natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a steam cracking process.
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná rafinovaním potného oleja prírodnou alebo upravenou hlinkou v rámci kontaktného alebo perkolačného procesu na odstránenie stopových množstiev polárnych zlúčenín a prítomných nečistôt.
It consists predominantly of propylene with some propane and boils in the range of approximately - 70 oC to 0 oC (– 94oF to 32oF).]
Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s rozvetveným reťazcom s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C20 do C50.]
Hydrocarbons, C4, steam-cracker distillate;
plyny (ropné), C3-4; plyn zo spracovania ropy; [Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná destiláciou produktov krakovania ropy.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products of a steam cracking process.
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C3 do C4, predovšetkým z propánu a propénu.
It consists predominantly of hydrocarbons having a carbon number of C4, predominantly 1-butene and 2-butene, containing also butane and isobutene and boiling in the range of approximately minus 12 o C to 5 o C (10.4 oF to 41oF).]
Má teplotu varu v rozmedzí približne od mínus 51 oC do mínus 1 oC (od – 60 oF do 30 oF).]
Petroleum gases, liquefied, sweetened, C4 fraction; Petroleum gas;
zvyškový plyn (ropný), absorbovaný z frakcionovaného katalyticky krakovaného destilátu a katalyticky krakovaného ťažkého benzínu; plyn zo spracovania ropy;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a liquified petroleum gas mix to a sweetening process to oxidize mercaptans or to remove acidic impurities.
[Komplexná zmes uhľovodíkov z destilácie produktov z katalytického krakovania destilátov a ťažkého benzínu.
It consists predominantly of C4 saturated and unsaturated hydrocarbons.]
Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C1 do C4.]
Hydrocarbons, C4, 1,3-butadiene-and isobutene-free; Petroleum gas
zvyškový plyn (ropný), z frakcionačnej stabilizácie katalyticky zušľachteného ťažkého benzínu, zbavený sírovodíka;
Raffinates (petroleum), steam-cracked C4 fraction cuprous ammonium acetate extn., C3-5 and C3-5 unsatd., butadiene-free; Petroleum gas
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná frakcionačnou stabilizáciou katalyticky reformovaného ťažkého benzínu, z ktorého bol úpravou amínom odstránený sírovodík.
Gases (petroleum), amine system feed;
Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C1 do C4.]
Refinery gas;
zvyškový plyn (ropný), oddestilovaný z hydrogenovaného krakovaného destilátu;
[The feed gas to the amine system for removal of hydrogen sulfide.
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná hydrogenáciou tepelne krakovaných destilátov za prítomnosti katalyzátora.
It consists of hydrogen.
Pozostáva predovšetkým z nasýtených uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C1 do C6.]
Carbon monoxide, carbon dioxide, hydrogen sulfide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5 may also be present.]
zvyškový plyn (ropný), z hydrogenačného odsírenia primárneho destilátu, zbavený sírovodíka; plyn zo spracovania ropy;
Gases (petroleum), benzene unit hydrodesulfurizer off;
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná katalytickým hydrogenačným odsírením primárnych destilátov, z ktorej bol úpravou amínom odstránený sírovodík.
[Off gases produced by the benzene unit.
Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C1 do C4.]
It consists primarily of hydrogen.
zvyškový plyn (ropný), z absorpcie produktov katalytického krakovania plynového oleja;
Carbon monoxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6, including benzene, may also be present.]
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná destiláciou produktov katalytického krakovania plynového oleja.
Gases (petroleum), benzene unit recycle, hydrogen-rich;
Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C1 do C5.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by recycling the gases of the benzene unit.
zvyškový plyn (ropný), z jednotky rekuperácie plynov;
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide and hydro carbons having carbon numbers in the range of C1 through C6.]
[Komplexná zmes uhľovodíkov z destilácie produktov rozličných uhľovodíkových podielov.
Gases (petroleum), blend oil, hydrogen-nitrogen-rich;
Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C1 do C5.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of a blend oil.
zvyškový plyn (ropný), z oddeľovania etánu na jednotke rekuperácie plynov;
It consists primarily of hydrogen and nitrogen with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
[Komplexná zmes uhľovodíkov z destilácie produktov rozličných uhľovodíkových podielov.
Gases (petroleum), catalytic reformed naphtha stripper overheads;
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C1 do C4.]
[A complex combination of hydrocarbons obtained from stabilization of catalytic reformed naphtha.
plyn zo spracovania ropy;
Its consists of hydrogen and saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná frakcionáciou hydrogenačne odsíreného ťažkého benzínu a destilačných uhľovodíkových podielov upravovaných na odstránenie kyslých prímesí.
Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer recycle;
Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C1 do C5.]
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from catalytic reforming of C6-C8 feed and recycled to conserve hydrogen.
zvyškový plyn (ropný), z oddestilovania hydrogenačne odsíreného vákuového plynového oleja, zbavený sírovodíka;
It consists primarily of hydrogen.
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná destilačnou stabilizáciou katalyticky hydrogenačne odsíreného vákuového plynového oleja, z ktorej bol úpravou amínom odstránený sírovodík.
It may also contain various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C1 do C6.]
Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer;
zvyškový plyn (ropný), zo stabilizácie ľahkej frakcie primárneho benzínu, zbavený sírovodíka;
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from catalytic reforming of C6-C8feed.
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná frakcionačnou stabilizáciou ľahkej frakcie primárneho ťažkého benzínu, z ktorej bol úpravou amínom odstránený sírovodík.
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5 and hydrogen.]
Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C1 do C5.]
Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer recycle, hydrogen-rich; Refinery gas
zvyškový plyn (ropný), z oddelenia etánu pri destilácii produktov z alkylácie zmesou propánu a propénu;
Gases (petroleum), C2-return stream;
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná destiláciou produktov reakcie propánu s propénom.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the extraction of hydrogen from a gas stream which consists primarily of hydroge with small amounts of nitrogen, carbon monoxide, methane, ethane, and ethylene.
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C1 do C4.]
It contain predominantly hydrocarbons such as methane, ethane, and ethylene with small amounts of hydrogen, nitrogen and carbon monoxide.]
zvyškový plyn (ropný), z hydrogenačného odsírenia vákuového plynového oleja, zbavený sírovodíka;
Gases (petroleum), dry sour, gas-concn.-unit-off;
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná z katalytického hydrogenačného odsírenia vákuového plynového oleja, z ktorej bol úpravou amínom odstránený sírovodík.
[The complex combination of dry gase from a gas concentration unit.
Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C1 do C6.]
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
plyny (ropné), hlavové frakcie z katalytického krakovania; plyn zo spracovania ropy;
Gases (petroleum), gas concn. reabsorber distn.;
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná destiláciou produktov z procesu katalytického krakovania.
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from combined gas streams in a gas concentration reabsorber.
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C3 do C5.
It consists predominantly of hydrogen, carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, hydrogen sulfide and hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C3.]
Má teplotu varu v rozmedzí približne od mínus 48 oC do 32 oC (od – 54 oF do 90 oF).]
Gases (petroleum), hydrogen absorber off;
C1-2-alkány; plyn zo spracovania ropy
[A complex combination obtained by absorbing hydrogen from a hydrogen rich stream.
C2-3-alkány; plyn zo spracovania ropy
It consists of hydrogen, carbon monoxide, nitrogen, and methane with small amounts of C2 hydrocarbons.]
C3-4-alkány;
Gases (petroleum), hydrogen-rich;
plyn zo spracovania ropy
[A complex combination separated as a gas from hydrocarbon gases by chilling.
C4-5-alkány; plyn zo spracovania ropy
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide, nitrogen, methane, and C2 hydrocarbons.]
palivové plyny; plyn zo spracovania ropy;
Gases (petroleum), hydrotreater blend oil recycle, hydrogen-nitrogen-rich;
[Zmes ľahkých plynov.
[A complex combination obtained from recycled hydrotreated blend oil.
Pozostáva predovšetkým z vodíka a/alebo uhľovodíkov s nízkou molekulovou hmotnosťou.]
It consists primarily of hydrogen and nitrogen with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
palivové plyny, z destilácie ropy;
Gases (petroleum), recycle, hydrogen-rich;
[Komplexná zmes ľahkých plynov získavaná destiláciou ropy a katalytickým reformovaním ťažkého benzínu.
[A complex combination obtained from recycled reactor gases.
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C1 do C4.
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, hydrogen sulfide, and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.]
Má teplotu varu v rozmedzí približne od mínus 217 oC do mínus 12 oC (od – 423 oF do 10 oF).]
Gases (petroleum), reformer make-up, hydrogen-rich; Refinery gas;
C3-4-uhľovodíky; plyn zo spracovania ropy
[Acomplex combination obtained from the reformers.
C4-5-uhľovodíky; plyn zo spracovania ropy
It consists primarily of hydrogen with variou smal amount of carbon monoxide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
C2-4-uhľovodíky, s vysokým obsahom C3; plyn zo spracovania ropy
Gases (petroleum), reforming hydrotreater;
ropné plyny, skvapalnené; plyn zo spracovania ropy;
[A complex combination obtained from the reforming hydrotreating process.
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná destiláciou ropy.
It consists primarily of hydrogen, methane, and ethane with various small amounts of hydrogen sulfide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.]
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C3 do C7.
Gases (petroleum), reforming hydrotreater, hydrogen-methane-rich;
Má teplotu varu v rozmedzí približne od mínus 40 oC do 80 oC (od mínus 40 oF do 176 oF).
[A complex combination obtained fromthe reforming hydrotreating process.
ropné plyny, skvapalnené, zbavené tiolov;
It consists primarily of hydrogen and methane with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C5.]
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná odstraňovaním tiolov (sladením) a kyslých nečistôt zo skvapalnenej zmesi ropného plynu.
Gases (petroleum), reforming hydrotreater make-up, hydrogen-rich;
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C3 do C7.
[A complex combination obtained from the reforming hydrotreating process.
Má teplotu varu v rozmedzí približne od mínus 40 oC do 80 oC (od mínus 40 oF do 176 oF).]
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
plyny (ropné), C3-4, s vysokým obsahom izobutánu;
Gases (petroleum), thermal cracking distn.;
[Komplexná zmes uhľovodíkov z destilácie nasýtených a nenasýtených uhľovodíkov, ktoré majú počet atómov uhlíka zvyčajne v rozmedzí od C3 do C6, predovšetkým butánu a izobutánu.
[A complex combination produced by distillation of products from a thermal cracking process.
Pozostáva z nasýtených a nenasýtených uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C3 do C4, predovšetkým z izobutánu.]
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide, carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
destiláty (ropné), C3-6, s vysokým obsahom penta-1,3-diénu;
Tail gas (petroleum), catalytic cracker refractionation absorber; Refinery gas;
[Komplexná zmes uhľovodíkov z destilácie nasýtených a nenasýtených alifatických uhľovodíkov, ktoré majú počet atómov uhlíka zvyčajne v rozmedzí od C3 do C6.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from refractionation of products from a catalytic cracking process.
Pozostáva z nasýtených a nenasýtených uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C3 do C6, predovšetkým penta-1,3-diénu.]
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
plyny (ropné), hlavové frakcie z oddeľovania butánu;
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha separator; Refinery gas;
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná z destilácie butánových podielov.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the catalytic reforming of straight run naphtha.
Pozostáva z alifatických uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C3 do C4.]
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
plyny (ropné), C2-3; plyn zo spracovania ropy;
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha stabilizer; Refinery gas;
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná destiláciou produktov z katalytických procesov.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilization of catalytic reformed naphtha.
Obsahuje predovšetkým etán, etén, propán a propén.]
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
plyny (ropné), spodné frakcie z oddelenia propánu z katalyticky krakovaného plynového oleja, s vysokým obsahom C4, zbavené kyselín;
Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater separator; Refinery gas; [A complex combination of hydrocarbons obtained by treating cracked distillates with hydrogen in the presence of a catalyst.
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C3 do C5, predovšetkým C4.]
It consists of hydrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
plyny (ropné), spodné frakcie z oddelenia butánu z katalyticky krakovaného ťažkého benzínu, s vysokým obsahom C3-5;
Tail gas (petroleum), hydrodesulfurized straight-run naphtha separator;
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná stabilizáciou katalyticky krakovaného ťažkého benzínu.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from hydrodesulfurization of straight-run naphtha.
Pozostáva z alifatických uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C3 do C5.]
It consists of hydrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
zvyškový plyn (ropný), z frakcionačnej stabilizácie izomerizovaného ťažkého benzínu;
Gases (petroleum), catalytic reformed straight-run naphtha stabilizer overheads;
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná frakcionačnou stabilizáciou produktov izomerizácie ťažkého benzínu.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the catalytic reforming of straight-run naphtha followed by fractionation of the total effluent.
Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C1 do C4.]
It consists of hydrogen, methane, ethane and propane.]
olej z potenia parafínov (ropný), upravovaný aktívnym uhlím;
Gases (petroleum), reformer effluent high-pressure flash drum off;
olej z potenia parafínov; [Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná úpravou potného oleja aktívnym uhlím na odstránenie stopových zložiek a prímesí.
[A complex combination produced by the high-pressure flashing of the effluent from the reforming reactor.
Pozostáva predovšetkým z nasýtených uhľovodíkov s nerozvetveným reťazcom, s počtom atómov uhlíka prevažne väčším ako C12.]
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of methane, ethane, and propane.]
destiláty (ropné), zbavené tiolov, stredné frakcie;
Gases (petroleum), reformer effluent low-pressure flash drum off;
plynový olej – nešpecifikovaný;
[A complex combination produced by low-pressure flashing of the effluent from the reforming reactor.
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná odstraňovaním tiolov a kyslých prímesí z ropného destilátu.
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of methane, ethane, and propane.]
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C9 do C20.
Gases (petroleum), oil refinery gas distn. off;
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 150 oC do 345 oC (od 302 oF do 653 oF).]
[A complex combination separatedby distillation of a gas stream containing hydrogen, carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C6 or obtained by cracking ethane and propane.
plynové oleje (ropné), rafinované rozpúšťadlom;
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C2, hydrogen, nitrogen, and carbon monoxide.]
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná v podobe rafinátu z extrakcie rozpúšťadlom.
Gases (petroleum), benzene unit hydrotreater depentanizer overheads; Refinery gas;
Pozostáva predovšetkým z alifatických uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C11 do C25.
[A complex combination produced by treating the feed from the benzene unit with hydrogen in the presence of a catalyst followed by depentanizing.
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 205 oC do 400 oC (od 401 oF do 752 oF).]
It consists primarily of hydrogen, ethane and propane with various small amounts of nitrogen, carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.
destiláty (ropné), stredné frakcie, rafinované rozpúšťadlom;
It may contain trace amounts of benzene.]
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná v podobe rafinátu z extrakcie rozpúšťadlom.
Gases (petroleum), secondary absorber off, fluidized catalytic cracker overheads fractionator; Refinery gas;
Pozostáva predovšetkým z alifatických uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C9 do C20.
[A complex combination produced by the fractionation of the overhead products from the catalyticcracking process in the fluidized catalytic cracker.
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 150 oC do 345 oC (od 302 oF do 653 oF).]
It consists of hydrogen, nitrogen, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
plynové oleje (ropné), rafinované kyselinou;
Petroleum products, refinery gases;
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná v podobe rafinátu z rafinácie kyselinou sírovou.
Refinery gas; [A complex combination which consists primarily of hydrogen with various small amounts of methane, ethane, and propane.]
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C13 do C25.
Gases (petroleum), hydrocracking low-pressure separator; Refinery gas;
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 230 oC do 400 oC (od 446 oF do 752 oF).]
[A complex combination obtained by the liquid-vapor separation of the hydrocracking process reactor effluent.
destiláty (ropné), rafinované kyselinou, stredné frakcie;
It consists predominantly of hydrogen and saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná v podobe rafinátu z rafinácie kyselinou sírovou.
Gases (petroleum), refinery; Refinery gas;
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C11 do C20.
[A complex combination obtained from various petroleum refining operations.
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 205 oC do 345 oC (od 401 oF do 653 oF).]
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
destiláty (ropné), rafinované kyselinou, ľahké;
Gases (petroleum), platformer products separator off;
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná v podobe rafinátu z rafinácie kyselinou sírovou.
[A complex combination obtained from the chemical reforming of naphthenes to aromatics.
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C9 do C16.
It consists of hydrogen and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.]
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 150 oC do 290 oC (od 302 oF do 554 oF).]
Gases (petroleum), hydrotreated sour kerosine depentanizer stabilizer off;
plynové oleje (ropné), chemicky neutralizované;
[The complex combination obtained from the depentanizer stabilization of hydrotreated kerosine.
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná v procese odstraňovania kyslých látok.
It consists primarily of hydrogen, methane, ethane, and propane with various small amounts of nitrogen, hydrogen sulfide, carbon monoxide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C5.]
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C13 do C25.
Gases (petroleum), hydrotreated sour kerosine flash drum; Refinery gas;
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 230 oC do 400 oC (od 446 oF do 752 oF).]
[A complex combination obtained from the flash drum of the unit treating sour kerosine with hydrogen in the presence of a catalyst.
destiláty (ropné), chemicky neutralizované, stredné frakcie;
Gases (petroleum), distillate unifiner desulfurization stripper off;
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C11 do C20.
[A complex combination stripped from the liquid product of the unifiner desulfurization process.
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 205 oC do 345 oC (od 401 oF do 653 oF).]
It consists of hydrogen sulfide, methane, ethane, and propane.]
destiláty (ropné), upravované hlinkou, stredné frakcie;
Gases (petroleum), fluidized catalytic cracker fractionation off;
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná úpravou ropnej frakcie prírodnou alebo upravenou hlinkou, prevažne perkoláciou, na odstránenie stopových množstiev polárnych zlúčenín a prítomných nečistôt.
[A complex combination produced by the fractionation of the overhead product of the fluidized catalytic cracking process.
Pozostáva z uhľovodíkov s počtom atómov uhlíka prevažne v rozmedzí od C9 do C20.
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide, nitrogen, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 150 oC do 345 oC (od 302 oF do 653 oF).]
Gases (petroleum), fluidized catalytic cracker scrubbing secondary absorber off;
plynový olej — nešpecifikovaný;
[A complex combination produced by scrubbing the overhead gas from the fluidized catalytic cracker.
[Komplexná kombinácia uhľovodíkov získavaná hydrogenáciou ropnej frakcie za prítomnosti katalyzátora.