natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this framework, in order to avoid the imposition of ‘double remedies’ whenever the tariff quota is exceeded, the Commission may consider necessary to suspend or reduce the level of the existing anti-dumping and countervailing duties to ensure that the combined effect of these measures does not exceed the highest level of the safeguard or anti-dumping/countervailing duties in place.
Článok 4
Duration
Členské štáty a Komisia úzko spolupracujú, aby zabezpečili súlad s týmto nariadením.
The Commission considers that the measures should be in place for a period of three years (including the period of imposition of the provisional measures), expiring on 30 June 2021.
Článok 5
A tariff-rate quota should be open for the period 2 February 2019 to 30 June 2019, thereafter, for the period of 1 July 2019 to 30 June 2020, and, thereafter, for the period 1 July 2020 to 30 June 2021, as specified in Annex VI for each product category concerned.
V súlade s odsekom 2 sa opatrenia uvedené v článku 1 nebudú vzťahovať na dovoz 26 kategórií výrobkov uvedených v prílohe IV, ktoré majú pôvod v niektorej z krajín uvedených v prílohe III.
Since the duration of the measures is for over a year, the measures must be progressively liberalised at regular intervals during the period of application.
Pri každej z 26 kategórií výrobkov uvedených v prílohe IV sa v prílohe III.2 špecifikujú krajiny pôvodu, na ktoré sa vzťahujú opatrenia stanovené v článku 1.
The Commission considers that the most appropriate way to liberalise the measures is to increase the level of the free of duty quota by 5 % after the each year.
Článok 6
This should include the period of application of provisional measures, meaning that the first liberalisation will take place on 1 July 2019, with the second liberalisation taking place on 1 July 2020.
Opatrenia uvedené v článku 1 sa nevzťahujú na výrobky s pôvodom v Nórsku, na Islande a v Lichtenštajnsku.
Subsequent liberalisations will follow the same pattern.
Opatrenia uvedené v článku 1 sa nevzťahujú ani na tieto krajiny: Botswana, Fidži, Ghana, Južná Afrika, Kamerun, Lesotho, Mozambik, Namíbia, Pobrežie Slonoviny a Svazijsko.
Surveillance on steel products
Článok 7
Surveillance measures on steel products subject to this investigation were introduced in April 2016 since it appeared that trends in imports threatened to cause serious injury.
Predchádzajúce opatrenia dohľadu platné na základe vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2016/670 sa pozastavujú pri výrobkoch uvedených v prílohe IV v priebehu obdobia uloženia ochranných opatrení stanovených v článku 1.
Given the findings of this investigation and the imposition of definitive safeguard measures, the Commission considers that the surveillance system on steel products subject to safeguard measures should be suspended during the time of the imposition of safeguard measures.
Článok 8
EXCLUSION OF CERTAIN COUNTRIES FROM THE SCOPE OF THE DEFINITIVE MEASURES
V priebehu obdobia stanoveného v prílohách IV.1 a IV.2 Komisia môže preskúmať opatrenia v prípade zmeny okolností.
In accordance with Article 18 of Regulation (EU) 2015/478 and the international obligations of the Union, the provisional measures should not apply to any product originating in a developing country member of the WTO as long as its share of imports of that product into the Union does not exceed 3 %, provided that developing country members of the WTO with less than a 3 % import share, collectively account for not more than 9 % of total Union imports of the product concerned.
Článok 9
The final determination made by the Commission shows that the product categories concerned originating in certain developing countries meet the requirements to benefit from the abovementioned derogation.
Všetky sumy zaplatené v súvislosti s dodatočnými clami uloženými na základe vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/1013, ktoré sa týkajú výrobkov uvedených v prílohe IV k tomuto nariadeniu, sa s konečnou platnosťou vyberajú na úrovni stanovenej v článku 1 ods. 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2018/1013.
Annex III.2 (List of product categories originating in developing countries to which the provisional measures apply) specifies the developing countries for the purposes of this Regulation.
Článok 10
It also indicates for each of the 26 product categories the developing countries to which the provisional measures apply.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
The Commission considers it appropriate to calculate the volume of imports from developing countries, based on statistics available during the most recent period for each product category since the tariff rate quota is also established by reference to traditional trade flows from each category individually.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Since the exclusion of the developing country Members of the WTO should apply as long as their share of Union imports does not exceed 3 %, the Commission will carry out an assessment of the situation on a regular basis, and at least at the end of each year of imposition of measures, in order to examine whether any country has exceeded the above threshold and should eventually be included in the scope of the safeguard measures.
V Bruseli 31. januára 2019
As set out in recital (80) of the provisional Regulation, on account of the close integration of markets with EEA members, the overall figures of imports from these countries, and the low risk of trade diversion, the Commission considers that the products under assessment originating in Norway, Iceland, and Liechtenstein should be excluded from the application of this Regulation.
Za Komisiu
Furthermore, in order to comply with bilateral obligations, certain countries with which the Union has signed an Economic Partnership Agreement that is currently in force should also be excluded from the application of this Regulation.
predseda
After the imposition of the provisional measures, the Commission did not receive any comment that would lead to a change in these conclusions which are therefore confirmed.
Ú. v. EÚ L 83, 27.3.2015, s. 16.
OBLIGATIONS ARISING FROM BI-LATERAL AGREEMENTS BETWEEN THE UNION AND THIRD COUNTRIES.
Ú. v. EÚ L 123, 19.5.2015, s. 33.
The Commission ensured that the safeguard measures taken pursuant to this Regulation also complies with the obligations arising from the bilateral Agreements signed with certain third countries.
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1013 zo 17. júla 2018, ktorým sa ukladajú dočasné ochranné opatrenia týkajúce sa dovozu určitých výrobkov z ocele (Ú. v. EÚ L 181, 18.7.2018, s. 39).
In this respect, it is noted that imports from the former Yugoslav Republic of Macedonia into the Union were found to have increased significantly in the period under investigation and contributed to the threat of serious injury suffered by the Union steel industry.
Oznámenie o začatí ochranného prešetrovania týkajúceho sa dovozu výrobkov z ocele (Ú. v. EÚ C 111, 26.3.2018, s. 29).
These imports, therefore, meet the conditions required to take safeguard measures pursuant to Article 37(1) of the Stabilisation and Association Agreement concluded between the European Communities and their Member States, and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Oznámenie, ktorým sa mení oznámenie o začatí ochranného prešetrovania týkajúceho sa dovozu výrobkov z ocele (Ú. v.
It is also considered that given the scope and the conclusions of the investigation, there are serious disturbances in the steel sector, and that safeguard measures are therefore also justified under Article 26 of the Agreement concluded between the European Economic Community and the Swiss Confederation in 1972.
EÚ C 225, 28.6.2018, s. 54).
Finally, imports originating in Turkey also fulfil the conditions required by Article 12 of the Agreement concluded between the European Coal and Steel Community and the Republic of Turkey on trade in products covered by the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and Article 60 of Additional Protocol signed on 23 November 1970, annexed to the Agreement establishing the Association between the European Economic Community and Turkey.
Správa Odvolacieho orgánu WTO, US – Definitive Safeguard Measures on Imports of Certain Steel Products (USA – Konečné ochranné opatrenia týkajúce sa dovozu určitých výrobkov z ocele), WT/DS259/AB/R, ods. 319
In view of the case-law of the Court of Justice, it is appropriate to provide for the rate of default interest to be paid in case of any potential reimbursement of definitive duties, because the relevant provisions in force concerning customs duties do not provide for such an interest rate, and the application of national rules would lead to undue distortions between economic operators depending on which Member State is chosen for customs clearance.
Nariadenie Komisie (ES) č. 1694/2002 (Ú. v. ES L 261, 28.9.2002, s. 1).
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Safeguards established under Article 3(3) of Regulation (EU) 2015/478 and Article 22(3) of Regulation (EU) 2015/755 respectively,
Správa poroty WTO, Dominican Republic — Safeguard Measures on Imports of Polypropylene Bags and Tubular Fabric (Dominikánska republika – Ochranné opatrenia na dovoz polypropylénových vreciek a rúrovitej tkaniny), WT/DS415/R, WT/DS416/R, WT/DS417/R, WT/DS418/R, ods. 7177 a 7.236.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Botswana, Fidži, Ghana, Južná Afrika, Kamerun, Lesotho, Mozambik, Namíbia, Pobrežie Slonoviny a Svazijsko.
Article 1
Išlo o kategórie výrobkov 10, 11, 19, 24 a 27.
Subject to Articles 6 and 7, a tariff quota is hereby opened in relation to imports into the Union of each of the 26 products categories concerned (defined by reference to the CN codes specified in relation to it in Annex I) and each of the periods specified in Annex IV.1 and IV.2.
Bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko, Čínska ľudová republika, India, Južná Kórea, Rusko a Turecko.
For each of the product categories concerned, and with the exception of product category 1, a part of each tariff-rate quota is allocated to the countries specified in Annex IV.
Správa odvolacieho orgánu WTO, Argentina – Safeguard Measures on Imports of Footwear (Argentína – Ochranné opatrenia týkajúce sa dovozu obuvi), WT/DS121/9, ods. 131
The remaining part of each tariff-rate quota, as well as the tariff-rate quota for product category 1, shall be allocated on a first-come-first-served basis, based on a tariff-rate quota established equally for each quarter of the period of imposition.
Správa poroty WTO, US – Definitive Safeguard Measures on Imports of Wheat Gluten from the European Communities (USA – Konečné ochranné opatrenia týkajúce sa dovozu pšeničného lepku z Európskych spoločenstiev), WT/DS166/R, ods. 831.
The drawings on each quarterly quota shall be stopped on the twentieth working day of the Commission following the end of the quarterly period.
Správa poroty WTO, Ukraine – Definitive Safeguard Measures on Passenger Cars (Ukrajina – Konečné ochranné opatrenia týkajúce sa osobných vozidiel), WT/DS468/R, Správa poroty z 26. júna 2015, ods. 7146.
At the end of each quarter, the unused balances of the tariff-rate quota shall automatically be transferred to the next quarter.
Správa poroty WTO, US – Definitive Safeguard Measures on Imports of Certain Steel Products (USA – Konečné ochranné opatrenia týkajúce sa dovozu určitých výrobkov z ocele), WT/DS259/R, ods. 10168.
No unused balance at the end of the last quarter of each year of application of the definitive tariff-rate quota shall be transferred.
Správa Odvolacieho orgánu WTO, Argentina – Safeguard Measures on Imports of Footwear (Argentína – Ochranné opatrenia týkajúce sa dovozu obuvi), WT/DS121/AB/R, prijatá 12. januára 2000, ods. 130
Where the relevant quota under paragraph 2 is exhausted for one specific country, imports from that country can be made under the remaining part of the tariff-rate quota for the same product category.
Správa poroty WTO, US – Definitive Safeguard Measures on Imports of Certain Steel Products (USA – Konečné ochranné opatrenia týkajúce sa dovozu určitých výrobkov z ocele), WT/DS259/R, poznámka pod čiarou 17, ods. 374
That provision shall only apply during the last quarter of each year of application of the definitive tariff-rate quota.
Správa poroty WTO, US – Definitive Safeguard Measures on Imports of Certain Steel Products (USA – Konečné ochranné opatrenia týkajúce sa dovozu určitých výrobkov z ocele), WT/DS259/R, ods. 10168, poznámka pod čiarou 16, ods. 7132.
Where the relevant tariff-rate quota is exhausted or where imports of the product categories do not benefit from the relevant tariff-rate quota, an additional duty at the rate of 25 %, applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, shall be applied on the product categories set out in Annex IV.1.
https://www.globaltradealert.org/reports/download/44, s. 11.
Article 2
COM(2016) 155 final, zo 16. marca 2016.
The origin of any product to which this Regulation applies shall be determined in accordance with the provisions in force in the Union relating to non-preferential origin.
Zdroj: Atlas svetového obchodu.
Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
Opatrenia USA podľa článku 232 nadobudli účinnosť 8. marca 2018 a Komisia analyzovala údaje až do septembra 2018.
The default interest to be paid in case of reimbursement that gives rise to a right to payment of default interest shall be the rate applied by the European Central Bank to its principal refinancing operations, as published in the C series of the Official Journal of the European Union, in force on the first calendar day of the month in which the deadline falls, increased by one percentage point.
Spoločnosť a dátum (dátumy) oznámenia (oznámení), v miliónoch amerických ton: Big River, 25.4.2018 a 29.6.2018, 3,2; US Steel, 5.3.2018, 2,8; JSW Steel, 26.3.2018 a 21.6.2018, 2,5; Nucor, 10.1.2018, 2.3.2018, 11.5.2018 a 7.9.2018, 2,25; North Star Bluescope, 13.8.2018, 0,7 – 1,0; Liberty Steel Group, 26.6.2018, 0,75; Republic Steel Group, 12.3.2018 a 19.7.2018, 0,66; Steel Dynamics, 26.6.2018, 0,4.
Article 3
Celkové plánované rozšírenie kapacity oznámené v rámci neúplného zoznamu tlačových správ za rok 2018 (väčšinou ide o tlačové správy spoločností) dosahuje výšku 13,5 mil. amerických ton, čo sa rovná približne 12 miliónom ton.
The tariff-rate quotas set out in Article 1 shall be managed by the Commission and the Member States in accordance with the management system for tariff-rate quotas provided for in Articles 49 to 54 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Článok 7 ods. 2 písm. c) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036, zmeneného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/825 z 30. mája 2018 (Ú. v. EÚ L 143, 7.6.2018, s. 6).
Article 4
Správa odvolacieho orgánu WTO, US- Line Pipe (USA – Potrubné rúry), WT/DS202, ods. 235
The Member States and the Commission shall cooperate closely to ensure compliance with this Regulation.
Kódy KN 72251990, 72261980.
Article 5
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558).
Subject to paragraph 2, imports of the 26 product categories specified in Annex IV originating in one of the countries specified in Annex III shall not be subject to the measures contained in Article 1.
Ú. v. EÚ L 84, 20.3.2004, s. 13.
For each of the 26 product categories specified in Annex IV, Annex III.2 specifies the originating countries which shall be subject to the measures set out in Article 1.
Ú. v. ES L 300, 31.12.1972, s. 189.
Article 6
Ú. v. ES L 227, 7.9.1996, s. 3.
Products originating in Norway, Iceland, and Liechtenstein shall not be subject to the measures set out in Article 1.
Ú. v. ES L 293, 29.12.1972, s. 3.
The following countries shall also not be subject to the measures set out in Article 1: Botswana, Cameroon, Fiji, Ghana, Ivory Coast, Lesotho, Mozambique, Namibia, South Africa, Eswatini.
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 18. januára 2017, C-365/15, Wortmann/Hauptzollamt Bielefeld, EU:C:2017:19, body 35 až 39.
Article 7
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/670 z 28. apríla 2016, ktorým sa zavádza predbežný dohľad Únie nad dovozom určitých železných a oceľových výrobkov s pôvodom v určitých tretích krajinách (Ú. v. EÚ L 115, 29.4.2016, s. 37).
Prior surveillance measures in force by means of Commission Implementing Regulation (EU) 2016/670 shall be suspended for the products mentioned in Annex IV during the time of the imposition of safeguard measures set out in Article 1.
PRÍLOHA I
Article 8
Dotknuté výrobky
During the period set out in Annexes IV.1 and IV.2 the Commission may review the measures in case of change of circumstances.
Číslo výrobku
Article 9
Číselné znaky KN
Any amounts paid in respect of additional duties imposed pursuant to Implementing Regulation (EU) 2018/1013 in relation to the products specified in Annex IV of this Regulation shall be definitively collected at the level set in Article 1(3) of Implementing Regulation (EU) 2018/1013.
Plechy a pásy z nelegovanej a ostatnej legovanej ocele valcované za tepla
Article 10
Plechy z nelegovanej a ostatnej legovanej ocele valcované za studena
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Elektrotechnické plechy (iné ako GOES)
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Pokovované plechy
Done at Brussels, 31 January 2019.
Plechy s organickým povlakom
For the Commission
Výrobky z pocínovanej ocele
The President
Dosky kvart z nelegovanej a ostatnej legovanej ocele
OJ L 83, 27.3.2015, p. 16.
Plechy a pásy z nehrdzavejúcej ocele valcované za tepla
OJ L 123, 19.5.2015, p. 33.
Plechy a pásy z nehrdzavejúcej ocele valcované za studena
Commission implementing regulation (EU) 2018/1013 of 17 July 2018 imposing provisional safeguard measures with regard to imports of certain steel products (OJ L 181, 18.7.2018, p. 39).
Dosky kvart z nehrdzavejúcej ocele valcované za tepla
Notice of initiation of a safeguard investigation concerning imports of steel products (OJ C 111, 26.3.2018, p. 29).
Elektrotechnický plech s orientovanou štruktúrou
Notice amending the notice of initiation of a safeguard investigation concerning the imports of steel products (OJ C 225, 28.6.2018, p. 54).
Nelegovaná a ostatná legovaná tyčová oceľ a ľahké profily
WTO Appellate Body Report, US – Definitive Safeguard Measures on Imports of Certain Steel Products, WT/DS259/AB/R, para.
Roxorové tyče
319.
Tyče a ľahké profily z nehrdzavejúcej ocele
Commission Regulation (EC) No 1694/2002 (OJ L 261, 28.9.2002, p. 1).
Valcovaný drôt z nehrdzavejúcej ocele
WTO Panel Report, Dominican Republic — Safeguard Measures on Imports of Polypropylene Bags and Tubular Fabric, WT/DS415/R, WT/DS416/R, WT/DS417/R, WT/DS418/R, paras.
Valcovaný drôt z nelegovanej a ostatnej legovanej ocele
7.177 and 7.236.
Uholníky, tvarovky a profily zo železa alebo z nelegovanej ocele
Botswana, Cameroon, Fiji, Ghana, Ivory Coast, Lesotho, Mozambique, Namibia, South Africa, Eswatini.
Štetovnice
These were product categories 10, 11, 19, 24 and 27.
Železničný materiál
Former Yugoslav Republic of Macedonia, India, People's Republic of China, Russia, South Korea and Turkey.
Plynové rúrky
WTO Appellate Body Report, Argentina – Safeguard Measures on Imports of Footwear, WT/DS121/9, para.131.
Duté profily
WTO Panel Report, US – Definitive Safeguard Measures on Imports of Wheat Gluten from the European Communities, WT/DS166/R, para.
Bezšvové rúry a rúrky z nehrdzavejúcej ocele
8.31.
Ložiskové rúry a rúrky
WTO Panel Report, Ukraine – Definitive Safeguard Measures on Passenger Cars, WT/DS468/R, Panel Report of 26 June 2015, para.
Ostatné bezšvové rúry
7.146.
Veľké zvárané rúry
WTO Panel Report, US – Definitive Safeguard Measures on Imports of Certain Steel Products, WT/DS259/R, para.
Ostatné zvárané rúrky
10.168.
Tyče z nelegovanej a ostatnej legovanej ocele dokončené za studena
WTO Appellate Body Report, Argentina – Safeguard Measures on Imports of Footwear, WT/DS121/AB/R, adopted 12 January 2000, para.
Drôt z nelegovanej ocele
130.
PRÍLOHA II
WTO Panel Report, US – Definitive Safeguard Measures on Imports of Certain Steel Products, WT/DS259/R, footnote 17, para.
Rast dovozu pri 26 kategóriách výrobkov (v tonách)
374.
Rast v poslednom období v porovnaní s rokom 2013
WTO Panel Report, US – Definitive Safeguard Measures on Imports of Certain Steel Products, WT/DS259/R, para.
Rast dovozu pri 2 kategóriách výrobkov (v tonách)
10.168, footnote 16, para.
PRÍLOHA III
7.132.
Zoznam rozvojových krajín, členov WTO
https://www.globaltradealert.org/reports/download/44, p. 11.
Afganistan, Albánsko, Angola, Antigua a Barbuda, Argentína, Arménsko, Bahrajn, Bangladéš, Barbados, Belize, Benin, Bolívia, Botswana, Brazília, Brunejsko-darussalamský štát, Burkina Faso, Burundi, bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko, Čad, Čierna Hora, Čile, Čína, Dominika, Dominikánska republika, Džibutsko, Egypt, Ekvádor, Fidži, Filipíny, Gabon, Gambia, Ghana, Grenada, Gruzínsko, Guatemala, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Hongkong, India, Indonézia, Jamajka, Jemen, Jordánsko, Južná Afrika, Kambodža, Kamerun, Kapverdy, Kazachstan, Katar, Keňa, Kirgizská republika, Kolumbia, Kongo, Konžská demokratická republika, Kostarika, Kuba, Kuvajt, Laoská ľudovodemokratická republika, Lesoto, Libéria, Macao, Madagaskar, Malawi, Malajzia, Maldivy, Mali, Maroko, Mauritánia, Maurícius, Mexiko, Moldavsko, Mongolsko, Mozambik, Mjanmarsko, Namíbia, Nepál, Nikaragua, Niger, Nigéria, Omán, Pakistan, Panama, Papua-Nová Guinea, Paraguaj, Peru, Pobrežie Slonoviny, Rwanda, Salvádor, Samoa, Saudská Arábia, Senegal, Seychelly, Sierra Leone, Spojené arabské emiráty, Srí Lanka, Stredoafrická republika, Surinam, Svazijsko, Svätá Lucia, Svätý Krištof a Nevis, Svätý Vincent a Grenadíny, Šalamúnove ostrovy, Tadžikistan, Tanzánia, Thajsko, Togo, Tonga, Trinidad a Tobago, Tunisko, Turecko, Uganda, Ukrajina, Uruguaj, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Zambia, Zimbabwe
COM(2016) 155 final of 16 March 2016.
Zoznam kategórií výrobkov s pôvodom v rozvojových krajinách, na ktoré sa uplatňujú konečné opatrenia
Source: Global Trade Atlas.
Krajina/Skupina výrobkov
US Section 232 measures entered into force on 8 March 2018, and the Commission analysed data up until September 2018.
Brazília
Company and date(s) of announcement(s), million short tons: Big River, 25.4.2018 and 29.6.2018, 3,2; US Steel, 5.3.2018, 2,8; JSW Steel, 26.3.2018 and 21.6.2018, 2,5; Nucor, 10.1.2018, 2.3.2018, 11.5.2018 and 7.9.2018, 2,25; North Star Bluescope, 13.8.2018, 0,7-1,0; Liberty Steel Group, 26.6.2018, 0,75; Republic Steel Group, 12.3.2018 and 19.7.2018, 0,66; Steel Dynamics, 26.6.2018, 0,4.
Čína
The total planned capacity expansion announced by this non-exhaustive list of 2018 press reports (mostly company press releases) is 13,5 million short tonnes, equal to around 12 million MT.
Bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko
Article 7(2c) of Regulation (EU) 2016/1036 of the European Parliament and of the Council, as amended by Regulation (EU) 2018/825 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 (OJ L 143, 7.6.2018, p. 6).
Indonézia
WTO Appellate Body Report, US- Line Pipe, WT/DS202, para.
Malajzia
235.
Mexiko
CN codes 72251990, 72261980.
Moldavsko
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Thajsko
OJ L 84, 20.3.2004, p.13.
Turecko
OJ L 300, 31.12.1972, p. 189.
Ukrajina
OJ L 227, 7.9.1996, p. 3.
Spojené arabské emiráty
OJ L 293, 29.12.1972, p.3.
PRÍLOHA IV
Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 January 2017, C-365/15, Wortmann v Hauptzollamt Bielefeld, EU:C:2017:19, paragraphs 35 to 39.
Objemy colných kvót