigadier General
Označenie: a) Generál ozbrojených síl Konžskej demokratickej republiky (FARDC), veliteľ 31. brigády; b) Brigádny generál FARDC
Date of birth: 10 November 1972
Dátum narodenia: 10. november 1972
Place of birth: Democratic Republic of the Congo
Miesto narodenia: Konžská demokratická republika
Nationality: Democratic Republic of the Congo
Štátna príslušnosť: Konžská demokratická republika
Date of UN designation: 1 February 2018
Dátum označenia zo strany OSN: 1. február 2018
Other information: Muhindo Akili Mundos is an FARDC General, Commander of the 31st Brigade.
Ďalšie informácie: Muhindo Akili Mundos je generál ozbrojených síl Konžskej demokratickej republiky (FARDC), veliteľ 31. brigády.
He was appointed commander of the FARDC's Operational Sector in the areas of Beni and Lubero, including Operation Sukola I against the Allied Democratic Forces (ADF) in September 2014.
V septembri 2014 bol vymenovaný za veliteľa operačného sektora FARDC v oblastiach Beni a Lubero, vrátane operácie Sukola I proti Spojeným demokratickým silám (Allied Democratic Forces – ADF).
He remained in that position until June 2015.
V tejto pozícii zostal do júna 2015.
He is also a threat to the peace, stability and security of the DRC under UNSCR 2293 paragraph 7(e).
Je tiež hrozbou pre mier, stabilitu a bezpečnosť KDR podľa bodu 7 písm. e) rezolúcie BR OSN č. 2293.
Reason for listing:
Odôvodnenie zaradenia do zoznamu:
Muhindo Akili Mundos was listed on 1 February 2018 pursuant to criteria set out in resolution paragraph 7(e) of resolution 2293 (2016) as reaffirmed in resolution 2360 (2017).
Muhindo Akili Mundos bol do zoznamu zaradený 1. februára 2018 podľa kritérií stanovených v bode 7 písm. e) rezolúcie č. 2293 (2016), ako sa opätovne potvrdilo v rezolúcii č. 2360 (2017).
Additional Information:
Ďalšie informácie:
Muhindo Akili Mundos was the Congolese army commander responsible for military operations against the ADF during the “Sukola I” operation from August 2014 to June 2015.
Muhindo Akili Mundos bol konžským armádnym veliteľom zodpovedným za vojenské operácie proti ADF počas operácie ‚Sukola I‘ od augusta 2014 do júna 2015.
The FARDC unit under Mundos' command failed to intervene to prevent human rights abuses by the ADF, including attacks targeting civilians.
Jednotka FARDC pod velením generála Mundosa nebola schopná zakročiť, aby zabránila porušovaniu ľudských práv zo strany ADF vrátane útokov na civilné obyvateľstvo.
Mundos recruited and equipped former fighters from local armed groups to participate in extra-judicial killings and massacres by the ADF.
Mundos verboval a vyzbrojoval bývalých bojovníkov miestnych ozbrojených skupín na účasť na mimosúdnom zabíjaní a masakrovaní zo strany ADF.
While he was commander of the FARDC's Sukola I operation, Mundos also commanded and provided support to a faction of an ADF sub-group known as the ADF-Mwalika.
Hoci bol veliteľom operácie Sukola I v rámci FARDC, Mundos velil a poskytoval podporu tiež frakcii podskupiny ADF známej ako ADF-Mwalika.
Under Mundos' command, the ADF-Mwalika committed attacks against civilians.
Pod velením Mundosa sa ADF-Mwalika dopustila útokov proti civilnému obyvateľstvu.