natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Synthetic staple fibres
Plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, z ľanu alebo ramie, iné ako pletené alebo háčkované
Synthetic filament yarn (continuous) not put up for retail sale, other than yarn of category 41
SKUPINA V
125 B
Syntetické strižné vlákna
Artificial staple fibres
Monofil, pásik (umelá slama a podobne) a napodobenina katgutu zo syntetických materiálov
Yarn of artificial filaments (continuous) not put up for retail sale, other than yarn of category 42
Umelé strižné vlákna
127 B
Priadza z umelých vlákien (spojitých), neupravená na predaj v malom, iná ako priadza z kategórie 42
Monofilament, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut of artificial textile materials
Monofil, pásik (umelá slama a podobne) a napodobenina katgutu z umelých textilných materiálov
Silk yarn other than yarn spun from silk waste
Hodvábna priadza, iná ako priadza spradená z hodvábneho odpadu
130 B
Hodvábna priadza, iná ako z kategórie 130 A; mesinský vlas
Silk yarn other than of category 130 A; silk-worm gut
Priadza z ostatných rastlinných textilných vlákien
Yarn of other vegetable textile fibres
Papierová priadza
Paper yarn
Priadza z pravého konope
Yarn of true hemp
Metalizovaná priadza
Metallised yarn
Tkaniny z hrubých chlpov zvierat alebo vlásia
Woven fabrics of coarse animal hair or of horse hair
Tkaniny z hodvábu alebo hodvábneho odpadu
Woven fabrics of silk or of silk waste
Vlasové tkaniny a ženilkové tkaniny a stuhy z hodvábu alebo hodvábneho odpadu
Woven pile fabric and chenille fabrics and narrow woven fabrics of silk, or of silk waste
Tkaniny z papierovej priadze a ostatných textilných vlákien, iné ako z ramie
Woven fabrics of paper yarn and other textile fibres other than of ramie
Tkaniny z kovových nití alebo metalizovanej priadze
Woven fabrics of metal threads or of metallised yarn
Pletené alebo háčkované textílie z textilného materiálu iného ako vlna alebo jemné chlpy zvierat, bavlna alebo chemické vlákna
Knitted or crocheted fabric of textile material other than wool or fine animal hair, cotton or man-made fibres
Cestovné koberčeky a prikrývky z textilného materiálu iného ako vlna alebo jemné chlpy zvierat, bavlna alebo chemické vlákna
Travelling rugs and blankets of textile material other than wool or fine animal hair, cotton or man-made fibres
Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny zo sisalových alebo iných vlákien rodu Agáve alebo manilského konope (Manila hemp)
Carpets and other textile floor coverings of sisal, of other fibres of the agave family or the Manila hemp
Plsť z hrubých chlpov zvierat
Twine, cordage, ropes and cables plaited or not abaca (Manila hemp) or of true hemp
Motúzy na viazanie alebo balenie pre poľnohospodárske stroje, zo sisalových alebo iných vlákien rodu Agáve
146 B
Motúzy, šnúry, povrazy a laná, tiež splietané alebo oplietané, z jutových alebo iných textilných lykových vlákien položky č. 5303
Twine, cordage, ropes and cables of sisal or other fibres of the agave family, other than the products of category 146 A
Hodvábny odpad (vrátane kokónov nespôsobilých na zmotávanie), odpad z priadze a trhaného materiálu, iný ako nemykaný alebo nečesaný
146 C
Priadza z jutových alebo ostatných textilných lykových vlákien položky č. 5303
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garneted stock, other than not carded or combed
Tkaniny z jutových alebo ostatných textilných lykových vlákien so šírkou viac ako 150 cm
Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303
Tkaniny z jutových alebo ostatných textilných lykových vlákien so šírkou menej ako 150 cm; vrecia a vrecká druhov používaných na balenie tovaru, z jutových alebo ostatných textilných lykových vlákien, iné ako použité
148 B
Podlahové krytiny z kokosových vlákien
Coir yarn
Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny, z jutových alebo ostatných textilných lykových vlákien, iné ako všívané alebo povločkované
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of a width of not more than 150 cm; sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other textile bast fibres, other than used
Použité vrecia a vrecká druhov používaných na balenie tovaru, z jutových alebo ostatných textilných lykových vlákien položky č. 5303
Floor coverings of coconut fibres (coir)
Kokóny priadky morušovej spôsobilé na zmotávanie
151 B
Surový hodváb (nesúkaný)
Carpets and other textile floor coverings, of jute or of other textile bast fibres, other than tufted or flocked
Hodvábny odpad (vrátane kokónov nespôsobilých na zmotávanie), odpad z priadze a trhaného materiálu, nemykaný alebo nečesaný
Needle loom felt of jute or of other textile bast fibres not impregnated or coated, other than floor coverings
Vlna, nemykaná ani nečesaná
Used sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303
Jemné alebo hrubé chlpy zvierat, nemykané ani nečesané
Silkworm cocoons suitable for reeling
Odpad z vlny alebo jemných alebo hrubých chlpov zvierat vrátane odpadu z priadze okrem trhaného materiálu
Raw silk (not thrown)
Trhaný materiál z vlny alebo jemných alebo hrubých chlpov zvierat
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, not carded or combed
Ľan, surový alebo spracovaný, ale nespradený; ľanová kúdeľ a ľanový odpad (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)
Wool not carded or combed
Ramiové a ostatné rastlinné textilné vlákna, surové alebo spracované, ale nespradené: kúdeľ, výčesky a odpad, iné ako kokosové a abakové vlákna
Fine or coarse animal hair, not carded or combed
Bavlna, nemykaná ani nečesaná
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garneted stock
Odpad z bavlny (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)
Garneted stock of wool or of fine or coarse animal hair
Pravé konope (Cannabis sativa L.), surové alebo spracované, ale nespradené: kúdeľ a odpad z pravého konope (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)
Flax, raw or processed but not spun: flax tow and waste (including yarn waste and garneted stock)
Abakové vlákna (manilské konope alebo Musa Textilis Nee), surové alebo spracované, ale nespradené: kúdeľ a odpad z abakových vlákien (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)
Ramie and other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow, noils and waste, other than coir and abaca
Jutové alebo ostatné textilné lykové vlákna (okrem ľanu, pravého konope a ramie), surové alebo spracované, ale nespradené: kúdeľ a odpad z jutových alebo ostatných textilných lykových vlákien (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)
Cotton, not carded nor combed
Ostatné rastlinné textilné vlákna, surové alebo spracované, ale nespradené: kúdeľ a odpad z týchto vlákien (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)
Cotton waste (including yarn waste and garneted stock)
Blúzky a pulóvre, pletené alebo háčkované, z hodvábu alebo hodvábneho odpadu, dámske a dievčenské
True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun: tow and waste of true hemp (including yarn waste and garneted stock)
Odevy, pletené alebo háčkované, iné ako z kategórií 1 až 123 a kategórie 156
Abaca (Manila hemp or Musa Textilis Nee), raw or processed but not spun: tow and waste of abaca (including yarn waste and garneted stock)
Šaty, blúzky a košeľové blúzky, nepletené alebo neháčkované, z hodvábu alebo hodvábneho odpadu
Jute or other textile bast fibres (excl. flax, true hemp and ramie), raw or processed but not spun: tow and waste of jute or other textile bast fibres (including yarn waste and garneted stock)
Plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, nepletené alebo neháčkované, z hodvábu alebo hodvábneho odpadu
Other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow and waste of such fibres (including yarn waste and garneted stock)
Viazanky, motýliky a kravaty z hodvábu alebo hodvábneho odpadu
Blouses and pullovers knitted or crocheted of silk or silk waste for women and girls
Vreckovky z hodvábu alebo hodvábneho odpadu
Garments, knitted or crocheted, other than those of categories 1 to 123 and 156
Odevy, nepletené alebo neháčkované, iné ako z kategórií 1 až 123 a kategórie 159
Dresses, blouses and shirt-blouses, not knitted or crocheted, of silk or silk waste
Gáza a tovar z gázy vo formách alebo baleniach na predaj v malom
Commission Regulation (EU) 2018/174
Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/174
implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the list of target secondary variables on intergenerational transmission of disadvantages, household composition and evolution of income for 2019
ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových sekundárnych premenných týkajúcich sa medzigeneračného prenosu znevýhodnení, zloženia domácnosti a vývoja príjmov na rok 2019
Having regard to Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC), and in particular Article 15(2)(f) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 zo 16. júna 2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), a najmä na jeho článok 15 ods. 2 písm. f),
Regulation (EC) No 1177/2003 established a common framework for the systematic production of European statistics on income and living conditions, in order to ensure that comparable and up-to-date cross-sectional and longitudinal data on income and on the level and composition of poverty and social exclusion are available at national and Union level.
Nariadením (ES) č. 1177/2003 sa stanovil spoločný rámec na systematickú tvorbu európskej štatistiky o príjmoch a životných podmienkach s cieľom zabezpečiť, aby porovnateľné a aktuálne prierezové a dlhodobé údaje o príjmoch, ako aj o úrovni a štruktúre chudoby a sociálneho vylúčenia boli k dispozícii na vnútroštátnej úrovni aj na úrovni Únie.
Pursuant to Article 15(2)(f) of Regulation (EC) No 1177/2003, implementing measures are to be adopted each year to specify the target secondary areas and variables to be included in the cross-sectional component of EU-SILC that year.
Podľa článku 15 ods. 2 písm. f) nariadenia (ES) č. 1177/2003 sa každý rok prijmú vykonávacie opatrenia na určenie cieľových sekundárnych oblastí a premenných, ktoré sa majú v uvedený rok zaradiť do prierezovej zložky EU-SILC.
Implementing measures specifying the target secondary variables and their identifiers for the 2019 module on intergenerational transmission of disadvantages, household composition and evolution of income should therefore be adopted.
Preto by sa mali prijať vykonávacie opatrenia, ktorými sa určia cieľové sekundárne premenné a ich identifikátory pre modul 2019 týkajúci sa medzigeneračného prenosu znevýhodnení, zloženia domácnosti a vývoja príjmov.
The list of target secondary variables and identifiers for the 2019 module on intergenerational transmission of disadvantages, household composition and evolution of income, part of the cross-sectional component of EU-SILC, shall be as set out in the Annex.
Zoznam cieľových sekundárnych premenných a identifikátorov pre modul 2019 týkajúci sa medzigeneračného prenosu znevýhodnení, zloženia domácnosti a vývoja príjmov, ktoré patria do prierezovej zložky EU-SILC, je uvedený v prílohe.
OJ L 165, 3.7.2003, p.
Ú. v.
1.
EÚ L 165, 3.7.2003, s.
The target secondary variables and identifiers for the 2019 module on intergenerational transmission of disadvantages, household composition and evolution of income, part of the cross-sectional component of EU-SILC, shall be as follows:
PRÍLOHA
Units
Cieľové sekundárne premenné a identifikátory pre modul 2019 týkajúci sa medzigeneračného prenosu znevýhodnení, zloženia domácnosti a vývoja príjmov, ktoré patria do prierezovej zložky EU-SILC, sú:
Information on intergenerational transmission of disadvantages variables shall be provided for all current household members or, if applicable, for all selected respondents aged over 24 years and less than 60 years.
Jednotky
Information on evolution of income and household composition applies at household level and refers to the household as a whole.
Poskytujú sa informácie k premenným týkajúcim sa medzigeneračného prenosu znevýhodnení za všetkých súčasných členov domácnosti alebo prípadne za všetkých vybraných respondentov vo veku nad 24 rokov a menej ako 60 rokov.
Mode of data collection
Informácie o vývoji príjmov a zložení domácnosti sa vzťahujú na úroveň domácnosti a týkajú sa celej domácnosti.
For variables applying to the individual level, the mode of data collection is a personal interview with all current household members or, if applicable, for all selected respondents aged over 24 years and less than 60 years.
Spôsob zberu údajov
For variables applying to household level, the mode of data collection is personal interview with the household respondent.
V prípade premenných zisťovaných na úrovni jednotlivca sa údaje zbierajú prostredníctvom osobného rozhovoru so všetkými súčasnými členmi domácnosti alebo prípadne za všetkých vybraných respondentov vo veku nad 24 rokov a menej ako 60 rokov.
If the relevant persons are temporarily absent or incapacitated, proxy interviews are allowed as an exception.
V prípade premenných zisťovaných na úrovni domácnosti sa údaje zbierajú prostredníctvom osobného rozhovoru s respondentom za domácnosť.
Reference period
Výnimočne sú povolené rozhovory so zástupcami, ak sú príslušné osoby dočasne neprítomné alebo neschopné poskytnúť informácie.
For variables concerning intergenerational transmission of disadvantages, the reference period shall be when the interviewee was around 14 years old.
Referenčné obdobie
For variables concerning evolution of income and household composition (household grid), the reference period shall be the current period.
V prípade premenných týkajúcich sa medzigeneračného prenosu znevýhodnení je referenčným obdobím obdobie, keď mala opytovaná osoba asi 14 rokov.
Definitions for intergenerational transmission of disadvantages
V prípade premenných týkajúcich sa vývoja príjmu a zloženia domácnosti (tabuľka vzťahov medzi členmi domácnosti) je referenčným obdobím súčasné obdobie.
Father : the person the interviewee considered to be his/her father when he/she was around 14 years old.
Vymedzenie pojmov týkajúcich sa medzigeneračného prenosu znevýhodnení
In general the father will be the biological father, but if the interviewee considers someone else to be the father during the reference period, the answers should refer to him, even if the biological father was alive and known.
Otec : osoba, ktorú opytovaná osoba, keď mala asi 14 rokov, považovala za svojho otca.
Mother : the person the interviewee considered to be his/her mother when he/she was around 14 years old.
Vo všeobecnosti sa za otca považuje biologický otec, ale ak opytovaná osoba považovala v referenčnom období za otca niekoho iného, odpovede by sa mali vzťahovať na túto osobu, aj keď bol biologický otec nažive a bol známy.
In general the mother will be the biological mother, but if the interviewee considers someone else to be the mother during the reference period, the answers should refer to her, even if the biological mother was alive and known.
Matka : osoba, ktorú opytovaná osoba, keď mala asi 14 rokov, považovala za svoju matku.
Household : refers to the household in which the respondent was living when he/she was around 14 years old.
Vo všeobecnosti sa za matku považuje biologická matka, ale ak opytovaná osoba považovala v referenčnom období za matku niekoho iného, odpovede by sa mali vzťahovať na túto osobu, aj keď bola biologická matka nažive a bola známa.
If the parents of the respondent were divorced/separated and shared custody equally (50 % of the time for each parent), the respondent has the option to:
Domácnosť : vzťahuje sa na domácnosť, v ktorej respondent žil, keď mal asi 14 rokov.
select his/her household on an objective basis, taking into account his/her main address when he/she was around 14 years old (i.e. the one in the population register and/or in his/her identity card/passport);
Ak boli rodičia respondenta rozvedení/žili v oddelenej domácnosti a podieľali sa na spoločnej starostlivosti o dieťa (každý rodič 50 % času), respondent má možnosť:
select his/her household on a subjective basis according to where he/she felt more at home when he/she was around 14 years old.
zvoliť si svoju domácnosť na objektívnom základe, teda na základe svojej hlavnej adresy, keď mal(-a) asi 14 rokov (t. j. adresa v registri obyvateľov a/alebo v jeho/jej občianskom preukaze/pase),
If the parents of the respondent were divorced/separated and did not share custody equally, the household should be that where the respondent lived all or the majority of the time.
zvoliť si svoju domácnosť na subjektívnom základe podľa toho, kde sa cítil/cítila viac doma, keď mal(-a) asi 14 rokov.
The target secondary variables shall be sent to the Commission (Eurostat) in the Household Data File (H-file) and in the Personal Data File (P-file) after the target primary variables.
Ak boli rodičia respondenta rozvedení/žili v oddelenej domácnosti a nepodieľali sa na spoločnej starostlivosti o dieťa, za domácnosť by sa mala považovať tá, v ktorej respondent žil celý čas alebo väčšinu času.
Testing module 2019
Cieľové sekundárne premenné sa zasielajú Komisii (Eurostatu) v súbore údajov o domácnosti (súbor H) a v súbore osobných údajov (súbor P) zaradených po cieľových primárnych premenných.
Intergenerational transmission of disadvantages
Testovací modul na rok 2019
Variable name
Medzigeneračný prenos znevýhodnení
Code
Názov premennej
Target variable
Kód
Family data
Cieľová premenná
Type of household when respondent was around 14 years old
Údaje o rodine
Private household
Druh domácnosti, keď mal respondent asi 14 rokov
Lived in a collective household or institution
súkromná domácnosť
Filled
žil v kolektívnej domácnosti alebo v zariadení
Missing
vyplnené
Not ‘selected respondent’
chýba
Not in age range (25-59)
nie „vybraný respondent“
Not applicable (RB010≠2019)
nie je v danom vekovom rozmedzí (25 až 59 rokov)
Presence of mother when respondent was around 14 years old
neuplatňuje sa (RB010 ≠ 2019)
No, she did not live in the same household but I had contact
Prítomnosť matky, keď mal respondent asi 14 rokov
No, she did not live in the same household and I had no contact
nie, nežila v tej istej domácnosti, ale mal(-a) som s ňou kontakt
No, deceased
nie, nežila v tej istej domácnosti a nemal(-a) som s ňou kontakt
N/A (lived in a collective household or institution)
nie, zomrel
Presence of father when respondent was around 14 years old
neuplatňuje sa (žil v kolektívnej domácnosti alebo v zariadení)
No, he did not live in the same household but I had contact
Prítomnosť otca, keď mal respondent asi 14 rokov
No, he did not live in the same household and I had no contact
nie, nežil v tej istej domácnosti, ale mal(-a) som s ním kontakt
Number of adults when respondent was around 14 years old
nie, nežil v tej istej domácnosti a nemal(-a) som s ním kontakt
Number (2 digits) 0-99
Počet dospelých, keď mal respondent asi 14 rokov
Number of children when respondent was around 14 years old
Počet (dvojmiestne číslo) 0 – 99
Number of persons in the household in work when respondent was around 14 years old
Počet detí, keď mal respondent asi 14 rokov
Degree of urbanisation when respondent was around 14 years old
Počet pracujúcich osôb v domácnosti, keď mal respondent asi 14 rokov
City (more than 100000 inhabitants)
Stupeň urbanizácie, keď mal respondent asi 14 rokov
Town or suburb (10000 to 100000 inhabitants)
veľkomesto (viac ako 100000 obyvateľov)
Rural area, small town or village (less than 10000 inhabitants)
mesto alebo prímestská časť (10000 až 100000 obyvateľov)
Tenancy status when respondent was around 14 years old
vidiecka oblasť, malé mesto alebo dedina (menej ako 10000 obyvateľov)
Owned
Držba, keď mal respondent asi 14 rokov
Rented
vlastník
Accommodation was provided free
nájomník
Don't know
ubytovanie bolo poskytnuté bezplatne
Parents background
neviem
Country of birth of the father
Údaje o rodičoch
Country of the birth of father (SCL GEO alpha-2 code)
Krajina narodenia otca
N/A Father not present and no contact or deceased
Krajina narodenia otca (SCL GEO 2-miestny alfabetický kód)
Citizenship of the father
neuplatňuje sa – otec nebol prítomný a respondent s ním nemal žiadny kontakt alebo otec zomrel
Country of main citizenship (SCL GEO alpha-2 code)
Štátna príslušnosť otca
N/A father not present and no contact or deceased
Krajina hlavnej štátnej príslušnosti (SCL GEO 2-miestny alfabetický kód)
Country of birth of the mother
neuplatňuje sa – otec nebol prítomný a respondent s ním nemal žiadny kontakt alebo otec zomrel
Country of the birth of mother (SCL GEO alpha-2 code)
Krajina narodenia matky
N/A mother not present and no contact or deceased
Krajina narodenia matky (SCL GEO 2-miestny alfabetický kód)
Citizenship of the mother
neuplatňuje sa – matka nebola prítomná a respondent s ňou nemal žiadny kontakt alebo matka zomrela
Educational data
Štátna príslušnosť matky
Highest level of education attained by the father
Údaje o vzdelaní
Low level (less than primary, primary education or lower secondary education)
Najvyššia dosiahnutá úroveň vzdelania otca
Medium level (upper secondary education and post-secondary non-tertiary education)
nízka úroveň (nižšie než primárne vzdelanie, primárne vzdelanie alebo nižšie sekundárne vzdelanie)
High level (short-cycle tertiary education, bachelor's or equivalent level, master's or equivalent level, doctoral or equivalent level)
stredná úroveň (vyššie sekundárne vzdelanie a postsekundárne vzdelanie (nezahrňované do terciárneho)
Not applicable (RB010≠2019
vysoká úroveň (krátky cyklus terciárneho vzdelania, bakalárska alebo rovnocenná úroveň, magisterská alebo rovnocenná úroveň a doktorandská alebo rovnocenná úroveň)
Highest level of education attained by the mother
Neuplatňuje sa (RB010 ≠ 2019)
Occupational data
Najvyššia dosiahnutá úroveň vzdelania matky
Activity status of the father when respondent was around 14 years old
Údaje o zamestnaní
Employee working full-time
Ekonomická aktivita otca, keď mal respondent asi 14 rokov
Employee working part-time
zamestnankyňa pracujúca na plný pracovný čas
Self-employed or helping family business
zamestnankyňa pracujúca na kratší pracovný čas
Unemployed/looking for job
samostatne zárobkovo činná osoba alebo vypomáhajúci člen domácnosti v rodinnom podniku
In retirement
nezamestnaná/hľadajúca si prácu
Permanently disabled and/or unfit to work
na dôchodku
Fulfilling domestic tasks and care responsibilities
osoba v trvalej invalidite a/alebo osoba nespôsobilá pracovať
Other inactive person
vykonávanie prác v domácnosti alebo úloh súvisiacich so starostlivosťou
Managerial position of the father when respondent was around 14 years old
iná neaktívna osoba
N/A father not working (not employed)
Riadiaca pozícia otca, keď mal respondent asi 14 rokov
Main occupation of the father when respondent was around 14 years old
neuplatňuje sa – otec nepracoval (nebol zamestnaný)
ISCO-08(COM) code (1 digit)
Hlavné zamestnanie otca, keď mal respondent asi 14 rokov
Activity status of the mother when respondent was around 14 years old
kód ISCO-08(KOM) (1-miestny)
Managerial position of the mother when respondent was around 14 years old
Ekonomická aktivita matky, keď mal respondent asi 14 rokov
N/A mother not working (not employed)
Riadiaca pozícia matky, keď mal respondent asi 14 rokov
Main occupation of the mother when respondent was around 14 years old
neuplatňuje sa – matka nepracovala (nebola zamestnaná)
Material deprivation
Hlavné zamestnanie matky, keď mal respondent asi 14 rokov
Financial situation of the household when respondent was around 14 years old
Materiálna deprivácia
Very bad
Finančná situácia domácnosti, keď mal respondent asi 14 rokov
Bad
veľmi zlá
Moderately bad
zlá
Moderately good
dosť zlá
Good
dosť dobrá
Very good
dobrá
Basic school needs (books and equipment for school) met when respondent was around 14 years old
veľmi dobrá