natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Light oil (coal), coke-oven; Crude benzole;
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 160 oC do 400 oC (od 320 oF do 725 oF).]
[The volatile organic liquid extracted from the gas evolved in the high temperature (greater than 700 oC (1292 oF)) destructive distillation of coal.
Tento produkt môže obsahovať 5 alebo viac hmotnostných % 4- alebo 6-členných kondenzovaných aromatických uhľovodíkov.]
Composed primarily of benzene, toluene, and xylenes.
ropa; ropa;
May contain other minor hydrocarbon constituents.]
[Komplexná zmes uhľovodíkov.
Distillates (coal), liq. solvent extn., primary;
Pozostáva prevažne z alifatických, alicyklických a aromatických uhľovodíkov.
[The liquid product of condensation of vapors emitted during the digestion of coal in a liquid solvent and boiling in the range of approximately 30 oC to 300 oC 86 oF to 572 oF).
Môže tiež obsahovať v malom množstve aj zlúčeniny dusíka, kyslíka a síry.
Composed primarily of partly hydrogenated condensed-ring aromatic hydrocarbons, aromatic compounds containing nitrogen, oxygen and sulfur, and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C14.]
Táto kategória zahrnuje ľahkú, stredne ťažkú a ťažkú ropu, ako aj oleje extrahované z roponosných pieskov.
Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked;
Pod túto definíciu nespadajú také materiály obsahujúce uhľovodíky, na ktorých regeneráciu alebo konverziu na rafinérske (petrochemické) produkty sa vyžadujú rozsiahle chemické zmeny, napríklad surové a upravené oleje z bitúmenových bridlíc ani kvapalné palivá z uhlia).]
[Distillate obtained by hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 30 oC to 300o C (86 oF to 572 oF).
nerafinovaný alebo čiastočne rafinovaný základový olej;
Composed primarily of aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes with carbon numbers predominantly in the range of C4 through C14.
nerafinovaný alebo čiastočne rafinovaný základový olej;
Nitrogen, sulfur and oxygen-containing aromatic and hydrogenated aromatic compounds are also present.]
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C15 do C30, ktoré tvoria výsledný olej (rafinát) s viskozitou menšou než 100 SUS pri 100 oF (19 cSt pri 40 oC).
Naphtha (coal), solvent extn., hydrocracked;
Obsahuje relatívne veľký podiel nasýtených alifatických uhľovodíkov, ktoré sú zvyčajne prítomné v tejto destilačnej frakcii pri destilácii surovej ropy.]
[Fraction of the distillate obtained by hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 30 oC to 180 oC (86oF to 356oF).
destiláty (ropné), ťažké alkánové;
Composed primarily of aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes with carbon numbers predominantly in the range of C4 to C9.
nerafinovaný alebo čiastočne rafinovaný základový olej; [Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná vákuovou destiláciou destilačného zvyšku z atmosférickej destilácie ropy.
Nitrogen, sulfur and oxygen-containing aromatic and hydrogenated aromatic compounds are also present.]
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C20 do C50, ktoré tvoria výsledný olej (rafinát) s viskozitou najmenej 100 SUS pri 100 oF (19 cSt pri 40 oC).
Gasoline, coal solvent extn., hydrocracked naphtha;
Obsahuje relatívne veľký podiel nasýtených alifatických uhľovodíkov.]
[Motor fuel produced by the reforming of the refined naphtha fraction of the products of hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 30 oC to 180 oC (86 oF to 356oF).
destiláty (ropné), ľahké, cykloalkánové;
Composed primarily of aromatic and naphthenic hydrocarbons, their alkyl derivatives and alkyl hydrocarbons having carbon numbers in the range of C4 through C9.]
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná vákuovou destiláciou destilačného zvyšku z atmosférickej destilácie ropy.
Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked middle;
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C15 do C30, ktoré tvoria výsledný olej (rafinát) s viskozitou menšou než 100 SUS pri 100 oF (19 cSt pri 40 oC).
[Distillate obtained from the hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 180 o C to 300 oC (356oF to 572oF.
Obsahuje relatívne malý podiel alkánov s nerozvetveným reťazcom.]
Composed primarily of two-ring aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C14.
destiláty (ropné), ťažké, cykloalkánové;
Nitrogen, sulfur and oxygen-containing compounds are also present.]
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná vákuovou destiláciou destilačného zvyšku z atmosférickej destilácie ropy.
Distillates (coal), solvent extn., hydrocracked hydrogenated middle;
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C20 do C50, ktoré tvoria výsledný olej (rafinát) s viskozitou najmenej 100 SUS pri 100 oF (19 cSt pri 40 oC).
[Distillate from the hydroge nation of hydrocracked middle distillate from coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 180 oC to 280 oC (356 F to 536oF).
Obsahuje relatívne malý podiel alkánov s nerozvetveným reťazcom.]
Composed primarily of hydrogenated two-ring carbon compounds and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C14.]
destiláty (ropné), rafinované kyselinou, ťažké, cykloalkánové; nerafinovaný alebo čiastočne rafinovaný základový olej;
Fuels, jet aircraft, coal solvent extn.,hydrocracked hydro genated;
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná v podobe rafinátu z rafinácie kyselinou sírovou.
[Jet engine fuel produced by hydrogenation of the middle distillate fraction of the products of hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 180oC to 225oC (356oF to 473oF).
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C20 do C50, ktoré tvoria výsledný olej (rafinát) s viskozitou najmenej 100 SUS pri 100 oF (19 cSt pri 40 oC).
Composed primarily of hydrogenated two-ring hydrocarbons and their alkyl derivatives having carbon numbers predominantly in the range of C10 through C12.]
Obsahuje relatívne malý podiel alkánov s nerozvetveným reťazcom.]
Fuels, diesel, coal solvent extn., hydrocracked hydrogenated; [Diesel engine fuel produced by the hydrogenation of the middle distillate fraction of the products of hydrocracking of coal extract or solution produced by the liquid solvent extraction or supercritical gas extraction processes and boiling in the range of approximately 200oC to 280oC (392oF to 536oF).
destiláty (ropné), rafinované kyselinou, ľahké, cykloalkánové; nerafinovaný alebo čiastočne rafinovaný základový olej;
Composed primarily of hydrogenated two-ring hydrocarbons andtheir alkylderivatives having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C14.]
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná v podobe rafinátu z rafinácie kyselinou sírovou.
Light oil (coal), semi-coking process; Fresh oil; [The volatile organic liquid condensed from the gasevolved in the low-temperature (less than 700 oC (1292oF)) destructive distillation of coal.
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C15 do C30, ktoré tvoria výsledný olej (rafinát) s viskozitou menšou než 100 SUS pri 100 oF (19 cSt pri 40 oC).
Composed primarily of C6-10 hydrocarbons.]
Obsahuje relatívne malý podiel alkánov s nerozvetveným reťazcom.]
Extracts (petroleum), light naphthenic distillate solvent
destiláty (ropné), rafinované kyselinou, ťažké, alkánové; nerafinovaný alebo čiastočne rafinovaný základový olej; [Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná v podobe rafinátu z rafinácie kyselinou sírovou.
Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillate solvent
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C20 do C50, ktoré tvoria výsledný olej (rafinát) s viskozitou najmenej 100 SUS pri 100 oF (19 cSt pri 40 oC).
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent
destiláty (ropné), rafinované kyselinou, ľahké, alkánové; nerafinovaný alebo čiastočne rafinovaný základový olej; [Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná v podobe rafinátu z rafinácie kyselinou sírovou.
Extracts (petroleum), heavy naphthenic distillate solvent
Pozostáva z nasýtených uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C15 do C30 a vytvára výsledný olej (rafinát) s viskozitou menšou než 100 SUS pri 100 oF (19 cSt pri 40 oC).
Extracts (petroleum), light vacuum gas oil solvent
destiláty (ropné), chemicky neutralizované, ťažké, alkánové;
hydrocarbons C26-55, arom-rich
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná v procese odstraňovania kyslých látok.
fatty acids, tall-oil, reaction products with iminodiethanol and boric acid
Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C20 do C50 a vytvára výsledný olej (rafinát) s viskozitou najmenej 100 SUS pri 100 oF (19 cSt pri 40 oC).
Residues (petroleum), atm. tower;
Obsahuje relatívne vysoký podiel alifatických uhľovodíkov.]
Heavy Fuel oil;
destiláty (ropné), chemicky neutralizované, ľahké, alkánové; nerafinovaný alebo čiastočne rafinovaný základový olej;
[A complex residuum from the atmospheric distillation of crude oil.
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C15 do C30 a vytvára výsledný olej (rafinát) s viskozitou menšou než 100 SUS pri 100 oF (19 cSt pri 40 oC).
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approxi mately 350 oC (662 oF).
destiláty (ropné), chemicky neutralizované, ťažké, cykloalkánové;
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná v procese odstraňovania kyslých látok.
Gas oils (petroleum), heavy vacuum;
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C20 do C50 a vytvára výsledný olej (rafinát) s viskozitou najmenej 100 SUS pri 100 oF (19 cSt pri 40 oC).
[A complex combination of hydrocarbons produced by the vacuum distillation of the residuum from atmospheric distillation of crude oil.
Obsahuje relatívne nízky podiel alkánov s nerozvetveným reťazcom.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and boiling in the range of approximately 350 oC to 600 oC (662 oF to 1112 oF).
destiláty (ropné), chemicky neutralizované, ľahké, cykloalkánové;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C35 and boiling in the range of approximately 260oC to 500oC (500oF to 932oF).
plyny (ropné), z katalytického krakovania benzínu, hlavové destiláty z oddestilovania propánu, s vysokým obsahom C3, zbavené kyselín; plyn zo spracovania ropy; [Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná frakcionovaním katalyticky krakovaných uhľovodíkov a upravovaná na
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
odstránenie kyslých prímesí.
Clarified oils (petroleum), catalytic cracked;
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C2 do C4, predovšetkým C3.]
[A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from distillation of the products from a catalytic cracking process.
plyny (ropné), z katalytického krakovania;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350oC (662oF).
plyn zo spracovania ropy;
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná destiláciou produktov z katalytického krakovania.
Residues (petroleum), hydrocracked; Heavy Fuel oil;
Pozostáva predovšetkým z alifatických uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C1 až C6.]
[A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from distillation of the products of a hydrocracking process.
plyny (ropné), z katalytického krakovania, s vysokým obsahom C1-5;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approxi mately 350oC (662 oF).]
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná destiláciou produktov z katalytického krakovania.
Residues (petroleum), thermal cracked; Heavy Fuel oil;
Pozostáva z alifatických uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C1 do C6, predovšetkým C1 až C5.]
[A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from distillation of the product from a thermal cracking process.
stabilizované hlavové destiláty, s vysokým obsahom C2-4;
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350oC (662 oF).
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná frakcionačnou stabilizáciou katalyticky polymerizovaného benzínu.
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
Pozostáva z alifatických uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C2 do C6, predovšetkým C2 až C4.]
Distillates (petroleum), heavy thermal cracked;
plyny (ropné), z katalytického zušľachťovania, s vysokým obsahom C1-4;
[A complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from a thermal cracking process.
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná destiláciou produktov katalytického reformovania.
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C36 and boiling in the range of approximately 260oC to 480 oC (500 oF to 896 oF).
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C1 do C6, predovšetkým C1 až C4.]
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
plyny (ropné), obsahujúce C3-5-alkény a -alkány, používané na alkyláciu; plyn zo spracovania ropy;
Gas oils (petroleum), hydro-treated vacuum; Heavy Fuel oil;
[Komplexná zmes alkénov a alkánov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C3 do C5.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a petroleum fraction with hydrogen in the presence of a catalyst.
Táto zmes sa používa na alkyláciu.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C13 through C50 and boiling in the range of approximately 230oC to 600oC (446 oF to 1112 oF).
Teplota prostredia zvyčajne prevyšuje kritickú teplotu tejto zmesi.]
This stream is likely to contain 5 wt.% or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
plyny (ropné), s vysokým obsahom C4; plyn zo spracovania ropy;
Residues (petroleum), hydrodesulfurized atmospheric tower; Heavy Fuel oil;
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná destiláciou produktov z procesu katalytického krakovania.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating an atmospheric tower residuum with hydrogen in the presence of a catalyst under conditions primarily to remove organic sulfur compounds.
Pozostáva z alifatických uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C3 do C5, predovšetkým C4.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 oC (662 oF).
plyny (ropné), hlavové frakcie z oddeľovania etánu;
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná destiláciou plynných a benzínových frakcií z procesu katalytického krakovania.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuum; Heavy Fuel oil; [A complex combination of hydrocarbons obtained from a catalytic hydrodesulfurization process.
Obsahuje predovšetkým etán a etén.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C50 and boiling in the range of approximately 350 oC to 600 oC (662 oF to 1112 oC).
plyny (ropné), hlavové frakcie z oddeľovania izobutánu destiláciou; plyn zo spracovania ropy;
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná atmosférickou destiláciou na odstránenie butánového a buténového podielu.
Residues (petroleum), steam-cracked;
Pozostáva z alifatických uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C3 do C4.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained as the residual fraction from the distillation of the products of a steam cracking process (including steam cracking to produce ethylene).
plyny (ropné), suché, z oddeľovania propánu destiláciou, s vysokým obsahom propénu;
It consists predominantly of unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C14 and boiling above approximately 260 oC (500 oF).
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná destiláciou produktov z plynných a benzínových frakcií z procesu katalytického krakovania.
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-memberedcondensed ring aromatic hydrocarbons.]
Pozostáva predovšetkým z propénu a čiastočne etánu a propánu.]
Residues (petroleum), atmospheric;
plyny (ropné), hlavové frakcie z procesu oddeľovania propánu;
[A complex residuum from atmospheric distillation of crude oil.
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná destiláciou produktov z plynných a benzínových frakcií z procesu katalytického krakovania.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C11 and boiling above approxi mately 200oC (392 oF).
Pozostáva z alifatických uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C2 do C4.]
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
plyny (ropné), hlavové frakcie z oddeľovania propánu v zariadení na rekuperáciu plynu; plyn zo spracovania ropy;
Clarified oils (petroleum), hydrodesulfurized catalytic cracked;
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná frakcionovaním rozličných uhľovodíkových frakcií.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating catalytic cracked clarified oil with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed.
Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C1 do C4, predovšetkým propánu.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 oC (662 oF).
plyny (ropné), pridávané do Girbatolovej jednotky;
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Komplexná zmes uhľovodíkov, ktorá sa pridáva do Girbatolovej jednotky na odstránenie sírovodíka.
Distillates (petroleum), hydrodesulfurized intermediate catalytic cracked;
Pozostáva z alifatických uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C2 do C4.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating intermediate catalytic cracked distillates with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed.
plyny (ropné), z frakcionátora na izomerizáciu ťažkého benzínu, s vysokým obsahom C4, zbavený sírovodíka;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C30 and boiling in the range of approximately 205 oC to 450 oC (401 oF to 842 oF).
plyn zo spracovania ropy
It contains a relatively large proportion of tricyclic aromatic hydrocarbons.]
zvyškový plyn (ropný), z katalytického krakovania rafinovaného oleja a z tepelného krakovania zvyšku z vákuovej frakcionačnej kolóny;
Distillates (petroleum), hydrodesulfurized heavy catalytic cracked;
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná frakcionáciou katalyticky krakovaného rafinovaného oleja a tepelne krakovaného zvyšku z vákuovej frakcionácie.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of heavy catalytic cracked distillates with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed.
Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C1 do C6.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C15 through C35 and boiling in the range of approximately 260oC to 500 oC (500oF to 932oF).
zvyškový plyn (ropný), zo stabilizácie katalyticky krakovaného ťažkého benzínu na absorbéri;
This stream is likely to contain 5 wt. % or more of 4-to 6-membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná stabilizáciou katalyticky krakovaného ťažkého benzínu.
Fuel oil, residues-straight-run gas oils, high-sulfur;
Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C1 do C6.]
Heavy Fuel oil
zvyškový plyn (ropný), z frakcionácie produktov kombinácie katalytického krakovania, katalytického zušľachťovania a hydrogenačného odsírenia; plyn zo spracovania ropy;
Fuel oil, residual; Heavy Fuel oil;
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná frakcionovaním produktov katalytického krakovania, katalytického reformovania a hydrogenačného odsírenia na odstránenie kyslých prímesí.
[The liquid product from various refinery streams, usually residues.
Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C1 do C5.]
The composition is complex and varies with the source of the crude oil.]
zvyškový plyn (ropný), z frakcionačnej stabilizácie katalytického zušľachtenia ťažkého benzínu;
Residues (petroleum), catalytic reformer fractionator residue distn.;
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná frakcionačnou stabilizáciou katalyticky reformovaného ťažkého benzínu.
[A complex residuum from the distillation of catalytic reformer fractionator residue.
Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C1 do C4.]
It boils approximately above 399oC (750oF).]
zvyšný plyn (ropný), zmesná frakcia z rekuperátora nasýteného plynu, s vysokým obsahom C4; plyn zo spracovania ropy;
Residues,(petroleum), heavy coker gas oil and vacuum gas oil;
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná frakcionačnou stabilizáciou primárneho benzínu, destilačného zvyškového plynu a zvyškového plynu zo stabilizačnej kolóny z katalyticky reformovaného ťažkého benzínu.
[A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the distillation of heavy coker gas oil and vacuum gas oil.
Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C3 do C6, predovšetkým butánu a izobutánu.]
It predomi nantly consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C13 and boiling above approximately 230 oC (446 oF).]
zvyškový plyn (ropný), zmesná frakcia z rekuperátora nasýteného plynu, s vysokým obsahom C1-2; plyn zo spracovania ropy;
Residues (petroleum), heavy coker and light vacuum;
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná frakcionáciou zvyškového plynu, primárneho benzínu, zvyškového plynu zo stabilizačnej kolóny katalyticky reformovaného ťažkého benzínu.
[A complex combination of hydrocarbons produced as the residual fraction from the distillation of heavy coker gas oil and light vacuum gas oil.
Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C1 do C5, predovšetkým metánu a etánu.]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C13 and boiling above approximately 230 oC (446 oF).]
zvyškový plyn (ropný), z tepelného krakovania zvyškov po vákuovej destilácii; plyn zo spracovania ropy;
Residues(petroleum), light vacuum;
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná tepelným krakovaním zvyškov z vákuovej destilácie.
Heavy Fuel oil; [A complex residuum from the vacuum distillation of the residuum from the atmospheric distillation of crude oil.
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C1 do C5.]