natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Each network will receive financial support of between EUR 30000 and EUR 50000.
Jeho cieľom je pritiahnuť kapitál zo súkromného sektora, čím sa využije pákový efekt verejných darcovských fondov, ktoré napomôžu rozvoj súkromného sektora v regióne.
The minimum requirement is three SMEs per network.
V rámci EFSE sa poskytnú úvery miestnym obchodným bankám a mikrofinančným inštitúciám na západnom Balkáne, aby mohli poskytovať úvery mikropodnikom, malým podnikom a domácnostiam.
address the issue of price transparency, including prices for small shipments.
Nástroj EFSE je spravovaný Európskym investičným fondom (EIF) a pôsobí na troch rôznych úrovniach:
This action should mainly support consumers and small businesses.
podporuje mikropodniky a malé podniky, keďže predstavujú pilier miestnych hospodárstiev a prispievajú tak k vytváraniu príjmov a pracovných miest,
A comprehensive assessment of the situation will be carried out after two years to see if further action is needed.
uspokojuje základnú potrebu dôstojného bývania,
It will focus on food and non-food products.
posilňuje miestne finančné trhy.
In the first phase only food products will be examined.
EFSE má revolvingový charakter a dĺžka jeho trvania nie je stanovená.
It represents the specific allocation to the Youth Employment Initiative under the Investment for growth and jobs goal in regions with a level of youth unemployment exceeding 25 % in 2012 or for Member States where the youth unemployment rate has increased by more than 30 % in 2012, regions that have a youth unemployment rate of more than 20 % in 2012 (‘eligible regions’).
V roku 2016 sa neprijal žiaden záväzok na dodatočné financovanie z IPA II na upisovanie nových akcií v EFSE.
The additional EUR 3000000000 allocated to this line for the 2014-2020 period is intended to provide match funding to ESF interventions in the eligible regions.
Odhadovaná výška pridelených rozpočtových prostriedkov na celé programové obdobie k 31. decembru 2016 sa rovná celkovej výške pridelených rozpočtových prostriedkov k dnešnému dátumu, t. j. sume 88968090 EUR.
measures involving representatives of the social partners in the candidate countries with the specific purpose of promoting social dialogue at Union level.
Dosiahnutý pákový efekt EFSE v súčasnosti dosahuje približne hodnotu 40.
It is also intended to promote equal participation of women and men in the decision-making bodies of workers’ organisations.
Na základe dosiahnutého pákového efektu sa odhaduje, že EFSE pre oprávnených konečných prijímateľov vygeneruje úvery vo výške približne 3600 miliónov EUR.
initiatives to strengthen transnational cooperation between workers’ and employers’ representatives in respect of information, consultation and participation of employees within companies operating in more than one Member State and short training actions for negotiators and representatives in transnational information, consultation and participation bodies may be funded in that context.
Fond pre zelený rast (GGF), IPA 2009/021-373
Decision (EU) 2018/664 of the Plenary Session of the Single Resolution Board
Rozhodnutie plenárneho zasadnutia Rady (EÚ) 2018/664
of 23 March 2017
z 23. marca 2017
on discharge in respect of the implementation of the budget and on the closure of the accounts of the Single Resolution Board for the financial year 2015 (SRB/PS/2017/02)
o absolutóriu v súvislosti s plnením rozpočtu a o účtovnej závierke Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií za rozpočtový rok 2015 (SRB/PS/2017/02)
THE SINGLE RESOLUTION BOARD IN ITS PLENARY SESSION,
JEDNOTNÁ RADA PRE RIEŠENIE KRÍZOVÝCH SITUÁCIÍ NA SVOJOM PLENÁRNOM ZASADNUTÍ,
Having regard to Article 50(1)(b) and 63(8) of Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2014 establishing uniform rules and a uniform procedure for the resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism and a Single Resolution Fund and amending Regulation (EU) No 1093/2010,
so zreteľom na článok 50 ods. 1 písm. b) a článok 63 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 806/2014 z 15. júla 2014, ktorým sa stanovujú jednotné pravidlá a jednotný postup riešenia krízových situácií úverových inštitúcií a určitých investičných spoločností v rámci jednotného mechanizmu riešenia krízových situácií a jednotného fondu na riešenie krízových situácií a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1093/2010,
Having regard to Article 103, 104 and 105 of the Financial Regulation of the Single Resolution Board as adopted by the Decision of the Plenary Session of 25 March 2015 (SRB/PS/2015/05) and amended by Decision of the Plenary Session of 16 March 2016 (SRB/PS/2016/13),
so zreteľom na články 103, 104 a 105 nariadenia o rozpočtových pravidlách Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií prijatého rozhodnutím plenárneho zasadnutia z 25. marca 2015 (SRB/PS/2015/05) a zmeneného rozhodnutím plenárneho zasadnutia zo 16. marca 2016 (SRB/PS/2016/13),
Having regard to the Decision of the Plenary Session of 6 January 2017 establishing the procedure for the Plenary Session to give discharge to the Single Resolution Board Chair in respect of the implementation of the budget Board (SRB/PS/2017/01),
so zreteľom na rozhodnutie plenárneho zasadnutia zo 6. januára 2017, ktorým sa ustanovuje postup plenárneho zasadnutia v súvislosti s udelením absolutória predsedovi Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií v súvislosti s plnením rozpočtu (SRB/PS/2017/01),
Having regard to the final Annual Accounts of the Single Resolution Board for the financial year 2015 as approved in its meeting of 28 June 2016,
so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií za rozpočtový rok 2015 schválenú na jej zasadnutí 28. júna 2016,
Having regard to the Annual Activity Report of the Single Resolution Board for the financial year 2015 as adopted in its meeting of 28 June 2016,
so zreteľom na výročnú správu o činnosti Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií za rozpočtový rok 2015 schválenú na jej zasadnutí 28. júna 2016,
Having regard to the Court of Auditors' Annual Report comprising the statement of assurance on the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions and sound financial management for the financial year 2015, together with the Single Resolution Board's replies,
so zreteľom na výročnú správu Dvora audítorov, ktorá obsahuje vyhlásenie o vierohodnosti vedenia účtov a o zákonnosti a riadnosti príslušných operácií a o riadnom finančnom hospodárení za rozpočtový rok 2015, ako aj odpovede Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií,
Having regard to the Court of Auditors' Report pursuant to Article 92(4) of Regulation (EU) No 806/2014 on any contingent liabilities (whether for the Single Resolution Board, the Council, the Commission or otherwise) arising as a result of the performance by the Single Resolution Board, the Council and the Commission of their tasks under this Regulation, together with the replies of the Single Resolution Board, the Council and the Commission,
so zreteľom na správu Dvora audítorov podľa článku 92 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 806/2014 o podmienených záväzkoch (či už Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií, Rady, Komisie alebo iných) vyplývajúcich z toho, ako Jednotná rada pre riešenie krízových situácií, Rada a Komisia plnili svoje úlohy podľa tohto nariadenia spolu s odpoveďami Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií, Rady a Komisie,
HAS DECIDED TO:
ROZHODLA:
Grant the Chair of the Single Resolution Board discharge in respect of the implementation of the Board's budget for the financial year 2015;
udeliť predsedníčke Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií absolutórium v súvislosti s plnením rozpočtu SRB za rozpočtový rok 2015;
Approve the closure of the accounts of the Single Resolution Board for the financial year 2015;
schváliť účtovnú závierku Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií za rozpočtový rok 2015;
Set out its observations in the motion below;
predložiť svoje pripomienky v ďalej uvedenom návrhu;
Instruct the Chair of the Single Resolution Board to notify this Decision to the Council, the Commission and the Court of Auditors, to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union, and on the website of the SRB.
poskytnúť predsedníčke Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií pokyny na oznámenie tohto rozhodnutia Rade, Komisii a Dvoru audítorov, aby sa mohli prijať opatrenia na jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie a na webovom sídle SRB.
Done at Brussels, 23 March 2017.
V Bruseli 23. marca 2017
For the Plenary Session of the Board
Za plenárne zasadnutie SRB
SRB Plenary Session Member
člen plenárneho zasadnutia SRB
OJ L 225, 30.7.2014, p. 1.
Ú. v. EÚ L 225, 30.7.2014, s. 1.
Decision (EU) 2018/665 of the Plenary Session of the Single Resolution Board
Rozhodnutie plenárneho zasadnutia Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií (EÚ) 2018/665
of 15 March 2018
z 15. marca 2018
on discharge in respect of the implementation of the budget and on the closure of the accounts of the Single Resolution Board for the financial year 2016 (SRB/PS/2018/02)
o absolutóriu v súvislosti s plnením rozpočtu a o účtovnej závierke Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií za rozpočtový rok 2016 (SRB/PS/2018/02)
Having regard to Article 103, 104 and 105 of the SRB Financial Regulation,
so zreteľom na články 103, 104 a 105 nariadenia o rozpočtových pravidlách Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií (SRB),
Having regard to the final Annual Accounts of the SRB for the financial year 2016 as approved in its meeting of 22 June 2017,
so zreteľom na konečnú ročnú účtovnú závierku Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií za rozpočtový rok 2016 schválenú na jej zasadnutí 22. júna 2017,
Having regard to the Annual Activity Report of the SRB for the financial year 2016 as adopted in its meeting of 22 June 2017,
so zreteľom na výročnú správu o činnosti Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií za rozpočtový rok 2016 schválenú na jej zasadnutí 22. júna 2017,
Having regard to the Court of Auditors' Annual Report comprising the statement of assurance on the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions and sound financial management for the financial year 2016, together with the SRB's replies,
so zreteľom na výročnú správu Dvora audítorov, ktorá obsahuje vyhlásenie o vierohodnosti vedenia účtov a o zákonnosti a riadnosti príslušných operácií a o riadnom finančnom hospodárení za rozpočtový rok 2016, ako aj odpovede Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií,
Having regard to the Auditors' Report pursuant to Article 92(4) of Regulation (EU) No 806/2014 on any contingent liabilities (whether for the Single Resolution Board, the Council, the Commision or otherwise), arising as a result of the performance by the Single Resolution Board, the Council and the Commission of their tasks under this Regulation for the financial year 2016, together with the replies of the SRB, the Council and the Commission.
so zreteľom na správu Dvora audítorov podľa článku 92 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 806/2014 o podmienených záväzkoch (či už Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií, Rady, Komisie alebo iných) vyplývajúcich z toho, ako Jednotná rada pre riešenie krízových situácií, Rada a Komisia plnili svoje úlohy podľa tohto nariadenia, spolu s odpoveďami Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií, Rady a Komisie,
Grant the Chair of the SRB discharge in respect of the implementation of the SRB's budget for the financial year 2016;
udeliť predsedníčke Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií absolutórium v súvislosti s plnením rozpočtu SRB za rozpočtový rok 2016;
Approve the closure of the accounts of the SRB for the financial year 2016;
schváliť účtovnú závierku Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií za rozpočtový rok 2016;
Done at Brussels, 15 March 2018.
V Bruseli 15. marca 2018
OJ L 225, 30.7.2014, p. 1.
Ú. v. EÚ L 225, 30.7.2014, s. 1.
having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 106a thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002,
having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020,
so zreteľom na všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2018 prijatý s konečnou platnosťou 30. novembra 2017,
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management,
so zreteľom na návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2018, ktorý Komisia prijala 22. februára 2018,
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2018, as definitively adopted on 30 November 2017,
so zreteľom na pozíciu k návrhu opravného rozpočtu č. 1/2018, ktorú prijala Rada 14. mája 2018 a postúpila Európskemu parlamentu v ten istý deň,
having regard to Draft amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2018, which the Commission adopted on 22 February 2018,
so zreteľom na to, že Európsky parlament 30. mája 2018 schválil pozíciu Rady,
having regard to the position on Draft amending budget No 1/2018, which the Council adopted on 14 May 2018 and forwarded to Parliament on the same day,
so zreteľom na články 88 a 91 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu,
having regard to Parliament's approval of 30 May 2018 of the Council position,
VYHLASUJE:
DECLARES:
Postup ustanovený v článku 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie je skončený a opravný rozpočet Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2018 je s konečnou platnosťou prijatý.
Sole Article
V Štrasburgu 30. mája 2018
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2018 has been definitively adopted.
Predseda
Done at Strasbourg, 30 May 2018.
Ú. v.
OJ L 57, 28.2.2018.
Ú. v.
AMENDING BUDGET No 1 FOR THE FINANCIAL YEAR 2018
EÚ C 373, 20.12.2013, s.
GENERAL STATEMENT OF REVENUE
EÚ L 57, 28.2.2018.
A. Introduction and financing of the general budget
OPRAVNÝ ROZPOČET č. 1 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2018
B. General statement of revenue by budget heading
OBSAH
Title 1: Own resources
Strana
Section III: Commission
A. Úvod a financovanie všeobecného rozpočtu
Expenditure
B. Všeobecný výkaz príjmov podľa jednotlivých položiek rozpočtu
Title 13: Regional and urban policy
Hlava 1: Vlastné zdroje
A. INTRODUCTION AND FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
VÝKAZ PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA SEKCIE
FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Oddiel III: Komisia
Appropriations to be covered during the financial year 2018 pursuant to Article 1 of Council Decision 2014/335/EU, Euratom of 26 May 2014 on the system of own resources of the European Union
Výdavky
Description
A. ÚVOD A FINANCOVANIE VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU
Budget 2018
FINANCOVANIE VŠEOBECNÉHO ROZPOČTU
Budget 2017
Rozpočtové prostriedky, ktoré sa majú pokryť počas rozpočtového roka 2018 v súlade s článkom 1 rozhodnutia Rady 2014/335/EÚ, Euratom z 26. mája 2014 o systéme vlastných zdrojov Európskej únie
Sustainable growth: natural resources
Rozpočet 2018
Security and citizenship
Rozpočet 2017
Global Europe
Zmena (%)
Administration
Inteligentný a inkluzívny rast
Compensation
Udržateľný rast: prírodné zdroje
Total expenditure
Globálna Európa
Miscellaneous revenue (Titles 4 to 9)
Kompenzácie
Surplus available from the preceding financial year (Chapter 3 0, Article 3 0 0)
Osobitné nástroje
Repayment of the surplus of the Guarantee Fund for external actions (Chapter 3 0, Article 3 0 2)
Celkové výdavky
Net balance of own resources accruing from VAT and GNP/GNI-based own resources for earlier years (Chapters 3 1, 3 2 and 3 3)
PRÍJMY
VAT-based own resource at the uniform rate (Tables 1 and 2, Chapter 1 3)
Vrátenie prebytku z Garančného fondu pre vonkajšie opatrenia (kapitola 3 0, článok 3 0 2)
Remainder to be financed by the additional resource (GNI-based own resource, Table 3, Chapter 1 4)
Čistý zostatok vlastných zdrojov založených na DPH a vlastných zdrojov založených na HNP/HND za predchádzajúce roky (kapitoly 3 1, 3 2 a 3 3)
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2014/335/EU, Euratom
Celkové príjmy pre hlavy 3 až 9
Total revenue
Čistá suma ciel a odvodov z produkcie cukru (kapitoly 1 1 a 1 2)
Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Zvyšok financovaný z dodatočného zdroja (vlastné zdroje založené na HND, tabuľka 3, kapitola 1 4)
Member State
Rozpočtové prostriedky, ktoré sa majú pokryť z vlastných zdrojov uvedených v článku 2 rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom
1 % of non-capped VAT base
Celkové príjmy
Capping rate (in %)
Výpočet obmedzenia harmonizovaných základov dane z pridanej hodnoty (DPH) podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom
1 % of capped VAT base
1 % neobmedzeného základu DPH
Czech Republic
1 % obmedzeného základu DPH
Breakdown of own resources accruing from VAT pursuant to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 3)
Súčet
VAT-based own resource at uniform rate
Rozdelenie vlastných zdrojov pochádzajúcich z DPH podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (kapitola 1 3)
Determination of uniform rate and breakdown of resources based on gross national income pursuant to point (c) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 4)
Vlastné zdroje založené na DPH pri jednotnej sadzbe
‘Additional base’ own resource at uniform rate
Stanovenie jednotnej sadzby a rozdelenie zdrojov založených na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (kapitola 1 4)
Calculation of the gross reduction in GNI contribution for Denmark, Netherlands and Sweden and its financing, pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 6)
„Dodatočný základ“‚ vlastné zdroje pri jednotnej sadzbe
Gross reduction
TABUĽKA 4
Percentage share of GNI base
Výpočet hrubého zníženia príspevku Dánska, Holandska a Švédska založeného na HND a jeho financovanie podľa článku 2 ods. 5 rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (kapitola 1 6)
GNI key applied to the gross reduction
Hrubé zníženie
Financing of the reduction
Percentuálny podiel základu HND
TABLE 5
Kľúč pre HND uplatnený na hrubé zníženie
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2017 pursuant to Article 4 of Decision 2014/335/EU, Euratom (Chapter 1 5)
Financovanie zníženia
Coefficient (%)
TABUĽKA 5
Amount
Korekcia rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo za rok 2017 podľa článku 4 rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom (kapitola 1 5)
United Kingdom’s share (in %) of notional uncapped VAT base
Koeficient (%)
Enlargement related expenditure
Podiel Spojeného kráľovstva (v %) na celkových pridelených výdavkoch upravených v dôsledku rozšírenia
United Kingdom’s correction original amount = (3) × (6) × 0,66
Výdavky spojené s rozšírením
United Kingdom’s advantage
Celkové pridelené výdavky upravené v dôsledku rozšírenia = (4) – (5)
Shares without the United Kingdom
TABUĽKA 6 Výpočet financovania korekcie pre Spojené kráľovstvo vo výške –4992305660 EUR (kapitola 1 5) Členský štát Percentuálny podiel základu HND Podiely bez Spojeného kráľovstva Podiely bez Nemecka, Holandska, Rakúska, Švédska a Spojeného kráľovstva
Shares without Germany, the Netherlands, Austria, Sweden and the United Kingdom
Stĺpec 4 rozdelený v súlade so stĺpcom 3
Financing scale
Výpočty sa uskutočnili s presnosťou na 15 desatinných miest.
Financing scale applied to the correction
TABUĽKA 7
The calculations are made to 15 decimal places.
Súhrnný prehľad financovania všeobecného rozpočtu podľa druhu vlastných zdrojov a podľa členského štátu
TABLE 7
Tradičné vlastné zdroje (TVZ)
Summary of financing of the general budget by type of own resource and by Member State
Vlastné zdroje založené na DPH a HND vrátane úprav
Traditional own resources (TOR)
Celkové vlastné zdroje
VAT and GNI-based own resources, including adjustments
Čisté odvody z produkcie cukru (80 %)
Total own resources
Čisté colné poplatky (80 %)
Net sugar sector levies (80 %)
Celkové čisté tradičné vlastné zdroje (80 %)
Net customs duties (80 %)
Náklady na výber (20 % z vybranej sumy TVZ) (p.m.)
Total net traditional own resources (80 %)
Vlastný zdroj založený na DPH
Collection costs (20 % of gross TOR) (p.m.)
Vlastný zdroj založený na HND
VAT-based own resource
Zníženie v prospech Dánska, Holandska, Rakúska a Švédska
Reduction in favour of: Denmark, Netherlands, Austria and Sweden
Celkové „národné príspevky“
Total ‘national contributions’
B. VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV PODĽA JEDNOTLIVÝCH POLOŽIEK ROZPOČTU
Share in total ‘national contributions’ (%)
Hlava
Title
Opravný rozpočet č. 1/2018
Heading
Nová suma
Amending budget No 1/2018
VLASTNÉ ZDROJE
OWN RESOURCES
PRÍJMY OD OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCIÁCH A INÝCH ORGÁNOCH ÚNIE
SURPLUSES, BALANCES AND ADJUSTMENTS
PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIÍ
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
ÚROKY Z OMEŠKANIA A POKUTY
DEFAULT INTEREST AND FINES
RÔZNE PRÍJMY
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (POINT (A) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM)
A) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM] KAPITOLA 1 2 —
CHAPTER 1 2 —
CLÁ A OSTATNÉ POPLATKY UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS.
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN POINT (A) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
1 PÍSM.
CHAPTER 1 3 —
ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO POINT (B) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
KAPITOLA 1 3 —
CHAPTER 1 4 —
VLASTNÉ ZDROJE POCHÁDZAJÚCE Z DANE Z PRIDANEJ HODNOTY PODĽA ČLÁNKU 2 ODS.
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO POINT (C) OF ARTICLE 2(1) OF DECISION 2014/335/EU, EURATOM
1 PÍSM.
CHAPTER 1 5 —
B) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM
CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES
KAPITOLA 1 4 —
CHAPTER 1 6 —
VLASTNÉ ZDROJE ZALOŽENÉ NA HRUBOM NÁRODNOM DÔCHODKU PODĽA ČLÁNKU 2 ODS.
Article
C) ROZHODNUTIA 2014/335/EÚ, EURATOM
Item
KAPITOLA 1 5 —
CHAPTER 1 1
KOREKCIA ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY
Production levies related to the marketing year 2005/2006 and previous years
KAPITOLA 1 6 —
Sugar storage levies
HRUBÉ ZNÍŽENIE ROČNÝCH PRÍSPEVKOV HOLANDSKA A ŠVÉDSKA ZALOŽENÝCH NA HND
Charges levied on non-exported C sugar, C isoglucose and C inulin syrup production, and on substituted C sugar and C isoglucose
Článok
Production charge
Položka
One-off amounts on additional sugar quotas and supplementary isoglucose quotas
KAPITOLA 1 1
Surplus amount
Produkčné odvody za hospodársky rok 2005/2006 a predchádzajúce roky
CHAPTER 1 1 — TOTAL
Odvody v súvislosti s uskladnením cukru
CHAPTER 1 2
Odvody uvalené na výrobu nevyvezeného cukru C, izoglukózy C a inulínového sirupu C a na náhrady cukru C a izoglukózy C
Customs duties and other duties referred to in point (a) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
Produkčný poplatok
CHAPTER 1 2 — TOTAL
Jednorazové odvody z dodatočnej kvóty na cukor a doplnkovej kvóty na izoglukózu
CHAPTER 1 3
Nadbytočné množstvo
Own resources accruing from value added tax pursuant to point (b) of Article 2(1) of Decision 2014/335/EU, Euratom
KAPITOLA 1 1 – SÚČET
CHAPTER 1 3 — TOTAL
KAPITOLA 1 2
CHAPTER 1 4
Clá a ostatné poplatky uvedené v článku 2 ods. 1 písm. a) rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom
Correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2014/335/EU, Euratom
KAPITOLA 1 3 – SÚČET
CHAPTER 1 5 — TOTAL
KAPITOLA 1 4
CHAPTER 1 6
Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom
Gross reduction in the annual GNI-based contribution granted to certain Member States pursuant to Article 2(5) of Decision 2014/335/EU, Euratom
KAPITOLA 1 4 – SÚČET