natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It also contested that SPG would endeavour to produce glass fibre itself as this would entail an outdated melting process with prohibitively high energy costs.
Komisia doplnila do verejného spisu vysvetľujúcu poznámku, ktorou potvrdzuje, že spoločnosť SPG už nezískava priadzu a predpriadzu zo sklenených vlákien typu C z Číny, ale sama vyrába sklenené vlákna zo sklenených gúľ získavaných z Indie, a to od roku 2016, kedy zakúpila príslušné technické vybavenie, čím sa spoločnosť SPG stala integrovaným výrobcom dotknutého výrobku.
It complained that the public file did not allow it to address these concerns, especially in relation to earlier data on the record.
Tieto skutočnosti a sprievodný nárast nákladov na energie sa potvrdili počas overovania na mieste.
The Commission added an explanatory note to the public file which confirms that SPG's sourcing of C-type glass fibre yarn and roving from China was replaced by SPG's own production of glass fibres from glass spheres, sourced in India, as from 2016 when the appropriate machinery was purchased, and thus made SPG an integrated producer of the product concerned.
Zistenia však neumožňujú posúdenie primeranosti výrobného procesu.
These facts and the accompanying increase in energy costs were confirmed during the on-spot verification.
Tvrdenia výrobného odvetvia Únie boli preto zamietnuté.
However, the findings do not allow for judging the appropriateness of the production process.
Závery
The Union industry's claims were therefore rejected.
Podľa zistení opísaných v odôvodneniach 13 až 18, Komisia dospela k záveru, že žiadateľ spĺňa podmienky na oslobodenie podľa článku 11 ods. 4 a článku 13 ods. 4 základného nariadenia a mal by sa doplniť do zoznamu spoločností, ktoré sú oslobodené od antidumpingového cla uloženého vykonávacím nariadením (EÚ) 2017/1993.
Conclusions
Oslobodenie od rozšírených opatrení udelené na dovoz prešetrovaného výrobku vyrábaného žiadateľom v súlade s článkom 13 ods. 4 základného nariadenia ostáva v platnosti pod podmienkou, že toto oslobodenie opodstatňujú skutočnosti potvrdené s konečnou platnosťou.
In accordance with the findings described in recitals (13) to (18), the Commission concludes that the applicant fulfils the conditions for an exemption under Articles 11(4) and 13(4) of the basic Regulation and should be added to the list of companies that are exempted from the anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) 2017/1993.
Ak by nové dôkazy prima facie svedčili o opaku, Komisia môže začať prešetrovanie s cieľom zistiť, či je opodstatnené zrušenie oslobodenia.
The exemption from the extended measures granted to imports of the product under review produced by the applicant, in accordance with Article 13(4) of the basic Regulation, remains valid on condition that the facts as finally ascertained justify the exemption.
Oslobodenie od rozšírených opatrení udelených na dovoz prešetrovaného výrobku vyrábaného žiadateľom sa udeľuje na základe zistení tohto revízneho prešetrovania.
Should new prima facie evidence indicate otherwise, an investigation may be initiated by the Commission to establish whether withdrawal of the exemption is warranted.
Toto oslobodenie sa preto vzťahuje výlučne na dovoz prešetrovaného výrobku zasielaného z Indie a vyrábaného uvedenou konkrétnou právnickou osobou.
The exemption from the extended measures granted to imports of the product under review produced by the applicant is made on the basis of the findings of the present review.
Na dovoz prešetrovaného výrobku, ktorý vyrába akákoľvek spoločnosť, ktorej názov nie je konkrétne uvedený v článku 1 ods. 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/1993, vrátane subjektov prepojených s konkrétne uvedenými spoločnosťami, by sa toto oslobodenie nemalo vzťahovať a tento dovoz by mal podliehať sadzbe reziduálneho cla uloženého uvedeným nariadením.
This exemption is thus exclusively applicable to imports of the product under review consigned from India and produced by the abovementioned specific legal entity.
S cieľom využiť oslobodenie by sa mala colným orgánom predložiť faktúra spĺňajúca určité požiadavky.
LTD in its Article 1(3).
Tieto spoločnosti už získali oslobodenie od platných opatrení.
In order to benefit from the exemption an invoice conforming to certain requirements should be produced to the customs authorities.
Keďže uvedená podmienka nebola znova uvedená vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2017/1993, toto opomenutie sa napravuje týmto nariadením.
It is noted that this same requirement is applicable to Montex Glass Fibre Industries Pvt.Ltd and to Pyrotek India Pvt.
KOMITOLOGICKÉ POŽIADAVKY
Ltd These companies have already received an exemption from the measures in force.
Toto nariadenie je v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/1036.
As that condition was not reproduced in Implementing Regulation (EU) 2017/1993, the omission is corrected through this Regulation.
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
COMITOLOGY REQUIREMENTS
Článok 1
This Regulation is in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EU) 2016/1036.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/1993 sa mení takto:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Článok 1 ods. 3 sa nahrádza takto:
Article 1
Konečné antidumpingové clo uplatniteľné na dovoz s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, ako je uvedené v odseku 2, sa týmto rozširuje na dovoz rovnakých riedkych sieťovín zasielaných z Indie a Indonézie bez ohľadu na to, či majú alebo nemajú deklarovaný pôvod v Indii a Indonézii (kódy TARIC 7019510014, 7019510015, 7019590014 a 7019590015), s výnimkou rovnakých riedkych sieťovín vyrábaných spoločnosťami Montex Glass Fibre Industries Pvt.
Implementing Regulation (EU) 2017/1993 is modified as follows:
Ltd (doplnkový kód TARIC B942), Pyrotek India Pvt.
Article 1(3) is replaced by the following:
Ltd (doplnkový kód TARIC C051) a SPG GLASS FIBRE PVT.
The definitive anti-dumping duty applicable to imports originating in the People's Republic of China, as set out in paragraph 2, is hereby extended to imports of the same open mesh fabrics consigned from India and Indonesia, whether declared as originating in India and Indonesia or not (TARIC codes 7019510014, 7019510015, 7019590014 and 7019590015) with the exception of those produced by Montex Glass Fibre Industries Pvt.
LTD (doplnkový kód TARIC C205), na dovoz rovnakých riedkych sieťovín zasielaných z Malajzie bez ohľadu na to, či majú alebo nemajú deklarovaný pôvod v Malajzii (kódy TARIC 7019510011 a 7019590011), a na dovoz rovnakých riedkych sieťovín zasielaných z Taiwanu a Thajska bez ohľadu na to, či majú alebo nemajú deklarovaný pôvod na Taiwane a v Thajsku (kódy TARIC 7019510012, 7019510013, 7019590012 a 7019590013).
Ltd (TARIC additional code B942), Pyrotek India Pvt.
Uplatňovanie oslobodenia udeleného spoločnostiam Montex Glass Fibre Industries Pvt.
Ltd (TARIC additional code C051), and SPG Glass Fibre Pvt.
Ltd a SPG Glass Fibre PVT.
Ltd (TARIC additional code C205), to imports of the same open mesh fabrics consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not (TARIC codes 7019510011 and 7019590011) and to imports of the same open mesh fabrics consigned from Taiwan and Thailand, whether declared as originating in Taiwan and Thailand or not (TARIC codes 7019510012, 7019510013, 7019590012 and 7019590013).
LTD je podmienené predložením platnej obchodnej faktúry, ktorá zodpovedá požiadavkám stanoveným v prílohe II k tomuto nariadeniu, colným orgánom členských štátov.
The application of the exemption granted to Montex Glass Fibre Industries Pvt.
Ak sa takáto faktúra nepredloží, uplatňuje sa antidumpingové clo uložené podľa odseku 1.“
Ltd and SPG Glass Fibre PVT.
Znenie prílohy k tomuto nariadeniu sa vkladá ako príloha II.
Ltd shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, which shall conform to the requirements set out in Annex II to this Regulation.
Článok 2
If no such invoice is presented, the anti-dumping duty as imposed by paragraph 1 shall apply.’
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
The text in Annex to this regulation shall be added as Annex II.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Article 2
V Bruseli 30. mája 2018
This regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Za Komisiu
Done at Brussels, 30 May 2018.
Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21.
For the Commission
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 791/2011 z 3. augusta 2011, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (Ú. v. EÚ L 204, 9.8.2011, s. 1).
The President
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1371/2013 zo 16. decembra 2013, ktorým sa konečné antidumpingové clo uložené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 791/2011 na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken s pôvodom v Čínskej ľudovej republike rozširuje na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken zasielaných z Indie a Indonézie bez ohľadu na to, či sú deklarované ako výrobky s pôvodom v Indii a Indonézii alebo nie (Ú. v. EÚ L 346, 20.12.2013, s. 20).
OJ L 176, 30.6.2016, p. 21.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1507 z 9. septembra 2015, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1371/2013, ktorým sa konečné antidumpingové clo uložené na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken s pôvodom v Čínskej ľudovej republike rozširuje na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken zasielaných okrem iného z Indie bez ohľadu na to, či sú deklarované ako výrobky s pôvodom v Indii alebo nie (Ú. v. EÚ L 236, 10.9.2015, s. 1).
Council Implementing Regulation (EU) No 791/2011 of 3 August 2011 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People's Republic of China (OJ L 204, 9.8.2011, p. 1).
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 672/2012 zo 16. júla 2012, ktorým sa konečné antidumpingové clo uložené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 791/2011 na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken s pôvodom v Čínskej ľudovej republike rozširuje na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken zasielaných z Malajzie bez ohľadu na to, či sú deklarované ako výrobky s pôvodom v Malajzii, alebo nie (Ú. v. EÚ L 196, 24.7.2012, s. 1).
Council Implementing Regulation (EU) No 1371/2013 of 16 December 2013 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 791/2011 on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People's Republic of China to imports of certain open mesh fabrics of glass fibres consigned from India and Indonesia, whether declared as originating in India and Indonesia or not (OJ L 346, 20.12.2013, p. 20).
Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 21/2013 z 10. januára 2013, ktorým sa konečné antidumpingové clo uložené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 791/2011 na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken s pôvodom v Čínskej ľudovej republike rozširuje na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklených vláken zasielaných z Taiwanu a Thajska bez ohľadu na to, či sú deklarované ako výrobky s pôvodom v Taiwane a Thajsku, alebo nie (Ú. v. EÚ L 11, 16.1.2013, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1507 of 9 September 2015 amending Council Implementing Regulation (EU) No 1371/2013 extending a definitive anti- dumping duty imposed on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People's Republic of China to imports consigned, inter alia, from India, whether declared as originating in India or not (OJ L 236, 10.9.2015, p. 1).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1993 zo 6. novembra 2017, ktorým sa po revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, rozšírené na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken zasielaných z Indie, Indonézie, Malajzie, Taiwanu a Thajska bez ohľadu na to, či majú alebo nemajú deklarovaný pôvod v týchto krajinách (Ú. v. EÚ L 288, 7.11.2017, s. 4).
Council Implementing Regulation (EU) No 672/2012 of 16 July 2012, extending the definitive anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 791/2011 on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People's Republic of China to imports of certain open mesh fabrics of glass fibres consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not (OJ L 196, 24.7.2012, p. 1).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1514 z 31. augusta 2017, ktorým sa začína revízne prešetrovanie vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 1371/2013 [ktorým sa konečné antidumpingové clo uložené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 791/2011 na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken s pôvodom v Čínskej ľudovej republike rozširuje na dovoz určitých riedkych sieťovín zo sklenených vláken zasielaných z Indie a Indonézie bez ohľadu na to, či sú deklarované ako výrobky s pôvodom v Indii a Indonézii alebo nie] na účely zistenia možnosti udeliť oslobodenie od týchto opatrení jednému indickému vyvážajúcemu výrobcovi, zrušenia antidumpingového cla na dovoz od tohto vyvážajúceho výrobcu a zavedenia registrácie dovozu od tohto vyvážajúceho výrobcu (Ú. v. EÚ L 226, 1.9.2017, s. 1).
Council Implementing Regulation (EU) No 21/2013 of 10 January 2013 extending the definitive anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 791/2011 on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People's Republic of China to imports of certain open mesh fabrics of glass fibres consigned from Taiwan and Thailand, whether declared as originating in Taiwan and Thailand or not (OJ L 11, 16.1.2013, p. 1).
PRÍLOHA
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1993 of 6 November 2017 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People's Republic of China as extended to imports of certain open mesh fabrics of glass fibres consigned from India, Indonesia, Malaysia, Taiwan and Thailand, whether declared as originating in these countries or not, following an expiry review pursuant to Article 11(2) of the Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council (OJ L 288, 7.11.2017, p. 4).
PRÍLOHA II
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1514 of 31 August 2017 initiating a review of Council Implementing Regulation (EU) No 1371/2013 (extending the definitive anti-dumping duty imposed by Implementing Regulation (EU) No 791/2011 on imports of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the People's Republic of China to imports of certain open mesh fabrics of glass fibres consigned from India and Indonesia, whether declared as originating in India and Indonesia or not) for the purposes of determining the possibility of granting an exemption from those measures to one Indian exporting producer, repealing the anti-dumping duty with regard to imports from that exporting producer and making imports from that exporting producer subject to registration (OJ L 226, 1.9.2017, p. 1).
Platná obchodná faktúra uvedená v článku 1 musí obsahovať vyhlásenie podpísané pracovníkom subjektu, ktorý obchodnú faktúru vystavuje, v tomto formáte:
ANNEX
Meno a funkcia zástupcu subjektu, ktorý obchodnú faktúru vystavuje;
ANNEX II
Toto vyhlásenie:
A declaration signed by an official of the entity issuing the commercial invoice, in the following format, must appear on the valid commercial invoice referred to in Article 1:
„Ja, podpísaný(-á), potvrdzujem, že (množstvo) (dotknutého výrobku) predané na vývoz do Európskej únie, na ktoré sa vzťahuje táto faktúra, bolo vyrobené spoločnosťou (názov a adresa spoločnosti) (doplnkový kód TARIC) v (dotknutej krajine).
The name and function of the official of the entity issuing the commercial invoice;
Vyhlasujem, že informácie uvedené v tejto faktúre sú úplné a správne.“;
The following declaration:
Dátum a podpis.
‘I, the undersigned, certify that the (volume) of (product concerned) sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in (country concerned).
Vykazované obdobie je obdobie od 1. júla 2016 do 30. júna 2017.
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct’;
Údaje sa zhromažďovali od obdobia prešetrovania, ktoré viedlo k rozšíreniu opatrení (1. apríl 2012 až 31. marec 2013) do konca vykazovaného obdobia (ďalej len „obdobie revízneho prešetrovania“).
Date and signature.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/1993 by sa malo zmeniť tak, aby vo svojom článku 1 ods. 3 zahŕňalo spoločnosť SPG Glass Fibre PVT.
The reporting period covered the period from 1 July 2016 to 30 June 2017.
LTD.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/791
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/791
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community, and in particular Article 2(1)(h) thereof,
so zreteľom na smernicu Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva, a najmä na jej článok 2 ods. 1 písm. h),
Having regard to the requests submitted by Finland, Greece, Ireland, Italy, Lithuania, Malta, Portugal, Slovakia, Slovenia, Sweden and the United Kingdom,
so zreteľom na žiadosti Fínska, Grécka, Írska, Litvy, Malty, Portugalska, Slovenska, Slovinska, Spojeného kráľovstva, Švédska a Talianska,
By Commission Regulation (EC) No 690/2008 certain Member States and certain areas in Member States were recognised as protected zones in respect of certain harmful organisms.
Nariadením Komisie (ES) č. 690/2008 boli určité členské štáty a určité oblasti v členských štátoch uznané za chránené zóny v súvislosti s určitými škodlivými organizmami (ďalej len „škodca“).
In some cases recognition was granted for a limited period of time to allow the Member State concerned to provide the full information necessary to show that the harmful organisms in question did not occur in the Member State or area concerned, or to complete the efforts to eradicate the organism in question.
V niektorých prípadoch išlo o dočasné uznanie s cieľom umožniť dotknutému členskému štátu predložiť úplné informácie potrebné na preukázanie toho, že v dotknutom členskom štáte alebo dotknutej oblasti nedošlo k výskytu daných škodcov, prípadne mu umožniť docieliť eradikáciu daného organizmu.
Since then, there have been significant developments in the plant health status of certain protected zones in some Member States.
Odvtedy došlo v niektorých členských štátoch k významnému vývoju fytosanitárneho stavu určitých chránených zón.
Finland requested the revocation of the status of its protected zone due to an insufficient degree of continued economic and plant health benefit.
Územie Azor v Portugalsku bolo do 30. apríla 2018 uznanou chránenou zónou v súvislosti s organizmami Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens a Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).
Finland should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of Bemisia tabaci Genn (European populations).
Z ďalších informácií, ktoré Portugalsko poskytlo, sa zdá, že územie Azor je aj naďalej bez výskytu týchto organizmov.
The territory of Azores in Portugal was recognised until 30 April 2018 as a protected zone in respect of Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens and Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).
Azory by sa preto mali uznať za chránenú zónu v súvislosti s uvedenými škodcami, a to bez časového obmedzenia.
From further information provided by Portugal, it appears that the territory of Azores continues to be free from those organisms.
Írsko požiadalo, aby bolo územie Írska uznané za chránenú zónu v súvislosti s organizmom Liriomyza huidobrensis (Blanchard) a Spojené kráľovstvo zároveň požiadalo, aby bolo územie Severného Írska uznané za chránenú zónu v súvislosti s organizmom Liriomyza trifolii (Burgess).
Therefore, Azores should be recognised as a protected zone in respect of those harmful organisms without any time limitation.
Na základe prieskumov vykonávaných od roku 2011 v Írsku a od roku 2012 v Spojenom kráľovstve v Severnom Írsku predložili Írsko a Spojené kráľovstvo dôkazy o tom, že dotknuté škodce sa napriek priaznivým podmienkam na ich usídlenie na príslušných územiach nevyskytujú.
Ireland and the United Kingdom have requested that the territories of Ireland and Northern Ireland, respectively, be recognised as a protected zone in respect of Liriomyza huidobrensis (Blanchard) and Liriomyza trifolii (Burgess).
Je však nevyhnutné pokračovať v prieskumoch.
On the basis of surveys conducted since 2011 in Ireland and since 2012 in Northern Ireland in the United Kingdom, Ireland and the United Kingdom have submitted evidence that the harmful organisms concerned do not occur in the respective territories, despite favourable conditions for those organisms to establish there.
Dané prieskumy by mali aj naďalej monitorovať experti poverení Komisiou.
It is, however, necessary that further surveys be carried out.
Írsko a Severné Írsko v Spojenom kráľovstve by sa preto mali uznať za chránenú zónu v súvislosti s organizmami Liriomyza huidobrensis a Liriomyza trifolii do 30. apríla 2020.
Those surveys should further be monitored by experts under the authority of the Commission.
Írsko, Malta a Spojené kráľovstvo by sa preto mali uznať za chránenú zónu v súvislosti s organizmom Paysandisia archon, a to bez časového obmedzenia.
Therefore, Ireland and Northern Ireland in the United Kingdom should be recognised as a protected zone in respect of Liriomyza huidobrensis and Liriomyza trifolii until 30 April 2020.
Írsko a Spojené kráľovstvo by sa preto mali uznať za chránenú zónu v súvislosti s organizmom Rhynchophorus ferrugineus, a to bez časového obmedzenia.
From further information provided by Ireland, Malta and the United Kingdom, it appears that their territories continue to be free from that organism.
Z ďalších informácií, ktoré Spojené kráľovstvo poskytlo, sa zdá, že jeho územie je aj naďalej bez výskytu týchto organizmov.
The territories of Ireland and the United Kingdom were recognised until 30 April 2018 as a protected zone in respect of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).
Územie Spojeného kráľovstva s výnimkou určitých oblastí pod miestnou správou bolo do 30. apríla 2018 uznanou chránenou zónou v súvislosti s organizmom Thaumetopoea processionea L. Spojené kráľovstvo predložilo informácie o tom, že organizmus Thaumetopoea processionea L. zdomácnel v oblastiach pod miestnou správou Barking and Dagenham; Basildon; Basingstoke and Dene; Bexley; Bracknell Forest; Brentwood; Broxbourne; Castle Point; Chelmsford; Chiltem; Crawley; Dacorum; Dartford; East Hertfordshire; Enfield; Epping Forest; Gravesham; Greenwich; Harlow; Hart; Havering; Hertsmere; Horsham; Littlesford; Medway; Mid Sussex; Mole Valley; Newham; North Hertfordshire; Redbridge; Reigate and Banstead; Rushmoor; Sevenoaks; South Bedfordshire; South Bucks; St Albans; Surrey Heath; Tandridge; Three Rivers; Thurrock; Tonbridge and Malling; Waltham Forest; Watford; Waverley; Welwyn Hatfield; Windsor and Maidenhead, Wokingham a Wycombe.
From further information provided by Ireland and the United Kingdom, it appears that their territories continue to be free from that organism.
Uvedené oblasti by preto už ďalej nemali byť uznanou súčasťou chránenej zóny Spojeného kráľovstva a mali by sa doplniť do zoznamu oblastí pod miestnou správou vylúčených z chránenej zóny.