natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Directive 2008/105/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on environmental quality standards in the field of water policy, amending and subsequently repealing Council Directives 82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC and amending Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council, and in particular Article8b(5) thereof,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2008/105/ES zo 16. decembra 2008 o environmentálnych normách kvality v oblasti vodnej politiky, o zmene a doplnení a následnom zrušení smerníc Rady 82/176/EHS, 83/513/EHS, 84/156/EHS, 84/491/EHS a 86/280/EHS a o zmene a doplnení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES, a najmä na jej článok 8b ods. 5,
Article 8b(1) of Directive 2008/105/EC provides for the establishment of a watch list of substances for which Union-wide monitoring data are to be gathered for the purpose of supporting future prioritisation exercises in accordance with Article 16(2) of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council.
v článku 8b ods. 1 smernice 2008/105/ES sa stanovuje zavedenie zoznamu sledovaných látok, vzhľadom na ktoré sa majú zbierať údaje z monitorovania v celej Únii s cieľom podporiť budúce postupy zostavovania zoznamu prioritných látok v súlade s článkom 16 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES.
The first such watch list was to include an indication of the monitoring matrices and possible methods of analysis not entailing excessive costs for each substance.
V prvom takomto zozname sledovaných látok sa mali uvádzať matrice pre monitorovanie a možné analytické metódy, ktoré nepredstavujú príliš vysoké náklady.
Article 8b of Directive 2008/105/EC specifies, inter alia, the conditions and modalities for the monitoring of the substances included in the watch list and for the reporting of the monitoring results by the Member States.
V článku 8b smernice 2008/105/ES sa okrem iného stanovujú podmienky a postupy na monitorovanie látok uvedených v zozname sledovaných látok a na podávanie správ o výsledkoch monitorovania zo strany členských štátov.
The substances in the watch list are to be selected from amongst those for which the information available indicates that they may pose a significant risk, at Union level, to or via the aquatic environment, but for which monitoring data are insufficient to come to a conclusion on the actual risk posed.
Látky v zozname sledovaných látok by sa mali vyberať spomedzi látok, v prípade ktorých z dostupných informácií vyplýva, že môžu predstavovať významné riziko na úrovni Únie pre vodné prostredie alebo prostredníctvom vodného prostredia, no v prípade ktorých nie sú údaje z monitorovania dostatočné na to, aby sa z nich dal vyvodiť záver o skutočnom riziku, ktoré predstavujú.
Highly toxic substances, used in many Member States and discharged to the aquatic environment but not or rarely monitored, should be considered for inclusion in the watch list.
Malo by sa zvážiť zaradenie vysoko toxických látok používaných v mnohých členských štátoch a vypúšťaných do vodného prostredia, ktoré však nie sú monitorované, alebo sa monitorujú len zriedka, do daného zoznamu sledovaných látok.
That selection process should take into account information as itemised in points (a) to (e) of Article 8b(1) of Directive 2008/105/EC, giving particular consideration to emerging pollutants.
Pri tomto procese výberu by sa mali zohľadniť informácie uvedené v písmenách a) až e) článku 8b ods. 1 smernice 2008/105/ES, pričom by sa osobitná pozornosť mala venovať novým znečisťujúcim látkam.
The monitoring of the substances in the watch list should generate high-quality data on their concentrations in the aquatic environment, fit for the purpose of supporting, in a separate review exercise according to Article 16(4) of Directive 2000/60/EC, the risk assessments that underpin the identification of priority substances.
Monitorovanie látok uvedených v zozname sledovaných látok by malo priniesť vysokokvalitné údaje o ich koncentráciách vo vodnom prostredí vhodné na podporu hodnotení rizík, ktoré sú základom pre identifikáciu prioritných látok, v samostatnom preskúmaní podľa článku 16 ods. 4 smernice 2000/60/ES.
In that review, substances found to pose a significant risk should be considered for inclusion in the priority substances list.
V rámci daného preskúmania látok by sa malo zvážiť zaradenie látok, ktoré predstavujú významné riziko, do zoznamu prioritných látok.
The proposal of a substance for inclusion in the priority substances list would be subject to an impact assessment.
Návrh na zaradenie látky do zoznamu prioritných látok by sa posúdil prostredníctvom hodnotenia vplyvu.
The first watch list of substances was set out in Commission Implementing Decision (EU) 2015/495 and contained ten substances or groups of substances, together with an indication of the monitoring matrix, possible analytical methods not entailing excessive costs, and maximum acceptable method detection limits.
Prvý zoznam sledovaných látok sa stanovil vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2015/495 a obsahoval desať látok alebo skupín látok spolu s údajom o matrici pre monitorovanie, možných analytických metódach, ktoré nepredstavujú nadmerné náklady, a maximálnymi prípustnými detekčnými limitmi metódy.
According to Article 8b(2) of Directive 2008/105/EC, the Commission is to update the watch list every two years.
Podľa článku 8b ods. 2 smernice 2008/105/ES má Komisia aktualizovať zoznam sledovaných látok každé dva roky.
When updating the list, the Commission is to remove any substance for which a risk-based assessment as referred to in Article 16(2) of Directive 2000/60/EC can be concluded without additional monitoring data.
Pri aktualizácii z neho má odstrániť každú látku, v prípade ktorej možno vykonať hodnotenie rizika, ako je uvedené v článku 16 ods. 2 smernice 2000/60/ES, bez dodatočných monitorovacích údajov.
During 2017, the Commission analysed the data from the first year of monitoring of the substances in the first watch list.
Komisia v priebehu roka 2017 analyzovala údaje z prvého roka monitorovania látok z prvého zoznamu sledovaných látok.
On the basis of that analysis, the Commission concluded that sufficient high-quality monitoring data are available for the substances tri-allate, oxadiazon, 2,6-ditert-butyl-4-methylphenol and diclofenac, and that, therefore, those substances should be removed from the watch list.
Na základe tejto analýzy dospela k záveru, že za látky tri-alát, oxadiazón, 2,6-di-terc-butyl-4-metylfenol a diklofenak sú dostupné dostatočné vysokokvalitné údaje z monitorovania, a preto by sa mali zo zoznamu sledovaných látok odstrániť.
As referred to in Implementing Decision (EU) 2015/495, it would be appropriate to monitor the substance 2-ethylhexyl-4-methoxycinnamate in sediment.
Ako sa uvádza vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2015/495, bolo by vhodné monitorovať látku (2-etylhexyl)-(E)-3-(4-metoxyfenyl) propanoát v sedimente.
However, most monitoring data gathered are for water and the limited amount of sediment data reported are not enough to carry out a conclusive analysis for that monitoring matrix.
Väčšina získaných údajov z monitorovania sa však týka vody a obmedzený počet údajov týkajúcich sa sedimentu neumožňuje vykonanie presvedčivej analýzy danej matrice pre monitorovanie.
To ensure that the monitoring data gathered for that substance fully reflect the risk that it poses, the Commission will further investigate whether Member States could monitor it in sediment in a reliable and comparable manner.
Komisia bude s cieľom zaručiť, aby údaje získané z monitorovania predmetnej látky plne zachytávali riziko, ktoré predstavuje, ďalej skúmať, či by ju členské štáty mohli monitorovať v sedimente spoľahlivým spôsobom, ktorý umožní porovnanie.
In the meantime, that substance should be removed from the watch list.
Kým dospeje v tejto otázke k záveru, predmetná látky by sa mala zo zoznamu sledovaných látok odstrániť.
For the macrolide antibiotic azithromycin and for two of the neonicotinoids, namely imidacloprid and thiamethoxam, additional high-quality monitoring data are still needed to support the targeted risk-based assessment as referred to in Article 16(2) of Directive 2000/60/EC.
Pokiaľ ide o makrolidové antibiotikum azitromycín a dva neonikotinoidy, konkrétne imidakloprid a tiametoxám, na podporu cieleného hodnotenia rizika, ako je uvedené v článku 16 ods. 2 smernice 2000/60/ES, sú naďalej potrebné dodatočné vysokokvalitné údaje z monitorovania.
Therefore those substances should be retained in the watch list.
Preto by sa tieto látky mali v zozname sledovaných látok ponechať.
Macrolide antibiotics and neonicotinoids were included as groups in the first watch list to account for the fact that substances with the same mode of action could have additive effects.
Makrolidové antibiotiká a neonikotinoidy sa do prvého zoznamu sledovaných látok zahrnuli na to, aby sa zohľadnila skutočnosť, že látky s rovnakým spôsobom účinku by mohli mať dodatočné vplyvy.
This argument also justifies keeping the two groups in the watch list, despite the fact that sufficient high-quality monitoring data are available for some of the individual substances in those groups (the macrolide antibiotics clarithromycin and erythromycin, and the neonicotinoids acetamiprid, clothianidin and thiacloprid).
Tento argument opodstatňuje aj zachovanie daných dvoch skupín v zozname sledovaných látok, napriek skutočnosti, že za niektoré látky v nich (konkrétne makrolidové antibiotiká klaritromycín a erytromycín a neonikotinoidy acetamiprid, klotianidín a tiakloprid) sú dostupné dostatočné vysokokvalitné údaje z monitorovania.
During 2017, the Commission also gathered data on a range of other substances that could be included in the watch list.
Komisia v priebehu roku 2017 takisto zhromaždila údaje o mnohých iných látkach, ktoré by mohli byť zaradené do zoznamu sledovaných látok.
It took into account the different types of relevant information referred to in Article 8b(1) of Directive 2008/105/EC, and consulted experts from Member States and stakeholder groups.
Zohľadnila pritom rôzne typy relevantných informácií uvedené v článku 8b ods. 1 smernice 2008/105/ES a absolvovala konzultácie s odborníkmi z členských štátov a zainteresovaných skupín.
Substances for which doubt exists about their toxicity, or for which the sensitivity, reliability or comparability of the available monitoring methods are not adequate, should not be included in the watch list.
Látky, pri ktorých existujú pochybnosti vzhľadom na ich toxicitu, alebo pri ktorých nie je primeraná citlivosť, spoľahlivosť alebo porovnateľnosť dostupných metód ich monitorovania, by sa do zoznamu sledovaných látok nemali zahrnúť.
The insecticide metaflumizone, and the antibiotics amoxicillin and ciprofloxacin, were identified as suitable candidates.
Ako vhodní kandidáti figurujú insekticíd metaflumizón a antibiotiká amoxilín a ciprofloxacín.
The inclusion of amoxicillin and ciprofloxacin is consistent with the European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance (AMR), which supports the use of the watch list to ‘improve knowledge of the occurrence and spread of antimicrobials in the environment’.
Začlenenie amoxilínu a ciprofloxacínu je v súlade s Európskym akčným plánom „jedno zdravie“ proti antimikrobiálnej rezistencii (AMR), v ktorom sa podporuje využívanie zoznamu sledovaných látok „s cieľom zlepšiť poznatky o výskyte a šírení antimikrobiálnych látok v životnom prostredí“.
In accordance with Article 8b(1) of Directive 2008/105/EC, the Commission identified possible methods of analysis for the proposed substances.
V súlade s článkom 8b ods. 1 smernice 2008/105/ES Komisia vymedzila možné metódy analýzy navrhovaných látok.
The method detection limit should be, for each substance, at least as low as the substance-specific predicted no-effect concentration in the relevant matrix.
Detekčný limit metódy by mal v prípade každej látky byť aspoň taký nízky, ako je predpokladaná koncentrácia, pri ktorej nedochádza k žiadnym účinkom, v príslušnej matrici.
While reviewing the first watch list, the Commission identified new ecotoxicological information for the macrolide antibiotics clarithromycin and azithromycin, for methiocarb, and for the neonicotinoids imidacloprid, thiacloprid and thiamethoxam, which led it to revise the predicted no-effect concentrations for those substances.
Komisia pri revízii prvého zoznamu sledovaných látok určila nové ekotoxikologické informácie vzhľadom na makrolidové antibiotiká klaritromycín a azitromycín, metiokarb a neonikotinoidy imidakloprid, tiakloprid a tiametoxám, v dôsledku čoho zrevidovala predpokladanú koncentráciu týchto látok, pri ktorej nedochádza k žiadnym účinkom.
The maximum acceptable method detection limits set out in the watch list for those substances and groups of substances should be updated accordingly.
Maximálne prípustné detekčné limity metódy stanovené v zozname sledovaných látok pre dané látky a skupiny látok by sa mali zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať.
The analytical methods indicated in the watch list are not considered to entail excessive costs.
Vychádza sa z predpokladu, že analytické metódy uvedené v zozname sledovaných látok nepredstavujú nadmerné náklady.
If new information leads in the future to a decrease in the predicted no-effect concentration for specific substances, the maximum acceptable method detection limit may have to be lowered as long as those substances remain on the list.
Ak v dôsledku nových informácií dôjde v prípade konkrétnych látok k poklesu predpokladanej koncentrácie, pri ktorej nedochádza k žiadnym účinkom, maximálny prípustný detekčný limit metódy bude možno potrebné znížiť, kým tieto látky figurujú v zozname.
For comparability, all substances should be monitored in whole water samples.
V záujme lepšej porovnateľnosti by sa mali všetky látky monitorovať v celej vzorke vody.
Implementing Decision (EU) 2015/495 should be repealed.
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2015/495 by sa malo zrušiť.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 21(1) of Directive 2000/60/EC,
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 21 ods. 1 smernice 2000/60/ES,
The watch list of substances for Union-wide monitoring referred to in Article 8b of Directive 2008/105/EC is set out in the Annex to this Decision.
Zoznam sledovaných látok na monitorovanie v celej Únii uvedený v článku 8b smernice 2008/105/ES sa stanovuje v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Implementing Decision (EU) 2015/495 is repealed.
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2015/495 sa zrušuje.
Done at Brussels, 5 June 2018.
V Bruseli 5. júna 2018
OJ L 348, 24.12.2008, p. 84
Ú. v. EÚ L 348, 24.12.2008, s. 84.
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES z 23. októbra 2000, ktorou sa stanovuje rámec pôsobnosti pre opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva (Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 1).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/495 of 20 March 2015 establishing a watch list of substances for Union-wide monitoring in the field of water policy pursuant to Directive 2008/105/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 78, 24.3.2015, p. 40).
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/495 z 20. marca 2015, ktorým sa zavádza zoznam sledovaných látok na monitorovanie v oblasti vodnej politiky v celej Únii podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/105/ES (Ú. v. EÚ L 78, 24.3.2015, s. 40).
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament ‘A European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance (AMR)’, COM(2017) 339 final.
Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu Európsky akčný plán „jedno zdravie“ proti antimikrobiálnej rezistencii (AMR), COM(2017) 339 final.
Watch list of substances for Union-wide monitoring as set out in Article 8b of Directive 2008/105/EC
Zoznam sledovaných látok na monitorovanie v celej Únii stanovený v článku 8b smernice 2008/105/ES
Indicative analytical method
Indikatívna analytická metóda
17-Alpha-ethinylestradiol (EE2)
17-alfa-etinylestradiol (EE2)
Large-volume SPE - LC-MS-MS
Veľkoobjemové SPE – LC-MS-MS
17-Beta-estradiol (E2), Estrone (E1)
17-beta-estradiol (E2), estrón (E1)
Macrolide antibiotics
makrolidové antibiotiká
Neonicotinoids
neonikotinoidy
LLE - LC-MS-MS or SPE – LC-MS-MS
LLE - LC-MS-MS alebo SPE – LC-MS-MS
Amoxicillin
amoxilín
Chemical Abstracts Service
Služba CAS (Chemical Abstracts Service).
European Union number – not available for all substances
Číslo Európskej únie – nie je k dispozícii pre všetky látky.
To ensure comparability of results from different Member States, all substances shall be monitored in whole water samples.
Na zabezpečenie porovnateľnosti výsledkov z rôznych členských štátov sa všetky látky monitorujú v celej vzorke vody.
Extraction methods:LLE — liquid liquid extractionSPE — solid-phase extractionAnalytical methods:GC-MS — Gas chromatography-mass spectrometryLC-MS-MS — Liquid chromatography (tandem) triple quadrupole mass spectrometry
Metódy extrakcie:LLE – extrakcia kvapaliny kvapalinouSPE – extrakcia tuhou fázouAnalytické metódy:GC-MS – plynová chromatografia s hmotnostnou spektrometriouLC-MS-MS – kvapalinová chromatografia (tandemová) s trojitou štvorpólovou hmotnostnou spektrometriou.
Erythromycin (CAS number 114-07-8, EU number 204-040-1), Clarithromycin (CAS number 81103-11-9), Azithromycin (CAS number 83905-01-5, EU number 617-500-5)
Erytromycín (číslo CAS 114-07-8, číslo EÚ 204-040-1), klaritromycín (číslo CAS 81103-11-9), azitromycín (číslo CAS 83905-01-5; číslo EÚ 617-500-5).
Imidacloprid (CAS number 105827-78-9/ 138261-41-3, EU number 428-040-8), Thiacloprid (CAS number 111988-49-9), Thiamethoxam (CAS number 153719-23-4, EU number 428-650-4), Clothianidin (CAS number 210880-92-5, EU number 433-460-1), Acetamiprid (CAS number 135410-20-7/160430-64-8)
Imidakloprid (číslo CAS 105827-78-9/138261-41-3, číslo EÚ 428-040-8), tiakloprid (číslo CAS 111988-49-9), tiametoxám (číslo CAS 153719-23-4, číslo EÚ 428-650-4), klotianidín (číslo CAS 210880-92-5, číslo EÚ 433-460-1), acetamiprid (číslo CAS 135410-20-7/160430-64-8).
Decision (EU) 2018/845 of the European Parliament and of the Council
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/845
of 30 May 2018
z 30. mája 2018
on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF/2018/000 TA 2018 — Technical assistance at the initiative of the Commission)
o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (EGF/2018/000 TA 2018 – Technická pomoc na podnet Komisie)
Having regard to Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006, and in particular Article 11(2) thereof,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1309/2013 zo 17. decembra 2013 o Európskom fonde na prispôsobenie sa globalizácii (2014 – 2020) a o zrušení nariadenia (ES) č. 1927/2006, a najmä na jeho článok 11 ods. 2,
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) aims to provide support for workers made redundant and self-employed persons whose activities have ceased as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation, as a result of a continuation of the global financial and economic crisis, or as a result of a new global financial and economic crisis, and to assist them with their reintegration into the labour market.
Cieľom Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (EGF) je poskytovať podporu pracovníkom, ktorí boli prepustení, a samostatne zárobkovo činným osobám, ktoré ukončili činnosť z dôvodu vážnych zmien v štruktúre svetového obchodu v dôsledku globalizácie, z dôvodu pokračovania celosvetovej finančnej a hospodárskej krízy či z dôvodu novej celosvetovej finančnej a hospodárskej krízy, a pomôcť im pri ich návrate na trh práce.
The EGF is not to exceed a maximum annual amount of EUR 150 million (2011 prices), as laid down in Article 12 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013.
Ako sa stanovuje v článku 12 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013, EGF nesmie prekročiť maximálnu ročnú sumu 150 miliónov EUR (v cenách z roku 2011).
Regulation (EU) No 1309/2013 provides that a maximum of 0,5 % of the annual maximum amount of the EGF may be used each year for technical assistance at the initiative of the Commission.
V nariadení (EÚ) č. 1309/2013 sa stanovuje, že na podnet Komisie sa môže na technickú pomoc každoročne použiť najviac 0,5 % ročnej maximálnej sumy EGF.
The EGF should, therefore, be mobilised in order to provide the sum of EUR 345000 for technical assistance at the initiative of the Commission,
Preto by sa mal mobilizovať EGF s cieľom poskytnúť na podnet Komisie finančný príspevok vo výške 345000 EUR na technickú pomoc,
HAVE ADOPTED THIS DECISION:
PRJALI TOTO ROZHODNUTIE:
For the general budget of the European Union for the financial year 2018, the European Globalisation Adjustment Fund shall be mobilised to provide the sum of EUR 345000 in commitment and payment appropriations.
V rámci všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2018 sa mobilizuje Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii s cieľom poskytnúť sumu 345000 EUR vo forme viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov.
Done at Strasbourg, 30 May 2018.
V Štrasburgu 30. mája 2018
Decision (EU) 2018/846 of the European Parliament and of the Council
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/846
on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund to provide assistance to Greece, Spain, France and Portugal
o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie na účely poskytnutia pomoci Grécku, Španielsku, Francúzsku a Portugalsku
Having regard to Council Regulation (EC) No 2012/2002 of 11 November 2002 establishing the European Union Solidarity Fund, and in particular Article 4(3) thereof,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2012/2002 z 11. novembra 2002, ktorým sa zriaďuje Fond solidarity Európskej únie, a najmä na jeho článok 4 ods. 3,
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management, and in particular point 11 thereof,
so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu z 2. decembra 2013 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne, spolupráci v rozpočtových otázkach a riadnom finančnom hospodárení, a najmä na jej bod 11,
The Fund is not to exceed a maximum annual amount of EUR 500000000 (2011 prices), as laid down in Article 10 of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013.
Fond nesmie prekročiť maximálnu ročnú sumu 500000000 EUR (v cenách roku 2011), ako je stanovené v článku 10 nariadenia Rady (EÚ, Euratom) č. 1311/2013.
On 1 September 2017, Greece submitted an application to mobilise the Fund, following an earthquake that affected the island of Lesbos in the Northern Aegean on 12 June 2017.
Grécko predložilo 1. septembra 2017 žiadosť o mobilizáciu fondu v nadväznosti na zemetrasenie, ktoré 12. júna 2017 zasiahlo ostrov Lesbos v severnej oblasti Egejského mora.
On 22 December 2017, Spain submitted an application to mobilise the Fund, following wildfires in north-western Spain in the region of Galicia during the period 10 to 17 October 2017.
Španielsko predložilo 22. decembra 2017 žiadosť o mobilizáciu fondu po prírodných požiaroch na severozápade Španielska v regióne Galícia, ku ktorým došlo v období od 10. do 17. októbra 2017.
On 27 November 2017, France submitted an application to mobilise the Fund, following hurricane Irma that crossed the island of Saint Martin on 5 and 6 September 2017 and hurricane Maria that struck Guadeloupe on 18 and 19 September 2017.
Francúzsko predložilo 27. novembra 2017 žiadosť o mobilizáciu fondu po hurikáne Irma, ktorý prešiel ostrovom Svätý Martin v dňoch 5. a 6. septembra 2017, a po hurikáne Maria, ktorý zasiahol Guadeloupe v dňoch 18. a 19. septembra 2017.