natgillin/translations-raw huggingface dataset:
REGISTER OF INSTITUTIONS AND AFFILIATES DATA (RIAD) - LISTS FOR PUBLICATION
Usmernenie ECB/2013/7 z 22. marca 2013 o štatistike držby cenných papierov (Ú. v. EÚ L 125, 7.5.2013, s. 17).
PART 1
Usmernenie ECB/2012/21 z 26. septembra 2012 o rámci pre riadenie kvality údajov centralizovanej databázy cenných papierov (Ú. v. EÚ L 307, 7.11.2012, s. 89).
Attributes to be reported for datasets maintained for publication
PRÍLOHA I
Relevance: M (mandatory), O (optional), blank (not applicable).
REGISTER ÚDAJOV O INŠTITÚCIÁCH A PRIDRUŽENÝCH OSOBÁCH (RIAD) – ZOZNAMY NA ZVEREJNENIE
Frequency: a (annual), q (quarterly), m (monthly), d (daily/as soon as a change occurs).
ČASŤ 1
Timeframe: for annual data is (if not specified elsewhere) one month following the reference date.
Atribúty, ktoré sa vykazujú vo vzťahu k zverejňovaným súborom údajov
Attribute name
Relevantnosť: M (povinné), O (voliteľné), prázdne (neuplatňuje sa).
Relevant in the context of the list of
Periodicita: a (ročná), q (štvrťročná), m (mesačná) d (denná/len čo sa vyskytne zmena).
MFIs
Časový rámec: pre ročné údaje je (ak nie je inde špecifikovaný) jeden mesiac nasledujúci po referenčnom dátume.
PSRIs ICs
Relevantné v súvislosti so zoznamom peňažných finančných inštitúcií
Type
investičných fondov
Update frequency
finančných spoločností zvláštneho účelu
Identifiers
Typ
RIAD code
Periodicita aktualizácie
National identifier (as available)
Identifikátory (Identifiers)
EGR code
Kód RIAD (RIAD code)
LEI (as available)
Národný identifikátor (National identifier) (ak je dostupný)
Bank identifier code (BIC)
Kód EGR (EGR code)
ISINs (as available)
LEI (ak je dostupný)
Name
Identifikačný kód banky (Bank identifier code) (BIC)
Country of residence
Kódy ISIN (ISINs) (ak sú dostupné)
Address
Názov (Name)
Legal form
Krajina rezidentskej príslušnosti (Country of residence)
Flag Listed
Adresa (Address)
Type of supervision
Právna forma (Legal form)
Reporting requirements
Značka Kótovaná (Flag Listed)
Type of banking licence
Druh dohľadu (Type of supervision)
Legal set-up
Požiadavky na vykazovanie (Reporting requirements)
Flag UCITS compliance
Druh bankovej licencie (Type of banking licence)
Flag Sub-fund
Právne usporiadanie (Legal set-up)
Type of transfer
Značka Súlad so smernicou o PKIPCP (Flag UCITS compliance)
Type of Investment Funds
Značka Podfond (Flag Sub-fund)
Investment policy for IFs
Druh prevodu (Type of transfer)
Flag Payment service provider (PSP)
Druh investičných fondov (Type of Investment Funds)
Flag Payment system operator (PSO)
Investičná politika investičných fondov (Investment policy for IFs)
Flag small PSP
Značka Poskytovateľ platobných služieb (Flag Payment service provider) (PSP)
Flag PSP derogation granted
Značka Prevádzkovateľ platobných systémov (Flag Payment system operator) (PSO)
Type of PSP licence
Značka Malý poskytovateľ platobných služieb (Flag small PSP)
PSP geographical scope
Značka Poskytovateľ platobných služieb, ktorému bola udelená výnimka (Flag PSP derogation granted)
Institutional sector
Druh licencie poskytovateľa platobných služieb (Type of PSP license)
Institutional sector details
Územná pôsobnosť poskytovateľa platobných služieb (PSP geographical scope)
Institutional sector control
Inštitucionálny sektor (Institutional sector)
NACE code
Inštitucionálny sektor – podrobnosti (Institutional sector details)
Geographic location (NUTS)
Inštitucionálny sektor – kontrola (Institutional sector control)
Employment domestic
Kód NACE (NACE code)
Balance sheet total (ECB Regulation) domestic
Zemepisná poloha (Geographic location) (NUTS)
Net assets domestic
Počet zamestnancov – tuzemsko (Employment domestic)
Gross premiums written domestic
Bilancia spolu (nariadenie ECB) – tuzemsko (Balance sheet total (ECB Regulation) domestic)
Total employment
Čisté aktíva – tuzemsko (Net assets domestic)
Total balance sheet
Hrubá výška dohodnutého poistného – tuzemsko (Gross premiums written domestic)
Gross premiums written
Celkový počet zamestnancov (Total employment)
Birth date
Celková bilancia (Total balance sheet)
Closure date
Hrubá výška dohodnutého poistného (Gross premiums written)
Flag ‘IsInactive’
Dátum vzniku (Birth date)
Flag ‘Is under liquidation’
Dátum zániku (Closure date)
Required counterparties
Značka „IsInactive“
Originator of FVC
Značka „Is under liquidation“
Management company
Povinné protistrany (Required counterparties)
(as applicable)
Pôvodca FVC (Originator of FVC)
Headquarters
Správcovská spoločnosť (Management company)
PART 2
(ak je to relevantné)
Types of relationships between entities
Ústredie (Headquarters)
Relationships within an enterprise
ČASŤ 2
Relationship between a legal unit(s) and an enterprise
Typy vzťahov medzi subjektmi
Relationships within enterprise groups
Vzťahy v rámci podniku
Control relationship between legal units
Vzťah medzi právnou jednotkou (právnymi jednotkami) a podnikom
Ownership (non-controlled) relationship between legal units
Vzťahy v rámci skupín podnikov
Other relationships
Vzťah kontroly medzi právnymi jednotkami
Link between an originator and its FVC
Vlastnícky vzťah medzi právnymi jednotkami (ktorý nie je kontrolný)
Link between a management company and its FVC/IF
Iné vzťahy
Link between a non-resident branch and its resident headquarter
Prepojenie medzi pôvodcom a jeho finančnou spoločnosťou osobitného účelu
Link between a resident branch and its non-resident headquarter
Prepojenie medzi riadiacou spoločnosťou a jej finančnou spoločnosťou osobitného účelu/investičným fondom
Link between a sub-fund and an umbrella fund
Prepojenie medzi nerezidentskou pobočkou a jej rezidentským ústredím
Link between an entity and its ultimate parent
Prepojenie medzi rezidentskou pobočkou a jej nerezidentským ústredím
( +) excluding non-resident branches (or headquarters).
Prepojenie medzi podfondom a strešným fondom
( ++) including non-resident branches (if applicable).
Prepojenie medzi subjektom a jeho hlavnou materskou spoločnosťou
as applicable.
( +) okrem nerezidentských pobočiek (alebo ústredia).
Please note that the list of payment statistics relevant institutions (PSRIs) may overlap with the list of MFIs.
( ++) vrátane nerezidentských pobočiek (ak je dostupný).
This should be reported at least for one of the variables depending on the data collection system.
ak je to relevantné.
only for ‘banking groups’ with headquarters in the euro area and for counterparties contemplated by Regulation (EU) 2016/867 (ECB/2016/13); otherwise optional.
Zoznam príslušných inštitúcií pre štatistiku platieb sa môže prekrývať zo zoznamom peňažných finančných inštitúcií.
at least quarterly, depending on the sector.
Je potrebné vykazovať aspoň pre jednu z premenných, v závislosti od systému zberu údajov.
only for AnaCredit relevant entities.
en pre „bankové skupiny“ s ústredím v eurozóne a pre protistrany v zmysle nariadenia (EÚ) 2016/867 (ECB/2016/13); inak voliteľné.
except self-managed entities.
minimálne raz za štvrťrok, v závislosti od sektora.
ANNEX II
len pre subjekty, ktoré sú relevantné pre AnaCredit.
REGISTER OF INSTITUTIONS AND AFFILIATES DATA (RIAD) - LISTS NOT FOR PUBLICATION
okrem subjektov, ktoré sa spravujú samy.
Attributes to be reported for datasets according to their respective legal framework referred to in Chapter VII of this Guideline
PRÍLOHA II
Individual BSI and MIR statistics (iBSI-iMIR)
REGISTER ÚDAJOV O INŠTITÚCIÁCH A PRIDRUŽENÝCH OSOBÁCH (RIAD) – ZOZNAMY, KTORÉ NIE SÚ NA ZVEREJNENIE
Regulation (EU) No 1333/2014 (ECB/2014/48)
Atribúty, ktoré sa vykazujú vo vzťahu k súborom údajov v súlade s ich príslušným právnym rámcom v zmysle kapitoly VII tohto usmernenia
Entities relevant for Collateral Management
Štatistika bilančných položiek a úrokových sadzieb jednotlivých PFI (iBSI-iMIR)
Treasury Management System (TMS)
Nariadenie (EÚ) č. 1333/2014 (ECB/2014/48)
Security Holding Statistics Database (SHSDB)
Subjekty významné v súvislosti s riadením zábezpeky
Centralised Securities Database (CSDB)
Systém správy pokladne (TMS)
Common Granular Analytical Credit database (AnaCredit)
Databáza štatistiky držby cenných papierov (SHSDB)
Entity Identifiers
Centralizovaná databáza cenných papierov (CSDB)
National identifiers
Spoločná databáza podrobných analytických údajov o úveroch (AnaCredit)
Other Identifiers
Identifikátory subjektu (Entity Identifiers)
Instrument Identifiers
Národné identifikátory (National identifiers)
Collateral group
Iné identifikátory (Other Identifiers)
Flag CCP
Identifikátory nástrojov (Instrument Identifiers)
Accounting Framework
Skupina zábezpeky (Collateral group)
Enterprise size
Značka Centrálna protistrana (Flag CCP)
Annual turnover
Účtovný rámec (Accounting Framework)
Status of legal proceedings
Veľkosť podniku (Enterprise size)
Ownership relation
Ročný obrat (Annual turnover)
Branch relation
Stav súdneho konania (Status of legal proceedings)
Link
Vlastnícky vzťah
to headquarter
Vzťah pobočky
to direct controlling parent
Prepojenie s
to ultimate controlling parent
ústredím
to management company
priamou ovládajúcou materskou spoločnosťou
The list of mandatory attributes for the relevant SHSDB counterparty roles is specified in the respective legal acts.
hlavnou ovládajúcou materskou spoločnosťou
The list of mandatory attributes for a specific AnaCredit counterparty depends on its role (borrower, guarantor, etc.), residency (within/outside reporting Member State), and on the date the loan was granted as specified in the respective legal acts.
správcovskou spoločnosťou
RIAD shall facilitate the integration of the CSDB, the SHSDB and (as of when the obligation of reporting agents to report data under Regulation (EU) 2016/867 (ECB/2016/13) becomes applicable) AnaCredit, as well as of the datasets on monetary financial institutions, investment funds, financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions, payment statistics relevant institutions and insurance corporations, provided pursuant to the respective ECB legal acts on the statistical reporting requirements of these entities.
Zoznam povinných atribútov pre konkrétnu protistranu AnaCredit závisí od jej postavenia (dlžník, ručiteľ, atď.), rezidentskej príslušnosti (vo vykazujúcom členskom štáte/mimo vykazujúceho členského štátu) a od dátumu poskytnutia úveru, ako je to uvedené v príslušných právnych aktoch.
The RIAD will thereby enable the ESCB to derive, inter alia, consolidated banking exposures and borrowers' indebtedness on a consolidated basis.
„LEI“ alebo, ak nie je k dispozícii, „National identifiers“ sa poskytujú ako povinné atribúty.
In respect of quantitative measures marked as ‘C’ or ‘N’, the ECB may, however, publish or distribute a range of size classes.
Pri kvantitatívnych opatreniach označených ako „C“ alebo „N“ však ECB môže zverejniť alebo šíriť rozsah veľkostných tried.
To enable the establishment and maintenance of the list of PSRIs referred to in Article 5(2) of Regulation (EU) No 1409/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/43), NCBs shall record in RIAD the attributes specified in Part 1 of Annex I to this Guideline at the intervals prescribed.
príslušných inštitúcií pre štatistiku platieb
PSRIs
Vzťahy
Guideline (EU) 2018/877 of the European Central Bank
Usmernenie Európskej centrálnej banky (EÚ) 2018/877
amending Guideline ECB/2014/15 on monetary and financial statistics (ECB/2018/17)
ktorým sa mení usmernenie ECB/2014/15 o menovej a finančnej štatistike (ECB/2018/17)
The European Central Bank (ECB) needs to monitor the transmission of monetary policy and in particular the impact of changes in the interest rates applied to the main refinancing operations and targeted longer-term refinancing operations and of the purchases conducted under the asset purchase programmes on the lending conditions for households and non-financial corporations.
Európska centrálna banka (ECB) musí monitorovať transmisiu menovej politiky a najmä vplyv zmien úrokových sadzieb uplatňovaných na hlavné refinančné operácie a cielené dlhodobejšie refinančné operácie a vplyv nákupov uskutočnených v rámci programov nákupu aktív na podmienky poskytovania úverov domácnostiam a nefinančným korporáciám.
For this purpose, statistical information on securitisations and other transfers by monetary financial institutions (MFIs) of loans to households broken down by purpose is required on a monthly basis.
Každý mesiac sú na tento účel od peňažných finančných inštitúcií potrebné štatistické informácie o sekuritizáciách a iných prevodoch úverov domácnostiam, a to v členení podľa účelu.
In addition, statistical information on notional cash pooling is required so that the impact of such positions can be distinguished from that of other deposits and loans on the balance sheets of MFIs.
Okrem toho sú potrebné štatistické informácie o fiktívnej konsolidácii zostatkov, aby mohol byť odlíšený vplyv týchto pozícií od vplyvu ďalších vkladov a úverov bilancie peňažných finančných inštitúcií.
Following the establishment of the Single Resolution Board, which became fully operational on 1 January 2015, it is also necessary that positions vis-à-vis the SRB are reported.
Po zriadení Jednotnej rady pre riešenie krízových situácií, ktorá začala v plnom rozsahu fungovať 1. januára 2015, je tiež potrebné vykazovať pozície voči Jednotnej rade pre riešenie krízových situácií.
It is therefore necessary to lay down the formats and procedures that the national central banks (NCBs) of the Member States whose currency is the euro must follow in order to report such information to the ECB.
Je preto potrebné stanoviť formáty a postupy, ktoré musia národné centrálne banky členských štátov, ktorých menou je euro, dodržiavať pri vykazovaní týchto informácií ECB.
The ECB maintains the Register of Institutions and Affiliates Data (RIAD), a central repository of reference data on institutional units relevant for statistical purposes.
ECB vedie Register údajov o inštitúciách a pridružených osobách (RIAD – Register of Institutions and Affiliates Data), ktorý je centrálnym archívom referenčných údajov o inštitucionálnych jednotkách, ktoré sú významné na štatistické účely.
RIAD stores, inter alia, the lists of MFIs, investment funds (IFs), financial vehicle corporations and payment statistics relevant institutions.
RIAD okrem iného uchováva zoznamy peňažných finančných inštitúcií, investičných fondov, finančných spoločností osobitného účelu a príslušných inštitúcií pre štatistiku platieb.
As the rules and procedures specifying how NCBs report the required data to the ECB using RIAD are set out in a separate Guideline, for reasons of legal certainty the provisions of Guideline ECB/2014/15 that deal with such rules and procedures need to be deleted.
Keďže sú pravidlá a postupy, ktoré upravujú, ako majú národné centrálne banky vykazovať požadované údaje ECB prostredníctvom RIAD, uvedené v osobitnom usmernení, musia sa z dôvodov právnej istoty zrušiť ustanovenia usmernenia ECB/2014/15, ktoré sa týkajú týchto pravidiel a postupov.
Regulation (EU) No 1073/2013 of the European Central Bank (ECB/2013/38) establishes the requirements for the reporting of statistics on the assets and liabilities of IFs.
Nariadenie Európskej centrálnej banky (EÚ) č. 1073/2013 (ECB/2013/38) ustanovuje požiadavky na vykazovanie štatistických informácií o aktívach a pasívach investičných fondov.
The NCBs need to classify and aggregate these data.
Národné centrálne banky sú povinné tieto údaje klasifikovať a agregovať.
In particular, it is necessary to identify undertakings for collective investment in transferable securities in IFs statistics, in relation to which a new classification of the existing data will be required, based on information from the RIAD.
Je najmä potrebné identifikovať v štatistike investičných fondov podniky kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov, vo vzťahu ku ktorým bude potrebná nová klasifikácia existujúcich údajov založená na informáciách z RIAD.
Therefore, Guideline ECB/2014/15 should be amended accordingly,
Usmernenie ECB/2014/15 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
in Article 1, paragraph 4 is deleted;
V článku 1 sa vypúšťa odsek 4;
in Article 3, the fifth subparagraph of paragraph 1(a) is replaced by the following:
V článku 3 odsek 1 písm. a) sa piaty pododsek nahrádza takto:
Furthermore, with reference to the requirements of Table 5 of Part 5 of Annex I to Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33) for reporting of securitised and derecognised loans which are serviced by MFIs, NCBs may extend the reporting requirements to include loans otherwise transferred which are serviced by MFIs.
V rozsahu, v akom sú informácie o sekuritizovaných alebo inak prevedených úveroch, ktoré nie sú spravované peňažnými finančnými inštitúciami, dostupné národným centrálnym bankám (napr. od ostatných finančných sprostredkovateľov alebo finančných pomocných inštitúcií, ktorí spravujú úvery), sa tieto údaje zahrnú do tabuľky 4 v časti 1 prílohy II.
To the extent that this additional information is not included in the reporting under Table 5 of Part 5 of Annex I to Regulation (EU) No 1071/2013 (ECB/2013/33) but is available to the NCBs, the data shall be included in Table 4 of Part 1 of Annex II to this Guideline.
V rozsahu, v akom sú štatistické informácie o fiktívnej konsolidácii zostatkov dostupné národným centrálnym bankám, sa tieto údaje zahrnú do tabuľky 5 v časti 1 prílohy II.
To the extent that information on loans securitised or otherwise transferred which are not serviced by MFIs is available to NCBs (e.g. from OFIs or financial auxiliaries acting as servicers to the loans), these data shall be included in Table 4 of Part 1 of Annex II.
V článku 8 sa odsek 2 nahrádza takto:
To the extent that statistical information is available to NCBs on notional cash pooling, these data shall be included in Table 5 of Part 1 of Annex II.
Periodicita a termín vykazovania
in Article 8, paragraph 2 is replaced by the following:
Štatistika základne na výpočet povinných minimálnych rezerv pozostáva zo šiestich časových radov pre úverové inštitúcie, ktoré sa týkajú údajov o stavoch ku koncu mesiaca a ktoré sa zasielajú do ECB prostredníctvom systému na výmenu údajov Európskeho systému centrálnych bank (ESCB) najneskôr v pracovný deň národnej centrálnej banky, ktorý predchádza začiatku udržiavacieho obdobia.
Reporting frequency and deadline
Úverové inštitúcie, ktoré sú malými úverovými inštitúciami podliehajúcimi zjednodušeným požiadavkám na vykazovanie (credit institutions in the tail), vykazujú údaje do národných centrálnych bánk štvrťročne a v obmedzenom členení.
The reserve base statistics shall comprise six time series for credit institutions, referring to month-end stock figures to be transmitted to the ECB at the latest by the NCB working day preceding the start of the reserve maintenance period, via the European System of Central Banks (ESCB) data exchange system.
Pre tieto úverové inštitúcie podliehajúce zjednodušeným požiadavkám na vykazovanie sa používa zjednodušená štatistika základne na výpočet povinných minimálnych rezerv za tri udržiavacie obdobia.
Credit institutions in the tail shall report to the NCBs a limited breakdown on a quarterly basis.
Národné centrálne banky používajú štvrťročné údaje o základni na výpočet povinných minimálnych rezerv úverových inštitúcií podliehajúcich zjednodušeným požiadavkám na vykazovanie pre mesačné údaje, ktoré sa vykazujú do ECB formou troch prenosov údajov nasledujúcich po ich zverejnení.“;
For these tail credit institutions, simplified reserve base statistics shall be used for the three reserve maintenance periods.
V článku 9 ods. 2 sa prvý pododsek nahrádza takto:
NCBs shall use the quarterly reserve base data from the credit institutions in the tail for the monthly figures reported to the ECB in the three data transmissions following their release.’;
„Tri časové rady za úverové inštitúcie, ktoré obsahujú údaje o stavoch ku koncu mesiaca, sa zasielajú do ECB najneskôr v pracovný deň národnej centrálnej banky, ktorý predchádza začiatku udržiavacieho obdobia.“;
in Article 9(2), the first subparagraph is replaced by the following:
V článku 17a ods. 1 sa piaty pododsek nahrádza takto:
‘The three time series for the credit institutions, referring to month-end stocks figures, shall be transmitted to the ECB at the latest by the NCB working day preceding the start of the maintenance period.’;
„Národné centrálne banky uskutočnia potrebné zmeny informácií zaznamenaných v RIAD, ak sa týkajú účasti v zoskupení.“;
in Article 17a(1), the fifth subparagraph is replaced by the following:
V článku 19 sa odsek 1 písm. a) mení takto:
‘NCBs shall make the necessary amendments to the information recorded in RIAD when the panel's membership is affected.’;
tretí pododsek sa nahrádza takto:
in Article 19, paragraph 1(a) is amended as follows:
Všetky požiadavky na stavy ku koncu mesiaca a mesačné úpravy tokov, ako aj mesačné informácie o nových emisiách/predajoch a splatených emisiách akcií/podielových listov investičných fondov sa tiež vykazujú i) pre podsektor fondov obchodovateľných na burze, a to na pozícii „z toho“ v položke „fondy spolu“, a ii) počnúc referenčným obdobím december 2018 osobitne pre investičné fondy, ktoré sú podnikmi kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov, a investičné fondy iné ako podniky kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov, a to pre každý podsektor investičných fondov podľa charakteru investície.
the third subparagraph is replaced by the following:
Národné centrálne banky môžu vykazovať v prvom roku vykazovania údajov, t. j. od referenčného obdobia december 2018 do referenčného obdobia november 2019, odhady s vynaložením maximálneho úsilia pre údaje o investičných fondoch, ktoré sú podnikmi kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov a o investičných fondoch iných ako podniky kolektívneho investovania do prevoditeľných cenných papierov.
‘All end-month stocks and monthly flow adjustments as well as monthly information on new issuance/sale and redemptions of investment fund shares/units shall also be reported (i) for the sub-sector exchange-traded funds (ETFs), as an “of-which” position of “total funds”; and (ii) starting with the reference period December 2018, separately for undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) IFs and non-UCITS IFs for each IF sub-sector by nature of investment.
štvrtý pododsek sa nahrádza takto:
For the data on UCITS and non-UCITS IFs, NCBs may report estimates on a best effort basis in the first year of the data reporting, i.e. from the reference period December 2018 to reference period November 2019.’;
V rozsahu, v akom sú údaje dostupné, vrátane vynaloženia maximálneho úsilia, stavy ku koncu štvrťroka a štvrťročné úpravy tokov, ako aj štvrťročné informácie o nových emisiách/predajoch a splatených emisiách akcií/podielových listov investičných fondov, sa tiež vykazujú pre podsektor fondov súkromného kapitálu (vrátane fondov rizikového kapitálu), a to na pozícii „z toho“ v položke „fondy spolu“.
the fourth subparagraph is replaced by the following:
V článku 20 sa vypúšťa odsek 6;
‘To the extent that data are available, including on a best estimate basis, end-quarter stocks and quarterly flow adjustments as well as quarterly information on new issuance/sale and redemptions of investment fund shares/units shall also be reported for the sub-sector private equity funds (including venture capital funds) as an “of which” position of “total funds”.’;
V článku 20 ods. 7 sa prvý pododsek nahrádza takto:
in Article 20, paragraph 6 is deleted;
„Ak národné centrálne banky zostavujú údaje o aktívach a pasívach finančných spoločností osobitného účelu priamo od finančných spoločností osobitného účelu, a ak to prichádza do úvahy, založené na údajoch vykazovaných tuzemskými peňažnými finančnými inštitúciami podľa nariadenia (EÚ) č. 1071/2013 (ECB/2013/33) a udeľujú finančným spoločnostiam osobitného účelu výnimky podľa článku 5 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1075/2013 (ECB/2013/40), doplnia údaje na 100 % pokrytie pre všetky finančné spoločnosti osobitného účelu pri zostavovaní štvrťročných údajov o aktívach a pasívach finančných spoločností osobitného účelu vykazovaných do ECB pre zostatky, finančné transakcie a odpisy/zníženia hodnoty.“;
in Article 20(7), the first subparagraph is replaced by the following:
Článok 24 sa vypúšťa;