natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the redistillation of the distillate of high temperature coal tar (tar acid and tar base free).
Má teplotu varu nad 148 oC (298 oF).]
It consists predominantly of unsubstituted and substituted mononuclear aromatic hydrocarbons boiling in the range of 85 oC to 195o C (185oF to 383oF).]
destiláty (uhoľno-dechtové), naftalénové oleje; naftalénový olej;
Extract residues (coal), benzole fraction acid;
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná destiláciou uhoľného dechtu.
[An acid sludge by-product of the sulfuric acid refining of crude high temperature coal.
Pozostáva predovšetkým z aromatických a iných uhľovodíkov, fenolových zlúčenín a aromatických dusíkatých zlúčenín.
Composed primarily of sulfuric acid and organic compounds.]
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 200 oC do 250 oC (od 392 oF do 482 oF).]
Extract residues (coal), light oil alk., distn. overheads;
destiláty (uhoľno-dechtové), z naftalénových olejov, s nízkym obsahom naftalénu; redestilát z naftalénového oleja; [Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná kryštalizáciou naftalénového oleja.
[The first fraction from the distillation of aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed carbolic oil boiling substantially below 145o C (293 oF).
Pozostáva predovšetkým z naftalénu, alkylnaftalénov a fenolových zlúčenín.]
Composed primarily of C7 and C8 aliphatic and aromatic hydrocarbons.]
destiláty (uhoľno-dechtové), z kryštalizačného lúhu z naftalénového oleja; redestilát z naftalénového oleja;
Extract residues (coal), light oil alk., acid ext., indene fraction;
[Komplexná zmes organických zlúčenín získavaných v podobe filtrátu pri kryštalizácii naftalénovej frakcie z uhoľného dechtu.
Light Oil Extract Residues, intermediate boiling
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 200 oC do 230 oC (od 392 oF do 446 oF).
Extract residues (coal), light oil alk., indene naphtha fraction; Light Oil Extract Residues, high boiling;
Obsahuje predovšetkým naftalén, tiacykloalkány a alkylnaftalény.]
[The distillate from aromatic hydrocarbons, coumarone, naphthalene and indene rich prefractionator bottoms or washed Carbolic oils, having an approximate boiling range of 155o C to 180o C (311 oF to 356 oF).
extrakčné zvyšky (uhoľné), získavané z naftalénového oleja alkalickým prepieraním; extrakčné zvyšky z naftalénového oleja;
Composed primarily of indene, indan and trimethylbenzenes.]
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná alkalickým vypieraním naftalénového oleja na odstránenie fenolových zlúčenín (dechtových kyselín).
Solvent naphtha (coal);
Pozostáva z naftalénu a alkylnaftalénov.]
Light Oil Extract Residues, high boiling;
Má teplotu varu v rozmedzí približne
[The distillate from either high temperature coal tar, coke oven light oil, or coal tar oil alkaline extract residue having an approximate distillation range of 130o C to 210o C (266oF to 410oF).
extrakčné zvyšky z naftalénového oleja; [Komplexná zmes uhľovodíkov zostávajúca po odstránení naftalénu z alkalicky prepraného naftalénového oleja kryštalizáciou.
Composed primarily of indene and other polycyclic ring systems containing a single aromatic ring.
Pozostáva predovšetkým z naftalénu a alkylnaftalénov.]
May contain phenolic compounds and aromatic nitrogen bases.]
destiláty (uhoľno-dechtové), získavané z naftalénového oleja alkalickým prepieraním, zbavené naftalénu;
Distillates (coal tar), light oils, neutral fraction; Light Oil Extract Residues, high boiling; [A distillate from the fractional distillation of high temperature coal tar.
[Olej, ktorý zostáva po odstránení fenolových zlúčenín (dechtových kyselín) alkalickým prepieraním z prefiltrovaného (drenážovaného) naftalénového oleja.
Composed primarily of alkyl-substituted one ring aromatic hydrocarbons boiling in the range of approximately 135o C to 210o C (275oF to 410oF).
Pozostáva predovšetkým z naftalénu a alkylnaftalénov.]
May also include unsaturated hydrocarbons such as indene and coumarone.]
zvyšky po extrakcii naftalénového oleja; [Destilát z alkalicky prepratého naftalénového olej.
Distillates (coal tar), light oils, acid exts.; Light Oil Extract Residues, high boiling;
od 180 oC do 220 oC (od 356 oF do 428 oF).
[This oil is a complex reaction mass of aromatic hydrocarbons, primarily indene, naphthalene, coumarone, phenol, and o-, m-and p-cresol and boiling in the range of 140o C to 215o C (284 oF to 419 oF).]
Pozostáva predovšetkým z naftalénu, alkylbenzénov, indénu a indánu.]
Distillates (coal tar), light oils; Carbolic Oil;
destiláty (uhoľno-dechtové), z naftalénových olejov, metylnaftalénová frakcia;
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of coal tar.
metylnaftalénový olej;
It consists of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen compounds and distills at the approximate range of 150 o C to 210 o C (302 oF to 410 oF).]
[Destilát z frakčnej destilácie vysokoteplotného uhoľného dechtu.
Tar oils, coal; Carbolic Oil;
Pozostáva predovšetkým zo substituovaných dvojjadrových aromatických uhľovodíkov a aromatických dusíkových zásad.
[The distillate from high temperature coal tar having an approximate distillation range of 130 o C to 250 o C (266 oF to 410 oF).
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 225 oC do 255 oC (od 437 oF do 491 oF).]
Composed primarily of naphthalene, alkylnaphthalenes, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.]
destiláty (uhoľno-dechtové), z naftalénových olejov, indolová-metylnaftalénová frakcia; metylnaftalénový olej;
Extract residues (coal), light oil alk., acid ext.;
[Destilát z frakčnej destilácie vysokoteplotného uhoľného dechtu.
Carbolic Oil Extract Residue; [The oil resulting from the acid washing of alkali-washed carbolic oil to remove the minor amounts of basic compounds (tar bases).
Pozostáva predovšetkým z indolu a metylnaftalénu.
Composed primarily of indene, indan and alkylbenzenes.]
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 235 oC do 255 oC (od 455 oF do 491 oF).]
Extract residues (coal), tar oil alk.;
destiláty (uhoľno-dechtové), získavané z naftalénového oleja prepieraním kyselinou; extrakčné zvyšky z metylnaftalénového oleja;
Carbolic Oil Extract Residue; [The residue obtained from coal tar oil by an alkaline wash such as aqueous sodium hydroxide after the removal of crude coal tar acids.
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná odstránením zásad z metylnaftalénovej frakcie získavanej destiláciou uhoľného dechtu.
Composed primarily of naphthalenes and aromatic nitrogen bases.]
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 230 oC do 255 oC (od 446 oF do 491 oF).
Extract oils (coal), light oil; Acid Extract;
Obsahuje predovšetkým 1(2)-metylnaftalén, naftalén, dimetylnaftalén a bifenyl.]
[The aqueous extract produced by an acidic wash of alkali-washed carbolic oil.
extrakčné zvyšky (uhoľné), získavané z naftalénového oleja alkalickým prepieraním, destilačné zvyšky; zvyšky po extrakcii metylnaftalénového oleja; [Zvyšok z destilácie alkalicky prepratého naftalénového oleja.
Composed primarily of acid salts of various aromatic nitrogen bases including pyridine, quinoline and their alkyl derivatives.]
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 220 oC do 300 oC (od 428 oF do 572 oF).
Pyridine, alkyl derivs.; Crude Tar Bases;
Pozostáva predovšetkým z naftalénu, alkylnaftalénov a aromatických dusíkových zásad.]
[The complex combination of polyalkylated pyridines derived from coal tar distillation or as high-boiling distillates approxi mately above 150o C (302oF) from the reaction of ammonia with acetaldehyde, formaldehyde or paraformaldehyde.]
extrakčné oleje (uhoľné), zbavené dechtových zásad prepieraním kyselinou;
Tar bases, coal, picoline fraction;
zvyšky po extrakcii metylnaftalénového oleja; [Extrahovaný olej, zo zvyškového alkalického extraktu uhoľného dechtu, získavaný kyslým prepieraním, napríklad vodným roztokom kyseliny sírovej po destilácii, na odstránenie dechtových zásad.
Distillate Bases;
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 220 oC do 265 oC (od 428 oF do 509 oF).
[Pyridine bases boiling in the range of approximately 125o C to 160o C (257oF 320oF) obtained by distillation of neutralized acid extract of the base-containing tar fraction obtained by the distillation of bituminous coal tars.
Pozostáva predovšetkým z alkylnaftalénov.]
Composed chiefly of lutidines and picolines.]
destiláty (uhoľno-dechtové), destilačné zvyšky z benzénovej frakcie;
Tar bases, coal, lutidine fraction;
[Destilačná frakcia s nízkou teplotou varu získavaná karbonizáciou čierneho uhlia pri vysokej teplote, ktorá sa ďalej rafinuje, aby sa z nej odstránili prebytočné kryštalické soli.
Distillate Bases
Pozostáva predovšetkým z kreozotového oleja, pričom sú z nej odstránené niektoré bežne sa vyskytujúce viacjadrové aromatické soli, ktoré sú zložkou uhoľno-dechtového destilátu.
Extract oils (coal), tar base, collidine fraction;
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná destiláciou surového benzénu (z vysokoteplotného uhoľného dechtu).
[The extract produced by the acidic extraction of bases from crude coal tar aromatic oils, neutralization, and distillation of the bases.
Môže byť kvapalná s teplotou varu v rozmedzí približne od 150 oC do 300 oC (od 302 oF do 572 oF) alebo polotuhá s teplotou topenia do 70 oC (158 oF).
Composed primarily of collidines, aniline, toluidines, lutidines, xylidines.]
Pozostáva predovšetkým z naftalénu a alkylnaftalénov.]
Tar bases, coal, collidine fraction;
kreozotový olej, acenafténová frakcia;
[The distillation fraction boiling in the range of approximately 181 o C to 186 o C (356 oF to 367 oF) from the crude bases obtained from the neutralized, acid-extracted base-containing tar fractions obtained by the distillation of bituminous coal tar.
prací olej; [Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná pri destilácii uhoľného dechtu.
It contains chiefly aniline and collidines.]
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 240 oC do 280 oC (od 464 oF do 536 oF).
Tar bases, coal, aniline fraction; Distillate Bases;
Pozostáva predovšetkým z acenafténu, naftalénu a alkylnaftalénu.]
[The distillation fraction boiling in the range of approximately 180o C to 200o C (356 oF to 392 oF) from the crude bases obtained by dephenolating and debasing the carbolated oil from the distillation of coal tar.
[Komplexná zmes uhľovodíkov získavaná destiláciou uhoľného dechtu.
It contains chiefly aniline, collidines, lutidines and toluidines.]
Pozostáva predovšetkým z aromatických uhľovodíkov a môže obsahovať značné množstvo dechtových kyselín a dechtových zásad.
Tar bases, coal, toluidine fraction;
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 200 oC do 325 oC (od 392 oF do 617 oF).]
Distillates (petroleum), alkene-alkyne manuf. pyrolysis oil, mixed with high-temp. coal tar, indene fraction;
kreozotový olej, destilát s vysokou teplotou varu;
Redistillates;
[Destilačná frakcia s vysokou teplotou varu získavaná pri vysokej teplote karbonizáciou čierneho uhlia, z ktorého sa ďalšou rafináciou odstraňujú prebytočné kryštalické soli.
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a redistillate from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and residual oils that are obtained by the pyrolytic production of alkenes and alkynes from petroleum products or natural gas.
Pozostáva predovšetkým z kreozotového oleja, pričom sú z neho odstránené niektoré bežne sa vyskytujúce viacjadrové aromatické soli, ktoré sú zložkou uhoľno-dechtových destilátov.
It consists predominantly of indene and boils in a range of approximately160 o C to 190 o C (320 oF to 374 oF).]
Pri teplote približne 5 oC (41oF) neobsahuje kryštály.]
Distillates (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils;
kreozot;
[The redistillate obtained from the fractional distillation of bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils and boiling in the range of approximately 190o C to 270o C (374oF to 518oF).
[Destilát uhoľného dechtu pripravený vysokoteplotnou karbonizáciou čierneho uhlia.
Composed primarily of substituted dinuclear aromatics.]
Pozostáva predovšetkým z aromatických uhľovodíkov, dechtových kyselín a dechtových zásad.]
Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naph thalene oil, redistillate; Redistillates;
extrakčné zvyšky (uhoľné), získavané z kreozotového oleja prepraním kyselinou;
[The redistillate from the fractional distillation of dephe nolated and debased methylnaphthalene oil obtained from bituminous coal high temperature tar and pyrolysis residual oils boiling in the approximate range of 220o C to 230o C (428oF to 446oF).
extrakčný zvyšok z pracieho oleja;
It consists predominantly of unsubstituted and substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.]
[Komplexná zmes uhľovodíkov z frakcie s odstránenými zásadami z destilácie uhoľného dechtu.
Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils;
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 250 oC do 280 oC (od 482 oF do 536 oF).
[A neutral oil obtained by debasing and dephenolating the oil obtained from the distillation of high temperature tar and pyrolysis residual oils which has a boiliing range of 225o C to 255o C (437oF to 491oF).
Pozostáva predovšetkým z bifenylu a izomérnych difenylnaftalénov.]
Composed primarily of substituted dinuclear aromatic hydrocarbons.]
antracénový olej, antracénová pasta;
Extract oils (coal), coal tar residual pyrolysis oils, naph thalene oil, distn. residues; Redistillates;
frakcia antracénového oleja;
[Residue from the distillation of dephenolated and debased methylnaphthalene oil (from bituminous coal tar and pyrolysis residual oils) with a boiling range of 240 o C to 260o C (464oF to 500oF).
[Tuhá látka obohatená antracénom, získavaná kryštalizáciou a centrifugáciou antracénového oleja.
Composed primarily of substituted dinuclear aromatic and heterocyclic hydrocarbons.]
Pozostáva predovšetkým z antracénu, karbazolu a fenantrénu.]
Absorption oils, bicyclo arom. and heterocyclic hydrocarbon fraction;
antracénový olej, s nízkym obsahom antracénu; frakcia antracénového oleja;
Wash Oil Redistillate;
[Olej, ktorý zostáva po oddelení tuhej látky bohatej na antracén (antracénovej pasty) z antracénového oleja kryštalizáciou.
[A complex combination of hydrocarbons obtained as a redistillate from the distillation of wash oil.
Pozostáva predovšetkým z dvoj-, troj- a štvorčlenných aromatických zlúčenín.]
It consists predominantly of 2-ringed aromatic and heterocyclic hydrocarbons boiling in the range of approximately 260 oC to 290 oC (500oF to 554oF).]
zvyšky (uhoľno-dechtové), destilát z antracénového oleja; frakcia antracénového oleja;
Distillates (coal tar), upper, fluorene-rich;
[Zvyšok z frakčnej destilácie surového antracénu s teplotou varu v rozmedzí približne od 340 oC do 400 oC. (od 644 oF do 752 oF).
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the crystallization of tar oil.
Pozostáva predovšetkým z troj- až viacjadrových aromatických uhľovodíkov a heterocyklických zlúčenín.]
It consists af aromatic and polycyclic hydrocarbons primarily fluorene and some acenaphthene.]
antracénový olej, antracénová pasta, antracénová frakcia; frakcia antracénového oleja;
Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free; Wash Oil Redistillate;
[Komplexná zmes uhľovodíkov z destilácie antracénu získavaného kryštalizáciou antracénového oleja z čiernouhoľného vysokoteplotného dechtu.
[The oil remaining after removal by a crystallization process of acenaphthene from acenaphthene oil from coal tar.
Má teplotu varu v rozmedzí od 330 oC do 350 oC (od 626 oF do 662 oF).
Composed primarily of naphthalene and alkylnaphthalenes.]
Obsahuje predovšetkým antracén, karbazol a fenantrén.]
Distillates (coal tar), heavy oils; Heavy Anthracene Oil; [Distillate from the fractional distillation of coal tar of bituminous coal, with boiling range of 240oC to 400oC (464oF to 752 oF).
antracénový olej, antracénová pasta, karbazolová frakcia; frakcia antracénového oleja;
Composed primarily of tri-and polynuclear hydrocarbons and heterocyclic compounds.]
[Komplexná zmes uhľovodíkov z destilácie antracénu získavaného kryštalizáciou antracénového oleja z čiernouhoľného vysokoteplotného dechtu.
Distillates (coal tar), upper; Heavy Anthracene Oil;
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 350 oC do 360 oC (od 662 oF do 680 oF).
[The distillate from coal tar having an approximate distillation range of 220oC to 450oC (428oF to 842oF).
Obsahuje predovšetkým antracén, karbazol a fenantrén.]
Composed primarily of three to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons and other hydrocarbons.]
antracénový olej, antracénová pasta, ľahké destiláty;
Anthracene oil, acid ext.; Anthracene Oil Extract Residue; [A complex combination of hydrocarbons from the base-freed fraction obtained from the distillation of coal tar and boiling in the range of approxi mately 325 oC to 365 oC (617 oF to 689 oF).
[Komplexná zmes uhľovodíkov z destilácie antracénu získavaného kryštalizáciou antracénového oleja z čiernouhoľného vysokoteplotného dechtu.
It contains predominantly anthracene and phenanthrene and their alkyl derivatives.]
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 290 oC do 340 oC (od 554 oF do 644 oF).
Distillates (coal tar); Heavy Anthracene Oil;
Obsahuje predovšetkým trojjadrové aromatické uhľovodíky a ich dihydroderiváty.]
[The distillate from coal tar having an approximate distil lationrange of 100oC to 450oC (212oF to 842oF).
nízkoteplotné uhoľno-dechtové oleje; dechtový olej, s vysokou teplotou varu;
Composed primarily of two to four membered condensed ring aromatic hydrocarbons, phenolic compounds, and aromatic nitrogen bases.]
[Destilát z nízkoteplotného uhoľného dechtu.
Distillates (coal tar), pitch, heavy oils;
Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov, fenolových zlúčenín a aromatických dusíkatých zásad.
Heavy Anthracene Oil;
Má teplotu varu v rozmedzí približne od 160 oC do 340 oC (od 320 oF do 644 oF).]
[The distillate from the distillation of the pitch obtained from bituminous high temperature tar.
extrakčné zvyšky (uhoľné), z nízkoteplotného uhoľného dechtu, po alkalickom prepieraní;
Composed primarily of tri-and polynuclear aromatic hydrocarbons and boiling in the range of approximately 300 oC to 470 oC (572 oF to 878 oF).
[Zvyšky olejov z nízkoteplotného uhoľného dechtu po alkalickom praní, napr. vodným roztokom hydroxidu sodného, na odstránenie dechtových kyselín zo surového dechtu.
The product may also contain heteroatoms.]
Pozostáva predovšetkým z uhľovodíkov a aromatických dusíkových zásad.]
Distillates (coal tar), pitch; Heavy Anthracene Oil;
fenoly, extrakt z čpavkovej vody; alkalický extrakt;
[The oil obtained from condensation of the vapors from the heat treatment of pitch.
[Zmes fenolov extrahovaných za použitia izobutyl-acetátu z čpavkovej vody kondenzovanej z plynu, ktorý vznikol pri nízkoteplotnom (menej ako 700 oC) (1292 oF) odplyňovaní (deštrukčnej destilácii) uhlia.
Composed primarily of two-to four-ring aromatic compounds boiling in the range of 200 oC to greater than 400 oC (392 oF to greater than 752 oF).]
Pozostáva predovšetkým zo zmesi jednosýtnych a dvojsýtnych fenolov.]
Distillates (coal tar), heavy oils, pyrene fraction;
destiláty (uhoľno-dechtové), získavané z ľahkých olejov alkalickým prepieraním;
Heavy Anthracene Oil Redistillate;
alkalický (lúhový) extrakt;
[The redistillate obtained from the fractional distillation of pitch distillate boiling in the range of approximately 350 oC to 400 oC (662 oF to 752 oF).
[Vodný extrakt z alkalického prepierania karbolového oleja vodným roztokom zásady, napríklad hydroxidu sodného.
Consists predominantly of tri-and polynuclear aromatics and heterocyclic hydrocarbons.]
Pozostáva predovšetkým z alkalických solí rôznych fenolových zlúčenín.]
Distillates (coal tar), pitch, pyrene fraction;
extrakty, z alkalického prepierania uhoľného dechtu; alkalický (lúhový) extrakt;
[The redistillate obtained from the fractional distillation of pitch distillate and boiling in the range of approximately 380 oC to 410 oC (7160 to 770 oF).
[Extrakt z uhoľného dechtu získavaný alkalickým prepieraním, napríklad pomocou vodného roztoku hydroxidu sodného.
Composed primarily of tri-and polynuclear aromatic hydrocarbons and heterocyclic compounds.]
Pozostáva predovšetkým z alkalických solí rôznych fenolových zlúčenín.]
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp. tar, carbon-treated;
destiláty (uhoľno-dechtové), získavané z naftalénových olejov alkalickým prepieraním; alkalický (lúhový) extrakt;
Coal Tar Extract; [A complet combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbon ization tar with activated carbon for removal of trace constituents and impurities.
[Vodný extrakt z alkalického prepierania naftalénového oleja vodným roztokom zásady, ako je hydroxid sodný.
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
Pozostáva predovšetkým z alkalických solí rôznych fenolových zlúčenín.]
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, clay-treated; Coal Tar Extract;
surové fenoly; [Produkt získavaný spracovaním alkalického extraktu uhoľno-dechtového oleja s CO2 a CaO.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonization tar with bentonite for removal of trace constituents and impurities.
Pozostáva predovšetkým z CaCO3, Ca(OH)2, Na2CO3 a ďalších organických a anorganických nečistôt.]
It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.]
dechtové kyseliny (uhoľné), surové; surové fenoly;
Pitch; Pitch
[Produkt reakcie získavaný neutralizáciou alkalického extraktu z uhoľno-dechtového oleja kyslým roztokom, napríklad vodným roztokom kyseliny sírovej alebo plynným oxidom uhličitým, na získavanie voľných kyselín.
Pitch, coal tar, high-temp.; Pitch; [The residue from the distillation of high temperature coal tar.
Pozostáva predovšetkým z dechtových kyselín, ako sú fenoly, krezoly a dimetylfenoly.]
A black solid with an approximate softening point from 30 oC to 180 oC (86oF to 356oF).
hnedouhoľné dechtové kyseliny, surové; surové fenoly;
Composed primarily of a complex mixture of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
[Okyslený alkalický extrakt z hnedouhoľného dechtového destilátu.
Pitch, coal tar, high-temp., heat-treated; Pitch; [The heat treated residue from the distillation of high temperature coal tar.
Pozostáva predovšetkým z fenolu a jeho homológov.]
A black solid with an approximate softening point from 80oC to180 oC (176 oF to 356 oF).
dechtové kyseliny, zo splyňovania hnedého uhlia;
Composed primarily of a complex mixture of three or more membered condensed ring aromatic hydrocarbons.]
surové fenoly;
Pitch, coal tar, high-temp., secondary;
[Komplexná zmes organických zlúčenín získavaná splyňovaním hnedého uhlia.
Pitch Redistillate; [The residue obtained during the distillation of high boiling fractions from bituminous coal high temperature tar and/or pitch coke oil, with a softening point of 140 oC to 170 oC (284 oF to 392 oF) according to DIN 52025.
Pozostáva predovšetkým z fenolov s počtom atómov uhlíka C6-10 a z ich homológov.]
Composed primarily of tri-and polynuclear aromatic compounds which also contain heteroatoms.]
dechtové kyseliny, destilačné zvyšky; fenolové destiláty;
Residues (coal tar), pitch distn.; Pitch Redistillate;
[Zvyšok z destilácie surového fenolu z uhlia.
[Residue from the fractional distillation of pitch distillate boiling in the range of approximately 400oC to 470oC (752 oF to 846 oF).
Pozostáva predovšetkým z fenolov s počtom atómov uhlíka v rozmedzí od C8 do C10.
Composed primarily of polynuclear aromatic hydrocarbons, and heterocyclic compounds.]
Má teplotu mäknutia od 60 oC do 80 oC (od 140 oF do 176 oF).]
Tar, coal, high-temp., distn. and storage residues;
dechtové kyseliny, metylfenolová (krezolová) frakcia;
Coal Tar Solids Residue;
fenolové destiláty;
[Coke-and ash-containing solid residues that separate on distillation and thermal treatment of bituminous coal high temperature tar in distillation installations and storage vessels.
[Frakcia dechtových kyselín bohatá na 3- a 4-metylfenol, ktorá sa získava destiláciou zo surových dechtových kyselín z nízkoteplotného uhoľného dechtu.]