natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total assets
ZÁVÄZKY VYLÚČENÉ ZO ZÁCHRANY POMOCOU VNÚTORNÝCH ZDROJOV
Total Risk Exposure Amount
Kryté vklady
Leverage ratio exposure
Zabezpečené záväzky – časť zabezpečená kolaterálom
Accounting standard
Záväzky voči klientom, ak sú chránené v prípade platobnej neschopnosti
Contribution to total consolidated assets
Fiduciárne záväzky, ak sú chránené v prípade platobnej neschopnosti
Contribution to total consolidated risk exposure amount
Záväzky inštitúcie < 7 dní
Contribution to consolidated Leverage Ratio Exposure
Záväzky (prevádzkovateľa) systému < 7 dní
Relevant legal entity
Záväzky voči zamestnancom
Share Capital
Záväzky kritické pre každodenné fungovanie
Voting rights in the entity
Záväzky voči daňovým úradom a orgánom sociálneho zabezpečenia, ak sú prioritné
Z 02.00 - Liability Structure (LIAB)
Záväzky voči systémom ochrany vkladov (DGS)
Counterparty
ZÁVÄZKY NEVYLÚČENÉ ZO ZÁCHRANY POMOCOU VNÚTORNÝCH ZDROJOV
TOTAL
Vklady, ktoré nie sú kryté, ale sú preferenčné
Households
z toho: zostatková splatnosť <= 1 mesiac
Non-financial corporations (SMEs)
z toho: zostatková splatnosť > 1 mesiac < 1 rok
Non-financial corporations (non-SMEs)
z toho: zostatková splatnosť >= 1 rok a < 2 roky
Credit institutions
z toho: zostatková splatnosť >= 2 roky
Other financial corporations
Vklady, ktoré nie sú kryté ani preferenčné
General governments & Central banks
Súvahové záväzky vyplývajúce z derivátov
Non identified, listed on a trading venue
Súčet pozícií čistých záväzkov so zreteľom na zmluvné súbory vzájomného započítavania po úpravách trhovými cenami pred kompenzáciou kolaterálu
Non identified, not listed on a trading venue
Súčet pozícií čistých záväzkov so zreteľom na zmluvné súbory vzájomného započítavania po úpravách trhovými cenami po kompenzácii kolaterálu
of which: intragroup
Súčet čistých pozícií záväzkov po zohľadnení zmluvných súborov vzájomného započítavania, po úpravách oceňovania podľa trhovej hodnoty, po započítaní kolaterálu a so zahrnutím odhadu súm po konečnom zúčtovaní
of which: liabilities governed by the law of a third-country, excluding intragroup
Súčet pozícií čistých záväzkov so zreteľom na prudenciálne pravidlá vzájomného započítavania
Row
Zabezpečené záväzky nezabezpečené kolaterálom
Item
z toho: zostatková splatnosť >= 1 rok a < 2 roky
LIABILITIES EXCLUDED FROM BAIL-IN
Štruktúrované cenné papiere
Covered deposits
z toho: zostatková splatnosť >= 1 rok a < 2 roky
Secured liabilities - collateralized part
Nadriadené nezabezpečené záväzky
Client liabilities, if protected in insolvency
Nadriadené záväzky bez prioritného postavenia
Fiduciary liabilities, if protected in insolvency
z toho: zostatková splatnosť <= 1 mesiac
Institution liabilities < 7 days
Podriadené záväzky (nevykázané ako vlastné zdroje)
System (operator) liabilities < 7 days
Iné oprávnené záväzky pre MREL
Employee liabilities
Nefinančné záväzky
Liabilities critical to operational daily functioning
Zostatkové záväzky
Tax and social security authorities liabilities, if preferred
VLASTNÉ ZDROJE
DGS liabilities
Vlastný kapitál Tier 1
LIABILITIES NOT EXCLUDED FROM BAIL-IN
z toho: kapitálové nástroje/akciový kapitál
Deposits, not covered but preferential
z toho: nástroje s rovnakým postavením ako kmeňové akcie
of which: residual maturity <= 1 month
Dodatočný kapitál Tier 1
of which: residual maturity > 1 month < 1 year
z toho: (časť) podriadených záväzkov vykázaných ako vlastné zdroje
of which: residual maturity >= 1 year and < 2 years
Kapitál Tier 2
of which: residual maturity >= 2 years
CELKOVÉ ZÁVÄZKY A VLASTNÉ ZDROJE VRÁTANE DERIVÁTOVÝCH ZÁVÄZKOV
Deposits, not covered and not preferential
Z 03.00 – Požiadavky na vlastné zdroje (OWN)
Balance sheet liabilities arising from derivatives
Suma alebo percentuálny podiel
Sum of net liability positions taking into account contractual netting sets, after mark-to-market adjustments, prior to collateral offset
CELKOVÁ HODNOTA RIZIKOVEJ EXPOZÍCIE
Sum of net liability positions taking into account contractual netting sets, after mark-to-market adjustments, post collateral offset
POŽIADAVKA NA POČIATOČNÝ KAPITÁL A UKAZOVATEĽ FINANČNEJ PÁKY
Sum of net liability positions taking into account contractual netting sets, after mark-to-market adjustments, post collateral offset, incorporating estimated close-out amounts
Počiatočný kapitál
Sum of net liability positions taking into account prudential netting rules
Požiadavka na ukazovateľ finančnej páky
Uncollateralized secured liabilities
PODIEL CELKOVÝCH KAPITÁLOVÝCH POŽIADAVIEK PODĽA SREP (TSCR)
of which: residual maturity >= 1 year and < 2 years
TSCR (podiel celkovej kapitálovej požiadavky podľa SREP): zložený z kapitálu CET1
Structured notes
TSCR (podiel celkovej kapitálovej požiadavky podľa SREP): zložený z kapitálu Tier 1
of which: residual maturity >= 1 year and < 2 years
POŽIADAVKY NA KOMBINOVANÝ VANKÚŠ
Senior unsecured liabilities
Vankúš na zachovanie kapitálu
Senior non-preferred liabilities
Vankúš na zachovanie kapitálu z dôvodu makroprudenciálneho alebo systémového rizika identifikovaného na úrovni členského štátu
of which: residual maturity <= 1 month
Proticyklický kapitálový vankúš špecifický pre inštitúciu
Subordinated liabilities (not recognised as own funds)
Vankúš na krytie systémového rizika
Other MREL eligible liabilities
Vankúš pre globálne systémovo významné inštitúcie
Non-financial liabilities
Vankúš pre inak systémovo významné inštitúcie
Residual liabilities
Podiel celkovej kapitálovej požiadavky (OCR)
OWN FUNDS
Celková kapitálová požiadavka: zložená z kapitálu CET1
Common Equity Tier 1 Capital
Celková kapitálová požiadavka: zložená z kapitálu Tier 1
of which: capital instruments/share capital
Usmernenie o celkovej kapitálovej požiadavke a usmernenie pre pilier 2 (P2G)
of which: instruments ranking pari passu with ordinary shares
OCR a P2G: zložený z kapitálu CET1
Additional Tier 1 capital
Celková kapitálová požiadavka a P2G: zložené z kapitálu Tier 1
of which: (part of) subordinated liabilities recognised as own funds
Z 04.00 – Finančné prepojenia v rámci skupiny (IFC)
Tier 2 Capital
Emitent alebo subjekt, pre ktorý sa poskytuje záruka
TOTAL LIABILITIES & OWN FUNDS INCLUDING DERIVATIVE LIABILITIES
Veriteľ, držiteľ alebo poskytovateľ záruky
Z 03.00 - Own funds requirements (OWN)
Finančné prepojenie
Amount or Percentage
Názov subjektu
TOTAL RISK EXPOSURE AMOUNT
Druh
INITIAL CAPITAL AND LEVERAGE RATIO REQUIREMENT
Nesplatená suma
Initial capital
z toho vydané podľa práva tretej krajiny
Leverage Ratio Requirement
z toho: oprávnené pre MREL
TOTAL SREP CAPITAL REQUIREMENT (TSCR) RATIO
Z 05.01 – Záväzky voči hlavným protistranám (MCP 1)
TSCR: to be made up of CET1 capital
Skupina alebo jednotlivé protistrany
TSCR: to be made up of Tier 1 capital
Sektor
COMBINED BUFFER REQUIREMENTS
Z 05.02 – Podsúvahové položky hlavných protistrán (MCP 2)
Capital Conservation Buffer
Suma
Conservation buffer due to macro-prudential or systemic risk identified at the level of a Member State
Z 06.00 – Poistenie vkladov (DIS)
Institution-Specific Countercyclical Capital Buffer
Právnická osoba
Systemic Risk Buffer
Členstvo v systéme ochrany vkladov
Global Systemically Important Institution Buffer
Schéma inštitucionálneho zabezpečenia
Other Systemically Important Institution Buffer
Dodatočná ochrana v rámci zmluvného systému
Overall capital requirement (OCR) ratio
DGS (Systém ochrany vkladov)
OCR: to be made up of CET1 capital
Suma krytých vkladov
OCR: to be made up of Tier 1 capital
Z 07.01 – Posúdenie kritickosti hospodárskych funkcií (FUNC 1)
OCR and Pillar 2 Guidance (P2G)
Štát:
OCR and P2G: to be made up of CET1 capital
Hospodárske funkcie
OCR and P2G: to be made up of Tier 1 capital
Kvantitatívne údaje
Z 04.00 - Intragroup financial interconnections (IFC)
Posúdenie kritickosti
Issuer or guaranteed entity
Hospodárska funkcia
Creditor, holder or guarantee provider
Opis hospodárskej funkcie
Financial interconnection
Trhový podiel
Entity name
Peňažná suma
Type
Numerický ukazovateľ
Outstanding amount
Vplyv na trh
of which issued under 3rd ctry law
Zastupiteľnosť
of which MREL eligible
Zásadná funkcia
Z 05.01 - Major Liability Counterparties (MCP 1)
Vklady
Group or individual
Nefinančné korporácie – MSP
Sector
Nefinančné korporácie – iné ako MSP
Z 05.02 - Major off-balance sheet counterparties (MCP 2)
Orgány verejnej správy
Amount
Iné sektory/protistrany (1)
Z 06.00 - Deposit insurance (DIS)
Iné sektory/protistrany (2)
Legal Entity
Poskytovanie úverov
DGS Membership
Domácnosti – úvery na bývanie
Institutional Protection Scheme
Domácnosti – ostatné úvery
Additional protection under contractual scheme
Iné sektory/protistrany (3)
DGS
Služby týkajúce sa platieb, peňažných prostriedkov, vyrovnania, zúčtovania a úschovy
Amount of covered deposits
Platobné služby pre peňažné finančné inštitúcie
Z 07.01 - Criticality assessment of economic functions (FUNC 1)
Platobné služby pre nepeňažné finančné inštitúcie
Country:
Hotovostné služby
Economic functions
Služby vyrovnania transakcií s cennými papiermi
Quantitative Data
Služby zúčtovania centrálnych protistrán
Criticality Assessment
Služby úschovy
Economic function
Iné služby/činnosti/funkcie (1)
Description of economic function
Iné služby/činnosti/funkcie (2)
Market share
Iné služby/činnosti/funkcie (3)
Monetary amount
Kapitálové trhy
Numeric indicator
Deriváty držané na obchodovanie – OTC
Impact on market
Deriváty držané na obchodovanie – iné ako OTC
Substitutability
Sekundárne trhy/obchodovanie (držané len na obchodovanie)
Critical Function
Primárne trhy/upisovanie
Deposits
Iné služby/činnosti/funkcie (1)
Non-financial corporations - SMEs
Iné služby/činnosti/funkcie (2)
Non-financial corporations - non-SMEs
Iné služby/činnosti/funkcie (3)
General Governments
Veľkoobchodné financovanie
Other sectors/counterparties (1)
Prijímanie úverov
Other sectors/counterparties (2)
Deriváty (aktíva)
Lending
Deriváty (záväzky)
Households - lending for house purchase
Iné druhy produktov (1)
Households - other lending
Iné druhy produktov (2)
Other sectors/counterparties (3)
Iné druhy produktov (3)
Payments, Cash, Settlement, Clearing, Custody services
Z 07.02 – Priradenie zásadných funkcií k právnickým osobám (FUNC 2)
Payment services to MFIs
Zásadné funkcie
Payment services to non-MFIs
Právnická osoba
Cash services
Peňažný význam
Securities settlement services
Z 07.03 – Priradenie hlavných oblasti obchodnej činnosti k právnickým osobám (FUNC 3)
CCP clearing services
Hlavná oblasť obchodnej činnosti
Custody services
ID oblasti obchodnej činnosti
Other services/activities/functions (1)
Opis
Other services/activities/functions (2)
R 07.04 – Priradenie zásadných funkcií k hlavným oblastiam obchodnej činnosti (FUNC 4)
Other services/activities/functions (3)
ID funkcie
Capital Markets
Z 08.00 – Kritické služby (SERV)
Derivatives held for trading - OTC
Identifikátor
Derivatives held for trading - non-OTC
Druh služby
Secondary markets/trading (held-for-trading only)
Príjemca služieb
Primary Markets/underwriting
Poskytovateľ služby
Other services/activities/functions (1)
Zásadná funkcia
Other services/activities/functions (2)
Odhadovaný čas zastupiteľnosti
Other services/activities/functions (3)
Odhad času potrebného na prístup k zmluvám
Wholesale Funding
Rozhodné právo
Borrowing
Zmluva neovplyvniteľná riešením krízovej situácie
Derivatives (assets)
Názov subjektu
Derivatives (liabilities)
Časť skupiny
Other product types (1)
Z 09.00 – Služby infraštruktúry finančného trhu (FMI) – Poskytovatelia a používatelia – Priradenie zásadných funkcií (FMI)
Other product types (2)
Používateľ
Other product types (3)
Poskytovateľ
Z 07.02 - Mapping of critical functions by legal entity (FUNC 2)
Infraštruktúra finančného trhu (FMI)
Critical functions
Účasť na režime
Legal entity
Sprostredkovateľ
Monetary importance
Opis služby
Z 07.03 - Mapping of Core Business Lines to legal entities (FUNC 3)
Druh systému
Core business line
Kód infraštruktúry finančného trhu (FMI)
Business Line ID
Z 10.01 – Kritické informačné systémy (Všeobecné informácie) (CIS 1)
Description
Kritický informačný systém
Z 07.04 - Mapping of critical functions to core business lines (FUNC 4)
Subjekt skupiny zodpovedný za systém
Function ID
Identifikačný kód systému
Z 08.00 - Critical services (SERV)
Z 10.02 – Priradenie informačných systémov (CIS 2)
Identifier
Používateľ systému v rámci subjektu skupiny
Service type
Kritická služba
Service recipient
PRÍLOHA II
Service provider
Pokyny
Critical function
I. Všeobecné pokyny
Estimated time for substitutability
Štruktúra
Estimated time for access to contracts
Odkazy
Governing law
Účtovné štandardy
Resolution-proof contract
Rozsah pôsobnosti konsolidácie
Entity Name
Číslovanie a iné pravidlá
Part of the group
Pokyny týkajúce sa vzorov
Z 09.00 - FMI Services - Providers and Users - Mapping to Critical Functions (FMI)
Z 01.00 – Organizačná štruktúra (ORG)
User
Z 02.00 – Štruktúra záväzkov (LIAB)
Provider
Z 03.00 – Požiadavky na vlastné zdroje (OWN)
Financial Market Infrastructure (FMI)
Z 04.00 – Finančné prepojenia v rámci skupiny (IFC)
Participation mode
Z 05.01 a Z 05.02 – Hlavné protistrany (MCP)
Intermediary
Z 06.00 – Poistenie vkladov (DIS)
Service Description
Z 08.00 – Zásadné služby (SERV)
System Type
Z 09.00 – Služby infraštruktúry finančného trhu – Poskytovatelia a používatelia – Priradenie k zásadným funkciám
FMI Code
Kritické informačné systémy
Z 10.01 - Critical Information systems (General information) (CIS 1)
Rámec tvorí 15 vzorov usporiadaných v 3 blokoch:
Critical information system
„Všeobecné informácie“, ktorý poskytuje prehľad o organizačnej štruktúre skupiny a jej subjektov, rozdelení aktív a hodnotách rizikových expozícií.
Group Entity Responsible for the System
Tento blok pozostáva zo vzoru „Z 01.00 – Organizačná štruktúra (ORG)“.
System Identification Code
„Informácie o súvahových a podsúvahových položkách“, ktorý poskytuje finančné informácie o záväzkoch, vlastných zdrojoch, finančných prepojeniach medzi subjektmi skupiny, záväzkoch voči hlavným protistranám, o podsúvahových položkách prijatých od hlavných protistrán a o poistení vkladov.
Z 10.02 - Mapping of information systems (CIS 2)
Tento blok pozostáva zo 6 vzorov:
Group Entity user of the System
„Z 02.00 – Štruktúra záväzkov (LIAB)“;
Critical service
„Z 03.00 – Požiadavky na vlastné zdroje (OWN)“;
ANNEX II
„Z 04.00 – Finančné prepojenia v rámci skupiny (IFC)“;
Instructions
Dva vzory o hlavných protistranách, „Z 05.01 – Záväzky voči hlavným protistranám (Z–MCP 1)“ a „Z 05.02 – Podsúvahové položky hlavných protistrán (Z–MCP 2)“;
I. General instructions
„Z 06.00 – Poistenie vkladov (Z–DIS)“;
Structure
„Zásadné funkcie“, ktorý poskytuje prehľad o zásadných funkciách a priraďujú ich k právnickým osobám, hlavným oblastiam obchodnej činnosti, ku kritickým službám, k infraštruktúram finančného trhu a informačným systémom.
References
Tento blok pozostáva zo 7 vzorov:
Accounting standards
4 vzorov na identifikovanie zásadných funkcií a ich priradenie k hlavným oblastiam obchodnej činnosti a subjektom skupiny, „Z 07.01 – Posúdenie kritickosti hospodárskych funkcií (Z–FUNC 1)“, „Z 07.02 – Priradenie zásadných funkcií k právnickým osobám (Z–FUNC 2)“, „Z 07.03 – Priradenie hlavných oblastí obchodnej činnosti k právnickým osobám (Z–FUNC 3)“ a „Z 07.04 – Priradenie zásadných funkcií k hlavným oblastiam obchodnej činnosti (Z–FUNC 4)“;
Scope of consolidation
„Z 08.00 – Kritické služby (Z-SERV)“;
Numbering and other conventions
„Z 09.00 – Služby infraštruktúry finančného trhu (FMI)– Poskytovatelia a používatelia – Priradenie zásadných funkcií (FMI)“;
Template-related instructions
2 vzorov týkajúcich sa kritických informačných systémov, „Z 10.01 – Kritické informačné systémy (všeobecné informácie) (Z–CIS 1)“ a „Z 10.02 – Priradenie informačných systémov (Z–CIS 2)“.
Z 01.00 — Organisational structure (ORG)
Na účely tejto prílohy sa uplatňujú tieto skratky:
Z 02.00 — Liability Structure (LIAB)
„BCBS“ je Bazilejský výbor pre bankový dohľad Banky pre medzinárodné zúčtovanie;
Z 03.00 — Own funds requirements (OWN)
„CPMI“ je Výbor pre platobnú a trhovú infraštruktúru Banky pre medzinárodné zúčtovanie;
Z 04.00 — Intragroup financial interconnections (IFC)
„FINREP“ sú vzory finančných informácií uvedené v prílohách III a IV a doplňujúce pokyny uvedené v prílohe V k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 680/2014;
Z 05.01 and Z 05.02 — Major Counterparties (MCP)
„COREP (OF)“ sú prílohy I (vzory) a II (pokyny) k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014;
Z 06.00 — Deposit insurance (DIS)
„COREP (LR)“ sú prílohy X (vzory) a XI (pokyny) k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 680/2014;
Z 08.00 — Critical services (SERV)
„FSB“ je Rada pre finančnú stabilitu;
Z 09.00 — FMI Services — Providers and Users — Mapping to Critical Functions
„IAS“ sú medzinárodné účtovné normy podľa vymedzenia v článku 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002.
Critical information systems
„IFRS“ sú medzinárodné normy pre finančné výkazníctvo podľa vymedzenia v článku 2 nariadenia (ES) č. 1606/2002Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 z 19. júla 2002 o uplatňovaní medzinárodných účtovných noriem (Ú. v. ES L 243, 11.9.2002, s. 1).
The framework consists of 15 templates, organised in 3 blocks:
„Kód LEI“ je identifikačný kód právnickej osoby, ktorého cieľom je dosiahnuť jedinečnú a celosvetovo platnú identifikáciu strán finančných transakcií, navrhnutý Radou pre finančnú stabilitu (FSB) a schválený skupinou G20.
‘General information’, which provides an overview of the organisational structure of a group and its entities, the distribution of assets and risk exposure amounts.
Kým sa celosvetový systém LEI stane plne funkčným, protistranám prideľuje predbežné kódy LEI miestna operačná jednotka, ktorú schválil Výbor pre regulačný dohľad nad systémom identifikátorov právnických osôb (ROC; podrobné informácie možno nájsť na webovej lokalite: www.leiroc.org).
This block consists of template ‘Z 01.00 — Organisational structure (ORG)’
Keď pre danú protistranu existuje identifikátor právnickej osoby (kód LEI), musí sa použiť na identifikáciu tejto protistrany;
‘Information on on-balance sheet items and off-balance sheet items’ which provides financial information on liabilities, own funds, financial connections between group entities, liabilities towards major counterparties and off-balance sheet items received from major counterparties, and deposit insurance.
„Národné GAAP“ alebo „národné všeobecne prijaté účtovné zásady“ sú národné účtovné rámce vypracované podľa smernice 86/635/EHS.
This block consists of 6 templates:
Pokiaľ nie je v týchto pokynoch stanovené inak, inštitúcie vykazujú všetky sumy na základe účtovného rámca, ktorý používajú na vykazovanie finančných informácií v súlade s článkami 9 až 11 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 680/2014.
‘Z 02.00 — Liability Structure (LIAB)’;
Inštitúcie, ktoré nie sú povinné vykazovať finančné informácie v súlade s vykonávacím nariadením (EÚ) č. 680/2014, uplatňujú pravidlá svojho príslušného účtovného rámca.
‘Z 03.00 — Own funds requirements (OWN)’;
Pre inštitúcie, ktoré vykazujú podľa štandardov IFRS, boli vložené odkazy na príslušné štandardy IFRS.
‘Z 04.00 — Intragroup financial interconnections (IFC)’;
Tento rámec v závislosti od vzoru odkazuje na:
Two templates on major counterparties, ‘Z 05.01 — Major Liability Counterparties (Z-MCP 1)’ and ‘Z 05.02 — Major off-balance sheet counterparties (Z-MCP 2)’.
konsolidáciu na základe účtovnej konsolidácie (subjekty zahrnuté do konsolidovaných účtovných závierok podľa uplatniteľného účtovného rámca);
‘Z 06.00 — Deposit insurance (Z-DIS)’.
prudenciálnu konsolidáciu [subjekty v rozsahu pôsobnosti konsolidácie podľa prvej časti hlavy II kapitoly 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013] na úrovni materskej spoločnosti v Únii;
‘Critical functions’ which provides an overview of critical functions and maps them to legal entities, core business lines, critical services, financial market infrastructures and information systems.
konsolidáciu na úrovni subjektu, ktorého krízová situácia sa rieši, pre skupinu, ktorej krízová situácia sa rieši.
This block consists of 7 templates:
Inštitúcie dodržiavajú pri každom vzore základy konsolidácie alebo základy uplatniteľné podľa článku 4 tohto nariadenia.
4 templates on the identification of critical functions and their mapping to core business lines and group entities, ‘Z 07.01 — Criticality assessment of economic functions (Z-FUNC 1)’, ‘Z 07.02 — Mapping of critical functions by legal entity (Z-FUNC 2)’, ‘Z 07.03 — Mapping of Core Business Lines by legal entity (Z-FUNC 3)’ and ‘Z 07.04 — Mapping of critical functions to core business lines (Z-FUNC 4)’;
Pri odkazovaní na stĺpce, riadky a bunky vzorov sa v týchto pokynoch dodržiava ďalej uvedené pravidlo označovania.
‘Z 08.00 — Critical services (Z-SERV)’;
Tieto číselné kódy sa vo veľkej miere používajú v pravidlách validácie.
‘Z 09.00 – FMI Services — Providers and Users — Mapping to Critical Functions (FMI)’;
V týchto pokynoch sa pri odkazovaní na stĺpce, riadky a bunky vzoru používa tento všeobecný zápis: vzor;riadok;stĺpec.
2 templates on critical information systems, ‘Z 10.01 — Critical Information systems (General information) (Z-CIS 1)’ and ‘Z 10.02 — Mapping of information systems (Z-CIS 2)’.
V prípade validácií v rámci vzoru, v ktorom sa používajú len údajové body daného vzoru, zápisy neodkazujú na vzor: riadok;stĺpec.
For the purposes of this Annex, the following abbreviations shall apply:
V prípade vzorov len s jedným stĺpcom sa odkazuje len na riadky: vzor;riadok.
‘BCBS’ means the Basel Committee on Banking Supervision of the Bank for International Settlements;
Symbol hviezdičky sa používa na vyjadrenie toho, že validácia je vykonaná pre skôr vymedzené riadky alebo stĺpce.
‘CPMI’ means the Committee on Payments and Market Infrastructures of the Bank for International Settlements;
Ak sa informačná položka nevzťahuje na subjekty, za ktoré sa predkladá správa, príslušné pole sa ponechá prázdne.
‘FINREP’ means financial information templates included in Annexes III and IV of, and complementary instructions included in Annex V of, Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014;
Ak sa v týchto pokynoch odkazuje na primárny kľúč, znamená to stĺpec alebo kombináciu stĺpcov určených na jedinečnú identifikáciu všetkých riadkov vzoru.
‘COREP (OF)’ means Annexes I (templates) and II (instructions) of Implementing Regulation (EU) No 680/2014;
Primárny kľúč obsahuje jedinečnú hodnotu pre každý riadok vzoru.
‘COREP (LR)’ means Annexes X (templates) and XI (instructions) of Implementing Regulation (EU) No 680/2014;
Nesmie obsahovať nulovú hodnotu.
‘FSB’ means Financial Stability Board;
Všeobecné poznámky
‘IAS’ means International Accounting Standards as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council;
Tento vzor poskytuje prehľad o právnej a vlastníckej štruktúre skupiny.
‘IFRS’ means International Financial Reporting Standards as defined as defined in Article 2 of Regulation (EC) No 1606/2002Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards (OJ L 243, 11.9.2002, p. 1).
Vo vzťahu ku všetkým subjektom skupiny, ktoré spĺňajú minimálnu prahovú hodnotu stanovenú v článku 4 ods. 2 písm. a) tohto nariadenia, sa predkladá jeden vzor.
‘LEI code’ means a Legal Entity Identifier code aimed at achieving a unique and worldwide identification of parties to financial transactions, as proposed by the Financial Stability Board (FSB) and endorsed by the G20.
V tomto vzore sa identifikujú len právnické osoby.
Until the global LEI system is fully operational, pre-LEI codes are being assigned to counterparties by a Local Operational Unit that has been endorsed by the Regulatory Oversight Committee (ROC, detailed information may be found at the following website: www.leiroc.org).
Pokyny týkajúce sa konkrétnych pozícií
Where a Legal Entity Identifier (LEI code) exists for a given counterparty, it shall be used to identify that counterparty;
Stĺpce
‘NGAAP’ or ‘National Generally Accepted Accounting Principles’ means national accounting frameworks developed under Directive 86/635/EEC.
Názov subjektu.