natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendment to Implementing Regulation (EU) 2015/1108
Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/1108
Annex I to Implementing Regulation (EU) 2015/1108 is amended as set out in Annex I to this Regulation.
Príloha I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/1108 sa mení v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as set out in Annex II to this Regulation.
Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1108 of 8 July 2015 approving the basic substance vinegar in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 181, 9.7.2015, p. 75).
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1108 z 8. júla 2015, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje základná látka ocot a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (Ú. v. EÚ L 181, 9.7.2015, s. 75).
Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for vinegar for extension of use in plant protection as a herbicide.
42 s doi:10.2903/sp.efsa.20 17.EN – 1281.
EFSA supporting publication 2017: EN — 1281.
PRÍLOHA I
42 pp. doi:10.2903/sp.efsa.2017.EN — 1281.
V prílohe I k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2015/1108 sa zápis v piatom stĺpci „Osobitné ustanovenia“ nahrádza takto:
ANNEX I
„Ocot sa musí používať v súlade s osobitnými podmienkami, ktoré sú zahrnuté v záveroch revíznej správy o octe (SANCO/12896/2014), a najmä v jej dodatkoch I a II.“
In Annex I to Implementing Regulation (EU) 2015/1108, the entry in the fifth column ‘Specific provisions’ is replaced by the following:
PRÍLOHA II
‘Vinegar shall be used in accordance with the specific conditions included in the conclusions of the review report on vinegar (SANCO/12896/2014) and in particular Appendices I and II thereof.’
V prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa zápis v šiestom stĺpci „Osobitné ustanovenia“ v riadku 5 (ocot) tabuľky v časti C nahrádza takto:
ANNEX II
EFSA (Európsky úrad pre bezpečnosť potravín), 2017.
In the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the entry in the sixth column ‘Specific provisions’ of row number 5, vinegar, of the table in Part C is replaced by the following:
Technical report on the outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for vinegar for extension of use in plant protection as a herbicide (Technická správa o výsledku konzultácie s členskými štátmi a EFSA, pokiaľ ide o žiadosť týkajúcu sa rozšírenia použitia octu ako základnej látky na účely použitia ako herbicídu pri ochrane rastlín).
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/150
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/150
amending Implementing Regulation (EU) No 686/2012 as regards the rapporteur Member State for the evaluation of the following active substances contained in plant protection products: deltamethrin, diflufenican, epoxiconazole, fluoxastrobin, prothioconazole and tebuconazole
ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 686/2012, pokiaľ ide o spravodajský členský štát pre hodnotenie týchto účinných látok obsiahnutých v prípravkoch na ochranu rastlín: deltametrín, diflufenikán, epoxikonazol, fluoxastrobín, protiokonazol a tebukonazol
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, and in particular Article 19, thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS, a najmä na jeho článok 19,
Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012 allocated to the United Kingdom, as rapporteur Member State, the evaluation of certain active substances contained in plant protection products.
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 686/2012 bolo Spojené kráľovstvo určené za spravodajský členský štát pre hodnotenie určitých účinných látok obsiahnutých v prípravkoch na ochranu rastlín.
The Treaties will cease to apply to the United Kingdom from the date of entry into force of a withdrawal agreement or failing that, two years after that notification, i.e. from 30 March 2019, unless the European Council, in agreement with the United Kingdom, unanimously decides to extend that period.
Zmluvy sa prestanú vzťahovať na Spojené kráľovstvo odo dňa nadobudnutia platnosti dohody o vystúpení alebo v prípade, ak sa tak nestane, dva roky po uvedenom oznámení, t. j.
The withdrawal agreement as agreed between the negotiators contains arrangements for the application of provisions of Union law to and in the United Kingdom beyond the date the Treaties cease to apply to and in the United Kingdom.
30. marca 2019, pokiaľ Európska rada po dohode so Spojeným kráľovstvom jednomyseľne nerozhodne o predĺžení tejto lehoty.
If that agreement enters into force Union legislation in the field of plant protection products will apply to and in the United Kingdom during the transition period in accordance with that agreement and will cease to apply at the end of that period.
Dohoda o vystúpení, ktorá bola dohodnutá medzi vyjednávačmi, obsahuje postupy, ktoré umožnia uplatňovanie ustanovení právnych predpisov Únie na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve aj po dátume, keď sa zmluvy prestanú uplatňovať na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve.
In accordance with that agreement, during the transition period the United Kingdom is not to act as leading authority for risk assessments, examinations, approvals or authorisations at the level of the Union or at the level of Member States acting jointly as referred to, amongst others, in Regulation (EC) No 1107/2009.
Ak uvedená dohoda nadobudne platnosť, právne predpisy Únie týkajúce sa prípravkov na ochranu rastlín sa budú uplatňovať na Spojené kráľovstvo a v Spojenom kráľovstve počas prechodného obdobia v súlade s uvedenou dohodou a prestanú sa uplatňovať na konci uvedeného obdobia.
It is therefore necessary to allocate to other Member States the evaluation of the active substances for which the United Kingdom is the rapporteur Member State and where it is expected that the European Food Safety Authority will not issue a Conclusion before 29 March 2019.
V súlade s uvedenou dohodou by Spojené kráľovstvo počas prechodného obdobia nemalo konať ako vedúci orgán v prípade hodnotenia rizík, skúšok, schválení alebo autorizácií na úrovni Únie alebo na úrovni členských štátov konajúcich spoločne, ako sa uvádza okrem iného v nariadení (ES) č. 1107/2009.
The active substances concerned are deltamethrin, diflufenican, epoxiconazole, fluoxastrobin, prothioconazole and tebuconazole.
Preto je potrebné prideliť hodnotenie účinných látok, v prípade ktorých je spravodajským štátom Spojené kráľovstvo a v súvislosti s ktorými sa neočakáva, že Európsky úrad pre bezpečnosť potravín o nich vydá záver do 29. marca 2019, iným členským štátom.
That allocation should ensure a balance in the distribution of the responsibilities and the work between Member States.
Týka sa to týchto účinných látok: deltametrín, diflufenikán, epoxikonazol, fluoxastrobín, protiokonazol a tebukonazol.
As the evaluation of the active substances concerned are at an advanced stage and the work to be carried out is expected to be minor, a co-rapporteur Member State should not be allocated for that evaluation.
Pri uvedenom prideľovaní hodnotení by sa mala zabezpečiť vyváženosť, pokiaľ ide o rozdelenie povinností a úloh medzi členské štáty.
Implementing Regulation (EU) No 686/2012 should therefore be amended accordingly.
Keďže hodnotenia príslušných účinných látok sú v pokročilom štádiu a práca, ktorá sa má vykonať, by už nemala byť rozsiahla, pri uvedenom hodnotení by sa nemal prideliť spoluspravodajský členský štát.
This Regulation should apply from 30 March 2019.
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 686/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 30. marca 2019.
Implementing Regulation (EU) No 686/2012 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Článok 1
Article 2
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 686/2012 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
It shall apply from 30 March 2019.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Uplatňuje sa od 30. marca 2019.
Done at Brussels, 30 January 2019.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
For the Commission
V Bruseli 30. januára 2019
Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012 of 26 July 2012 allocating to Member States, for the purposes of the renewal procedure, the evaluation of the active substances whose approval expires by 31 December 2018 at the latest (OJ L 200, 27.7.2012, p. 5).
Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.
ANNEX
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 686/2012 z 26. júla 2012, ktorým sa členským štátom na účely postupu obnovenia prideľuje hodnotenie účinných látok (Ú. v. EÚ L 200, 27.7.2012, s. 5).
Part A is amended as follows:
Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 686/2012 sa mení takto:
the entry for Deltamethrin is replaced by the following:
Časť A sa mení takto:
Active substance
Zápis týkajúci sa deltametrínu sa nahrádza takto:
‘Deltamethrin
Spoluspravodajský členský štát
the entry for Diflufenican is replaced by the following:
„deltametrín
‘Diflufenican
Zápis týkajúci sa diflufenikánu sa nahrádza takto:
the entry for Fluoxastrobin is replaced by the following:
„diflufenikán
‘Fluoxastrobin
Zápis týkajúci sa fluoxastrobínu sa nahrádza takto:
the entry for Prothioconazole is replaced by the following:
„fluoxastrobín
‘Prothioconazole
Zápis týkajúci sa protiokonazolu sa nahrádza takto:
Part B is amended as follows:
„protiokonazol
the entry for Epoxiconazole is replaced by the following:
Časť B sa mení takto:
‘Epoxiconazole
Zápis týkajúci sa epoxikonazolu sa nahrádza takto:
the entry for Tebuconazole is replaced by the following:
„epoxikonazol
‘Tebuconazole
Zápis týkajúci sa tebukonazolu sa nahrádza takto:
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/151
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/151
renewing the approval of the active substance Clonostachys rosea strain J1446 as a low-risk active substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky Clonostachys rosea kmeň J1446 ako účinnej látky s nízkym rizikom a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011
Commission Directive 2005/2/EC included Clonostachys rosea strain J1446, under the old taxonomic name Gliocladium catenulatum strain J1446, as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Smernicou Komisie 2005/2/ES bola účinná látka Clonostachys rosea kmeň J1446 zaradená pod starým taxonomickým názvom Gliocladium catenulatum kmeň J1446 do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS.
The approval of the active substance Clonostachys rosea strain J1446, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 July 2019.
Platnosť schválenia účinnej látky Clonostachys rosea kmeň J1446, ako sa uvádza časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011, uplynie 31. júla 2019.
An application for the renewal of the approval of Clonostachys rosea strain J1446 was submitted by Verdera Oy (‘the applicant’) in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 within the time period provided for in that Article.
Žiadosť o obnovenie schválenia pre Clonostachys rosea kmeň J1446 predložila spoločnosť Verdera Oy (ďalej len „žiadateľ“) v súlade s článkom 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 844/2012 v lehote stanovenej v uvedenom článku.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 6 July 2016.
Spravodajský členský štát vypracoval hodnotiacu správu o obnovení schválenia na základe konzultácie so spoluspravodajským členským štátom a 6. júla 2016 ju predložil Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisii.
On 21 June 2017 the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether Clonostachys rosea strain J1446 can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Dňa 21. júna 2017 predložil úrad Komisii svoje závery o tom, či možno očakávať, že Clonostachys rosea kmeň J1446 bude spĺňať kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
The Commission presented the draft renewal report for Clonostachys rosea strain J1446 to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 11 December 2017.
Komisia 11. decembra 2017 predložila návrh správy o obnovení účinnej látky Clonostachys rosea kmeň J1446 Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing Clonostachys rosea strain J1446 that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
V prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín s obsahom Clonostachys rosea kmeň J1446 sa dospelo k záveru, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené.
It is therefore appropriate to renew the approval of Clonostachys rosea strain J1446.
Preto je vhodné obnoviť schválenie účinnej látky Clonostachys rosea kmeň J1446.
The risk assessment for the renewal of the approval of Clonostachys rosea strain J1446 is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing Clonostachys rosea strain J1446 may be authorised.
Hodnotenie rizika v prípade obnovenia schválenia Clonostachys rosea kmeň J1446 vychádza z obmedzeného počtu reprezentatívnych použití, čím sa však neobmedzujú použitia, v prípade ktorých možno prípravky na ochranu rastlín s obsahom Clonostachys rosea kmeň J1446 autorizovať.
The Commission further considers that Clonostachys rosea strain J1446 is a low-risk active substance pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Komisia sa ďalej domnieva, že Clonostachys rosea kmeň J1446 je podľa článku 22 nariadenia (ES) č. 1107/2009 účinnou látkou s nízkym rizikom.
Clonostachys rosea strain J1446 is not a substance of concern and fulfils the conditions set in point 5 of Annex II to Regulation (EC) No 1107/2009.
Clonostachys rosea kmeň J1446 nie je problémovou látkou a spĺňa podmienky stanovené v bode 5 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009.
It is therefore appropriate to renew the approval of Clonostachys rosea strain J1446 as a low-risk substance.
Preto je vhodné obnoviť schválenie látky Clonostachys rosea kmeň J1446 ako látky s nízkym rizikom.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/917 extended the approval period of Clonostachys rosea strain J1446 to 31 July 2019 in order to allow the renewal process to be completed before the expiry date of the approval of that substance.
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2018/917 sa predĺžilo obdobie platnosti schválenia Clonostachys rosea kmeň J1446 do 31. júla 2019, aby sa postup obnovenia mohol dokončiť pred uplynutím obdobia platnosti schválenia uvedenej látky.
However, given that a decision on renewal has been taken ahead of this extended expiry date, this Regulation shall apply from 1 April 2019.
Keďže však bolo rozhodnutie o obnovení prijaté predo dňom tejto predĺženej platnosti schválenia, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. apríla 2019.
The approval of the active substance Clonostachys rosea strain J1446, as specified in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
Schválenie účinnej látky Clonostachys rosea kmeň J1446, špecifikovanej v prílohe I, sa obnovuje za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.
It shall apply from 1 April 2019.
Uplatňuje sa od 1. apríla 2019.
Commission Directive 2005/2/EC of 19 January 2005 amending Council Directive 91/414/EEC to include Ampelomyces quisqualis and Gliocladium catenulatum as active substances (OJ L 20, 22.1.2005, p. 15).
Smernica Komisie 2005/2/ES z 19. januára 2005, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS s cieľom zaradiť Ampelomyces quisqualis a Gliocladium catenulatum ako účinné látky (Ú. v. EÚ L 20, 22.1.2005, s. 15).
EFSA Journal 2016;14(7):4517, 16 pp. Available online: www.efsa.europa.eu.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(7):4517, 16 s K dispozícii online: www.efsa.europa.eu.
Clonostachys rosea strain J1446
Clonostachys rosea kmeň J1446
Accession number in the culture collection of the German Collection of Microorganisms and Cell Cultures (DSMZ): DSM 9212
Prírastkové číslo v zbierke kultúr Nemeckej zbierky mikroorganizmov a bunkových kultúr (DSMZ): DSM 9212
Gliotoxin content: max.
Obsah gliotoxínu: max. 50 μg/kg v technickej kvalite MCPA.
50 μg/kg in the technical grade of the MCPA.
1. apríla 2019
1 April 2019
31. marca 2034
31 March 2034
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o Clonostachys rosea kmeň J1446, a najmä dodatky I a II k uvedenej správe.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on Clonostachys rosea strain J1446, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
špecifikácii komerčne vyrábaného technického materiálu v prípravkoch na ochranu rastlín vrátane úplnej charakterizácie prípadných metabolitov vyvolávajúcich obavy,
the specification of technical material as commercially manufactured in plant protection products, including full characterisation of potential metabolites of concern;
ochrane operátorov a pracovníkov, pričom berú do úvahy to, že mikroorganizmy sa považujú za potenciálne senzibilizátory, a zabezpečia, aby sa medzi podmienky používania zahrnuli vhodné osobné ochranné prostriedky,
the protection of operators and workers, taking into account that microorganisms are considered as potential sensitizers, ensuring that adequate personal protective equipment is included as a condition of use;
štúdiám alebo informáciám z vedeckej literatúry, ktoré boli nedávno zverejnené v súvislosti s antimykotickou citlivosťou Clonostachys rosea kmeň J1446.
the studies or information from the scientific literature recently made available in relation to antifungal susceptibility of Clonostachys rosea J1446.
Výrobca musí počas výrobného procesu zabezpečiť prísne dodržiavanie environmentálnych podmienok a analýzy kontroly kvality s cieľom zabezpečiť dodržanie limitov mikrobiálnej kontaminácie uvedených v pracovnom dokumente SANCO/12116/2012.
Strict maintenance of environmental conditions and quality control analysis during the manufacturing process shall be assured by the producer, in order to ensure the fulfilment of the limits on microbial contamination as referred to in the Working Document SANCO/12116/2012.
V podmienkach používania sa musia podľa potreby uviesť opatrenia na zmiernenie rizika.“
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
V časti A sa vypúšťa zápis 98 týkajúci sa Gliocladium catenulatum kmeň J1446;
in Part A, entry 98 on Gliocladium catenulatum strain J1446 is deleted;
v časti D sa dopĺňa tento zápis:
in Part D, the following entry is added:
Prírastkové číslo v zbierke kultúr Nemeckej zbierky mikroorganizmov a bunkových kultúr (DSMZ): DSM 9212
Accession number in the culture collection of the German Collection of Microorganisms and Cell Cultures (DSMZ): DSM 9212
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o Clonostachys rosea kmeň J1446, a najmä dodatky I a II k uvedenej správe.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on Clonostachys rosea strain J1446, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf.
https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf’
https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/plant/docs/pesticides_ppp_app-proc_guide_phys-chem-ana_microbial-contaminant-limits.pdf.
Commission Delegated Regulation (EU) 2019/157
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/157
amending Annex II to Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 on the work programme for the systematic examination of all existing active substances contained in biocidal products referred to in Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council
ktorým sa mení príloha II k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 1062/2014 o pracovnom programe na systematické skúmanie všetkých existujúcich účinných látok nachádzajúcich sa v biocídnych výrobkoch uvedených v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012
Having regard to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products and in particular the first subparagraph of Article 89(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní, a najmä na jeho článok 89 ods. 1 prvý pododsek,
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, as amended by Commission Delegated Regulation (EU) 2017/698, sets out in its Annex II a list of active substance/product-type combinations included in the programme of review of existing active substances contained in biocidal products on 3 February 2017.
V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) č. 1062/2014 zmenenom delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2017/698 sa v prílohe II uvádza zoznam kombinácií účinnej látky/typu výrobku, ktoré sú zaradené do kontrolného programu existujúcich účinných látok nachádzajúcich sa v biocídnych výrobkoch k 3. februáru 2017.
The identities of certain active substances listed in Annex II which can be generated in situ have been redefined pursuant to Article 13 of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 in order to indicate in a more precise manner the active substances and their precursors presently covered in the work programme for systematic examination.
Identita určitých účinných látok uvedených v prílohe II, ktoré možno získať in situ, bola v súlade s článkom 13 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1062/2014 nanovo vymedzená, aby bolo možné presnejšie určiť účinné látky a ich prekurzory, na ktoré sa v súčasnosti vzťahuje pracovný program na systematické skúmanie.
Any person with an interest could notify a combination of an active substance and its precursors not yet covered by the new identity.
Každá osoba, ktorá mala o to záujem, mohla oznámiť kombináciu účinnej látky a jej prekurzorov, na ktorú sa nová identita ešte nevzťahuje.