natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Location of that mark: …
Umiestnenie takejto značky: …
Name and address of manufacturer's authorized representative where appropriate: …
Adresa prípadného splnomocneného zástupcu výrobcu: …
Powered axles (number, position, interconnection): …
Poháňané nápravy (počet, poloha, prepojenie): …
MASSES (kilograms) (refer to drawing where applicable) …
HMOTNOSŤ (kg) (v prípade potreby odkaz na výkres)
Mass of the vehicle with bodywork in running order, or mass of the chassis with cab if the manufacturer does not fit the bodywork (including coolant, oils, fuel, tools, spare wheel and driver): …
Hmotnosť vozidla s karosériou v pohotovostnom stave, alebo hmotnosť podvozku s kabínou, ak výrobca nemontuje karosériu (vrátane chladiacej kvapaliny, olejov, paliva, náradia, rezervného kolesa a vodiča):
Technically permissible maximum laden mass as stated by the manufacturer: …
Technicky prípustná maximálna hmotnosť naloženého vozidla udaná výrobcom: …
DESCRIPTION OF ENERGY CONVERTERS
OPIS MENIČOV ENERGIE
Engine Manufacturer: …
Výrobca motora: …
Manufacturer's engine code (as marked on the engine, or other means of identification): …
Výrobcov kód motora (vyznačený na motore alebo iné prostriedky identifikácie): …
Internal combustion engine …
Spaľovací motor: …
Specific engine information: …
Špecifické informácie o motore: …
Working principle: positive-ignition/compression-ignition, four-stroke/two-stroke [1]
Pracovný princíp: zážihový/vznetový, štvordobý/dvojdobý [1]
Number, arrangement and firing order of cylinders: …
Počet, usporiadanie valcov a poradie zapaľovania: …
Bore [2]: … mm
Vŕtanie [2] … mm
Stroke [2] This value shall be rounded-off to the nearest tenth of a millimetre.
Zdvih [2] Táto hodnota sa zaokrúhli na najbližšiu desatinu milimetra.
Engine capacity [3]: … cm3
Zdvihový objem [3] … cm34.2.1.4.
Volumetric compression ratio [4]: …
Objemový kompresný pomer [4]: …
Drawings of combustion chamber and piston crown: …
Výkresy spaľovacej komory a dna piestu: …
Normal engine idling speed [4] Specify the tolerance.
Normálne otáčky voľnobehu [4] Uviesť toleranciu.
High idle engine speed [4] Specify the tolerance.
Vysoké otáčky voľnobehu [4] Uviesť toleranciu.
Carbon monoxide content by volume in the exhaust gas with the engine idling (according to the manufacturer's specifications) [4] Specify the tolerance.
Objemový obsah oxidu uhoľnatého vo výfukovom plyne pri voľnobehu motora (podľa špecifikácií výrobcu) [4] Uviesť toleranciu.
Maximum net power [4] Specify the tolerance.
Maximálny čistý výkon [4] Uviesť toleranciu.
… kW at … min–1
:: … kW pri. … min-1
Fuel: diesel/petrol/LPG/NG [1] Strike out what does not apply.
Palivo: motorová nafta/benzín/LPG/NG [1] Nehodiace sa prečiarknuť.
Fuel feed …
Dodávka (prívod) paliva
Make(s): …
Značka(y): …
Type(s): …
Typ(y): …
Adjustments [4] Specify the tolerance.
Nastavenie [4] Uviesť toleranciu.
Jets: …
Trysiek:
Venturis: …
Venturiho trubice:
Float-chamber level: …
Hladiny v plavákovej komore: …
Mass of float: …
Hmotnosti plaváka: …
Float needle: …
Ihly plaváka: …
Cold start system: manual/automatic [1] Strike out what does not apply.
Systém štartu za studena: ručný/automatický [1] Nehodiace sa prečiarknuť.
Operating limits/settings [1] Strike out what does not apply.
Pracovné limity /nastavenia [1] Nehodiace sa prečiarknuť.
Specify the tolerance.
Uviesť toleranciu.
By fuel injection (compression-ignition only): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Vstrekovanie paliva (iba v prípade vznetových motorov): áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknuť.
Working principle: direct-injection/pre-chamber/swirl chamber [1] Strike out what does not apply.
Pracovný princíp: priame vstrekovanie/predkomôrka/vírivá komôrka [1] Nehodiace sa prečiarknuť. :
Injection pump …
Vstrekovacie čerpadlo:
Maximum fuel delivery [1] Strike out what does not apply.
Maximálna dodávka paliva [1] Nehodiace sa prečiarknuť.
… mm3/stroke or cycle at a pump speed of [1] Strike out what does not apply.
: … mm3/zdvih alebo cyklus pri otáčkach čerpadla. … min-1 [1] Nehodiace sa prečiarknuť.
: … min–1 or characteristic diagram: …
alebo charakteristický diagram: …
Injection timing [4] Specify the tolerance.
Časovanie vstreku [4] Uviesť toleranciu.
Injection advance curve [4] Specify the tolerance.
Krivka predstihu vstreku [4] Uviesť toleranciu.
Governor …
Regulátor
Type: …
Typ:…
Cut-off point: …
Bod vypínania (vypínacie otáčky): …
Cut-off point under load: … min–1
Vypínacie otáčky pri zaťažení:. … min-1
Cut-off point without load: … min–1
Vypínacie otáčky bez zaťaženia:. … min-1
Idling speed: … min–1
Otáčky voľnobehu: min-1 …
Injector(s): …
Vstrekovač(e): …
Opening pressure [4] Specify the tolerance.
Otvárací tlak [4] Uviesť toleranciu.
or characteristic diagram: …
alebo charakteristický diagram: …
Cold start system …
Systém štartu za studena
Auxiliary starting aid …
Pomocné štartovacie zariadenie
By fuel injection (positive-ignition only): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Vstrekovanie paliva (iba v prípade zážihových motorov): áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknuť.
Working principle: intake manifold (single/multi-point)/direct injection/other (specify)
Pracovný princíp: sacie potrubie (jednobodové/viacbodové)/priame vstrekovanie/iné (špecifikovať)
Control unit — type (or No):
Riadiaca jednotka – typ (alebo číslo):
information to be given in the case of continuous injection; in the case of other systems, equivalent details
Informácie, ktoré je potrebné poskytnúť v prípade nepretržitého vstreku, v prípade iných systémov uviesť ekvivalentné údaje
Fuel regulator — type:
Regulátor paliva – typ:
Air-flow sensor — type:
Snímač prietoku vzduchu – typ:
Fuel distributor — type:
Rozdeľovač paliva – typ:
Pressure regulator — type:
Regulátor tlaku – typ:
Micro-switch — type:
Mikrospínač – typ:
Idle adjusting screw — type:
Skrutka na nastavenie voľnobehu – typ:
Throttle housing — type:
Puzdro škrtiacej klapky – typ:
Water temperature sensor — type:
Snímač teploty vody – typ:
Air temperature sensor — type:
Snímač teploty vzduchu – typ:
Air temperature switch — type:
Prepínač teploty vzduchu – typ:
Electromagnetic interference protection.
Ochrana proti elektromagnetickému rušeniu.
Description and/or drawing [1] Strike out what does not apply.
Opis a/alebo výkres [1] Nehodiace sa prečiarknuť.
Injectors: Opening pressure [1] Strike out what does not apply.
Vstrekovače: otvárací tlak [1] Nehodiace sa prečiarknuť.
Operating principle(s): …
Pracovný(é) princíp(y): …
Feed pump
Dopravné čerpadlo …
Pressure [1] Strike out what does not apply.
Tlak [1] Nehodiace sa prečiarknuť.
Ignition …
Zapaľovanie …
Ignition advance curve [4] Specify the tolerance.
Krivka predstihu zapaľovania [4] Uviesť toleranciu.
Static ignition timing [4] Specify the tolerance.
Statické časovanie zapaľovania [4] Uviesť toleranciu.
… degrees before TDC …
: … stupňov pred hornou úvraťou …
Contact-point gap [4] Specify the tolerance.
Medzera medzi kontaktmi [4] Uviesť toleranciu.
Dwell-angle [4] Specify the tolerance.
Uhol zopnutia [4] Uviesť toleranciu.
Spark plugs
Zapaľovacie sviečky …
Spark plug gap setting: … mm
Nastavenie medzery zapaľovacej sviečky: mm …
Ignition coil
Cievka zapaľovania …
Ignition condenser
Kondenzátor zapaľovania …
Cooling system: liquid/air [1] Strike out what does not apply.
Systém chladenia: (kvapalinový/vzduchový) [1] Nehodiace sa prečiarknuť. …
Intake system: …
Sací systém: …
Pressure charger: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Preplňovanie: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknuť. …
Description of the system (maximum charge pressure: … kPa, waste-gate) …
Opis systému (maximálny preplňovací tlak: … kPa, výpustný otvor) …
Inter-cooler: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Medzichladič: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknuť. …
Description and drawings of inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc.): …
Opis a výkresy sacích trubiek a ich príslušenstva (rozdeľovacia komora, ohrievacie zariadenie, prídavné prívody vzduchu, atď.): …
Intake manifold description (drawings and/or photographs): …
Opis sacieho potrubia (vrátane schém a/alebo fotografií): …
Air filter, drawings: …, or
Vzduchový filter, výkresy: …, alebo
Intake silencer, drawings: …, or
Tlmič satia, výkresy: …, alebo
Exhaust system …
Výfukový systém …
Description and drawings of the exhaust system: …
Opis a výkresy výfukového systému: …
Valve timing or equivalent data:
Časovanie ventilov alebo rovnocenné údaje: …
Maximum lift of valves, angles of opening and closing, or timing details of alternative distribution systems, in relation to dead centres: …
Maximálny zdvih ventilov, uhly otvárania a zatvárania alebo údaje o časovaní alternatívnych systémoch rozvodu, vo vzťahu k horným úvratiam: …
Lubricant used: …
Použité mazivo: …
Measures taken against air pollution: …
Opatrenia proti znečisťovaniu ovzdušia: …
Device for recycling crankcase gases (description and drawings): …
Zariadenia na recykláciu plynov z kľukovej skrine (opis a výkresy): …
Additional pollution control devices (if any, and if not covered by another heading: …
Prídavné zariadenia na reguláciu znečisťujúcich látok (ak sú, a ak nie sú uvedené v inom bode): …
Catalytic converter: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Katalyzátor: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknuť. …
Number of catalytic converters and elements: …
Počet katalyzátorov a prvkov: …
Type of catalytic action: …
Typ katalytickej činnosti: …
Total charge of precious metal: …
Celkový obsah drahých kovov: …
Type of casing for catalytic converter(s): …
Typ puzdra katalyzátora(-ov): …
Regeneration systems/method of exhaust after-treatment systems, description:
Regeneračné systémy/metódy ďalšieho spracovania výfukových plynov, opis: …
The number of Type I operating cycles, or equivalent engine test bench cycles, between two cycles where regenerative phases occur under the conditions equivalent to Type I test (Distance ‘D’ in figure 1 in Annex 13: …
Počet pracovných cyklov typu I alebo ekvivalentné cykly skúšky motora na skúšobnej stolici, medzi dvoma cyklami, keď nastávajú regeneračné fázy za podmienok ekvivalentných skúške typu I (vzdialenosť „D“ na obrázku 1 v prílohe 13): …
Description of method employed to determine the number of cycles between two cycles where regenerative phases occur: …
Opis metódy použitej na stanovenie počtu cyklov medzi dvoma cyklami, keď nastávajú regeneračné fázy:. …
Parameters to determine the level of loading required before regeneration occurs (i.e. temperature, pressure etc.): …
Parametre na stanovenie úrovne zaťaženia požadované predtým, než nastane regenerácia (t. j. teplota, tlak, atď.): …
Description of method used to load system in the test procedure described in paragraph 3.1., Annex 13: …
Opis metódy použitej na systém zaťaženia v postupe skúšky opísanej v bode 3.1 prílohy 13:. …
Oxygen sensor: type …
Snímač kyslíka: typ …
Location of oxygen sensor: …
Umiestnenie snímača kyslíka: …
Control range of oxygen sensor [4] Specify the tolerance.
Riadiaci rozsah snímača kyslíka [4] Uviesť toleranciu.
Air injection: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Vstrekovanie vzduchu: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknuť. …
Type (pulse air, air pump, …): …
Typ (impulzný vzduch, vzduchová pumpa, …): …
Characteristics (flow, …): …
Charakteristiky (prietok, …): …
Evaporative emission control system.
Systém regulácie emisií z odparovania.
Complete detailed description of the devices and their state of tune: …
Úplný podrobný opis zariadení a ich nastavenia: …
Dimensions and shape of the particulate trap (capacity): …
Rozmery a tvar filtra častíc (objem): …
Type of particulate trap and design: …
Typ a konštrukcia filtra častíc: …
Location of the particulate trap (reference distances in the exhaust system): …
Umiestnenie filtra častíc (referenčné vzdialeností vo výfukovom systéme): …
Regeneration system/method.
Systém/spôsob regenerácie.
Description and drawing: …
Opis a výkres: …
The number of Type I operating cycles, or equivalent engine test bench cycle, between two cycles where regeneration phases occur under the conditions equivalent to Type I test (Distance ‘D’ in figure 1 in Annex 13): …
Počet pracovných cyklov typu I alebo ekvivalentné cykly skúšky motora na skúšobnej stolici, medzi dvoma cyklami, keď nastávajú regeneračné fázy za podmienok ekvivalentných skúške typu I (vzdialenosť „D“ na obrázku 1 v prílohe 13): …
Parameters to determine the level of loading required before regeneration occurs (i.e. temperature, pressure, etc.): …
Parametre na stanovenie úrovne zaťaženia požadované predtým, než nastane regenerácia (t. j. teplota, tlak, atď.):. …
Other systems (description and working principle): …
Iné systémy (opis a princíp činnosti): …
On-board-diagnostic (OBD) system
Palubný diagnostický systém (OBD)
Written description and/or drawing of the malfunction indicator (MI): …
Písomný opis a/alebo výkres indikátora poruchy (MI): …
Written description (general working principles) for: …
Písomný opis (všeobecný princíp činnosti):
Positive-ignition engines
Zážihových motorov:
Catalyst monitoring: …
Monitorovania katalyzátora: …
Misfire detection: …
Detekcie zlyhania zapaľovania: …
Oxygen sensor monitoring: …
Monitorovania kyslíkového snímača: …
Other components monitored by the OBD system: …
Ostatných komponentov monitorovaných systémom OBD: …
Compression-ignition engines
Vznetových motorov:
Particulate trap monitoring: …
Monitorovania filtra častíc: …
Electronic fuelling system monitoring: …
Monitorovania elektronicky riadeného prívodu paliva: …
Criteria for MI activation (fixed number of driving cycles or statistical method): …
Kritériá aktivácie MI (pevný počet jazdných cyklov alebo štatistická metóda): …
List of all OBD output codes and formats used (with explanation of each): …
Zoznam všetkých používaných výstupných kódov a formátov OBD (s vysvetlením každého z nich): …
The following additional information must be provided by the vehicle manufacturer for the purposes of enabling the manufacture of OBD-compatible replacement or service parts and diagnostic tools and test equipment, unless such information is covered by intellectual property rights or constitutes specific know-how of the manufacturer or the OEM supplier(s).
Výrobca vozidla musí poskytnúť nasledovné doplňujúce informácie, aby bola možná výroba OBD–kompatibilných náhradných alebo servisných dielov a diagnostických nástrojov a skúšobného zariadenia, pokiaľ takéto informácie nie sú predmetom práv týkajúcich sa duševného vlastníctva alebo nepredstavujú špecifické know–how výrobcu alebo dodávateľov OEM (náhradného vybavenia).
A description of the type and number of the pre-conditioning cycles used for the original type approval of the vehicle.
Opis typu a počtu predkondicionovacích cyklov použitých na pôvodnú homologizáciu vozidla.
A description of the type of the OBD demonstration cycle used for the original type-approval of the vehicle for the component monitored by the OBD system.
Opis typu demonštračného cyklu OBD použitého na pôvodnú homologizáciu vozidla pre komponenty monitorované systémom OBD.
A comprehensive document describing all sensed components with the strategy for fault detection and MI activation (fixed number of driving cycles or statistical method), including a list of relevant secondary sensed parameters for each component monitored by the OBD system.
Komplexný dokument opisujúci všetky snímané komponenty, ktoré sú v rámci koncepcie zisťovania funkčných porúch a aktivácie indikátorov porúch (MI) (pevný počet jazdných cyklov alebo štatistická metóda), vrátane zoznamu relevantných sekundárnych zisťovaných parametrov pre každý komponent, monitorované systémom OBD.
A list of all OBD output codes and format used (with an explanation of each) associated with individual emission related power-train components and individual non-emission related components, where monitoring of the component is used to determine MI activation.
Zoznam všetkých výstupných kódov a použitých formátov OBD (vždy s vysvetlením) pre jednotlivé emisie vzťahujúce sa na komponenty hnacej sústavy a jednotlivé komponenty, ktoré sa nevzťahujú na emisie, keď sa monitorovanie komponentov používa na aktiváciu MI.
In particular, a comprehensive explanation for the data given in service $05 Test ID $21 to FF and the data given in service $06 must be provided.
Musí sa poskytnúť najmä podrobné vysvetlenie údajov uvedených v moduse $05 Skúška ID $21 až FF a údajov uvedených v moduse $06.
In the case of vehicle types that use a communication link in accordance with ISO 15765-4 ‘Road vehicles — Diagnostics on Controller Area Network (CAN) — Part 4: Requirements for emissions-related systems’, a comprehensive explanation for the data given in service $06 Test ID $00 to FF, for each OBD monitor ID supported, must be provided.
V prípade typov vozidiel, ktoré používajú komunikačné spojenie v súlade s ISO 15765 – 4 „Cestné vozidlá, diagnostika siete operátora oblasti (CAN) – časť 4: Požiadavky na systémy týkajúce sa emisií“, sa musí poskytnúť podrobné vysvetlenie údajov uvedených v moduse $06 Skúška ID $00 až FF, pre každú monitorovanú ID systému OBD.
The information required by this paragraph may, for example, be defined by completing a table as follows, which shall be attached to this annex:
Informácie vyžadované v tomto bode môžu byť napríklad poskytnuté vo forme nasledovnej tabuľky pripojenej k tejto prílohe:
Fault code
Poruchový kód
Monitoring strategy
Koncepcia monitorovania
Preconditioning
Predkondicionovanie
Difference between sensor 1 and sensor 2 signals
Rozdiel medzi signálmi kyslíkového snímača 1 a 2
Engine speed, engine load, A/F mode, catalyst temperature
Otáčky motora, zaťaženie motora, A/F modus, teplota katalyzátora
Two Type I cycles
Dva cykly typu I
LPG fuelling system: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Palivový systém LPG: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknuť.
Approval number: …
Homologizačné číslo: …
Electronic engine management control unit for LPG fuelling
Elektronická motorová riadiaca jednotka pre palivové zariadenie LPG
Further documentation: …
Ďalšia dokumentácia: …
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to LPG or back: …
Opis ochrany katalyzátora pri prepnutí z benzínu na NG alebo späť: …
System layout (electrical connections, vacuum connections, compensation hoses, etc.): …
Usporiadanie systému (elektrické prípojky, podtlakové prípojky hadičky na vyrovnávanie tlaku, atď.): …
NG fuelling system: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Palivový systém NG: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknuť.
Electronic engine management control unit for NG fuelling
Elektronická motorová riadiaca jednotka pre palivové zariadenie NG
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to NG or back: …
Opis ochrany katalyzátora pri prepnutí z benzínu na NG alebo späť: …
Hybrid Electric Vehicle: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Hybridné elektrické vozidlo: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknuť. …
Category of Hybrid Electric vehicle: Off Vehicle Charging/Not Off Vehicle Charging [1] Strike out what does not apply.
Kategória hybridného elektrického vozidla nabíjanie mimo vozidla/vo vozidle Nabíjanie vozidla [1] Nehodiace sa prečiarknuť.
Operating mode switch: with/without [1] Strike out what does not apply.
Prepínač režimu prevádzky: s/bez [1] Nehodiace sa prečiarknuť.
Selectable modes
Voliteľné režimy …
Pure electric: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Čisto elektrický: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknuť. …
Pure fuel consuming: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Používajúci len palivo: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknuť. …
Hybrid modes: yes/no [1] Strike out what does not apply.
Hybridný režim: áno/nie [1] Nehodiace sa prečiarknuť. …
(if yes, short description) …
(ak áno, stručný opis) …
Description of the energy storage device: (battery, capacitor, flywheel/generator …) …
Opis zásobníka energie: (batéria, kondenzátor, zotrvačník/generátor …)…
Kind of electrochemical couple: …
Druh elektrochemickej väzby: …
Energy: (for battery: voltage and capacity Ah in 2 h, for capacitor: J, …) …
Energia: … (pre batériu: napätie a kapacita Ah za 2 h, pre kondenzátor: J, …)…
Charger: on board/external/without [1] Strike out what does not apply.
Nabíjačka: vo vozidle/mimo vozidla/bez [1] Nehodiace sa prečiarknuť.
Electric machines (describe each type of electric machine separately)
Elektrické motory (samostatný opis každého typu elektrického motora)
Primary use: traction motor/generator …
Primárne použitie: trakčný motor/generátor
When used as traction motor: monomotor/multimotors (number): …
Ak sa použije ako trakčný motor: jeden motor/niekoľko motorov (počet):…
Maximum power: … kW
Maximálny výkon:.… kW
direct current/alternating current/number of phases: …
Jednosmerný prúd/striedavý prúd/počet fáz: …
separate excitation/series/compound [1] Strike out what does not apply.
Budenie samostatné / sériové / zmiešané [1] Nehodiace sa prečiarknuť. …
synchronous/asynchronous [1] Strike out what does not apply.
Synchrónny / asynchrónny [1] Nehodiace sa prečiarknuť. …
Control unit …
Riadiaca jednotka: …
Identificatio n number: …
Identifikačné číslo: …
Power controller …
Regulátor výkonu:…
Vehicle electric range … km (according Annex 7 of Regulation No 101): …
Dojazd vozidla … km (podľa prílohy 7 predpisu č. 101): …
Manufacturer’s recommendation for preconditioning: …
Odporúčania výrobcu týkajúce sa predkondicionovania:.…
Location relative to the engine: …
Umiestnenie vzhľadom na motor:…
Gear ratios …
Prevodové pomery…
4, 5, others
4, 5, ostatné
Hybrid electric vehicle …
Hybridné elektrické vozidlo
Drawing of the hybrid powertrain system layout (engine/motor/transmission combination): …
Výkres usporiadania hybridného výkonového systému (kombinácia motor elektromotor/prevody): …
Description of the general hybrid powertrain working principle: …
Popis všeobecného hybridného výkonového pracovného princípu: …
Tyres and wheels …
Pneumatiky a kolesá: …
Tyre/wheel combination(s) (for tyres indicate size designation, minimum load-capacity index, minimum speed category symbol; for wheels, indicate rim size(s) and off-set(s): …
Kombinácia(e) pneumatika/koleso (v prípade pneumatík uviesť označenie rozmeru, minimálny index nosnosti, symbol minimálnej kategórie rýchlosti; v prípade kolies uviesť rozmer(y) ráfika a odsadenie(a)): …
Axles …
Nápravy
Axle 4: … etc.
Náprava 4: … atď.
Tyre pressure(s) recommended by the manufacturer: … kPa
Tlak(y) pneumatík podľa odporúčania výrobcu: … kPa
This value shall be rounded-off to the nearest tenth of a millimetre.
Táto hodnota sa zaokrúhli na najbližšiu desatinu milimetra.
This value shall be calculated with π = 3,1416 and rounded-off to the nearest cm3.
Táto hodnota sa vypočíta s hodnotou π = 3,1416 a zaokrúhli sa na najbližší cm3.
CVT — Continuously variable transmission.
CVT – Plynulo meniteľný prevod
of a vehicle type with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine pursuant to Regulation No 83
typu vozidla z hľadiska emisie plynných znečisťujúcich látok z motora podľa predpisu č. 83
Category of the vehicle type (M1, N1, etc.):
Kategória typu vozidla (M1, N1, atď.):
Hybrid electric vehicle: yes/no (2)
Hybridné elektrické vozidlo : áno/nie (2)
Category of Hybrid Electric vehicle:
Kategória hybridného elektrického vozidla
Off Vehicle Charging/Not Off Vehicle Charging (2)
nabíjanie mimo vozidla/vo vozidle (2)
Operating mode switch: with/without (2)
Prepínač režimu prevádzky: s/bez (2)
Engine fuel requirements: petrol/diesel/LPG/CNG: (2)
Požiadavky motora na palivo: motorová nafta/benzín/LPG, CNG: (2)
If applicable, name and address of manufacturer’s representative:
Meno a adresa prípadného zástupcu výrobcu:
Unladen mass of the vehicle:
Pohotovostná (vlastná) hmotnosť vozidla:
Reference mass of the vehicle:
Referenčná hmotnosť vozidla:
Maximum mass of the vehicle:
Maximálna hmotnosť vozidla:
Number of seats (including the driver):
Počet sedadiel (vrátane sedadla vodiča):
Transmission:
Prevodovka
Manual or automatic or continuously variable transmission: (2) (3)
Manuálna alebo automatická prevodovka alebo prevodovka s plynule meniteľným prevodom: (2) (3)
Transmission ratio of gearbox: (2)
Prevodové stupne prevodovky: (2)
First gear N/V:
Prvý stupeň N/V:
Second gear N/V:
Druhý stupeň N/V:
Third gear N/V:
Tretí stupeň N/V:
Fourth gear N/V:
Štvrtý stupeň N/V:
Fifth gear N/V:
Piaty stupeň N/V:
Final drive ratio:
Koncový prevodový stupeň: