natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Implementing Decision 2013/55/EU of 22 January 2013 amending Implementing Decision 2009/1008/EU authorising the Republic of Latvia to extend the application of a measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 22, 25.1.2013, p. 16).
Vykonávacie rozhodnutie Rady 2013/55/EÚ z 22. januára 2013, ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie rozhodnutie 2009/1008/EÚ, ktorým sa Lotyšskej republike povoľuje predĺžiť uplatňovanie opatrenia odchyľujúceho sa od článku 193 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 22, 25.1.2013, s. 16).
Council Implementing Decision (EU) 2015/2396 of 10 December 2015 amending Implementing Decision 2009/1008/EU authorising the Republic of Latvia to extend the application of a measure derogating from Article 193 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 332, 18.12.2015, p. 142).
Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/2396 z 10. decembra 2015, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2009/1008/EÚ, ktorým sa Lotyšskej republike povoľuje predĺžiť uplatňovanie opatrenia odchyľujúceho sa od článku 193 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 332, 18.12.2015, s. 142).
Council Decision (CFSP) 2018/2007
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/2007
On 30 July 2018, the Council adopted Decision (CFSP) 2018/1083 amending Joint Action 2008/851/CFSP and extending Atalanta until 31 December 2020.
Rada 30. júla 2018 prijala rozhodnutie (SZBP) 2018/1083, ktorým sa mení jednotná akcia 2008/851/SZBP a predlžuje operácia Atalanta do 31. decembra 2020.
On 14 November 2018, the UN Security Council (UNSC) adopted Resolution 2444 (2018), terminating the mandate of the Somalia and Eritrea Monitoring Group with effect from 16 December 2018 and establishing the Panel of Experts on Somalia with the same tasks in relation to Somalia.
Bezpečnostná rada OSN (ďalej len „BR OSN“) 14. novembra 2018 prijala rezolúciu č. 2444 (2018), na základe ktorej sa ukončil mandát monitorovacej skupiny pre Somálsko a Eritreu s účinnosťou od 16. decembra 2018 a zriadil panel odborníkov pre Somálsko s rovnakými úlohami vo vzťahu k Somálsku.
On 22 November 2018, the Political and Security Committee (PSC) agreed that Atalanta should be authorised to transfer information to INTERPOL and EUROPOL, including personal data obtained under the existing legal framework, gathered on illegal activities other than piracy during the course of its counter-piracy operations while the mandate of Atalanta remains unchanged.
Politický a bezpečnostný výbor (ďalej len „PBV“) 22. novembra 2018 súhlasil, že operácia Atalanta by sa mala poveriť prenosom informácií INTERPOL-u a EUROPOL-u, ktoré boli získané počas jej protipirátskych operácií a týkajú sa nezákonných činností iných ako pirátstvo, a to vrátane osobných údajov zhromaždených v rámci existujúceho právneho rámca, zatiaľ čo mandát operácie Atalanta zostáva nezmenený.
The PSC also agreed that a provision should be included in Joint Action 2008/851/CFSP on the law applicable to the release of personal data in that context.
PBV súhlasil aj s tým, že by sa do jednotnej akcie 2008/851/SZBP malo začleniť ustanovenie o uplatniteľnom práve, ktoré sa vzťahujú na poskytovanie osobných údajov v tejto súvislosti.
Joint Action 2008/851/CFSP should therefore be amended accordingly.
Jednotná akcia 2008/851/SZBP by sa mala preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
In accordance with Article 5 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
V súlade s článkom 5 Protokolu o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na vypracovaní a vykonávaní rozhodnutí a opatrení Európskej únie s obrannými dôsledkami.
Joint Action 2008/851/CFSP is amended as follows:
Jednotná akcia 2008/851/SZBP sa mení takto:
in Article 2, point (n) is replaced by the following:
V článku 2 sa písmeno n) nahrádza takto:
support, in a manner consistent with the United Nations Convention on the Law of the Sea and within existing means and capabilities, the activities of the Panel of Experts on Somalia pursuant to UNSC Resolution 2444 (2018) by monitoring and reporting to that Panel vessels of interest suspected of supporting the piracy networks.’;
v súlade s Dohovorom Organizácie Spojených národov o morskom práve a v rámci existujúcich prostriedkov a kapacít podporuje činnosti panelu odborníkov pre Somálsko podľa rezolúcie BR OSN 2044 (2018) tým, že monitoruje plavidlá podozrivé z podporovania pirátskych sietí a podáva o nich správy tomuto panelu.“
in Article 15, paragraph 4 is replaced by the following:
V článku 15 sa odsek 4 nahrádza takto:
Atalanta is hereby authorised to share with the Panel of Experts on Somalia and with the CMF information, other than personal data, gathered on illegal or unauthorised activities during the course of the counter-piracy operations.’;
Atalanta sa týmto poveruje vymieňať si s panelom odborníkov pre Somálsko a s CMF informácie, ktoré nie sú osobnými údajmi, o nezákonných alebo nepovolených činnostiach, získané počas protipirátskych operácií.“
in Article 15, the following paragraphs are added:
V článku 15 sa dopĺňa tento odsek:
Atalanta is hereby authorised to release to INTERPOL, in accordance with Article 2(h), and to EUROPOL, in accordance with Article 2(i), information gathered on illegal activities other than piracy during the course of its counter-piracy operations.
Atalanta sa týmto poveruje poskytovať INTERPOL-u v súlade s článkom 2 písm. h) a EUROPOL-u v súlade s článkom 2 písm. i) informácie, ktoré boli získané počas jej protipirátskych operácií a týkajú sa nezákonných činností iných ako pirátstvo.
The release of personal data pursuant to Article 2 shall be carried out in accordance with the law of the State of the vessel or aircraft processing such personal data.’.
Poskytovanie osobných údajov podľa článku 2 sa vykonáva v súlade s právom vlajkového štátu plavidla alebo lietadla, ktorý spracúva takéto osobné údaje.“
Council Joint Action 2008/851/CFSP of 10 November 2008 on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (OJ L 301, 12.11.2008, p. 33).
Jednotná akcia Rady 2008/851/SZBP z 10. novembra 2008 o vojenskej operácii Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (Ú. v. EÚ L 301, 12.11.2008, s. 33).
Council Decision (CFSP) 2018/1083 of 30 July 2018 amending Joint Action 2008/851/CFSP on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (OJ L 194, 31.7.2018, p. 142).
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/1083 z 30. júla 2018, ktorým sa mení jednotná akcia 2008/851/SZBP o vojenskej operácii Európskej únie na podporu odradzovania od pirátskych činov a ozbrojených lúpeží pri somálskom pobreží, prevencie pred nimi a ich potláčania (Ú. v. EÚ L 194, 31.7.2018, s. 142).
Council Decision (CFSP) 2018/2008
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/2008
amending and extending Decision 2014/219/CFSP on the European Union CSDP Mission in Mali (EUCAP Sahel Mali)
ktorým sa mení a predlžuje rozhodnutie 2014/219/SZBP o misii Európskej únie v rámci SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali)
Having regard to the Treaty on European Union and in particular Article 42(4) and Article 43(2) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 42 ods. 4 a článok 43 ods. 2,
On 15 April 2014, the Council adopted Decision 2014/219/CFSP on the European Union CSDP Mission in Mali (EUCAP Sahel Mali).
Rada prijala 15. apríla 2014 rozhodnutie 2014/219/SZBP o misii Európskej únie v rámci SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali).
The Council, inter alia, extended the mandate of the mission until 14 January 2019 through Decision (CFSP) 2017/50 and provided it with a financial reference amount until the same date through Decision (CFSP) 2017/2264.
Rada rozhodnutím (SZBP) 2017/50 okrem iného predĺžila mandát misie do 14. januára 2019 a rozhodnutím (SZBP) 2017/2264 stanovila referenčnú sumu do toho istého dátumu.
Pending the approval by the Council of the planning documents on the Sahel regionalisation, and the adoption by the Council of a decision which should amend accordingly Decision 2014/219/CFSP, that Decision should be extended until 28 February 2019.
Kým Rada schváli plánovacie dokumenty týkajúce sa regionalizácie činnosti v oblasti Sahelu a prijme rozhodnutie, ktorým by sa malo rozhodnutie 2014/219/SZBP zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, účinnosť uvedeného rozhodnutia by sa mala predĺžiť do 28. februára 2019.
The financial reference amount should therefore be extended until 28 February 2019.
Referenčná suma by sa preto mala predĺžiť do 28. februára 2019.
Decision 2014/219/CFSP should be amended accordingly.
Rozhodnutie 2014/219/SZBP by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
EUCAP Sahel Mali will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty on European Union,
Misia EUCAP Sahel Mali sa uskutoční v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by brániť plneniu cieľov vonkajšej činnosti Únie uvedených v článku 21 Zmluvy o Európskej únii,
In Article 14(1), the fifth paragraph is replaced by the following:
V článku 14 ods. 1 sa piaty odsek nahrádza takto:
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Mali between 15 January 2018 and 28 February 2019 shall be EUR 28450000.’.
„Referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUCAP Sahel Mali od 15. januára 2018 do 28. februára 2019 je 28450000 EUR.“.
In Article 18, the second sentence is replaced by the following:
V článku 18 sa druhá veta nahrádza takto:
‘It shall apply until 28 February 2019.’.
„Uplatňuje sa do 28. februára 2019.“.
It shall apply from 15 January 2019.
Uplatňuje sa od 15. januára 2019.
Council Decision 2014/219/CFSP of 15 April 2014 on the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (OJ L 113, 16.4.2014, p. 21).
Rozhodnutie Rady 2014/219/SZBP z 15. apríla 2014 o misii Európskej únie v rámci SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (Ú. v. EÚ L 113, 16.4.2014, s. 21).
Council Decision (CFSP) 2017/50 of 11 January 2017 amending Decision 2014/219/CFSP on the European Union CSDP Mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (OJ L 7, 12.1.2017, p. 18).
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/50 z 11. januára 2017, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/219/SZBP o misii Európskej únie v rámci SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (Ú. v. EÚ L 7, 12.1.2017, s. 18).
Council Decision (CFSP) 2017/2264 of 7 December 2017 amending Decision 2014/219/CFSP on the European Union CSDP Mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (OJ L 324, 8.12.2017, p. 52).
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/2264 zo 7. decembra 2017, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/219/SZBP o misii Európskej únie v rámci SBOP v Mali (EUCAP Sahel Mali) (Ú. v. EÚ L 324, 8.12.2017, s. 52).
Council Decision (CFSP) 2018/2009
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/2009
amending and extending Decision 2013/233/CFSP on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya)
ktorým sa mení rozhodnutie 2013/233/SZBP o pomocnej misii Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi (EUBAM Libya) a predlžuje sa jeho platnosť
On 22 May 2013, the Council adopted Decision 2013/233/CFSP which establishes the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya).
Rada 22. mája 2013 prijala rozhodnutie 2013/233/SZBP, ktorým sa zriaďuje pomocná misia Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi (EUBAM Libya).
On 17 July 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/1342 which extends the mandate of EUBAM Libya until 31 December 2018 and provides for a financial reference amount until 30 November 2017.
Rada 17. júla 2017 prijala rozhodnutie (SZBP) 2017/1342, ktorým sa predlžuje mandát misie EUBAM Libya do 31. decembra 2018 a stanovuje referenčná suma do 30. novembra 2017.
On 20 November 2017, the Council adopted Decision (CFSP) 2017/2162 which provides for a financial reference amount until 31 December 2018.
Rada 20. novembra 2017 prijala rozhodnutie (SZBP) 2017/2162, ktorým sa stanovuje referenčná suma do 31. decembra 2018.
Following the Strategic Review of EUNAVFOR MED operation Sophia, EUBAM Libya and the EU Liaison and Planning Cell, the Political and Security Committee recommended that the mandate be amended and extended until 30 June 2020.
Politický a bezpečnostný výbor v nadväznosti na strategické preskúmanie operácie EUNAVFOR MED SOPHIA, misie EUBAM Libya a styčnej a plánovacej jednotky EÚ odporučil, aby sa mandát zmenil a predĺžil do 30. júna 2020.
Decision 2013/233/CFSP should be amended and extended accordingly.
Rozhodnutie 2013/233/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a predĺžiť jeho platnosť.
Article 2 and Article 3 are replaced by the following:
Články 2 a 3 sa nahrádzajú takto:
The objectives of EUBAM Libya shall be to assist the Libyan authorities in the building of state security structures in Libya, in particular in the areas of border management, law enforcement and criminal justice with a view to contributing to efforts to disrupt organised criminal networks involved notably in smuggling migrants, human trafficking and terrorism in Libya and the Central Mediterranean region.
Cieľmi misie EUBAM Libya je podporovanie líbyjských orgánov pri budovaní štruktúr štátnej bezpečnosti v Líbyi, a to najmä v oblasti riadenia hraníc, presadzovania práva a trestnej justície s cieľom prispieť k úsiliu o narušenie organizovaných zločineckých sietí zapojených najmä do pašovania migrantov, obchodovania s ľuďmi a terorizmu v Líbyi a v regióne centrálneho Stredozemia.
In order to achieve the objectives set out in Article 2, EUBAM Libya shall:
Na dosiahnutie cieľov stanovených v článku 2 misia EUBAM Libya:
support the development of a broader border management framework, notably through the development of a White Paper on an Integrated Border Management Strategy, including a maritime security strategy, by providing capacity delivery and implementing concrete projects for the Libyan Maritime Law Enforcement Agencies and the Libyan Land Border Agencies while also assessing the possibilities of expanding activities outside of the capital, including on the border with Tunisia and in the south of the country;
podporuje rozvoj širšieho rámca riadenia hraníc, a to najmä vypracovaním bielej knihy o stratégii integrovaného riadenia hraníc vrátane stratégie námornej bezpečnosti, zabezpečením kapacít a vykonávaním konkrétnych projektov pre líbyjské agentúry na presadzovanie námorného práva a líbyjské agentúry pre pozemnú hranicu, pričom tiež posudzuje možnosti rozšírenia činností mimo hlavného mesta, okrem iného na hraniciach s Tuniskom a na juhu krajiny;
support capacity building and strategic planning, including regarding the police, within the Ministry of Interior on law enforcement, including, where feasible, assistance to the United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL) in its police capacity building efforts, and support coordination functions among relevant Libyan authorities in fighting organised crime and terrorism;
podporuje budovanie kapacít a strategické plánovanie, a to aj vo vzťahu k polícii, v rámci ministerstva vnútra v oblasti presadzovania práva vrátane prípadnej pomoci podpornej misii Organizácie Spojených národov v Líbyi (UNSMIL) pri budovaní policajných kapacít, a podporuje koordinačné funkcie medzi príslušnými líbyjskými orgánmi v boji proti organizovanej trestnej činnosti a terorizmu;
support institutional reform and provide strategic planning assistance for the Ministry of Justice and provide broader capacity building for relevant criminal justice actors including the Attorney General's Office and the High Judicial Institute;
podporuje inštitucionálnu reformu a poskytuje pomoc pri strategickom plánovaní pre ministerstvo spravodlivosti a zabezpečuje rozsiahlejšie budovanie kapacít pre príslušných aktérov v oblasti trestnej justície vrátane generálnej prokuratúry Líbye a vysokého justičného inštitútu;
support strategic coordination between donors and project implementation in response to Libyan needs in the fields of border management, law enforcement and criminal justice.
podporuje strategickú koordináciu medzi darcami a vykonávanie projektov v reakcii na potreby Líbye v oblasti riadenia hraníc, presadzovania práva a trestnej justície.
EUBAM Libya shall promote human rights and gender equality through all its activities.
Misia EUBAM Libya vo všetkých svojich činnostiach podporuje ľudské práva a rodovú rovnosť.
EUBAM Libya shall not carry out any executive function.’.
Misia EUBAM Libya neplní žiadnu výkonnú funkciu.“
In Article 13(1), the following subparagraph is added:
V článku 13 sa v odseku 1 dopĺňa tento pododsek:
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUBAM Libya for the period from 1 January 2019 to 30 June 2020 shall be EUR 61678576,39.’.
„Referenčná suma určená na pokrytie výdavkov spojených s misiou EUBAM Libya na obdobie od 1. januára 2019 do 30. júna 2020 je 61678576,39 EUR.“
In Article 16, the second sentence is replaced by the following:
V článku 16 sa druhá veta nahrádza takto:
‘It shall apply until 30 June 2020.’.
„Uplatňuje sa do 30. júna 2020.“
Council Decision 2013/233/CFSP of 22 May 2013 on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (OJ L 138, 24.5.2013, p. 15).
Rozhodnutie Rady 2013/233/SZBP z 22. mája 2013 o pomocnej misii Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi (EUBAM Libya) (Ú. v. EÚ L 138, 24.5.2013, s. 15).
Council Decision (CFSP) 2017/1342 of 17 July 2017 amending and extending Decision 2013/233/CFSP on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (OJ L 185, 18.7.2017, p. 60).
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/1342 zo 17. júla 2017, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/233/SZBP o pomocnej misii Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi (EUBAM Libya) a ktorým sa predlžuje jeho platnosť (Ú. v. EÚ L 185, 18.7.2017, s. 60).
Council Decision (CFSP) 2017/2162 of 20 November 2017 amending Decision 2013/233/CFSP on the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) (OJ L 304, 21.11.2017, p. 50).
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/2162 z 20. novembra 2017, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/233/SZBP o pomocnej misii Európskej únie pre integrované riadenie hraníc v Líbyi (EUBAM Libya) (Ú. v. EÚ L 304, 21.11.2017, s. 50).
Council Decision (CFSP) 2018/2010
Rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/2010
of 17 December 2018
zo 17. decembra 2018
in support of countering illicit proliferation and trafficking of small arms, light weapons (SALW) and ammunition and their impact in Latin America and the Caribbean in the framework of the EU Strategy against Illicit Firearms, Small Arms & Light Weapons and their Ammunition ‘Securing Arms, Protecting Citizens’
na podporu boja proti nedovolenému šíreniu ručných a ľahkých zbraní (RĽZ) a munície a nedovolenému obchodovaniu s nimi a na podporu boja proti súvisiacemu vplyvu v Latinskej Amerike a Karibiku v rámci stratégie EÚ proti nedovoleným strelným zbraniam, ručným a ľahkým zbraniam a ich munícii s názvom „Zabezpečenie zbraní, ochrana obyvateľov“
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 28(1) and 31(1) thereof,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 ods. 1 a článok 31 ods. 1,
On 19 November 2018, the Council adopted the EU Strategy against Illicit Firearms, Small Arms & Light Weapons and their Ammunition entitled ‘Securing Arms, Protecting Citizens’ (‘the EU SALW Strategy’), which sets the guidelines for Union action in the field of small arms and light weapons (‘SALW’).
Rada 19. novembra 2018 prijala stratégiu EÚ proti nedovoleným strelným zbraniam, ručným a ľahkým zbraniam a ich munícii s názvom „Zabezpečenie zbraní, ochrana obyvateľov“ (ďalej len „stratégia EÚ v oblasti RĽZ“), v ktorej sa stanovujú usmernenia pre činnosť Únie v oblasti ručných a ľahkých zbraní (ďalej len „RĽZ“).
The EU SALW Strategy notes that the Union will look for synergy with the relevant American states and regional organisations to reduce the illicit proliferation and trafficking of SALW, with a view to reducing armed violence and criminal activity.
V stratégii EÚ v oblasti RĽZ sa uvádza, že Únia sa bude usilovať o synergiu s príslušnými americkými štátmi a regionálnymi organizáciami s cieľom obmedziť nedovolené šírenie RĽZ a obchodovanie s nimi, a znížiť tak mieru ozbrojeného násilia a trestnej činnosti..
Latin America and the Caribbean have been identified as regions seriously affected by proliferation and excessive accumulation of SALW.
Latinská Amerika a Karibik boli označené za regióny vážne postihnuté šírením a nadmerným hromadením RĽZ.
At the 2016 Sixth Biennial Meeting of States on the UN Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in SALW in All Its Aspects (‘the Programme of Action’), which was adopted on 20 July 2001, all UN Member States reaffirmed their commitment to prevent the illicit trafficking of SALW.
Na šiestom bienálnom zasadnutí štátov v roku 2016, ktoré sa venovalo Akčnému programu OSN na predchádzanie nedovolenému obchodovaniu s RĽZ vo všetkých jeho aspektoch, boj proti nemu a jeho odstránenie (ďalej len „akčný program“), ktorý bol prijatý 20. júla 2001, všetky členské štáty OSN opätovne potvrdili svoj záväzok predchádzať nedovolenému obchodovaniu s RĽZ.
States welcomed the progress made with regard to the strengthening of sub-regional and regional cooperation and committed to establish or strengthen, where appropriate, such cooperation, coordination and information-sharing mechanisms, including the sharing of best practices, in order to support the implementation of the Programme of Action.
Štáty uvítali pokrok, ktorý sa dosiahol pri posilňovaní subregionálnej a regionálnej spolupráce, a zaviazali sa podľa potreby vytvoriť alebo posilniť takéto mechanizmy spolupráce, koordinácie a výmeny informácií vrátane výmeny najlepších postupov s cieľom podporiť vykonávanie akčného programu.
The Organization of American States (OAS) is the Secretariat for the Inter-American Convention against Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives and Other Related Materials (CIFTA) and is coordinating and implementing regional initiatives combatting illicit SALW in the Americas.
Organizácia amerických štátov (OAS) pôsobí ako sekretariát Medziamerického dohovoru proti nedovolenej výrobe strelných zbraní, munície, výbušnín a iných súvisiacich materiálov a proti nedovolenému obchodovaniu s nimi (CIFTA) a koordinuje a vykonáva regionálne iniciatívy v oblasti boja proti nedovoleným RĽZ na americkom kontinente a v Karibiku.
The Union wishes to finance a project on reducing the threat of the illicit spread and trafficking of SALW and their ammunitions in Latin America and the Caribbean,
Únia chce financovať ďalší projekt zameraný na zníženie rizika nedovoleného šírenia RĽZ a ich munície a nedovoleného obchodovania s nimi v Latinskej Amerike a Karibiku,