natgillin/translations-raw huggingface dataset:
eligible European finance institutions resources (EUR 31 million) / Union contributions (projects approved through a Commission decision following a positive opinion of the Board of the DCI Blending Framework: EUR 30 million) : 1.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na: pomoc pri predchádzaní všetkým formám násilia voči deťom, mladým ľuďom a ženám a násiliu voči iným skupinám, ktorým hrozí domáce násilie, na boj proti nim, ako aj na ochranu obetí týchto aktov (jeden z cieľov programu Daphne); na podporu a ochranu práv dieťaťa; na podporu a zabezpečenie sociálnych a pracovných práv zamestnancov; na zabezpečenie najvyššej úrovne ochrany súkromia a osobných údajov; na presadzovanie a posilňovanie výkonu práv, ktoré Únia udeľuje svojim občanom; majú tiež umožniť jednotlivcom, ako spotrebiteľom alebo podnikateľom na vnútornom trhu uplatňovať práva, ktoré im Únia udeľuje, berúc do úvahy projekty financované programom Spotrebitelia.
Activities will consist in: (a) supporting city climate planning when needed, and in connection with the Covenant of Mayors in sub-Saharan Africa and other relevant Union initiatives; and (b) preparing low-carbon and resilient urban infrastructure projects stemming from urban climate strategies and urban planning with coherent climate mainstreaming approach.
Cieľom programu „Práva, rovnosť a občianstvo“ je prispieť k vytvoreniu priestoru, v ktorom sú zabezpečené presadzovanie a ochrana práv jednotlivcov.
Additionally, this action will aim at supporting around 25 cities in Africa in the financing of climate-friendly investment projects through the provision of loans which will total an estimated EUR 600000000.
V záujme dosiahnutia tohto cieľa sa program zameria na zlepšenie uplatňovania práv vyplývajúcich z občianstva Únie, na podporu uplatňovania zásady nediskriminácie, na prispenie k ochrane osobných údajov, či na zlepšenie ochrany práv dieťaťa a práv vyplývajúcich z právnych predpisov Únie v oblasti ochrany spotrebiteľa a podporu základných práv a občianstva v digitálnom prostredí.
The Union support of EUR 8000000 is in the form of technical assistance.
Finančné prostriedky sa vyčlenia na analytické činnosti a činnosti v oblasti odbornej prípravy, ako aj na činnosti zamerané na šírenie a vzájomnú výmenu poznatkov, na prehlbovanie spolupráce a zvyšovanie povedomia.
Guarantee Facility I under the Western Balkans Enterprise Development and Innovation Facility (EDIF)
analytické činnosti, napríklad zhromažďovanie údajov a štatistík, ktoré sú v prípade potreby rozčlenené podľa pohlavia; rozvoj spoločných metodík, prípadne aj ukazovateľov alebo referenčných hodnôt; štúdie, výskum, analýzy a prieskumy; hodnotenia; vypracovanie a uverejňovanie príručiek, správ a vzdelávacieho materiálu; workshopy, semináre, stretnutia odborníkov a konferencie,
Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) (OJ L 210, 31.7.2006, p.
vzdelávacie činnosti, ako je výmena pracovníkov, workshopy, semináre, školiace programy pre školiteľov a rozvíjanie online vzdelávacích nástrojov alebo iných vzdelávacích modulov,
82), and in particular Article 14(3) thereof.
vzájomné využívanie poznatkov, spolupráca, zvyšovanie povedomia a šírenie informácií, napríklad vyhľadávanie a výmena osvedčených postupov, inovatívnych prístupov a skúseností a organizovanie partnerského preskúmania a vzájomnej výmeny poznatkov; organizácia konferencií, seminárov; mediálnych kampaní vrátane kampaní v online médiách, informačných kampaní vrátane inštitucionálnej komunikácie o politických prioritách Únie, pokiaľ súvisia s cieľmi programu „Práva, rovnosť a občianstvo“ (ďalej len „program“); zhromažďovanie a uverejňovanie materiálov určených na šírenie informácií o programe a jeho výsledkoch, rozvíjanie, prevádzka a údržba systémov a nástrojov využívajúcich informačné a komunikačné technológie,
Item 22 02 04 01 — Multi-country programmes, regional integration and territorial cooperation.
podpora hlavných aktérov, ktorých činnosti prispievajú k plneniu cieľov programu, ako je napríklad podpora pre MVO pri vykonávaní činností s európskou pridanou hodnotou, podpora kľúčových aktérov Únie, sietí na úrovni Únie a harmonizovaných služieb sociálneho významu; podpora členských štátov pri vykonávaní práva Únie a jej politík; a podpora vytvárania sietí na úrovni Únie medzi špecializovanými orgánmi a subjektmi, ako aj celoštátnymi, regionálnymi a miestnymi orgánmi a MVO vrátane podpory prostredníctvom grantov na akcie alebo prevádzkových grantov.
The financial instrument of the Union for the Guarantee Facility I contributes to achieving the objectives of enhancing socio-economic growth of the Western Balkans.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1381/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje program Práva, rovnosť a občianstvo na obdobie rokov 2014 – 2020 (Ú. v.
Its major objectives are the creation of preconditions for the emergence and growth of innovative and high-potential companies.
EÚ L 354, 28.12.2013, s.
The instrument will guarantee SME loan portfolios issued by commercial banks for new SME lending.
62), a najmä jeho článok 4 ods. 1 písm. e) až i) a článok 5 ods. 1.
This will entail improving SME access to lending and potentially lowering the cost of borrowing.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na podporu účinného uplatňovania zásady nediskriminácie z dôvodu pohlavia, rasy alebo etnického pôvodu, náboženstva alebo viery, zdravotného postihnutia, veku alebo sexuálnej orientácie a na dodržiavanie zásady nediskriminácie z dôvodov stanovených v článku 21 Charty základných práv Európskej únie; ďalej na predchádzanie rasizmu, xenofóbii, homofóbii a iným formám neznášanlivosti a boj proti nim; boj proti antisemitizmu, najmä zriadením Európskeho centra pre výskum antisemitizmu; podporu a ochranu práv osôb so zdravotným postihnutím a na podporu rovnosti medzi ženami a mužmi a napredovanie v uplatňovaní hľadiska rodovej rovnosti.
Under the Guarantee Facility, guarantees of first loss of new loans to targeted SMEs with a guarantee rate of up to 70 % and a guarantee cap of up to 25 % in the overall loan portfolio can be used.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na pokrytie týchto druhov akcií:
Exact guarantee rate and cap is being determined on a case-by-case basis.
analytické činnosti, napríklad zhromažďovanie údajov a štatistík; rozvoj spoločných metodík, a prípadne aj ukazovateľov alebo mierok; štúdie, výskum, analýzy a prieskumy; hodnotenia; vypracovanie a uverejňovanie príručiek, správ a vzdelávacieho materiálu; workshopy, semináre, stretnutia odborníkov a konferencie,
The Commission implements the Guarantee Facility under indirect management in accordance with Article 139 of the Financial Regulation (through a fiduciary and management agreement).
opatrenia na podporu dievčat, aby aktívne zvažovali kariéru v odboroch STEM (veda, technológia, inžinierstvo, matematika), a na boj proti stereotypom, podporu nových profilov a búranie tradičných úloh a modelov,
Under indirect management, the Commission may entrust implementation tasks to the European Investment Bank (EIB) Group, including the European Investment Fund (EIF).
podpora hlavných aktérov, ktorých činnosti prispievajú k plneniu cieľov programu, ako je napríklad podpora pre MVO pri vykonávaní činností s európskou pridanou hodnotou, podpora kľúčových aktérov Únie, sietí na úrovni Únie a harmonizovaných služieb sociálneho významu; podpora členských štátov pri vykonávaní práva Únie a jej politík; a podpora vytvárania sietí na úrovni Únie medzi špecializovanými orgánmi a subjektmi, ako aj celoštátnymi, regionálnymi a miestnymi orgánmi a MVO vrátane podpory prostredníctvom grantov na akcie alebo prevádzkových grantov.
The Guarantee Facility is to be implemented under indirect management, with the implementation tasks entrusted to the EIF.
podpora pre spoločnosti pôsobiace v oblasti IKT, spoločnosti s odbornými útvarmi a technické výcvikové zariadenia, univerzity a výskumné centrá, aby zorganizovali dni otvorených dverí pre dievčatá a nabádali ich, aby si vybrali kariéru v odboroch STEM,
The Guarantee Facility started in 2013 and will guarantee loans with maturity until 2023.
vypracovanie metodiky rodového rozpočtovania a jej uplatňovanie na rozpočet Únie v záujme: i) identifikácie implicitných a explicitných rodových otázok, ii) identifikácie v rámci možností aj súvisiacich pridelených zdrojov, iii) posúdenia otázky, či politika povedie k zachovaniu alebo zmene existujúcich nerovností medzi mužmi a ženami (a skupinami mužov a žien) a k zachovaniu alebo zmene modelu vzťahov medzi dievčatami a chlapcami.
The geographical coverage will be the Western Balkans in line with Regulation (EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union’s instruments for financing external action (OJ L 77, 15.3.2014, p.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1381/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustanovuje program Práva, rovnosť a občianstvo na obdobie rokov 2014 – 2020 (Ú. v.
95).
EÚ L 354, 28.12.2013, s.
The financial envelope for the instrument under IPA I amounts to EUR 21,9 million (of which EUR 1,9 million is a provision for fees to the EIF as the manager and EUR 20 million is the guarantee capital) that was committed and paid out to the EIF.
62), a najmä jeho článok 4 ods. 1 písm. a) až d) a článok 5 ods. 1.
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 21,9 million.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich s opatreniami v oblasti práva obchodných spoločností, správy a riadenia spoločností a boja proti praniu špinavých peňazí s cieľom prispieť k dokončeniu vnútorného trhu a k jeho fungovaniu a rozvoju, a to najmä:
The target leverage effect as indicated in the project application form for the Guarantee Facility I over the lifetime of the financial instrument was 7.
zlepšenie právneho prostredia pre občanov, spoločnosti a podniky, v prípade ktorých by sa mohlo uvažovať o propagačných aktivitách, akciách na zvýšenie informovanosti a akciách odbornej prípravy; posilňovanie spolupráce, rozvoj a koordinácia legislatívy v oblasti práva obchodných spoločností a pomoc pri zakladaní európskych spoločností s ručením obmedzeným a európskych hospodárskych záujmových zoskupení,
The guarantees under the Guarantee Facility I had been fully allocated in the course of 2014, though not all of them signed as at 31 December 2014.
interaktívna tvorbu politiky, pokiaľ ide o dobudovanie, rozvoj a fungovanie vnútorného trhu – tvorí súčasť iniciatív riadiacej a regulačnej politiky Komisie, aby bolo možné lepšie reagovať na požiadavky občanov, spotrebiteľov a podnikov.
It is expected that the amount of EUR 20 million shall leverage a total investment of around EUR 120 million, implying the leverage factor of minimum 6.
Rozpočtové prostriedky zahrnuté v tomto článku sú určené na pokrytie vzdelávacích, informačných a sieťových akcií v prospech týchto účastníkov s cieľom komplexnejšej a efektívnejšej tvorby politík Únie týkajúcich sa vnútorného trhu a v rámci procesu posudzovania skutočného dosahu politík vnútorného trhu (alebo jej absencie) v praxi,
The aggregate budgetary commitment of EUR 21,9 million from IPA I was increased by EUR 17,5 million under the Multi-beneficiary Programme under IPA II.
súhrnný prehľad nariadení so zreteľom na potrebné zmeny a celkovú analýzu účinnosti opatrení prijatých s cieľom správneho fungovania vnútorného trhu a hodnotenia celkového dosahu vnútorného trhu na podniky a hospodárstvo vrátane nákupu údajov a prístupu k externým databázam odbormi Komisie, ako aj cielené akcie zamerané na zlepšenie pochopenia fungovania vnútorného trhu a odmeňovania aktívnej účasti na rozvíjaní fungovania vnútorného trhu,
This increase was committed separately (under the name Guarantee Facility II under the Enterprise Development and Innovation Facility) and is reported separately.
rozšírenie stratégie týkajúcej sa vypracúvania štatistických údajov o odvetviach služieb a projektov štatistického rozvoja v spolupráci s Eurostatom a Organizáciou pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD),
The Delegation Agreement for the Guarantee Facility II was signed on 23 December 2015 and the first payment was disbursed in January 2016.
rozvoj a posilňovanie vonkajších aspektov smerníc uplatniteľných v súvislosti s finančnými inštitúciami, vzájomné uznávanie finančných nástrojov voči tretím krajinám, medzinárodné rokovania a pomoc tretím krajinám pri zavádzaní trhového hospodárstva,
Guarantee Facility II under the Western Balkans Enterprise Development and Innovation Facility (EDIF)
vypracovanie početných opatrení navrhnutých v Akčnom pláne obchodného práva a správy a riadenia spoločností, ktorý môže viesť k štúdiám týkajúcim sa rôznych čiastkových tém s cieľom prípravy potrebných legislatívnych návrhov,
The financial instrument of the Union for the Guarantee Facility II contributes to achieving the objectives of enhancing socio-economic growth of the Western Balkans.
implementácia práva Únie a medzinárodných ustanovení v oblasti prania špinavých peňazí vrátane účasti na medzivládnych a účelových opatreniach v tejto oblasti; príspevky súvisiace s členstvom Komisie v pracovnej skupine pre finančnú akciu (FATF) pre boj s praním špinavých peňazí, vytvorenej pri OECD,
The Guarantee Facility II is the continuation of the Guarantee Facility I; it is the same product managed by the EIF but the mandate was signed in order to comply with the new Financial Regulation.
rozvoj hodnotení a štúdií dosahu na rôzne aspekty politík zahrnutých v tejto kapitole, určených na vytvorenie alebo revíziu primeraných opatrení,
Like in its predecessor (Guarantee Facility I), the major objectives of the Guarantee Facility II are the creation of preconditions for the emergence and growth of innovative and high-potential companies.
uskutočnenie komplexného a nezaujatého hodnotenia rizika, ktoré predstavujú tretie krajiny z hľadiska ich strategických nedostatkov v oblasti boja proti praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu, a to na základe kritérií vymedzených v článku 9 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849 z 20. mája 2015 o predchádzaní využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu (Ú. v.
Under the Guarantee Facility II, guarantees of first loss of new loans to targeted SMEs with a guarantee rate of up to 70 % and a guarantee cap of up to 25 % in the overall loan portfolio can be used.
EÚ L 141, 5.6.2015, s.
The exact guarantee rate and cap is being determined on a case-by-case basis.
73), a vytvorenie zoznamu vysokorizikových jurisdikcií.
The Commission implements the Guarantee Facility II under indirect management in accordance with Article 139 of the Financial Regulation (through a fiduciary and management agreement).
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie informačných a komunikačných činností a činností na zvyšovanie povedomia súvisiacich s Chartou základných práv EÚ; a najmä na ochranu týchto práv v digitálnom prostredí.
The Guarantee Facility II is to be implemented under indirect management, with the implementation tasks entrusted to the EIF.
Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú na podporu informačných a komunikačných činností uskutočňovaných prostredníctvom webových stránok, verejných podujatí, odborných príprav, komunikačných produktov, výskumov atď.
The Guarantee Facility II instrument was signed in 2015 and it will guarantee loans with maturity until 2028.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené aj na pokrytie informačných, komunikačných a hodnotiacich činností súvisiacich s konzulárnou ochranou a dialógom podľa článku 17 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
The financial envelope for the Guarantee Facility II under IPA II amounts to EUR 21,9 million (of which EUR 1,9 million is a provision for fees to the EIF as the manager and EUR 20 million is the guarantee capital) that was committed and paid out to the EIF.
Tieto rozpočtové prostriedky sa použijú najmä na pokrytie informačných a komunikačných činností prostredníctvom interných webových sídel, verejných podujatí, komunikačných produktov, prieskumov Eurobarometer atď., ako aj rozvoja posudzovania vplyvu a hodnotiacich štúdií týkajúcich sa rôznych aspektov oblasti základných práv a spravodlivosti.
The target leverage effect as indicated in the project application form for EDIF Guarantee Facility over the lifetime of the financial instrument was 7.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov a administratívnych výdavkov agentúry FRA (hlavy 1 a 2).
The guarantees under the Guarantee Facility II had been fully allocated in the course of 2014, though not all of them signed as at 31 December 2014.
Tieto rozpočtové prostriedky sú takisto určené na pokrytie operačných výdavkov (hlava 3) agentúry FRA, ktorej cieľom je poskytovať pomoc a odborné znalosti týkajúce sa základných práv príslušným inštitúciám Únie a orgánom členských štátov pri implementácii práva Únie, a tak ich podporovať pri prijímaní opatrení alebo rozhodovaní o ďalšom postupe v oblastiach ich pôsobnosti v záujme plného rešpektovania práv.
Enterprise Expansion Fund (ENEF) under the Western Balkans Enterprise Development and Innovation Facility
Od agentúry FRA sa očakáva vykonávanie týchto operačných cieľov/úloh:
The financial instrument of the Union for the Enterprise Expansion Fund (ENEF) contributes to achieving the objectives of enhancing socio-economic growth of the Western Balkans.
poskytovanie pomoci inštitúciám Únie a členským štátom,
The instrument will finance development and expansion capital in established SMEs with high-growth potential in their respective markets through equity participation.
podpora vytvárania informačných sietí a dialógu na úrovni Únie,
Under the instrument, equity and quasi-equity investment can be used.
podpora a šírenie informácií a povedomia – povzbudiť činnosti na zlepšenie viditeľnosti základných práv,
The Commission implements the ENEF under indirect management in accordance with Article 139 of the Financial Regulation.
účinné fungovanie manažmentu a implementácia operácií.
The ENEF is to be implemented under indirect management with the implementation tasks entrusted to the EIF.
Agentúra FRA musí informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi prevádzkovými a administratívnymi výdavkami.
In 2016, the ENEF financed four investments as follows:
Sumy vrátené v súlade s článkom 20 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1271/2013 tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa majú zahrnúť do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov.
an investment was signed in 2016 in the amount of EUR 1,8 million in Serbia,
Plán pracovných miest agentúry FRA je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu.
an investment was signed in 2016 in the amount of EUR 3 million in former Yugoslav Republic of Macedonia,
Nariadenie (ES) č. 168/2007 sa uplatňuje od 1. marca 2007.
an investment was signed in 2016 in the amount of EUR 1,3 million in Serbia,
Týmto dňom bolo Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie (EUMC) nahradené agentúrou FRA, ktorá je právnym nástupcom uvedeného strediska.
an investment was signed in 2016 in the amount of EUR 10 million for Croatia.
Agentúra preberá všetky práva a povinnosti právnej povahy, finančné záväzky a pracovné zmluvy strediska, ako je uvedené v článku 23 ods. 4 nariadenia (ES) č. 168/2007.
The EBRD has built up a pipeline of deals which were undergoing due diligence as at 31 December 2015.
Príspevok Únie na rok 2018 má celkovú výšku 22180000EUR.
Following an investment period of maximum five years, its portfolio will be wound up in a subsequent period of maximum five years.
K sume 21977262 EUR zahrnutej do rozpočtu sa pripočíta suma 202738 EUR pochádzajúca z vráteného prebytku.
The financial envelope committed for the ENEF amounts to EUR 11,0 million (of which EUR 1,1 million is a provision for fees to the EIF as the trustee for the Commission, EUR 0,4 million is a provision for technical assistance and EUR 9,5 million is the equity part).
Nariadenie Rady (ES) č. 1035/97 z 2. júna 1997, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie (Ú. v. ES L 151, 10.6.1997, s. 1).
EUR 10,4 million were paid out to the EIF in its function as a trustee in December 2012.
Nariadenie Rady (ES) č. 168/2007 z 15. februára 2007, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre základné práva (Ú. v. EÚ L 53, 22.2.2007, s. 1).
This amount shall leverage a total investment in the fund of EUR 55 million approximately, implying the leverage factor of 5 combined with foreseen EBRD ‘one for one’ co-investments from the Local Enterprise Facility the total investment can reach EUR 110 million implying the leverage factor of 10.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na zamestnancov EIGE a jeho administratívnych výdavkov (hlavy 1 a 2) a operačných výdavkov (hlava 3).
The remaining EUR 0,4 million will be disbursed after January 2018.
EIGE musí informovať Európsky parlament a Radu o presunoch rozpočtových prostriedkov medzi prevádzkovými a administratívnymi výdavkami.
The aggregate budgetary commitment of EUR 11,0 million from IPA I may be increased under the multi-beneficiary programme IPA II, subject to the assessment of the performance of the ENEF and the adoption of the corresponding financing decisions.
Plán pracovných miest EIGE je uvedený v prílohe Zamestnanci k tomuto oddielu.
The estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 11 million.
Sumy vrátené v súlade s článkom 20 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1271/2013 tvoria pripísané príjmy v súlade s článkom 21 ods. 3 písm. c) nariadenia o rozpočtových pravidlách, ktoré sa majú zahrnúť do položky 6 6 0 0 všeobecného výkazu príjmov.
The target leverage effect as anticipated in the project application form for EDIF is 10 over the lifetime of the ENEF.
V súlade s rozhodnutím 2006/996/ES prijatým spoločnou dohodou zástupcov vlád členských štátov 11. decembra 2006 o sídle Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť (Ú. v.
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total amount of EUR 110 million of investments would be made for the entire duration of the programme.
EÚ L 403, 30.12.2006, s. 61) sídlom EIGE je Vilnius.
There are projects in Kosovo, Montenegro and Albania in the pipeline, which were approved by the ENEF Investment Committee.
Príspevok Únie na rok 2018 má celkovú výšku 7781000EUR.
Enterprise Innovation Fund (ENIF) under the Western Balkans Enterprise Development and Innovation Facility
K sume 7613673 EUR zahrnutej do rozpočtu sa pripočíta suma 167327 EUR pochádzajúca z vráteného prebytku.
Item 22 02 04 01 — Multi-country programmes, regional integration and territorial cooperation (in 2015 budget nomenclature).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1922/2006 z 20. decembra 2006, ktorým sa zriaďuje Európsky inštitút pre rodovú rovnosť (Ú. v.
The financial instrument of the Union for the Enterprise Innovation Fund (ENIF) contributes to achieving the objectives of enhancing socio-economic growth of the Western Balkans.
EÚ L 403, 30.12.2006, s.
Its major objectives are the creation of preconditions for the emergence and growth of early stage innovative companies through equity investments.
9).
The ENIF will finance early to development and expansion stage capital in innovative SMEs.
Kandidátske krajiny môžu využiť program pomoci Spoločenstva krajinám strednej a východnej Európy na pokrytie nákladov vyplývajúcich z ich účasti v programoch Únie.
The Commission implements the ENIF under indirect management in accordance with Article 139 of the Financial Regulation.
Rozhodnutie Rady z 9. júla 1957 o podmienkach zadania a rokovacom poriadku Komisie pre bezpečnosť a zdravie v baniach (Ú. v. ESUO 28, 31.8.1957, s.
The ENIF is implemented under indirect management with the implementation tasks entrusted to the EIF.
487).