natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PRODUCTION DEFINITIVELY DISCONTINUED
Zmluvné strany dohody, ktoré uplatňujú tento predpis, oznámia sekretariátu Organizácie Spojených národov názvy a adresy technických služieb zodpovedných za vykonávanie skúšok typového schvaľovania, názvy a adresy schvaľovacích úradov, ktoré udeľujú typové schválenie a ktorým sa majú zasielať formuláre osvedčujúce typové schválenie alebo jeho rozšírenie, alebo zamietnutie alebo odňatie typového schválenia.
If the holder of the approval completely ceases to manufacture a type of vehicle approved in accordance with this Regulation, he shall so inform the Type Approval Authority which granted the approval, which in turn shall forthwith inform the other Contracting Parties to the Agreement applying this Regulation by means of a communication form conforming to the model in Annex 1 to this Regulation.
Podľa definície v oddiele 2 konsolidovanej rezolúcie o konštrukcii vozidiel (R.E.3) (dokument TRANS/WP.29/78/Rev.2, ods. 2) – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
NAMES AND ADDRESSES OF THE TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS AND OF TYPE APPROVAL AUTHORITIES
Rozlišovacie čísla zmluvných strán dohody z roku 1958 sú uvedené v prílohe 3 ku Konsolidovanej rezolúcii o konštrukcii vozidiel (R.E.3) (dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2/Amend.3 – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
The Contracting Parties to the Agreement applying this Regulation shall communicate to the United Nations Secretariat the names and addresses of the Technical Services responsible for conducting approval tests and of the Type Approval Authorities which grant approval and to which forms certifying approval or extension or refusal or withdrawal of approval are to be sent.
PRÍLOHA 1
As defined in Section 2 of the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) (document TRANS/WP.29/78/Rev.2, para.2) — www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
OZNÁMENIE
The distinguishing numbers of the Contracting Parties to the 1958 Agreement are reproduced in Annex 3 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), document ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2/Amend.3 — www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
[Maximálny formát: A4 (210 × 297 mm)]
ANNEX 1
Vydal:
COMMUNICATION
Názov správneho orgánu
(maximum format: A4 (210 × 297 mm))
týkajúce sa ( 2 ):udelenia typového schválenia
issued by:
rozšírenia typového schválenia
Name of administration
zamietnutia typového schválenia
Concerning ( 2 ):Approval granted
odňatia typového schválenia
Approval extended
typu vozidla, pokiaľ ide o systém výstrahy pred vybočením z jazdného pruhu (SVVJP) podľa predpisu č. 130
Approval refused
Typové schválenie č. Rozšírenie typového schválenia č.
Approval withdrawn
Ochranná známka:
of a type of vehicle with regard to the Lane Departure Warning System (LDWS) pursuant to Regulation No 130
Typ a obchodné meno(-á):
Approval No: Extension No:
Názov a adresa výrobcu:
Trademark:
Meno a adresa prípadného zástupcu výrobcu:
Type and trade name(s):
Stručný opis vozidla :
Name and address of manufacturer:
Dátum predvedenia vozidla na typové schválenie:
If applicable, name and address of manufacturer’s representative:
Technická služba vykonávajúca skúšky typového schválenia:
Brief description of vehicle:
Dátum protokolu vydaného touto službou:
Date of submission of vehicle for approval:
Číslo protokolu vydaného touto službou :
Technical Service performing the approval tests:
Typové schválenie v súvislosti so SVVJP bolo udelené/zamietnuté ( 2 ):
Date of report issued by that Service:
Miesto:
Approval with regard to the LDWS is granted/refused ( 2 ):
Podpis:
Place:
K tejto správe sú pripojené tieto dokumenty s uvedeným číslom typového schválenia :
Date:
Poznámky:
Signature:
( 1 ) Rozlišovacie číslo krajiny, ktorá udelila/rozšírila/zamietla/odňala typové schválenie (pozri ustanovenia o typovom schválení v tomto predpise).
Annexed to this communication are the following documents, bearing the approval number indicated above:
( 2 ) Nehodiace sa prečiarknite .
Any remarks:
PRÍLOHA 2
( 1 ) Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn an approval (see approval provisions in the Regulation).
USPORIADANIE ZNAČIEK TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
( 2 ) Delete what does not apply.
(pozri body 4.4 až 4.4.2 tohto predpisu)
ANNEX 2
a = najmenej 8 mm
ARRANGEMENTS OF APPROVAL MARKS
Uvedená značka typového schválenia pripevnená k vozidlu udáva, že príslušný typ vozidla bol v súvislosti so SVVJP typovo schválený v Belgicku (E6) podľa predpisu č. 130.
(see paragraphs 4.4 to 4.4.2 of this Regulation)
Prvé dve číslice čísla typového schválenia označujú, že typové schválenie bolo udelené v súlade s požiadavkami predpisu č. 130 v pôvodnom znení.
a = 8 mm min.
PRÍLOHA 3
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has been approved in Belgium (E 6) with regard to the LDWS pursuant to Regulation No 130.
URČENIE VIDITEĽNÉHO ZNAČENIA JAZDNÉHO PRUHU
The first two digits of the approval number indicate that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 130 in its original form.
Na účely postupov skúšky typového schválenia uvedených v bodoch 6.2.3 a 6.5 tohto predpisu musí byť šírka skúšobného jazdného pruhu väčšia ako 3,5 m.
ANNEX 3
Ak nie je v tejto prílohe uvedené inak, predpokladá sa, že viditeľné značenia jazdného pruhu podľa tabuľky 1 majú bielu farbu.
VISIBLE LANE MARKING IDENTIFICATION
Tabuľka s viditeľnými značeniami jazdného pruhu, ktorá sa má použiť na skúšku typového schválenia v súlade s bodmi 6.2.3 a 6.5 tohto predpisu.
For the purpose of the approval test referred to in paragraphs 6.2.3 and 6.5 of this Regulation, the test lane width shall be greater than 3,5 m.
Tabuľka 1
The visible lane markings identified in Table 1 below are assumed to be white, unless otherwise indicated in this annex.
Poznámka:
Table of identified visible lane markings to be used for approval test in accordance with paragraphs 6.2.3 and 6.5 of this Regulation.
Pre rýchlostné obmedzenie dopravy do 60 km/h:
Table 1
Pre rýchlostné obmedzenie dopravy nad 60 km/h:
Note:
Vzor
e:f = 1:2
Šírka
For the traffic speed limit above 60 km/h:
Značenie na ľavom okraji jazdného pruhu
Pattern
Stredová čiara
Country
Značenie na pravom okraji jazdného pruhu
Width
Šírka jazdného pruhu šírka jazdného pruhu
Left edge lane marking
Vymedzenie šírky jazdného pruhu na účely tohto predpisu
Centre line
KANADA
Right edge lane marking
Stredová čiara žltá, pravý okraj jazdného pruhu biela farba, ľavý okraj jazdného pruhu žltá farba
Lane width Lane width
Doprava v opačnom smere
Definition of lane width for the purpose of this Regulation
Doprava v rovnakom smere
CANADA
Doprava v opačnom smere so zákazom zmeny jazdného pruhu
Centrelines yellow, right edge lines white left edge line yellow
Doprava v opačnom smere s povolením zmeny jazdného pruhu len z jednej strany
Traffic Flowing in Opposite Direction
Stredová čiara biela
Traffic flowing in same direction
Cestná čiara pri zlučovaní alebo odbočovaní
Traffic flowing in opposite directions with lane changing prohibited
Biela čiara
Traffic flowing in opposite directions with lane changing allowed only from one lane
Vodiaca čiara
Centrelines white
DÁNSKO
Continuity lines in merging and diverging areas
FÍNSKO
White Lines
FRANCÚZSKO
Guiding Lines
Diaľnice [1]
DENMARK
Diaľnice (so 4 jazdnými pruhmi alebo jazdnými pruhmi 2 × 2)
FINLAND
(iné cesty)
Motorway [1]
Cesty druhej triedy
Highways (4 lanes or 2 × 2 lanes)
Diaľnica
(other roads)
GRÉCKO
GERMANY
TALIANSKO
Secondary
Cesty druhej triedy a miestne komunikácie
Motorway
Hlavné cesty
ITALY
JAPONSKO
Secondary and Local
HOLANDSKO
Main
NÓRSKO
IRELAND
PORTUGALSKO
JAPAN
RUSKÁ FEDERÁCIA
THE NETHERLANDS
Viac než jeden jazdný pruh v každom smere
NORWAY
(základný variant)
PORTUGAL
(variant 1 s jazdným pruhom pre protismer)
RUSSIAN FEDERATION
(variant 2 s jazdným pruhom pre protismer)
More than one lane in each direction
Jeden jazdný pruh v každom smere
(Basic variant)
ŠPANIELSKO
(Variant 1 with a lane for reversing traffic)
ŠVÉDSKO
(Variant 2 with a lane for reversing traffic)
ŠVAJČIARSKO
(Variant 2)
Cesta s jednou vozovkou (rýchlostný limit > 40 míľ/h)
SPAIN
S výnimkou určitých zón (napr. diaľničný privádzač, jazdný pruh pre pomalé vozidlá ...)
SWEDEN
prostredníctvom minimálne dvoch prostriedkov výstrahy zvolených z optického, akustického a hmatového prostriedku výstrahy;
SWITZERLAND
Optické výstražné signály SVVJP sa musia aktivovať buď vtedy, ak je spínač zapaľovania (štartovania) v polohe „zapnutý“ (chod), alebo ak je spínač zapaľovania (štartovania) v polohe medzi „zapnutý“ (chod) a „štart“, ktorá je výrobcom označená ako kontrolná poloha [počiatočný systém (zapnutý)].
UNITED KINGDOM
Táto požiadavka sa nevzťahuje na výstražné signály zobrazené v spoločnom priestore.
Dual Carriageway
opis typu vozidla vzhľadom na položky uvedené v bode 5 spolu s rozmerovými výkresmi a dokumentáciou ako je uvedené v bodoch 6.2.3.2 a 6.2.3.3 Je potrebné špecifikovať čísla a/alebo symboly identifikujúce typ vozidla.
Supplement 25 to the 01 series of amendments — Date of entry into force:
doplnok 25 k sérii zmien 01 – dátum nadobudnutia účinnosti:
9 October 2014
9. októbra 2014
Names and addresses of Technical Services responsible for conducting approval tests, and of Type Approval Authorities
Názvy a adresy technických služieb zodpovedných za vykonávanie skúšok typového schválenia a názvy a adresy schvaľovacích úradov
Categories of direction indicators:
Kategórie smerových svietidiel:
Minimum angles required for light distribution in space of these categories of direction indicators
Minimálne uhly priestorového rozloženia svetla kategórií smerových svietidiel
Communication concerning the approval or extension or refusal or withdrawal of approval or production definitely discontinued of a type of direction indicator pursuant to Regulation No 6
Oznámenie o typovom schválení, jeho rozšírení alebo zamietnutí alebo odňatí alebo o definitívnom zastavení výroby typu smerového svietidla podľa predpisu č. 6
Examples of arrangements of the approval marks
Vzory usporiadania značiek typového schválenia
‘Direction indicator’ means a device mounted on a motor vehicle or trailer which, when operated by the driver, signals the latter’s intention to change the direction in which the vehicle is proceeding.
„Smerové svietidlo“ je zariadenie, namontované na motorovom vozidle alebo na prípojnom vozidle, ktoré po uvedení vodičom do prevádzky signalizuje jeho úmysel zmeniť smer, ktorým vozidlo ide.
The present Regulation applies solely to fixed-position flashing light devices whose flashing is obtained by the intermittent supply of electric current to the lamp.
Tento predpis sa vzťahuje len na pevne umiestnené zariadenia s blikajúcim svetlom, pričom k blikaniu dochádza prerušovaním prúdového napájania svietidla.
The definitions given in Regulation No 48 and its series of amendments in force at the time of application for type approval shall apply to this Regulation.
Na účely tohto predpisu sa použijú vymedzenia pojmov uvedené v predpise č. 48 a v sériách jeho zmien platných v čase podania žiadosti o typové schválenie.
the trade name or mark;
obchodné meno alebo ochranná známka;
the characteristics of the optical system (levels of intensity, light distribution angles, category of light source, light source module, etc.);
charakteristiky optického systému (úrovne intenzity, uhly rozloženia svetla, kategória zdroja svetla, modul zdroja svetla atď.);
the variable intensity control, if any;
ovládač meniteľnej svietivosti, ak existuje;
the sequential activation of light sources, if any.
postupná aktivácia zdroja svetla, ak existuje.
References made in this Regulation to standard (étalon) filament lamp(s) and to Regulation No 37 shall refer to Regulation No 37 and its series of amendments in force at the time of application for type approval.
Odkazy uvedené v tomto predpise na štandardnú (etalónovú) žiarovku resp. žiarovky a na predpis č. 37 sú odkazmi na predpis č. 37 a jeho sériu zmien platných v čase podania žiadosti o typové schválenie.
References made in this Regulation to standard (étalon) LED light source(s) and to Regulation No 128 shall refer to Regulation No 128 and its series of amendments in force at the time of application for type approval.
Odkazy uvedené v tomto predpise na štandardný (etalónový) zdroj resp. zdroje svetla LED a na predpis č. 128 sa vzťahujú na predpis č. 128 a jeho sériu zmien platnú v čase podania žiadosti o typové schválenie.
The application for approval of a type of direction indicator shall be submitted by the holder of the trade name or mark or by his duly accredited representative.
Žiadosť o schválenie typu smerového svietidla predkladá držiteľ obchodného mena alebo ochrannej známky alebo jeho riadne splnomocnený zástupca.
It shall specify to which category or to which of the categories 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5 or 6 according to Annex 1, the direction indicator belongs and, if it belongs to category 2, whether it has steady luminous intensity (category 2a) or whether it has variable luminous intensity (category 2b) and if the direction indicator may also be used in an assembly of two lamps of the same category.
V žiadosti musí byť uvedené, do ktorej kategórie alebo do ktorej z kategórií 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 3, 4, 5 alebo 6 podľa prílohy 1 smerové svietidlo patrí, a v prípade, že patrí do kategórie 2, či má stálu svietivosť (kategória 2a) alebo či má meniteľnú svietivosť (kategória 2b) a či sa môže smerové svietidlo použiť v súprave dvoch svietidiel tej istej kategórie.
At the choice of the applicant, it will also specify that the device may be installed on the vehicle with different inclinations of the reference axis in respect to the vehicle reference planes and to the ground or rotate around its reference axis;
Ak si to žiadateľ želá, spresní sa, či sa zariadenie môže namontovať na vozidlo s rôznymi sklonmi referenčnej osi voči referenčným rovinám vozidla a voči zemi alebo sa môže otáčať okolo svojej referenčnej osi;
these different conditions of installation shall be indicated in the communication form.
tieto rôzne podmienky montáže sa musia uviesť v oznamovacom formulári.
Drawings, in triplicate, sufficiently detailed to permit identification of the type and category and showing geometrically the following:
Dostatočne podrobné výkresy v troch vyhotoveniach, ktoré umožnia identifikáciu typu a kategórie a geometricky zobrazujú:
in what position(s) the direction indicator may be mounted on the vehicle;
polohu, resp. polohy, v ktorej môže byť smerové svietidlo namontované na vozidlo;
the axis of observation to be taken as the axis of reference in the tests (horizontal angle H = 0°, vertical angle V = 0°);
os pozorovania, ktorá sa použije ako referenčná os pri skúškach (horizontálny uhol H = 0°, vertikálny uhol V = 0°);
and the point to be taken as the centre of reference in the said tests;
a bod, ktorý sa pri uvedených skúškach použije ako referenčný stred;
the geometrical conditions of installation of the device(s) that meet(s) the requirements of paragraph 6;
geometrické podmienky montáže zariadenia, resp. zariadení, ktoré spĺňajú požiadavky bodu 6;
in the case of an interdependent lamp system, the interdependent lamp or the combination of interdependent lamps that fulfil the requirements of paragraph 5.7, paragraph 6.1 and of Annex 4 to this Regulation;
v prípade systému vzájomne závislých svietidiel, vzájomne závislých svietidiel alebo kombinácie vzájomne závislých svietidiel, ktoré spĺňajú požiadavky bodu 5.7 a 6.1 a prílohy 4 k tomuto predpisu;
the drawings shall show the position intended for the approval number and the additional symbols in relation to the circle of the approval mark.
na výkresoch musí byť vyznačené miesto určené pre číslo typového schválenia a doplnkové symboly, pokiaľ ide o kruh značky typového schválenia.
A brief technical description stating in particular, with the exception of lamps with non-replaceable light sources:
Stručný technický opis obsahujúci, s výnimkou svietidiel s nevymeniteľnými zdrojmi svetla, predovšetkým:
the category or categories of filament lamp(s) prescribed;
kategóriu alebo kategórie predpísanej žiarovky, resp. žiaroviek;
this filament lamp category shall be one of those contained in Regulation No 37 and its series of amendments in force at the time of application for type approval;
kategóriou žiarovky musí byť jedna z kategórií uvedených v predpise č. 37 a jeho sérii zmien platných v čase podania žiadosti o typové schválenie;
the category or categories of LED light source(s) prescribed;
kategóriu alebo kategórie predpísaného zdroja resp. zdrojov svetla LED;
this LED light source category shall be one of those contained in Regulation No 128 and its series of amendments in force at the time of application for type approval;
kategóriou zdroja svetla LED musí byť jedna z kategórií uvedených v predpise č. 37 a jeho sérii zmien platných v čase podania žiadosti o typové schválenie;
For a direction indicator of category 2b, a concise description of the variable intensity control, an arrangement diagram and a specification of the characteristics of the system ensuring the two levels of intensity.
Pre smerové svietidlo kategórie 2b, stručný opis ovládača meniteľnej svietivosti a schéma usporiadania a špecifikácia vlastností systému, ktorý zaisťuje dve hladiny svietivosti.
For a direction indicator lamp of categories 1, 1a, 1b, 2a and 2b, information regarding activation of the signals according to paragraphs 5.6 and 6.2.2 below.
V prípade smerových svietidiel kategórie 1, 1a, 1b, 2a a 2b informácie týkajúce sa aktivácie signálov podľa bodov 5.6 a 6.2.2.
Two samples;
Dve vzorky;
if the approval is applied for devices which are not identical but are symmetrical and suitable for mounting one on the left and one on the right side of the vehicle, the two samples submitted may be identical and be suitable for mounting only on the right or only on the left side of the vehicle.
ak sa typové schválenie požaduje pre zariadenia, ktoré nie sú identické, ale sú symetrické a vhodné na montáž jedno na ľavú a jedno na pravú stranu vozidla, môžu byť dve predložené vzorky identické a vhodné na montáž len na pravú alebo len na ľavú stranu vozidla.
For a direction indicator of category 2b, the application shall also be accompanied by variable intensity control or a generator providing the same signal(s).
K žiadosti o schválenie smerového svietidla kategórie 2b je treba priložiť ovládač meniteľnej svietivosti alebo generátor poskytujúci rovnaký signál resp. signály.
Devices submitted for approval shall:
Zariadenia predložené na schválenie musia:
Bear the trade name or mark of the applicant;
byť označené obchodným menom alebo ochrannou známkou žiadateľa;
this marking shall be clearly legible and indelible;
toto označenie musí byť jasne čitateľné a nezmazateľné.
the light source module specific identification code;
špecifický identifikačný kód modulu zdroja svetla.
Comprise a space of sufficient size for the approval marking and the additional symbols prescribed in paragraph 4.2 below;
poskytovať dostatočný priestor pre značku typového schválenia a doplnkové symboly predpísané v bode 4.2;
this space shall be shown in the drawings mentioned in paragraph 2.2.1 above.
tento priestor je vyznačený na výkresoch uvedených v bode 2.2.1;
In case of lamps with an electronic light source control gear or a variable intensity control and/or non-replaceable light sources and/or light source module(s), bear the marking of the rated voltage or range of voltage and rated maximum wattage.
V prípade svietidiel s elektronickým zariadením na reguláciu zdroja svetla alebo s ovládačom meniteľnej svietivosti a/alebo s nevymeniteľným zdrojom resp. zdrojmi svetla a/alebo modulom resp. modulmi zdrojov svetla, musia byť takéto svietidlá označené menovitým napätím alebo rozsahom napätia a menovitým maximálnym výkonom.
In the case of lamps with light source module(s), the light source module(s) shall bear:
V prípade svietidiel s modulom, resp. modulmi zdroja svetla musia byť na tomto module, resp. moduloch vyznačené tieto údaje:
The trade name or mark of the applicant;
obchodné meno alebo ochranná známka žiadateľa;
this marking must be clearly legible and indelible;
toto označenie musí byť jasne čitateľné a nezmazateľné;
The specific identification code of the module;
špecifický identifikačný kód modulu;
this marking must be clearly legible and indelible.
toto označenie musí byť jasne čitateľné a nezmazateľné.
This specific identification code shall comprise the starting letters ‘MD’ for ‘MODULE’ followed by the approval marking without the circle as prescribed in paragraph 4.2.1.1 below and, in the case several non-identical light source modules are used, followed by additional symbols or characters;
Uvedený špecifický identifikačný kód sa začína písmenami „MD“ pre „MODUL“, za ktorými nasleduje značka typového schválenia bez kruhu predpísaného v bode 4.2.1.1 a v prípade, že je použitých viacero rozličných modulov zdroja svetla, nasledujú doplnkové symboly alebo znaky;
this specific identification code shall be shown in the drawings mentioned in paragraph 2.2.1 above.
tento špecifický identifikačný kód musí byť znázornený na výkresoch uvedených v bode 2.2.1.
The approval marking does not have to be the same as the one on the lamp in which the module is used, but both markings shall be from the same applicant;
Značka typového schválenia nemusí byť rovnaká ako na svietidle, v ktorom sa modul použije, no obe označenia musia byť od rovnakého žiadateľa;
The marking of the rated voltage or range of voltage and rated maximum wattage.
označenie menovitého napätia alebo rozsahu napätia a menovitého výkonu.
If the two devices submitted for approval in pursuance of paragraph 2.2.4 above, meet the requirements of this Regulation, approval shall be granted.
Typové schválenie sa udelí, ak dve vzorky predložené na schválenie podľa uvedeného bodu 2.2.4 spĺňajú ustanovenie tohto predpisu.
All the devices of an interdependent lamp system must be submitted for type approval by the same applicant.
Všetky zariadenia systému vzájomne závislých svietidiel musí predložiť na typové schválenie ten istý žiadateľ.
Where grouped, combined or reciprocally incorporated lamps have been found to comply with the requirements of several Regulations annexed to the 1958 Agreement, a single international approval mark may be applied provided that such lamps are not grouped, combined or reciprocally incorporated with a lamp or lamps not satisfying any one of these Regulations.
Pokiaľ sa skonštatovalo, že zoskupené, združené alebo zlúčené svietidlá spĺňajú požiadavky niekoľkých predpisov pripojených k dohode z roku 1958, môže sa použiť jedna medzinárodná značka typového schválenia za predpokladu, že tieto svietidlá nie sú zoskupené, združené alebo zlúčené so svietidlom alebo svietidlami, ktoré nespĺňajú požiadavky ktoréhokoľvek z týchto predpisov.
An approval number shall be assigned to each type approved.
Každému schválenému typu sa prideľuje číslo typového schválenia.
Its first two digits (at present 01, corresponding to the 01 series of amendments which entered into force on 27 June 1987) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
Jeho prvé dve číslice (v súčasnosti 01, čo zodpovedá sérii zmien 01, ktorá nadobudla platnosť 27. júna 1987) označujú sériu zmien obsahujúcu posledné závažné technické zmeny vykonané v predpise v čase vydania typového schválenia.
Direction indicators of different categories may be marked with a single approval number when they form one assembly.
Smerové svietidlá rôznych kategórií môžu byť označené jedným číslom typového schválenia, pokiaľ tvoria jednu zostavu.