natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Area of fishing
179° v. z. d., priamo na východ po 170° z. z. d, priamo na juh po 70° j. z. š., priamo na západ po 178° z. z. d., priamo na sever po 66°40′ j. z. š., priamo na západ po 179° v. z. d., priamo na sever po 60° j. z. š.
Fishery
Od 65 ° j. z. š.
Number of fishing authorisations
150 ° v. z. d., priamo na východ po 160 ° v. z. d., priamo na juh po pobrežie, západným smerom pozdĺž pobrežia po 150 ° v. z. d., priamo na sever po 65 ° j. z. š.
Allocation of fishing authorisations amongst Member States
Od 65° j. z. š.
Maximum number of vessels present at any time
160° v. z. d., priamo na východ po 170° v. z. d, priamo na juh po 68° 30′ j. z. š., priamo na západ po 160° v. z. d., priamo na sever po 65° j. z. š.
Norwegian waters and fishery zone around Jan Mayen
Od 68° 30′ j. z. š.
Herring, north of 62° 00′ N
160° v. z. d., priamo na východ po 170° v. z. d., priamo na juh po pobrežie, západným smerom pozdĺž pobrežia po 160° v. z. d., priamo na sever po 68° 30′ j. z. š.
Demersal species, north of 62° 00′ N
Od 66° 40′ j. z. š.
Unallocated
170° v. z. d., priamo na východ po 178° z. z. d, priamo na juh po 70° j. z. š., priamo na západ po 178° 50′ v. z. d., priamo na juh po 70° 50′ j. z. š., priamo na západ po 170° v. z. d., priamo na sever po 66° 40′ j. z. š.
Industrial species, south of 62° 00′ N
Od 70° 50′ j. z. š.
All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines
170° v. z. d., priamo na východ po 178° 50′ v. z. d, priamo na juh po 73° j. z. š., priamo na západ po pobrežie, severným smerom pozdĺž pobrežia po 170° v. z. d., priamo na sever po 70° 50′ j. z. š.
Directed fisheries for cod and haddock with a minimum mesh of 135 mm, restricted to the area south of 62° 28′ N and east of 6° 30′ W
Od 70° j. z. š.
Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baseline.
178° 50′ v. z. d., priamo na východ po 170° z. z. d, priamo na juh po 73° j. z. š., priamo na západ po 178° 50′ v. z. d., priamo na sever po 70° j. z. š.
In the periods from 1 March to 31 May and from 1 October to 31 December, those vessels may operate in the area between 61° 20′ N and 62° 00′ N and between 12 and 21 miles from the baselines
Od 73° j. z. š. na pobreží blízko 170° v. z. d., priamo na východ po 178° 50′ v. z. d., priamo na juh po 80° j. z. š., priamo na západ po 170° v. z. d., severným smerom pozdĺž pobrežia po 73° j. z. š.
Trawl fisheries for blue ling with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61° 30′ N and west of 9° 00′ W and in the area between 7° 00′ W and 9° 00′ W south of 60° 30′ N and in the area south-west of a line between 60° 30′ N, 7° 00′ W and 60° 00′ N, 6° 00′ W
Od 73 ° j. z. š.
Directed trawl fisheries for saithe with a minimum mesh size of 120 mm and with the possibility to use round-straps around the codend
178° 50′ v. z. d., priamo na východ po 170° z. z. d, priamo na juh po 76 ° j. z. š., priamo na západ po 178° 50′ v. z. d., priamo na sever po 73 ° j. z. š.
Fisheries for blue whiting.
Od 76 ° j. z. š.
The total number of fishing authorisations may be increased by four vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called ‘main fishing area of blue whiting’
178° 50′ v. z. d., priamo na východ po 170° z. z. d, priamo na juh po 80 ° j. z. š., priamo na západ po 178° 50′ v. z. d., priamo na sever po 76 ° j. z. š.
Line fisheries
Od 73° j. z. š. na pobreží blízko 169° 30′ v. z. d., priamo na východ po 170° v. z. d, priamo na juh po 80° j. z. š., priamo na západ po pobrežie., severným smerom pozdĺž pobrežia po 73° j. z. š.
Herring, north of 62° 00′ N
Od 60° j. z. š.
Fishery for snow crab with pots
170 ° z. z. d., priamo na východ po 160 ° z. z. d, priamo na juh po pobrežie, západným smerom pozdĺž pobrežia po 170 ° z. z. d., priamo na sever po 60° j. z. š.
Not applicable
Od 60° j. z. š.
Those figures are included in the figures for all trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines.
Od 70° 50′ j. z. š.
Those figures refer to the maximum number of vessels present at any time.
150° z. z. d., priamo na východ po 140° z. z. d, priamo na juh po pobrežie, západným smerom pozdĺž pobrežia po 150° z. z. d., priamo na sever po 70° 50′ j. z. š.
Those figures are included in the figures for ‘Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baselines’.
Od 70° 50′ j. z. š.
The allocation of fishing opportunities available to the Union in the zone of Svalbard is without prejudice to the rights and obligations deriving from the Treaty of Paris of 1920.
140 ° z. z. d., priamo na východ po 130 ° z. z. d, priamo na juh po pobrežie, západným smerom pozdĺž pobrežia po 140 ° z. z. d., priamo na sever po 70° 50′ j. z. š.
ANNEX IV
Od 70° 50′ j. z. š.
Maximum number of Union bait boats and trolling boats authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Eastern Atlantic
130 ° z. z. d., priamo na východ po 120 ° z. z. d, priamo na juh po pobrežie, západným smerom pozdĺž pobrežia po 130 ° z. z. d., priamo na sever po 70° 50′ j. z. š.
Maximum number of Union coastal artisanal fishing vessels authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Mediterranean
Od 70° 50′ j. z. š.
Maximum number of Union fishing vessels authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Adriatic Sea for farming purposes
120 ° z. z. d., priamo na východ po 110 ° z. z. d, priamo na juh po pobrežie, západným smerom pozdĺž pobrežia po 120 ° z. z. d., priamo na sever po 70° 50′ j. z. š.
Maximum number and total capacity in gross tonnage of fishing vessels of each Member State that may be authorised to fish for, retain on board, tranship, transport, or land bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean
Od 70°50′ j. z. š.
Table A
110° z. z. d., priamo na východ po 105° z. z. d., priamo na juh po pobrežie, západným smerom pozdĺž pobrežia po 110° z. z. d., priamo na sever po 70° 50′ j. z. š.
Number of fishing vessels
Od 65° j. z. š.
Purse Seiners
150° z. z. d., priamo na východ po 105° z. z. d, priamo na juh po 70° 50′ j. z. š., priamo na západ po 150° z. z. d., priamo na sever po 65° j. z. š.
Longliners
Od 60° j. z. š.
Baitboat
150° z. z. d., priamo na východ po 105° z. z. d, priamo na juh po 65° j. z. š., priamo na západ po 150° z. z. d., priamo na sever po 60° j. z. š.
Handline
Od 60° j. z. š.
Trawler
105 ° z. z. d., priamo na východ po 95 ° z. z. d, priamo na juh po pobrežie, západným smerom pozdĺž pobrežia po 105 ° z. z. d., priamo na sever po 60° j. z. š.
Other artisanal
Od 60° j. z. š.
Table B
95 ° z. z. d., priamo na východ po 85 ° z. z. d, priamo na juh po pobrežie, západným smerom pozdĺž pobrežia po 95 ° z. z. d., priamo na sever po 60° j. z. š.
Total capacity in gross tonnage
Od 60° j. z. š.
Baitboats
85 ° z. z. d., priamo na východ po 75 ° z. z. d, priamo na juh po pobrežie, západným smerom pozdĺž pobrežia po 85 ° z. z. d., priamo na sever po 60° j. z. š.
Handlines
Od 60° j. z. š.
Trawlers
75 ° z. z. d., priamo na východ po 70 ° z. z. d, priamo na juh po pobrežie, západným smerom pozdĺž pobrežia po 75 ° z. z. d., priamo na sever po 60° j. z. š.
Maximum number of traps engaged in the eastern Atlantic and Mediterranean bluefin tuna fishery authorised by each Member State
ČASŤ C
Number of traps
PRÍLOHA 21-03/A
Maximum bluefin tuna farming capacity and fattening capacity for each Member State and maximum input of wild caught bluefin tuna that each Member State may allocate to its farms in the eastern Atlantic and Mediterranean
OZNÁMENIE O ZÁMERE ZÚČASTNIŤ SA NA RYBOLOVE DRUHU EUPHAUSIA SUPERBA
Maximum tuna farming capacity and fattening capacity
Všeobecné informácie
Number of farms
Člen: …
Capacity (in tonnes)
Rybársky hospodársky rok: …
Maximum input of wild caught bluefin tuna (in tonnes)
Názov plavidla: …
The distribution between the Member States of the maximum number of fishing vessels flying the flag of a Member State authorised to fish for northern albacore as a target species in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 520/2007 shall be as follows:
Očakávané množstvo úlovku (v tonách): …
Maximum number of Union fishing vessels of at least 20 meters length that fish for bigeye tuna in the ICCAT Convention Area shall be as follows:
Denná spracovateľská kapacita plavidla (v tonách čerstvej hmotnosti): …
Maximum number of vessels with purse seines
Cieľové rybolovné podoblasti a divízie
Maximum number of vessels with longlines
Toto ochranné opatrenie sa vzťahuje na oznámenia o zámere loviť pancierovku antarktickú v podoblastiach 48.1, 48.2, 48.3 a 48.4 a v divíziách 58.4.1 a 58.4.2.
The numbers shown in sections 1, 2 and 3 may decrease in order to comply with international obligations of the Union.
Zámer loviť pancierovku antarktickú v iných podoblastiach a divíziách sa musí oznámiť v rámci ochranného opatrenia 21-02.
This number may increase if a purse seine vessel is replaced by 10 longline vessels in accordance with footnote 4 or footnote 6 of table A in point 4 of this Annex.
Označte príslušné kolónky
The numbers in this Table A of section 4 may be further increased, provided that the international obligations of the Union are complied with.
Rybolovná technika:
One medium size purse seiner may be replaced by no more than 10 longline vessels or one small size purse seine vessel and three other artisanal vessels.
☐ systém nepretržitého lovu
Polyvalent vessels, using multi-gear equipment.
☐ iná metóda: Uveďte.
Polyvalent vessels, using multi-gear equipment (longline, handline, trolling line).
Typ produktu
This number may be further increased, provided that the international obligations of the Union are complied with.
Metóda priameho odhadu hmotnosti čerstvých vylovených pancieroviek v prípade, že je relevantná (pozri prílohu 21-03/B)
The farming capacity of Portugal of 500 tonnes is covered by the unused capacity of the Union set out in table A.
Celé mrazené
PART A
Múčka
Period of prohibition
Rozmery siete
FAO 48.1.
Otvor siete
FAO 48.2.
Maximálny vodorovný otvor (m)
Antarctic, around the South Orkneys
Obvod otvoru siete (m)
FAO 48.3.
Plocha otvoru (m2)
Antarctic, around South Georgia
Priemerná veľkosť ôk na panel (mm)
Finfish
Vonkajšie
Antarctic
Vnútorné
FAO 48.5.
Prvý panel
From 1 December 2018 to 30 November 2019
Druhý panel
FAO 88.3.
Tretí panel
FAO 58.5.1.
Posledný panel (koncový rukávec)
FAO 58.5.2.
Schéma siete: …
Antarctic east of 79° 20′ E and outside the EEZ to the west of 79° 20′ E
V súvislosti s každou použitou sieťou alebo každou zmenou konfigurácie siete treba odkázať na príslušnú schému siete v knižnici rybárskeho výstroja CCAMLR (www.ccamlr.org/node/74407), ak je k dispozícii, alebo predložiť podrobnú schému a opis na nadchádzajúcom zasadnutí pracovnej skupiny pre monitorovanie a riadenie ekosystémov (WG-EMM).
FAO 58.4.4.
Schémy sietí musia obsahovať tieto údaje:
FAO 58.6.
Dĺžku a šírku každého panelu vlečnej siete (dostatočne podrobne na to, aby sa dal vypočítať uhol jednotlivých panelov voči prúdeniu vody.)
FAO 58.7.
Veľkosť ôk (vnútorný rozmer roztiahnutého oka na základe postupu v rámci ochranného opatrenia 22-01), tvar ôk (napr. kosoštvorcový) a materiál (napr. polypropylén).
All species except Champsocephalus gunnari and Dissostichus eleginoides
Typ sieťoviny (napr. viazaná, neviazaná).
FAO 48.4.
Podrobné údaje o záveskách použitých vo vlečnej sieti (dizajn, umiestnenie na paneloch; ak sa nepoužívajú, uveďte „žiadne“); závesky zabraňujú tomu, aby sa pancierovka zamotala do siete alebo unikla.
Antarctic except within the area bounded by latitudes 55° 30′ S and 57° 20′ S and by longitudes 25° 30′ W and 29° 30′ W, and by the latitudes 57° 20′ S and 60° 00′ S and by longitudes 24° 30′ W and 29° 00′ W.
Zariadenie na elimináciu úlovkov morských cicavcov
PART B
Schéma zariadenia: …
TACs AND BY-CATCH LIMITS FOR EXPLORATORY FISHERIES IN THE CCAMLR CONVENTION AREA IN 2018/2019
V súvislosti s každým použitým druhom zariadenia alebo každou zmenou konfigurácie zariadenia treba odkázať na príslušnú schému v knižnici rybárskeho výstroja CCAMLR (www.ccamlr.org/node/74407), ak je k dispozícii, alebo predložiť podrobnú schému a opis na nadchádzajúcom zasadnutí pracovnej skupiny pre monitorovanie a riadenie ekosystémov (WG-EMM).
Subarea/Division
Zber akustických údajov
Region
Poskytovanie údajov o echolotoch a sonaroch používaných plavidlami.
Season
Druh (napr. echolot, sonar)
SSRUs
Výrobca
Dissostichus mawsoni catch limit (in tonnes)
Frekvencie transduktora (kHz)
By-catch catch limit (in tonnes)
Zber akustických údajov (podrobný opis): …
SSRU
Uveďte kroky, ktoré sa podniknú v rámci zberu akustických údajov na účely poskytnutia informácií o priestorovom a množstvovom výskyte druhu Euphausia superba a iných pelagických druhov, ako sú druhy čeľadí Myctophidae a Salpae (SC-CAMLR-XXX, bod 2.10).
Limit
Ak sa metóda neuvádza v prílohe 21-03/B, podrobne opíšte
Whole Division
Očakávaný za prevádzkových podmienok.
1 December 2018 to 30 November 2019 (but directed fishing shall not take place in 2018/19)
Veľkosť vonkajších a vnútorných ôk, ak sa používa vložka siete.
C (including 58.4.1_1, 58.4.
Vnútorný rozmer roztiahnutého oka v súlade s postupom uvedeným v ochrannom opatrení 22-01.
1_2)
PRÍLOHA 21-03/B
G (including 58.4.1_5, 58.4.1_6)
USMERNENIA NA ODHAD ŽIVEJ HMOTNOSTI VYLOVENÝCH PANCIEROVIEK
1 December 2018 to 30 November 2019
Metóda
E (including 58.4.2_1)
Vzorec (kg)
Whole Division 58.4.3a._1
Ukazovateľ
Whole Subarea
Opis
1 December 2018 to 31 August 2019
Druh
Special Research Zone of the Ross Sea Region marine protected area
Metóda odhadu
List of Small-Scale Research Units (SSRUs)
Objem skladovacej nádrže
Boundary line
W = šírka nádrže
From 50° S 20° W, due east to 1° 30′ E, due south to 60° S, due west to 20° W, due north to 50° S.
Konštanta
From 60° S 20° W, due east to 10° W, due south to coast, westward along coast to 20° W, due north to 60° S.
Meranie na začiatku lovu
From 60° S 10° W, due east to 0° longitude, due south to coast, westward along coast to 10° W, due north to 60° S.
L = dĺžka nádrže
From 60° S 10° E, due east to 20° E, due south to coast, westward along coast to 10° E, due north to 60° S.
Premenná
From 60° S 20° E, due east to 30° E, due south to coast, westward along coast to 20° E, due north to 60° S.
Prepočet z objemu na hmotnosť
From 50° S 1° 30′ E, due east to 30° E, due south to 60° S, due west to 1° 30′ E, due north to 50° S.
kg/liter
From 55° S 86° E, due east to 150° E, due south to 60° S, due west to 86° E, due north to 55° S.
H = výška hladiny úlovku pancieroviek v nádrži
From 60° S 86° E, due east to 90° E, due south to coast, westward along coast to 80° E, due north to 64° S, due east to 86° E, due north to 60° S.
Pre konkrétny záťah
From 60° S 90° E, due east to 100° E, due south to coast, westward along coast to 90° E, due north to 60° S.
Priame pozorovanie
From 60° S 110° E, due east to 120° E, due south to coast, westward along coast to 110° E, due north to 60° S.
V = objem pancieroviek a vody spolu
From 60° S 120° E, due east to 130° E, due south to coast, westward along coast to 120° E, due north to 60° S.
Fkrill = podiel pancieroviek vo vzorke
From 60° S 130° E, due east to 140° E, due south to coast, westward along coast to 130° E, due north to 60° S.
Objemová korekcia prietokomera
From 60° S 140° E, due east to 150° E, due south to coast, westward along coast to 140° E, due north to 60° S.
V = objem pasty z pancieroviek
58.4.2
M = množstvo vody pridanej do procesu, prepočítané na hmotnosť
From 62° S 30° E, due east to 40° E, due south to coast, westward along coast to 30° E, due north to 62° S.
ρ = hustota pasty z pancieroviek
From 62° S 40° E, due east to 50° E, due south to coast, westward along coast to 40° E, due north to 62° S.
Prietoková váha
From 62° S 50° E, due east to 60° E, due south to coast, westward along coast to 50° E, due north to 62° S.
M = hmotnosť pancieroviek a vody spolu
From 62° S 60° E, due east to 70° E, due south to coast, westward along coast to 60° E, due north to 62° S.
F = podiel vody vo vzorke
From 62° S 70° E, due east to 73° 10′ E, due south to 64° S, due east to 80° E, due south to coast, westward along coast to 70° E, due north to 62° S.
Hmotnostná korekcia prietokovej váhy
58.4.3a
Paleta
Whole division, from 56° S 60° E, due east to 73° 10′ E, due south to 62° S, due west to 60° E, due north to 56° S.
Mtray = hmotnosť prázdnej palety
From 56° S 73° 10′ E, due east to 79° E, south to 59° S, due west to 73° 10′ E, due north to 56° S.
Priame pozorovanie pred lovom
From 60° S 73° 10′ E, due east to 86° E, south to 64° S, due west to 73° 10′ E, due north to 60° S.
M = stredná hmotnosť pancieroviek a palety spolu
From 59° S 73° 10′ E, due east to 79° E, south to 60° S, due west to 73° 10′ E, due north to 59° S.
Priame pozorovanie pred zmrazením po odvodnení
From 59° S 79° E, due east to 86° E, south to 60° S, due west to 79° E, due north to 59° S.
N = počet paliet
From 56° S 79° E, due east to 80° E, due north to 55° S, due east to 86° E, south to 59° S, due west to 79° E, due north to 56° S.
Prepočet múčky
58.4.4
Mmeal = hmotnosť vyrobenej múčky
From 51° S 40° E, due east to 42° E, due south to 54° S, due west to 40° E, due north to 51° S.
MCF = prepočítavací koeficient pre múčku
From 51° S 42° E, due east to 46° E, due south to 54° S, due west to 42° E, due north to 51° S.
Prepočet múčky na celé pancierovky
From 51° S 46° E, due east to 50° E, due south to 54° S, due west to 46° E, due north to 51° S.
Objem koncového rukávca
Whole division excluding SSRUs A, B, C, and with outer boundary from 50° S 30° E, due east to 60° E, due south to 62° S, due west to 30° E, due north to 50° S.
W = šírka koncového rukávca
From 45° S 40° E, due east to 44° E, due south to 48° S, due west to 40° E, due north to 45° S.
H = výška koncového rukávca
From 45° S 44° E, due east to 48° E, due south to 48° S, due west to 44° E, due north to 45° S.
L = dĺžka koncového rukávca
From 45° S 48° E, due east to 51° E, due south to 48° S, due west to 48° E, due north to 45° S.
Iné
From 45° S 51° E, due east to 54° E, due south to 48° S, due west to 51° E, due north to 45° S.
Uveďte.
From 45° S 37° E, due east to 40° E, due south to 48° S, due west to 37° E, due north to 45° S.
Kroky a frekvencia pozorovania
From 60° S 150° E, due east to 170° E, due south to 65° S, due west to 150° E, due north to 60° S.
Na začiatku lovu
From 60° S 170° E, due east to 179° E, due south to 66° 40′ S, due west to 170° E, due north to 60° S.
Zmerať šírku a dĺžku skladovacej nádrže (ak nádrž nemá obdĺžnikový tvar, môžu byť potrebné ďalšie merania; presnosť ± 0,05 m)
From 60° S 179° E, due east to 170° W, due south to 70° S, due west to 178° W, due north to 66° 40′ S, due west to 179° E, due north to 60° S.
Každý mesiac
From 65° S 150° E, due east to 160° E, due south to coast, westward along coast to 150° E, due north to 65° S.
Odhadnúť prepočet z objemu na hmotnosť na základe odvodnenej hmotnosti známeho objemu pancieroviek (napr. 10 litrov) odobraných zo skladovacej nádrže
From 65° S 160° E, due east to 170° E, due south to 68° 30′ S, due west to 160° E, due north to 65° S.
Pri každom záťahu
From 68° 30′ S 160° E, due east to 170° E, due south to coast, westward along coast to 160° E, due north to 68° 30′ S.
Zmerať výšku hladiny úlovku pancieroviek v nádrži (ak sa pancierovky ponechávajú v nádrži aj počas ďalšieho záťahu, zmerať rozdiel výšky hladiny; presnosť ± 0,1 m)
From 66° 40′ S 170° E, due east to 178° W, due south to 70° S, due west to 178° 50′ E, due south to 70° 50′ S, due west to 170° E, due north to 66°40′ S.
Odhadnúť čerstvú hmotnosť vylovených pancieroviek (pomocou vzorca)
From 70° 50′ S 170° E, due east to 178° 50′ E, due south to 73° S, due west to coast, northward along coast to 170° E, due north to 70° 50′ S.
Pred začiatkom lovu
From 70° S 178° 50′ E, due east to 170° W, due south to 73° S, due west to 178° 50′ E, due north to 70° S.
Zabezpečiť, aby prietokomer meral celé pancierovky (t. j. pred spracovaním)
From 73° S at coast near 170° E, due east to 178° 50′ E, due south to 80° S, due west to 170° E, northward along coast to 73° S.
Viackrát za mesiac
From 73° S 178° 50′ E, due east to 170° W, due south to 76° S, due west to 178° 50′ E, due north to 73° S.
Odhadnúť prepočet z objemu na hmotnosť (ρ) na základe odvodnenej hmotnosti známeho objemu pancieroviek (napr. 10 litrov) odčítaného z prietokomeru
From 76° S 178° 50′ E, due east to 170° W, due south to 80° S, due west to 178° 50′ E, due north to 76° S.
Odobrať vzorku z prietokomeru a:
From 73° S at coast near 169° 30′ E, due east to 170° E, due south to 80° S, due west to coast, northward along coast to 73° S.
odmerať objem (napr. 10 litrov) pancieroviek a vody spolu
From 60° S 170° W, due east to 160° W, due south to coast, westward along coast to 170° W, due north to 60° S.
odhadnúť objemovú korekciu prietokomeru na základe odvodneného objemu pancieroviek
From 60° S 160° W, due east to 150° W, due south to coast, westward along coast to 160° W, due north to 60° S.
Zabezpečiť, aby oba prietokomery (jeden na produkt z pancieroviek a jeden na pridanú vodu) boli kalibrované (t. j. ukazujú rovnaké a správne hodnoty)
From 70° 50′ S 150° W, due east to 140° W, due south to coast, westward along coast to 150° W, due north to 70° 50′ S.
Každý týždeň
From 70° 50′ S 140° W, due east to 130° W, due south to coast, westward along coast to 140° W, due north to 70° 50′ S.
Odhadnúť hustotu (ρ) produktu z pancieroviek (pasta z pomletých pancieroviek) zmeraním hmotnosti známeho objemu produktu z pancieroviek (napr. 10 litrov) odobraného z príslušného prietokomeru
From 70° 50′ S 130° W, due east to 120° W, due south to coast, westward along coast to 130° W, due north to 70° 50′ S.
Prečítať hodnoty na oboch prietokomeroch a vypočítať celkový objem produktu z pancieroviek (ppasta z pomletých pancieroviek) a celkový objem pridanej vody; predpokladá sa, že hustota vody je 1 kg/liter
From 70° 50′ S 120° W, due east to 110° W, due south to coast, westward along coast to 120° W, due north to 70° 50′ S.
Zabezpečiť, aby prietokomer meral celé pancierovky (t. j. pred spracovaním)
From 70° 50′ S 110° W, due east to 105° W, due south to coast, westward along coast to 110° W, due north to 70° 50′ S.
Odobrať vzorku z prietokovej váhy
From 65° S 150° W, due east to 105° W, due south to 70° 50′ S, due west to 150° W, due north to 65° S.
Zmerať spoločnú hmotnosť pancieroviek a vody
From 60° S 150° W, due east to 105° W, due south to 65° S, due west to 150° W, due north to 60° S.
Odhadnúť objemovú korekciu prietokovej váhy na základe odvodnenej hmotnosti pancieroviek
From 60° S 105° W, due east to 95° W, due south to coast, westward along coast to 105° W, due north to 60° S.
Zmerať hmotnosť palety (ak dizajn paliet líši, zmerať hmotnosť každého typu; presnosť ± 0,1 kg)
From 60° S 95° W, due east to 85° W, due south to coast, westward along coast to 95° W, due north to 60° S.
Zmerať spoločnú hmotnosť pancieroviek a palety (presnosť ± 0,1 kg)
From 60° S 85° W, due east to 75° W, due south to coast, westward along coast to 85° W, due north to 60° S.
Spočítať počet použitých paliet (ak sa používajú rôzne druhy, spočítať počet paliet z každého druhu)
From 60° S 75° W, due east to 70° W, due south to coast, westward along coast to 75° W, due north to 60° S.
Odhadnúť prepočet múčky na celé pancierovky po spracovaní 1000 až 5000 kg (odvodnená hmotnosť) celých pancieroviek
PART C
Zmerať hmotnosť vyrobenej múčky
ANNEX 21-03/A
Zmerať šírku a výšku koncového rukávca (presnosť ± 0,1 m)
NOTIFICATION OF INTENT TO PARTICIPATE IN A FISHERY FOR EUPHAUSIA SUPERBA
Odhadnúť prepočet z objemu na hmotnosť na základe odvodnenej hmotnosti známeho objemu pancieroviek (napr. 10 litrov) odobraného z koncového rukávca
General information
Zmerať dĺžku koncového rukávca obsahujúceho pancierovky (presnosť ± 0,1 m)
Member: …
Jednotlivé záťahy pri používaní bežnej vlečnej siete alebo integrovaný údaj za šesť hodín, ak sa používa systém nepretržitého lovu.
Fishing season: …
Jednotlivé záťahy pri používaní bežnej vlečnej siete alebo údaj za dve hodiny, ak sa používa systém nepretržitého lovu
Name of vessel: …
Po presune plavidla do novej podoblasti alebo divízie začne plynúť nové obdobie.
Expected level of catch (tonne): …
S výnimkou na účely vedeckého výskumu.