natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It should therefore be succeeded by this Decision to ensure the continuation of introduction into the Union of that wood.
Na základe informácií získaných počas auditu Komisie v Spojených štátoch amerických v januári 2018 a na základe informácií, ktoré poskytla Národná organizácia na ochranu rastlín Spojených štátov amerických počas tohto auditu a po ňom, je však vhodné požadovať prísnejšiu kontrolu a prísnejší dohľad v súvislosti s jaseňovým drevom v Spojených štátoch amerických.
In view of the experience gained during the application of Implementing Decision (EU) 2017/204, it is appropriate to continue applying its requirements under this Decision.
Na tento účel by sa mali stanoviť osobitné podmienky týkajúce sa auditu záznamov, postupov a označovania, kontroly pred odoslaním a monitorovania v schválených piliarskych závodoch.
However, on the basis of information obtained during a Commission audit in the Unites States of America in January 2018, and of the information provided by the National Plant Protection Organization of the Unites States of America during and after that audit, it is appropriate to call for more stringent inspection and supervision of ash wood in the United States of America.
Na účely lepšieho posúdenia uplatňovania tohto rozhodnutia by členské štáty mali poskytnúť Komisii a ostatným členským štátom informácie o uskutočnených dovozoch.
For that purpose, specific conditions should be set out concerning audit of records, procedures and labelling, pre-shipment inspections and monitoring at approved sawmills.
Z dôvodov jednoznačnosti a právnej istoty by sa vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/204 malo zrušiť.
For a better assessment of how this Decision is applied, Member States should provide the Commission and the other Member States with information on the imports made.
Toto rozhodnutie by sa malo uplatňovať do 30. júna 2020, aby sa umožnilo preskúmanie jeho vykonávania do uvedeného obdobia.
For reasons of clarity and legal certainty, Implementing Decision (EU) 2017/204 should be repealed.
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
This Decision should apply until 30 June 2020, to allow for the review of its implementation by that time.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Article 1
Odchylne od článku 5 ods. 1 smernice 2000/29/ES v spojení s časťou A oddielom I bodom 2.3. prílohy IV k uvedenej smernici môžu členské štáty povoliť vstup dreva jaseňa Fraxinus L. s pôvodom alebo spracovaného v Spojených štátoch amerických (ďalej len „špecifikované drevo“) na svoje územie, pokiaľ špecifikované drevo pred presunom zo Spojených štátoch amerických spĺňa podmienky stanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
By way of derogation from Article 5(1) of Directive 2000/29/EC in conjunction with point 2.3 of Section I of Part A of Annex IV to that Directive, Member States may authorise the introduction into their territory of wood of Fraxinus L. originating or processed in the United States of America (‘specified wood’) which, prior to its movement out of the United States of America, satisfies the conditions set out in the Annex to this Decision.
Rastlinolekárske osvedčenie
Article 2
K špecifikovanému drevu musí byť priložené rastlinolekárske osvedčenie vydané v Spojených štátoch amerických v súlade s článkom 13a ods. 3 a 4 smernice 2000/29/ES, ktoré osvedčuje neprítomnosť škodcov po inšpekcii.
Phytosanitary certificate
V rastlinolekárskom osvedčení sa v časti „Dodatočné vyhlásenie“ uvedú tieto prvky:
The specified wood shall be accompanied by a phytosanitary certificate issued in the United States of America, in accordance with Article 13a(3) and (4) of Directive 2000/29/EC, certifying freedom from harmful organisms after inspection.
vyhlásenie „V súlade s požiadavkami Európskej únie stanovenými vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2018/1203“;
The phytosanitary certificate shall include under the heading ‘Additional declaration’ the following elements:
číslo(-a) balenia zodpovedajúce každému konkrétnemu baleniu, ktoré sa vyváža;
the statement ‘In accordance with European Union requirements laid down in Commission Implementing Decision (EU) 2018/1203’;
názov schváleného zariadenia, resp. zariadení v Spojených štátoch amerických.
the bundle number(s) corresponding to each specific bundle being exported;
Článok 3
the name of the approved facility(ies) in the United States of America.
Oznamovanie dovozu
Article 3
Členské štáty dovozu poskytnú Komisii a ostatným členským štátom každoročne do 31. decembra informácie o množstvách dovezených zásielok dreva špecifikovaného v tomto rozhodnutí v danom roku.
Reporting of importation
Článok 4
The Member State of importation shall provide the Commission and the other Member States, by 31 December of each year, with information on the amounts of consignments of specified wood imported pursuant to this Decision during that year.
Oznamovanie porušenia predpisov
Article 4
Členské štáty informujú Komisiu a ostatné členské štáty o každej zásielke, ktorá nie je v súlade s týmto rozhodnutím.
Notification of non-compliance
K oznámeniu musí dôjsť najneskôr do dvoch pracovných dní po zadržaní takejto zásielky.
Member States shall notify the Commission and the other Member States of each consignment not complying with this Decision.
Článok 5
That notification shall take place no later than two working days after the date of the interception of such a consignment.
Zrušenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2017/204
Article 5
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/204 sa zrušuje.
Repeal of Implementing Decision (EU) 2017/204
Článok 6
Implementing Decision (EU) 2017/204 is repealed.
Dátum skončenia účinnosti
Article 6
Toto rozhodnutie stráca účinnosť 30. júna 2020.
Date of expiry
Článok 7
This Decision shall expire on 30 June 2020.
Adresáti
Article 7
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Addressees
V Bruseli 21. augusta 2018
Done at Brussels, 21 August 2018.
člen Komisie
Member of the Commission
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/204 z 3. februára 2017, ktorým sa členským štátom povoľuje udeliť dočasnú výnimku z určitých ustanovení smernice Rady 2000/29/ES, pokiaľ ide o jaseňové drevo s pôvodom alebo spracované v Spojených štátoch amerických, a ktorým sa zrušuje vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2015/2416 o uznaní určitých oblastí Spojených štátov amerických za oblasti bez výskytu Agrilus planipennis Fairmaire (Ú. v. EÚ L 32, 7.2.2017, s. 35).
OJ L 169, 10.7.2000, p. 1.
PRÍLOHA
Commission Implementing Decision (EU) 2017/204 of 3 February 2017 authorising Member States to provide for a temporary derogation from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of ash wood originating or processed in the United States of America, and repealing Implementing Decision (EU) 2015/2416 recognising certain areas of the United States of America as being free from Agrilus planipennis Fairmaire.(OJ L 32, 7.2.2017, p. 35).
Požiadavky na spracovanie
ANNEX
Pri spracovaní špecifikovaného dreva musí byť splnená každá z týchto požiadaviek:
Processing requirements
Odkôrnenie
The processing of the specified wood must fulfil all of the following requirements:
Špecifikované drevo sa odkôrni, s výnimkou akéhokoľvek počtu viditeľne ojedinelých a jasne rozlíšiteľných malých kúskov kôry, ktoré spĺňajú jednu z týchto požiadaviek:
Debarking
majú šírku menej ako 3 cm (bez ohľadu na dĺžku) alebo
The specified wood is debarked, with the exception of any number of visually separate and clearly distinct small pieces of bark which comply with one of the following requirements:
ak sú širšie ako 3 cm, celková plocha povrchu každého kúska kôry je menšia ako 50 cm2.
they are less than 3 cm in width (regardless of length) or
Pílenie
if they are greater than 3 cm in width, the total surface area of each individual piece of bark is less than 50 cm2.
Špecifikované pílené drevo je vyrobené z odkôrnenej guľatiny.
Sawing
Tepelné spracovanie
The specified sawn wood is produced from debarked round wood.
Špecifikované drevo sa v celom profile zohrieva na minimálne 71 °C počas 1200 minút v sušiarni, ktorú schválil Úrad pre inšpekciu zdravia zvierat a rastlín (ďalej len „úrad APHIS“) alebo agentúra schválená úradom APHIS.
Heat treatment
Sušenie
The specified wood is heated through its profile to at least 71 °C for 1200 minutes in a heat chamber approved by the Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS), or an agency approved by APHIS.
Špecifikované drevo sa suší v súlade s režimami priemyselného sušenia, ktoré prebiehajú najmenej dva týždne a ktoré sú uznané úradom APHIS.
Drying
Konečný obsah vlhkosti nesmie byť vyšší ako 10 % vyjadrených ako percentuálny podiel zo sušiny.
The specified wood is dried following industrial drying schedules of at least two-week duration, recognised by APHIS.
Požiadavky na zariadenia
The final moisture content of the wood shall not exceed 10 % expressed as a percentage of dry matter.
Špecifikované drevo musí byť vyrobené, spracované alebo skladované v zariadení, ktoré spĺňa všetky tieto požiadavky:
Requirements for facilities
je úradne schválené úradom APHIS alebo agentúrou schválenou úradom APHIS na základe jeho programu osvedčovania v súvislosti so škodcom Agrilus planipennis Fairmaire;
The specified wood must be produced, handled or stored in a facility which fulfils all the following requirements:
je registrované v databáze uverejnenej na webových stránkach úradu APHIS;
it is officially approved by APHIS, or an agency approved by APHIS, pursuant to its certification programme concerning the harmful organism Agrilus planipennis Fairmaire;
minimálne raz mesačne sa podrobuje auditu, ktorý vykonáva úrad APHIS alebo iná agentúra schválená úradom APHIS a z výsledkov auditu vyplýva, že zariadenie spĺňa požiadavky stanovené v tejto prílohe.
it is registered in a database published on the APHIS website;
V prípade, že tieto audity vykonáva agentúra schválená úradom APHIS, úrad APHIS musí každých šesť mesiacov vykonávať audity tejto práce.
it is audited by APHIS, or an agency approved by APHIS, at least once per month and it has been concluded that it complies with the requirements of this Annex.
Audity vykonávané každých šesť mesiacov zahŕňajú overovanie postupov a dokumentácie agentúry a audity v schválených zariadeniach;
In the case these audits are performed by an agency approved by APHIS, APHIS must carry out six-monthly audits of this work.
využíva prístrojové vybavenie na ošetrenie špecifikovaného dreva, ktoré sa pravidelne kalibruje v súlade s pokynmi na jeho obsluhu;
The six-monthly audits shall include the verification of the procedures and documentation of the agency and audits at approved facilities;
vedie záznamy o svojich postupoch na účely ich overenia úradom APHIS alebo agentúrou schválenou úradom APHIS, vrátane záznamov o trvaní ošetrenia, teplotách počas ošetrovania a pre každé konkrétne balenie určené na vývoz záznamy o kontrole súladu a o konečnom obsahu vlhkosti.
it uses equipment for the treatment of the specified wood which has been calibrated consistently with the equipment's manual of operation;
Označovanie
it keeps records of its procedures for verification by APHIS or an agency approved by APHIS, including the duration of treatment, temperatures during treatment and, for each specific bundle to be exported, the compliance check and final moisture content.
Každé balenie špecifikovaného dreva musí byť viditeľne označené jedinečným číslom balenia, ako aj štítkom so slovami „HT-KD“ alebo „Heat-Treated-Kiln Dried“.
Labelling
Tento štítok musí byť vydaný určeným pracovníkom schváleného zariadenia alebo pod jeho dohľadom, po overení, že boli splnené požiadavky na spracovanie stanovené v bode 1 a požiadavky na zariadenia stanovené v bode 2.
Each bundle of the specified wood must visibly display both a unique bundle number and a label with the words ‘HT-KD’ or ‘Heat Treated-Kiln Dried’.
Inšpekcie pred vývozom
That label must be issued by, or under the supervision of, a designated officer of the approved facility after verifying that the processing requirements set out in point 1 and the requirements for facilities set out in point 2 have been complied with.
Špecifikované drevo určené pre Úniu musí byť pred vývozom skontrolované úradom APHIS alebo agentúrou schválenou úradom APHIS, aby sa zabezpečilo splnenie požiadaviek stanovených v bodoch 1 a 3.
Pre-export inspections
Účinnosť vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2017/204 uplynula 30. júna 2018.
The specified wood destined for the Union must be inspected before export by APHIS, or an agency approved by APHIS, to ensure that the requirements laid down in points 1 and 3 are met.
Preto by sa týmto rozhodnutím malo nahradiť uvedené rozhodnutie s cieľom zabezpečiť pokračovanie dovozu tohto dreva do Únie.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1205
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1205
of 27 August 2018
z 27. augusta 2018,
(notified under document C(2018) 5723)
[oznámené pod číslom C(2018) 5723]
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption, and in particular Article 4(3) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh, a najmä na jej článok 4 ods. 3,
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU was last amended by Commission Implementing Decision (EU) 2018/1114, following recent instances of African swine fever in Latvia, Lithuania, Poland and Romania.
Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ bola naposledy zmenená vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2018/1114 po nedávnych výskytoch afrického moru ošípaných v Lotyšsku, Litve, Poľsku a Rumunsku.
Since the date of adoption of Implementing Decision (EU) 2018/1114, the epidemiological situation in the Union has evolved as regards African swine fever, and there have been further instances of that disease that need to be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Od prijatia vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2018/1114 došlo k vývoju epidemiologickej situácie afrického moru ošípaných v Únii a zistili sa ďalšie výskyty tejto choroby, ktoré treba zahrnúť do prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ.
In August 2018, two outbreaks of African swine fever in domestic pigs were observed in the counties of Elbląg and Łęczyński in Poland.
V auguste 2018 boli zaznamenané dve ohniská afrického moru ošípaných v populácii domácich ošípaných v okresoch Elbląg a Łęczyński v Poľsku.
Accordingly, these areas of Poland affected by African swine fever should now be listed in Part III of that Annex instead of in Parts I and II thereof.
Tieto oblasti Poľska postihnuté africkým morom ošípaných by sa mali teraz uviesť v časti III uvedenej prílohy namiesto jej častí I a II.
In August 2018, an outbreak of African swine fever in domestic pigs was observed in the county of Ilfov in Romania.
V auguste 2018 bolo zaznamenané ohnisko afrického moru ošípaných v populácii domácich ošípaných v župe Ilfov v Rumunsku.
Accordingly, this area of Romania affected by African swine fever should now be listed in Part III of that Annex instead of in Part I thereof.
Táto oblasť Rumunska postihnutá africkým morom ošípaných by sa preto teraz mala uviesť v časti III uvedenej prílohy namiesto jej časti I.
In August 2018, an outbreak of African swine fever in domestic pigs was observed in the county of Utena in Lithuania.
V auguste 2018 bolo zaznamenané ohnisko afrického moru ošípaných v populácii domácich ošípaných v okrese Utena v Litve.
Accordingly, this area of Lithuania affected by African swine fever should now be listed in Part III of that Annex instead of in Part II thereof.
Táto oblasť Litvy postihnutá africkým morom ošípaných by sa teraz mala uviesť v časti III uvedenej prílohy namiesto jej časti II.
In August 2018, three cases of African swine fever in feral pigs were observed in the counties of Garwolin and Krasnystaw in Poland.
V auguste 2018 boli zaznamenané tri prípady afrického moru ošípaných v populácii divo žijúcich ošípaných v okresoch Garwolin a Krasnystaw v Poľsku.
In August 2018, a case of African swine fever in feral pigs was observed in the county of Vaiņodes in Latvia.
V auguste 2018 bol zaznamenaný prípad afrického moru ošípaných v populácii divo žijúcich ošípaných v okrese Vaiņodes v Lotyšsku.
This case of African swine fever in feral pigs constitutes an increased level of risk which should be reflected in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Tento prípad afrického moru ošípaných v populácii divo žijúcich ošípaných predstavuje zvýšenú mieru rizika, ktorá by sa mala zohľadniť v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ.
Accordingly, this area of Latvia affected by African swine fever should now be listed in Part II of that Annex instead of in Part I thereof.
Táto oblasť Lotyšska postihnutá africkým morom ošípaných by sa mala teraz uviesť v časti II uvedenej prílohy namiesto jej časti I.
In August 2018, a case of African swine fever in feral pigs was observed in the county of Šiauliai in Lithuania.
V auguste 2018 bol zaznamenaný prípad afrického moru ošípaných v populácii divo žijúcich ošípaných v okrese Šiauliai in Litve.
Accordingly, these areas of Lithuania affected by African swine fever should now be listed in Part II of that Annex instead of in Part I thereof.
Tieto oblasti Litvy postihnuté africkým morom ošípaných by sa mali uviesť v časti II uvedenej prílohy namiesto jej časti I.
Done at Brussels, 27 August 2018.
V Bruseli 27. augusta 2018
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1114 of 9 August 2018 amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States (OJ L 203, 10.8.2018, p. 37).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1114 z 9. augusta 2018, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 203, 10.8.2018, s. 37).
Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 651000, 651100, 651200, 652100, 652200, 652300, 652400, 652500, 652601, 652602, 652603, 652700, 652800, 652900 és 653403 kódszámú, valamint 656100, 656200, 656300, 656400, 656701, 657010, 657100, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Borsod-Abaúj-Zemplén megye 650100, 650200, 650300, 650400, 650500, 650600, 650700, 650800, 651000, 651100, 651200, 652100, 652200, 652300, 652400, 652500, 652601, 652602, 652603, 652700, 652800, 652900 és 653403 kódszámúvalamint 656100, 656200, 656300, 656400, 656701, 657010, 657100, 657400, 657500, 657600, 657700, 657800, 657900, 658000, 658100, 658201, 658202, 658310, 658401, 658402, 658403, 658404, 658500, 658600, 658700, 658801, 658802, 658901, 658902, 659000, 659100, 659210, 659220, 659300, 659400, 659500, 659601, 659602, 659701, 659800, 659901, 660000, 660100, 660200, 660400, 660501, 660502, 660600 és 660800 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,
Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kelmės apylinkių, Kražių, Kukečių, Liolių, Pakražančio, Šaukėnų seniūnijos, Tytyvėnų seniūnijos dalis į vakarus ir šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105 ir Tytuvėnų apylinkių seniūnijos dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 157 ir į vakarus nuo kelio Nr. 2105, ir Vaiguvos seniūnijos,
Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kelmės apylinkių, Kražių, Kukečių, Liolių, Pakražančio, Šaukėnų seniūnijos, Tytyvėnų seniūnijos dalis į vakarus ir šiaurę nuo kelio Nr.
The following areas in Romania:
Poľsko
North of National Road no. 7
Tieto oblasti v Poľsku:
Toc, which is junction with National Road no. 7,
Rumunsko
North of National Road no. 7,
Tieto oblasti v Rumunsku:
Bistrița-Năsăud county,
na sever od štátnej cesty č. 7
Zam and Aurel Vlaicu localities which are at junction with National Road no. 7,
Toc, cez ktorý prechádza štátna cesta č. 7,
PART II
na sever od štátnej cesty č. 7
PART III
lokality Zam a Aurel Vlaicu, cez ktoré prechádza štátna cesta č. 7
gmina Siennica Różana część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 i część gminy Krasnystaw położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw w powiecie krasnostawskim,
ČASŤ II
PART IV
ČASŤ III
Italy
gmina Siennica Różana część gminy Łopiennik Górny położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 i część gminy Krasnystaw położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 17 biegnącą od północno – wschodniej granicy gminy do granicy miasta Krasnystaw w powiecie krasnostawskim,
gminy Dąbrowa Białostocka, Sidra, część gminy Nowy Dwór położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 670, część gminy Janów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 671 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Janów i na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Janów, Trofimówka i Kizielany i część gminy Suchowola położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 8 biegnącą od północnej granicy gminy do miejscowości Suchowola, a następnie przedłużonej drogą łączącą miejscowości Suchowola i Dubasiewszczyzna biegnącą do południowo-wschodniej granicy gminy w powiecie sokólskim,
151 ir kelio Nr.
Szabolcs-Szatmár-Bereg megye 850950, 851050, 851150, 851250, 851350, 851450, 851550, 851560, 851650, 851660, 851751, 851752, 852850, 852860, 852950, 852960, 853050, 853150, 853160, 853250, 853260, 853350, 853360, 853450, 853550, 854450, 854550, 854560, 854650, 854660, 854750, 854850, 854860, 854870, 854950, 855050, 855150, 856350, 856360, 856450, 856550, 856650, 856750, 856760 és 857650 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.
211, Lygumų, Pakruojo, Pašvitinio, Rozalimo ir Žeimelio seniūnijos,
Pakruojo rajono savivaldybė: Guostagalio seniūnija, Klovainių seniūnijos dalis į pietus nuo kelio Nr. 150, Linkuvos seniūnijos dalis į vakarus nuo kelio Nr. 151 ir kelio Nr. 211, Lygumų, Pakruojo, Pašvitinio, Rozalimo ir Žeimelio seniūnijos,
župa Alba v týchto zónach:
Arad county with the following delimitation:
župa Arges,
In the North side of the line described by following localities:
župa Brașov,
Arges county,
župa Kluž,
Brașov county,
župa Covasna,
Cluj county,
župa Harghita,
Covasna county,
župa Hunedoara v týchto zónach:
Deva municipality,
župa Maramureș,
Iasi county,
župa Neamt
Maramureș county,
župa Teleorman.
Neamt county,
oblasť Bukurešti,
Teleorman county.
župa Constanța,
Area of Bucharest,
župa Satu Mare,
Constanța county,
župa Tulcea,
Satu Mare county,
župa Bacau,
Tulcea county,
župa Bihor,
Bacau county,
župa Brăila,
Bihor county,
župa Buzău,
Brăila county,
župa Călărași,
Buzău county,
župa Dambovita,
Călărași county,
župa Galați,
Dambovita county,
župa Giurgiu,
Galați county,
župa Ialomița,
Giurgiu county,
župa Ilfov,
Ialomița county,
župa Prahova,
Ilfov county,
župa Salaj,
Prahova county,
župa Vaslui,
Salaj county,
župa Vrancea.
Vaslui county,
Tauragės rajono savivaldybė.
Council Decision (EU) 2018/1211
Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/1211
on the signing, on behalf of the European Union, of a Protocol amending the Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (Interbus Agreement) by extending the possibility of accession to the Kingdom of Morocco
o podpise v mene Európskej únie Protokolu, ktorým sa mení Dohoda o medzinárodnej príležitostnej preprave cestujúcich autokarmi a autobusmi (dohoda Interbus) zahrnutím možnosti pristúpenia Marockého kráľovstva
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union and, in particular Article 91, in conjunction with Article 218(5) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 91 v spojení s článkom 218 ods. 5,