natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Party hosting the meeting shall bear the expenses in connection with the organisation of meetings and reproduction of documents.
Hostiteľská strana znáša náklady v súvislosti s organizáciou zasadnutí a rozmnožením dokumentov.
Sub-committees and specialised working groups
Podvýbory a špecializované pracovné skupiny
In accordance with Article 52(3) of the Agreement, the Joint Committee may set up sub-committees and specialised working groups in order to assist it in the performance of its tasks.
V súlade s článkom 52 ods. 3 dohody spoločný výbor môže zriaďovať podvýbory a špecializované pracovné skupiny, ktoré mu pomáhajú plniť jeho úlohy.
The sub-committees and specialised working groups shall report to the Joint Committee after each of their meetings.
Podvýbory a špecializované pracovné skupiny podávajú správy spoločnému výboru po každom svojom zasadnutí.
The Joint Committee may decide to abolish any existing sub-committees and specialised working groups define or amend its terms of reference or set up further sub-committees and specialised working groups to assist it in carrying out its duties.
Spoločný výbor môže rozhodnúť o zrušení všetkých existujúcich podvýborov a špecializovaných pracovných skupín, definovať alebo zmeniť ich mandát, prípadne zriadiť ďalšie podvýbory a špecializované pracovné skupiny, aby mu pomáhali vykonávať jeho povinnosti.
The sub-committees and specialised working groups shall not have any decision-making power.
Podvýbory a špecializované pracovné skupiny nemajú žiadnu rozhodovaciu právomoc.
DECISION No 2/… OF THE EU-VIET NAM JOINT COMMITTEE
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EÚ – VIETNAM č. 2/…
establishing four sub-committees and specialised working groups and adopting their terms of reference
ktorým sa zriaďujú štyri podvýbory a špecializované pracovné skupiny a prijíma sa ich mandát
Having regard to the Framework Agreement on Comprehensive Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and the Socialist Republic of Viet Nam, of the other part (‘the Agreement’), and in particular Article 52(3) thereof, and to Article [10] of the Rules of Procedure of the Joint Committee,
so zreteľom na Rámcovú dohodu o komplexnom partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Vietnamskou socialistickou republikou na strane druhej (ďalej len „dohoda“), a najmä na jej článok 52 ods. 3 a na článok [10] rokovacieho poriadku Spoločného výboru,
To allow for expert level discussions on the key areas falling within the scope of the Agreement, sub-committees and specialised working groups should be established.
S cieľom umožniť diskusie na odbornej úrovni o kľúčových oblastiach, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti dohody, by sa mali zriadiť podvýbory a špecializované pracovné skupiny.
Upon request, the Parties may further agree to amend the list of sub-committees or specialised working groups and/or their scope.
Na požiadanie sa zmluvné strany môžu navyše dohodnúť na zmene zoznamu podvýborov alebo špecializovaných pracovných skupín a/alebo rozsahu ich pôsobnosti.
According to Article [8] of its Rules of Procedure, the Joint Committee may decide to adopt decisions by means of a written procedure, [If the written procedure is used in this case]
Podľa článku [8] svojho rokovacieho poriadku sa spoločný výbor môže rozhodnúť prijímať rozhodnutia písomným postupom, [ak sa písomný postup v danom prípade používa].
This Decision should be adopted in order for the sub-committees and specialised working groups to become operational in a timely manner.
Toto rozhodnutie by sa malo prijať, aby podvýbory a špecializované pracovné skupiny začali včas fungovať,
The sub-committees and specialised working groups listed in Annex A are hereby established.
Týmto sa zriaďujú podvýbory a špecializované pracovné skupiny uvedené v prílohe A. Mandát podvýborov a špecializovaných pracovných skupín sa stanoví tak, ako sa uvádza v prílohe B.
Done at,
Podvýbor pre [politické otázky],
EU-Viet Nam Joint Committee
podvýbor pre [obchod a investície],
Sub-committee on [Political issues];
podvýbor pre [trvalo udržateľný rozvoj],
Sub-committee on [Trade and Investment];
podvýbor pre [dobrú správu vecí verejných, zásady právneho štátu a ľudské práva].
Sub-committee on [Sustainable Development];
PRÍLOHA B
Sub-committee on [Good governance, Rule of law and Human Rights]
Mandát
ANNEX B
podvýborov a špecializovaných pracovných skupín zriadených podľa Rámcovej dohody o komplexnom partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Vietnamskou socialistickou republikou na strane druhej
Terms of reference
Na svojich zasadnutiach každý podvýbor a špecializovaná pracovná skupina môže diskutovať o vykonávaní dohody v oblastiach, ktoré pokrýva.
of sub-committees and specialised working groups established under the Framework Agreement on Comprehensive Partnership and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and the Socialist Republic of Viet Nam, of the other part
Podvýbor pre dobrú správu vecí verejných, zásady právneho štátu a ľudské práva sa môže venovať spolupráci v oblasti zásad právneho štátu, dobrej správy vecí verejných a výmene informácií o spolupráci v oblasti ľudských práv na základe schváleného programu, nevenuje sa však otázkam, o ktorých sa diskutuje v rámci dialógu o ľudských právach medzi Vietnamom a EÚ.
At its meetings, each sub-committee and specialised working group may discuss the implementation of the Agreement in the areas it covers.
Podvýbory a špecializované pracovné skupiny môžu rokovať aj o témach alebo konkrétnych projektoch súvisiacich s príslušnou oblasťou dvojstrannej spolupráce.
The Sub-committee on Good Governance, Rule of Law and Human Rights may elaborate cooperation on rule of law, good governance and exchange information on human rights cooperation upon the agreed agenda but shall not cover the issues discussed within the framework of the Viet Nam – EU Human Rights Dialogue.
Podvýbory a špecializované pracovné skupiny podliehajú spoločnému výboru.
The sub-committees and specialised working groups may also discuss subjects or specific projects related to the relevant area of bilateral cooperation.
Podávajú správy a predkladajú svoje zápisnice a závery predsedovi spoločného výboru do 30 kalendárnych dní po každom zasadnutí.
The sub-committees and specialised working groups shall work under the authority of the Joint Committee.
Podvýbory a špecializované pracovné skupiny sa skladajú zo zástupcov obidvoch zmluvných strán.
They shall report and transmit their minutes and conclusions to the Chair of the Joint Committee within 30 calendar days after each meeting.
Na základe dohody zmluvných strán môžu podvýbory a špecializované pracovné skupiny v prípade potreby pozývať na svoje zasadnutia odborníkov a môžu ich vypočuť v súvislosti s konkrétnymi bodmi programu.
The sub-committees and specialised working groups shall be composed of representatives of both sides.
Podvýborom a špecializovaným pracovným skupinám striedavo spolupredsedá/predsedá zmluvná strana, ktorá práve predsedá spoločnému výboru.
Upon agreement of the Parties, the sub-committees and specialised working groups may invite experts to their meetings and may hear them regarding specific points on the agenda, as appropriate.
Zástupca Európskej únie a zástupca vlády Vietnamskej socialistickej republiky spoločne plnia funkciu tajomníkov podvýborov a špecializovaných pracovných skupín.
The sub-committees and specialised working groups shall be co-chaired/chaired alternatively by the Party holding the Chair of the Joint Committee.
Podvýbory a špecializované pracovné skupiny zasadajú vždy, keď si to vyžadujú okolnosti, na základe dohody zmluvných strán vychádzajúcej z písomnej žiadosti jednej zo zmluvných strán, a to najmenej jedenkrát ročne.
A representative of the European Union and a representative of the Government of the Socialist Republic Viet Nam shall act jointly as Secretaries of the sub-committees and specialised working groups.
Každé zasadnutie sa koná na mieste a v deň, na ktorom sa zmluvné strany dohodli.
The sub-committees and specialised working groups shall meet whenever circumstances require upon agreement of the Parties, on the basis of a written request from either Party, and at least once a year.
Keď jedna zmluvná strana požiada o zasadnutie podvýboru alebo špecializovanej pracovnej skupiny, tajomník druhej zmluvnej strany odpovie do 20 pracovných dní od prijatia danej žiadosti.
Each meeting shall be held at a place and date agreed by the Parties.
V obzvlášť naliehavých prípadoch môžu byť zasadnutia podvýborov a osobitných pracovných skupín zvolané v kratšom čase, ak s tým zmluvné strany súhlasia.
Where one Party requests a meeting of a sub-committee or a specialised working group, the Secretary of the other Party shall reply within 20 working days of receipt of that request.
Zasadnutia podvýborov a špecializovaných pracovných skupín zvolávajú spoločne obaja tajomníci.
In cases of particular urgency, sub-committees and specialised working groups meetings may be convened at shorter notice, subject to the agreement of the Parties.
Ktorákoľvek zmluvná strana môže požiadať predsedu, aby do programu zasadnutia podvýboru alebo špecializovanej pracovnej skupiny zaradil určitý bod.
Meetings of the sub-committees and specialised working groups shall be jointly convened by the two Secretaries.
Body na zaradenie do programu sa predkladajú tajomníkom najneskôr 20 pracovných dní pred dátumom konania daného zasadnutia.
Either Party may request the Chair to place an item on the agenda of a meeting of a sub-committee or a specialised working group.
Akákoľvek podporná dokumentácia sa tajomníkom predkladá najneskôr 20 pracovných dní pred zasadnutím.
Items for inclusion on the agenda shall be submitted to the Secretaries at least 20 working days before the date of the meeting in question.
Tajomníci oznámia zmluvným stranám návrh programu najneskôr 10 pracovných dní pred zasadnutím.
Any supporting documentation shall be provided to the Secretaries at least 20 working days before the meeting.
Program sa dokončí na základe dohody oboch zmluvných strán.
The Secretaries shall communicate the draft agenda to the Parties not later than 10 working days before the meeting.
Za mimoriadnych okolností sa so súhlasom zmluvných strán môžu body zaradiť do programu aj v kratšej časovej lehote.
The agenda shall be finalised upon the agreement of both Parties.
Tajomníci spoločne vypracúvajú návrh zápisnice z každého zasadnutia.
In exceptional circumstances, upon agreement of the Parties, items may be added to the agenda at short notice.
Zasadnutia podvýborov a špecializovaných pracovných skupín nie sú verejné, ak sa nerozhodne inak.
The Secretaries shall jointly draw up draft minutes of each meeting.
Každá zmluvná strana znáša náklady, ktoré jej vzniknú v dôsledku účasti na zasadnutiach podvýborov a špecializovaných pracovných skupín, a to tak náklady na personál, cestovné náklady a diéty, ako aj poštovné a telekomunikačné výdavky.
The meetings of the sub-committees and specialised working groups shall not be public, unless otherwise decided.
Každá zmluvná strana znáša náklady, ktoré jej vzniknú v súvislosti s tlmočením na zasadnutiach a s prekladmi.
Each Party shall bear the expenses it incurs as a result of participating in the meetings of the sub-committees and specialised working groups, both with regard to staff, travel and subsistence expenditure and to postal and telecommunications expenditure.
Obe zmluvné strany môžu ľubovoľným písomným spôsobom požiadať predsedu, aby do programu zaradil určitý bod.
Commission Implementing Decision (EU) 2018/1583
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1583
amending Annexes I and II to Decision 2006/766/EC as regards the import of bivalve molluscs and fishery products from Peru and Myanmar for human consumption
ktorým sa menia prílohy I a II k rozhodnutiu 2006/766/ES, pokiaľ ide o dovoz lastúrnikov a produktov rybolovu z Peru a Mjanmarska určených na ľudskú spotrebu
(notified under document C(2018) 6778)
[oznámené pod číslom C(2018) 6778]
Having regard to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption, and in particular Article 11(1) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na organizáciu úradných kontrol produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu, a najmä na jeho článok 11 ods. 1,
Regulation (EC) No 854/2004 provides that products of animal origin are to be imported only from a third country or part of a third country that appears on a list drawn up in accordance with that Regulation.
V nariadení (ES) č. 854/2004 sa stanovuje, že produkty živočíšneho pôvodu sa smú dovážať len z tretej krajiny alebo jej časti, ktorá je uvedená v zozname vypracovanom v súlade s uvedeným nariadením.
Regulation (EC) No 854/2004 also provides that when drawing up and updating such lists, account is to be taken of Union controls in third countries and guarantees provided by the competent authorities of third countries, as regards compliance or equivalence with the Union feed and food law and animal health rules as specified in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, and in particular Article 48(3) thereof.
V nariadení (ES) č. 854/2004 sa takisto stanovuje, že pri tvorbe a aktualizácii takýchto zoznamov treba brať zreteľ na kontroly Únie v tretích krajinách a záruky poskytované príslušnými orgánmi tretích krajín, pokiaľ ide o dodržiavanie potravinového a krmivového práva Únie a predpisov o zdraví zvierat, ako sa uvádza v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004, a najmä v článku 48 ods. 3
Commission Decision 2006/766/EC lists those third countries, which satisfy the criteria referred to in Regulation (EC) No 854/2004 and are therefore able to guarantee that those products meet the sanitary conditions laid down in Union legislation to protect the health of consumers, and can be exported accordingly to the Union.
V rozhodnutí Komisie 2006/766/ES sa uvádzajú tie tretie krajiny, ktoré spĺňajú kritériá uvedené v nariadení (ES) č. 854/2004, a sú preto schopné zaručiť, že uvedené produkty spĺňajú hygienické podmienky stanovené v právnych predpisoch Únie na ochranu zdravia spotrebiteľov, a môžu sa teda vyvážať do Únie.
Accordingly, Annex I to that Decision sets out a list of third countries from which imports of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods for human consumption are permitted, while Annex II thereto sets out a list of third countries and territories from which imports of fishery products for human consumption, other than those listed in Annex I, are permitted.
V súlade s tým sa v prílohe I k uvedenému rozhodnutiu stanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov určených na ľudskú spotrebu, zatiaľ čo v prílohe II k uvedenému rozhodnutiu sa stanovuje zoznam tretích krajín a území, z ktorých je povolený dovoz produktov rybolovu určených na ľudskú spotrebu okrem produktov, na ktoré sa vzťahuje príloha I. V zoznamoch stanovených v prílohách I a II k rozhodnutiu 2006/766/ES sa uvádzajú aj obmedzenia týkajúce sa takéhoto dovozu z určitých tretích krajín.
The lists set out in Annexes I and II to Decision 2006/766/EC also indicate restrictions concerning such imports from certain third countries.
Peru je zahrnuté v zozname v prílohe I k rozhodnutiu 2006/766/ES s poznámkou, že do Únie sa z tejto tretej krajiny smú dovážať „len mrazené alebo spracované lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky“.
Peru is included in the list in Annex I to Decision 2006/766/EC with an indication that ‘only frozen or processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods’ may be imported into the Union from that third country.
Avšak po výskyte ohniska hepatitídy typu A v súvislosti s konzumáciou lastúrnikov dovezených z Peru a kontaminovaných týmto vírusom Komisia prijala rozhodnutie 2008/866/ES, ktorým sa dovoz týchto produktov z Peru pozastavuje.
However, following an outbreak of Hepatitis A related to the consumption of bivalve molluscs imported from Peru and contaminated with that virus the Commission adopted Decision 2008/866/EC suspending imports from Peru as regards those products.
Príslušný peruánsky orgán bol požiadaný, aby poskytol dostatočné záruky v záujme odstránenia zistených nedostatkov v súvislosti so systémom monitorovania na detekciu vírusu v prípade živých lastúrnikoch.
The Peruvian competent authority was requested to provide satisfactory guarantees to ensure that the shortcomings identified in relation to the monitoring system for virus detection in live bivalve molluscs were corrected.
Obdobie uplatňovania rozhodnutia 2008/866/ES bolo viackrát predlžené a uplynie 30. novembra 2018.
The last Union audit in Peru to evaluate the control system in place governing the production of bivalve molluscs intended for export to the Union took place from 25 September to 5 October 2017.
Toto obmedzenie by teda malo byť zahrnuté v položke týkajúcej sa Peru v zozname v prílohe I k rozhodnutiu 2006/766/ES.
According to the conclusions of this audit, and the guarantees provided by the Peruvian authorities, eviscerated aquaculture scallops are the only bivalve molluscs for which it can be considered that the Peruvian authorities can provide sufficient guarantees to comply with the EU import requirements.
Mjanmarsko je zahrnuté v zozname v prílohe II k rozhodnutiu 2006/766/ES s poznámkou, že do Únie sa z tejto tretej krajiny smú dovážať „iba voľne žijúce ulovené mrazené produkty rybolovu“.
Therefore, the authorization of imports of bivalve molluscs from this country should be limited to eviscerated aquaculture scallops.
Mjanmarský príslušný orgán požiadal Komisiu o stiahnutie tohto obmedzenia z aktuálneho zoznamu a o povolenie dovozu produktov akvakultúry a rybolovu do Únie.
Accordingly, the entry for Peru in the list in Annex I to Decision 2006/766/EC should include that restriction.
V novembri 2016 a v marci 2018 sa uskutočnili dve kontroly Únie s cieľom vyhodnotiť, či systém úradných kontrol zavedený mjanmarskými orgánmi môže zaručiť súlad podmienok produkcie produktov akvakultúry a rybolovu v Mjanmarsku, ktoré sú určené na vývoz do Únie, s požiadavkami stanovenými v právnych predpisoch Únie, a najmä so zdravotnými osvedčeniami obsiahnutými vo vzore zdravotného certifikátu, ktorý sa stanovuje v dodatku IV k prílohe VI k nariadeniu Komisie (ES) č. 2074/2005.
Myanmar is included in the list in Annex II to Decision 2006/766/EC with an indication that ‘only wild caught frozen fishery products’ may be imported into the Union from that third country.
Vzhľadom na priaznivý výsledok týchto kontrol, zaradenie Mjanmarska do prílohy k rozhodnutiu Komisie 2011/163/EÚ a vzhľadom na záruky poskytnuté príslušnými orgánmi Mjanmarska by sa dovoz produktov rybolovu určených na ľudskú spotrebu vrátane produktov akvakultúry mal povoliť bez akýchkoľvek obmedzení.
The Myanmar competent authority requested the Commission to withdraw the restriction on the current list and to authorise the imports of aquaculture and fishery products into the Union.
Rozhodnutie 2006/766/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
Two Union controls took place in November 2016 and March 2018 to evaluate whether the official control system put in place by the Myanmar authorities can guarantee that the conditions of production of aquaculture and fishery products in Myanmar destined for export to the Union are in line with the requirements laid down in Union legislation and in particular with the health attestations contained in the model health certificate laid down in Appendix IV to Annex VI to Commission Regulation (EC) No 2074/2005.
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Considering the favourable outcome of those controls, the inclusion of Myanmar in the Annex to Commission Decision 2011/163/EU and the guarantees provided by the competent authorities of Myanmar, the imports of fishery products intended for human consumption, including those from aquaculture should be permitted without any restriction.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Therefore, Decision 2006/766/EC should be amended accordingly.
Článok 1
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Rozhodnutie 2006/766/ES sa mení takto:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
V prílohe I sa položka týkajúca sa Peru nahrádza takto:
Article 1
Len vypitvané Pectinidae (hrebeňovkovité) pochádzajúce z akvakultúrneho chovu“
in Annex I, the entry for Peru is replaced by the following:
MJANMARSKO“
PERU
Článok 2
Only eviscerated Pectinidae (scallops) of aquaculture origin’
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. decembra 2018.
in Annex II the entry for Myanmar is replaced by the following:
Článok 3
MYANMAR’
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
Article 2
V Bruseli 18. októbra 2018
This Decision will enter into force on 1 December 2018.
Za Komisiu
This Decision is addressed to the Member States.
Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206.
Done at Brussels, 18 October 2018.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 1).
For the Commission
Rozhodnutie Komisie 2006/766/ES zo 6. novembra 2006, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín a území, z ktorých je povolený dovoz lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov, morských ulitníkov a produktov rybolovu (Ú. v. EÚ L 320, 18.11.2006, s. 53).
Member of the Commission
Rozhodnutie Komisie 2008/866/ES z 12. novembra 2008 o núdzových opatreniach, ktorými sa pozastavuje dovoz určitých lastúrnikov určených na ľudskú spotrebu z Peru (Ú. v. EÚ L 307, 18.11.2008, s. 9).
OJ L 139, 30.4.2004, p. 206.
Nariadenie Komisie (ES) č. 2074/2005 z 5. decembra 2005, ktorým sa ustanovujú vykonávacie opatrenia pre určité produkty podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a na organizáciu úradných kontrol podľa nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, ktorým sa stanovuje výnimka z nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 a (ES) č. 854/2004 (Ú. v. EÚ L 338, 22.12.2005, s. 27).
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
Rozhodnutie Komisie 2011/163/EÚ zo 16. marca 2011 o schválení plánov, ktoré tretie krajiny predložili v súlade s článkom 29 smernice Rady 96/23/ES (Ú. v. EÚ L 70, 17.3.2011, s. 40).
Commission Decision 2006/766/EC of 6 November 2006 establishing the lists of third countries and territories from which imports of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods and fishery products are permitted (OJ L 320, 18.11.2006, p. 53).
Posledný audit, ktorý Únia v Peru vykonala a ktorý bol zameraný na vyhodnotenie zavedeného systému kontrol, ktorým sa riadi produkcia lastúrnikov určených na vývoz do Únie, sa uskutočnil od 25. septembra do 5. októbra 2017.
Commission Decision 2008/866/EC of 12 November 2008 on emergency measures suspending imports from Peru of certain bivalve molluscs intended for human consumption (OJ L 307, 18.11.2008, p. 9).
Podľa záverov tohto auditu a záruk poskytnutých peruánskymi orgánmi jediné lastúrniky, kde sa dá predpokladať, že peruánske orgány môžu poskytnúť dostatočné záruky na dodržiavanie dovozných požiadaviek EÚ, sú vypitvané hrebeňovkovité pochádzajúce z akvakultúrneho chovu.
Council Decision (EU, Euratom) 2018/1588
Rozhodnutie Rady (EÚ, Euratom) 2018/1588