natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The end of traction battery charge criteria corresponds to an automatic stop given by the on-board charger.
Kritérium pre ukončenie nabíjania trakčného akumulátora je automatické vypnutie palubnej nabíjačky.
This procedure includes all types of special charges that could be automatically or manually initiated like, for instance, the equalisation charges or the servicing charges.
Tento postup zahŕňa všetky typy špeciálnych nabíjaní, ktoré sa môžu spustit' automaticky alebo manuálne, ako napríklad nabíjania pri kompenzácii alebo nabíjania pri údržbe.
Procedure from paragraphs 5.1.1 to 5.1.2 must be repeated two times.
Postup v bodoch 5.1.1 až 5.1.2 sa musí zopakovat' dvakrát.
Discharge of the battery
Vybitie akumulátora
The traction battery is discharged while driving on the test track or on a chassis dynamometer at a steady speed of 70 per cent ± 5 per cent from the maximum thirty minutes speed of the vehicle.
Trakčný akumulátor sa vybíja pri jazde na skúšobnej dráhe alebo vozidlovom dynamometri pri konštantnej rýchlosti 70 ± 5 % maximálnej rýchlosti vozidla počas 30 minút.
Stopping the discharge occurs:
Vybite sa skončí:
when the maximum speed of the vehicle is lower than 20 km/h.
ak je maximálna rýchlost' vozidla menšia než 20 km/h.
Soak
Kondicionovanie
Within fifteen minutes of completing the battery discharge operation specified in paragraph 5.2, the vehicle is parked in the soak area.
Do 15 minút po skončení vybíjania opísaného v bode 5.2 sa vozidlo kondicionuje v na to určenom priestore.
The vehicle is parked for a minimum of 12 hours and a maximum of 36 hours, between the end of the traction battery discharge and the start of the hydrogen emission test during a normal charge.
Medzi koncom vybíjania trakčného akumulátora a začiatkom skúšky na emisie vodíka pri normálnom nabíjaní tu musí byt' vozidlo zaparkované minimálne 12 a maximálne 36 hodín.
For this period, the vehicle must be soaked at 293 K ± 2 K.
Počas tohto obdobia sa musí vozidlo kondicionovat' pri teplote 293 K ± 2 K.
Hydrogen emission test during a normal charge
Skúška na emisie vodíka pri normálnom nabíjaní
Before the completion of the soak period, the measuring chamber must be purged for several minutes until a stable hydrogen background is obtained.
Pred ukončením kondicionovania sa musí meracia komora vyvetrat' na niekoľko minút, kým sa nedosiahne stabilné prostredie vodíka.
The enclosure mixing fan(s) must also be turned on at this time.
V tom čase sa musia tiež zapnút' zmiešavací ventilátor, resp. ventilátory, v kryte.
The hydrogen analyser must be zeroed and spanned immediately prior to the test.
Analyzátor vodíka sa musí vynulovat' a nastavit' bezprostredne pred skúškou.
At the end of the soak, the test vehicle, with the engine shut off and the test vehicle windows and luggage compartment opened must be moved into the measuring chamber.
Na konci kondicionovania sa skúšobné vozidlo s vypnutým motorom, otvoreným vekom batožinového priestoru a oknami premiestni do meracej komory.
The vehicle shall be connected to the mains.
Vozidlo sa napojí na hlavný zdroj elektriny.
The battery is charged according to normal charge procedure as specified in paragraph 5.4.7 below.
Akumulátor sa nabíja podľa postupu pre normálne nabíjanie uvedeného v bode 5.4.7.
The enclosure doors are closed and sealed gas-tight within two minutes from electrical interlock of the normal charge step.
Dvere krytu za zavrú a nepriedušne utesnia do dvoch minút od elektrického zapojenia postupu pre normálne nabíjanie.
The start of a normal charge for hydrogen emission test period begins when the chamber is sealed.
Na účely skúšky na emisie vodíka sa za začiatok normálneho nabíjania považuje okamih, keď je komora utesnená.
The hydrogen concentration, temperature and barometric pressure are measured to give the initial readings CH2i, Ti and Pi for the normal charge test.
Meria sa koncentrácia vodíka, teplota a barometrický tlak ako počiatočné hodnoty CH2i, Ti a Pi pre skúšku pri normálnom nabíjaní.
These figures are used in the hydrogen emission calculation (paragraph 6.).
Tieto hodnoty sa použijú pre výpočet emisií vodíka (bod 6).
The ambient enclosure temperature T must not be less than 291 K and no more than 295 K during the normal charge period.
Okolitá teplota krytu T nesmie byt' menšia než 291 K a väčšia než 295 K počas normálneho nabíjania.
Procedure of normal charge
Postup normálneho nabíjania
The normal charge is carried out with the on-board charger and consists of the following steps:
Normálne nabíjanie sa vykonáva prostredníctvom palubnej nabíjačky a pozostáva z týchto krokov:
Charging at constant power during t1.
nabíjanie pri konštantnom výkone počas časového úseku t1;
Over-charging at constant current during t2.
pret'aženie pri konštantnom výkone počas časového úseku t2.
Over-charging intensity is specified by manufacturer and corresponds to the one used during equalisation charging.
Intenzitu pret'aženia udáva výrobca a zodpovedá intenzite použitej pri nabíjaní pri kompenzácii.
The end of traction battery charge criteria corresponds to an automatic stop given by the on-board charger to a charging time of t1 + t2.
Kritérium pre ukončenie nabíjania trakčného akumulátora je automatické ukončenie nabíjania palubnou nabíjačkou v čase nabíjania t1 + t2.
This charging time will be limited to t1 + 5 h, even if a clear indication is given to the driver by the standard instrumentation that the battery is not yet fully charged.
Tento čas nabíjania sa obmedzí na t1 + 5 h aj v prípade jasného signálu zo štandardných prístrojov vodičovi, že akumulátor ešte nie je úplne nabitý.
The hydrogen analyser must be zeroed and spanned immediately before the end of the test.
Analyzátor vodíka sa musí vynulovat' a nastavit' bezprostredne pred koncom skúšky.
The end of the emission sampling period occurs t1 + t2 or t1 + 5 h after the beginning of the initial sampling, as specified in paragraph 5.4.6.
Odoberanie vzoriek sa skončí v čase t1 + t2 alebo t1 + 5 h po začiatku počiatočného odoberania vzoriek, ako je špecifikované v bode 5.4.6.
The different times elapsed are recorded.
Jednotlivé uplynuté časy sa zaznamenávajú.
The hydrogen concentration, temperature and barometric pressure are measured to give the final readings CH2f, Tf and Pf for the normal charge test, used for the calculation in paragraph 6.
Meria sa koncentrácia vodíka, teplota a barometrický tlak ako koncové hodnoty CH2f, Tf a Pf pre skúšku pri normálnom nabíjaní, ktoré sa použijú na výpočet podľa bodu 6.
Hydrogen emission test with the on-board charger failure
Skúška na emisie vodíka pri poruche palubnej nabíjačky
Within seven days maximum after having completed the prior test, the procedure starts with the discharge of the traction battery of the vehicle according to paragraph 5.2.
Najneskôr do 7 dní po ukončení predchádzajúcej skúšky, začne postup vybitím trakčného akumulátora vozidla podľa bodu 5.2.
The steps of the procedure in paragraph 5.3 must be repeated.
Zopakujú sa kroky postupu podľa bodu 5.3.
The battery is charged according to failure charge procedure as specified in paragraph 5.5.9 below.
Akumulátor sa nabíja podľa postupu pre nabíjanie pri poruche uvedenom v bode 5.5.9.
The enclosure doors are closed and sealed gas-tight within two minutes from electrical interlock of the failure charge step.
Dvere krytu sa zavrú a nepriedušne utesnia do dvoch minút od elektrického zapojenia postupu pre nabíjanie pri poruche.
The start of a failure charge for hydrogen emission test period begins when the chamber is sealed.
Na účely skúšky na emisie vodíka sa za začiatok nabíjania pri poruche považuje okamih, keď je komora utesnená.
The hydrogen concentration, temperature and barometric pressure are measured to give the initial readings CH2i, Ti and Pi for the failure charge test.
Meria sa koncentrácia vodíka, teplota a barometrický tlak ako počiatočné hodnoty CH2i, Ti a Pi pre skúšku pri nabíjaní pri poruche.
These figures are used in the hydrogen emission calculation (paragraph 6).
Tieto hodnoty sa použijú pre výpočet emisií vodíka (bod 6).
The ambient enclosure temperature T must not be less than 291 K and no more than 295 K during the charging failure period.
Okolitá teplota krytu T nesmie byt' menšia než 291 K a väčšia než 295 K počas nabíjania pri poruche.
Procedure of charging failure
Postup nabíjania pri poruche
The charging failure is carried out with the on-board charger and consists of the following steps:
Nabíjanie pri poruche sa vykonáva prostredníctvom palubnej nabíjačky a pozostáva z týchto krokov:
Charging at constant power during t’1.
nabíjanie pri konštantnom výkone počas časového úseku t'1;
The end of test period occurs t’1 + 30 minutes after the beginning of the initial sampling, as specified in paragraph 5.8.8.
Odoberanie vzoriek sa skončí v čase t'1 + 30 minút po začiatku počiatočného odoberania vzoriek, ako je špecifikované v bode 5.8.8.
The times elapsed are recorded.
Jednotlivé uplynuté časy sa zaznamenávajú.
The hydrogen concentration, temperature and barometric pressure are measured to give the final readings CH2f, Tf and Pf for the charging failure test, used for the calculation in paragraph 6.
Meria sa koncentrácia vodíka, teplota a barometrický tlak ako koncové hodnoty CH2f, Tf a Pf pre skúšku nabíjania pri poruche, ktoré sa použijú pre výpočet podľa bodu 6.
The hydrogen emission tests described in paragraph 5 allow the calculation of the hydrogen emissions from the normal charge and charging failure phases.
Skúšky na emisie vodíka opísané v bode 5 umožňujú výpočet emisií vodíka z fáz normálneho nabíjania a nabíjania pri poruche.
Hydrogen emissions from each of these phases are calculated using the initial and final hydrogen concentrations, temperatures and pressures in the enclosure, together with the net enclosure volume.
Emisie vodíka z každej z týchto fáz sa vypočítajú pomocou počiatočných a koncových koncentrácií vodíka, teplôt a tlakov v kryte, spolu s čistým objemom krytu.
hydrogen mass, in grams
hmotnost' vodíka, v gramoch,
measured hydrogen concentration in the enclosure, in ppm volume
nameraná koncentrácia vodíka v kryte, v ppm na celkový objem,
Compensation volume in m3, at the test temperature and pressure
kompenzačný objem v m3 pri skúšobnej teplote a tlaku,
T ambient chamber temperature, in K
T tlak v okolí komory, v K,
P absolute enclosure pressure, in kPa
P absolútny tlak v kryte, v kPa,
where i is the initial reading
kde i predstavuje počiatočnú hodnotu,
f is the final reading
f predstavuje koncovú hodnotu,
Results of test
Výsledky skúšky
The hydrogen mass emissions for the vehicle are:
Hmotnosti emisií vodíka pre vozidlo sú:
hydrogen mass emission for normal charge test, in grams
hmotnost' emisií vodíka pri skúške pri normálom nabíjaní, v gramoch.
hydrogen mass emission for charging failure test, in grams
hmotnost' emisií vodíka pri skúške pri poruche nabíjania, v gramoch.
Approx. 100
Približne 100
Hydrogen emission test
Skúška na emisie vodíka
Charging at maximum current during 30 minutes.
nabíjanie pri maximálnom prúde počas 30 minút.
During this phase, the on-board charger is blocked at maximum current.
Počas tejto fázy je palubná nabíjačka zablokovaná pri maximálnom prúde.
V net enclosure volume in cubic metres (m3) corrected for the volume of the vehicle, with the windows and the luggage compartment open.
V čistý objem krytu v metroch kubických upravený na objem vozidla s otvoreným vekom batožinového priestoru a oknami.
If the volume of the vehicle is not determined a volume of 1,42 m3 is subtracted
Ak nie je určený objem vozidla odčíta sa objem 1,42 m3,
± 0,05 spherical
± 0,05 gul’ový
Declaration by the Netherlands concerning Article 28 of the Framework Decision
Vyhlásenie Holandska podľa článku 28 rámcového rozhodnutia
In accordance with Article 28(2), the Netherlands hereby declares that, in cases where the final judgment has been issued within 3 years following the date on which the Framework Decision enters into force, the Netherlands will, as an issuing and an executing State, continue to apply the legal instruments on the transfer of sentenced persons applicable prior to this Framework Decision.
V súlade s článkom 28 ods. 2 Holandsko týmto vyhlasuje, že v tých prípadoch, keď sa konečný rozsudok vydal do troch rokov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto rámcového rozhodnutia, Holandsko ako štát pôvodu a vykonávajúci štát bude aj naďalej uplatňovať právne nástroje o odovzdávaní odsúdených osôb uplatniteľné pred nadobudnutím účinnosti tohto rámcového rozhodnutia.
(2010/33/EC, Euratom)
(2010/33/ES, Euratom)
Whereas, by virtue of Articles 7 and 8 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice and following the death of Mr Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer, an Advocate-General should be appointed to the Court of Justice of the European Communities for the remainder of Mr Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer’s term of office, which runs until 6 October 2015,
keďže na základe článkov 7 a 8 Protokolu o štatúte Súdneho dvora a vzhľadom na úmrtie pána Dámaso Ruiz-Jarabo Colomera je potrebné pristúpiť k vymenovaniu generálneho advokáta Súdneho dvora Európskych spoločenstiev na zvyšný čas funkčného obdobia pána Dámaso Ruiz-Jarabo Colomera, ktoré trvá do 6. októbra 2015,
Mr Pedro Cruz Villalón is hereby appointed an Advocate-General to the Court of Justice of the European Communities for the period from 30 November 2009 to 6 October 2015.
Pán Pedro Cruz Villalón sa vymenúva za generálneho advokáta Súdneho dvora Európskych spoločenstiev na obdobie od 30. novembra 2009 do 6. októbra 2015.
appointing a judge to the Court of Justice
ktorým sa vymenúva sudkyňa Súdneho dvora
Pursuant to Articles 5 and 7 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union and as a result of the resignation of Mr Christiaan TIMMERMANS, a judge should be appointed to the Court of Justice for the remainder of the term of office of Mr Christiaan TIMMERMANS, which ends on 6 October 2012.
Na základe článkov 5 a 7 Protokolu o štatúte Súdneho dvora Európskej únie a po odstúpení pána Christiaana TIMMERMANSA je potrebné pristúpiť k vymenovaniu sudcu Súdneho dvora na zvyšný čas funkčného obdobia pána Christiaana TIMMERMANSA, ktoré trvá do 6. októbra 2012.
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given a favourable opinion on the suitability of Ms Alexandra PRECHAL to perform the duties of Judge of the Court of Justice,
Výbor ustanovený v článku 255 Zmluvy o fungovaní Európskej únie poskytol kladné stanovisko k vhodnosti pani Alexandry PRECHALOVEJ vykonávať funkciu sudcu Súdneho dvora,
Ms Alexandra PRECHAL is hereby appointed judge to the Court of Justice for the period from 10 June 2010 to 6 October 2012.
Pani Alexandra PRECHAL sa vymenúva za sudkyňu Súdneho dvora na obdobie od 10. júna 2010 do 6. októbra 2012.
Decision taken by common accord between the Representatives of the Governments of the Member States
Rozhodnutie prijaté vzájomnou dohodou zástupcov vlád členských štátov
of 31 May 2010
z 31. mája 2010
on the location of the seat of the Office of the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC)
o sídle úradu Orgánu európskych regulátorov pre elektronické komunikácie (BEREC)
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 341,
so zreteľom Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä jej na článok 341,
Regulation (EC) No 1211/2009 of the European Parliament and of the Council [1] established the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) and the Office.
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1211/2009 [1] sa zriadil Orgán európskych regulátorov pre elektronické komunikácie (BEREC) a jeho úrad.
The location of the seat of the Office of BEREC should be determined,
Malo by sa určiť sídlo BEREC-u,
The Office of the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) shall have its seat in Riga.
Orgán európskych regulátorov pre elektronické komunikácie (BEREC) má sídlo v Rige.
appointing judges to the General Court
ktorým sa vymenúvajú sudcovia Všeobecného súdu
In accordance with the provisions of the Treaties, every three years there should be a partial replacement of the judges of the General Court.
V súlade s ustanoveniami zmlúv sa každé tri roky koná čiastočná obmena sudcov Všeobecného súdu.
For the period from 1 September 2010 to 31 August 2016, 14 judges had to be appointed to the General Court.
Na obdobie od 1. septembra 2010 do 31. augusta 2016 je potrebné vymenovať štrnásť sudcov Všeobecného súdu.
On 23 June 2010, the Conference of the Representatives of the Governments of the Member States appointed 10 judges to the General Court for the above period [1].
Konferencia zástupcov vlád členských štátov vymenovala 23. júna 2010 desať sudcov Všeobecného súdu na uvedené obdobie [1].
To complete the partial replacement of the judges of the General Court, the governments of the Member States should appoint further judges to the four posts remaining to be filled.
S cieľom dokončiť čiastočnú obmenu sudcov Všeobecného súdu by vlády členských štátov mali vymenovať sudcov na štyri ostávajúce voľné miesta.
The governments of the Member States concerned have proposed respectively to reappoint Mr Ottó CZÚCZ and to appoint Mr Marc van der WOUDE as judges of the General Court.
Dotknuté vlády členských štátov navrhli opätovné vymenovanie sudcu Všeobecného súdu Ottó CZÚCZA a vymenovanie Marca van der WOUDEHO.
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of those two judges to perform the duties of judge of the General Court.
Výbor zriadený článkom 255 Zmluvy o fungovaní Európskej únie vydal stanovisko k vhodnosti týchto dvoch sudcov vykonávať funkciu sudcu na Všeobecnom súde.
While the candidacy of Mr Ottó CZÚCZ had been withdrawn, the government of the Member State concerned has recently indicated that it proposed Mr CZÚCZ for a further term of office as judge of the General Court.
Keďže kandidatúra Ottó CZÚCZA bola stiahnutá, dotknutý členský štát uviedol, že túto osobu navrhuje na nový mandát sudcu Všeobecného súdu.
Two members of the General Court should therefore be appointed for the period from 1 September 2010 to 31 August 2016; judges for the two vacancies still to be filled will be appointed at a later date,
Je preto vhodné pristúpiť k vymenovaniu dvoch sudcov Všeobecného súdu na obdobie od 1. septembra 2010 do 31. augusta 2016. K vymenovaniu sudcov na dve ostávajúce voľné miesta sa pristúpi neskôr,
Mr Ottó CZÚCZ and Mr Marc van der WOUDE are hereby appointed judges of the General Court from 1 September 2010 to 31 August 2016.
Za sudcov Všeobecného súdu sa týmto na obdobie od 1. septembra 2010 do 31. augusta 2016 vymenúvajú Ottó CZÚCZ a Marc van der WOUDE.
Decision of the Representatives of the Governments of the Member States of 23 June 2010 appointing judges to the General Court (OJ L 163, 30.6.2010, p. 41).
Rozhodnutie zástupcov vlád členských štátov Európskej únie z 23. júna 2010, ktorým sa vymenúvajú sudcovia Všeobecného súdu (Ú. v. EÚ L 163, 30.6.2010, s. 41).
Pursuant to Articles 5 and 7 of the Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Union and as a result of the resignation of Mr Pranas KŪRIS, a judge should be appointed to the Court of Justice for the remainder of the term of office of Mr Pranas KŪRIS, which ends on 6 October 2012.
Na základe článkov 5 a 7 Protokolu o štatúte Súdneho dvora Európskej únie a po odstúpení pána Pranasa KŪRISA je potrebné pristúpiť k vymenovaniu sudcu Súdneho dvora na zvyšný čas funkčného obdobia pána Pranasa KŪRISA, ktoré trvá do 6. októbra 2012.
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr Egidijus JARAŠIŪNAS to perform the duties of Judge of the Court of Justice,
Výbor ustanovený v článku 255 Zmluvy o fungovaní Európskej únie zaujal stanovisko k vhodnosti pána Egidijusa JARAŠIŪNASA vykonávať funkciu sudcu Súdneho dvora,
Mr Egidijus JARAŠIŪNAS is hereby appointed judge to the Court of Justice for the period from 6 October 2010 to 6 October 2012.
Pán Egidijus JARAŠIŪNAS sa vymenúva za sudcu Súdneho dvora na obdobie od 6. októbra 2010 do 6. októbra 2012.
appointing a Judge to the General Court
ktorým sa vymenúva sudca Všeobecného súdu
In accordance with the provisions of the Treaties, every three years there should be a partial replacement of the Judges of the General Court.
V súlade s ustanoveniami zmlúv sa každé tri roky koná čiastočná obmena sudcov Všeobecného súdu.
For the period from 1 September 2010 to 31 August 2016, fourteen Judges had to be appointed to the General Court.
Na obdobie od 1. septembra 2010 do 31. augusta 2016 je potrebné vymenovať štrnásť sudcov Všeobecného súdu.
By Decisions 2010/362/EU [1] and 2010/400/EU [2], the Conference of the Representatives of the Governments of the Member States appointed twelve Judges to the General Court for the above period.
Rozhodnutiami 2010/362/EÚ [1] a 2010/400/EÚ [2] vymenovala Konferencia zástupcov vlád členských štátov dvanásť sudcov Všeobecného súdu na uvedené obdobie.
Pending completion of the process of appointment of Judges to the two posts remaining to be filled, in accordance with the provisions of the Treaty on the Functioning of the European Union, Mr Mihalis VILARAS and Mr Valeriu CIUCĂ, appointed as Judges on 1 September 2004 and 1 January 2007 respectively, remained in office after 31 August 2010.
Do skončenia procesu vymenovania sudcov na dve ostávajúce voľné miesta a v súlade s ustanoveniami Zmluvy o fungovaní Európskej únie ostali vo funkcii sudcov aj po 31. auguste 2010 pán Mihalis VILARAS vymenovaný do funkcie 1. septembra 2004 a pán Valeriu CIUCĂ vymenovaný do funkcie 1. januára 2007.
The Government of Greece has nominated Mr Dimitrios GRATSIAS for the post of Judge of the General Court.
Grécka vláda navrhla pána Dimitriosa GRATSIASA ako kandidáta na obsadenie funkcie sudcu Všeobecného súdu.
The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of that candidate to perform the duties of Judge of the General Court.
Výbor zriadený článkom 255 Zmluvy o fungovaní Európskej únie vydal stanovisko k vhodnosti tohto kandidáta vykonávať funkciu sudcu na Všeobecnom súde.
A member of the General Court should therefore be appointed for the period from 25 October 2010 to 31 August 2016; a Judge for the vacancy still to be filled will be appointed at a later date,
Je preto vhodné pristúpiť k vymenovaniu jedného sudcu Všeobecného súdu na obdobie od 25. októbra 2010 do 31. augusta 2016. K vymenovaniu sudcu na jedno ostávajúce voľné miesto sa pristúpi neskôr,
Mr Dimitrios GRATSIAS is hereby appointed a Judge of the General Court for the period from 25 October 2010 to 31 August 2016.
Za sudcu Všeobecného súdu sa týmto na obdobie od 25. októbra 2010 do 31. augusta 2016 vymenúva pán Dimitrios GRATSIAS.
OJ L 163, 30.6.2010, p. 41.
Ú. v. EÚ L 163, 30.6.2010, s. 41.
OJ L 186, 20.7.2010, p. 29.
Ú. v. EÚ L 186, 20.7.2010, s. 29.
In accordance with the provisions of the Treaties, every 3 years there should be a partial replacement of the Judges of the General Court.
V súlade s ustanoveniami zmlúv sa každé tri roky koná čiastočná obmena sudcov Všeobecného súdu.
For the period from 1 September 2010 to 31 August 2016, 14 Judges had to be appointed to the General Court.
Na obdobie od 1. septembra 2010 do 31. augusta 2016 je potrebné vymenovať štrnásť sudcov Všeobecného súdu.
By Decisions 2010/362/EU [1], 2010/400/EU [2] and 2010/629/EU [3], the Conference of the Representatives of the Governments of the Member States appointed 13 Judges to the General Court for the above period.
Rozhodnutiami 2010/362/EÚ [1], 2010/400/EÚ [2] a 2010/629/EÚ [3] vymenovala Konferencia zástupcov vlád členských štátov trinásť sudcov Všeobecného súdu na uvedené obdobie.