natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sharks
Všeobecná poznámka: Táto tabuľka spĺňa ustanovenia odseku 2 písm. a) bodu iv) kapitoly III viacročného programu Únie a článku 2, článku 3 a článku 4 ods. 1 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1701.
Baltic Sea
Jej účelom je špecifikovať údaje, ktoré sa majú zbierať podľa tabuľky 3 viacročného programu Únie, ktorej súčasťou je aj morské a sladkovodné rekreačné rybárstvo v prípade anadrómnych a katadrómnych druhov.
Elasmobranchs
V tejto tabuľke by sa mali uvádzať informácie o systéme odberu vzoriek rekreačného rybárstva, ktoré vykonávajú členské štáty.
No catches
Členský štát sa uvádza v tvare trojmiestneho alfabetického kódu ISO 3166-1, napr. „DEU“.
North Atlantic
Členský štát uvedie rok plánovaného odberu vzoriek.
Mediterranean Sea and Black Sea
Area/EMU (Oblasť/jednotka EMU)
General comment: This Table fulfills paragraph 2 point (a)(iv) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph 1 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Členský štát použije názvoslovie uvedené v tabuľke 3 viacročného programu Únie.
This table is intended to specify data to be collected under Table 3 of the multiannual Union programme, which also includes marine and freshwater recreational catches for anadromous and catadromous species.
V prípade úhora sa uvádza jednotka riadenia rybolovu úhora (EMU).
This Table should provide information on the recreational fisheries sampling schemes implemented by Member States.
Členský štát nahlási mená druhov (pokiaľ možno v latinčine), pre ktoré je podľa tabuľky 3 viacročného programu Únie povinný odber vzoriek z rekreačného rybárstva, alebo ktoré vyplývajú z pilotných štúdií a/alebo potrieb v oblasti riadenia rekreačného rybárstva (podľa regiónu).
Member State shall be given as ISO 3166-1 alpha-3 code, e.g.
Uvádzajú sa všetky druhy, a to aj v prípade, ak sa v členskom štáte nevyskytujú.
‘DEU’.
Applicable (Species present in the MS?)
Member State shall state the year for planned sampling.
[Uplatňuje sa (vyskytuje sa druh v ČŠ)?]
Area/EMU
Členský štát uvedie „Y“ (áno) alebo „N“ (nie) podľa toho, či sa druh vyskytuje v členskom štáte.
Member State shall refer to the naming convention used in Table 3 of the multiannual Union programme
Reasons for not sampling (Dôvody, prečo sa neodoberajú vzorky)
In the case of eel, Eel Management Unit (EMU) shall be reported.
Ak sa predmetný druh v členskom štáte vyskytuje, ale neloví sa, členský štát uvedie dôvody (voľný text), ktoré neumožňujú odber vzoriek tohto druhu, a v relevantných prípadoch aj konkrétne informácie (napr. nevyskytuje sa v danej oblasti, právne predpisy/zákony v členskom štáte, dodržaná prahová hodnota atď.).
All species shall be included even if the species is/are not present in the Member State.
Annual estimate of catch?
Applicable (Species present in the MS?)
Annual percentage of released catch?
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if the species is present in the Member State.
(Ročný percentuálny podiel vypustených úlovkov?)
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, a threshold applies, according to Chapter V of the multiannual Union programme.
Collection of catch composition data?
Annual estimate of catch?
Typ prieskumu
(Y/N)
Členský štát uvedie typy prieskumov, ktorými sa zabezpečuje zber údajov o rekreačnom rybárstve (napr. prieskumy na mieste, telefonické prieskumy, rybárske denníky atď. alebo ich kombinácie).
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the annual estimate of catch (weight and/or numbers) is planned.
Unique Survey ID or Name of sampling scheme (jedinečné ID prieskumu alebo názov systému odberu vzoriek)
Annual percentage of released catch?
Členský štát uvedie názov systému odberu vzoriek.
(Y/N)
Tento názov môže byť aktuálne identifikovaný v časti pracovného programu tabuľky 1D pod stĺpcom s názvom „type of survey“ (typ prieskumu).
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the annual percentage of released catch (rate of released fish) is planned.
Členský štát skontroluje, či sú všetky typy prieskumov uvedených v tabuľke 1D zahrnuté v tabuľke 5A.
Collection of catch composition data?
Ak tomu tak nie je, odkážte na textový rámček 1D výročnej správy.
(Y/N)
Is the survey part of a pilot study or part of an established programme?
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the catch composition (e.g. length structure) is planned.
(Je prieskum časťou pilotnej štúdie alebo časťou zriadeného programu?)
Type of survey
Členský štát uvedie, či ide o informáciu z „Pilot“ (pilotnej štúdie) alebo „Routine“ (bežnej praxe).
Member State shall indicate the types of survey that will be done to collect data on recreational fisheries (e.g. on-site surveys, telephone surveys, anglers' diaries, etc. or any combination of these).
Frequency (Periodicita)
Unique Survey ID or Name of sampling scheme
Členský štát uvedie periodicitu prieskumu: „ročne“, „dvojročne“, trojročne“ atď.
Member State shall state the name of the sampling scheme.
(Je koncepcia odberu vzoriek zdokumentovaná?)
This can be currently identified in the WP part of Table 1D under column entitled ‘type of survey’.
Ak je názov systému odberu vzoriek [pozri stĺpec „name of sampling scheme“ (Názov systému odberu vzoriek)] zahrnutý v tabuľke 5A, členský štát uvedie „Y“ (áno).
Member State shall check that all types of surveys mentioned in Table 1D, are included in Table 5A.
Ak nie, členský štát uvedie „N“ (nie) a dodrží pokyny v textovom rámčeku 1D „Type of Survey (Typ prieskumu) výročnej správy.
If this is not the case, please refer to AR text box 1D.
Are non-responses and refusals recorded?
Is the survey part of a pilot study or part of an established programme?
(Zaznamenávajú sa prípady neuvedenia a zamietnutia odpovede?)
Member State shall state if this information is from a ‘Pilot’ or ‘Routine’.
Ak nie, členský štát uvedie „N“ (nie) a dodrží pokyny v textovom rámčeku 1D „Data Quality“ (Kvalita údajov) výročnej správy.
Frequency
Are the editing and imputation methods documented?
Member State shall indicate the frequency of the survey: ‘Annual’, ‘Biennial’, ‘Triennial’ etc.
Are the editing and imputation methods documented?
Is the sampling design documented?
(Sú metódy úprav a imputácií zdokumentova né?)
If the name of sampling scheme (see ‘Name of sampling scheme’ column) is included in Table 5A, Member State shall indicate with ‘Y’ (yes).
Ak nie, členský štát uvedie „N“ (nie) a dodrží pokyny v textovom rámčeku 1D „Data Analysis and Processing“ (Analýza a spracovanie údajov) výročnej správy.
If not, Member State shall indicate with ‘N’ (no) and follow AR text box 1D ‘Type of Survey’ instructions.
Estimation of the yearly weight and numbers of catch (Odhad ročnej hmotnosti a počtu úlovkov) (Y/N)
Are non-responses and refusals recorded?
Členský štát uvedie „Y“ (áno) alebo „N“ (nie) podľa toho, či sa pre uvedený druh v roku odberu vzoriek odhaduje ročná hmotnosť úlovku (tony) a počet.
If not, Member State shall indicate with ‘N’ (no) and follow AR text box 1D ‘Data Quality’ instructions.
Estimation of the yearly percentage release (Odhad ročného percentuálneho podielu vypustených úlovkov) (Y/N)
Are the editing and imputation methods documented?
Členský štát uvedie „Y“ (áno) alebo „N“ (nie) podľa toho, či sa pre uvedený druh v roku odberu vzoriek vykonáva odhad ročného percentuálneho podielu vypustených úlovkov.
If not, Member State shall indicate with ‘N’ (no) and follow AR text box 1D ‘Data Analysis and Processing’ instructions.
Collection of catch composition data?
Estimation of the yearly weight and numbers of catch (Y/N)
(Zber údajov o zložení úlovkov?)
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the annual catch weight (tonnes) and numbers are estimated for the sampling year.
(Y/N) Členský štát uvedie „Y“ (áno) alebo „N“ (nie) podľa toho, či sa pre uvedený druh v roku odberu vzoriek odhadujú údaje o zložení úlovkov.
Estimation of the yearly percentage release (Y/N)
Evaluated by external experts/bodies (Hodnotené vonkajšími expertmi/orgánmi) (Y/N)
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the yearly percentage release is estimated for the sampling year.
Členský štát uvedie „Y“ (áno) alebo „N“ (nie) podľa toho, či sa prieskum hodnotí vonkajšími expertmi/orgánmi.
Collection of catch composition data (Y/N)
V prípade odpovede „Y“ sa v stĺpci Poznámky k výročnej správe uvedie hodnotiteľ (napr. WGRFS).
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the catch composition data is estimated for the sampling year.
Conform with accepted standards (Súlad s uznávanými normami) (Y/N)
Evaluated by external experts/bodies (Y/N)
Uveďte „Y“ (áno) alebo „N“ (nie) podľa toho, či prieskum hodnotený vonkajšími expertmi/orgánmi dodržiava uznávané normy.
Member State shall indicate by Y (Yes) or N (No) if the survey is evaluated by external experts/bodies.
Textový rámček 1D
If the answer is Y, identify the evaluator (e.g. WGRFS) in the AR Comments column.
Rekreačné rybárstvo
Conform with accepted standards (Y/N)
Všeobecná poznámka: Tento rámček spĺňa ustanovenia odseku 2 písm. a) bodu iv) kapitoly III viacročného programu Únie a článku 2, článku 3 a článku 4 ods. 1 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1701.
Indicate with Y (Yes) or N (No) if the survey evaluated by external experts/bodies, follows accepted standards.
Tento rámček je určený na poskytovanie informácií o koncepcii, vykonávaní a analýze všetkých zložiek systémom/prieskumov odberu vzoriek, ktoré sú uvedené v tabuľke 1D.
Text Box 1D
Opis cieľovej populácie
Recreational Fisheries
Dostupnosť cieľovej populácie a prvkov tejto cieľovej populácie sa musia vymedziť a opísať v tejto časti.
General comment: This box fulfills paragraph 2 point (a) (iv) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph 1 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
V prípade rekreačného rybárstva môže byť cieľová populácia celá populácia usadených rybárov, nájomné lode atď. Tým sa povolí posudzovanie, ak sú všetky sektory, ktoré prispievajú k celkovému úlovku, zahrnuté do prieskumu.
This box is intended to provide information on the design, implementation and analysis of all components of sampling schemes/surveys that are listed in Table 1D.
V tabuľke 1D sa musí uviesť použitá metodika alebo typ prieskumu, ale informácie o koncepcii chýbajú.
Description of the target population
Tabuľka 5A v pracovnom pláne umožňuje zistiť, či je koncepcia odberu vzoriek dokumentovaná a kde ju možno nájsť.
The target population and the elements of this target population accessibility, need to be defined and described in this section.
Sú prieskumy v tabuľke 5A zistené správne a informácie o koncepcii odberu vzoriek uvedené v tejto tabuľke?
In the case of Recreational Fisheries, the target population could be whole population of resident anglers, charter boats etc.
V prípade odpovede Nie: informácia o koncepcii sa musí zahrnúť v tejto časti výročnej správy (napr: stratifikácia, výber PSU, je odber vzoriek založený na pravdepodobnosti atď.).
This will permit to evaluate if all sectors contributing to the total catch, are included in the survey.
Kvalita údajov
In Table 1D, the methodology or type of survey used must be included, but any information about the design is missing.
Informácie o prípadoch neuvedenia a zamietnutia odpovede sa nachádzajú v pracovnom pláne, tabuľka 5A.
Table 5A in the Work Plan allows to identify if the sampling design is documented and where it can be found.
Zaznamenávajú sa v tabuľke 5A prípady neuvedenia a zamietnutia odpovede?
Are the surveys identified correctly in table 5A and information about sampling design provided under this table?
V prípade odpovede Nie: informácie o záznamoch prípadov neuvedenia a zamietnutia odpovede sa uvedú v tejto časti výročnej správy.
If the answer is No: information on the design should be included in this section of the Annual Report (e.g.: stratification, selection of PSU, is sampling probability base etc.).
Analýza a spracovanie údajov
Data Quality
Informácie o spracovaní údajov sa nachádzajú v pracovnom pláne, tabuľka 5A.
Information about non-responses and refusals is found in the Work Plan, Table 5A.
Sú metódy úprav a imputácií zdokumentované a uvedené?
Are non-responses and refusals recorded in table 5A?
V prípade odpovede Nie: informácia o odhadoch sa uvedú v tejto v tejto časti výročnej správy za tieto otázky:
If the answer is No: information on recordings of non-responses and refusals should be included in this section of the Annual Report.
Dodržiava sa pri odhade koncepcia prieskumu?
Data Analysis and processing
Bola presnosť odhadov vypočítaná a zdokumentovaná?
Information about data processing is found in the Work Plan, Table 5A.
(max. 900 slov na prieskum)
Are the editing and imputation methods documented and identified?
pilotná štúdia 1
If the answer is No: information on estimation procedures should be included in this section of the Annual Report, following the questions below:
Podiel úlovkov rekreačného rybárstva v pomere ku komerčnému rybolovu
Does the estimation procedure follow the survey design?
Všeobecná poznámka: Tento rámček spĺňa ustanovenia odseku 4 kapitoly V viacročného programu Únie a článku 2 a článku 4 ods. 3 písm. a) vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1701.
Has the precision of the estimates been calculated and documented?
Všeobecná poznámka: Tento rámček sa uplatňuje na výročnú správu.
(max.
Tento rámček je určený na poskytnutie informácií o výsledkoch získaných z vykonávania pilotnej štúdie.
900 words per survey)
Cieľ pilotnej štúdie
Pilot study 1
Trvanie pilotnej štúdie
Relative share of catches of recreational fisheries compared to commercial fisheries
Metodika a očakávané výsledky pilotnej štúdie
General comment: This box fulfils paragraph 4 of Chapter V of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 4 paragraph (3) point (a) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
(max. 900 slov)
General comment: This box is applicable to the Annual Report.
Stručný opis získaných výsledkov (vrátane odchýlok od plánovaných výsledkov a dôvody ich nedosiahnutia).
This box is intended to provide information on the results obtained from the implementation of the pilot study.
Dosiahnutie pôvodných očakávaných výsledkov pilotnej štúdie a odôvodnenie, ak sa tak nestalo.
Aim of pilot study
Začlenenie výsledkov z pilotnej štúdie do pravidelného odberu vzoriek členským štátom.
Duration of pilot study
Tabuľka 1E
Methodology and expected outcomes of pilot study
Zber údajov o anadrómnych a katadrómnych druhoch v sladkých vodách
(max 900 words)
2017 – 2020
Brief description of the results obtained (including deviations from planned and justifications as to why if this was not the case).
Baltské more
Achievement of the original expected outcomes of pilot study and justification if this was not the case.
RIEKA AAA
Incorporation of results from pilot study into regular sampling by the Member State.
mladý losos do 1 roku veku
Table 1E
rybolov elektroagregátom
Anadromous and catadromous species data collection in fresh water
počet miest
2017-2020
mladý losos
Baltic
pasca
RIVER AAA
p. mladých lososov
parr
celkový chod < cieľ
electrofishing
dospelý
n. sites
počítadlo
smolt
počet počítadiel
trap
zlyhanie zariadenia
n. smolts
odber vzorky
total run < target
počet vzoriek
adult
RIEKA EEE
counter
sklovitý
n. counter
žltý
equipment failure
dostupný personál
sampling
strieborný
n. samples
UK Sev. more
RIVER EEE
finančné prostriedky
glass
počet pascí
yellow
počasie
staff availability
Všeobecná poznámka: Táto tabuľka spĺňa ustanovenia odseku 2 písm. b) a c) kapitoly III viacročného programu Únie a článku 2, článku 3 a článku 4 ods. 1 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1701.
silver
Jej účelom je špecifikovať údaje, ktoré sa majú zbierať podľa tabuľky 1E viacročného programu Únie.
UK Northern
Túto tabuľku použite na poskytnutie súhrnných informácií o údajoch, ktoré sa majú zbierať o sladkovodnom komerčnom rybolove anadrómnych a katadrómnych druhov.
funding
V tejto tabuľke by sa mali uvádzať informácie o dosiahnutých počtoch, krátke texty na objasnenie prípadného nesúladu s pracovným programom, ID prieskumu, a či je zber údajov schválený na regionálnej úrovni.
n. traps
Členský štát uvedie obdobie plánovaného odberu vzoriek.
weather
Area (Oblasť)
General comment: This table fulfils paragraph 2 points (b) (c) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph (1) of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
V prípade úhora sa uvádza jednotka riadenia rybolovu úhora (EMU).
This table is intended to specify data to be collected under Table 1(E) of the multiannual Union programme.
Vo všetkých ostatných prípadoch sa uvádza povodie.
Use this table to give an overview of the data to be collected on freshwater commercial fisheries for anadromous and catadromous species.
Členský štát uvedie skratku príslušnej regionálnej organizácie pre riadenie rybárstva (Regional Fisheries Management Organisation, RFMO), regionálnej rybárskej organizácie (Regional Fisheries Organisation, RFO) alebo príslušných medzinárodných organizácií (International Organisations, IO), ktoré sú zodpovedné za riadenie/odporúčania v súvislosti s druhmi/populáciami.
This Table should provide information on the achieved numbers, short texts to explain any non-conformities with the WP, the Survey ID code, and whether or not the data collection is agreed at Regional level.
Členský štát nahlási mená druhov (v latinčine).
Member State shall state the period for planned sampling.
Uvádzajú sa všetky druhy, a to aj v prípade, ak sa v členskom štáte nevyskytujú.
Area
Applicable [Uplatňuje sa (Y/N)]
In the case of eel, ‘EMU’(Eel Management Unit) shall be reported.
Členský štát uvedie „Y“ (áno) alebo „N“ (nie) podľa toho, či sa druh vyskytuje v členskom štáte alebo či je rybolov daného druhu zakázaný.
For all other cases, catchment basin shall be reported.
Ak sa predmetný druh v členskom štáte vyskytuje, ale neloví sa, členský štát uvedie dôvody (voľný text), ktoré neumožňujú odber vzoriek tohto druhu (napr. nevyskytuje sa v danej oblasti, právne predpisy/zákony v členskom štáte, dodržaná prahová hodnota atď.).
Member State shall enter the acronym of the competent Regional Fisheries Management Organisation (RFMO), Regional Fisheries Organisation (RFO) or International Organisations (IO) for providing management/advice on the species/stock.
Water body (Vodný útvar)
Member State shall report (in Latin) the name of the species.
Členský štát doplní názov zvolenej rieky, resp. zvoleného systému (napr. referenčná rieka).
All species shall be reported even if the species is/are not present in the Member State.
Life stage (Vývojové štádium)
Applicable (Y/N)
Členský štát uvedie vývojové štádium druhu [napr. adult (dospelý), glass (sklovitý), silver (strieborný) atď.].
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no)if the species is present in the Member State or if fisheries of this species is banned.
Fishery/Independent data collection (Zber údajov z rybolovu/nezávislých zdrojov)
If the species is present in the Member State, but not collected, Member State shall indicate the reason(s) (free text) for not sampling this species (e.g. species not present in the area, regulations/laws in the Member State, fit the requested threshold etc.).
Členský štát uvedie, či údaje pochádzajú z komerčných úlovkov (rybolov) alebo z iných zdrojov (nezávislé zdroje).
Water Body
Method (Metóda)
Life stage
Unit (Jednotka)
Member State shall indicate the life stage of the species (e.g. adult, glass, silver etc.).
Pri každej metóde sa uvedie plánovaná jednotka vykazovania údajov [napr. number of traps (počet pascí), number of counters (počet počítadiel), number of electrofishing (počet rybolovných elektrických agregátov) atď.].
Fishery/Independent data collection
Planned nos (Plánované počty)
Member State shall indicate whether data shall be derived from commercial catches (fishery) or from sources other than commercial catches (independent).
Členský štát uvedie kvantitatívny cieľ (na základe počtu), ktorý je plánovaný pre zvolenú jednotku.
Method
Členský štát uvedie periodicitu odberov vzoriek [M (mesačne), Q (štvrťročne), A (ročne), O (iné) – špecifikujte)].
Member State shall indicate the source(s) of data (eg. trap, counter, logbooks etc. or any combination of these methods) from which data will be derived.
Členský štát uvedie kvantitatívny cieľ (na základe počtu), ktorý sa dosiahol pre zvolenú jednotku.
Unit
% of achievement (100*P/M) [% z dosiahnutého (100*P/M)]
For each method, the planned unit of data reporting shall be indicated (e.g. number of traps, number of counters, number of electrofishing etc.).
Automaticky vyplnený stĺpec.
Planned nos
Reason for non-conformity (Dôvod nesúladu)
Member State shall indicate the quantitative objective planned (in numbers) for the unit chosen.
Ak plánované/dosiahnuté ≠ 1, členský štát tu odkáže na textový rámček 1E, v ktorom členské štáty opíšu dôvody a opatrenia prijaté na zmiernenie nesúladu.
Member State shall indicate the frequency at which sampling will take place (‘M’ (monthly), ‘Q’ (quarterly), ‘A’ (annually), ‘O’ (other) – please specify).
Survey ID (ID prieskumu)
Any further comment.
Členský štát uvedie ID prieskumu podľa tohto systému:
Achieved Numbers
ID kód prieskumu: ČS-SPP-Biotop-Výstroj-Zdroj údajov, kde:
Member State shall indicate the quantitative objective achieved (in numbers) for the unit chosen.
Kódy krajín FAO (ISO3): pozri http://www.fao.org/countryprofiles/iso3list/en/
% of achievement (100*P/M)
Kódy FAO pre druhy: úhor európsky (ELE), losos atlantický (SAL), pstruh morský (TRS)
Automatically filled column.
Kódy biotopu: morské (MAR), sladkovodné (FRW)
Reason for non-conformity
Kódy FAO pre rybársky výstroj: pozri http://www.fao.org/fishery/docs/DOCUMENT/cwp/handbook/annex/AnnexM2fishinggear.pdf
If Planned/Achieved ≠ 1, Member State shall reference here Text Box 1E, where the Member States shall describe the reasons and actions taken to mitigate non-conformity.
Zdroj údajov: komerčné rybárstvo, rekreačné rybárstvo, nezávislé na rybárstve.
Survey ID
Agreed at RCG level?
Member State shall indicate the Survey ID, according to the following system:
Členský štát uvedie „Y“ (áno) alebo „N“ (nie) podľa toho, či na regionálnej úrovni existuje dohoda na odber vzoriek z vodného útvaru.
Survey ID code: MS-SPP-Habitat-Gear-Data source, where:
Textový rámček 1E
FAO country codes (ISO3): see http://www.fao.org/countryprofiles/iso3list/en/
Všeobecná poznámka: Tento textový rámček spĺňa ustanovenia odseku 2 písm. b) a c) kapitoly III viacročného programu Únie a článku 2 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1701.
FAO codes for species: European eel (ELE), Atlantic salmon (SAL), sea trout (TRS)
Zvolená metóda zberu údajov.
Habitat codes: marine (MAR), freshwater (FRW)
(max. 250 slov na oblasť)
FAO codes for fishing gears: see http://www.fao.org/fishery/docs/DOCUMENT/cwp/handbook/annex/AnnexM2fishinggear.pdf
Dosiahli sa plánované počty?
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ if there is agreement at the regional level to sample the Water body.
V prípade odpovede Nie členský štát objasní nesúlad a aké opatrenia sa prijali na zabránenie nesúladu.
Text Box 1E
(max. 500 slov na oblasť)
General comment: This box fulfills paragraph 2 points (b) and (c) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 of the Implementing Decision (EU) 2016/1701.
Tabuľka 1F
Method selected for collecting data.
Náhodné vedľajšie úlovky vtákov, cicavcov, plazov a rýb
(max 250 words per Area)
Does your sampling protocol allow for the calculation of observation effort „at haul level“ (Umožňuje protokol odberu vzoriek výpočet úsilia pozorovania „na úrovni záťahu“?)
Were the planned number achieved?
(Y/N) Is there any mitigation device?
Yes/No
Na mori
If answer is No, Member State shall explain why not, and what measures were taken to avoid non-conformity.
všetky
(max 500 words per Area)
na trhu
Table 1F
Všeobecná poznámka: Táto tabuľka spĺňa ustanovenia odseku 3 písm. a) kapitoly III viacročného programu Únie a článku 2 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1701.