The objections of Unión Española del Licor and Vinum et Spiritus relate to mandatory requirements laid down in an Official Standard NOM-006-SCFI-2012 (alcoholic beverages — Tequila — specifications) published in the Diario Oficial de la Federación on 13 December 2012 (‘the Official Mexican Standard’) and referred to in the technical file for ‘Tequila’, concerning: (a) labelling requirements for marketing and health information and for the authorised producers' reference numbers; (b) restrictions on commercial arrangements between suppliers and bottlers concerning authorisation to use registered trade marks or other distinctive signs thus limiting the ability of bottlers to source Mexican product and limiting the marketing of ‘Tequila’ after bottling to certain authorised trade marks thereby preventing marketing under operators' own trade marks without specific authorisation; (c) rules for authorisation of operators in the Union permitted to bottle ‘Tequila’ and prescriptions for bottling procedures; (d) control requirements applied to authorised bottlers in the territory of the Union as well as consequences laid down in the Official Mexican Standard in cases of non-compliance; (e) prohibition of trade in bulk of ‘Tequila’ blend category product (containing up to 49 % of total reducing sugars from other sources than sugars originating from Agave tequilana F.A.C. Weber blue variety) within the Union and prohibition of sourcing ‘Tequila’ blend category in bulk via third countries; and (f) a requirement that the 100 % Agave ‘Tequila’ category has to be bottled at a plant managed by the authorised producers located within the designated geographical area in the United Mexican States.
Námietky združení Unión Española del Licor a Vinum et Spiritus sa týkajú povinných požiadaviek stanovených v úradnej norme NOM-006-SCFI-2012 (alkoholické nápoje – Tequila — špecifikácie) uverejnenej v mexickom úradnom vestníku Diario Oficial de la Federación z 13. decembra 2012 a uvedených v technickej dokumentácii k nápoju „Tequila“, ktoré sa týkajú: a) požiadaviek na označovanie na účely marketingu a zdravotných informácií a referenčných čísel autorizovaných výrobcov; b) obmedzení obchodných úprav medzi dodávateľmi a fľašovateľmi, ktoré sa týkajú povolenia používať registrovanú ochrannú známku alebo iné rozlišovacie znaky, a teda obmedzujú možnosti fľašovateľov získavať mexické výrobky a tým aj uvádzanie nápoja „Tequila“ na trh po fľašovaní na niektoré schválené ochranné známky, čím sa bráni jeho uvádzaniu na trh s vlastnou ochrannou známkou prevádzkovateľov bez osobitného povolenia; c) pravidiel povolení pre prevádzkovateľov v Únii, ktorí smú fľašovať nápoj „Tequila“ a predpisov pre postup fľašovania; d) požiadaviek na kontrolu autorizovaných fľašovateľov na území Únie, ako aj dôsledky stanovené v mexickej úradnej norme v prípade nedodržania predpisov; e) zákazu obchodovania s voľne loženým nápojom „Tequila“ kategórie zmes (s 49 % celkovým obsahom redukujúcich cukrov z iných zdrojov než z modrej odrody druhu Agave tequilana F.A.C. Weber) v Únii a zákaz získavania voľne loženého výrobku „Tequila“ kategórie zmes prostredníctvom tretích krajín a f) požiadavky, že kategória 100 % agávová „Tequila“ sa musí fľašovať v podniku autorizovaného výrobcu vo vymedzenej zemepisnej oblasti v Spojených štátoch mexických.