natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parts of pneumatic tools for working in the hand, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor, n.e.s.
Predajné automaty nápojov obsahujúce ohrievacie alebo chladiace zariadenia
Hand-held blow pipes, gas-operated, for soldering, brazing or welding
Predajné automaty nápojov neobsahujúce ohrievacie alebo chladiace zariadenia
Gas-operated machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excl. hand-held blow pipes)
Predajné automaty obsahujúce ohrievacie alebo chladiace zariadenia (okrem predajných automatov nápojov)
Machinery and apparatus for welding, not gas-operated (excl. electric machines and apparatus of heading 8515)
Predajné automaty neobsahujúce ohrievacie alebo chladiace zariadenia; automaty na rozmieňanie peňazí (okrem predajných automatov nápojov)
Parts of machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering, non-electric, n.e.s.
Časti a súčasti predajných automatov, vrátane automatov na rozmieňanie mincí, i. n.
Typewriters and word-processing machines (excl. automatic data-processing machines and units thereof of heading 8443 and laser, thermal and electrosensitive printers)
Vstrekovacie lisy na spracovanie kaučuku alebo plastov
Typewriters other than printers of 8471
Vytláčacie lisy na spracovanie kaučuku alebo plastov
Word-processing machines
Stroje na tvarovanie vyfukovaním na spracovanie kaučuku alebo plastov
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size (dimensions <= 170 mm × 100 mm × 45 mm) data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Stroje na tvarovanie pod tlakom a ostatné stroje na tvarovanie za tepla na spracovanie kaučuku alebo plastov
Electronic calculating machines incorporating a printing device, with mains connection (excl. data-processing machines of heading 8471)
Stroje a prístroje na lisovanie pneumatík alebo na obnovovanie (protektorovanie) pneumatík alebo na lisovanie alebo iné tvarovanie duší pneumatík z kaučuku alebo plastov
Electronic calculating machines not incorporating a printing device, with mains connection (excl. data-processing machines of heading 8471)
Stroje a zariadenia na lisovanie a ostatné tvarovanie výrobkov z kaučuku alebo plastov [okrem vstrekovacích lisov, vytláčacích lisov, strojov na tvarovanie vyfukovaním, strojov na tvarovanie pod tlakom a ostatných strojov na tvarovanie za tepla; strojov a zariadení na lisovanie pneumatík alebo na obnovovanie (protektorovanie) pneumatík alebo na lisovanie a ostatné tvarovanie duší pneumatík]
Calculating machines, non-electronic
Stroje a zariadenia na spracovanie kaučuku alebo plastov alebo na výrobu výrobkov z týchto materiálov, v tejto kapitole inde nešpecifikované ani nezahrnuté
Cash registers incorporating a calculating device
Časti a súčasti strojov a zariadení na spracovanie kaučuku alebo plastov alebo na výrobu výrobkov z týchto materiálov, i. n.
Accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device (excl. calculating machin, cash registers and automatic vending machines)
Stroje a prístroje na prípravu alebo na spracovanie tabaku (okrem sušičiek a ostatných ohrievacích zariadení, odstrediviek a filtračných lisov)
Data-processing machines, automatic, portable, weighing <= 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display (excl. peripheral units)
Časti a súčasti strojov a prístrojov na prípravu alebo spracovanie tabaku, i. n.
Data-processing machines, automatic, comprising in the same housing at least a central processing unit, and one input unit and one output unit, whether or not combined (excl. portable weighing <= 10 kg and excl. those presented in the form of systems and peripheral units)
Stroje a zariadenia na verejné práce, stavebníctvo alebo podobné, i. n.
Data-processing machines, automatic, presented in the form of systems (comprising at least a central processing unit, one input unit and one output unit) (excl. portable weighing <= 10 kg and excl. peripheral units)
Stroje a zariadenia na extrakciu alebo prípravu živočíšnych alebo stálych rastlinných tukov alebo olejov (iné ako odstredivky, filtre a ohrievacie prístroje)
Processing units for automatic data-processing machines, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units (excl. those of heading 8471.41 or 8471.49 and excl. peripheral units)
Lisy na výrobu drevotrieskových dosiek alebo vláknitých dosiek z dreva alebo ostatných drevitých materiálov a ostatné stroje a zariadenia na spracovanie dreva alebo korku (okrem sušičiek, striekacích pištolí a podobných výrobkov a obrábacích strojov)
Input or output units for automatic data-processing machines, whether or not containing storage units in the same housing
Stroje na výrobu lán povrazov alebo káblov (okrem zakrucovacích strojov druhov používaných v tkáčovniach)
Storage units for automatic data-processing machines
Priemyselné roboty, i. n.
Units for automatic data-processing machines (excl. processing units, input or output units and storage units)
Zariadenia na ochladzovanie vzduchu odparovaním, i. n.
Magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, n.e.s.
Nástupné mostíky pre cestujúcich, používané na letiskách
Duplicating machines (hectograph or stencil) (excl. printing machines and photocopying or thermo-copying machines)
Nástupné mostíky pre cestujúcich (okrem druhov používaných na letiskách)
Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps
Stroje a zariadenia na spracovanie kovov, vrátane navíjačiek elektrických vodičov, i. n. (okrem priemyselných robotov, pecí, sušičiek, striekacích pištolí a podobných výrobkov, vysokotlakových čistiacich zariadení a ostatných tryskových čistiacich zariadení, valcovní alebo valcovacích strojov, obrábacích strojov a strojov na výrobu lán povrazov alebo káblov)
Office machines, n.e.s.
Stroje na zmiešavanie, hnetenie, drvenie, mletie, triedenie, homogenizovanie, emulgovanie alebo miešanie, i. n. (okrem priemyselných robotov)
Parts and accessories for typewriters or word-processing machines of heading 8469, n.e.s.
Stroje a mechanické zariadenia, i. n.
Parts and accessories of electronic calculating machines of subheading 8470.10, 8470.21 or 8470.29, n.e.s.
Časti a súčasti strojov a mechanických zariadení, i. n.
Parts and accessories of non-electronic calculators for accounting machines, cash registers or other machines, incorporating a calculating device, of heading 8470, n.e.s.
Formovacie rámy pre zlievarne kovov
Parts and accessories of automatic data-processing machines or for other machines of heading 8471, n.e.s.
Formovacie základne (iné ako základne z grafitu alebo iného uhlíka, keramických materiálov alebo zo skla)
Parts and accessories of other office machines of heading 8472, n.e.s.
Modely na formy (okrem foriem z grafitu alebo iného uhlíka, keramiky alebo zo skla)
Parts and accessories equally suitable for use with two or more typewriters, word-processing machines, calculating machines, automatic data-processing machines or other machines, equipment or devices of heading 8469 to 8472, n.e.s.
Formy na kov alebo karbidy kovov vstrekovacieho alebo kompresného typu (okrem foriem z grafitu alebo iného uhlíka, keramiky alebo zo skla)
Sorting, screening, separating or washing machines for solid mineral substances, incl. those in powder or paste form (excl. centrifuges and filter presses)
Formy na kov alebo karbidy kovov (okrem foriem z grafitu alebo iného uhlíka, keramiky alebo zo skla, linotypových foriem alebo matíc, foriem vstrekovacieho alebo kompresného typu a ingotových kokíl)
Crushing or grinding machines for solid mineral substances
Formy na sklo (okrem grafitových alebo iných uhlíkových foriem a foriem na keramiku)
Concrete or mortar mixers (excl. those mounted on railway wagons or lorry chassis)
Formy na nerastné materiály (okrem foriem z grafitu alebo iného uhlíka, keramiky alebo zo skla)
Machines for mixing mineral substances with bitumen
Formy vstrekovacieho alebo kompresného typu na kaučuk alebo plasty
Machinery for mixing or kneading solid mineral substances, incl. those in powder or paste form (excl. concrete and mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen and calenders)
Formy na kaučuk alebo plasty (iné ako vstrekovacieho alebo kompresného typu)
Machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials and other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand (excl. those for the casting or pressing of glass)
Redukčné ventily
Parts of machinery for working mineral substances of heading 8474, n.e.s.
Ventily na olejohydraulické alebo pneumatické prevodovky
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes
Bezpečnostné spätné (jednosmerné) ventily na potrubia, kotly, nádrže, vane alebo podobné kade
Machines for making optical fibres and preforms thereof
Poistné alebo odvzdušňovacie ventily
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware (excl. machines for making optical fibres and preforms thereof and furnaces and heating apparatus for manufacturing toughened glass)
Zariadenia na potrubia, kotly, nádrže, vane alebo podobné kade [okrem redukčných ventilov, ventilov na riadenie výkonu pneumatickej prevodovky, bezpečnostných spätných (jednosmerných) ventilov a poistných alebo odvzdušňovacích ventilov]
Parts of machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes and of machines for manufacturing or hot working glass or glassware, n.e.s.
Druhov a veľkostí vhodných na dodávku a distribúciu a likvidáciu vody v domácnostiach
Automatic beverage-vending machines incorporating heating or refrigerating devices
Časti a súčasti ventilov a podobných výrobkov na potrubia, kotly, nádrže, vane alebo podobné kade, i. n.
Automatic beverage-vending machines, without heating or refrigerating devices
Guľkové ložiská
Automatic goods-vending machines incorporating heating or refrigerating devices (excl. automatic beverage-vending machines)
Kuželíkové ložiská, vrátane súborov valčekových a kuželíkových ložísk
Automatic goods-vending machines, without heating or refrigerating devices; money changing machines (excl. automatic beverage-vending machines)
Súdočkové ložiská
Parts of automatic goods-vending machines, incl. money changing machines, n.e.s.
Ihlové ložiská
Injection-moulding machines for working rubber or plastics
Valčekové ložiská (okrem ihlových ložísk)
Extruders for working rubber or plastics
Valčekové ložiská, vrátane kombinovaných guľkovo-valčekových ložísk (okrem guľkových ložísk, kuželíkových ložísk, vrátane súborov valčekových a kuželíkových ložísk, súdočkových ložísk, ihlových ložísk a valčekových ložísk)
Blow-moulding machines for working rubber or plastics
Guľky, ihly a valčeky do ložísk (okrem oceľových guliek položky 7326)
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines for working rubber or plastics
Časti a súčasti guľkových alebo valčekových ložísk (okrem guliek, ihiel a valčekov), i. n.
Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes of rubber or plastics
Prevodové hriadele, vrátane vačkových hriadeľov a kľukových hriadeľov, a kľuky
Machinery for moulding or otherwise forming products from rubber or plastics (excl. injection-moulding machines, extruders, blow-moulding machines, vacuum-moulding and other thermoforming machines; machinery for moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes)
Ložiskové puzdrá s guľkovými alebo valčekovými ložiskami, pre stroje a zariadenia
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this chapter
Ložiskové puzdrá pre stroje a zariadenia, bez guľkových alebo valčekových ložísk; klzné ložiská pre stroje a zariadenia
Parts of machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, n.e.s.
Ozubené súkolesie a ozubené prevody pre stroje a zariadenia (okrem ozubených kolies, reťazových kolies a ostatných súčastí prevodov predkladaných samostatne); pohybové skrutky s guľkovou alebo valčekovou maticou; prevodovky, prevodové skrine a ostatné meniče rýchlosti, vrátane meničov krútiaceho momentu
Machinery for preparing or making up tobacco (excl. dryers and other heating equipment, centrifuges and filter presses)
Zotrvačníky a remenice, vrátane kladníc na kladkostroje
Parts of machinery for preparing or making up tobacco, n.e.s.
Spojky a hriadeľové spojky (vrátane kardanových kĺbov), pre stroje a zariadenia
Machinery for public works, building or the like, n.e.s.
Ozubené kolesá, reťazové kolesá a ostatné súčastí prevodov predkladané samostatne; časti a súčasti prevodových hriadeľov, pohybových skrutiek s guľkovou maticou, spojok a ostatných výrobkov položky 8483, i. n.
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils (other than centrifuges, filters and heating appliances)
Tesnenia a podobné spojenia z kovových fólií kombinovaných s ostatným materiálom alebo s dvoma alebo viacerými vrstvami z kovu
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork (excl. dryers, spray guns and the like and machine tools)
Mechanické upchávky
Rope or cable-making machines (excl. twisting machines of the type used in spinning mills)
Súbory alebo zostavy tesnení a podobných spojení rôzneho zloženia balené vo vrecúškach, obálkach alebo v podobných obaloch
Industrial robots, n.e.s.
Stroje a prístroje na výrobu polovodičových kryštálov alebo doštičiek
Evaporative air coolers, n.e.s.
Stroje a prístroje na výrobu polovodičových prvkov alebo elektronických integrovaných obvodov
Passenger boarding bridges, of a kind used in airports
Stroje a prístroje na výrobu plochých panelových displejov
Passenger boarding bridges (excl. of a kind used in airports)
Stroje a prístroje špecifikované v poznámke 9 C k 84. kapitole
Machinery for treating metal, incl. electric wire coil-winders, n.e.s. (excl. industrial robots, furnaces, dryers, spray guns and the like, high-pressure cleaning equipment and other jet cleaners, rolling millls or machines, machine tools and rope or cable-making machines)
Časti a súčasti strojov a prístrojov druhu používaného výlučne alebo hlavne na výrobu polovodičových kryštálov alebo doštičiek, polovodičových zariadení, elektronických integrovaných obvodov alebo plochých panelových displejov, a na stroje a prístroje špecifikované v poznámke 9 C k 84. kapitole, i. n.
Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines, n.e.s. (excl. industrial robots)
Lodné vrtule a ich lopatky
Machines and mechanical appliances, n.e.s.
Časti a súčasti strojov a prístrojov 84. kapitoly, neurčené na osobitné účely, i. n.
Parts of machines and mechanical appliances, n.e.s.
Motory na s výkonom <= 37,5 W
Moulding boxes for metal foundry
Univerzálne motory na jednosmerný aj striedavý prúd s výkonom > 37,5 W
Mould bases (other than of graphite or other carbon, ceramic meterials or glass)
Motory na jednosmerný prúd s výkonom > 37,5 W ale <= 750 W a generátory jednosmerného prúdu s výkonom <= 750 W
Moulding patterns (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic or glass moulds)
Motory na jednosmerný prúd a generátory jednosmerného prúdu s výkonom > 750 W ale <= 75 kW
Injection or compression-type moulds for metal or metal carbides (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic or glass moulds)
Motory na jednosmerný prúd a generátory jednosmerného prúdu s výkonom > 75 kW ale <= 375 kW
Moulds for metal or metal carbides (excl. moulds of graphite or other carbons, ceramic or glass moulds, linotype moulds or matrices, injection or compression-type moulds and ingot moulds)
Motory na jednosmerný prúd a generátory jednosmerného prúdu s výkonom > 375 kW
Moulds for glass (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic moulds)
Motory na striedavý prúd, jednofázové, s výkonom > 37,5 W
Moulds for mineral materials (excl. moulds of graphite or other carbons, ceramic or glass moulds)
Motory na striedavý prúd, viacfázové, s výkonom > 37,5 W ale <= 750 W
Injection or compression-type moulds for rubber or plastics
Motory na striedavý prúd, viacfázové, s výkonom > 750 W ale <= 75 kW
Moulds for rubber or plastics (other than injection or compression types)
Motory na striedavý prúd, viacfázové, s výkonom > 75 kW
Pressure-reducing valves
Generátory striedavého prúdu (alternátory), s výkonom <= 75 kVA
Valves for oleohydraulic or pneumatic transmission
Generátory striedavého prúdu (alternátory), s výkonom > 75 kVA ale <= 375 kVA
Check (non-return) valves for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like
Generátory striedavého prúdu (alternátory), s výkonom > 375 kVA ale <= 750 kVA
Safety or relief valves
Generátory striedavého prúdu (alternátory), s výkonom > 750 kVA
Appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like (excl. pressure-reducing valves, valves for the control of pneumatic power transmission, check (non-return) valves and safety or relief valves)
Elektrické generátorové agregáty so vznetovým piestovým spaľovacím motorom (dieselové motory alebo motory so žiarovou hlavou), s výkonom <= 75 kVA
Of a kind and size suitable for domestic water supply and disposal
Elektrické generátorové agregáty so vznetovým piestovým spaľovacím motorom (dieselové motory alebo motory so žiarovou hlavou), s výkonom > 75 kVA ale <= 375 kVA
Parts of valves and similar articles for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, n.e.s.
Elektrické generátorové agregáty so vznetovým piestovým spaľovacím motorom (dieselové motory alebo motory so žiarovou hlavou), s výkonom > 375 kVA
Ball bearings
Generátorové agregáty so zážihovými piestovým spaľovacím motorom
Tapered roller bearings, incl. cone and tapered roller assemblies
Generátorové agregáty na veternú energiu
Spherical roller bearings
Generátorové agregáty (okrem generátorov poháňaných veternou energiou a poháňaných zážihovým piestovým spaľovacím motorom)
Needle roller bearings
Elektrické rotačné meniče
Cylindrical roller bearings (excl. needle roller bearings)
Časti a súčasti vhodné na použitie výhradne alebo hlavne na elektrické motory a generátory, elektrické generátorové agregáty a rotačné meniče (konvertory), i. n.
Roller bearings, incl. combined ball-roller bearings (excl. ball bearings, tapered roller bearings, incl. cone and tapered roller assemblies, spherical roller bearings, needle and cylindrical roller bearings)
Odpory (predradníky) na výbojky alebo výbojkové trubice
Balls, needles and rollers for bearings (excl. steel balls of heading 7326)
Transformátory s kvapalinovým dielektrikom, s výkonom <= 650 kVA
Parts of ball or roller bearings (excl. balls, needles and rollers), n.e.s.
Transformátory s kvapalinovým dielektrikom, s výkonom > 650 kVA ale <= 10000 kVA
Transmission shafts, incl. cam shafts and crank shafts, and cranks
Transformátory s kvapalinovým dielektrikom, s výkonom > 10000 kVA
Bearing housings, incorporating ball or roller bearings, for machinery
Transformátory s výkonom <= 1 kVA (okrem transformátorov s kvapalinovým dielektrikom)
Bearing housings for machinery, not incorporating ball or roller bearings; plain shaft bearings for machinery
Transformátory s výkonom > 1 kVA ale <= 16 kVA (okrem transformátorov s kvapalinovým dielektrikom)
Gears and gearing for machinery (excl. toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately); ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, incl. torque converters
Transformátory s výkonom > 16 kVA ale <= 500 kVA (okrem transformátorov s kvapalinovým dielektrikom)
Flywheels and pulleys, incl. pulley blocks
Transformátory s výkonom > 500 kVA (okrem transformátorov s kvapalinovým dielektrikom)
Clutches and shaft couplings, incl. universal joints, for machinery
Statické meniče
Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts of transmission shafts, ball screws, couplings and other articles of heading 8483, n.e.s.
Induktory (okrem induktorov na výbojky alebo výbojkové trubice)
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal
Časti a súčasti elektrických transformátorov a induktorov, i. n.
Mechanical seals
Permanentné magnety z kovu a výrobky určené na zmagnetizovanie na permamentné magnety (okrem upínacích dosiek, skľučovadiel a ostatných podobných upínacích zariadení)
Sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings
Permanentné magnety a výrobky určené na zmagnetizovanie na permanentné magnety, z materiálov iných ako kov
Machines and apparatus for the manufacture of boules or wafers
Elektromagnetické spojky a brzdy
Machines and apparatus for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits
Elektromagnety a elektromagnetické zdvíhacie hlavy, a ich časti a súčasti (okrem magnetov používaných v zdravotníctve); upínacie dosky, skľučovadlá a ostatné podobné upínacie zariadenia, s elektromagnetmi alebo permanentnými magnetmi a ich časti a súčasti, i. n.
Machines and apparatus for the manufacture of flat panel displays
Články a batérie na báze oxidu manganičitého (okrem vybitých)
Machines and apparatus specified in Note 9 C to chapter 84
Články a batérie na báze oxidu ortuťnatého (okrem vybitých)
Parts and accessories for machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays, and for machines and apparatus specified in note 9 C to chapter 84, n.e.s.
Články a batérie na báze oxidu strieborného (okrem vybitých)
Ships' or boats' propellers and blades therefor
Lítiové články a batérie (okrem vybitých)
Parts of machinery of chapter 84, not intended for a specific purpose, n.e.s.
Zinkovzdušné články a batérie (okrem vybitých)
Motors of an output <= 37,5 W
Galvanické články a batérie, elektrické (okrem vybitých a druhov na báze oxidu strieborného, oxidu ortuťnatého, oxidu manganičitého, lítiových a zinkovzdušných)
Universal AC-DC motors of an output > 37,5 W
Časti a súčasti galvanických článkov a batérií, i. n.
DC motors of an output > 37,5 W but <= 750 W and DC generators of an output <= 750 W
Olovené akumulátory používané na štartovanie piestových motorov (štartovacie batérie) (okrem vybitých)
DC motors and DC generators of an output > 750 W but <= 75 kW
Olovené akumulátory (vybitých a štartovacích batérií)
DC motors and DC generators of an output > 75 kW but <= 375 kW
Niklo-kadmiové akumulátory (okrem vybitých)
DC motors and DC generators of an output > 375 kW
Niklo-železné akumulátory (okrem vybitých)
AC motors, single-phase, of an output > 37,5 W
Niklo-kovové hydridové akumulátory (okrem vybitých)
AC motors, multi-phase, of an output > 37,5 W but <= 750 W
Akumulátory na báze lítiových iónov (okrem vybitých)
AC motors, multi-phase, of an output > 750 W but <= 75 kW
Elektrické akumulátory (okrem vybitých a olovených, niklo-kadmiových, niklo-železných, niklo-kovových hybridových akumulátorov a akumulátorov na báze lítiových iónov)
AC motors, multi-phase, of an output > 75 kW
Dosky, separátory a ostatné časti a súčasti elektrických akumulátorov, i. n.
AC generators (alternators), of an output <= 75 kVA
Vysávače vrátane strojov na chemické čistenie a vysávačov na mokro, so vstavaným elektrickým motorom, s výkonom <= 1500 W, v ktorých objemová kapacita vrecka na prach alebo iného zásobníka <= 20 l
AC generators (alternators), of an output > 75 kVA but <= 375 kVA
Vysávače vrátane strojov na chemické čistenie a vysávačov na mokro, so vstavaným elektrickým motorom (okrem takýchto výrobkov s výkonom <= 1500 W, v ktorých objemová kapacita vrecka na prach alebo iného zásobníka <= 20 l)