natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The use of a dosing pump for filling the product into the application equipment is recommended.
Po dojení nastriekajte dezinfekčný prostriedok na struky mechanickým postrekovačom.
Fill the reservoir with the RTU product assuming 5 mL product per cow and screw the dip cup on top.
Do dezinfekčného prostriedku sa musí ponoriť aspoň 3 cm časť struku.
Avoid discharge of surplus fluids.
V prípade potreby stlačte zásobník a doplňte nádobku namáčacej jednotky.
Clean the teats carefully by wiping with a single service paper towel/cloth immediately before milking.
V prípade potreby doplňte zásobník čerstvým dezinfekčným prostriedkom.
After milking, squeeze the reservoir and put the dip cup over each teat from below making sure that about 3 cm of the teat are immersed into the disinfectant.
Prípravok ponechajte na strukoch do ďalšieho dojenia.
Refill the cup of the dipping unit with fresh disinfectant by squeezing the reservoir as needed.
Prípravok ponechajte na strukoch do ďalšieho dojenia.
Refill the reservoir with fresh disinfectant as needed.
Po ošetrení nechajte zvieratá stáť aspoň 5 minút.
Leave the product on the teats until next milking.
Vyčistite zásobník a namáčaciu nádobku opláchnutím vodou.
Keep the animals standing for at least 5 minutes after treatment.
Opatrenia na zmiernenie rizika špecifické pre dané použitie
After disinfection, empty the reservoir and clean reservoir and dip cup by rinsing with water.
V prípade, že je potrebná kombinácia dezinfekcie pred dojením a po ňom, musí sa na dezinfekciu pred dojením zvážiť použitie iného prípravku, ktorý neobsahuje jód.
Use-specific risk mitigation measures
Kde je to špecifické pre použitie, údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia
In case a combination of pre- and post-milking disinfection is necessary, using another product not containing iodine has to be considered for pre-milking disinfection.
Pozri všeobecné pokyny na použitie.
Where specific to the use, the particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment
Kde je to špecifické pre použitie, návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu
See general directions for use.
Kde je to špecifické pre použitie, podmienky skladovania a trvanlivosť výrobku za bežných skladovacích podmienok
Where specific to the use, the instructions for safe disposal of the product and its packaging
Tabuľka 2.
Where specific to the use, the conditions of storage and shelf-life of the product under normal conditions of storage
Použitie # 2 – Dezinfekcia strukov dojných zvierat: Dezinfekcia strukov automatickým namáčaním po dojení
Table 2.
Pozri návod na použitie
Use # 2 — Teat disinfection of milkable animals: Post-milking teat disinfection by automated dipping
Kravy: 5 ml na ošetrenie
Automated dipping
Aplikácia po dojení: 2 – 3×/deň (po každom dojení)
Cows: 5 mL per treatment
Otvorte nádobu obsahujúcu prípravok RTU a vložte nasávaciu rúrku automatického namáčacieho systému.
Post-milking application: 2 - 3×/day (after each milking)
Po dojení sa podtlak vypne a dezinfekčný prostriedok na struky sa vstrekuje do potrubia rozdeľovača dojacieho stroja.
Open a can containing the RTU product and insert a suction tube of the automated dipping-system.
Po odobratí nádobiek na struky pomocou zariadenia na automatické odobratie dojacej súpravy (ďalej len „ACR“) sa struky pokryjú cca 5 ml namáčacieho prípravku.
After milking, the vacuum is shut off and the teat dip is injected into a manifold on the clawpiece.
Po odstránení ACR sa každá vložka automatického namáčacieho systému dôkladne opláchne vodou a prefúkne sa stlačeným vzduchom.
The teats are coated with ca.
V záverečnom kroku čistenia po každom dojení stáda sa vložky dezinfikujú (napr. prípravkom na báze chlóru) a znovu sa prefúknu stlačeným vzduchom.
5 mL of dip when the teat cup is withdrawn by the Automatic Cluster Removal (ACR).
Potom je dojací systém pripravený na ďalšie dojenie.
After the removal of the ACR, every liner of the automated dipping-system is thoroughly rinsed with water and blown out with compressed air.
Celý proces je automatizovaný.
In a final cleaning step after each milking session of the herd, the liners are disinfected (e.g. with a chlorine-based product) and blown out again with compressed air.
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA O POUŽITÍ V META SPC1
Afterwards, the milking system is ready for the next milking event.
Pokyny na používanie
The whole process is automated.
Pozri konkrétny návod na použitie.
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 1
Opatrenia na zmiernenie rizika
Instructions for use
Pozri konkrétne opatrenia na zmiernenie rizika.
See use specific instructions for use.
Údaje o pravdepodobných priamych alebo nepriamych nepriaznivých účinkoch, návod na poskytnutie prvej pomoci a núdzové opatrenia na ochranu životného prostredia
Risk mitigation measures
Uvedené v KBÚ
See use specific risk mitigation measures.
Opis opatrení prvej pomoci
Particulars of likely direct or indirect effects, first aid instructions and emergency measures to protect the environment
Po vdýchnutí: Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu; v prípade príznakov sa poraďte s lekárom.
Mentioned in the MSDS
Po kontakte s pokožkou: Okamžite umyte vodou a mydlom a dôkladne opláchnite.
Description of first aid measures
Po kontakte s očami: Otvorené oko niekoľko minút vyplachujte pod tečúcou vodou (aspoň 15 minút).
After inhalation: Supply fresh air; consult doctor in case of symptoms.
Po požití: Vypláchnite ústa a potom vypite veľké množstvo vody.
After skin contact: Instantly wash with water and soap and rinse thoroughly.
Okamžite zavolajte lekára.
After eye contact: Rinse opened eye for several minutes under running water (at least 15 minutes).
Stabilita a reaktivita
After swallowing: Rinse out mouth and then drink plenty of water.
Reaktivita: Nie sú známe nebezpečné reakcie.
Instantly call for doctor.
Chemická stabilita: Za normálnych okolitých podmienok (teplota okolia) je prípravok chemicky stabilný.
Stability and reactivity
Možnosť nebezpečných reakcií: Pri určenom použití sa nepredpokladajú žiadne nebezpečné reakcie.
Reactivity: No dangerous reactions known.
Podmienky, ktorým sa treba vyhnúť: neurčené.
Chemical stability: The product is chemically stable under normal surroundings terms (ambient temperature).
Nekompatibilné materiály: neurčené.
Possibility of hazardous reactions: By designated use no dangerous reactions are to be expected.
Nebezpečné produkty rozkladu: Nie sú známe nebezpečné produkty rozkladu.
Conditions to avoid: Not determined.
Opatrenia pri náhodnom uvoľnení
Incompatible materials: Not determined.
Osobné bezpečnostné opatrenia, ochranné vybavenie a núdzové postupy: Noste ochranné oblečenie.
Hazardous decomposition products: No dangerous decomposition products known.
Zabezpečte dostatočné vetranie.
Accidental release measures
Uchovávajte mimo zdrojov zapálenia – Nefajčite.
Personal precautions, protective equipment and emergency procedures: Wear protective clothing.
Bezpečnostné opatrenia pre životné prostredie: Zabráňte preniknutiu do kanalizácie, povrchových alebo podzemných vôd.
Ensure adequate ventilation.
Metódy a materiály na zabránenie šírenia a čistenie: Absorbujte materiálom, ktorý viaže tekutiny (piesok, diatomit, kyslé spojivá, univerzálne spojivá, piliny).
Keep ignition sources away — Do not smoke.
Zneškodnite zozbieraný materiál v súlade s predpismi.
Environmental precautions: Do not allow to enter drainage system, surface or ground water.
Návod na bezpečné zneškodnenie výrobku a jeho obalu
Methods and material for containment and cleaning up: Absorb with liquid-binding material (sand, diatomite, acid binders, universal binders, sawdust).
Nesmie sa zneškodňovať spolu s domovým odpadom.
Dispose of the material collected according to regulations.
Zabráňte preniknutiu prípravku do kanalizácie.
Mentioned in the MSDS Waste treatment methods: Hazardous waste (AVV).
Na konci ošetrenia nepoužitý prípravok a obal zneškodnite v súlade s miestnymi požiadavkami.
Must not be disposed of together with household garbage.
Použitý prípravok sa môže spláchnuť do komunálnej kanalizácie alebo zneškodniť na hnojisko v závislosti od miestnych požiadaviek.
Do not allow product to reach sewage system.
Zabráňte uvoľneniu do samostatnej čističky odpadových vôd.
Must be specially treated under adherence to official regulations.
Odporúčaný čistiaci prostriedok: voda, v prípade potreby čistiaci prostriedok.
Used product can be flushed to the municipal sewer or disposed to the manure deposit depending on local requirements.
Čas použiteľnosti: 18 mesiacov
Avoid release to an individual waste water treatment plant.
Prípravky je potrebné chrániť pred mrazom, skladovať pri teplotách nižších ako 30 °C a mimo dosahu priameho slnečného žiarenia.
Recommended cleaning agent: Water, if needed detergent
ĎALŠIE INFORMÁCIE
Shelf-life: 18 months
Obchodný názov, číslo autorizácie a špecifické zloženie každého výrobku
Products need to be protected from frost, stored at temperatures not exceeding 30 °C and away from direct sunlight.
Obchodný názov
Trade name(s), authorisation number and specific composition of each individual product
ZLOŽENIE V RÁMCI META SPC 2
META SPC 2
Typ(y) úpravy v rámci meta SPC 2
META SPC 2 ADMINISTRATIVE INFORMATION
VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA V META SPC 2
Meta SPC 2 identifier
Škodlivý pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami.
META SPC 2 COMPOSITION
Zabráňte uvoľneniu do životného prostredia.
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 2
Zneškodnite obsah v súlade s miestnymi /regionálnymi/ vnútroštátnymi/medzinárodnými predpismi.
Type(s) of formulation of the meta SPC 2
Zneškodnite nádobu v súlade s miestnymi /regionálnymi/ vnútroštátnymi/medzinárodnými predpismi.
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 2
AUTORIZOVANÉ POUŽITIA PODĽA META SPC 2
Harmful to aquatic life with long lasting effects.
Tabuľka 3.
Avoid release to the environment.
Tabuľka 4.
Dispose of contents to local/regional/national/international regulation.
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA O POUŽITÍ V META SPC2
Dispose of container to local/regional/national/international regulation.
Odporúčaný čistiaci prostriedok: voda, v prípade potreby čistiaci prostriedok.
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 2
TRETIA ÚROVEŇ INFORMÁCIÍ: KONKRÉTNE VÝROBKY PODĽA META SPC 2
Table 3.
ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE O META SPC 3
Table 4.
Identifikátor meta SPC 3
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 2
ZLOŽENIE V RÁMCI META SPC 3
Recommended cleaning agent: Water, if needed detergent.
Kvalitatívne a kvantitatívne údaje o zložení v rámci meta SPC 3
META SPC 3
VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA V META SPC 3
META SPC 3 ADMINISTRATIVE INFORMATION
AUTORIZOVANÉ POUŽITIA PODĽA META SPC 3
Meta SPC 3 identifier
Tabuľka 5.
META SPC 3 COMPOSITION
Tabuľka 6.
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 3
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA O POUŽITÍ V META SPC3
Type(s) of formulation of the meta SPC 3
TRETIA ÚROVEŇ INFORMÁCIÍ: KONKRÉTNE VÝROBKY PODĽA META SPC 3
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 3
ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE O META SPC 4
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 3
Identifikátor meta SPC 4
Table 5.
ZLOŽENIE V RÁMCI META SPC 4
Table 6.
Kvalitatívne a kvantitatívne údaje o zložení v rámci meta SPC 4
META SPC 4
AUTORIZOVANÉ POUŽITIA PODĽA META SPC 4
META SPC 4 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Tabuľka 7.
Meta SPC 4 identifier
Tabuľka 8.
META SPC 4 COMPOSITION
Použitie # 2 – Dezinfekcia strukov dojných zvierat: Dezinfekcia strukov ručným postrekom mechanickým postrekovačom po dojení
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 4
Ručný postrek pomocou mechanického postrekovača Pozri návod na použitie
Type(s) of formulation of the meta SPC 4
Naplňte zásobník prípravkom RTU pri predpokladanej dávke 5 ml prípravku na kravu a naskrutkujte naňho hornú časť mechanického postrekovača.
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 4
Dezinfekčným prostriedkom sa musí pokryť asi 3 cm časť struku okolo kanálika struku.
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 4
V prípade potreby doplňte zásobník mechanického postrekovača čerstvým dezinfekčným prostriedkom.
Table 7.
Prípravok ponechajte na strukoch do ďalšieho dojenia.
Table 8.
Vyčistite zásobník a mechanický postrekovač opláchnutím vodou.
Use # 2 — Teat disinfection of milkable animals: Post-milking teat disinfection by manual spraying using a trigger sprayer
Počas dezinfekcie strukov ručným postrekom pomocou mechanického postrekovača po dojení používajte rukavice odolné proti chemikáliám (materiál rukavíc špecifikuje držiteľ rozhodnutia o registrácii v informáciách o produkte).
Manual spraying using a trigger sprayer
Vyhnite sa práci v postrekovej hmle.
Fill the reservoir with the RTU product assuming 5 mL product per cow and screw the top of the trigger sprayer on it.
Tabuľka 9.
After milking, spray the disinfectant on the teats using the trigger sprayer making sure that about 3 cm of the teat around the streak canal are covered with the disinfectant.
Použitie # 3 – Dezinfekcia strukov dojných zvierat: Dezinfekcia strukov ručným postrekom elektronickým postrekovačom po dojení
Refill the reservoir of the trigger sprayer with fresh disinfectant as needed.
Ručný postrek pomocou elektronického postrekovača Pozri návod na použitie
After disinfection, empty the reservoir and clean reservoir and trigger sprayer by rinsing with water.
Otvorte nádobu obsahujúcu prípravok RTU pri predpokladanej dávke 5 ml prípravku na kravu a vložte dlhú nasávaciu rukoväť elektronického postrekovača.
Use chemical resistant gloves (glove material to be specified by the authorisation holder within the product information) during postmilking teat disinfection by manual spraying using a trigger sprayer.
Bezprostredne pred dojením struky starostlivo očistite utieraním jednou papierovou utierkou/handričkou.
Avoid working in a spray mist.
Po dojení nastriekajte dezinfekčný prostriedok na struky elektronickým postrekovačom.
Table 9.
Dezinfekčným prostriedkom sa musí pokryť asi 3 cm časť struku okolo kanálika struku.
Use # 3 — Teat disinfection of milkable animals: Post-milking teat disinfection by manual spraying using an electronic sprayer
V prípade potreby vymeňte prázdnu nádobu za novú nádobu obsahujúcu prípravok RTU.
Manual spraying using an electronic sprayer
Po dezinfekcii vložte systém dlhej nasávacej rukoväti do vedra s vodou a pumpovaním vody opláchnite rozprašovač.
Open a can containing the RTU product assuming 5 mL product per cow and insert a sucking lance of the electronic sprayer.
Vyhnite sa práci v postrekovej hmle.
Clean carefully the teats by wiping with a single service paper towel/cloth before milking.
Tabuľka 10.
After milking, spray the disinfectant on the teats using the electronic sprayer making sure that about 3 cm of the teat around the streak canal are covered with the disinfectant.
Použitie # 4 – Dezinfekcia strukov dojných zvierat: Dezinfekcia strukov automatickým namáčaním po dojení
Replace the empty can by a new can containing the RTU product as needed.
Tabuľka 11.
Use chemical resistant gloves (glove material to be specified by the authorisation holder within the product information) during postmilking teat disinfection by manual spraying using an electronic sprayer.
Pozri návod na použitie
Avoid working in spray mist.
Otvorte nádobu obsahujúcu prípravok RTU a vložte nasávaciu rúrku robotického dojacieho zariadenia.
Table 10.
Struky čistí robot automatickými kefkami.
Use # 4 — Teat disinfection of milkable animals: Post-milking teat disinfection by automated dipping
Po robotickom dojení sa dezinfekčný prostriedok automaticky nastrieka na struky zo skupinového ramena.
Table 11.
Oplachovanie postrekovača sa vykonáva automaticky.
Use # 5 — Teat disinfection of milkable animals: Post-milking teat disinfection by automated spraying by robot
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA O POUŽITÍ V META SPC 4
Automated spraying by robot
Osobné bezpečnostné opatrenia, ochranné vybavenie a núdzové postupy:
Open a can containing the RTU product and insert a suction tube of the robotic milking device.
Noste ochranné oblečenie.
The teats are cleaned by robot with automatic brushes.
TRETIA ÚROVEŇ INFORMÁCIÍ: KONKRÉTNE VÝROBKY PODĽA META SPC 4
After robotic milking, the disinfectant is sprayed automatically onto teats from a cluster arm.
ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE O META SPC 5
Rinsing of the sprayer is automatic.
Identifikátor meta SPC 5
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 4
ZLOŽENIE V RÁMCI META SPC 5
Personal precautions, protective equipment and emergency procedures:
Kvalitatívne a kvantitatívne údaje o zložení v rámci meta SPC 5
Wear protective clothing.
Typ(y) úpravy v rámci meta SPC 5
META SPC 5
AUTORIZOVANÉ POUŽITIA PODĽA META SPC 5
META SPC 5 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Tabuľka 12.
Meta SPC 5 identifier
Tabuľka 13.
META SPC 5 COMPOSITION
Tabuľka 14.
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 5
Tabuľka 15.
Type(s) of formulation of the meta SPC 5
Tabuľka 16.
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 5
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA O POUŽITÍ V META SPC 5
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 5
TRETIA ÚROVEŇ INFORMÁCIÍ: KONKRÉTNE VÝROBKY PODĽA META SPC 5
Table 12.
ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE O META SPC 6
Table 13.
Typ(y) úpravy v rámci meta SPC 6
Table 14.
Tabuľka 17.
Table 15.
Použitie # 1 – Dezinfekcia strukov dojných zvierat: Dezinfekcia strukov ručným napeňovaním pred dojením
Table 16.
Dezinfekcia strukov dojných zvierat (dojníc) na použitie pred dojením Spôsob(y) aplikácie
GENERAL DIRECTIONS FOR USE OF THE META SPC 5
Pozri návod na použitie
META SPC 6
Naplňte zásobník prípravkom RTU pri predpokladanej dávke 5 ml prípravku na kravu a napeňovaciu nádobku naskrutkujte navrch.
META SPC 6 COMPOSITION 2.1.
V prípade potreby doplňte zásobník čerstvým dezinfekčným prostriedkom.
Type(s) of formulation of the meta SPC 6
Tento prípravok je možné použiť v kombinácii na dezinfekciu pred dojením aj po ňom.
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 6 Hazard statements Precautionary statements If medical advice is needed, have product container or label at hand.
Nesmie sa však používať v kombinácii s iným prípravkom na báze jódu.
Keep out of reach of children.
Tabuľka 18.
4.
Použitie # 2 – Dezinfekcia strukov dojných zvierat: Dezinfekcia strukov ručným napeňovaním po dojení
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 6
Do dezinfekčného prostriedku sa musí ponoriť aspoň 3 cm časť struku.
Table 17.
V prípade potreby stlačte zásobník a doplňte nádobku napeňovacej jednotky.
Use # 1 — Teat disinfection of milkable animals: Pre-milking teat disinfection by manual foaming
Tabuľka 19.
Teat disinfection for milkable animals (dairy cows) for use before milking
Použitie # 3 – Dezinfekcia strukov dojných zvierat: Dezinfekcia strukov automatickým napeňovaním po dojení
Manual foaming using a foam cup
Baktérie
Pre-milking application: 2-3×/day (before each milking)
Kvasinky
Fill the reservoir with the RTU product assuming 5 mL product per cow and screw the foam cup on top.
Pozri návod na použitie
Clean the teats carefully by wiping with a single service paper towel/cloth before pre-milking disinfection.
Otvorte nádobu obsahujúcu prípravok RTU a vložte nasávaciu rúrku automatického napeňovacieho systému.
Before milking, squeeze the reservoir and put the foam cup over each teat from below making sure that about 3 cm of the teat are immersed into the disinfectant.
Po dojení sa podtlak vypne a dezinfekčný prostriedok na struky sa vstrekuje do potrubia rozdeľovača dojacieho stroja.
Leave the product on the teats for at least 60 seconds.
Po odobratí napeňovacích nádobiek na struky pomocou zariadenia na automatické odobratie dojacej súpravy (ďalej len „ACR“) sa struky pokryjú cca 5 ml napeňovacieho prípravku.
Refill the cup of the foaming unit with fresh disinfectant by squeezing the reservoir as needed.
Po odstránení ACR sa každá vložka automatického napeňovacieho systému dôkladne opláchne vodou a prefúkne sa stlačeným vzduchom.
After disinfection, empty the reservoir and clean reservoir and foam cup by rinsing with water.
Tabuľka 20.
This product can be used for pre- and post-milking disinfection in combination.
Použitie # 4 – Dezinfekcia strukov dojných zvierat: Dezinfekcia strukov ručným napeňovaním pred dojením a po ňom
However, it should not be used in combination with a different iodine-based product
Dezinfekcia strukov dojných zvierat (dojníc) na použitie pred dojením a po ňom Spôsob(y) aplikácie
Table 18.
Aplikácia pred dojením a po ňom: 4 až 6-krát za deň (pred každým dojením a po ňom)
Use # 2 — Teat disinfection of milkable animals: Post-milking teat disinfection by manual foaming
Bezprostredne pred dojením struky starostlivo očistite utieraním handričkou.
After milking, squeeze the reservoir and put the foam cup over each teat from below making sure that about 3 cm of the teat are immersed into the disinfectant.
Po dojení zopakujte dezinfekciu vyššie opísaným napenením.
Table 19.
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA O POUŽITÍ V META SPC 6
Use # 3 — Teat disinfection of milkable animals: Post-milking teat disinfection by automated foaming
TRETIA ÚROVEŇ INFORMÁCIÍ: KONKRÉTNE VÝROBKY PODĽA META SPC 6
Bacteria-
ADMINISTRATÍVNE INFORMÁCIE O META SPC 7
Yeasts-
Identifikátor meta SPC 7
Automated foaming
ZLOŽENIE V RÁMCI META SPC 7
Open a can containing the RTU product and insert a suction tube of the automated foaming-system.
Kvalitatívne a kvantitatívne údaje o zložení v rámci meta SPC 7
After milking, the vacuum is shut off and the teat disinfectant is injected into a manifold on the clawpiece.
Typ(y) úpravy v rámci meta SPC 7
The teats are coated with ca.
VÝSTRAŽNÉ A BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA V META SPC 7
5 mL of foam when the teat foam cup is withdrawn by the Automatic Cluster Removal (ACR).
AUTORIZOVANÉ POUŽITIA PODĽA META SPC 7
After the removal of the ACR, every liner of the automated foaming-system is thoroughly rinsed with water and blown out with compressed air.
Tabuľka 21.
Table 20.
Tabuľka 22.
Use # 4 — Teat disinfection of milkable animals: Pre- and post-milking teat disinfection by manual foaming
Tabuľka 23.
THIRD INFORMATION LEVEL: INDIVIDUAL PRODUCTS IN THE META SPC 6
Použitie # 5 – Dezinfekcia strukov dojných zvierat: Dezinfekcia strukov automatickým namáčaním po dojení
Trade name(s), authorisation number and specific composition of each individual product Trade name(s) Dip es Io-foam
Tabuľka 26.
Dip es Io-foam 1.4 Iod-Dip Io-foam
Použitie # 6 – Dezinfekcia strukov dojných zvierat: Dezinfekcia strukov automatickým napeňovaním po dojení
BaktoStop foam Authorisation number
Tabuľka 27.
EU-0018724-0007 1-6
Použitie # 7 – Dezinfekcia strukov dojných zvierat: Dezinfekcia strukov automatickým postrekom robotom po dojení
META SPC 7
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA O POUŽITÍ V META SPC 7
META SPC 7 ADMINISTRATIVE INFORMATION
Po kontakte s pokožkou: Umyte vodou a mydlom.
Meta SPC 7 identifier
Po kontakte s očami: Otvorené oko niekoľko minút vyplachujte pod tečúcou vodou.
META SPC 7 COMPOSITION
Potom sa poraďte s lekárom.
Qualitative and quantitative information on the composition of the meta SPC 7
Vyhľadajte okamžitú lekársku pomoc.
Type(s) of formulation of the meta SPC 7
Možnosť nebezpečných reakcií: reakcia s oxidačným a redukčným činidlom.
HAZARD AND PRECAUTIONARY STATEMENTS OF THE META SPC 7
Podmienky, ktorým sa treba vyhnúť: ďalšie relevantné informácie nie sú k dispozícii.
AUTHORISED USE(S) OF THE META SPC 7
Nekompatibilné materiály: ďalšie relevantné informácie nie sú k dispozícii.
Table 21.
Nebezpečné produkty rozkladu: jód (pri zahriatí).
Table 22.
Osobné bezpečnostné opatrenia, ochranné vybavenie a núdzové postupy: nie sú potrebné osobitné opatrenia.
Table 23.
Bezpečnostné opatrenia pre životné prostredie: Zabráňte preniknutiu veľkého množstva prípravku do kanalizácie alebo vodných zdrojov.
Use # 3 — Teat disinfection of milkable animals: Post-milking teat disinfection by manual spraying using a trigger sprayer
Metódy spracovania odpadu
Table 24.
Odporúčanie: Je potrebné osobitné ošetrenie s ohľadom na úradné predpisy.