natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The holder data sheet relevant to the category of filament lamp used, applies.
Platia údaje o objímke uvedené v údajovom liste zodpovedajúcom použitej kategórii žiarovky.
PHOTOMETRIC CHARACTERISTICS
FOTOMETRICKÉ CHARAKTERISTIKY
In the reference axis, the light emitted by each of the two samples shall be of not less than the minimum intensity and of not more than the maximum intensity specified below:
V referenčnej osi nesmie svetlo, ktoré je vyžarované ktoroukoľvek z obidvoch skúšobných vzoriek, mať menšiu ako minimálnu ani väčšiu ako maximálnu svietivosť, určenú takto:
Minimum
Minimálna
Intensity of forward facing parking lamps
Intenzita parkovacích svietidiel smerujúcich dopredu
Intensity of rearward facing parking lamps
Intenzita parkovacích svietidiel smerujúcich dozadu
In the case of a single lamp containing more than one light source, the lamp shall comply with the minimum intensity required when any one light source has failed and when all light sources are illuminated the maximum intensities shall not be exceeded.
V prípade jediného svietidla, ktoré má viac ako jeden svetelný zdroj, musí svietidlo spĺňať požadovanú minimálnu svietivosť i pri poruche ktoréhokoľvek zo svetelných zdrojov a maximálna svietivosť nesmie byť prekročená, pokiaľ svietia všetky svetelné zdroje.
All light sources which are connected in series are considered to be one light source.
Všetky sériovo zapojené svetelné zdroje sa považujú za jeden zdroj svetla.
Outside the reference axis and within the angular fields defined in the diagrams in Annex 3 to this Regulation, the intensity of the light emitted by each of the two samples shall:
Mimo referenčnú os, vo vnútri uhlových polí vymedzených na obrázkoch v prílohe 3 k tomuto predpisu, svietivosť svetla vyžarovaného z ktorejkoľvek z obidvoch skúšobných vzoriek nesmie:
in each direction corresponding to the points in the luminous intensity distribution table reproduced in Annex 4 to this Regulation be not less than the value shown in the said table for the direction in question, expressed as a percentage of the minimum specified in paragraph 7.1;
v žiadnom zo smerov zodpovedajúcich bodom v tabuľke rozloženia svietivosti uvedenej v prílohe 4 k tomuto predpisu byť menšia ako hodnota uvedená v tejto tabuľke pre príslušný smer a vyjadrená v percentách minimálnej svietivosti stanovenej v bode 7.1;
in any direction within the space from which the light in question is visible, not exceed the maximum specified in paragraph 7.1;
v ktoromkoľvek smere vo vnútri priestoru, z ktorého je dotyčné svetlo viditeľné, prekročiť hodnotu maximálnej svietivosti stanovenej v bode 7.1;
however, a luminous intensity of 60 cd shall be permitted for parking lamps directed to the rear incorporated with stop lamps (see paragraph 7.1.2) below a plane forming an angle of 5° with and downward from the horizontal plane;
je však prípustná svietivosť 60 cd v prípade parkovacích svietidiel smerujúcich dozadu a zlúčených s brzdovými svietidlami (pozri bod 7.1.2) pod rovinou zvierajúcou uhol 5° s vodorovnou rovinou smerom dolu;
Moreover,
okrem toho:
throughout the fields defined in Annex 3 the intensity of the light emitted shall be not less than 0,05 cd,
vo vnútri polí vymedzených v prílohe 3 nesmie byť svietivosť vyžarovaného svetla menšia ako 0,05 cd;
the requirements of paragraph 2.2 of Annex 4 on local variations of intensity shall be observed.
musia byť dodržané ustanovenia bodu 2.2 prílohy 4 o miestnom kolísaní svietivosti.
Annex 4 of this Regulation to which reference is made in paragraph 7.2.1, gives particulars of the methods of measurement to be used.
V prílohe 4 tohto predpisu, na ktorý sa odkazuje v bode 7.2.1, sú uvedené bližšie podrobnosti o meracích metódach, ktoré sa majú použiť.
All measurements shall be carried out with uncoloured standard filament lamps of the types prescribed for the device, adjusted to produce the normal luminous flux prescribed for those types of lamps.
Všetky merania sa vykonajú s bezfarebnými štandardnými žiarovkami typov predpísaných pre zariadenie, ktoré je nastavené tak, aby vytváralo normálny svetelný tok predpísaný pre tieto typy žiaroviek.
All measurements on lamps equipped with non-replaceable light sources (filament lamps and other) shall be made at 6,75 V, 13,5 V or 28,0 V respectively.
Všetky merania na svietidlách s nevymeniteľnými svetelnými zdrojmi (žiarovky a iné) sa vykonajú pri napätí 6,75 V, 13,5 V alebo 28,0 V.
In the case of light sources supplied by a special power supply, the above test voltages shall be applied to the input terminals of that power supply.
V prípade svetelných zdrojov napájaných špeciálnym zdrojom napájania, skúšobné napätia, uvedené vyššie, platia pre vstupné svorky takéhoto zdroja.
The test laboratory may require from the manufacturer the special power supply needed to supply the light sources.
Skúšobné laboratórium môže žiadať od výrobcu špeciálny zdroj napájania potrebný na napájanie svetelných zdrojov.
The limits of the apparent surface in the direction of the reference axis of a light-signalling device shall be determined.
Musia sa stanoviť hranice zdanlivej (svietiacej) plochy v smere referenčnej osi signalizačného svetelného zariadenia.
COLOUR OF LIGHT EMITTED
FARBA VYŽAROVANÉHO SVETLA
The colour of the light emitted inside the field of the light distribution grid defined at paragraph 2 of Annex 4, measured by using a source of light with a colour temperature of 2856 K, corresponding to illuminant A of the International Commission on Illumination (CIE), shall be red, white or amber.
Farba vyžarovaného svetla vo vnútri poľa distribučnej mriežky vymedzenej bodom 2 prílohy 4, meraná použitím svetelného zdroja s teplotou farby 2856 K, čo zodpovedá svietidlu A podľa Medzinárodnej komisie pre osvetlenie (CIE), musí byť červená, biela alebo oranžová.
For testing see Annex 5 to this Regulation.
Pre potreby skúšok pozri prílohu 5 k tomuto predpisu.
Outside this field no sharp variation of colour shall be observed.
Mimo tohto poľa nesmú byť viditeľné žiadne ostré zmeny farby.
However, for lamps equipped with non-replaceable light sources (filament lamps and other), the colorimetric characteristics should be verified with the light sources present in the lamp, in accordance with paragraph 8.1 of this Regulation.
V prípade svietidiel s nevymeniteľnými svetelnými zdrojmi (žiarovky a iné) by sa však kolorimetrické charakteristiky mali overiť so svetelnými zdrojmi nachádzajúcimi sa vo svietidle podľa bodu 8.1 tohto predpisu.
REMARKS CONCERNING COLOURS
POZNÁMKY K FARBÁM
Every approval under this Regulation is, by virtue of paragraph 5 above, granted for a type of device emitting light of a particular colour or uncoloured light; the Contracting Parties to the Agreement to which this Regulation is annexed are accordingly not precluded by article 3 of that Agreement from prohibiting, for devices fitted on the vehicles registered by them certain colours provided for in this Regulation.
Každé typové schválenie sa podľa tohto predpisu, pri zvážení vyššie uvedeného bodu 5, udeľuje pre typ zariadenia vyžarujúceho svetlo určitej farby alebo bezfarebné svetlo; zmluvným stranám Dohody, ku ktorej je tento predpis priložený, sa nemôže podľa bodu 3 tejto Dohody zakázať, aby v zariadeniach namontovaných na nimi registrovaných vozidlách povolili určité farby uvedené v tomto predpise.
MODIFICATIONS OF A TYPE OF PARKING LAMP AND EXTENSION OF APPROVAL
ZMENY TYPU PARKOVACIEHO SVIETIDLA A ROZŠÍRENIE TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Every modification of the type of parking lamp shall be notified to the administrative department which approved the type of parking lamp.
Každá zmena typu parkovacieho svietidla sa oznámi správnemu orgánu, ktorý pre tento typ parkovacích svietidiel udelil typové schválenie.
Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the parking lamp still complies with the requirements; or
konštatovať, že vykonané zmeny nemajú výrazne nepriaznivý vplyv a že parkovacie svietidlá v každom prípade stále spĺňajú predpísané požiadavky, alebo
Require a further test report from the Technical Service responsible for conducting the tests.
vyžadovať nový skúšobný protokol od technickej služby poverenej vykonaním skúšok.
Confirmation or refusal of approval, specifying the modification shall be communicated by the procedure specified in paragraph 5.4 above.
Potvrdenie alebo zamietnutie schválenia, v ktorom je zmena špecifikovaná, sa členským štátom oznámi podľa postupu stanoveného v bode 5.4.
The Competent Authority issuing the extension of approval shall assign a series number to each communication form drawn up for such an extension.
Príslušný orgán, ktorý vydáva rozšírenie typového schválenia, pridelí poradové číslo každému formuláru oznámenia o takomto rozšírení.
The Conformity of Production procedures shall comply with those set out in the Agreement, Appendix 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2), with the following requirements:
Postupy na zabezpečenie zhody výroby musia byť v súlade s postupmi stanovenými v doplnku 2 (E/EHK/324-E/EHK/TRANS/505/Rev.2) k Dohode a v súlade s týmito požiadavkami:
Lamps approved under this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements set forth in paragraphs 7 and 9 above.
Svietidlá schválené podľa tohto predpisu sú vyrobené tak, aby zodpovedali schválenému typu splnením požiadaviek uvedených vyššie v bodoch 7 a 9.
The minimum requirements for conformity of production control procedures set forth in Annex 6 to this Regulation shall be complied with.
Musia byť splnené minimálne požiadavky na zhodu postupov kontroly výroby uvedených v prílohe 6 k tomuto predpisu.
The minimum requirements for sampling by an inspector set forth in Annex 7 to this Regulation shall be complied with.
Musia byť splnené minimálne požiadavky na odber vzoriek inšpektorom stanovené v prílohe 7 k tomuto predpisu.
The approval granted in respect of a type of parking lamp pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements set forth above are not complied with or if a parking lamp bearing the approval mark does not conform to the type approved.
Schválenie udelené vzhľadom na typ parkovacích svietidiel na základe tohto predpisu môže byť odňaté, ak nebudú splnené vyššie stanovené požiadavky alebo ak parkovacie svietidlá s pridelenou schvaľovacou značkou nezodpovedajú schválenému typu.
If a Party to the Agreement which applies this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation.
Ak niektorá zmluvná strana Dohody používajúca tento predpis odoberie typové schválenie, ktoré predtým udelila, musí o tom ihneď informovať ostatné zmluvné strany používajúce tento predpis, a to prostredníctvom formulára, ktorého vzor je uvedený v prílohe 1 k tomuto predpisu.
Upon receiving the relevant communication that authority shall inform thereof the other Parties to the Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation.
Po prijatí príslušného oznámenia o tom orgán informuje ostatné zmluvné strany Dohody, ktoré uplatňujú tento predpis, prostredníctvom formulára, ktorého vzor je uvedený v prílohe 1 k tomuto predpisu.
NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS
NÁZVY A ADRESY TECHNICKÝCH SLUŽIEB ZODPOVEDNÝCH ZA VYKONÁVANIE SCHVAĽOVACÍCH SKÚŠOK A SPRÁVNYCH ORGÁNOV
The Contracting Parties to the Agreement which apply this Regulation shall communicate to the United Nations Secretariat the names and addresses of the Technical Services responsible for conducting approval tests and of the Administrative Departments which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval, issued in other countries, are to be sent.
Zmluvné strany Dohody, ktoré uplatňujú tento predpis, oznámia sekretariátu Organizácie Spojených národov názvy a adresy technických služieb zodpovedných za vykonávanie schvaľovacích skúšok a názvy a adresy správnych orgánov, ktoré udeľujú typové schválenie a ktorým sa zasielajú formuláre osvedčujúce schválenie alebo rozšírenie, zamietnutie, príp. odňatie schválenia vydaného v iných krajinách.
As from the official date of entry into force of Supplement 5 to the Regulation, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant ECE approval under this Regulation as amended by Supplement 5.
Od oficiálneho dátumu nadobudnutia účinnosti doplnku 5 k tomuto predpisu nesmie žiadna zmluvná strana, ktorá uplatňuje tento predpis, zamietnuť udelenie schválenia EHK podľa tohto predpisu v znení doplnku 5.
As from 24 months after the date of entry into force, Contracting Parties applying this Regulation shall grant ECE approvals only if the type of parking lamp to be approved meets the requirements of this Regulation as amended by Supplement 5.
Po 24 mesiacoch odo dňa nadobudnutia účinnosti musia zmluvné strany uplatňujúce tento predpis udeľovať schválenie EHK len ak typ parkovacieho svietidla, ktorý sa má schváliť, spĺňa požiadavky tohto predpisu v znení doplnku 5.
Contracting Parties applying this Regulation shall not refuse to grant extensions of approval to this Regulation in its original form and the subsequent supplements.
Zmluvné strany uplatňujúce tento predpis nesmú zamietnuť rozšírenie typového schválenia podľa tohto predpisu v jeho pôvodnom znení a v znení jeho následných doplnkov.
Contracting Parties applying this Regulation shall continue to grant approvals to those types of parking lamp which comply with the requirements of this Regulation in its original form and the subsequent supplements during the 12 months period which follows the date of entry into force of Supplement 5 to the Regulation.
Zmluvné strany uplatňujúce tento predpis musia naďalej udeľovať schválenia pre taký typ parkovacieho svietidla, ktorý spĺňa požiadavky tohto predpisu v jeho pôvodnom znení a v znení jeho následných doplnkov, v období 12 mesiacov po dátume nadobudnutia účinnosti doplnku 5 k tomuto predpisu.
ECE approvals granted under this Regulation earlier than 12 months after the date of entry into force and all extensions of approvals, including those to this Regulation in its original form and the subsequent supplements shall remain valid indefinitely.
Schválenia EHK udelené podľa tohto predpisu skôr ako 12 mesiacov po dátume nadobudnutia účinnosti a všetky rozšírenia schválení vrátane tých, ktoré boli udelené podľa tohto predpisu v jeho pôvodnom znení a v znení jeho následných doplnkov, ostávajú v platnosti na neobmedzené obdobie.
When the type of parking lamp approved to this Regulation in its original form and the subsequent supplements meets the requirements of this Regulation as amended by Supplement 5, the Contracting Party which granted the approval shall notify the other Contracting Parties applying this Regulation thereof.
Ak typ parkovacieho svietidla schválený podľa tohto predpisu v jeho pôvodnom znení a v znení jeho následných doplnkov spĺňa požiadavky tohto predpisu v znení doplnku 5, zmluvná strana, ktorá udelila schválenie, o tom musí informovať ostatné zmluvné strany uplatňujúce tento predpis.
No Contracting Party applying this Regulation shall refuse a type of parking lamp approved to Supplement 5 to this Regulation.
Žiadna zo zmluvných strán uplatňujúcich tento predpis nesmie zamietnuť typ parkovacieho svietidla schválený podľa doplnku 5 k tomuto predpisu.
Until 36 months after the date of entry into force of Supplement 5 to the Regulation, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse a type of parking lamp approved to the Regulation in its original form and the subsequent supplements.
Do 36 mesiacov po dátume nadobudnutia účinnosti doplnku 5 k tomuto predpisu nesmie žiadna zmluvná strana uplatňujúca tento predpis zamietnuť typ parkovacieho svietidla schválený podľa tohto predpisu v jeho pôvodnom znení a v znení jeho následných doplnkov.
Starting 36 months after the date of entry into force of Supplement 5 to the Regulation, Contracting Parties applying this Regulation may refuse the sale of a type of parking lamp which does not meet the requirements of Supplement 5 to this Regulation unless the parking lamp is intended as a replacement for fitting on vehicles in use.
Po uplynutí 36 mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti doplnku 5 k tomuto predpisu môžu zmluvné strany uplatňujúce tento predpis zamietnuť predaj typu parkovacieho svietidla, ktoré nespĺňa požiadavky doplnku 5 k tomuto predpisu, ak dané parkovacie svietidlo nie je určené ako náhradný diel pre vozidlá v prevádzke.
Contracting Parties applying this Regulation shall continue to issue approvals for parking lamps on the basis of any previous Supplements to the Regulation, provided that parking lamps are intended as replacements for fitting to vehicles in use.
Zmluvné strany uplatňujúce tento predpis musia naďalej udeľovať schválenia pre parkovacie svietidlá podľa všetkých predchádzajúcich doplnkov k tomuto predpisu, ak sú tieto parkovacie svietidlá určené ako náhradné diely pre vozidlá v prevádzke.
As from the official date of entry into force of Supplement 5 to the Regulation, no Contracting Party applying this Regulation shall prohibit the fitting on a vehicle of a parking lamp approved under this Regulation as amended by Supplement 5.
Od oficiálneho dátumu nadobudnutia účinnosti doplnku 5 k tomuto predpisu nesmie žiadna zmluvná strana uplatňujúca tento predpis zakázať montáž parkovacieho svietidla, typovo schváleného podľa tohto predpisu v znení doplnku 5, na vozidlo.
Contracting Parties applying this Regulation shall continue to allow the fitting on a vehicle of a parking lamp approved to this Regulation in its original form and the subsequent supplements during the 48 months period which follows the date of entry into force of Supplement 5 to the Regulation.
Zmluvné strany uplatňujúce tento predpis musia naďalej povoľovať montáž parkovacieho svietidla, typovo schváleného podľa tohto predpisu v jeho pôvodnom znení a v znení jeho následných doplnkov, na vozidlo počas 48 mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti doplnku 5 k tomuto predpisu.
Upon the expiration of a period of 48 months after the date of entry into force of Supplement 5 to the Regulation, Contracting Parties applying this Regulation may prohibit the fitting of a parking lamp which does not meet the requirements of this Regulation as amended by Supplement 5 on a new vehicle for which national type or individual approval was granted more than 24 months after the date of entry into force of Supplement 5 to the Regulation.
Po uplynutí lehoty 48 mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti doplnku 5 k tomuto predpisu môžu zmluvné strany uplatňujúce tento predpis zakázať montáž parkovacieho svietidla, ktoré nespĺňa požiadavky tohto predpisu v znení doplnku 5, na nové vozidlo, pre ktoré bolo udelené vnútroštátne alebo individuálne typové schválenie viac ako 24 mesiacov po dátume nadobudnutia účinnosti doplnku 5 k tomuto predpisu.
Upon the expiration of a period of 60 months after the date of entry into force, Contracting Parties applying this Regulation may prohibit the fitting of a parking lamp which does not meet the requirements of this Regulation as amended by Supplement 5 on a new vehicle first registered more than 60 months after the date of entry into force of Supplement 5 to the Regulation.
Po uplynutí lehoty 60 mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti môžu zmluvné strany uplatňujúce tento predpis zakázať montáž parkovacieho svietidla, ktoré nespĺňa požiadavky tohto predpisu v znení doplnku 5, na nové vozidlo po prvýkrát zapísané do evidencie viac ako 60 mesiacov po dátume nadobudnutia účinnosti doplnku 5 k tomuto predpisu.
As defined in Annex 7 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), (document TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2 as last amended by Amend.4).
Podľa definície v prílohe 7 ku Konsolidovanej rezolúcii o konštrukcii vozidiel (R.E.3) (dokument TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2 naposledy zmenený zmenou č. 4).
1 for Germany, 2 for France, 3 for Italy, 4 for the Netherlands, 5 for Sweden, 6 for Belgium, 7 for Hungary, 8 for the Czech Republic, 9 for Spain, 10 for Serbia, 11 for the United Kingdom, 12 for Austria, 13 for Luxembourg, 14 for Switzerland, 15 (vacant), 16 for Norway, 17 for Finland, 18 for Denmark, 19 for Romania, 20 for Poland, 21 for Portugal, 22 for the Russian Federation, 23 for Greece, 24 for Ireland, 25 for Croatia, 26 for Slovenia, 27 for Slovakia, 28 for Belarus, 29 for Estonia, 30 (vacant), 31 for Bosnia and Herzegovina, 32 for Latvia, 33 (vacant), 34 for Bulgaria, 35 (vacant), 36 for Lithuania, 37 for Turkey, 38 (vacant), 39 for Azerbaijan, 40 for The former Yugoslav Republic of Macedonia, 41 (vacant), 42 for the European Community (Approvals are granted by its Member States using their respective ECE symbol), 43 for Japan, 44 (vacant), 45 for Australia, 46 for Ukraine, 47 for South Africa, 48 for New Zealand, 49 for Cyprus, 50 for Malta, 51 for the Republic of Korea, 52 for Malaysia, 53 for Thailand, 54 and 55 (vacant), 56 for Montenegro, 57 (vacant) and 58 for Tunisia.
1 pre Nemecko, 2 pre Francúzsko, 3 pre Taliansko, 4 pre Holandsko, 5 pre Švédsko, 6 pre Belgicko, 7 pre Maďarsko, 8 pre Českú republiku, 9 pre Španielsko, 10 pre Srbsko, 11 pre Spojené kráľovstvo, 12 pre Rakúsko, 13 pre Luxembursko, 14 pre Švajčiarsko, 15 (voľné), 16 pre Nórsko, 17 pre Fínsko, 18 pre Dánsko, 19 pre Rumunsko, 20 pre Poľsko, 21 pre Portugalsko, 22 pre Ruskú federáciu, 23 pre Grécko, 24 pre Írsko, 25 pre Chorvátsko, 26 pre Slovinsko, 27 pre Slovensko, 28 pre Bielorusko, 29 pre Estónsko, 30 (voľné), 31 pre Bosnu a Hercegovinu, 32 pre Lotyšsko, 33 (voľné), 34 pre Bulharsko, 35 (voľné), 36 pre Litvu, 37 pre Turecko, 38 (voľné), 39 pre Azerbajdžan, 40 pre bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko, 41 (voľné), 42 pre Európske spoločenstvo (typové schvaľovanie udeľujú členské štáty, ktoré používajú svoje príslušné symboly EHK), 43 pre Japonsko, 44 (voľné), 45 pre Austráliu, 46 pre Ukrajinu, 47 pre Juhoafrickú republiku, 48 pre Nový Zéland, 49 pre Cyprus, 50 pre Maltu, 51 pre Kórejskú republiku, 52 pre Malajziu, 53 pre Thajsko, 54 a 55 (voľné), 56 pre Čiernu Horu, 57 (voľné) a 58 pre Tunisko.
Subsequent numbers shall be assigned to other countries in the chronological order in which they ratify or accede to the Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be Fitted and/or be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of these Prescriptions, and the numbers thus assigned shall be communicated by the Secretary-General of the United Nations to the Contracting Parties to the Agreement.
Nasledujúce čísla sa priraďujú ďalším krajinám v chronologickom poradí, v ktorom ratifikovali alebo pristúpili k Dohode o prijatí jednotných technických predpisov pre kolesové vozidlá, zariadenia a časti, ktoré sa môžu montovať a/alebo používať na kolesových vozidlách a o podmienkach pre vzájomné uznávanie typových schválení udelených na základe týchto predpisov; takto priradené čísla oznámi generálny tajomník Organizácie Spojených národov zmluvným stranám Dohody.
concerning (2):
týkajúce sa: (2):
APPROVAL GRANTED
UDELENIA SCHVÁLENIA
APPROVAL EXTENDED
ROZŠÍRENIA SCHVÁLENIA
APPROVAL REFUSED
ZAMIETNUTIA SCHVÁLENIA
APPROVAL WITHDRAWN
ODŇATIA SCHVÁLENIA
of a type of parking lamp pursuant to Regulation No 77
typu parkovacieho svietidla podľa predpisu č. 77
Approval No …
Schválenie č.: …
Designation of the type of parking lamp …
Označenie typu parkovacieho svietidla …
Trade name or mark …
Obchodný názov alebo značka …
If applicable, name and address of manufacturer’s representative …
Meno a adresa prípadného zástupcu výrobcu …
Submitted for approval on …
Predložené na schválenie dňa …
Technical Service responsible for conducting approval tests: …
Technická služba zodpovedná za vykonanie schvaľovacích skúšok …
Colour of light emitted: red/white/amber (2)
Farba vyžarovaného svetla: červená/biela/oranžová (2)
Number and category(ies) of filament lamp(s): …
Počet a kategória(-ie) žiarovky(-viek): …