natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of derogation from point (4), where providers of ATM/ANS have established SID routes or STAR routes and where higher performance requirements than those referred to in that point are required in order to maintain air traffic capacity and safety in environments with high traffic density, traffic complexity or terrain features, they shall implement those routes in accordance with the requirements of the RNP 1 specification, including one or more of the following additional navigation functionalities:
Odchylne od bodu 4, ak poskytovatelia ATM/ANS stanovili trate SID alebo STAR a ak sa na zachovanie kapacity a bezpečnosti letovej prevádzky v prostredí s vysokou hustotou letovej prevádzky, so zložitou letovou prevádzkou alebo s osobitosťami terénu vyžadujú vyššie výkonnostné požiadavky ako tie, ktoré sú uvedené v danom bode, tieto trate vykonávajú v súlade s požiadavkami špecifikácie RNP 1 vrátane jednej alebo viacerých z týchto dodatočných navigačných funkcií:
operations along a vertical path and between two fixes and with the use of:
postupy pozdĺž vertikálnej dráhy a medzi dvoma fixmi a s použitím:
an ‘AT’ altitude constraint;
obmedzenia nadmorskej výšky „AT“;
an ‘AT OR ABOVE’ altitude constraint;
obmedzenia nadmorskej výšky „AT OR ABOVE“;
an ‘AT OR BELOW’ altitude constraint;
obmedzenia nadmorskej výšky „AT or BELOW“;
a ‘WINDOW’ constraint;
obmedzenia „WINDOW“;
the radius to fix (RF) leg.
úseku rádiusu k fixu (RF).
Where providers of ATM/ANS have established ATS routes for en route operations, they shall implement those routes in accordance with the requirements of the RNAV 5 specification.
Ak poskytovatelia ATM/ANS stanovili trate ATS pre postupy na trati, tieto trate implementujú v súlade s požiadavkami špecifikácie RNAV 5.
By way of derogation from points (4) and (6), where providers of ATM/ANS have established ATS routes, SID routes or STAR routes for rotorcraft operations, they shall implement those routes in accordance with the requirements of the RNP 0.3, RNAV 1 or RNP 1 specifications.
Odchylne od bodov 4 a 6, ak poskytovatelia ATM/ANS stanovili trate ATS, SID alebo STAR pre prevádzku rotorových lietadiel, tieto trate implementujú v súlade s požiadavkami špecifikácií RNP 0.3, RNAV 1 alebo RNP 1.
In that case, they shall be entitled to decide which of those three sets of requirements they comply with.
V takom prípade sú oprávnení rozhodnúť, ktorú z týchto troch kategórií požiadaviek budú spĺňať.
Commission Regulation (EU) 2018/1049
Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1049
of 25 July 2018
z 25. júla 2018,
amending Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council
ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 4 thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS, a najmä na jeho článok 4,
The products of plant and animal origin to which the maximum residue levels of pesticides (‘MRLs’) set by Regulation (EC) No 396/2005 apply, subject to the provisions of that Regulation, are listed in Annex I to that Regulation.
Produkty rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa vzťahujú maximálne hladiny rezíduí pesticídov (ďalej len „MRL“) stanovené v nariadení (ES) č. 396/2005, s prihliadnutím na ustanovenia uvedeného nariadenia, sú uvedené v zozname v prílohe I k danému nariadeniu.
Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 has been replaced by Commission Regulation (EU) 2018/62.
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 396/2005 bola nahradená nariadením Komisie (EÚ) 2018/62.
Regulation (EU) 2018/62 introduced, inter alia, the commodity ‘radish leaves’ in Part B of Annex I and linked it to the commodity ‘kales’ in Part A of the same annex.
Nariadením (EÚ) 2018/62 sa okrem iného v časti B prílohy I zaviedla komodita „listy reďkovky siatej“ a dala sa do súvislosti s komoditou „kel“ v časti A tejto prílohy.
As a consequence the MRLs for kales apply to radish leaves too.
V dôsledku toho sa MRL pre kel vzťahujú aj na listy reďkovky siatej.
Recent information suggests that MRLs for kales may not be suitable for radish leaves in all cases and that specific residue trials on radish leaves are needed to confirm the appropriate MRLs.
Z najnovších informácií vyplýva, že MRL pre kel nemusia byť vždy vhodné pre listy reďkovky siatej a že na potvrdenie príslušných MRL sú potrebné osobitné skúšky na rezíduá pre listy reďkovky siatej.
It is therefore appropriate to provide for a transitional period before the MRLs for kales become applicable to the commodity ‘radish leaves’ in order to enable the collecting of the necessary data.
Je preto vhodné stanoviť prechodné obdobie pred tým, než sa budú môcť MRL pre kel uplatňovať aj na komoditu „listy reďkovky siatej“, s cieľom umožniť zber potrebných údajov.
To this end a new footnote (3) linked to the commodity ‘radish leaves’ should be inserted in Part B of Annex I to Regulation (EC) No 396/2005.
Na tento účel by sa mala do časti B prílohy I k nariadeniu (ES) č. 396/2005 vložiť nová poznámka pod čiarou (3) týkajúca sa komodity „listy reďkovky siatej“.
Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 396/2005 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
In order to ensure that there are no unnecessary trade disruptions resulting from the modifications for radish leaves introduced by Regulation (EU) 2018/62 and to enable the marketing of products for which the harvest season starts in the spring of 2018, this Regulation should become applicable as from 1 April 2018.
S cieľom vyhnúť sa zbytočnému narušeniu obchodu v dôsledku zmeny týkajúcej sa listov reďkovky siatej zavedenej nariadením (EÚ) 2018/62 a umožniť uvádzanie na trh produktov, pre ktoré sa obdobie zberu začne na jar v roku 2018, by sa malo toto nariadenie začať uplatňovať od 1. apríla 2018.
In Part B of Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 the following footnote (3) is inserted and linked to the entry for ‘radish leaves’:
V časti B prílohy I k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa vkladá táto poznámka pod čiarou (3) týkajúca sa položky „listy reďkovky siatej“:
MRLs shall apply to radish leaves as from 1 January 2022’.
MRL sa na listy reďkovky siatej uplatňujú od 1. januára 2022“.
It shall apply as from 1 April 2018.
Uplatňuje sa od 1. apríla 2018.
Done at Brussels, 25 July 2018.
V Bruseli 25. júla 2018
Commission Regulation (EU) 2018/62 of 17 January 2018 replacing Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 18, 23.1.2018, p. 1).
Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/62 zo 17. januára 2018, ktorým sa nahrádza príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (Ú. v. EÚ L 18, 23.1.2018, s. 1).
Commission Regulation (EU) 2018/1059
Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1059
of 24 July 2018
z 24. júla 2018,
establishing a prohibition of fishing for sandeel and associated by-catches in Union waters of sandeel management area 2r by vessels flying the flag of Denmark
ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou Dánska zakazuje lov piesočníc a súvisiacich vedľajších úlovkov vo vodách Únie oblasti hospodárenia s populáciami piesočníc 2R
Union waters of sandeel management area 2r
vody Únie oblasti hospodárenia s populáciami piesočníc 2r
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1060
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1060
renewing the approval of the active substance trifloxystrobin in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky trifloxystrobín a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011
Commission Directive 2003/68/EC included trifloxystrobin as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Smernicou Komisie 2003/68/ES sa trifloxystrobín zaradil ako účinná látka do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS.
The approval of the active substance trifloxystrobin, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 July 2018.
Platnosť schválenia účinnej látky trifloxystrobín v zmysle časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 uplynie 31. júla 2018.
An application for the renewal of the approval of trifloxystrobin was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 within the time period provided for in that Article.
Žiadosť o obnovenie schválenia trifloxystrobínu bola predložená v súlade s článkom 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 844/2012 v lehote stanovenej v uvedenom článku.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 29 September 2016.
Spravodajský členský štát vypracoval hodnotiacu správu o obnovení schválenia na základe konzultácie so spoluspravodajským členským štátom a 29. septembra 2016 ju predložil Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisii.
On 19 September 2017 the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether trifloxystrobin can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Úrad oznámil 19. septembra 2017 Komisii svoj záver o tom, či možno očakávať, že trifloxystrobín bude spĺňať kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
The Commission presented the draft renewal report for trifloxystrobin to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 23 March 2018.
Komisia predložila 23. marca 2018 návrh správy o obnovení schválenia trifloxystrobínu Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá.
It is therefore appropriate to renew the approval of trifloxystrobin.
Preto je vhodné schválenie trifloxystrobínu obnoviť.
The risk assessment for the renewal of the approval of trifloxystrobin is based on a limited number of representative uses, which, however, do not restrict the uses for which plant protection products containing trifloxystrobin may be authorised.
Posúdenie rizika v prípade obnovenia schválenia trifloxystrobínu vychádza z obmedzeného počtu reprezentatívnych použití, čím sa však neobmedzujú použitia, pri ktorých možno prípravky na ochranu rastlín s obsahom trifloxystrobínu autorizovať.
It is therefore appropriate not to maintain the restriction for use only as a fungicide.
Preto je vhodné nezachovať obmedzenie týkajúce sa použitia len ako fungicídu.
Taking into account that the current approval of trifloxystrobin expires on 31 July 2018, this Regulation should enter into force as soon as possible.
Toto nariadenie by vzhľadom na skutočnosť, že súčasné schválenie trifloxystrobínu platí do 31. júla 2018, malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr.
The approval of the active substance trifloxystrobin is renewed as set out in Annex I.
Schválenie účinnej látky trifloxystrobín sa obnovuje v súlade s prílohou I.
Commission Directive 2003/68/EC of 11 July 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include trifloxystrobin, carfentrazone-ethyl, mesotrione, fenamidone and isoxaflutole as active substances (OJ L 177, 16.7.2003, p. 12).
Smernica Komisie 2003/68/ES z 11. júla 2003, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS z dôvodu zaradenia nasledujúcich účinných látok: trifloxystrobín, carfentrazon-etyl, mesotrion, fenamidon a isoxaflutol (Ú. v. EÚ L 177, 16.7.2003, s. 12).
EFSA Journal 2017;15(9):4980.
Vestník EFSA (EFSA Journal) (2017) 15(9):4980.
methyl (E)-methoxyimino-(E)-α-[1-(α,α,α-trifluoro-m-tolyl)ethylideneaminooxyl]-o-tolylacetate
O-metyl-(E)-α-(metoxyimino)-2-[(E)-(1-[3-(trifluórmetyl)fenyl]etylidénamino)oxy]metylbenzén-1-acetát
4 g/kg)
31. júla 2033
1 August 2018
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o trifloxystrobíne, a najmä jej dodatky I a II.
31 July 2033
Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on trifloxystrobin, and in particular Appendices I and II thereto, shall be taken into account.
ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka používa v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami,
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
ochrane vodných organizmov, včiel a rybožravých vtákov a cicavcov.
the protection of groundwater when the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climate conditions;
V podmienkach používania sa musia podľa potreby uviesť opatrenia na zmiernenie rizika.
the protection of aquatic organisms, bees, and of fish-eating birds and mammals.
Žiadateľ musí predložiť Komisii, členským štátom a úradu potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o:
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
relevantnosť metabolitov, ktoré sa môžu vyskytnúť v podzemných vodách, pričom zohľadní všetky príslušné klasifikácie trifloxystrobínu v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008, najmä ako reprodukčne toxickej látky kategórie 2;
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority confirmatory information as regards:
vplyv procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchových a podzemných vodách pri získavaní pitnej vody z povrchových a podzemných vôd.
the relevance of metabolites that may occur in groundwater, taking into account any relevant classification for trifloxystrobin in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council, in particular as toxic for reproduction category 2;
Žiadateľ predloží informácie požadované v bode 1 do jedného roka po tom, čo sa na webovej stránke Európskej chemickej agentúry (ECHA) uverejní stanovisko k trifloxystrobínu prijaté Výborom pre hodnotenie rizík agentúry ECHA v súlade s článkom 37 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1272/2008.
the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater, when surface water or groundwater is abstracted for drinking water.
Žiadateľ predloží informácie požadované v bode 2 do dvoch rokov po tom, čo Komisia zverejní usmerňujúci dokument o hodnotení vplyvu procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v povrchových a podzemných vodách.
The applicant shall submit the information requested under point (1) within one year after the publication, on the website of the European Chemicals Agency (ECHA), of the opinion adopted by the Committee for Risk Assessment of the ECHA in accordance with Article 37(4) of Regulation (EC) No 1272/2008 with respect to trifloxystrobin.
Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
The applicant shall submit the information requested under point (2) within two years of a guidance document on evaluation of the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater being made public by the Commission.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008 z 16. decembra 2008 o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí, o zmene, doplnení a zrušení smerníc 67/548/EHS a 1999/45/ES a o zmene a doplnení nariadenia (ES) č. 1907/2006 (Ú. v.
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
ES L 353, 31.
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p.
12.2008, s.1)
1).
PRÍLOHA II
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
V časti A sa vypúšťa položka 59 týkajúca sa trifloxystrobínu;
in Part A, the entry 59 on trifloxystrobin is deleted;
V časti B sa dopĺňa táto položka:
in Part B, the following entry is added:
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery revíznej správy o trifloxystrobíne, a najmä jej dodatky I a II.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the renewal report on trifloxystrobin, and in particular Appendices I and II thereto, shall be taken into account.
relevantnosť metabolitov, ktoré sa môžu vyskytnúť v podzemných vodách, pričom zohľadní všetky príslušné klasifikácie trifloxystrobínu v súlade s nariadením (ES) č. 1272/2008, najmä ako reprodukčne toxickej látky kategórie 2;
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1061
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1061
renewing the approval of the active substance carfentrazone-ethyl in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh obnovuje schválenie účinnej látky karféntrazón-etyl a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011
Commission Directive 2003/68/EC included carfentrazone-ethyl as an active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
Smernicou Komisie 2003/68/ES sa karféntrazón-etyl zaradil ako účinná látka do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS.
The approval of the active substance carfentrazone-ethyl, as set out in Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, expires on 31 July 2018.
Platnosť schválenia účinnej látky karféntrazón-etyl v zmysle časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 uplynie 31. júla 2018.
An application for the renewal of the approval of carfentrazone-ethyl was submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 within the time period provided for in that Article.
Žiadosť o obnovenie schválenia karféntrazón-etylu bola predložená v súlade s článkom 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 844/2012 v lehote stanovenej v uvedenom článku.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (‘the Authority’) and the Commission on 10 July 2015.
Spravodajský členský štát vypracoval hodnotiacu správu o obnovení schválenia na základe konzultácie so spoluspravodajským členským štátom a 10. júla 2015 ju predložil Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) a Komisii.
On 22 July 2016, the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether carfentrazone-ethyl can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Dňa 22. júla 2016 predložil úrad Komisii svoje závery o tom, či možno očakávať, že karféntrazón-etyl bude spĺňať kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009.
The Commission presented the draft renewal report for carfentrazone-ethyl to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 24 January 2017.
Komisia predložila 24. januára 2017 návrh správy o obnovení schválenia karféntrazón-etylu Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing carfentrazone-ethyl that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
V prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín s obsahom karféntrazón-etylu sa dospelo k záveru, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené.
It is therefore appropriate to renew the approval of carfentrazone-ethyl.
Preto je vhodné schválenie karféntrazón-etylu obnoviť.
The risk assessment for the renewal of the approval of carfentrazone-ethyl is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing carfentrazone-ethyl may be authorised.
Hodnotenie rizika v prípade obnovenia schválenia karféntrazón-etylu vychádza z obmedzeného počtu reprezentatívnych použití, ktoré však neobmedzujú použitia, pri ktorých je možné prípravky na ochranu rastlín s obsahom karféntrazón-etylu autorizovať.
Taking into account that the current approval of carfentrazone-ethyl expires on 31 July 2018, this Regulation should enter into force as soon as possible.
Keďže obdobie platnosti súčasného schválenia karféntrazón-etylu uplynie 31. júla 2018, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr.
The approval of the active substance carfentrazone-ethyl is renewed as set out in Annex I.
Schválenie účinnej látky karféntrazón-etyl sa obnovuje v súlade s prílohou I.
Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance carfentrazone-ethyl.
K dispozícii online: www.efsa.europa.eu.
EFSA Journal 2016;14(8):4569.
PRÍLOHA I
Available online: www.efsa.europa.eu
Bežný názov, identifikačné čísla
Common Name, Identification Numbers
Čistota
Purity
Koniec platnosti schválenia
Expiration of approval
karféntrazón-etyl
Specific provisions
CAS č. 128639-02-1
Carfentrazone-ethyl
CIPAC č. 587.202
CAS No 128639-02-1
O-etyl-(RS)-3-5-[4-(difluórmetyl)-3-metyl-5-oxo-4,5-dihydro-1H-1,2,4-triazol-1-yl]-4-fluór-2-chlórfenyl-2-chlórpropanoát
CIPAC No 587.202
1. augusta 2018
Ethyl (RS)-2-chloro-3-[2-chloro-4-fluoro-5-[4-(difluoromethyl)-4,5-dihydro-3-methyl-5-oxo-1H- 1,2,4-triazol-1-yl]phenyl]propionate
31. júla 2033
1 August 2018
Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery z revíznej správy o karféntrazón-etyle, a najmä jej dodatky I a II.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on carfentrazone-ethyl, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
ochrane podzemných vôd, ak sa účinná látka aplikuje v oblastiach s citlivými pôdnymi a/alebo klimatickými podmienkami,
In their overall assessment Member States shall pay particular attention to:
ochrane pôdnych necieľových organizmov,
the protection of groundwater when the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climate conditions,
ochrane vodných organizmov,
the protection of soil non-target organisms,
ochrane necieľových suchozemských rastlín.
the protection of aquatic organisms,
V podmienkach používania sa musia podľa potreby uviesť opatrenia na zmiernenie rizika.
the protection of non-target terrestrial higher plants.
Žiadateľ musí predložiť Komisii, členským štátom a úradu potvrdzujúce informácie, pokiaľ ide o:
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
relevantnosť metabolitov, ktoré sa môžu nachádzať v podzemných vodách, pričom zohľadní všetky príslušné klasifikácie karféntrazón-etylu v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1272/2008, najmä ako karcinogénnej látky kategórie 2;
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority confirmatory information as regards:
vplyv procesov úpravy vody na charakter rezíduí prítomných v pitnej vode.