natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Content
Členský štát uvedie meno a e-mailovú adresu zodpovednej osoby za každý členský štát, ktorý sa zúčastňuje na dohode.
Member State shall provide a brief description of the aim of the agreement.
Content (Obsah)
Member State shall provide an unambiguous full reference or a valid link to the documentation of the agreement, where relevant, in the ‘Comments’.
Členský štát uvedie stručný opis cieľa dohody.
Coordination
V relevantných prípadoch uvedie členský štát v časti „Comments“ (Poznámky) jednoznačný alebo úplný odkaz na podklady k dohode.
Member State shall describe briefly how the coordination is done/will be done and by whom.
Coordination (Koordinácia)
Description of sampling/sampling protocol/sampling intensity
Členský štát stručne opíše, kto a ako zabezpečuje koordináciu.
Member State shall describe briefly the sampling to be carried out under the agreement.
Description of sampling/sampling protocol/sampling intensity (Opis odberu vzoriek/protokolu odberu vzoriek/intenzity odberu vzoriek)
Data transmission
Členský štát stručne opíše odber vzoriek, ktorý sa má vykonať podľa dohody.
Member State shall state which Member State is/will be responsible for submitting which data set.
Data transmission (Zasielanie údajov)
Access to vessels
Členský štát uvedie, ktorý členský štát je/bude zodpovedný za predkladanie ktorého súboru údajov.
Member State shall state if the agreement implies access to other partners' vessels.
Access to vessels (Prístup na plavidlá)
Validity
Členský štát uvedie, či z dohody vyplýva prístup na plavidlá ostatných partnerov.
Member State shall mention the year when the agreement expires or the year when the agreement was/will be signed, if it rolls over annually.
Validity (Platnosť)
Please provide a comment to say whether there were any changes to the agreements during the sampling year.
Členský štát uvedie rok, v ktorom platnosť dohody končí, alebo rok, v ktorom bola podpísaná, ak sa platnosť dohody každý rok predlžuje.
Use the terms ‘Ongoing’ if operational, ‘Obsolete’ if no longer in date and ‘New’ if added.
Uveďte poznámku na vyjadrenie toho, či počas roku odberu vzoriek došlo k nejakým zmenám dohôd.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p.
Použite výrazy „Ongoing“, ak je účinná, „Obsolete“ ak sa už neuplatňuje a „New“ ak sa doplnila.
1).
Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s.1).
Provisions of the multi-annual Union programme
Ustanovenia viacročného programu Únie
Corresponding part of the work plan
Zodpovedajúca časť pracovného plánu
Footnote 6 of 1.1(d)
textový rámček 3C
2(a)(i)
1A, 1B, 1C
1(A), 1(B), 1(C)
1A, 1C
1(A), 1(C)
textový rámček 1C
Text Box 1(C)
článok 2 písm. a) bod ii)
2(a)(ii)
článok 2 písm. a) bod iii)
2(a)(iii)
článok 2 písm. a) bod iv)
2(a)(iv)
textový rámček 1D
Text Box 1(D)
článok 2 písm. b)
Text Box 1(E)
článok 2 písm. c)
2(c)
článok 3 písm. a)
3(a)
textový rámček 1F
Text Box 1(F)
článok 3 písm. b)
3(b)
článok 3 písm. c)
3(c)
pilotná štúdia 2
Pilot study 2
textový rámček 2A
Text Box 2(A)
článok 5 písm. a)
5(a)
textový rámček 3A
Text Box 3(A)
článok 5 písm. b)
5(b)
textový rámček 3A, pilotná štúdia 3
Text Box 3(A), Pilot study 3
článok 6 písm. a)
Chapter IV
1G, 1H
If this is not the case, Member State shall provide an overview by giving information on the methodology used to assure the quality of the data collected.
(Dohoda na úrovni RCG?)
Reasons for not sampling If the species is present in the Member State, but not collected, Member State shall indicate the reason(s) (free text) for not sampling this species, with specific references where appropriate (e.g. species not present in the area, regulations/laws in the country, fit the requested threshold, etc.).
Achieved Numbers (Dosiahnuté počty)
Annual estimate of catch?
(Sú údaje uložené vo vnútroštátne j databáze?)
Information about non-responses and refusals is found in the Work Plan, Table 5A.
Are data stored in international databases)?
Are non-responses and refusals recorded in table 5A?
Tento rámček sa uplatňuje len na tie časti, v ktorých členské štáty oznámili, že vykonávali pravidelný odber vzoriek.
Information about data processing is found in the Work Plan, Table 5A.
Členské štáty vyplnia tabuľku 1F a v tomto textovom rámčeku poskytnú prípadné dodatočné informácie.
Length class Cluster Name
Achieved coverage of data collected under complementary data collection (Dosiahnuté pokrytie údajov získaných v rámci zberu doplňujúcich údajov)
Reasons may be given to justify the use of a different period.
Existujú automatizovan é techniky získavania, kódovania a potvrdzovania údajov?)
Average landings (tonnes) in national ports
(Uplatňujú sa postupy na zabezpeče nie včasnej realizácie?)
If none, indicate ‘0’.
Annual percentage of released catch?
Are procedures for confidential data handling in place and documented?
(Existuje nejaké zariadenie na zmiernenie?)
Is sound methodology documented?
In case of financial participation, is payment done?
AR Comments Add comments to clarify any deviation from Work Plan.
(Uskutočnila sa platba v prípade finančnej účasti?)
If not applicable Member State should record ‘Not applicable’.
(Y/N)
Average landings in the reference years (tons)
Was the data uploaded to the relevant database?
Comments Any further comment.
(Načítali sa údaje do príslušnej databázy?)
Use ‘Comments’ to briefly define the methodology used to obtain these values (e.g. previous sampling, simulation, etc.).
(Ďalšie úpravy údajov?)
Evaluated by external experts/bodies (Y/N) Member State shall indicate by Y (Yes) or N (No) if the survey is evaluated by external experts/bodies.
(Sú zdokumentova né kontroly kvality na potvrdenie podrobných údajov?)
AR Comments Any further comment.
Where can documentation on quality checks for data capture be found?
N/A
(Kde sa dá nájsť dokumentácia ku kontrolám kvality zberu údajov?)
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes), ‘N’ (no) or ‘NA’ (not applicable) if they have recorded fish incidentally by-caught, according to Table 1(D) of the multiannual Union programme.
Does it follow international standards, guidelines and best practices?
Recordings marked by ‘Y’ can also include zero bycatch (no bycatch recorded), as long as the observer was looking for bycaught individuals, i.e. there was observation effort for bycatch.
(Riadi sa medzinárodný mi normami, usmerneniami a osvedčenými postupmi?)
Recordings marked by ‘Y’ can also include zero bycatch (no bycatch recorded), as long as the observer was looking for bycaught individuals, i.e. there was observation effort for bycatch.
(Používajú a kontrolujú sa metódy úprav a imputácií?)
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether data and associated information are stored in databases.
Are revisions documented and available?
If ‘N’ (no), indicate in the ‘AR Comments’ what are the main constraints.
(Sú revízie zdokumento vané a dostupné?)
If ‘N’ (no), indicate in the ‘AR Comments’ what are the main constraints.
(Zabránilo sa duplicitám v zbere údajov?)
Member State shall enter ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no)if the survey is agreed at marine region level.
Are end-users listed and updated?
MS participation
(Vedie a aktualizuje sa zoznam koncových používateľov?)
Additional variables are all the rest.
Are procedures in place to monitor internal coherence?
Reporting of additional variables is not mandatory.
(Uplatňujú sa postupy na monitorovani e vnútornej súdržnosti?)
Member State shall enter ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if the data collected is expected to be used as basis for advice.
Are statistics comparable over time?
Member State can specify in the ‘Comments’ the type of advice (stock assessment, integrated ecosystem assessment, national advice, etc.).
(Sú štatistiky porovnateľné v čase?)
Member State shall enter ‘Y’ (yes), ‘N’ (no) or ‘P’ (partially) if the particular data object was/was not/was partially sampled during the survey.
Where can documentation be found?
If ‘P’ is entered, Member State shall specify what data has been collected in ‘AR comments’.
(Kde sa dá dokumentácia nájsť?)
Was the data uploaded to the relevant database?
Conform with accepted standards (Súlad s uznávanými normami) (Y/N)
This column has been added for ease and improved consistency, because ‘Variable Group’ should be listed separately from ‘Variable’.
P3 Nestrannosť a objektívnosť
Achieved coverage of data collected under complementary data collection
P10 Správnosť a spoľahlivosť
AR comments Any further comment relevant to AR.
P11 Včasnosť a presnosť
Where can documentation on sampling design be found?
Name of meeting (Názov stretnutia)
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no).
Súlad
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether statistically sound sources and methods are in place.
Type of variables (Typ premenných) (E/S)
If ‘N’ (no), indicate in the ‘Comments’ main constraints referring to the text box.
Expected occurence of recordings (Predpokladaný výskyt záznamov)
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether sound methodology is documented.
Length (Dĺžka)
If yes, please provide reference.
Planned minimum no of individuals to be measured at the national level (Plánovaný minimálny počet jedincov meraných na vnútroštátnej úrovni)
Does it follow international standards, guidelines and best practices?
Planned minimum no of individuals to be measured at the regional level (Plánovaný minimálny počet jedincov meraných na regionálnej úrovni)
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether sound methodology follows international standards, guidelines and best practices.
Type of Survey (Typ prieskumu)
Are methodologies consistent at MS, regional and EU level?
(Zaznamenávajú sa prípady neuvedenia a zamietnutia odpovede?)
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures are in place to ensure that standards, concepts, definitions and classifications are consistent between partners at Member State, regional and EU level.
(Spojené s tabuľkou 5A)
Is there consistency between administrative and other statistical data?
Estimation of the yearly weight and numbers of catch (Odhad ročnej hmotnosti a počtu úlovkov) (Y/N)
Are there agreements for access and quality of administrative data between partners?
Členský štát uvedie „Y“ (áno) alebo „N“ (nie) podľa toho, či sa pre uvedený druh plánuje zisťovať zloženie úlovkov (napr. štruktúra podľa dĺžky).
Are data collection, entry and coding checked?
Sampling year/period (Rok/obdobie odberu vzoriek)
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether a list of key end-users and their data uses, including a list of unmet user needs, are available and regularly updated.
Response Rate (Miera odpovedania) (%)
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/1289
Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/1289
of 24 September 2018
z 24. septembra 2018,
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP, and in particular Article 33(1) thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/849 z 27. mája 2016 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike a o zrušení rozhodnutia 2013/183/SZBP, a najmä na jeho článok 33 ods. 1,
On 27 May 2016 the Council adopted Decision (CFSP) 2016/849.
Rada 27. mája 2016 prijala rozhodnutie (SZBP) 2016/849.
On 14 September 2018 the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1718 (2006) amended the listing of one vessel subject to restrictive measures.
Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (BR OSN) zriadený podľa rezolúcie BR OSN č. 1718 (2006) 14. septembra 2018 zmenil záznam týkajúci sa jedného plavidla, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.
Annex IV to Decision (CFSP) 2016/849 should therefore be amended accordingly,
Príloha IV k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Annex IV to Decision (CFSP) 2016/849 is amended as set out in the Annex to this Decision.
Príloha IV k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 sa týmto mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Done at Brussels, 24 September 2018.
V Bruseli 24. septembra 2018
In Annex IV to Decision (CFSP) 2016/849, entry 11 under the heading ‘A. Deflagged vessels’, is replaced by the following:
V prílohe IV k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 sa záznam č. 11 v oddiele „A. Plavidlá s odňatou vlajkou“ nahrádza takto:
Name: WAN HENG 11
Meno: WAN HENG 11
M/V WAN HENG 11 engaged in a ship-to-ship transfer, likely for oil, with M/V RYE SONG GANG 1 on 13 February 2018.
Wan Heng 11, pôvodne plaviaca sa pod vlajkou Belize, sa v súčasnosti plaví pod vlajkou KĽDR s menom KUMJINGANG3 alebo Kum Jin Gang 3.“
Wan Heng 11, formerly a Belize-flagged vessel, is now operating as a DPRK-flagged vessel named the KUMJINGANG3 or Kum Jin Gang 3.’
V prílohe IV k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 sa záznam č. 32 v oddiele „D. Plavidlá so zákazom vstupu do prístavu“ nahrádza takto:
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/1290
Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/1290
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya, and repealing Decision 2011/137/CFSP, and in particular Article 12(1) thereof,
so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/1333 z 31. júla 2015 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi, a ktorým sa zrušuje rozhodnutie 2011/137/SZBP, a najmä na jeho článok 12 ods. 1,
On 17 September 2018 the United Nations Security Council (‘UNSC’) Committee established pursuant to UNSC Resolution 1970 (2011) amended the listings of five persons subject to restrictive measures.
Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (ďalej len „BR OSN“) zriadený podľa rezolúcie BR OSN č. 1970 (2011) vykonal 17. septembra 2018 v súvislosti s piatimi osobami zmeny v zozname osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.
In Annex I and Annex III to Decision (CFSP) 2015/1333, entry 21 is replaced by the following:
V prílohe I a prílohe III k rozhodnutiu (SZBP) 2015/1333 sa zápis 21 nahrádza takto:
Name: 1: ERMIAS 2: ALEM 3: na 4: na
Meno: 1: ERMIAS 2: ALEM 3: nie je k dispozícii 4: nie je k dispozícii
Title: na Designation: Leader of a transnational trafficking network DOB: Approximately 1980 POB: Eritrea Good quality a.k.a.: Ermias Ghermay, Guro Low quality a.k.a.: a) Ermies Ghermay b) Ermias Ghirmay Nationality: Eritrea Passport no: na National identification no: na Address: (Known address: Tripoli, Tarig sure no. 51, likely moved to Sabratha in 2015.)
Hodnosť: nie je k dispozícii Funkcia: vedúci nadnárodnej siete obchodovania s ľuďmi Dátum narodenia: približne 1980 Miesto narodenia: Eritrea Spoľahlivý alias: Ermias Ghermay, Guro Nespoľahlivý alias: a) Ermies Ghermay b) Ermias Ghirmay Štátna príslušnosť: Eritrea Č. pasu: nie je k dispozícii Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: (Známa adresa: Tripolis, nám.
Listed on: 7 June 2018 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze)
Tarig č. 51, v roku 2015 sa pravdepodobne presťahoval do Sabrathy) Dátum zaradenia do zoznamu: 7. jún 2018 Ďalšie informácie: uvedený v zozname podľa bodov 15 a 17 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania, zmrazenie majetku).
Ermias Alem is extensively documented by multiple reliable sources, including criminal investigations, identifying him as one of the most important sub-Saharan actors involved in the illicit trafficking of migrants in Libya.
O Ermiasovi Alemovi existujú rozsiahle záznamy vo viacerých spoľahlivých zdrojoch vrátane trestných vyšetrovaní, pričom je identifikovaný ako jeden z najdôležitejších subsaharských aktérov zapojených do nedovoleného obchodovania s migrantmi v Líbyi.
Ermias Alem is a leader of a transnational network responsible for trafficking and smuggling tens of thousands of migrants, mainly from the Horn of Africa to the coast of Libya and onwards to destination countries in Europe and the United States.
Je vedúcim nadnárodnej siete, ktorá je zodpovedná za obchodovanie s ľuďmi a prevádzanie desiatok tisícov migrantov, predovšetkým z Afrického rohu, na pobrežie Líbye a následne do cieľových krajín v Európe a v Spojených štátoch amerických.
He works in close cooperation with Libyan smuggling networks like that of Mustafa, and he is considered their “Eastern supply chain”.
Úzko spolupracuje s líbyjskými prevádzačskými sieťami, akou je napr. Mustafa, a je považovaný za ich „východnú časť dodávateľského reťazca“.
From these camps, migrants are transported to Sabratha or Zawiya.
Súdny dvor v Palerme (Taliansko) vydal v roku 2015 proti Ermiasovi Alemovi zatýkacie rozkazy z dôvodu pašovania tisícov migrantov v neľudských podmienkach vrátane stroskotania lode 13. októbra 2013 pri ostrove Lampedusa, pri ktorom zahynulo 266 ľudí.“
In recent years, Alem has organised countless perilous journeys across the sea, exposing migrants (including numerous minors) to the risk of death.
V prílohe I a prílohe III k rozhodnutiu (SZBP) 2015/1333 sa zápis 22 nahrádza takto:
The Court of Palermo (Italy) issued arrest warrants in 2015 against Ermias Alem in relation to the smuggling of thousands of migrants under inhumane circumstances, including the shipwrecking on 13 October 2013 near Lampedusa in which 266 people died.’
Meno: 1: FITIWI 2: ABDELRAZAK 3: nie je k dispozícii 4: nie je k dispozícii
In Annex I and Annex III to Decision (CFSP) 2015/1333, entry 22 is replaced by the following:
Hodnosť: nie je k dispozícii Funkcia: vedúci nadnárodnej siete obchodovania s ľuďmi Dátum narodenia: približne (30 – 35 rokov) Miesto narodenia: Massaua, Eritrea Spoľahlivý alias: Abdurezak, Abdelrazaq, Abdulrazak, Abdrazzak Nespoľahlivý alias: Fitwi Esmail Abdelrazak Štátna príslušnosť: Eritrea Č. pasu: nie je k dispozícii Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii Adresa: nie je k dispozícii Dátum zaradenia do zoznamu: 7. jún 2018 Ďalšie informácie: uvedený v zozname podľa bodov 15 a 17 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania, zmrazenie majetku).
Name: 1: FITIWI 2: ABDELRAZAK 3: na 4: na
Fitiwi Abdelrazak je vedúcim nadnárodnej siete, ktorá je zodpovedná za obchodovanie s ľuďmi a prevádzanie desiatok tisícov migrantov, predovšetkým z Afrického rohu, na pobrežie Líbye a následne do cieľových krajín v Európe a v Spojených štátoch amerických.
Title: na Designation: Leader of a transnational trafficking network DOB: Approximately (30-35 years old) POB: Massaua, Eritrea Good quality a.k.a.: Abdurezak, Abdelrazaq, Abdulrazak, Abdrazzak Low quality a.k.a.: Fitwi Esmail Abdelrazak Nationality: Eritrea Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 7 June 2018 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze)
Bol identifikovaný v otvorených zdrojoch a v rámci viacerých trestných vyšetrovaní ako jeden z hlavných aktérov zodpovedných za využívanie a zneužívanie veľkého počtu migrantov v Líbyi.
Fitiwi Abdelrazak is a leader of a transnational network responsible for trafficking and smuggling tens of thousands of migrants, mainly from the Horn of Africa to the coast of Libya and onwards to destination countries in Europe and the United States.
Fitiwi Abdelrazak má rozsiahle kontakty v rámci líbyjských prevádzačských sietí a prostredníctvom nedovoleného obchodovania s migrantmi nahromadil obrovské bohatstvo.
Fitiwi Abdelrazak has been identified in open sources and in several criminal investigations as one of the top-level actors responsible for the exploitation and abuse of a large number of migrants in Libya.
Má k dispozícii ozbrojených mužov, ako aj sklady a zadržiavacie tábory, v ktorých dochádza k závažnému porušovaniu ľudských práv migrantov.
Abdelrazak has extensive contacts within Libyan smuggling networks and has accumulated immense wealth through the illicit trafficking of migrants.
Jeho sieť sa skladá z buniek nachádzajúcich sa v Sudáne, Líbyi, Taliansku, ako aj ďalej v cieľových krajinách migrantov.
He has armed men at his disposal, as well as warehouses and detention camps where serious human rights abuses are being committed.
Migranti v jeho táboroch sú kúpení aj od iných strán, napr. z iných miestnych zadržiavacích zariadení.
His network is composed of cells reaching from Sudan, Libya, Italy and onwards to destination countries for migrants.
Z týchto táborov sa migranti prepravujú na líbyjské pobrežie.
Migrants in his camps are also bought from other parties, such as other local detention facilities.
Abdelrazak zorganizoval veľký počet nebezpečných ciest cez more, na ktorých boli migranti (vrátane maloletých) vystavení riziku smrti.
From these camps, migrants are transported to the Libyan coast.
Abdelrazak je spájaný s najmenej dvoma stroskotaniami lodí so smrteľnými následkami v období od apríla 2014 do júla 2014.“
Abdelrazak has organised countless perilous maritime journeys, exposing migrants (including minors) to the risk of death.
V prílohe I a prílohe III k rozhodnutiu (SZBP) 2015/1333 sa zápis 23 nahrádza takto:
Abdelrazak is linked to at least two shipwrecks with fatal consequences between April 2014 and July 2014.’
Meno: 1: AHMAD 2: OUMAR 3: IMHAMAD 4: AL-FITOURI
In Annex I and Annex III to Decision (CFSP) 2015/1333, entry 23 is replaced by the following:
Hodnosť: nie je k dispozícii Funkcia: Veliteľ milícií Anas al-Dabbashi, vedúci nadnárodnej siete obchodovania s ľuďmi Dátum narodenia: 7. mája 1988, miesto narodenia: (možno Sabratha, časť Talil) Spoľahlivý alias: nie je k dispozícii Nespoľahlivý alias: a) Al-Dabachi b) Al Ammu c) strýko d) Al-Ahwal Štátna príslušnosť: líbyjská Č. pasu: nie je k dispozícii Národné identifikačné č.: nie je k dispozícii Adresa: a) Garabulli, Líbya b) Zawiya, Líbya Dátum zaradenia na zoznam: 7. jún 2018 Ďalšie informácie: uvedený v zozname podľa bodov 15 a 17 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania, zmrazenie majetku).
Name: 1: AHMAD 2: OUMAR 3: IMHAMAD 4: AL-FITOURI
Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/
Title: na Designation: Commander of the Anas al-Dabbashi militia, Leader of a transnational trafficking network DOB: 7 May 1988 POB: (possibly Sabratha, Talil neighbourhood) Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: a) Al-Dabachi b) Al Ammu c) The Uncle d) Al-Ahwal e) Al Dabbashi Nationality: Libya Passport no: na National identification no: na Address: a) Garabulli, Libya b) Zawiya, Libya Listed on: 7 June 2018 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze)
Ahmad Imhamad je veliteľ milícií Anas al-Dabbashi predtým pôsobiacich v pobrežnej oblasti medzi Sabrathou a Melitou.
INTERPOL-UN Security Council Special Notice web link: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/
Je významným vodcom nezákonných aktivít súvisiacich s obchodovaním s migrantmi.
Ahmad Imhamad is the commander of the Anas al-Dabbashi militia, formerly operating in the coastal area between Sabratha and Melita.
Al-Dabbashiho klan a milície tiež pestujú vzťahy s teroristickými a násilnými extrémistickými skupinami.