natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Identify the part of premiums provisions at year-end (N – 1) related to risks covered during the period.
pred riadok C0050/R0090 sa vkladá tento riadok:
row C0040/R0130 is replaced by the following:
„C0050/R0080
‘C0040/R0130
Zodpovedá časti predpísaného poistného súvisiacej s rizikami krytými pred obdobím, t. j. zaslúžené poistné podľa zásad smernice Solventnosť II (keď je poistné splatné až po období krytia).
the following row is inserted before row C0050/R0090:
Okrem toho možno na určenie tejto časti poistného použiť alokačné kľúče.“;
‘C0050/R0080
text v treťom stĺpci („Pokyny“) riadku C0050/R0110 sa nahrádza takto:
Corresponds to part of written premiums related to risks covered prior to the period, i.e. earned premiums under Solvency II principles (when the premium is only due after the coverage period).
„Pri rizikách krytých pred obdobím zodpovedá prognóze technických prílevov a odlevov roku N pre riziká prijaté pred obdobím.
In addition, allocation keys may be used to identify this part of the premiums.’
Pri rizikách krytých pred obdobím táto zmena najlepšieho odhadu zodpovedá súčtu buniek R0210/C0050 – C0060 až R0250/C0050 – C0060 vzoru S.29.03, ak sa analýza v S.29.03 vykonáva na základe skupiny činnosti.
the text in the third column (‘Instructions’) of row C0050/R0110 is replaced by the following:
Výpočet môže byť takýto:
‘For risks covered prior to period corresponds to year N projected in and out technical flows for risks accepted prior to period.
Posúďte časť počiatočného najlepšieho odhadu týkajúceho sa rizík krytých pred obdobím, t. j. počiatočného najlepšieho odhadu bez rezerv na poistné.
For risks covered prior to the period this variation of BE shall correspond to the sum of cells R0210/C0050-C0060 to R0250/C0050–C0060 from template S.29.03 if the analysis in S.29.03 is performed on a line of business basis.
Vyčleňte výšku peňažných tokov (prílev peňažných tokov mínus odlev peňažných tokov), ktoré boli v rámci tohto počiatočného najlepšieho odhadu predpokladané pre posudzované obdobie.
The calculation may be as follows:
Táto vyčlenená výška peňažného toku sa pripočíta k počiatočnému najlepšiemu odhadu (pre neutralizačný účinok).“
Consider part of the Opening Best Estimate related to risks covered prior to period, i.e. Opening Best Estimate excluding Premiums provisions;
riadok C0050/R0130 sa nahrádza takto:
Isolate the amount of cash flows (cash in minus cash out) that were projected within this opening Best Estimate for the period considered;
„C0050/R0130
This isolated amount of cash flow shall come in addition to Opening Best Estimate (for neutralisation effect).’;
Pozri pokyny k C0010/R0060.“;
row C0050/R0130 is replaced by the following:
v oddiele S.30.01 – Fakultatívne krytia pre neživotné poistenie a životné poistenie – základné údaje sa pod nadpisom „Všeobecné poznámky“ piaty odsek nahrádza takto:
‘C0050/R0130
„Tento vzor je prospektívny (aby bol v súlade so vzorom S.30.03) a ako taký musí odzrkadľovať zaistné zmluvy účinné a platné počas nasledujúceho roku vykazovania pre vybraných 10 najvýznamnejších rizík, pokiaľ ide o zaistenú expozíciu pre každú skupinu činnosti.
See instructions on C0010/R0060.’;
Podniky vykazujú najvýznamnejšie riziká nasledujúceho obdobia vykazovania, na ktoré sa vzťahujú zaistné zmluvy platné počas tohto nasledujúceho obdobia vykazovania.
in section S.30.01 — Facultative covers for non–life and life business basic data, under the heading ‘General comments’, the fifth paragraph is replaced by the following:
Ak sa zaisťovacia stratégia po dátume platnosti podstatne zmení, alebo ak sa obnovenie zaistných zmlúv vykoná neskôr, než je dátum vykazovania a pred nasledujúcim 1. januárom, informácie v tomto vzore sa znova predkladajú, ak je to relevantné.“
‘This template is prospective (to be in line with S.30.03) and as such shall reflect the reinsurance treaties effective and valid during the next reporting year for the selected 10 most important risks in terms of reinsured exposure for each line of business. Undertakings shall report the most important risks of the next reporting period which are covered by reinsurance treaties valid during the next reporting period.
oddiel S.30.02 – Fakultatívne krytia pre neživotné a životné poistenie – údaje o podieloch sa mení takto:
If reinsurance strategy changes materially after the validity date or if the renovation of the reinsurance contracts are performed later than the reporting date and before next 1 January, the information on this template shall be re–submitted when adequate.’;
pod nadpisom „Všeobecné poznámky“ sa piaty odsek nahrádza takto:
section S.30.02 — Facultative covers for non–life and life business shares data is amended as follows:
v treťom stĺpci („Pokyny“) riadku C0340 tabuľky sa uzavretý zoznam nominovaných ECAI nahrádza takto:
under the heading ‘General comments’, the fifth paragraph is replaced by the following:
v oddiele S.30.04 – Program postúpeného zaistenia – údaje o podieloch sa v treťom stĺpci („Pokyny“) riadku C0240 tabuľky uzavretý zoznam nominovaných ECAI nahrádza takto:
in the third column (‘Instructions’) of row C0340 of the table, the closed list of the nominated ECAIs is replaced by the following the closed list of the nominated ECAIs is replaced by the following:
S&P Global Ratings Europe Limited (predtým S&P Global Ratings Italy S.r.l, kód LEI: 54930000NMOJ7ZBUQ063 – fúzia z 1. mája 2018) (kód LEI: 5493008B2TU3S6QE1E12)
in section S.30.04 — Outgoing Reinsurance Program shares data, in the third column (‘Instructions’) of row C0240 of the table, the closed list of the nominated ECAIs is replaced by the following:
v oddiele S.31.01 – Podiel zaisťovateľov (vrátane finitného zaistenia a SPV) sa v treťom stĺpci („Pokyny“) riadku C0220 tabuľky uzavretý zoznam nominovaných ECAI nahrádza takto:
S&P Global Ratings Europe Limited (previously S&P Global Ratings Italy S.r.l, LEI 54930000NMOJ7ZBUQ063 – merger of 1 May 2018) (LEI code: 5493008B2TU3S6QE1E12)
Iná nominovaná ECAI“.
in section S.31.01 — Share of reinsurers (including Finite Reinsurance and SPV's), in the third column (‘Instructions’) of row C0220 of the table, the closed list of the nominated ECAIs is replaced by the following:
v oddiele S.31.02 – Účelovo vytvorené subjekty sa v treťom stĺpci („Pokyny“) riadku C0280 tabuľky uzavretý zoznam nominovaných ECAI nahrádza takto:
Other nominated ECAI’.
v oddiele S.36.02 – Vnútroskupinové transakcie – deriváty sa tabuľka mení takto:
in section S.31.02 — Special Purpose Vehicles, in the third column (‘Instructions’) of row C0280 of the table, the closed list of the nominated ECAIs is replaced by the following:
text v treťom stĺpci („Pokyny“) riadku C0180 sa nahrádza takto:
in section S.36.02 — IGT — Derivatives, the table is amended as follows:
„Identifikačný kód podkladového aktíva alebo záväzku zmluvy o derivátoch.
the text in the third column (‘Instructions’) of row C0180 is replaced by the following:
Táto položka sa má vyplniť pri derivátoch, ktoré majú v portfóliu podniku jediný podkladový nástroj alebo index.
‘ID Code of the asset or liability underlying the derivative contract.
iné uznané kódy (napr.: CUSIP, Bloomberg Ticker, Reuters RIC);
This item is to be provided for derivatives that have a single underlying instrument or index in the undertaking's portfolio.
kód, ktorý podkladovému finančnému nástroju pridelil podnik, ak uvedené možnosti nie sú k dispozícii, a ktorý musí byť pre daný nástroj po celý čas jednoznačný a rovnaký;
Other recognised codes (e.g.: CUSIP, Bloomberg Ticker, Reuters RIC);
text v treťom stĺpci („Pokyny“) riadku C0190 sa nahrádza takto:
Code attributed by the undertaking for the underlying instrument when the options above are not available and must be unique and consistent over time for that instrument;
„Typ identifikačného kódu použitého v položke „identifikačný kód nástroja“.
the text in the third column (‘Instructions’) of row C0190 is replaced by the following:
1 – kód ISIN podľa normy ISO 6166
‘Type of ID Code used for the ‘ID Code of the instrument’ item.
Táto možnosť sa používa aj v prípade „viacerých aktív/záväzkov“ a indexov.“
1 – ISO 6166 for ISIN code
PRÍLOHA III
This option shall also be used for the cases of ‘Multiple assets/liabilities’ and indexes’.
Príloha III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/2450 sa mení takto:
ANNEX III
oddiel S.03.01 – Podsúvahové položky – všeobecné sa opravuje takto:
Annex III to Implementing Regulation (EU) 2015/2450 is amended as follows:
pod nadpisom „Všeobecné poznámky“ sa šiesty odsek nahrádza takto:
section S.03.01 — Off–balance sheet items — General is corrected as follows:
„Záruky uvedené v tomto vzore sa nevykazujú vo vzoroch S.03.02 a S.03.03.
under the heading ‘General comments’, the six paragraph is replaced by the following:
To znamená, že v tomto vzore sa vykazujú len obmedzené záruky.
‘The guarantees listed in this template are not reported in S.03.02 and S.03.03.
Interné záruky v rámci rozsahu pôsobnosti dohľadu nad skupinou sa v tomto vzore nevykazujú.“
This means that only limited guarantees are to be reported in this template.
v treťom stĺpci („Pokyny“) riadku C0010/R0010 tabuľky sa tretí odsek vypúšťa;
Internal guarantees within the scope of group supervision are not reported in this template.’;
v treťom stĺpci („Pokyny“) riadku C0010/R0030 tabuľky sa druhý odsek vypúšťa;
in the third column (‘Instructions’) of row C0010/R0010 of the table, the third paragraph is deleted;
v oddiele S.03.02 – Podsúvahové položky – zoznam neobmedzených záruk, ktoré skupina prijala, sa pod nadpisom „Všeobecné poznámky“ tretí odsek nahrádza takto:
in the third column (‘Instructions’) of row C0010/R0030 of the table, the second paragraph is deleted;
„Neobmedzené záruky sa vzťahujú na záruky s neobmedzenou sumou bez ohľadu na to, či je ich splatnosť obmedzená alebo neobmedzená.
in section S.03.02 — Off–balance–sheet items — list of unlimited guarantees received by the group, under the heading ‘General comments’, the third paragraph is replaced by the following:
Interné záruky v rámci rozsahu pôsobnosti dohľadu nad skupinou sa v tomto vzore nevykazujú.“
‘Unlimited guarantees refer to guarantees with unlimited amount, regardless of the date being limited or unlimited.
v treťom stĺpci („Pokyny“) riadku C0110 tabuľky sa tretí odsek nahrádza takto:
Internal guarantees within the scope of group supervision are not reported in this template.’;
„Táto položka sa neuplatňuje na kategórie CIC 8 – Hypotéky a úvery, CIC 71, CIC 75 a CIC 95 – Stroje a zariadenia.“
in the third column (‘Instructions’) of row C0110 of the table, the third paragraph is replaced by the following:
v treťom stĺpci („Pokyny“) riadku C0120 tabuľky sa tretí odsek nahrádza takto:
‘This item is not applicable for CIC category 8 — Mortgages and Loans, CIC 71, CIC 75 and for CIC 95 – Plant and equipment.’;
„Táto položka sa neuplatňuje na kategórie CIC 8 – Hypotéky a úvery, CIC 71, CIC 75 a CIC 9 – Nehnuteľnosti.“
in the third column (‘Instructions’) of row C0120 of the table, the third paragraph is replaced by the following:
v treťom stĺpci („Pokyny“) riadku C0320 sa dopĺňa tento odsek:
‘This item is not applicable for CIC category 8 — Mortgages and Loans, CIC 71, CIC 75 and for CIC 9 — Property.’;
„Ak sú v C0330 vykázané „viaceré ECAI“, uveďte najreprezentatívnejší externý rating.“
in the third column (‘Instructions’) of row C0320, the following paragraph is added:
v oddiele S.06.02 – Zoznam aktív sa v treťom stĺpci („Pokyny“) riadku C0330 tabuľky uzavretý zoznam nominovaných ECAI nahrádza takto:
‘In case ‘Multiple ECAI’ is reported in C0330 report the most representative external rating.’;
S&P Global Ratings Europe Limited (predtým S&P Global Ratings Italy S.r.l, kód LEI: 54930000NMOJ7ZBUQ063 – fúzia z 1. mája 2018) (kód LEI: 5493008B2TU3S6QE1E12)
in section S.06.02 — List of assets, in the third column (‘Instructions’) in row C0330 of the table, the closed list of the nominated ECAIs is replaced by the following:
Iná nominovaná ECAI
S&P Global Ratings Europe Limited (previously S&P Global Ratings Italy S.r.l, LEI 54930000NMOJ7ZBUQ063 – merger of 1 May 2018) (LEI code:5493008B2TU3S6QE1E12)
Viaceré ECAI“;
Other nominated ECAI
„Tento vzor musí obsahovať informácie zodpovedajúce 100 % hodnoty investovanej do podnikov kolektívneho investovania.
Multiple ECAIV’;
Na určenie krajín sa však použije prezretie podkladových expozícií s cieľom určiť expozície zodpovedajúce 90 % celkovej hodnoty fondov, mínus sumy týkajúce sa CIC 8 a 9, a na určenie mien sa použije prezretie podkladových expozícií s cieľom určiť expozície zodpovedajúce 90 % celkovej hodnoty fondov.
‘The template shall include information corresponding to 100 % of the value invested in collective investment undertakings. However for the identification of countries the look–through shall be implemented in order to identify the exposures of 90 % of the total value of the funds minus the amounts related to CIC 8 and 9, and for the identification of currencies the look–through shall be implemented in order to identify the exposures of 90 % of the total value of the funds. Groups shall ensure that the 10 % not identified by country is diversified across geographical areas, for example that not more than 5 % is in one single country.
Skupiny musia zabezpečiť, aby 10 %, ktoré nie sú určené podľa krajiny, bolo rozdelených medzi zemepisné oblasti, napríklad aby v jednej krajine nebolo viac než 5 %.
The look-through shall be applied by groups starting from the major, considering the amount invested, to the lowest single fund and the approach shall be kept consistent over time.’;
Prezretie podkladových expozícií uplatňujú skupiny tak, že začnú od veľkých (vzhľadom na investovanú sumu), až po najmenší jednotný fond, pričom prístup musí byť po celý čas rovnaký.“
This option shall also be used for the cases of ‘Multiple assets/liabilities’ and indexes.’;
Táto možnosť sa používa aj v prípade „viacerých aktív/záväzkov“ a indexov.“
in the third column (‘Instructions’) of row C0290, the following paragraph is added:
v treťom stĺpci („Pokyny“) riadku C0290 sa dopĺňa tento odsek:
‘In case ‘Multiple ECAI’ is reported in C0300 report the most representative external rating.’;
„Ak sú v C0300 vykázané „viaceré ECAI“, uveďte najreprezentatívnejší externý rating.“
Multiple ECAI’;
Viaceré ECAI“;
under the heading ‘General comments’, the first sentence of the tenth paragraph is replaced by the following:
pod nadpisom „Všeobecné poznámky“ sa prvá veta desiateho odseku nahrádza takto:
‘On the table Information on positions held, each derivative shall be reported separately in as many rows as needed in order to properly fill in all non-monetary variables requested in that table.’;
„V tabuľke „Informácie o držaných pozíciách“ sa každý derivát vykazuje osobitne v toľkých riadkoch, koľko je potrebných na riadne vyplnenie všetkých nepeňažných premenných požadovaných v tejto tabuľke.“
in section S.15.02 – Hedging of guarantees of variable annuities, the text in the third column (‘Instructions’) of row C0140 of the table is replaced by the following:
v oddiele S.15.02 – Hedžing záruk variabilných anuít sa text v treťom stĺpci („Pokyny“) riadku C0140 tabuľky nahrádza takto:
rows R0411/C0020 to R0411/C0080 are deleted;
riadky R0411/C0020 až R0411/C0080 sa vypúšťajú;
section S.31.01 — Share of reinsurers (including Finite Reinsurance and SPV's) is amended as follow:
oddiel S.31.01 – Podiel zaisťovateľov (vrátane finitného zaistenia a SPV) sa mení takto:
in the third column (‘Instructions’) of row C0210, the following paragraph is added:
v treťom stĺpci („Pokyny“) riadku C0210 sa dopĺňa tento odsek:
‘In case ‘Multiple ECAI’ is reported in C0220 report the most representative external rating.’;
„Ak sú v C0220 vykázané „viaceré ECAI“, uveďte najreprezentatívnejší externý rating.“
in the third column (‘Instructions’) of row C0220 of the table, the closed list of the nominated ECAIs is replaced by the following:
v treťom stĺpci („Pokyny“) riadku C0220 tabuľky sa uzavretý zoznam nominovaných ECAI nahrádza takto:
Section S.31.02 — Special Purpose Vehicles is amended as follows:
oddiel S.31.02 – Účelovo vytvorené subjekty sa mení takto:
in the third column (‘Instructions’) of row C0270, the following paragraph is added:
v treťom stĺpci („Pokyny“) riadku C0270 sa dopĺňa tento odsek:
‘In case ‘Multiple ECAI’ is reported in C0280 report the most representative external rating.’;
„Ak sú v C0280 vykázané „viaceré ECAI“, uveďte najreprezentatívnejší externý rating.“
in the third column (‘Instructions’) of row C0280 of the table, the closed list of the nominated ECAIs is replaced by the following:
v treťom stĺpci („Pokyny“) riadku C0280 tabuľky sa uzavretý zoznam nominovaných ECAI nahrádza takto:
in section S.35.01 — Contribution to group Technical Provisions, the text in the third column (‘Instructions’) of row C0250 of the table is replaced by the following:
v oddiele S.35.01 – Príspevok do technických rezerv skupiny sa text v treťom stĺpci („Pokyny“) riadku C0250 tabuľky nahrádza takto:
‘Indicate the amount of Total amount of TP gross of IGT (C0050) subject to volatility adjustment.
„Uveďte celkovú výšku technických rezerv bez odpočítania vnútroskupinových transakcií (C0050) podliehajúcu korekcii volatility.
The Technical Provisions are reported after transitional and with Risk Margin.
Technické rezervy sa vykazujú po uplatnení prechodného opatrenia a s rizikovou maržou.
The cell shall be filled in with amounts gross of reinsurance and IGT, including intra–group reinsurance.’;
Bunka sa vypĺňa sumami bez odpočítania zaistenia a vnútroskupinových transakcií, vrátane vnútroskupinového zaistenia.“
‘Multiple assets/liabilities’ if the underlying assets or liabilities are more than one.
„viaceré aktíva/záväzky“, ak existuje viac ako jedno podkladové aktívum alebo záväzok.
section S.37.01 — Risk concentration, the table is amended as follows:
v oddiele S.37.01 – Koncentrácia rizík sa tabuľka mení takto:
in the third column (‘Instructions’) of row C0090 of the table, the second sentence is replaced by the following:
v treťom stĺpci („Pokyny“) riadku C0090 tabuľky sa druhá veta nahrádza takto:
‘In case of ratings provided by subsidiaries of the ECAI please report the parent ECAI (the reference is to ESMA list of credit rating agencies registered or certified in accordance with Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on credit rating agencies).’;
„V prípade ratingov poskytnutých dcérskymi spoločnosťami ECAI uveďte materskú ratingovú agentúru [odkaz je na zoznam ratingových agentúr orgánu ESMA registrovaných alebo certifikovaných v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1060/2009 zo 16. septembra 2009 o ratingových agentúrach].“
in the third column (‘Instructions’) of row C0090, the closed list of the nominated ECAIs is replaced by the following:
v treťom stĺpci („Pokyny“) riadku C0090 sa uzavretý zoznam nominovaných ECAI nahrádza takto:
the following row is inserted between rows C0090 and C0100:
medzi riadky C0090 a C0100 sa vkladá tento riadok:
Internal rating
Interný rating
Internal rating of the exposure for undertakings using internal model to the extent that the internal ratings are used in their internal modelling.
Interný rating expozície pre podniky používajúce vnútorný model, ak v rámci svojich vnútorných modelov používajú interné ratingy.
If an internal model undertaking is using solely external ratings this item shall not be reported.’.
Ak podnik používajúci vnútorný model používa výlučne externé ratingy, táto položka sa nevykazuje.“.
the definition for CIC code 12, Supranational bonds is replaced by the following:
vymedzenie CIC kódu 12 „nadnárodné dlhopisy“ sa nahrádza takto:
‘Bonds issued by public institutions established by a commitment between national states, e.g. issued by the multilateral development bank referred to in paragraph 2 of Article 117 of Regulation (EU) No 575/2013 or issued by the international organisation referred to in Article 118 of Regulation (EU) No 575/2013.’;
„Dlhopisy emitované verejnými inštitúciami na základe záväzku medzi národnými štátmi, napr. dlhopisy emitované multilaterálnou rozvojovou bankou tak, ako je uvedené v článku 117 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 575/2013, alebo dlhopisy emitované medzinárodnou organizáciou uvedenou v článku 118 nariadenia (EÚ) č. 575/2013.“
the definition for CIC code 24, Money market instruments is replaced by the following:
vymedzenie CIC kódu 24 „nástroje peňažného trhu“ sa nahrádza takto:
‘Very short term debt securities (usually with maturities ranging from 1 day up to 1 year), consisting mainly of negotiable certificates of deposit (CDs), bankers acceptances and other highly liquid instruments. Commercial Paper is excluded from this category.’.
„Veľmi krátkodobé dlhové cenné papiere (so splatnosťou spravidla v rozsahu 1 deň až 1 rok), pozostávajúce najmä z obchodovateľných vkladových certifikátov (CD), bankových akceptov a iných vysoko likvidných nástrojov.
Regulation (EU) 2018/1845 of the European Central Bank
Nariadenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2018/1845
on the exercise of the discretion under Article 178(2)(d) of Regulation (EU) No 575/2013 in relation to the threshold for assessing the materiality of credit obligations past due (ECB/2018/26)
o využití právomoci podľa článku 178 ods. 2 písm. d) nariadenia (EÚ) č. 575/2013 v súvislosti s prahom pre posúdenie závažnosti kreditných záväzkov po termíne splatnosti (ECB/2018/26)
Having regard to Council Regulation (EU) No 1024/2013 of 15 October 2013 conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions, and in particular Article 4(3), Article 6, and Article 9(1) and (2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 1024/2013 z 15. októbra 2013, ktorým sa Európska centrálna banka poveruje osobitnými úlohami, pokiaľ ide o politiky týkajúce sa prudenciálneho dohľadu nad úverovými inštitúciami, a najmä na jeho článok 4 ods. 3, článok 6, a článok 9 ods. 1 a 2,
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012, and in particular Article 178(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012, a najmä na jeho článok 178 ods. 2,
Having regard to Commission Delegated Regulation (EU) 2018/171 of 19 October 2017 on supplementing Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the materiality threshold for credit obligations past due, in particular Articles 1 to 3 and 6 thereof,
so zreteľom na delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/171 z 19. októbra 2017 o doplnení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa prahu závažnosti pre kreditné záväzky po termíne splatnosti, a najmä na jeho články 1 až 3 a 6,
Having regard to the public consultation and the analysis carried out pursuant to Article 4(3) of Regulation (EU) No 1024/2013,
so zreteľom na verejnú konzultáciu a analýzu uskutočnenú v súlade s článkom 4 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013,
Having regard to the proposal from the Supervisory Board approved in accordance with Article 26(7) of Regulation (EU) No 1024/2013,
so zreteľom na návrh Rady pre dohľad schválený v súlade s článkom 26 ods. 7 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013,
The European Central Bank (ECB) is empowered to adopt regulations in accordance with Article 132 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Európska centrálna banka (ECB) má právomoc prijímať nariadenia v súlade s článkom 132 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.