natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ISSN 1864-5755 [without its appendix]
všetky druhy uvedené v dohovore CITES
Chelonian Conservation and Biology, 9(1): 98-113.
Taxonomický kontrolný zoznam všetkých druhov koralov uvedených v CITES, vychádza z informácií zostavených UNEP- WCMC 2012
Zootaxa, 1758: 61-68.
R A S T L I N Y
Zoologica Scripta, 36: 429-442.
Všeobecný odkaz
Molecular Phylogenetics and Evolution, 63: 656-667. doi:10.1016/j.ympev.2012.02.014.
Rodové mená
Zoologica Scripta, 37: 367-390.
Pre rodové mená všetkých rastlín uvedených v prílohách, pokiaľ nie sú nahradené štandardným názvoslovím prijatým konferenciou zmluvných strán.
Proceedings of the Biological Society of Washington, 126(4): 393-394.
Cyclamen, Galanthus a Sternbergia
Zookeys, 113: 39-71.
CITES Bulb Checklist (A. P. Davis et al., 1999, zostavené: Royal Botanic Gardens, Kew, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska) ako usmernenie pri odkazoch na mená druhov rodu Cyclamen a Galanthus a Sternbergia.
African Journal of Herpetology, 56(1): 1-21.
CITES Aloe and Pachypodium Checklist (U. Eggli et al., 2001, zostavené: Städtische Sukkulenten- Sammlung, Zurich, Švajčiarsko, v spolupráci s Royal Botanic Gardens, Kew, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska) a následná aktualizácia: An Update and Supplement to the CITES Aloe & Pachypodium Checklist [J. M. Lüthy (2007), CITES Management Authority of Switzerland, Bern, Švajčiarsko] ako usmernenie pri odkazoch na mená druhov rodu Aloe a Pachypodium.
Journal of Zoological Systematics and Evolutionary Research, 50: 192-201.
National Botanical Institute, Pretoria, Južná Afrika, ako usmernenie pri odkazoch na mená druhov rodu Hoodia.
Vertebrate Zoology, 61(1): 147-160.
Všetky Cactaceae.
Zoologica Scripta, 36:301-310.
CITES Cactaceae Checklist, tretie vydanie, (2016, zostavené: D. Hunt) ako usmernenie pri odkazoch na mená druhov rodu Cactaceae.
Taxonomic Checklist of Amphibian Species listed in the CITES Appendices and the Annexes of EC Regulation (EC) No 338/97.
Je k dispozícii vo formáte PDF v sekcii o CITES na webovom portáli Royal Botanic Gardens, Kew, UK. https://www.kew.org/sites/default/files/CITES%20Cactaceae%20Checklist_CCC3_170629.pdf
Species information extracted from Frost, D. R. (ed.) (2015), Amphibian Species of the World: a taxonomic and geographic reference, an online reference (http://research.amnh.org/herpetology/amphibia/index.html) Version 6.0 as of May 2015 with additional comments by the Nomenclature Specialist of the CITES Animals Committee.
CYCADACEAE, STANGERIACEAE a ZAMIACEAE
All fish species, except the genus Hippocampus
The World List of Cycads: CITES and Cycads: Checklist 2013 (Roy Osborne, Michael A. Calonje, Ken D. Hill, Leonie Stanberg and Dennis Wm.
Taxonomic Checklist of Fish species listed in the CITES Appendices and the Annexes of EC Regulation 338/97 (Elasmobranchii, Actinopteri, Coelacanthi, and Dipneusti, except the genus Hippocampus).
Stevenson) in CITES and Cycads a user's guide (Rutherford, C. et al., Royal Botanic Gardens, Kew.
Kuiter, R. H. (2003): A new pygmy seahorse (Pisces: Syngnathidae: Hippocampus) from Lord Howe Island - Records of the Australian Museum, 55: 113-116.
Dionaea, Nepenthes a Sarracenia.
Project Seahorse (ISBN 0 9534693 0 1) (Second edition available on CD-ROM).
populácie Madagaskaru.
Aqua, Int.
The genus Diospyros in Madagascar: predbežný kontrolný zoznam pre strany dohovoru CITES (CVPM 2016) vychádzajúci z katalógu Catalogue of the Vascular Plants of Madagascar, je k dispozícii na webových stránkach daného katalógu.
J. of Ichthyology, 15(1): 37-44.
Tento odkaz treba použiť ako usmernenie pri odkazoch na mená druhov rodu Diospyros z Madagaskaru.
Smithiana Bulletin, 10: 19-21.
populácie Madagaskaru
Brachypelma spp.
Predbežný kontrolný zoznam Dalbergia pre CITES za Madagaskar (CVPM 2014) vychádzajúci z katalógu Catalogue of the Vascular Plants of Madagascar je k dispozícii vo formáte PDF na webových stránkach CITES ako SC65 Inf.21.
Taxonomic Checklist of CITES listed Spider Species, information extracted from Platnick, N. (2006), The World Spider Catalog, an online reference, Version 6.5 as of 7 April 2006.
Tento odkaz treba použiť ako usmernenie pri odkazoch na mená druhov rodu Dalbergia z Madagaskaru.
Brachypelma ruhnaui lumped with Brachypelma albiceps treated as Aphonopelma albiceps under CITES
Pozri: https://cites.org/sites/default/files/eng/com/sc/65/Inf/E-SC65-Inf-21.pdf.
(2008): Eine neue Brachypelma-Art aus Mexiko (Araneae: Mygalomorphae: Theraphosidae: Theraphosinae).
CITES Aloe and Pachypodium Checklist (U. Eggli et al., 2001, zostavené: Städtische Sukkulenten- Sammlung, Zurich, Švajčiarsko, v spolupráci s Royal Botanic Gardens, Kew, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska) a následná aktualizácia: An Update and Supplement to the CITES Aloe & Pachypodium Checklist [J. M. Lüthy (2007), CITES Management Authority of Switzerland, Bern, Švajčiarsko] ako usmernenie pri odkazoch na mená druhov rodu Aloe a Pachypodium
Arthropoda, 16(2): 26-30.
Laelia, Paphiopedilum, Phalaenopsis, Phragmipedium, Pleione a Sophronitis (zväzok 1, 1995) a Cymbidium, Dendrobium, Disa, Dracula a Encyclia (zväzok 2, 1997), a Aerangis, Angraecum, Ascocentrum, Bletilla, Brassavola, Calanthe, Catasetum, Miltonia, Miltonioides a Miltoniopsis, Renanthera, Renantherella, Rhynchostylis, Rossioglossum, Vanda a Vandopsis (zväzok 3, 2001); a Aerides, Coelogyne, Comparettia a Masdevallia
Pandinus spp.
CITES Orchid Checklist, (zostavené: the Royal Botanic Gardens, Kew, Spojené kráľovstvo) ako usmernenie pri odkazoch na mená druhov rodu Cattleya, Cypripedium, Laelia, Paphiopedilum, Phalaenopsis, Phragmipedium, Pleione a Sophronitis (zväzok 1, 1995) a Cymbidium, Dendrobium, Disa, Dracula a Encyclia (Zväzok 2, 1997) a Aerangis, Angraecum, Ascocentrum, Bletilla, Brassavola, Calanthe, Catasetum, Miltonia, Miltonioides a Miltoniopsis, Renanthera, Renantherella, Rhynchostylis, Rossioglossum, Vanda a Vandopsis (Zväzok 3, 2001); a Aerides, Coelogyne, Comparettia a Masdevallia (Zväzok 4, 2006).
except for the taxon mentioned below
Sieder, A., Rainer, H., Kiehn, M. (2007): Adresa autorov: Department of Biogeography and Botanical Garden of the University of Vienna; Rennweg 14, A-1030 Vienna (Austria) ako usmernenie pri odkazoch na mená druhov rodu Bulbophyllum.
R. & Cloudsley-Thompson, J. C. (1996): Recognition and distribution of the scorpions of the genus Pandinus Thorell, 1876 accorded protection by the Washington Convention - Biogeographica, 72(3): 133-143.
Dypsis decipiens a Dypsis decaryi.
Entomologische Mitteilungen aus dem Zoologischen Museum Hamburg, 17(192): 139-151.
Navrhovaný štandardný odkaz týkajúci sa dvoch druhov paliem uvedených v prílohách k dohovoru CITES s endemickým výskytom na Madagaskare (CVPM 2016) vychádzajúci z katalógu Catalogue of the Vascular Plants of Madagascar je k dispozícii vo formáte PDF na webových stránkach US Fish & Wildlife Service.
African Entomology, 13(2): 347-352.
Treba ho použiť ako usmernenie pri odkazoch na druhy Dypsis decipiens a Dypsis decaryi.
367 pp.
Pozri: http://www.fws.gov/international/
Tokyo (Matsuka Shuppan).
Druhy Taxus.
Süßwasserfauna von Mitteleuropa, vol.
P. & Schippmann, U. (2006): Medicinal Plant Conservation 12:50 ako usmernenie pri odkazoch na mená druhov rodu Guaiacum.
6/2, 178 pp., Berlin (Spektrum Akad.
Rice, D. W., (1998): Marine Mammals of the World: Systematics and Distribution – Society of Marine Mammalogy Special Publication Number 4, The Society for Marine Mammalogy, Lawrence, Kansas.
Verlag).
F., Goonatilake, M., Anderson, C. R., Mead, J. G., Potter, C. W., Thompson, L., Jupiter, D., Yamada, T. K. (2014): Resurrection of Mesoplodon hotaula Deraniyagala 1963: A new species of beaked whale in the tropical Indo-Pacific.
Molluscan Research, 34 (3): 201-211.
[pre Mico marcai zlúčené s Mico manicorensis považované podľa CITES za Callithrix manicorensis]
Raffles Bulletin of Zoology, 62: 124-135.
Pre celé vypreparované telo sa použije kód „BOD“.
ANTHOZOA AND HYDROZOA
International Journal of Primatology, 35 (2): 529-546.
all CITES listed species
Geismann, T., Lwin, N., Aung, S. S., Aung, T. N., Aung, Z. M., Hla, T. H., Grindley, M. & Momberg, F. (2011): A new species of snub-nosed monkey, genus Rhinopithecus Milne-Edwards, 1872 (Primates, Colobinae), from Northern Kachin State, Northeastern Myanmar.
Taxonomic Checklist of all CITES listed Coral Species, based on information compiled by UNEP- WCMC 2012
(2014): Tridacna noae (Röding, 1798) – a valid giant clam species separated from T. maxima (Röding, 1798) by morphological and genetic data.
FLORA
drevo jednoducho rezané, resp. pílené po dĺžke alebo opracované profilovým štiepaním; zvyčajne viac ako 6 mm hrubé; poznámka: obchod s rezivom z drevín určených na osobitný účel, s ktorými sa obchoduje podľa hmotnosti (napr. lignum vitae, Guaiacum spp.), sa uvádza v kg
General Reference
Turtle Taxonomy Working Group [van Dijk, P. P., Iverson, J. B., Rhodin, A. G. J., Shaffer, H. B. & Bour, R.] (2014): Turtles of the world, 7. vydanie: Annotated checklist of taxonomy, synonymy, distribution with maps, and conservation status.
Generic names
Pre samotnú kožu sa použije kód „SKI“.
For the generic names of all plants listed in the Appendices, unless they are superseded by standard checklists adopted by the CoP.
Wilms, T. M., Böhme, W., Wagner, P., Lutzmann, N. & Schmitz, A. (2009): On the phylogeny and taxonomy of the genus Uromastyx Merrem, 1820 (Reptilia: Squamata: Agamidae: Uromastycinae) – resurrection of the genus Saara Gray, 1845.
The Plant-Book, second edition, [D. J. Mabberley, 1997, Cambridge University Press (reprinted with corrections 1998)] for the generic names of all plants listed in the Appendices of the Convention, unless they are superseded by standard checklists adopted by the Conference of the Parties)
Koch, A., Auliya, M. & Ziegler, T. (2010): Updated Checklist of the living monitor lizards of the world (Squamata: Varanidae).
For generic synonyms not mentioned in The Plant- Book, unless they are superseded by standard checklists adopted by the CoP.
Zväzok 1, Washington, DC.
A Dictionary of Flowering Plants and Ferns, 8th edition, (J. C. Willis, revised by H. K. Airy Shaw, 1973, Cambridge University Press) for generic synonyms not mentioned in The Plant-Book, unless they are superseded by standard checklists adopted by the Conference of the Parties as referenced below.
(2008): Eine neue Brachypelma-Art aus Mexiko (Araneae: Mygalomorphae: Theraphosidae: Theraphosinae).–Arthropoda, 16(2): 26-30.
Cyclamen, Galanthus and Sternbergia
Nesemann, H. & Neubert, E. (1999): Annelida: Clitellata: Branchiobdellida, Acanthobdellea, Hirudinea.–Süßwasserfauna von Mitteleuropa, vol.
CITES Bulb Checklist (A. P. Davis et al., 1999, compiled by the Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) as a guideline when making reference to the names of species of Cyclamen and Galanthus and Sternbergia.
6/2, 178 s, Berlin (Spektrum Akad.
CITES Aloe and Pachypodium Checklist (U. Eggli et al., 2001, compiled by Städtische Sukkulenten- Sammlung, Zurich, Switzerland, in collaboration with the Royal Botanic Gardens, Kew, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and its update: An Update and Supplement to the CITES Aloe & Pachypodium Checklist [J. M. Lüthy (2007), CITES Management Authority of Switzerland, Bern, Switzerland] as a guideline when making reference to the names of species of Aloe and Pachypodium.
Verlag).
Strelitzia 14: 150-151.
(2014): Description of a new species of giant clam (Bivalvia: Tridacnidae) from Ningaloo Reef, Western Australia.–Molluscan Research, 34 (3): 201-211.
National Botanical Institute, Pretoria, South Africa as a guideline when making reference to the names of species of Hoodia.
v podstate celé kly, či už opracované alebo nie, vrátane klov slona, hrocha, mroža, narvala, nepatria sem však ostatné zuby
All Cactaceae.
A Taxonomic and Geographic Reference.
CITES Cactaceae Checklist third edition, (2016, compiled by D. Hunt) as a guideline when making reference to names of species of Cactaceae.
Tretie vydanie, zv.
It is available as a pdf on the CITES section of the website of the Royal Botanic Gardens, Kew, UK. https://www.kew.org/sites/default/files/CITES%20Cactaceae%20Checklist_CCC3_170629.pdf.
Proc. biol. Soc.
CYCADACEAE, STANGERIACEAE and ZAMIACEAE
Batagur borneoensis
All Cycadaceae, Stangeriaceae and Zamiaceae.
Batagur dhongoka
The World List of Cycads: CITES and Cycads: Checklist 2013 (Roy Osborne, Michael A. Calonje, Ken D. Hill, Leonie Stanberg and Dennis Wm.
Batagur kachuga
Stevenson) in CITES and Cycads a user's guide (Rutherford, C. et al., Royal Botanic Gardens, Kew.
Cyclemys enigmatica
UK 2013), as a guideline when making reference to names of species of Cycadaceae, Stangeriaceae and Zamiaceae.
všetko drevo v surovom stave, či už zbavené kôry alebo beľového dreva alebo nie, alebo nahrubo opracované do hranolov, na spracovanie predovšetkým na rezivo, vláknité drevo alebo dyhové dosky; poznámka: obchod s guľatinou z drevín určených na osobitný účel, s ktorými sa obchoduje na kilogramy (napr. lignum vitae, Guaiacum spp.), sa uvádza v kg
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/221
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/221
of 6 February 2019
zo 6. februára 2019,
amending Regulations (EC) No 785/2007, (EC) No 379/2009, (EC) No 1087/2009, (EU) No 9/2010, (EU) No 337/2011 and Implementing Regulations (EU) No 389/2011, (EU) No 528/2011, (EU) No 840/2012, (EU) No 1021/2012, (EU) 2016/899, (EU) 2016/997, (EU) 2017/440 and (EU) 2017/896 as regards the name of the holder of the authorisation and the representative of the holder of the authorisation for certain feed additives
ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 785/2007, (ES) č. 379/2009, (ES) č. 1087/2009, (EÚ) č. 9/2010, (EÚ) č. 337/2011 a vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 389/2011, (EÚ) č. 528/2011, (EÚ) č. 840/2012, (EÚ) č. 1021/2012, (EÚ) 2016/899, (EÚ) 2016/997, (EÚ) 2017/440 a (EÚ) 2017/896, pokiaľ ide o názov držiteľa povolenia a zástupcu držiteľa povolenia pre určité kŕmne doplnkové látky
In accordance with Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council, 6-phytase, endo-1,4-beta-xylanase, subtilisin, alpha-amylase, endo-1,3(4)-beta-glucanase, preparation of Bacillus amyloliquefaciens (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50013) and Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50104) were authorised by Commission Regulations (EC) No 785/2007, (EC) No 379/2009, (EC) No 1087/2009, (EU) No 9/2010 and (EU) No 337/2011 and Commission Implementing Regulations (EU) No 389/2011, (EU) No 528/2011, (EU) No 840/2012, (EU) No 1021/2012, (EU) 2016/899, (EU) 2016/997, (EU) 2017/440 and (EU) 2017/896.
V súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 boli 6-fytáza, endo-1,4-beta-xylanáza, subtilizín, alfa-amyláza, endo-1,3(4)-β-glukanáza, prípravok z Bacillus amyloliquefaciens (PTA-6507), Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50013) a Bacillus amyloliquefaciens (NRRL B-50104) povolené nariadeniami Komisie (ES) č. 785/2007, (ES) č. 379/2009, (ES) č. 1087/2009, (ES) č. 9/2010 a (EÚ) č. 337/2011 a vykonávacími nariadeniami Komisie (EÚ) č. 389/2011, (EÚ) č. 528/2011, (EÚ) č. 840/2012, (EÚ) č. 1021/2012, (EÚ) 2016/899, (EÚ) 2016/997, (EÚ) 2017/440 a (EÚ) 2017/896.
The holder of authorisation, Danisco Animal Nutrition legal entity Danisco (UK) Ltd, has submitted an application in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003 proposing to add to the authorisations concerned the name of its representative and, for the authorisations granted by Regulations (EC) No 1087/2009 and (EU) No 9/2010, to change of the name of the authorisation holder.
Držiteľ povolenia, ktorým je spoločnosť Danisco Animal Nutrition, právnická osoba Danisco (UK) Ltd., predložil žiadosť v súlade s článkom 13 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003, v ktorej navrhol doplniť do uvedených povolení názov jeho zástupcu a v prípade povolení udelených nariadeniami (ES) č. 1087/2009 a (ES) č. 9/2010 navrhol zmeniť názov držiteľa povolenia.
The holder of authorisation has submitted relevant data supporting the fact that, with effect from 30 March 2019, Genencor International B.V. will act as its representative for the feed additives concerned.
Držiteľ povolenia predložil príslušné údaje preukazujúce skutočnosť, že spoločnosť Genencor International B.V. bude s účinnosťou od 30. marca 2019 pôsobiť ako zástupca pre príslušné kŕmne doplnkové látky.
The holder of authorisation also submitted the relevant information to demonstrate that Finnfeeds International Limited changed its name to Danisco (UK) Ltd.
Držiteľ povolenia takisto predložil príslušné informácie, ktoré preukazujú, že spoločnosť Finnfeeds International Limited zmenila svoj názov na Danisco (UK) Ltd.
The proposed change of the terms of the authorisations is purely administrative in nature and does not entail a fresh assessment of the additives concerned.
Navrhovaná zmena podmienok povolení je výhradne administratívnej povahy a nezahŕňa nové posúdenie príslušných doplnkových látok.
To allow Genencor International B.V. to act as the representative of the holder of the authorisations, it is necessary to change the terms of the authorisations concerned.
Aby spoločnosť Genencor International B.V. mohla konať ako zástupca držiteľa povolení, je potrebné zmeniť podmienky príslušných povolení.
Regulations (EC) No 785/2007, (EC) No 379/2009, (EC) No 1087/2009, (EU) No 9/2010, (EU) No 337/2011 and Implementing Regulations (EU) No 389/2011, (EU) No 528/2011, (EU) No 840/2012, (EU) No 1021/2012, (EU) 2016/899, (EU) 2016/997, (EU) 2017/440 and (EU) 2017/896 should, therefore, be amended accordingly.
Nariadenia (ES) č. 785/2007, (ES) č. 379/2009, (ES) č. 1087/2009, (EÚ) č. 9/2010, (EÚ) č. 337/2011 a vykonávacie nariadenia (EÚ) č. 389/2011, (EÚ) č. 528/2011, (EÚ) č. 840/2012, (EÚ) č. 1021/2012, (EÚ) 2016/899, (EÚ) 2016/997, (EÚ) 2017/440 a (EÚ) 2017/896 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
As the data submitted by the holder of authorisation shows that Genencor International B.V. will act as its representative with effect from 30 March 2019, this Regulation should apply from the same date.
Keďže z údajov, ktoré predložil držiteľ povolenia, vyplýva, že spoločnosť Genencor International B.V. bude s účinnosťou od 30. marca 2019 konať ako jeho zástupca, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od toho istého dátumu.
Amendment to Regulation (EC) No 785/2007
Zmena nariadenia (ES) č. 785/2007
In the second column of the Annex to Regulation (EC) No 785/2007 the words ‘Danisco Animal Nutrition’ are replaced by the words ‘Danisco (UK) Ltd, trading as Danisco Animal Nutrition and represented by Genencor International B.V.’.
V druhom stĺpci prílohy k nariadeniu (ES) č. 785/2007 sa slová „Danisco Animal Nutrition“ nahrádzajú slovami „Danisco (UK) Ltd. obchodujúca pod názvom Danisco Animal Nutrition a zastúpená spoločnosťou Genencor International B.V.“
Amendment to Regulation (EC) No 379/2009
Zmena nariadenia (ES) č. 379/2009
In the title, the words ‘Danisco Animal Nutrition, legal entity Danisco (UK) Limited’ are replaced by the words ‘Danisco (UK) Ltd, trading as Danisco Animal Nutrition and represented by Genencor International B.V.’.
V názve sa slová „Danisco Animal Nutrition, právnická osoba Danisco (UK) Limited“ nahrádzajú slovami „Danisco (UK) Ltd. obchodujúca pod názvom Danisco Animal Nutrition a zastúpená spoločnosťou Genencor International B.V.“
In the second column of the Annex to Regulation (EC) No 379/2009 the words ‘Danisco Animal Nutrition, legal entity Danisco (UK) Limited’ are replaced by the words ‘Danisco (UK) Ltd, trading as Danisco Animal Nutrition and represented by Genencor International B.V.’.
V druhom stĺpci prílohy k nariadeniu (ES) č. 379/2009 sa slová „Danisco Animal Nutrition, právnická osoba Danisco (UK) Limited“ nahrádzajú slovami „Danisco (UK) Ltd. obchodujúca pod názvom Danisco Animal Nutrition a zastúpená spoločnosťou Genencor International B.V.“
Amendment to Regulation (EC) No 1087/2009
Zmena nariadenia (ES) č. 1087/2009
In the title, the words ‘Danisco Animal Nutrition, legal entity Finnfeeds International Limited’ are replaced by the words ‘Danisco (UK) Ltd, trading as Danisco Animal Nutrition and represented by Genencor International B.V.’.
V názve sa slová „Danisco Animal Nutrition, právnická osoba: Finnfeeds International Limited“ nahrádzajú slovami „Danisco (UK) Ltd. obchodujúca pod názvom Danisco Animal Nutrition a zastúpená spoločnosťou Genencor International B.V.“
In the second column of the Annex to Regulation (EC) No 1087/2009 the words ‘Danisco Animal Nutrition, legal entity Finnfeeds International Limited’ are replaced by the words ‘Danisco (UK) Ltd, trading as Danisco Animal Nutrition and represented by Genencor International B.V.’.
V druhom stĺpci prílohy k nariadeniu (ES) č. 1087/2009 sa slová „Danisco Animal Nutrition (právnická osoba: Finnfeeds International Limited)“ nahrádzajú slovami „Danisco (UK) Ltd. obchodujúca pod názvom Danisco Animal Nutrition a zastúpená spoločnosťou Genencor International B.V.“
Amendment to Regulation (EU) No 9/2010
Zmena nariadenia (EÚ) č. 9/2010
In the title, the words ‘Danisco Animal Nutrition, Finnfeeds International Limited’ are replaced by the words ‘Danisco (UK) Ltd, trading as Danisco Animal Nutrition and represented by Genencor International B.V.’.
V názve sa slová „Danisco Animal Nutrition, právnická osoba: Finnfeeds International Limited“ nahrádzajú slovami „Danisco (UK) Ltd. obchodujúca pod názvom Danisco Animal Nutrition a zastúpená spoločnosťou Genencor International B.V.“
In the second column of the Annex to Regulation (EU) No 9/2010 the words ‘Danisco Animal Nutrition (legal entity: Danisco (UK) Limited)’ are replaced by the words ‘Danisco (UK) Ltd, trading as Danisco Animal Nutrition and represented by Genencor International B.V.’.
V druhom stĺpci prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 9/2010 sa slová „Danisco Animal Nutrition (právnická osoba Danisco (UK) Limited)“ nahrádzajú slovami „Danisco (UK) Ltd. obchodujúca pod názvom Danisco Animal Nutrition a zastúpená spoločnosťou Genencor International B.V.“
Amendment to Regulation (EU) No 337/2011
Zmena nariadenia (EÚ) č. 337/2011
In the title, the words ‘Danisco Animal Nutrition’ are replaced by the words ‘Danisco (UK) Ltd, trading as Danisco Animal Nutrition and represented by Genencor International B.V.’.
V názve sa slová „Danisco Animal Nutrition“ nahrádzajú slovami „Danisco (UK) Ltd. obchodujúca pod názvom Danisco Animal Nutrition a zastúpená spoločnosťou Genencor International B.V.“
In the second column of the Annex to Regulation (EU) No 337/2011 the words ‘Danisco Animal Nutrition’ are replaced by the words ‘Danisco (UK) Ltd, trading as Danisco Animal Nutrition and represented by Genencor International B.V.’.
V druhom stĺpci prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 337/2011 sa slová „Danisco Animal Nutrition“ nahrádzajú slovami „Danisco (UK) Ltd. obchodujúca pod názvom Danisco Animal Nutrition a zastúpená spoločnosťou Genencor International B.V.“
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 389/2011
Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 389/2011
In the second column of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 389/2011 the words ‘Danisco Animal Nutrition’ are replaced by the words ‘Danisco (UK) Ltd, trading as Danisco Animal Nutrition and represented by Genencor International B.V.’.
V druhom stĺpci prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 389/2011 sa slová „Danisco Animal Nutrition“ nahrádzajú slovami „Danisco (UK) Ltd. obchodujúca pod názvom Danisco Animal Nutrition a zastúpená spoločnosťou Genencor International B.V.“
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 528/2011
Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 528/2011
In the second column of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 528/2011 the words ‘Danisco Animal Nutrition’ are replaced by the words ‘Danisco (UK) Ltd, trading as Danisco Animal Nutrition and represented by Genencor International B.V.’.
V druhom stĺpci prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 528/2011 sa slová „Danisco Animal Nutrition“ nahrádzajú slovami „Danisco (UK) Ltd. obchodujúca pod názvom Danisco Animal Nutrition a zastúpená spoločnosťou Genencor International B.V.“
Amendment to Implementing Regulation (EU) No 840/2012
Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 840/2012